Sie sind auf Seite 1von 15

21 Choual 1436 - Jeudi 6 Aot 2015 - N15508 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

SAHARA OCCIDENTAL

Un preMIer LOT
de 110 vhICULeS 4x4
LIvr LA SreT nATIOnALe
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Convergence de vues
entre lAlgrie et le
Sahara occidental
sur les questions
rgionales et
internationales P. 24

MDN : SAFAB-MB DE TIARET

Ph.Billal

LE MINISTRE DES
RESSOURCES EN EAU
ET DE LENVIRONNEMENT :

122 projets
initis Blida
pour un montant
de 21 milliards
de dinars

P. 4

Ph.T.Rouabah

ABDELMALEK BOUDIAF
BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Un premier lot de vhicules tout-terrain 4x4, construits lusine par la Socit algrienne pour la fabrication des
vhicules Mercedes Benz (SAFAV-MB) dAn Bouchekif, a t livr, hier Tiaret, la Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN). La crmonie de remise de cette commande de classe G, comprenant 110 vhicules,
sest droule en prsence du directeur des industries militaires au ministre de la Dfense nationale (MDN), le
gnral major Chouaki Rachid, du directeur de ladministration gnrale la DGSN, le contrleur de police Noui
Sifi, et du prsident du conseil dadministration de la SAFAB-MB, le colonel Smal Krikrou.
P. 24

Le ministre de lIntrieur installe


le nouveau wali dOuargla,
les walis dlgus de Timimoun,
de Bordj Badji Mokhtar et de Touggourt

des acquis
importants sont
enregistrs par
la wilaya

P. 5

PROCESSUS DE
NGOCIATION ENTRE
LALGRIE ET LOMC

MOUVEMENT DANS LE CORPS DES WALIS

M. Bedoui rencontre les habitants des quartiers sinistrs


de Bordj Badji Mokhtar aprs les dernires inondations
Les walis du Sud appels impliquer les jeunes
dans les projets de dveloppement

P. 3

Le ministre
du Commerce
prne une vision
claire

P. 3

restons unis
pour aller au
bout de notre
combat

LOUA ASSA, AMBASSADEUR DE PALESTINE ALGER :

Mourad Medelci:
LArchitecture africaine
de la gouvernance est
prte tre applique

Ph.Nacra I.

ARCHITECTURE AFRICAINE DE LA
GOUVERNANCE EN FAVEUR DE LA
PROMOTION DES DROITS DE LHOMME
ET DE LA DMOCRATIE PARTICIPATIVE

P. 6

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAUD

CE MATIN 10H30 LA COUR SUPRME

Crmonie de sortie de la 23e promotion dlves


magistrats

La crmonie de sortie de la 23 promotion des lves magistrats 2012/2015,


qui porte le nom du dfunt magistrat Ahmed Sdiri, aura lieu ce matin 10h30,
au sige de la cour suprme.
e

DU 6 AU 7 AOT BOUMERDS ET TIPASA

Caravane dinformation sur les activits


du secteur du Travail

La caravane dinformation sur les activits du secteur du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale se trouvera les 6 au 7 aot dans les wilayas de
Boumerds et Tipasa :
Boumerds : 6/7 aot: Fort de Corso Front de mer, de 10 22 heures;
Tipasa : 6 aot : Bou-Ismal - Front de mer, de 10 22 heures ;
7 aot : Tipasa Port de Tipasa, de 10 22 heures ;

CE MATIN 10H LA PLAGE LES SABLETTES

SEAAL : Main dans la main

Au Nord, il fera chaud sur le littoral avec


un ciel dgag. Le temps sera nuageux sur
les Hauts Plateaux et des prcipitations seront observes lOuest et au Sud-Ouest.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du sud et de lextrme
Sud, le temps sera trs chaud, avec des
tempratures trs leves, dpassant les
35C, et des vents faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (35 - 21), Annaba (31 - 19), Bchar (43 - 28), Biskra (47 - 29),
Constantine (36 - 18), Djelfa (39 - 23),
Ghardaa (43 - 28), Oran (34 - 24),
Stif (37 - 18), Tamanrasset (33- 21),
Tlemcen (37 - 21).

Djezzy organise les rencontres


des dveloppeurs algriens

Dans le but de soutenir la communaut des dveloppeurs en Algrie,


Djezzy et Google Developers
Group (GDG Algiers) lancent linitiative Algiers Developers Meetup.
Le concept est dorganiser des Unconference cest--dire des rencontres entre petits groupes de dveloppeurs, parmi les
meilleurs du pays, pour discuter des challenges et des problmatiques auxquels ils
font face dans dans le domaine du Digital.
La premire session sest tenue le 21 juillet au Centre de Formation de Djezzy Bir
Mourad Ras, autour de la thmatique Dveloppement des applications mobiles
avec des sances de travail sur des sujets tels
: Structurer la gestion des grands projets
ou les Wearables (accessoires connects).
La prochaine session se droulera le 22
Aot prochain autour du concept li la
Productivit dans le dveloppement des projets informatiques. Plusieurs rencontres
sont galement prvues dans les mois
venir et traiteront des nouvelles thmatiques
concernant le monde des dveloppeurs en
Algrie et des perspectives de croissance.

Appel au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs de


sang, en collaboration avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population
ge de dix-huit soixante-cinq ans et en
bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

CE MATIN 9H AU MINISTRE
DES TRANSPORTS

Sance de
travail sur le
transport
ferroviaire

Le ministre des
Transports,
M.
Boudjema Talai,
prsidera ce matin
9 heures au sige
de son dpartement ministriel
une sance de travail avec le directeur gnral de la
Socit nationale des transports ferroviaires et
les cadres gestionnaires ainsi que les directeurs
gnraux de lentreprise.
**********************************

M. Khebri en
visite
dinspection

Dans le cadre de la deuxime dition des journes Main dans


la Main pour la prservation des milieux aquatiques, ayant pour
thme : Parce que nous avons tous une part de responsabilit,
mobilisons-nous pour la prservation de notre littoral ! ,
SEAAL organise une action co-citoyenne qui aura lieu ce matin,
au niveau de la plage Les Sablettes, partir de 10 heures.

Le ministre de
lEnergie, M. Salah
Khebri,
effectuera,
dimanche prochain,
une visite de travail et
dinspection la Socit oprateur du systme lectrique (OS),
filiale du groupe So-

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 16 AOT PARTIR DE 22H AU THTRE
DE VERDURE

Layali Mezghena

Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya
dAlger a concoct, pour
la saison estivale, une palette artistique riche et
diversifie, Layali
Mezghena , du 24 juillet au 16 aot.
Aujourdhui : groupe
Freeklane.
8 aot : Sid Ali Dris,
Nassim Bour.
13 aot : Djmawi Africa.
14 aot : Groupe El-Dey.
15 aot : Hamidou, Ghani El-Djazari.
Salle Ibn Khaldoun :
7 aot : Malya Sadi.
*********************************************************

DU 8 AU 15 AOT AU THTRE
DE PLEIN AIR SIDI FREDJ

Soires artistiques varies

Sous lgide du ministre de la


Culture, et dans le cadre de son
programme de lanne 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration
avec lENTV, lENRS, et lONDA,
organise des soires artistiques varies, du 8 au 15 aot, partir de
22h30, qui verront la participation
dune pliade dartistes, avec :
Samedi 8 aot : Izoran, Nawel Skender, Farid Haoumed.
Dimanche 9 aot : Nama Ababssa,
Boukacem Boualem, Zoubir, Chaba
Sonia
Lundi 10 aot : Mohamed Rebah,
Nouredine Debiane, Hakim Halaka,
Samira lOranaise.
Mardi 11 aot : Cheb Khaled.
Mercredi 12 aot : Souad
Halima, Ammar Ourabeh,
Zahi Cherati, Cheb Mahfoud.
Jeudi 13 aot : Cheb
Nacim, Alilou, Omar Mamach, Cheb Anouar.
Vendredi 14 aot : Bariza,
Abdallah Marseille, Abd ElWaheb El-Bachari.
Samedi 15 aot : Rana Ra,
Groupe Dzar.

*********************************************************

CE SOIR 20H LA SALLE IBN ZEYDOUN

5e Festival culturel international dt en musique

La crmonie douverture de la cinquime dition du Festival culturel international dt en musique aura lieu ce soir 20 h, la salle Ibn Zeydoun.

Jeudi 6 Aot 2015

nelgaz .
**********************************

M. Mihoubi
Stif et
Constantine

Le ministre de
la Culture, M. Azzedine Mihoubi,
effectuera
dimanche prochain
une visite de travail et dinspection dans la wilaya
de Stif avant de
se dplacer vers la
wilaya de Constantine.

**********************************

Mme Acha
Tagabou
Bjaa

La ministre dlgue auprs du ministre


de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de
lArtisanat,
Mme
Acha Tagabou, en
compagnie dune
dlgation de cadres du ministre, effectuera
demain une visite de travail et dinspection dans
la wilaya de Bjaa.
**********************************

DIMANCHE PROCHAIN 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Crmonie de clture de la saison


culturelle

Sous le haut patronage du ministre des Affaires


religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed Assa, le
Centre culturel islamique organise
une crmonie de
clture de la saison culturelle, dimanche prochain
9 heures, au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria.

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre de lIntrieur installe le wali dlgu


de Timimoun
MOUVEMENT DANS LE CORPS DES WALIS

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a install, mardi dernier, le wali dlgu de Timimoun (Adrar) dans ses nouvelles fonctions, dans le
cadre du mouvement opr rcemment par le Prsident de la Rpublique, Abdelalziz Bouteflika, dans le corps des walis et des walis dlgus.

a crmonie dinstallation
sest droule en prsence
du wali dAdrar, Limani
Mustapha, des autorits locales,
militaires et civiles, et des notables
de la rgion. M. Bedoui a transmis
les salutations du Prsident de la
Rpublique la population et aux
notables de Timimoun, relevant
que ces wilayas dlgues seront
promues wilayas moyen terme .
Il a insist cette occasion sur la
ncessit de rapprocher ladministration du citoyen et de renforcer la scurit et les fondements de
lEtat de droit travers la moder-

nisation des infrastructures publiques et la promotion du dialogue . Le ministre de lIntrieur


a galement appel les walis des
rgions du sud du pays accorder davantage dintrt aux ressources humaines, notamment les
diplms universitaires issus de ces
rgions pour relever le dfi et atteindre les objectifs escompts en
faveur du dveloppement du grand
Sud.
Le mouvement opr rcemment par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans
le corps des walis a vu la dsigna-

tion de 17 walis dlgus dont


ceux des dix nouvelles circonscriptions administratives du sud du
pays.
La dcision de cration de ces
circonscriptions administratives a
t entrine lors du Conseil des
ministres du 24 mai dernier.
A Timimoun, M. Bedoui a rencontr les notables et les membres
des zaouas de la rgion qui lont
charg de transmettre leurs salutations au Prsident Bouteflika
pour ses efforts en faveur du pays
et des rgions et populations du
Sud en particulier.

M. Bedoui installe le wali dlgu de la circonscription


administrative de Bordj Badji Mokhtar Adrar

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits


locales, Nouredine Bedoui, a install hier le wali
dlgu de Bordj Badji Mokhtar (Adrar), MHamed Moumen. La crmonie dinstallation sest
droule en prsence du wali dAdrar, Limani
Mustapha et des autorits militaires et civiles de la
wilaya dAdrar et des notables de la rgion. Aprs
avoir transmis les salutations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la population
de Bordj Badji Mokhtar et ses notables, M. Bedoui a soulign que la promotion de cette circonscription en wilaya dlgue est une dcision
historique qui vise concrtiser la dcentralisation telle que stipule dans les codes communal et
de wilaya, rapprocher davantage ladministration
du citoyen et limpliquer dans la gestion des affaires locales. Elle vise galement impliquer

les populations au dveloppement de leurs rgions


et dans la prise de dcision en collaboration avec
les autorits publiques locales, a-t-il indiqu, ajoutant que les wilayas dlgues qui ont t cres
seront promues en wilayas moyen terme, ce qui
exige la conjugaison des efforts pour concrtiser
les projets et les dcisions visant atteindre cet objectif et imprimer une plus grande dynamique de
dveloppement dans ces wilayas.
La priorit dans la gestion des services et lattribution des postes crs dans le cadre de la promotion de dix circonscriptions administratives du
Sud en wilayas dlgues sera accorde aux jeunes
et cadres de la rgion, a soulign le ministre.
A cet occasion, la population de Bordj Badji
Mokhtar a prsent, par la voix du prsident de
lAssemble populaire de wilaya (APW), ses re-

merciements au Prsident Bouteflika pour avoir


tenu son engagement de promouvoir Bordj Badji
Mokhtar en wilaya dlgue et son souci de dvelopper les rgions du Sud et frontalires. Le
mouvement opr rcemment par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le corps
des walis a vu la dsignation de 17 walis dlgus,
dont ceux des dix nouvelles circonscriptions administratives du sud du pays.
Il sagit des circonscriptions de Timimoun et
Bordj Badji Mokhtar (wilaya dAdrar), Ouled Djellal (Biskra), Bni Abbas (Bechar), In Salah et In
Guezzam (Tamanrasset), Touggourt (Ouargla),
Djanet (Illizi), El Meghaier (El Oued), et El Menia
(Ghardaa). Ces circonscriptions administratives
sont diriges par des walis dlgus, placs sous
lautorit des walis territorialement comptents.

Rencontre avec les habitants des quartiers sinistrs par les rcentes inondations
BORDJ BADJI MOKHTAR

Le ministre de lIntrieur et des


Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a rencontr hier les habitants
des quartiers sinistrs suite aux dernires inondations survenues Bordj
Badji Mokhtar (wilaya dAdrar).
Aprs avoir rencontr les familles sinistres, M. Bedoui a appel le wali

dAdrar et le wali dlgu de Bordj


Badji Mokhtar assurer les moyens
ncessaires pour rparer les dgts
occasionns par ces inondations. La
promotion de Bordj Badji Mokhtar
en wilaya dlgue permettra dradiquer ce type dhabitations
(construites en toub), a affirm le

ministre. Les citoyens ont salu le


Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour avoir donn des
instructions au gouvernement afin
dassurer les moyens ncessaires
pour leur prise en charge. Ils ont, en
outre, salu les efforts importants
consentis par lArme nationale po-

pulaire (ANP) pour scuriser les


frontires et assurer la scurit et la
stabilit. Accompagn du wali
dAdrar, Limani Mustapha, M. Bedoui est arriv hier matin Bordj
Badji Mokhtar o il a install le wali
dlgu de cette circonscription.

Installation
du nouveau wali
dOuargla
Le ministre de lIntrieur et des Col-

lectivits locales, Noureddine Bedoui,


a install hier le wali dOuargla, Saad
Agoudjil, dans ses nouvelles fonctions.
La crmonie dinstallation sest droule en prsence des autorits militaires
et civiles de la wilaya de Ouargla et des
notables de la rgion. M. Bedoui a insist sur la ncessit de soutenir la socit civile pour en faire, a-t-il dit, un
partenaire essentiel et permanent des
autorits en vue de la concrtisation des
diffrents programmes publics .

Installation du wali
dlgu de la
circonscription
administrative
de Touggourt

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a


install, hier, le wali dlgu de Touggourt (Ouargla), Bensad Abdelkader.
La crmonie dinstallation sest droule en prsence du wali dOuargla, des
autorits militaires et civiles de la wilaya ainsi que des reprsentants des
mouvements associatif et sportif.

Les walis du Sud appels impliquer les jeunes dans les projets de dveloppement

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits


locales, Noureddine Bedoui, a appel, hier,
Ouargla les walis du Sud impliquer les jeunes,
notamment les diplms universitaires, dans les
diffrents projets de dveloppement destins la
rgion.
Les walis, et ceux du Sud en particulier, doivent accorder un plus grand intrt aux jeunes de
la rgion, notamment aux diplms universitaires
et les impliquer dans les projets de dveloppement

destines la rgion , a soulign M. Bedoui lors


de la crmonie dinstallation du wali dOuargla,
Saad Agoudjil. Rappelant que le Prsident de la
Rpublique accorde un intrt particulier cette
catgorie de la socit et compte sur elle pour la
relance du dveloppement , M. Bedoui a appel
les walis tenir compte des propositions des
jeunes et les impliquer aux dfis auxquels est
confronte lAlgrie. Il a en outre indiqu que
les postes techniques et administratifs qui seront

crs dans les nouvelles wilayas dlgues du Sud


seront attribus aux jeunes en priorit. Relevant
que la wilaya dOuargla, limitrophe dun pays
frre (la Tunisie) connat une situation particulire , M. Bedoui a prcis faire preuve dune
vigilance extrme .
La propagation des rseaux de contrebande
et de migration irrgulire qui activent en coordination avec les groupes terroristes et des parties
de lextrieur exige la conjugaison des efforts et

lunification des rangs pour prserver lunit, la


scurit et la stabilit du pays. LEtat algrien,
avec ses institutions militaires et civiles, ne mnagera aucun effort pour lutter contre la criminalit , en tmoignent, a-t-il indiqu, les exploits
raliss par lArme nationale populaire. M. Bedoui avait procd auparavant linstallation du
wali dOuargla et devrait installer ultrieurement
le wali dlgu de Touggourt.

Le ministre du Commerce prne une vision claire


PROCESSUS DE NGOCIATION ENTRE LALGRIE ET LOMC

Le processus de ngociations entre lAlgrie


et lOrganisation mondiale du Commerce (OMC)
na pas volu de manire remarquable, a estim,
hier Alger, le ministre du Commerce, Bakhti Belab, en prnant une vision claire sur les droits
que le pays doit revendiquer. Jai tent, depuis
quelques semaines, de faire le point sur ce dossier
(adhsion de lAlgrie lOMC) et de faire un
comparatif entre ltat o je lai laiss il y a plus
16 ans et celui daujourdhui : les volutions ne
sont pas remarquables , a-t-il soulign lors dun
atelier sur les Accords de lOMC relatifs aux mesures sanitaires et phytosanitaires et aux obstacles
techniques au commerce. M. Belab, qui a t install la tte du dpartement du Commerce en
juillet dernier, avait dj occup ce poste ministriel entre 1996 et 1999, lui ayant permis de
conduire, en 1998, la dlgation algrienne pour
la premire runion du groupe du travail de laccession de lAlgrie lOMC, rappelle-t-on. A
lpoque, quand javais la mission dexpliquer les
accords de lOMC et lenjeu pour lAlgrie dy
adhrer, mon langage tait incomprhensible car
nous ne matrisions pas ce dossier , a-t-il ajout,
soulignant la ncessit dintensifier les actions
dinformations et de vulgarisation dans ce sens.
Par ailleurs, dans sa dclaration la presse en

marge de cet atelier, le ministre sest dit satisfait de voir lAlgrie ne pas vouloir adhrer
nimporte comment cette organisation mondiale, en considrant que le dossier de ngociations doit encore tre consolid. Questionn sur
la lenteur de ces ngociations et leur non-aboutissement, le ministre a indiqu que ce dossier ne
concerne pas le gouvernement seul mais aussi le
peuple algrien. Il faudrait qu un moment,
nous, entre Algriens, fassions un comparatif
entre le cot de la non-adhsion et celui de ladhsion. Je pense que cest un travail que nous
navons pas encore fait , selon lui. Interrog sur

la date du prochain round de ngociations avec


lOMC, M. Belab, ne voulant pas donner de prcisions, sest content de dire : Avant la prochaine runion du travail, nous devrions dabord
avoir une vision claire sur notre faon de ngocier
et les droits que nous devrions revendiquer. Il a
indiqu, dans ce sens, que son dpartement ministriel avait prvu lorganisation dateliers et de sminaires pour former les cadres algriens mieux
cerner les Accords de lOMC et mieux ngocier.
A ce propos, il a fait savoir que le groupe de travail algrien charg des ngociations pour laccession lOMC allait tre renforc pour mieux
mener ce processus et mieux dfendre les droits
de lAlgrie mme aprs son accession cette organisation mondiale. Prsente cet atelier, qui se
tient hier et aujourdhui, Mme Gretchen Stanton,
conseillre principale la Division de lagriculture du secrtariat de lOMC, a relev la longueur
des ngociations entre lAlgrie et cette organisation tout en saluant les efforts consentis jusquel. Je vois que le processus de ngociations a
fait de grands pas mais chaque fois il sarrte. Il
y a des priodes de silence , a-t-elle dclar, en
prcisant que deux volets restaient encore finaliser. Il sagit, selon elle, de la rvision de la rglementation nationale du commerce et des

Jeudi 6 Aot 2015

questions bilatrales avec les pays membre de


lOMC auxquelles lAlgrie continue apporter
ses rponses. Pour sa part, le directeur gnral des
relations conomiques et de la coopration internationale au ministre des Affaires trangres,
Merzak Belhimeur, a estim quil ntait pas comprhensible que lAlgrie nait toujours pas accd lOMC depuis toutes ces annes de
ngociations. Je ne vois pas pourquoi nous
voyons cette organisation avec frilosit. Il faut y
aller de manire dynamique et dfensive. Nous
avons lencadrement et les capacits de dfendre
nos intrts , a-t-il soutenu. Selon lui, ce retard
dans les ngociations est d la mconnaissance
de lOMC et des enjeux de son adhsion ainsi
qu la culture de fermeture . Mais nous ne
pouvons plus nous enfermer sur nous-mmes.
Cest lre de la mondialisation et de louverture,
et lAlgrie ne peut pas faire exception , a-t-il insist, estimant que lAlgrie doit sadapter aux rgles mondiales. A souligner que cet atelier sur
lOMC est destin aux cadres des diffrents ministres concerns par lapplication des Accords
de cette organisation, tels ceux des affaires trangres, de la sant, du commerce et de lAutorit
de rgulation des postes et tlcommunications
(ARPT).

Nation

EL MOUDJAHID

122 projets initis Blida pour un montant


de 21 milliards de dinars

AbdelouAhAb Nouri, miNistre des ressources eN eAu et de leNviroNNemeNt :

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, sest rendu, hier dans la wilaya de Blida, dans le cadre dune
visite de travail et dinspection de plusieurs projets relevant de son secteur. En simprgnant de la situation qui prvaut dans son secteur dans cette
wilaya limitrophe d Alger, M. Nouri ny est pas all avec le dos de la cuillre pour exiger une cadence des plus dynamiques dans lexcution des
diffrents projets initis dans le cadre de lambitieux programme du Prsident de la Rpublique pour le dveloppement local.

De nos envoys spciaux :


Karim Aoudia et Bilel (photos)

e ministre de ressources en
eau et de lenvironnement a
dailleurs tenu rappeler
leffort colossal consenti par letat
pour assurer la disponibilit de la
ressource hydrique blida.cette
wilayaa bnfici de 21 milliards
de dinars pour la ralisation de 122
projets dans les domaines des ressources en eau. Aujourdhui, limpact escompt de ces projets initis
dans le cadre du programme du
Prsident de la rpublique demeure relatif eu gard notamment
laugmentation du volume des besoins de la population en matire de
ressources hydriques, a dclar
Abdelouahab Nouri qui a recommand de fournir plus defforts
pour satisfaire ces mmes besoins
indispensables.
Autrement dit, il existe un dficit en terme dalimentation de la
population de blida en eau potable.
un dficit estim 10.000 m3, a-ton expliqu au ministre au moment
o ce dernier inspectait le projet du
systme du renforcement du transfert AeP pour le grand blida, projet
initi au lieudit Zatria sis la limite entre la commune de Zeralda
(Alger) et celle de beni tamou
(blida). de ce projet connaissant un
taux davancement de 99%, il est
attendu laugmentation du volume
de leau potable destin la population hauteur de 80.000 m3 par

jour. cette quantit demeure toutefois insuffisante. le ministre a


exig quelle soit rehausse
120.000 m3 durant la prochaine priode estivale et plus particulirement pendant les deux mois de
juillet et aot 2016. il faut consentir des efforts particuliers. A blida,
on est bien loin datteindre les objectifs que nous nous sommes initialement fixs, a fait savoir
Abdelouahab Nouri ladresse des
responsables locaux chargs du
secteur des ressources en eau dans
ladite wilaya.
Plus de forages pour augmenter
lalimentation en eau potable

loption daller vers une multiplication des forages constitue la


solution idoine mme de parer
la contrainte du manque deau laquelle font face les citoyens de plusieurs communes de blida. en
collaboration avec les autorits de
la wilaya de blida, nous allons raliser une multitude de forages en
vue de booster au mieux lalimentation des population en eau potable, a soutenu m. Nouri, qui a
plaid pour la rationalisation dans
lusage des eaux destines lirrigation des terres agricoles qui totalisent 30.000 ha blida, a insist
sur la priorit dalimentation en eau
potable quil faudrait garantir aux
citoyens.
dans cette optique, la ralisation
des forages relve dune urgence

satisfaire dans limmdiat. en ce


sens, le ministre a instruit ses collaborateurs en poste blida pour

procder lidentification des lieux


o seront engags les travaux pour
la mme finalit. interrog au sujet

des risques de pollution de lenvironnement pouvant maner du rejet


des eaux uses, m. Nouri fera savoir que la protection de lenvironnement relve de la proccupation
inscrite lordre de priorits dans
laction de son dpartement.Notre
objectif premier est damliorer les
conditions de vie du citoyen et de
son environnement immdiat. Nous
ne mnagerons aucun effort pour sa
conscration, a-t-il indiqu.
m. Nouri a inspect en outre les
travaux de construction des stations
dpuration dans les communes de
beni mered et beni tamou.
ces nouvelles ralisations prendront en charge les 97 rejets deau
uss. le ministre sest rendu galement dans les localits doued Alleug et de An romana o il sest
enquis du rythme des travaux engags dans les chantiers de ralisation
de deux centres denfouissement
technique.
K. A.

couPures deAu Alger

Elles sont dues linterruption


du courant lectrique , selon M. Nouri

la majorit des cas de coupures deau enregistres au niveau de la capitale sont dues linterruption du
courant lectrique, a affirm le ministre des ressources en eau et de lenvironnement, Abdelouahab Nouri.
en marge de sa visite de travail et dinspection quil a effectue, hier, dans la wilaya de blida, le ministre a
soulign lexistence dun travail de coordination avec le ministre lenergie afin de parer dfinitivement
la sempiternelle problmatique des coupure deau Alger. sonelgaz est galement concerne par ce travail
de coordination, a-t-il galement indiqu ajoutant que linterruption du courant lectrique nest pas sans endommager dans certains cas les quipement utiliss pour lirrigation des terres agricoles.

lA miNistre de lducAtioN NAtioNAle :

La rorganisation du baccalaurat sera soumise au Conseil des ministres

la rorganisation du bac et
lannulation de lexamen de fin du
cycle primaire constituent des recommandations et non pas des dcisions. les mesures concernant la
rduction des journes dexamen
du baccalaurat de cinq trois
jours, proposes par la confrence
nationale sur lvaluation de la
mise en uvre de la rforme de
lcole, feront lobjet dun texte
soumettre au conseil des ministres. ce sont les explications prsentes par mme Nouria benghebrit
lors de son passage la tlvision
nationale. elle a soulign que la
rorganisation dun examen aussi
important que le baccalaurat doit
tre valide par le gouvernement
avant sa mise en application sur le
terrain, ce qui sous-entend quaucun changement nest possible
dans limmdiat. sagissant de
lexamen de la cinquime anne
primaire, la ministre a indiqu que
celui-ci devra tre remplac par un
test national mme de dterminer
le niveau et les aptitudes de chaque
lve concernant la lecture, lcriture et le calcul, au terme de cinq
annes dtude.
en outre, la ministre dira quil
na jamais t question de lannulation des deux matires relatives
lhistoire/gographie et lducation
islamique. ce sont des rumeurs,
a-t-elle lanc. Pour ce qui est du
droit des candidats qui ont chou
au bac de repasser cet examen, la
ministre a prcis que ce sont les
mmes dcisions appliques par le
pass, qui seront reconduites
seuls les lves qui nont pas re-

fait lanne dans le secondaire auront le droit de repasser leur bac.


des instructions ont t donnes
aux directeurs de lducation pour
louverture des classes spciales
pour ces lves dans les tablissements scolaires. Pour ce qui des
autres lves, ces derniers auront le
choix de se diriger ver le secteur de
la formation professionnelle et de
repasser le bac en candidat libre,
a-t-elle ajout.
sur un volet concernant lenseignement dans les wilayas du sud,
la ministre a pos des conditions
pour la rvision de lemploi du
temps dans les rgions grande
chaleur.
lune des conditions, selon elle,
est le respect du nombre des semaines de scolarit, lequel sera de

plus de 36 semaines selon les objectifs tracs par la tutelle. elle a


suggr de changer les dates des
vacances scolaires dans les wilayas
du sud, tout en respectant le nombre des semaines de scolarit. la
rentre scolaire sera la mme dans
tout le pays, mais les vacances
dhiver et de printemps seront rduites afin que les lves puissent
finir le programme scolaire avant
ceux du Nord, et ainsi leur viter
davoir cours sous de fortes tempratures.
Par ailleurs, la ministre a mis en
garde les 19.000 nouveaux enseignants, lesquels sils ne rejoignent
pas leurs postes de travail durant
une priode ne dpassant pas 15
jours et ce, partir du 1er septembre
prochain, ceux-ci seront directe-

Jeudi 6 Aot 2015

ment remplacs. dailleurs, des


instructions fermes ont t donnes
dans ce sens lensemble des directeurs de lducation. la ministre
de tutelle a annonc le lancement
de lopration de la formation des
ducateurs et enseignants exerant
dans les coles prives et ce, selon
le programme trac par le ministre de leducation nationale. elle
fera savoir que son dpartement
procdera lunification du programme scolaire dans les coles
prives, les mosques, les coles
coraniques, ainsi que les classes
prparatoires. la mme source a
indiqu quune rencontre ayant regroup les reprsentants du ministre de la solidarit nationale, ceux
du ministre de lintrieur et ceux
de son dpartement, sest tenue rcemment dans ce cadre.

La langue maternelle dans le


prscolaire et le cycle primaire
Par ailleurs, mme benghebrit
vient de confirmer lutilisation de
la langue maternelle dans le prscolaire et le cycle primaire.
lutilisation durant les deux premires annes du cycle primaire de
certaines expressions que lenfant
a reu dans son environnement lui
permettra dacqurir les connaissances et dviter la dperdition
scolaire prcoce.
cette annonce a t faite par la
premire responsable du secteur
lors de son passage lundi soir la
tlvision nationale. tout en indiquant que lenseignement en
langue arabe est incontestable et
quil ne faut pas tromper la so-

cit, la ministre de tutelle fera savoir que le dbat autour de lutilisation de la langue maternelle
dans le cycle primaire est positive. selon elle, le dbat positif
sur cette question a permis
dchanger les points de vue sur les
recommandations de la confrence
nationale sur lvaluation de la rforme de lcole.
dans ce contexte elle rappellera
que la rentre scolaire prvue le 6
septembre prochain sera marque
par llargissement de lenseignement de tamazight 20 wilayas,
ajoutant que tous les moyens pdagogiques ont t mobiliss pour
garantir cette dmarche qui sinscrit dans le cadre de la promotion
de la langue amazigh. elle a, par
la suite, annonc la cration dune
instance de coordination entre pdagogues et administrateurs, pour
viter toute interfrence dans leurs
missions respectives.
Pour ce qui est des recommandations de la confrence rgionale
dvaluation des examens nationaux des wilayas des hauts plateaux, la ministre a numr, entre
autre, lamlioration de la matrise
des langues et des matires essentielles, telles que les mathmatiques et la langue arabe, afin
daugmenter le taux de russite.
les recommandations sanctionnant
la confrence en question concerne
galement lintensification des
classes mobiles dans les rgions
loignes. Finalement, cest tout
un programme qui est rserv la
prochaine rentre scolaire.
Salima Ettouahria

Nation

Des acquis importants sont enregistrs


par la wilaya

EL MOUDJAHID

AbdelmAlek boudiAf bordj bou-Arrridj :

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a soulign, hier Bordj Bou-Arrridj, que la wilaya
a pu concrtiser des rsultats probants dans le secteur de la Sant, par comparaison avec les annes prcdentes, expliquant que les centres de
sant et les tablissements hospitaliers ont t dots dquipements neufs.

ors dun point de presse tenu


la fin de la visite, le premier
responsable de la sant a expliqu que parmi les acquis enregistrs
dans ce secteur, on peut noter entre
autres
lallgement
de
la
pressionexerce sur les services hospitaliers, notamment dans les wilayas
limitrophes, rappelant que les habitants de bordj bou-Arrridj taient
obligs auparavant de se dplacer
hors wilaya pour se soigner.
outre cela, la wilaya a bnfici
de nouvelles structures sanitaires
dont la mise en service laile pdiatrie, mdecine interne, dpartement
de la chirurgie gnrale au niveau de
letablissement hospitalier spcialis
(eHS) qui se trouve dans la commune de mansoura. dans ce cadre, le
ministre a soulign limportance des
moyens disponibles au niveau des
services des hpitaux lchelle nationale, soulignant par ailleurs, limportance de la formation au profit des
mdecins qui sont en nombre insuffisant au niveau des hpitaux publics
bordj bou-Arrridj.

Inciter les malades se soigner


chez le priv est interdit
le ministre de la Sant a fermement dclar quil prendra des dcisions svres contre tout mdecin qui
incitera le malade se soigner chez
le priv, prcisant que le malade qui
se dirige vers le secteur public pour
des soins, doit trouver rponse ses
besoins, indiquant que le citoyen a
le choix de se soigner chez le priv
ou le public, rappelant que la sant
du citoyen ne peut pas tre prise la

Ph : T. Rouabah

De nos envoys spciaux :


Hamza Hichem et T. Rouabah (photos)

lgre. lors de la premire halte de


sa visite de travail et dinspection au

niveau de ltablissement hospitalier


spcialis de mansoura dont la capa-

Ncessit dune
coordination entre
les tablissements
hospitaliers et la radio
locale

m. boudiaf, ministre de la Sant, de la Population


et de la rforme hospitalire, a appel les responsables de ltablissement hospitalier spcialis de
mansoura informer les citoyens sur toutes les
nouveauts concrtes qui concernent le secteur
de la sant, qui sont ralises au niveau de la wilaya, indiquant limportance de faire des campagnes de sensibilisation via la radio rgionale

cit daccueil est de soixante lits et


qui est dot dquipements modernes,

m. boudiaf a insist auprs des responsables de cette structure afin


quils sinscrivent une formation,
initie lanne dernire par le ministre de la Sant, pour parfaire leurs
connaissances. Au niveau du centre
hospitalo-universitaire
bouzidilakhdar, le ministre a visit diffrents services et a remerci le
personnel de lhpital pour les efforts
fournis, dautant plus que la majorit
des patients ont exprim leur satisfaction lgard des prestations qui leur
sont prodigues. en outre, m. boudiaf sest engag au niveau de cet tablissement procder faire une
extension du service oncologie
jusqu 30 lits au lieu des 16 actuellement. lors de cette visite, le ministre sest dplac la clinique
mre-enfant et au service daccouchement, en inspectant les salles de
consultation et de radiation, comme
il a rendu visite la polyclinique du
maadhabi-mohamed.
Hamza Hichem

pour restaurer la confiance entre le malade et le


mdecin, en le convaincant que le secteur de la
sant a ralis des acquis durant ces dernires annes.

blissements scolaires des trois cycles, indiquant


quavant la fin de septembre cette opration sera
acheve, sauf pour les lves atteints de pathologies.

m. boudiaf a fait savoir que la mdecine scolaire


sera oprationnelle ds la premire semaine de la
nouvelle anne scolaire qui aura lieu officiellement le 6 septembre prochain au niveau national,
expliquant que cette opration touchera les ta-

m. boudiaf a annonc que son administration va


organiser un concours de recrutement au niveau
national, pour renforcer les inspecteurs dans les
hpitaux.
H. H.

La mdecine scolaire
oprationnelle aprs la
premire semaine
de la rentre

Bientt un concours
de recrutement
dinspecteurs
des hpitaux

el gHAZi A SkikdA

Les micro-entreprises invites se structurer en clusters

le ministre du travail, de lemploi et de la


Scurit sociale, mohamed el-ghazi, a invit,
hier Skikda, les gestionnaires des micro-entreprises crer des clusters afin de se dvelopper et gnrer des emplois supplmentaires. le
ministre qui prsidait, place du 1er-novembre,
le lancement de la caravane nationale des
micro-entreprises technologiques a relev que
ces groupements de jeunes investisseurs auront
un grand rle dans le soutien lconomie nationale en fonction du crneau dactivit de
chaque groupement. le ministre a salu linitiative de cette caravane organise conjointement par lassociation nationale des jeunes
bnficiaires de crdits et jeunes investisseurs,
Algrie tlcom et lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (Ansej). la caravane
sillonnera en trois mois lensemble des wilayas
en commenant par ceux du littoral, puis des
hauts plateaux et, enfin, le Sud. m. el ghazi a

invit les jeunes investisseurs membres de lassociation prsenter aux autres jeunes leurs
russites qui tmoignent de lefficacit des programmes demploi publics. il les a invits
crer avec les organismes de lemploi et Algrie
tlcom une cellule pour relever les insuffisances et proposer des solutions. m. el ghazi a
assur que son dpartement sengage lever
toutes les entraves signales.
le ministre a prsid la crmonie de signature daccords de partenariat entre Algrie tlcom et plusieurs micro-entreprises pour
linstallation de rseaux tlphoniques et internet en prsence du directeur gnral de lAnsej
morad Zamali et du Pdg dAlgrie tlcom
mehmel Azouaou. Selon les donnes prsentes
loccasion, Algrie tlcom possde un plan
dinvestissement 2015 de 45 milliards de dinars
pour la modernisation de son rseau et la gnralisation des fibres optiques. elle a, ce jour,

charg 300 entreprises de lexcution de ces travaux et a assur des formations pour 500 de
leurs techniciens et travailleurs. le ministre a
inspect les siges de la caisse nationale dassurance chmage (cnac) et de la caisse nationale
des
congs
pays
et
de
chmage-intempries des secteurs du btiment,
des travaux publics et de lhydraulique (cacobatph). il a inaugur le sige de lagence de
lemploi avant de senqurir du chantier de ralisation du sige de linspection du travail et de
visiter la caisse nationale des retraites et le centre de paiement et de contrle mdical de la
caisse nationale dassurance sociale. le ministre a galement visit le sige de la micro-entreprise cinmatographie cre dans le cadre du
dispositif Ansej et a prsid au sige de la wilaya une sance de travail avec les cadres de son
dpartement et y a suivi un expos sur lemploi
dans la wilaya.

lAncement du SyStme nAtionAl de tl-enSeignement

le meSrS compte crer une chane de savoir qui, outre la sphre universitaire, atteindra un public plus large dapprenants dont les
personnes dsireuses dlargir leurs connaissances, les personnes aux besoins spcifiques,
les personnes du troisime ge, les malades
hospitaliss ainsi que les personnes en rducation.
le ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique ne lsine pas
sur les efforts pour pallier au manque enregistr en matire dencadrement, mais aussi pour
amliorer la qualit de la formation en veillant
sur la qualit. Pour ce faire, le dpartement de
tahar Hadjar a mis en service des formes
dapprentissage et denseignement, intgrant
de nouvelles dmarches ducatives dans le processus de formation. Pour mener bon port

Les tablissements suprieurs concerns


son projet, le ministre, comme cest mentionn sur son site, a lanc le systme national
de tl-enseignement qui touchera 77 tablissements et qui aspire russir lutilisation de
la technologie, la visioconfrence en particulier. objectif: absorber les flux dapprenants
tout en amliorant sensiblement la qualit des
enseignements et de la formation (processus
court terme).
Quant la seconde tape, elle concerne le
recours aux nouvelles technologies ducatives,
bases notamment sur le web (apprentissage en
ligne ou e-learning), pour parvenir lassurance-qualit.
Plus tard, il sera question dentamer la phase
dintgration dans laquelle le systme de tlenseignement, sera dploy et valid, vers lenseignement distanciel. une fois ces trois

phases acheves, le meSrS compte crer une


chane de savoir. outre la sphre universitaire, ce canal atteindra un public plus large
dapprenants dont les personnes dsireuses
dlargir leurs connaissances, les personnes
aux besoins spcifiques, les personnes du troisime ge, les malades hospitalissainsi que
les personnes en rducation.
il y a lieu de souligner que le Systme national de tl-enseignement est bas sur un rseau de plateformes de visioconfrences et de
e-learning, dissmins dans la quasi-totalit
des tablissements de formation.
laccs ce rseau, prcise le site du ministre, est assur par le rseau national de recherche (Arn). Par ailleurs, il convient de
rappeler que le ministre de lenseignement suprieur, tahar Hadjar, a promis lors de la cr-

jeudi 6 Aot 2015

monie de passation de fonctions, outre cette


question dencadrement, poursuivre les rformes inities dans le secteur, affirmant quil
est temps de procder une valuation en vue
de cerner les dysfonctionnements enregistrs
diffrents niveaux.
cette valuation, a-t-il prcis, ne saura se
faire sans la participation de toutes les composantes de la corporation de lenseignement suprieur parmi les enseignants, tudiants et
travailleurs pour faire de luniversit algrienne une universit dveloppe limage des
universits du monde. il sest engag galement poursuivre leffort dans le cadre de la
cration de lacadmie algrienne des sciences
et des technologies qui verra le jour prochainement.
F. I.

EL MOUDJAHID

Economie

LAlgrie sera au rendez-vous


Forum economique ArAbo-Hongrois

Cette 3e dition du forum conomique arabo-hongrois qui se droulera les 5 et 6 octobre prochain Budapest, Hongrie, sous le patronage du
Premier ministre hongrois, M. Viktor Orban, est organise par lUnion gnrale des chambres de commerce, dindustrie et dagriculture des pays
arabes, en collaboration avec la Hungarian Trade House.

vnement qui sinscrit dans le


cadre du renforcement de la coopration conomique entre les pays
participants regroupera les chambres de
commerce arabes, les chambres de commerce mixtes arabo-trangres, des reprsentants des ministres arabes et hongrois,
des institutions conomiques et financires,
ainsi que, des chefs dentreprises activant
dans les secteurs des banques et services financier, lnergie renouvelables, lindustrie
verte, le tourisme, lagriculture et lagro-industrie, la construction des villes intelli-

la priode des soldes au titre de la priode estivale pour cette anne sachvera
dans quelque jours dans la wilaya dAlger,
tant fixe du 1er juillet au 11 aot. cette
opration qui se droule deux fois par an est
trs attendue par le consommateur, notamment les frus de grandes marques dhabillement, en ce sens quelle permet doffrir
aux consommateurs des rductions de prix
et une diversit en matire de choix promotionnels de produits dans un cadre organis.
le dcret excutif n 06-215 du 18 juin 2006
rgissant cette activit prcise que chaque
opration de vente en solde, dune dure
continue de 6 semaines, doit intervenir durant les saisons hivernale et estivale. ces
ventes promotionnelles interviennent entre
les mois de janvier et fvrier pour la priode
hivernale et entre les mois de juillet et aot
pour la priode estivale sachant que, les
dates de droulement des soldes sont fixes
par arrt du wali.
ce genre dactivit continue dattirer de
plus en plus de consommateurs de par la varit des articles proposs la vente, mais
aussi de la disponibilit de grandes marques
trangres grce la franchise qui cherche

Ptrole

gentes et les tic. lagenda de cette manifestation prvoit, entre autres, une concertation
sur la cration dune plate-forme destine
concourir au renforcement des liens de coopration dans le domaine conomique entre
les pays arabes et la Hongrie.
le forum qui examinera ainsi les moyens
de dynamiser les changes dans plusieurs
segments dactivits constitue une opportunit pour lensemble des acteurs prsents de
suggrer des actions concrtes mme dlever le niveau des flux commerciaux entre
leurs pays respectifs et de contribuer pro-

mouvoir les opportunits de partenariat et


dinvestissement entre les oprateurs conomiques arabes et hongrois, dans les secteurs
public et privs.
Par consquent, les travaux du forum qui
se drouleront en plnire, et dans le cadre
de rencontres b to b entre les hommes daffaires devront axer, en priorit, sur lamlioration des conditions daccs aux marchs
des pays concerns et sur les modalits de
dvelopper les opportunits daffaires. depuis la tenue du premier forum en novembre
2012, les relations conomiques entre les

soldes

Plus que quelques jours

encore son ancrage dans notre pays. les


soldes revtent bien videmment un caractre commercial, en premier lieu, mais la finalit recherche consiste dynamiser la
sphre commerciale et susciter les lments
de la concurrence au niveau du march. en

Les prix en hausse en Asie

les cours du ptrole taient en hausse en Asie hier, les investisseurs tablant sur une augmentation de la demande chez
le plus grand consommateur de brut mondial. le cours du
baril de light sweet crude (Wti) pour livraison en septembre gagnait 31 cents 46,05 dollars, de mme que le baril
de brent, la rfrence europenne du brut, pour livraison
la mme chance, qui valait 50,30 dollars.
les cours ont rebondi mardi dernier new York et londres la suite de rquilibrages techniques aprs avoir chut
pendant plusieurs sances. les marchs attendent dsormais
les nouveaux chiffres sur ltat des stocks amricains, selon
les analystes.
les chiffres devraient contribuer soutenir le march,
a dclar un analyste chez Phillip Futures singapour. la
semaine dernire, le ministre amricain de lenergie a annonc une baisse de 4,2 millions de barils des rserves commerciales de brut. dans un march frein par la
surabondance de loffre globale, les cours de lor noir sont
tout proches de leurs plus bas niveaux depuis six ans.

fait, lobjectif est de concourir lmergence


dune culture des soldes, et une tradition
commerciale, mais aussi la promotion et au
dveloppement des techniques du marketing,
instrument indispensable dans la pratique
des ventes en soldes. Au chapitre de la rgle-

pays arabes et la Hongrie ont enregistr un


saut qualitatif. Aussi, les changes commerciaux ont augment denviron 200% entre
2007 et 2013, selon les dclarations du prsident de lunion gnrale des chambres
arabes de commerce (ugcc).
lanne 2013 a connu, dans ce sens, la
signature de plusieurs accords bilatraux de
coopration dans les domaines du commerce
et de linvestissement entre la Hongrie et
nombre de pays arabes, notamment lAlgrie.
D. Akila

mentation, les ventes en soldes, sont des


ventes au dtail prcdes ou accompagnes
de publicit et visant, par une rduction de
prix, lcoulement acclr de biens dtenus
en stock.
ces dernires ne peuvent porter que sur
des biens acquis par lagent conomique depuis 3 mois au minimum, compter de la
date de dbut de la priode des ventes en
soldes. il est spcifi que, tout agent conomique concern doit rendre publics, par
voie daffichage sur la devanture de son
local commercial et par tous autres moyens
appropris, les dates de dbut et de fin des
ventes en soldes, les biens concerns, les
prix pratiqus auparavant et les rductions
de prix consenties qui peuvent tre fixes ou
graduelles.
le texte prcise galement que, les
biens devant faire lobjet des ventes en
soldes sont exposs la vue de la clientle
sparment des autres biens. les ventes en
soldes sont ralises par les agents conomiques dans les locaux o ils exercent leur
activit. les ventes en soldes sont autorises
2 fois par anne civile.
D. Akila

bAnque mondiAle

Changement des conditions


de financement des pays

la banque mondiale (bm) a dvoil, mardi dernier, de


nouvelles rgles sociales et environnementales auxquelles
ses 188 etats-membres devront se soumettre pour recevoir
des prts de linstitution.
Aux termes de cet arsenal qui sappuie sur dix nouveaux
grands principes, les etats demandant le soutien de la bm
devront notamment sassurer que les populations locales
auront donn leur consentement un projet qui affecterait leurs conditions de vie. Pour la premire fois, la
banque mondiale exigera galement des pays emprunteurs
quils garantissent les droits des travailleurs, notamment
celui de sassocier librement et de mener des ngociations
collectives.
la banque a galement amend une prcdente proposition sur les normes environnementales qui a suscit la colre de la socit civile en juillet 2014. linstitution
envisageait alors des indemnisations quand des projets
causaient des dommages environnementaux. Aux termes
des rgles prsentes mardi, ces rparations devront ds-

cHine

ormais tre considres comme des solutions de dernier


recours et pourront tout simplement tre interdites dans
certains cas.

Lintgration du yuan aux monnaies du FMI ncessite un important travail

un important travail reste


accomplir pour dterminer si la devise chinoise peut rejoindre les
monnaies de rfrence du Fonds
montaire international, a annonc
mardi dernier linstitution, affirmant
toutefois que lutilisation du renminbi sest accrue sur le globe.
le yuan, autre nom du renminbi,
remplit le critre dune monnaie utilise pour les exportations, grce
la puissance commerciale de la
chine, mais dautres conditions doivent tre remplies, a relev le Fmi
dans un rapport, indiquant quun
des points centraux de la revue sera

Jeudi 6 Aot 2015

de dterminer si oui ou non le renminbi est une monnaie librement


utilisable. Pour linstitution internationale, un important travail
reste accomplir pour informer le
conseil dadministration du Fmi sur
lintgration du renminbi au panier
de dts (droits de tirage spciaux,
lunit de compte du Fmi qui est actuellement compose du dollar,
euro, livre et yen). Fin mai, les
pays industrialiss du g7 se sont
dits tous daccord pour soutenir
lajout de la devise chinoise aux
monnaies du Fmi, mais ont assur
que le processus ne devait pas tre

prcipit. la dernire modification


de ce panier de devises remonte
2000 quand leuro a remplac le
franc et le deutsche mark. quelle
que soit la dcision finale, le rapport
de linstitution prconise que la
composition actuelle du panier de
devises reste en vigueur jusquen
septembre 2016, et nexpire pas
comme prvu la fin de lanne,
pour laisser du temps aux oprateurs de marchs de sadapter un
ventuel changement. le conseil
dadministration du Fmi se prononcera sur cette demande dextension
en aot.

Monde

EL MOUDJAHID

56 morts en 24 heures dans des combats


entre rebelles houthis et loyalistes
YMEN

u moins 56 personnes sont


mortes en 24 heures dans
de violents combats entre
rebelles houthis et loyalistes au
nord d'Aden, dans le sud du
Ymen, ont indiqu hier des
sources mdicales et militaires.
Au moins 39 rebelles et 17
combattants loyalistes ont t tus
et des dizaines d'autres blesss,
ces dernires 24 heures, dans les
violents combats Houta, le cheflieu de la province de Lahj, au
nord d'Aden, a-t-on prcis de
mmes sources. Selon une source
militaire, les forces gouvernementales pourchassaient mercredi
dans le sud les rebelles Houthis,
qui battaient en retraite.
Houta est sous contrle aprs
des oprations de ratissage dans la
nuit et ce matin, a affirm cette
source, alors que le gouverneur de

Inondations :
le bilan
salourdit
69 morts
BIRMANIE

D'importantes inondations
en Birmanie ont fait 69 morts
et touch plus de 260.000 personnes, alors que de nouvelles
zones du pays sont sous les
eaux en raison de la crue des
rivires, d'aprs un nouveau
bilan des autorits.
Dans le seul tat Rakhine,
dans l'ouest du pays, qui abrite
de nombreux camps de musulmans Rohingyas, 41 personnes ont t tues.
Les pluies diluviennes de
ces derniers jours ont provoqu une monte des eaux rapide et des glissements de
terrain, laissant le pays face
une catastrophe naturelle
majeure, d'aprs les Nations
unies. Le gouvernement de ce
pays pauvre qui s'est rcemment ouvert, a reconnu mardi
que devant l'ampleur de la
crise, les ressources locales
n'taient pas suffisantes.
La communaut internationale a acclr ses efforts
mercredi pour aider la Birmanie qui avait appel l'aide la
veille.
Le Japon a annonc fournir des kits de secours (couvertures
de
survie,
couvertures...) pour l'quivalent de 150.000 dollars tout
comme la Thalande.
Et la Chine et plusieurs
agences de l'ONU, prsents
depuis le dbut de l'inondation
le 30 juillet, ont galement intensifi leurs efforts.
En marge d'un sommet rgional en Malaisie, le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry a exprim ses condolances pour les pertes extraordinaires en vies humaines
dans les inondations, ajoutant que Washington annoncerait bientt son programme
d'aide.
Dans les rgions de l'ouest
du pays, des dizaines de milliers de personnes sont toujours bloques par les eaux et
certaines zones sont coupes
du reste du pays. Et depuis
mardi, une alerte aux crues a
t mise dans la rgion du
delta de l'Irrawaddy, au sud
des zones touches pour l'instant.

Lahj tait attendu dans la journe


dans cette ville pour la premire
fois depuis sa prise en mars par les
rebelles.
Les forces gouvernementales
tentent maintenant de reprendre la
province d'Abyane, plus l'est,
dont le chef-lieu Zinjibar est toujours sous contrle des rebelles.
Un porte-parole des forces progouvernementales a toutefois annonc que la libration de
Zinjibar tait dsormais proche,
ajoutant dans un communiqu publi par l'agence gouvernementale
Saba que ses hommes avaient
port des coups durs aux insurgs dans la province d'Abyane.
Sur le plan humanitaire, un avion
militaire saoudien a atterri l'aroport d'Aden o il a livr une
nouvelle aide mdicale de 25
tonnes.

Ban Ki-moon appelle renflouer lagence


de lONU pour les Palestiniens
ONU

Le secrtaire gnral de l'ONU,


Ban Ki-moon, a lanc un appel
pressant aux donateurs pour combler un trou de 100 millions de dollars dans le budget de l'agence de
l'ONU qui aide les rfugis palestiniens (UNRWA).
Dans un communiqu publi
mardi, M. Ban a exhort tous les
donateurs faire que les 100 millions de dollars ncessaires soient
verss l'UNRWA dans les plus
brefs dlais afin que les enfants de
Palestine puissent commencer leur
anne scolaire 2015-2016 sans retard. Il a indiqu en avoir parl
personnellement plusieurs dirigeants mondiaux dans les dernires
semaines, sans prciser lesquels.

M. Ban a exprim sa profonde inquitude devant la situation financire de l'Agence et les


consquences humanitaires, politiques et de scurit qui en rsulte-

raient, si elle n'tait pas renfloue


rapidement. L'UNRWA reprsente
un pilier de stabilit pour cinq
millions de rfugis palestiniens
dans une priode de crise au
Proche-orient, souligne le communiqu. L'agence a prvenu lundi
qu'elle risquait de ne pas pouvoir assurer la rentre d'un demi-million
d'coliers palestiniens, dont plus de
la moiti dans la bande de Gaza,
faute de fonds.
Aucune dcision de retarder la
rentre scolaire n'a t prise pour le
moment, pour laisser aux donateurs le temps de fournir des fonds
supplmentaires, a indiqu, pour sa
part, Sandra Mitchell, numro deux
de l'agence onusienne Gaza.

5.000 places daccueil supplmentaires pour les rfugis


BELGIQUE

Le gouvernement belge
prvoit de crer quelque
5.000 places d'accueil supplmentaires pour les rfugis avant l'hiver prochain,
ont indiqu hier des sources
locales. Les autorits doivent rvler officiellement
ce plan sous peu, et la Fedasil (Agence fdrale pour
l'accueil des demandeurs
d'asile) a dj activ ses
2.000 places de rserve.
Il y a quelques semaines, le secrtaire d'tat
l'Asile et aux Migrations,
Theo Francken, avait annonc que Fedasil allait activer sa rserve de 2.026
places tampons pour
faire face l'afflux de demandeurs d'asile dans ces
centres. Le gouvernement
vise l'ouverture de 2.950

places d'accueil supplmentaires, soit une augmentation totale de prs de


5.000 places afin que les
demandeurs d'asile ne se
retrouvent pas dans le froid
les mois qui viennent. Le
cabinet du secrtaire d'tat
et ceux de la Dfense, du
Budget et de l'Intgration
sociale, sous la houlette du
Premier ministre Charles
Michel, multiplient depuis
lundi les runions pour
trouver des lieux qui pourraient accueillir ces nouveaux rfugis. Plusieurs
casernes pourraient ainsi
tre amnages en centres
d'accueil temporaires de
mme que des centres de la
Croix Rouge. Le centre de
Holsbeek (Brabant flamand) qui venait d'tre

ferm va bientt devoir


rouvrir. Le secrtaire d'tat
a galement dcid d'augmenter les effectifs de l'Office des trangers et du
Commissariat gnral aux
rfugis et apatrides.
Honntement, mme
de notre ct, nous n'avions
pas prvu une hausse aussi
rapide des demandes
d'asile. Elle est plus importante que prvu, et si de
nouvelles places ne sont
pas rapidement mises disposition de Fedasil, nous
pouvons craindre une crise
de l'accueil d'ici la fin de
l'anne, dclare le syndicaliste CSC Jean-Christophe Van Coppenolle.
Le dossier est dlicat
pour Theo Francken et son
parti de droite, la N-VA, qui

a toujours plaid en faveur


d'une politique muscle en
matire d'immigration.
Le secrtaire d'tat
l'asile et aux Migrations est
aussi confront un dficit
budgtaire et un manque de
moyens revus la baisse. Il
estime que les places supplmentaires coteront de
15 20 millions d'euros
chaque trimestre. Mais la
Belgique craint une crise de
l'accueil et le secrtaire
d'Etat n'a d'autre choix que
de rouvrir des places qui
avaient t fermes
l'poque o la Belgique attirait de moins en moins de
demandeurs. La Belgique
dispose d'une capacit d'accueil de 18.400 places, actuellement quasi toutes
occupes.

590 civils tus par des tirs de la coalition


internationale
IRAK - SYRIE

Prs de 590 civils ont t tus en


Irak et en Syrie, lors des bombardements de la coalition internationale,
une anne aprs le lancement de l'opration conduite par les tats-Unis, ont
rapport des mdias s'appuyant sur les
rsultats d'une enqute de lONG Airwars.
Airwars a recens prs de 590 civils tus suite aux frappes de la coalition
internationale
contre
l'organisation autoproclame tat Islamique (EI/Daech), tandis que la
coalition ne reconnat actuellement
que deux morts civils, malgr des milliers de frappes. Les forces allies ont

pourtant dcrit leur campagne de raids


ariens comme la plus prcise et la
plus rigoureuse de l'histoire de la
guerre arienne. Avec plus de
5.600 frappes et plus de 17.000
bombes et missiles largus sur des
villes et villages d'Irak et de Syrie,
tout porte croire que des centaines
de civils sont dj morts dans les
frappes de la coalition, affirme le directeur d'Airwars, Chris Woods.
Nanmoins, l'efficacit des bombardements n'a rien d'vidente, car le
nombre de terroristes ne s'est pas rduit considrablement pendant l'anne
coule.

Jeudi 6 Aot 2015

La guerre contre Daesh ne sera


pas gagne par les bombes

La politique amricaine provoque un mcontentement extrme,


ce qui incite les gens rejoindre les
rangs des terroristes, estime le blogueur et activiste politique, David
Swanson. Un an s'est coul depuis le
dbut des bombardements ariens
contre l'EI en Irak et en Syrie par la
coalition internationale dirige par les
tats-Unis.
Cependant, il y a peu d'information dans les mdias sur le nombre de
civils tus lors des raids ariens.

11
BURUNDI
Le Conseil de
scurit de lONU
condamne les
attaques rcentes
Le Conseil de scurit de l'ONU a
condamn les attaques rcentes au Burundi, pays en proie des violences
aprs la candidature de prsident
Pierre Nkurunziza pour un troisime
mandat. Il n'y a pas de place pour la
violence et les membres du conseil appellent tous les acteurs rester
calmes, a dclar mardi le Conseil de
scurit de l'ONU dans un communiqu de presse.
Les membres du Conseil de scurit ont fait part de leurs inquitudes
quant la dtrioration rapide de la situation de scurit au Burundi, faisant
suite une priode lectorale marque
par des violences et des rapports de
violation et d'abus des droits de
l'homme, indique le communiqu.
Le Conseil de scurit a appel le gouvernement burundais et tous les acteurs politiques du pays reprendre au
plus tt un dialogue ouvert. Dimanche, le gnral Adolphe Nshimirimana, homme fort de l'appareil
scuritaire burundais et trs proche du
prsident Pierre Nkurunziza, a t tu
Bujumbura dans une attaque la roquette. Lundi, c'est une figure de la dfense des droits de l'homme, l'activiste
Pierre-Claver Mbonimpa, qui a t
bless dans une tentative d'assassinat.
Le Burundi traverse une grave
crise politique depuis fin avril, dbut
d'un mouvement de contestation
contre un troisime mandat du prsident Pierre Nkurunziza.
Malgr des violences qui ont fait
une centaine de morts et un coup
d'tat avort mi-mai, M. Nkurunziza
(au pouvoir depuis 2005) a t officiellement rlu fin juillet, lors d'un
scrutin contest par l'opposition, la socit civile et beaucoup de pays occidentaux.

Arrestation dun
membre prsum
de lEI
ALLEMAGNE

La police allemande a arrt mardi


un membre prsum de l'organisation
autoproclame tat islamique
(EI/Daech) Stuttgart, aprs avoir
chapp un coup de filet en Espagne
en juillet, ont annonc hier les autorits espagnoles.
Ce prsum membre de l'EI, un
marocain, tait trs actif sur les rseaux sociaux, jouant un rle de recruteur et en vantant les avantages
d'intgrer l'organisation terroriste, a
indiqu hier le ministre de l'Intrieur
espagnol dans un communiqu.
Dbut juillet, il avait manifest l'intention de rejoindre les rangs de l'EI
en Syrie, invitant ceux qui le suivent
sur les rseaux sociaux se joindre
lui. Le prsum terroriste, qui rsidait
en Espagne, faisait l'objet d'un mandat
d'arrt europen mis par la justice espagnole.
En juillet, il avait chapp un
coup de filet policier sur l'le espagnole de Lanzarote, dans l'archipel des
Canaries, au large de l'Afrique.
Une centaine d'Espagnols 116
au 5 juillet, selon les autorits, ont rejoint les rangs de groupes arms en
Irak ou en Syrie.
Le pays a relev en juin son niveau
d'alerte face la menace terroriste reprsente notamment par les personnes radicalises qui ne sont pas
parties l'tranger.

12

Socit

Ambiance exceptionnelle au bord


des plages de la Coquette
ANNABA

Lanimation estivale a augment dintensit dans les magnifiques plages dAnnaba depuis larrive
des aotiens en qute de farniente et de dtente. De la plage de Sidi Salem, lest de la ville dAnnaba,
en passant par celles du Lavandou, de Rezgui Rachid (ex-Saint Cloud), Rizi Amor, (ex-Chapuis), la Caroube,
Refes Zehouane (ex-Toche), Belvdre et An Achir, avant d aboutir la plage de oued Begrat (Seradi),
ainsi que celles du Sable dor et de la Baie ouest Chetabi, les estivants, venus pour la plupart de larrirepays, sadonnent aux baignades, le temps de passer dagrables moments en dpit des problmes
rencontrs sur les lieux.

Scurit et quitude
Des colons venus du Sud, plus prcisment
des wilayas dEl-Oued et de Ouargla, sont
galement prsents dans certaines plages, la
faveur dune opration de solidarit initie par
le ministre de tutelle, apportant un plus
lanimation estivale et au dcor aux couleurs
bigarres des parasols et des tentes se mlant
la vgtation de la fort du bord du littoral
qui fait dAnnaba une destination touristique
par excellence. Sagissant du transport collectif vers les plages, les estivants nprouvent
aucune difficult se dplacer, partir des
quatre coins de la ville dAnnaba, pour rejoindre le littoral grce la disponibilit des bus,
du matin au soir. La prsence des policiers et
des gendarmes sur les routes, menant vers le
littoral, a, quelque peu, contribu rduire les
embouteillages. Il est, par ailleurs, important
de prciser que, malgr la suppression de la

Ph : T. Rouabah

ar petits groupes, les estivants sinstallent au bord des plages du matin au soir,
les uns rigent des parasols, dautres des
tentes pour sabriter contre les rayons du soleil. Il faut dire que toutes les conditions daccueil et de scurit sont runies dans les vingt
et une plages autorises la baignade pour
permettre aux estivants de goter aux plaisirs
de la mer.
Youssef et Riad, que nous avons rencontrs
la Baie Ouest, une plage du majestueux village de Chetaibi (ex-Herbillon), issus de la
ville de Stif, la recherche du repos aprs une
anne de dur labeur, ont pris lhabitude de passer une priode de lt dans la magnifique
baie de Chetaibi, lune des plus belles au
monde, selon leurs dires. Des familles de
Guelma ont prfr sinstaller, le temps dune
journe, la plage Rizi Amor o elles peuvent
bnficier des prestations de service quoffre
les restaurants de Bel Azur, alors que dautres,
dOum El-Bouaghi, de Khenchela, de Batna
et de Tbessa, ont choisi les plages de An
Achir, la Caroube et Ras El-Hamra qui disposent, elles aussi, de toutes les commodits ncessaires, avec la prsence h/24 des
surveillants et plongeurs de la Protection civile, des gendarmes et des policiers.

concession des plages, les baigneurs qui viennent dun peu partout, notamment des rgions
de larrire pays, la recherche de la fracheur
et du repos, rencontrent des difficults pour
sinstaller en bord de la mer. En effet, des
jeunes qui nhsitent pas dfier la loi en
squattant les plages autorises la baignade,
contraignant les baigneurs louer des parasols
et autres quipements, contre des sommes
dargent, trop excessives pour certains. Selon
un responsable au niveau de la direction du
tourisme dAnnaba, aucune attestation ou autorisation de concession des plages na t dlivre pour exercer cette activit pendant cette
saison ! Un jeune rencontr la plage Rizzi

Amor estime, avec regret, que ces nergumnes qui se prennent pour les propritaires
de cette plage font la loi et exigent aux estivants dacheter leurs services. Dautres baigneurs abondent dans le mme sens et
souhaitent que les pouvoirs publics interviennent pour mettre fin ces dpassements.
cela, il faut ajouter les dpenses onreuses
quexige le sjour dune personne en matire
de restauration et de transport. Hamida, une
estivante de Souk Ahras, avoue avoir dpens
la somme de 3.000 DA en une seule journe
au bord de la plage de Oued Begrat, trs prise
par les baigneurs.
B. Guetmi

Les routes lheure des vacances

Pourvu qu'il fasse beau !


Voil ce que les vendeurs daccessoires de plage ne cessent de se
dire toute la journe pendant les
grandes vacances dt. Car, dans
leurs affaires, ils ont tout mis sur
le soleil et depuis louverture de
la saison estivale, ils fourbissent
leurs armes pour sduire les estivants!
Ceci dit, tous les chemins, en
ce mois daot, mnent la plage.
Beaucoup plus quun simple
moyen pour se rafrachir et
contourner la chaleur torride et
lhumidit insupportable qui ont
eu raison des vacanciers, le littoral demeure la destination privilgie des estivants. Les plages
algroises nont pas encore livr
tous leurs secrets aux amoureux
du tourisme balnaire et aux amateurs de farniente, moindre cot.
moins dun mois de la clture
de la saison estivale, les villes ctires continuent de faire des clins
dil leurs visiteurs pour miroiter aux retardataires les surprises
et les bienfaits de la formule Sea,
sun and sand, travers toutes les
voies qui les relient aux plages.
Ces chemins, gnralement
calmes et dserts, connaissent
une grande animation, chaque t,
de par le flux des visiteurs qui dferlent, toute la journe, sur les

Ph : Wafa

VENTE DES ARTICLES DE PLAGE

splendides et attirantes plages de


ces rgions, mais aussi les vendeurs des articles de plage, qui
donnent un cachet particulier
ces petits bourgs, aux potentialits
naturelles et touristiques avres.
La localit de Sidi Fredj est un
exemple difiant de la reconversion de ses chemins qui mnent
plage Ouest, plage Thalasso ou la
plage El-Riadh, en caverne dAli
Baba, en bonne et due forme, spcialise dans la vente de boues et

brassards, serviettes de baignade,


chaises pliables de plage, des ballons gonflables, des parasols, et
bien dautres articles indispensables pour passer une journe au
bord de la mer. En effet, ce commerce revient annuellement, avec
des jeunes qui sadonnent ce
crneau lucratif, vitant ainsi aux
vacanciers, notamment les familles, de sencombrer avec toute
lartillerie ncessaire, quelques
mtre de la plage. Ces derniers

Jeudi 6 Aot 2015

qui exposent leurs marchandises


aux abords de la route ne risquent pas de passer inaperus
avec toute la gamme de produits
mis la disposition des vacanciers, dailleurs, trs nombreux
garer leur vhicule pour faire les
ultimes courses. Il faut dire quau
niveau de ces points de vente improviss, tout y est et pour toutes
les bourses. Une large gamme de
serviettes de plage est propose
aux intresss, partir de 800
DA, selon la qualit et la dimension de celles-ci. Des serviettes
Made in Egypt sont vendues
entre 2.800 et 3.000 DA. Les parasols et les chaises de plage sont
couls 1.500 DA. Les enfants
sont gts, avec la diversit et la
richesse de lventail des articles
exposs qui ne laissent rien au hasard. Des boues, gnreusement
dcores, entre 400 et 1.000 DA,
des ballons 300 DA. Aujourdhui, on peut se procurer ces
accessoires et bien dautres sans
tre obligs de chercher les magasins spcialiss, et pour des prix
relativement moins chers. Une
opportunit que saisissent dailleurs de nombreux estivants qui
vitent de bourrer leurs voitures,
notamment ceux qui font de
longs trajets.
Samia D.

EL MOUDJAHID

MULTIMDIA
Par Kamel Morsli

Jeux et dessins anims


volont hors connexion !
ENFANTS ET CRANS

Loin de la maison en
vacances, les tout-petits,
souvent accros aux sries tl ddies aux enfants, ressentent souvent
un petit manque. CanalPlay Kids a prvu le
coup. Il offre vos enfants une appli 100%
pense pour les enfants
qui contient des milliers
de dessins anims en visionnage illimit et aussi
des jeux et de la musique, et tout cela dans
une application accessible partout et surtout en mode hors
connexion!
Ils sont tous l, les hros prfrs des enfants, tels Bob lEponge, Dora lexploratrice,
Tchoupi, Trotro, etc. Laccs est aussi illimit pour plus de 4.000 pisodes et plus de
70 films jeunesse.
En guise de bonus, un espace multimdia
propose des jeux, des comptines et des histoires, de la musique pour les petits et grands,
et plein dautres surprises pour sveiller en
samusant!
En parallle, les parents ont la main sur la
gestion du temps et du contenu visionn par
les enfants : Un espace scuris sans publicit et que vous pouvez verrouiller pour laisser votre enfant naviguer en toute tranquillit
; un filtre par ge pour adapter lunivers et les
contenus lge de votre enfant (3 tranches
dge disponibles) ; la possibilit de tlcharger et regarder en mode hors-connexion leurs
contenus prfrs en mobilit ; un minuteur
qui permet de pr-dfinir le temps que votre
enfant passe sur lapplication et, enfin, un
compte multi-cran pour accder CANALPLAY Kids depuis votre smartphone comme
votre tablette. vos crans les zouzous !

Appels, messages et vidos


pour pas un rond !
LAPPLI DE LT

WhatsApp Messenger est une vraie rvolution dans le monde de la tlphonie gratuite. Disponible sur iPhone et d'autres
smartphones, WhatsApp utilise votre 3G ou
WiFi pour recevoir ou envoyer les messages
photos, notes vocales et messages vido.
Il suffit juste de tlcharger WhatsApp
ainsi que vos correspondants et le tour est
jou. Le nombre de messages et dappels est
illimit. Ainsi, il vous est possible denvoyer
des vidos, des photos et des notes audio
vos amis ou famille. Profitez aussi des
conversations de groupes avec vos amis.
Ajoutez ou supprimez des membres, changez
le sujet ou mettez une icne de groupe. Vous
pouvez galement personnaliser votre profil
par une photo qui sera vue par tous vos
contacts. La gratuit des appels et des messages stale aussi sur linternational. Il n'y a
pas de cot aux envois dun courriel international ou dun messages WhatsApp internationalement. Chattez avec vos amis partout
dans le monde tant qu'ils ont WhatsApp Messenger install et vitez le cot des SMS internationaux. La nouveaut est labsence
d'un code ou d'un identifiant, WhatsApp
fonctionne avec votre numro de tlphone,
comme le SMS, il se synchronise parfaitement avec votre carnet d'adresses existant.
Vous navez aussi plus besoin de vous
connecter un autre appareil ou un ordinateur. Avec les notifications push, WhatsApp
est toujours actif et toujours connect.
Comme pour un carnet d'adresses qui sera
automatiquement utilis pour vous connecter
avec vos contacts existants, vos contacts qui
ont dj WhatsApp Messenger seront automatiquement affichs dans vos Favoris,
comme une liste d'amis. Quand vous tes dconnects, WhatsApp sauvegardera vos messages hors ligne et vous pourrez les consulter
lorsque vous relancerez l'application.
Enfin, WhatsApp vous offre la possibilit
de partager votre emplacement, changer vos
coordonnes, personnaliser votre fond
d'cran et vos alertes sonores, mode paysage,
date des messages, envoyer l'historique d'une
discussion, envoyer un message ou media
plusieurs personnes la fois, et bien plus encore !
K. M.

Culture

EL MOUDJAHID

13

La posie populaire constitue


une mmoire authentifie

homme qui sintresse de


prs aux raisons profondes
qui ont prsid au dclenchement de la guerre de Libration
nationale dans la rgion qui la vu
natre, quatre ans avant Novembre
54, sil ne prtend pas faire uvre
dhistorien de cette priode charnire de la lutte du peuple algrien
pour recouvrer son indpendance et
sa libert, tente depuis la fin des annes 2000 de reconstituer avec objectivit les faits et les vnements,
avec limage la plus fidle la ralit historique, partir de tmoignages de ses proches qui ont
survcu aux ratissages et exactions
de larme franaise, de chants patriotiques qui se transmettaient
dune gnration lautre travers
la mmoire orale des femmes qui relatent avec exactitude et prcision le
droulement des faits et le rle de
certains maquisards kabyles qui, ds
les annes 1947, sorganisaient avec
le concours des populations pour livrer une grande bataille loccupant. Nous lui avons pos quelques
questions sur ce dernier ouvrage, le
sixime depuis 2007, qui vient de
paratre aux ditions Mdia Index
pour de plus amples informations.
Avant toute chose, pouvezvous nous parler de votre
itinraire ?
lorigine, jtais directeur
dusine. Jtais gestionnaire dans le
secteur public et aussi dans le secteur priv depuis 1975 et, la fin de
ma carrire, jai gr des units dans
lagroalimentaire et, ensuite, dans
les matriaux de construction, aussi
bien Alger qu An Defla et Tizi
Ouzou. Dans lagroalimentaire, il y
avait une forte demande et il sagissait de mettre loutil de production
pour satisfaire cette demande parce
que le pays tait en plein essor et dveloppement et parfois la production locale ne suffisait pas et il fallait
donc faire appel des importations
massives pas ponctuelles parce quil
y avait un dficit
Revenons vos ouvrages, pouvez-vous nous parler de votre
premire publication ?
Dabord, jai racont ma vie durant la guerre. Ce que jai vu et ce
que jai subi durant la colonisation.
Ce que jai subi, les autres lont subi
chacun sa manire. Jai essay de
restituer mes souvenirs denfant, disons de 1956, parce que cest l o
le camp militaire sest install
lendroit o je suis n, An ElHammam, aux environs des Iferhounne. Ds linstallation de ce
camp, je me souviens trs bien que

Ph. Youcef

ENTRETIEN AVEC ABDENOUR SI HADJ MOHAND, AUTEUR DE MAQUISARDS


DE LA PREMIRE HEURE : KABYLIE (1954-1962),

cest depuis 1956 que


les traumatismes de
guerre me reviennent
lesprit, car nous
avions connu les expulsions du village et,
partir de cette anne,
la population a subi
une avalanche de malheurs. Tous nos parents
ont
t
pratiquement
tus
dans les maquis,
commencer par mon
frre an, mon pre,
ma tante, mes cousins
et mes oncles. On a
t pour ainsi dire dcims, il ne restait que
les enfants et les
femmes. Et cest
lorsque toutes ces choses
terribles me revenaient dans la tte
que jai commenc crire pour
fixer ces souvenirs.
Mon premier ouvrage dont le
titre, lui seul, est un paradoxe, je
lai intitul Fils de fellagas, parce
que le mot fellaga est un terme
historique qui a une connotation pjorative chez le colonialiste. Jai dit
fils de fellaga au lieu de dire fils de
chahid, parce que je madresse aussi
bien au public algrien quau public
franais, parce que nous avons une
histoire commune, et dans ce livre,
je raconte tout ce que nous avons
souffert en tant que victimes partir
de souvenirs et de tmoignages sur
des faits que, personnellement, je
nai pas vcu, mais qui se disaient et

qui taient
dans notre
village
connus notoirement.
C
e
ntait pas
un individu
qui raconte,
mais tout le
monde qui
saccorde
sur des faits,
notamment
les villages
qui ont t
bombards,
des tortures,
les emprisonnements
et les excutions sommaires. Ce sont des
histoires relates qui sont rentres
dans la mmoire collective. Donc,
ce qui mest parvenu, je lai crit et
not.
Quen est-il du second livre, intitul la Guerre franco-algrienne
dans la posie pique ?
Jai travaill presque simultanment sur cet ouvrage, et en mme
temps, sur les deux autres qui ont
suivi la parution. Je restituais mes
mmoires et ensuite jcoutais les
autres, notamment ma mre qui a
t frappe de plein fouet
puisquelle a perdu son fils et son
mari, son frre et galement son
neveu. Elle a t vraiment touche,
car elle tait au centre de cette tragdie. Il y avait des pomes popu-

laires nombreux quelle a appris et


qui retracent un peu les vnements
historiques. Jai enregistr chaque
pome et les ai traduits du kabyle, et
cest ainsi que jai entrepris dcrire
le second livre. Il faut savoir quil
ny a pas un auteur spcifique un
pome, cest une posie populaire
qui peut tre rcite par beaucoup de
personnes de manire identique et
fidle. Donc, dans chaque pome, il
y a des faits qui sont dcrits comme,
par exemple, la mort du colonel
Amirouche qui a fait lobjet dun
pome en 1959. Si on lit le pome,
on connat le droulement de lopration, comment il est tomb au
champ dhonneur Bou Sada.
Cette oralit qui permet de fixer la
mmoire historique est dautant plus
fiable quelle est authentifie. Cest
toute une communaut qui, par le
biais des chants, rcite de la mme
manire ce qui sest pass et le
transmet aux autres, cette mmoire
est restitue exactement comme si
on lavait crite sur papier. Jai
cout ma mre dire ces pomes qui
revenaient dans la bouche dune
autre moudjahida, laquelle jai
voulu dailleurs rendre hommage, et
qui sappelle Belkadid Zohra, dcde juillet dernier. Cette dame ma
rcit normment de pomes et
ma aid dans mon travail. Certains
de ces pomes sont contenus dans
ce dernier livre o jvoque les maquisards qui ont particip cette
guerre et qui ont t parmi les premiers. Car il faut souligner que cette
femme tait engage dans lALN et
quelle travaillait dans le renseignement, et donc elle dtenait beaucoup
dinformations. Jai retrouv chez
cette dame bien des pomes piques
sur la guerre dAlgrie.
Comment procdez-vous
dans lcriture entre tmoignages,
pomes et rcits populaires ?
Quand jcris, je commence,
dans un premier temps, noter, puis
traduire, puis vrifier la vracit
des faits relats. Ce nest pas vraiment lcrit qui mintresse, mais si
les faits sont authentifis, si les tmoignages concordent et, une fois
que le fait ou lvnement est recoup par de nombreux rcits, je
commence crire. Ce nest pas tant
la littrature qui mimporte, mais
lhistoire que, dans un second
temps, jcris et corrige note aprs
note.
Pouvez-vous nous parler de ce
livre qui vient de sortir et qui fait
lobjet dune vente-ddicace
aujourdhui ? Pourquoi ce titre ?

Une version actualise dun roman sincre

On ma souvent pos la question


sur lutilisation dans mes ouvrages
du mot Kabylie. Certains cherchent savoir si je nai pas un ct
rgionaliste. En fait, jai crit sur le
Sahara et dautres rgions dAlgrie.
partir du moment o jai des
informations exactes, parce que je
ne peux pas inventer, il me faut des
sources. Jai dailleurs crit sur la
Fdration de France, jai fait un
livre sur un prisonnier et un autre en
coproduction avec une Franaise sur
un Franais qui a t tortur par des
franais parce quil avait refus de
faire son service militaire. Le titre,
cest Tin Fouchin parce quil faut
savoir quil y avait un bagne au Sahara o ils mettaient en prison les
dtenus politiques. Mais je reviens
au mot Kabylie qui revient dans
mes titres. Son utilisation est justifie par le fait que cette rgion est
mon lieu de naissance o jai vu et
vcu ces vnements et grandi avec
un entourage qui ma restitu ce
pass de guerre. Ainsi que des acteurs franais qui se souviennent encore de ce que nous avons vcu
durant cette guerre, chacun de son
ct, des personnes qui ont pris
contact avec moi ou que jai moimme sollicit.
Comment je vois cette guerre et
comment la voit un soldat franais
est une question que jai aborde
dans lun de mes livres. Il y a dans
ce livre des photographies qui mont
t envoyes, des rcits dembuscades et daccrochages et de violences que nous avons vcus chacun
sa manire.
Si jcris sur la rgion, cest que
jai suffisamment de rcits, de
sources diverses et dacteurs directs,
ce ne sont pas des informations de
seconde main. Ces informations ne
sont pas au niveau des archives,
mais elles manent de militaires et
de personnes. Mon travail a t la
fois dinvestigation et de recherches
sur Internet pour prendre attache
avec certains militaires qui ont pass
le service militaire dans la rgion, et
dans la priode concerne, notamment, des informations sur les attaques et les embuscades, puis que
certaines de ces personnes mont
communiqu le nom des personnes
mortes dans les accrochages.
Ce que les moudjahidine nont
pas dans le dtail et qui est dtenu
dans lautre camp. Jai russi
lavoir avec des bilans prcis.
Entretien ralis par
Lynda Graba

RDITION DES OISEAUX DE LA NUIT, DE MOHAMED DJAFAR


Lauteur algrien Mohamed Djafar a rdit son roman Les oiseaux de la nuit, chez
Casbah ditions. Paru pour la premire fois
en 1992, lauteur propose une version actualise dun ouvrage passionnant qui, tout au
long de ses 140 pages, raconte la dtresse de
certains et linsouciance dautres vivant dans
le mme univers social.
Pendant que les grands du moment sappliquent, coups dintrigues et de coups bas,
dmentir ladage qui prtend que les loups
ne sentre-dvorent pas, les pauvres hres qui
hantent les zones dombre de la capitale se
demandent quelle sauce ils vont tre mangs. En effet, sil faut croire une rumeur persistante, les mendiants et les SDF feront
bientt lobjet dune mesure dexpulsion.
Pour linstant, ils sont, en toute ignorance de
cause, au centre de tractations politiques dun
parti rong par ses luttes intestines.
Les oiseaux de la nuit est la narration du

destin crois de quatre personnages. Le


cheikh Rahmoune, intitul du premier chapitre, ce vieillard SDF erre tout au long de la
journe la recherche dun gite o se cacher
la nuit. Un beau jour, sa mmoire surgit du
nant sans crier gare pour lui faire dfiler
entre les yeux le film de sa vie, entre regret et
nostalgie, il revoit le petit paysan qui dbarque la capitale la recherche de la gloire,
et qui, cause de la cruaut citadine, devient
une loque et un vaurien. Sa sagesse et son humilit font de lui un homme de principes,
mais qui le prouver ? une population
noye dans ses interminables proccupations
? Le deuxime personnage est Moussa, protagoniste du deuxime chapitre Lombre des
vautours. Cet homme politique galvanise les
populations en usant de son charisme et de
son loquence pour prcher la bonne parole
et appeler la cohsion sociale, tout en cachant ses vilaines intentions de compliquer

Jeudi 6 Aot 2015

davantage la vie des dmunis et des sans


abris. La valse des condors est le troisime
chapitre qui voque laisance des Bouchiech
et leur rencontre avec Moussa, avant de revenir au quatrime chapitre, intitul Le bidon
de Rahmoune, pour dcrire, encore une fois,
sa dtresse et son exclusion de la vie sociopolitique.
Dune actualit troublante, Les oiseaux de
la nuit, crit en 1992, a t ramnag, vingt
ans aprs, sans que son intgrit et sa trame
initiale nen soient affectes.
N en 1955 Bordj Bou-Arrridj, Mohamed Djafar a effectu ses tudes primaires
et secondaires dans cette ville, puis au lyce
Kerouani de Stif. Aprs avoir frquent la
facult de droit dAlger, il poursuit des tudes
de documentation Bruxelles et soriente
vers la carrire militaire. Retrait, il se consacre lcriture.
Kader B.

14
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Publicit

EL MOUDJAHID

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS-SINTRA


ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART ENGOA

2E AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N 03/D.G/D.COMM./2015
Un avis d'appel d'offres national restreint est lanc pour Transport d'agrgats
et lments prfabriqus, selon les lots suivants :
- Lot n 01 : Transport des lments prfabriqus travers le territoire national ;
- Lot n 02 : Transport d'agrgats et divers travers le territoire national ;
- Lot n 03 : Transport d'agrgats des carrires de Kedarra, wilaya de Boumerds
vers la station de concasseur de l'ENGOA, sise Mohammadia, wilaya d'Alger et
chantiers environ ;
- Lot n 04 : Transport d'agrgats de la carrire de l'entreprise ALGRAN /Oued
El Fodha, wilaya de Chlef et d'autres stations de concassage proximit vers nos
chantiers de la wilaya d'Ain Defla ;
- Lot n 05 : Transport d'agrgats de la carrire de l'entreprise de COSIDER
/Bouzegza vers les bases de l'ENGOA de Lakhdaria (Bouira), Bentalha (Alger) et
Bordj Menaiel (Boumerds);
Les candidats intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges
l'adresse suivante :
ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART
DIRECTION GENERALE
DIRECTION COMMERCIALE
ZONE INDUSTRIELLE REGHAIA SUR LA RN 5

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET


INTERNATIONAL RESTREINT N 02/2015
L'EPE SAC AR Spa filiale du Groupe CHIMINDUS (NIF: 0999 16001053425) lance
un Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint pour l'achat de 7.100 tonnes
de papiers pour carton ondul.
Ce prsent Avis s'adresse aux producteurs de papiers pour carton ondul et/ou leurs
reprsentants exclusifs dment mandats.
Les candidats intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction
des Approvisionnements de SACAR l'adresse indique ci-dessous, contre le paiement
d'un montant de 200 euros ou quivalent en dinars au compte bancaire de SACAR n
143 401 70 755 01 78 domicili la banque Crdit Populaire d'Algrie (CPA) Agence
Didouche C 143, sise 14, rue Khelifa Boukhalfa, Alger. Code Swift : CPALDZALXXX.
EPE SACAR Spa
ZONE INDUSTRIELLE D'OUED SMAR - EL HARRACH - ALGER - ALGRIE
Tl : 00213 21 51 61 61- Fax: 00213 21 51 67 29 E-mail : sacaralg@Yahoo.fr
Toutefois, et sur demande crite des candidats intresss, le prsent cahier des
charges peut leur tre adress par courrier lectronique.
Les enveloppes extrieures des plis devront tre anonymes sans aucune indication et
ne devront comporter que les mentions suivantes :
CONFIDENTIEL NE PAS OUVRIR
Direction des Approvisionnements
EPE SACAR Spa
Zone Industrielle d'Oued Smar - El Harrach - Alger - Algrie
Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint n 02/2015
Pour l'achat de 7.100 tonnes de papiers pour carton ondul

Tel : 213 23 96 59 90 / 213 23 96 55 50 / 213 23 96 58 51 Fax 213 23 96 51 52

Contre prsentation d'un justificatif de paiement auprs de la direction des


Finances et Comptabilit d'un montant de : Vingt mille dinars (20.000,00 DA)
Les offres devront parvenir l'adresse ci - dessus, sous double enveloppe ferme.
L'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ne comportera que l'adresse et la
mention suivante :
2e AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N 03/DG/D.COM/2015
A NE PAS OUVRIR
Le dpt des offres est fix vingt et un (21) jours compter de la date de la
premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux correspondant au
jour d'ouverture des plis.
Les soumissionnaires sont informs que l'ouverture des plis aura lieu en sance
publique le jour du dpt des offres, au sige de la Direction Gnrale 10 heures.
La date de dpt et d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de
Cent vingt (120) jours, compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208220 du 06/08/2015

Les dossiers d'Appel d'Offres accompagns des documents rglementaires numrs


dans le cahier des charges, sous double pli ferm cachet, doivent tre rceptionns par
SACAR dans les trente (30) jours compter de la date de parution de cet Avis par voie
de presse nationale et le BOMOP.
Les offres doivent tre rceptionnes au plus tard le dernier jour du dlai fix ci-dessus
avant 12h00.
Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation
des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours
compter de la date limite de dpt des offres.
La sance d'ouverture des plis de l'offre Technique aura lieu le dernier jour de la date
limite de dpt des offres 13h00.
El Moudjahid/Pub

Entreprise Nationale de production d'Articles de coutellerie


et viers de cuisine en acier inoxydable
ORFEE Spa - filiale du groupe BCR
NIF : 000135072340280

AVIS D'ATTRIBUTION
PROVISOIRE DE MARCH
Conformment la procdure de passation de march du
groupe BCR, et suite l'avis d'appel d'offres international
restreint n 04/0RFEE/DG/2015 paru dans le mme
quotidien, relatif la fourniture de 1.006 tonnes d'acier
inoxydable, il est port la connaissance des
soumissionnaires ayant particip cet appel d'offres, qu'
l'issue de l'valuation des offres, le march est attribu
provisoirement :
Fournisseurs
APERAM STAINLESS
SERVICES AND
SOLUTIONS IBERICA, SL

Intitul

Montant

1.006 tonnes
1.801.043,00
dacier
euros
inoxydable

Note
technique

Critres de
choix

48/50

Offre
mieux-disante

Les soumissionnaires dsireux de prendre connaissance


des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres
techniques et financires sont pris de se rapprocher de nos
services, au plus tard trois (03) jours compter de la
publication du prsent avis.
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire
un recours auprs de la commission d'agrment de marchs
de la socit ORFEE dans un dlai de dix (10) jours qui
suivent la date de parution du prsent avis dans les
quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208266 du 06/08/2015

El Moudjahid/Pub du 06/08/2015

Jeudi 6 Aot 2015

ANEP 208245 du 06/08/2015

15_Mise en page 1 05/08/15 20:24 Page1

Publicit

EL MOUDJAHID

NIF : 000416096611603

Indice : FMAP 009 00

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL


& INTERNATIONAL RESTREINT
N040/15/DHC
COSIDER Canalisation lance un avis d'Appel d'Offres National et International restreint
pour la fourniture, en deux lots, des Clapets anti-retour pour le projet : Gazoduc GR6
48 :
Lot N01 : Tronon RHOURD NOUSS-HASSI MESSAOUD
Lot N02 : Tronon HASSI MESSAOUD-HASSI R'MEL
Les soumissionnaires peuvent prsenter leur offre pour un ou deux lots.
Le prsent appel d'offres s'adresse aux entreprises spcialises dans la fabrication de
Clapets anti-retour, ayant fourni les mmes quipements pour au moins deux (02) projets
similaires en Algrie.
Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier
des charges contre prsentation d'une copie du registre du commerce et paiement en
espces de la somme de Dix Mille Dinars Algriens (10.000,00 DZD), (valable pour les
soumissionnaires de droit algrien et pour les trangers), auprs de la Direction des
Finances et de la comptabilit l'adresse suivante :
COSIDER Canalisation
Direction Centrale des Approvisionnements et de la Sous-traitance
Route de la Base Arienne, Chraga - Alger
Les offres, constitues des documents exigs dans le cahier des charges, doivent tre
prsentes sous double enveloppe ferme. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et
porter la mention suivante :
COSIDER CANALISATION
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL & INTERNATIONAL RESTREINT
N040/15/DHC
Clapets Anti-retour

NIF : 000416096611603
Indice : FMAP 009 00

RESTRAINED NATIONAL
& INTERNATIONAL CALL TO TENDER
N040/15/DHC

COSIDER Canalisation issues a restrained national & international call to tender


to acquire :
CHECK VALVES
Batch N1 : Section RHOURD NOUSS-HASSI MESSAOUD
Batch N2 : Section HASSI MESSAOUD-HASSI R'MEL
This tender is open to companies specializing in the manufacture of
CHECK VALVES, which provided the same facilities for at least two (02) similar
projects in Algeria.
The interested companies by this opinion can withdraw tender document
conditions, against payment of the sum of : Ten Thousand Dinars (10.000, 00 DZD)
"valid method of payment for international applicants" at the Finance and Accounting
direction and giving a copy of the Register of Trade to the following address :
COSIDER Canalisation
Direction Centrale des Approvisionnements et de la Sous-Traitance
Route de la Base Arienne CHERAGA, ALGER - ALGERIE
The offers must arrive under double closed, anonymous and sealed envelopes.
The outer jacket being marked :
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Avis d'Appel d'Offres National & International Restreint
N040/15/DHC
To deposit of the following address:
COSIDER Canalisation
Secrtariat de la Commission d'Ouverture des Plis
Route de la Base Arienne, Chraga - Alger

Les offres doivent tre dposes l'adresse suivante :


COSIDER Canalisation
Secrtariat de la commission d'ouverture des plis
Route de la Base Arienne, Chraga, Alger
La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de la premire
parution du prsent avis dans la presse nationale.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de Cent vingt
(120) jours compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

15

ANEP 339551 du 06/08/2015

The limiting date of deposit of the offers is fixed at the latest thirty (30) days from
the first publication of this opinion.
The tenderers will remain committed by their offers for one hundred twenty (120)
days duration as from the date of opening of the folds.
El Moudjahid/Pub

ANEP 339551 du 06/08/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE


TROISIEME RGION MILITAIRE

MINISTERE DES FINANCES


DIRECTION GENERALE DES DOUANES
DIRECTION DES MOYENS FINANCIERS
SOUS-DIRECTION DES MARCHS

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N70/2015/E

NIF : 40 800 100 200 0071

Le Ministre de la Dfense Nationale, Troisime Rgion Militaire, lance un avis d'appel


d'offre national ouvert pour :
La prestation de service pour l'anne financire 2015, selon le lot suivant :

AVIS D'INFRUCTUOSIT
RELATIF A L'APPEL D'OFFRES NATIONAL
RESTREINT N08/DGD/SDM/2015

LOT N11 : Hygine des locaux et des espaces (dratisation, dsinsectisation et


dsinfection).
Les socits intresses par le prsent avis d'appel d'offres national ouvert peuvent se
prsenter au sige de la :
La Direction Rgionale des Finances/Troisime Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
Sis Bchar
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000.00 DA (cinq mille
DA), en ce qui concerne les socits de droit algrien.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- D'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- D'une copie lgalise du registre du commerce de la socit.
Les offres comportant les pices et document exiges dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli ferm l'adresse ci-aprs :
La Direction Rgionale des Finances/Troisime Rgion Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Boite Postale N8031 Bchar, Algrie
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention:
Soumission ne pas ouvrir
*AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT*
N70/2015/E
Lot N11
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt des offres, fixe Tente (30) jours compter de la premire parution
du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens
nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par les offres pendant une dure gale celle de
prparation des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 339572 du 06/08/2015

La Direction gnrale des Douanes informe


l'ensemble

des

entreprises

ayant

soumissionn l'appel d'offres national


restreint n08/DGD/SDM/2015, ayant pour
objet la ralisation de vingt-trois (23)
postes

d'observation

frontaliers

des

douanes dans la Wilaya de Tbessa, en


vingt-trois (23) lots spars, que ce dernier
est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 6 Aot 2015

ANEP 339852 du 06/08/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 20 chaoual 1436


correspondant au 6 aot 2015 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................19h53
- Icha21h23

Vendredi 21 chaoual 1436


correspondant au 7 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h20
- Chourouq.................05h58

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

CONDOLANCES

INStItut PAStEuR D'ALgRIE

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


NIFN000016001381120

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant


rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Institut Pasteur d'Algrie informe l'ensemble
des entreprises ayant soumissionn la consultation internationale restreinte n04/2015 relative
l'acquisition du vaccin anti-pneumococcique polysaccharidique 23 -valent, qu' l'issue de l'valuation des
offres reues, le march a t attribu provisoirement comme suit :

Dsignation

Vaccin antipneumococcique
polysaccharidique
23-valent

Attributaire provisoire Note technique


du march
/70 pts
63

SANOFI
PAStEuR

Note financire
/30 pts
30

total
Montant
/100 pts total en Ht
93

120 000,00

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours
dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire publication du prsent avis dans la
presse nationale ou le BOMOP auprs de la Commission Interne des Marchs de l'Institut Pasteur d'Algrie.
La Commission Interne des Marchs donne un avis dans un dlai de 15 jours compter de l'expiration du
dlai de dix (10) jours fix ci-dessus.

ANEP 339620 du 06/08/2015

El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

INStItut PAStEuR DALgRIE

AVIS DINFRUCTUOSIT

Conformment aux dispositions de l'article 49 du


dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics, modifi et
complt, l'Institut Pasteur d'Algrie, sis 01, Route du
Petit Staouli, Dely Ibrahim, Alger, informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant rpondu lappel dOffres
International Restreint N 08/2015 pour lacquisition du
vaccin combine contre la Rougeole, les Oreillons et la
Rubole (ROR), est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 339621 du 06/08/2015

Socit Nationale de gnie Civil et Btiment


gCB spa, filiale du groupe SONAtRACH
au capital de 7 630 000 000 DA

GCB/Spa Filiale Sonatrach Direction Transport et Manutention


Zone Industrielle Oued Smar - El Harrach
Nif : 0000 3507 2294 694 RC n0722946 B 00
Tlphone : 21 51 55 08 Fax : 021 51 61 29
Email : cpmdtmgcb@yahoo.fr

AVIS DE PROROGATION DE DLAI


Avis de prqualification
N01 / CPM / EXPL / DTM / GCB / 2015

L'entreprise Nationale de Gnie Civile et Btiments (GCB), Direction Transport et


Manutention, informe l'ensemble des soumissionnaires concerns par l'avis de
prqualification national n01/CPM/EXPL/DTM/GCB/2015 pour La location de Matriel de
transport et de manutention :
Lot 01 : Location tracteurs semi-plateaux
Lot 02 : Location tracteurs porte-engins
Lot 03 : Location matriels de manutention
paru dans le journal El Moudjahid du 14/06/2015, sont informs que la date limite de retrait
des cahiers des charges, arrte initialement au 30/07/2015, est proroge au 17/09/2015,
et que la date limite de dpt des offres, arrte initialement au 04/08/2015, est proroge
au 30/09/2015.
ANEP 208280 du 06/08/2015

El Moudjahid/Pub

SOCIEt NAtIONALE DES tRANSPORtS FERROVIAIRES


REgION FERROVIAIRE DALgER
25-27, RuE HASSIBA BEN BOuALI - ALgER
tlphone : (021) 71-15-10
NIF : 099916001047433

AVIS DINFRUCTUOSIT

En application de l'article 112 dernier alina du rglement des marchs de la


SNTF du 06 mai 2012 - portant rglement des marchs Publics, la S.N.T.F / Rgion
Ferroviaire d'Alger informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lavis
dappel doffres national ouvert SNTF / RFA n07/15 - portant Fourniture de divers
imprims - documents de service et billetteries voyageurs SNTF.
Lot 01 : Imprims de service scurit des circulations et P.C.R
Lot 02 : Imprims de service clientle.
Lot 03 : Imprims de service personnel et communs.
Lot 04 : Imprims de service AMF/H-DEY.
Lot 05 : Imprims de service/dpt d'Alger.
Lot 06 : Imprims de service infrastructures et STE.
Lot 07 : Billetterie voyageurs.
paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab 25/06/2015 et le
BOMOP du 05/07/2015, que ledit appel doffres est dclar Infructueux par la
commission d'valuations des offres au motif quaucune offre nest recevable
techniquement, conformment lart. 14 du cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208285 du 06/08/2015

Jeudi 6 Aot 2015

21

Le Directeur Gnral, Monsieur


MELOUKA Slimane, le Prsident,
les
membres
du
Conseil
dAdministration et lEnsemble du
personnel de la Caisse Nationale
des
Retraites
profondment
attrists par le dcs de notre
collgue Mlle RAMI Latifa,
employe lagence locale CNR
tbessa, prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances
et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub ANEP 339657 du 06/08/2015

Le Directeur Gnral, Monsieur


MELOUKA Slimane, le Prsident,
les
membres
du
Conseil
dAdministration et lEnsemble du
personnel de la Caisse Nationale
des
Retraites
profondment
attrists par le dcs de notre
collgue Mlle HASSINI Sabah,
employe lagence locale CNR
Oum El Bouaghi, prsentent
toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 339659 du 06/08/2015

Entreprise Nationale de
production d'articles
de coutellerie et viers de cuisine
en acier inoxydable
ORFEE Spa filiale du groupe BCR
EPE au capital social de 760.000.000 DA
NIF : 000135072340280

Avis dinfructuosit
de lappel doffres national
et international restreint
N 03/ORFEE/Dg/2015

La Direction Gnrale de la filiale


ORFEE/Groupe BCR informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant retir le cahier
des charges de l'appel d'offres national et
international restreint n03/0RFEE/DG/2015
portant fourniture de (03) outils de
soudage par rsistance, que l'appel
d'offres est dclar infructueux par la
commission d'valuation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 208267 du 06/08/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en


franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
tl. : 0559 75 06 70
0o0
Jeune homme, 39 ans, cherche un
emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toute
obligation nationale, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
tl. : 0798 67.75.36
0o0
J. F., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
tl. : 0799 98.27.74
El Moudjahid/Pub du 06/08/2015

Sports

22
LIGUE 1-MOBILIS

viter lascenseur

EL MOUDJAHID

RC RELIZANE

Le RC Relizane a retrouv l'lite aprs une longue priode vcue dans les affres du purgatoire. Benyells, comme on le sait, tait l'artisan
de cette accession pour le moins historique.

a prsente saison dbutera ce 15 aot


avec ce fameux match contre l'autre
nouveau promu, le DRB Tadjenanet
chez lui. Ces deux larrons se connaissent trs
bien pour avoir volu ensemble la saison
coule. Nanmoins, cette fois, la donne sera
tout autre, puisqu'ils ont chang presque
compltement leurs effectifs respectifs. Le
RC Relizane est parmi les rares quipes algriennes avoir effectu leur prparation
intra-muros. Il faut dire que le manque de
moyens financiers a eu raison de l'envie de
cette quipe de se prparer ailleurs. Il faut
dire que les joueurs taient mme obligs de
recourir la grve pour avoir gain de cause
auprs de la direction du club avec le prsident Bouhenni. Les choses sont rentres
dans l'ordre par la suite et le RC Relizane a
pu compenser le dpart de nombreux joueurs
dont son attaquant vedette Merzougui qui a
prfr le MC Alger. Nombreux sont ceux
qui avaient estim que les Relizanais allaient
connatre de srieux problmes dans llite,
surtout que beaucoup de joueurs avaient
quitt les rangs de l'quipe, l'instar de Benmoussa, Benaceur, Rahoui, Ouled Toumi,
Maskri, Atek, Nasri, Kheireddine, Merzougui, Mamar Youcef, Sadi et Beltas. Il est
certain qu'il s'agit de beaucoup de monde.
C'est toute une quipe qui prend la cl des

champs. Comme les moyens financiers faisaient dfaut, du moins au dbut de la prparation qui a t fortement perturbe, tout
ou presque est rentr dans l'ordre, puisque
l'quipe avait engag la bagatelle de 14 nouveaux joueurs. En effet, on a fait venir les
Messaoudi, Zidane, Zadi, Moundji, Akrour,
Djerrar, Kherbache, Benabderrahmane,

Tout pour sduire


DRB TADJENANET

Doucement, mais surement, loiseau fait son nid.


Sans faire de bruit, le DRB
Tadjenanet, fraichement install en Ligue Une Mobilis,
prpare sa nouvelle saison
dans une srnit absolue. Les
protgs du coach Boughrara
ont boucl leur dernier stage
prcomptitif, en Tunisie, par
une belle victoire (2-1) face au
RC Arbaa. Cest le cinquime
match amical disput par les
camarades de linternational
espoir Amokrane. Le DRBT
sest, dabord, impos facilement face au CAB Bordj Bou
Arrridj par 2 buts 0, avant
de battre lUS Chaouia sur le
mme score. Lors de leur troisime rencontre, les Bleu et
blanc ont fait match nul avec
le stade Tunisien (1-1) au
terme dune rencontre assez
plaisante et riche en enseignement. Pour son avant-dernier
match, les joueurs de Tadjenanet ont confirm tout le bien
quon pensait deux et surtout
de la prparation effectue
Hammam Bourguiba. Ils se
sont imposs face au champion de la Ligue Deux de la
saison coule USM Blida (10). Lquipe est rentre au
pays hier. Un dernier match
amical aura lieu Tadjenanet,
samedi prochain, face une
formation algrienne dont le
nom na pas encore rvl,
avant de recevoir un autre
promu, en loccurrence le
Rapid de Relizane pour le
compte de la premire journe
du championnat. A limage
des autres formations de

llite, le DRB Tadjenanet a


t trs actif sur le march des
transferts cet t. Le prsident
Graiche fait signer 16
joueurs en tout pour toffer
son effectif. Bien que le
DRBT dtient le record absolu
cette anne en nombre de recrus, la direction na pas pour
autant fait de folies en termes
de dpense. Les responsables
du club, conseill par le staff
technique, a fait appel de
jeunes joueurs talentueux voluant dans les paliers infrieurs et des espoirs
prometteurs nayant pas eu
suffisamment de temps de jeu
dans leurs formations respectives, limage de Khiat,
Amokrane, Darfallou, Khieri,
Chibane, Mouaden ou encore
lattaquant du Ahly du Caire
Sayoud. Pour ce qui est des
renforts trangers, le club sest
acquis les services de trois lments de taille. Il sagit des
Camerounais Tam-Bang et
Nkoulou et de lIvoirien Ibrahima. Lors du dernier sjour
en Tunisie, le coach Boughrara a pu, ainsi, dgager une
ossature. Les matches amicaux ont, par ailleurs, permis
au coach et son staff de mettre
en place la stratgie de jeu de
lquipe, avec les diffrentes
variantes tactiques. Selon les
dclarations de lentraneur et
de certains lments, dans les
colonnes de la presse nationale, lquipe est prte pour sa
premire saison chez llite.
Le DRBT veut, ainsi, faire
sensation.
R. Maouche

Bitam, Krachaai, Bourdim, Tiaiba, Yalaoui


et Touahri. Il est certain que cet apport ne
sera pas ngligeable, mme si le RC Relizane d'Omar Belatoui est en butte des ennuis de cohsion au sein d'une quipe qui ne
cache pas ses ambitions de jouer dans la
cours des grands. Indirectement, les poulains
de Belatoui ont choisi le complexe El Bez

(Stif) pour peaufiner leur prparation avant


l'entame de la nouvelle saison ce 13 aot et
le match derby entre le MCA et le CRB au
stade 5-Juillet. Il est certain que les Relizanais ont profit de leur sjour Stif pour effectuer des matches amicaux. Jusqu'ici, ils
ont jou plusieurs confrontations amicales
qui se sont soldes par des matches nuls. Ce
qui montre la solidit de cette quipe en dfense. En attaque, il faudra que les attaquants
fassent encore des efforts pour que tout soit
au point. Belatoui n'est pas tellement satisfait
par le rseau offensif, mais globalement la
formation relizanaise avait laiss une trs
bonne impression, et ses prestations sont juges plus qu'acceptables. Le RC Relizane
devait jouer encore deux autres matches amicaux contre le CAB et l'USM Stif. Il a
gagn contre le CAB (1-0). Il est certain que
les Relizanais accordent une grande importance leur premire sortie contre le DRB
Tadjnanet, une quipe qui avait effectu une
trs bonne prparation en Tunisie o la formation drive par Liamine Bougherara n'a
perdu aucun match. La dernire victoire
contre le RC Arba sur le score de 2 1 doit
obliger les Vert et Blanc faire trs attention, surtout que le DRBT voluera
domicile.
Hamid Gharbi

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U23


Serigne Salio Dia (entraneur du Sngal) :

Le tournoi sera trs relev

Mbour, mettra aux prises les huit slec-

L'entraneur de la slection sngalaise


de football des moins de 23 ans, Serigne
Saliou Dia, a estim que le plateau final
de la deuxime dition du championnat
d'Afrique de la catgorie, prvue du 28
novembre au 12 dcembre prochains au
Sngal, sera "trs relev". "Cest un plateau trs relev et on ne peut pas s'attendre
moins parce quil y a un nivellement
des valeurs par le haut", a indiqu le technicien sngalais commentant le niveau
des sept slections qui joueront le tournoi
qualificatif aux Jeux Olympiques 2016.
"A part le Ghana, la Cte dIvoire et le
Gabon, champion dAfrique en titre, tout
le monde sera la phase finale", a soulign le technicien. Selon le coach sngalais, le continent aura de bons
reprsentants en phase finale du tournoi
des Jeux olympiques de Rio (Brsil). La

deuxime dition du championnat


d'Afrique U23, qui se jouera Dakar et

tions suivantes : Sngal, Nigeria et Mali


(Afrique de louest), Algrie, Egypte et
Tunisie (Maghreb), Afrique du Sud et
Zambie (Afrique australe). "Cest ce qui
se fait de mieux en Afrique dans la petite
catgorie", a-t-il comment soulignant
quil s'agira pour lquipe sngalaise des
moins de 23 ans de rpondre prsent.
"Nous aurons besoin de la meilleure
quipe possible avec des joueurs dous
mais aussi et surtout expriments", a expliqu le technicien qui aura loccasion de
tester son groupe au tournoi de football
des Jeux africains. Les trois premiers de
"Sngal 2015" seront qualifis pour les
jeux Olympiques-2016. Le quatrime disputera un match barrage contre une quipe
asiatique.

La direction affiche ses ambitions


MOULOUDIA DE CONSTANTINE

Sans prtention, je peux dire que nous avons effectu le


meilleur recrutement de la DNA-Est ! Cest en ces termes que
sest exprim le prsident du Mouloudia de Constantine, Abdelhak Demigha, loccasion de la reprise des entranements par le
onze Ciel et Blanc. Contrairement aux deux exercices prcdents, celui-ci, de mme que lautre membre influent de la direction mociste, El Hadi Beleghrabli, ne cache pas ses ambitions
pour lexercice qui commence : Nous avons fait preuve de discrtion et defficacit durant cette intersaison, et tous les enrlements ont t valids par lentraneur Abdelhakim Boufenara
qui on a renouvel le contrat car la stabilit est importante dans
un club. Tous les compartiments ont t pourvus en bon lments
et nous avons la certitude que le MOC va rejoindre la LII la
fin de la saison et en finir une fois pour toute avec lenfer de la
rgionale. Concernant les arrives, Abdelhak Demigha a tenu
souligner que celles-ci ont t tudies de telle manire crer
un bon amalgame entre jeunes et anciens, tout en prcisant que
seule la volont et la dtermination raliser laccession en fin
de saison peuvent faire la diffrence. Ce qui apparat comme
vident, cest que le MOC version 2015/2016 peut se targuer de
possder le milieu de terrain le plus fourni de la DNA-Est, avec
notamment le transfuge de Noisy-le-Sec (CFA2, France), Youssef Mimouni, meneur de jeu dont on dit le plus grand bien, Ferhat
Ayoub ou encore Seddouk El Hadj, lex-membre de lacadmie
de Newcastle United. Enfin, au sujet du souhait des fans mocistes
de recevoir au mythique stade Benabdelmalek Ramdane, le pr-

sident sest montr rassurant : Depuis mon retour la tte du


club, je fais des mains et des pieds pour revenir ce stade qui
convient parfaitement lquipe. Pour le moment, il na pas encore t officiellement rceptionn par les autorits, les rserves
mises par celles-ci nayant pas encore t leves. Ce qui est sr,
cest que le stade Benabdelmalek occupe une place centrale dans
le projet du MOC, et que nous continuerons nos efforts jusqu
la concrtisation de cette dlocalisation, a-t-il affirm.
Issam B.

3 victoire de l'Algrie Bamako


AFROBASKET (U16 - GARONS) 5e JOURNE
e

La slection algrienne de basket-ball U-16 a remport mardi dernier sa 3e victoire de l'AfroBasket U16 masculin, en battant
la Guine quatoriale (90-48) en match comptant pour la 5e et dernire journe du 1er tour (groupe A) de la comptition qui se droule au Mali. Cette victoire permet aux Verts de consolider leur 3e place et d'assurer du coup leur qualification pour les quarts de
finale. C'est la 3e victoire algrienne aprs celles enregistres devant le Nigeria (57-52) et le Rwanda (66-44), contre deux dfaites
devant le Mali (47-73) et l'Egypte (56-100).

Jeudi 6 Aot 2015

Sports

EL MOUDJAHID

23

DEMAIN AU STADE MESSAOUD-ZEGHAR (21H15)

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (4e JOURNE)

Destins opposs pour les deux adversaires


MC EL EULMA USM ALGER

Face lUSM Alger, leader du groupe B, le Mouloudia dEl Eulma joue sa dernire chance
dans cette dition de la ligue des champions dAfrique.

n effet, Babya, qui compte


zro point au compteur,
aprs trois journes de
comptition, a besoin imprativement dune victoire pour rester en
course. Le match aura lieu ce vendredi 21h15 au stade MessaoudZeghar. De leur ct, les Rouge et
Noir de Soustara, auteur dun parcours sans faute dans cette phase
des poules, ont besoin dun succs
pour assurer leur qualification en
demi-finale. Une rencontre difficile entre deux adversaires aux
destins diamtralement opposs.
Le Mouloudia dEl Eulma a
connu un mauvais dpart dans
cette comptition d plusieurs
paramtres. Malgr notre dfaite
face lUSMA, nous avons montr un meilleur visage. Lquipe
progresse au fur et mesure quon
avance dans la prparation. A prsent, nous avons stabilis leffectif, aprs les dparts de nombreux
cadres. Les nouvelles recrues
sadaptent bien et donnent satisfaction. Il y a une nette amlioration. Face lUSMA, ca sera une
partie difficile. Nous jouons
contre un adversaire en pleine
confiance et sur une bonne dynamique. Cependant, nous avons
aussi notre mot dire dans cette
confrontation. Les joueurs, anims dune grande volont, sont

dtermins gagner leur premier


match dans cette phase de groupe.
Nous navons pas dautre choix,
dailleurs, si on veut rester en
course. Par ailleurs, nous ne voulons en aucun cas finir la comptition avec zro point au
compteur , a dclar lentraneur
du MCEE, Hadjar. A noter que les
joueurs du MCEE ont repris les
entranements aprs un court
mouvement de grve, suite la
crise vcu depuis la fin de la saison dernire et le bras de fer entre
lancien premier responsable du
club, Herrida, et le prsident par
intrim, Harkat. Ces derniers, ani-

ms par une relle motivation, assurent faire la part des choses,


aprs lintervention des dirigeants
actuels et des autorits locales,
dont le discours a t rassurant. Ils
restent, ainsi, concentrs sur leur
match face lUSMA. Pour sa
part, le coach usmiste se montre
plutt prudent. Attention, rien
nest encore jou. Une dfaite
face El Eulma va tout relancer
dans le groupe. a pourrait mme
tre synonyme dlimination pour
lUSMA. On doit absolument rester sur notre dynamique en affrontant le MCEE. Nous avons besoin
des trois points pour assurer notre

qualification en demi-finale. On
ira donc El Eulma pour gagner.
a sera un match difficile face
un adversaire qui jouera son vatout dans cette comptition. Cependant, nous avons des atouts
faire valoir. Mes joueurs sexpriment mieux sur le gazon naturel.
A lexception de Khoualed et
Koudri, suspendus, de Bouchema,
convalescent, ou encore dAoudia
qui poursuit sa prparation pour
tre au mme niveau que le reste
du groupe, leffectif est au complet. Il ny aura pas de grands
changements dans le onze rentrant. A un ou deux lments prs,
lquipe qui a disput le dernier
match sera reconduite , a dclar, mardi, lors dune confrence de presse Hamdi, qui a t
confirm au poste dentraneur en
chef dans la semaine par la direction du club, jusqu' la fin de la
phase aller au moins. La formation de la capitale qui a effectu
plusieurs sances dentranements
au stade du 5-Juillet cette semaine
ralliera aujourdhui Stif.
Cette partie sera dirig par larbitre gabonais Eric Arnaud Otogo
Castane. Il sera assist par son
compatriote Thophile Vinga et
du Nigrian Peter Elgam Edibe.
Rdha M.

Les Stifiens demain Oum Dourman (Soudan)


LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (4e JOURNE)

Les Stifiens de l'ESS rejoindront demain Oum Dourman en


partance du Caire qu'ils ont rejoint
lundi dernier. Les Algriens devront jouer une importante rencontre contre El Merrikh qui les a
accrochs dans leur fief du 8-Mai1945 sur le score de 11.
Il est certain que ce rsultat n'a
pas fait leurs affaires, surtout que
l'USMA a fait jusque-l un sans
faute. L'ESS et El Merrikh occupent la 2e place avec 4 pts chacun,
mme si les Soudanais possdent
un meilleur goal average. Au
Caire, les camarades de Khedaria
ont effectu depuis lundi, jour de
leur arrive en Egypte, cinq
sances d'entranement raison
d'une par jour. C'est--dire jusqu'
vendredi date de leur dpart pour
Oum Dourman. Madoui qui tait
jusque-l quelque peu soucieux a

plus ou moins commenc retrouver le sourire, puisqu'il pourra


compter sur les incorporations des
nouvelles recrues comme Andria

Carton plein en Pologne


MC ALGER

Le MC Alger a russi la passe de trois dans le


cadre de son stage estival en Pologne en remportant son troisime et dernier match amical face
Rozwoj Katowice (division 2 polonaise) 3-0
mardi soir. Les buts mouloudens ont t l'uvre
d'Aouedj (s.p), Merzougui et le Brsilien, Roberson. Les Vert et Rouge, qui ont pris leurs quartiers Rybnic le 23 juillet dernier, s'taient
imposs lors de leur premire sortie amicale en
terre polonaise contre Gornik Zabrze (division 1
polonaise) sur le score de 4 0. Ils ont enchan
une deuxime victoire jeudi dernier contre Piast
Gliwice (Div 1) sur le score de deux buts zro.
Les joueurs de l'entraneur portugais, Artur Jorge,
sont retourns hier Alger pour aborder la dernire ligne droite avant le dbut de la comptition
fixe au week-end des 13, 14 et 15 aot. Il s'agit
du second stage de pr-saison pour les gars de
''Bab-El-Oued'' aprs un premier qui s'est droul
Tlemcen au cours de la premire moiti de juillet, qui a t ax essentiellement sur l'aspect physique.

ou Belamri. Le retour de Belamri,


Zerara (revient de blessure) ainsi
que Dagoulou ne peuvent que stabiliser le milieu du club, mais

aussi et surtout l'attaque qui aura


un rle prpondrant jouer
contre cette redoutable formation
d'El Merrikh qui reste intraitable
lorsqu'il s'agit d'voluer domicile. Peut-tre que les Stifiens
vont crer la surprise et retourner
au bercail avec un rsultat probant. Madoui, le coach stifien n'a
pas manqu de dire que l'quipe
est en train de retrouver sa cohsion. Ce qui n'tait pas le cas durant les trois premires journes.
Notons que l'ESS a fait dplacer
au Caire 37 personnes, dont 26
joueurs. le prsident du club Hassan Hammar rejoindra Oum
Dourman la veille de la rencontre
prvue dimanche 9 aot.
L'ESS n'a pas le droit l'erreur.
Hamid G.

11 stades inspecter encore entre le 9 et le 16 aot


DOMICILIATION

Onze stades devant abriter des rencontres des championnats de Ligues 1 et 2,


feront l'objet de visite par les commissions
de wilaya d'homologation, selon un nouveau programme de passage de ces commissions publi mardi dernier par la Ligue
du football professionnel (LFP) du 9 au 16
aot 2015.
Une opration d'inspection de vingt-six
stades o sont domicilies les formations
des deux paliers avait commenc le 26
juillet pass et devait s'achever lundi.
Nanmoins, des contraintes ont t rencontres par les membres des commissions
de wilaya lors de leur passage dans certains stades, les obligeant reprogrammer
leurs visites aux infrastructures concernes. Il s'agit des stades : Chahid Allague
Ain Fekroun ; Zerdani-Hassouna Oum
El-Bouaghi ; Zabana et Bouakeul Oran ;
Zougari-Tahar Relizane ; Boumezrag

Chlef ; 13-Avril-1958 Sada ; AbedHamdani El Khroub ; 20-Aot-1955


Bordj Bou Arrridj ; Imam-Lyes Mda
et 20-Aot-1955 Alger, prcise la mme
source.

Jeudi 6 Aot 2015

DANS LA LUCARNE
RECRUTEMENT DE
JOUEURS TRANGERS

Dcision dfinitive
ou momentane ?

Il est certain que les


observateurs algriens et
mme trangers, au fait de la
question footballistique nationale,
ont t quelque peu pris au
dpourvu, pour ne pas dire
dsaronns, par la dernire
dcision que le BF a prise le 25
juillet dernier. Il faut dire que
plusieurs dcisions ont t ainsi
avalises, nanmoins celle relative
l'interdiction de recruter des
joueurs trangers, ds le mercato
hivernal, a soulev, faut-il le
rappeler, beaucoup
d'interrogations. Il y eut ceux qui
l'ont applaudie alors que d'autres
l'ont tout simplement rejete,
arguant le fait qu'elle porte
directement atteinte la libert et
la circulation des personnes. On
avait applaudi du fait qu'elle
pouvait offrir beaucoup plus de
chances nos jeunes talents de se
frayer un chemin parmi les tnors,
eux qui sont aussi bloqus par les
binationaux qui sont de plus en
plus nombreux dans la plupart des
clubs de notre lite. Toutefois, il
faut dire que face la leve de
boucliers, il fallait rectifier le tir ou
du moins trouver une parade pour
ne pas fermer dfinitivement la
porte une ventuelle ngociation.
La dernire sortie du prsident de
la Ligue du football professionnel,
Mahfoud Kerbadj, sur les ondes
dune radio nationale montre un
peu la gne cre par une telle
mesure. Il avait en effet affirm
que : "le BF a pris cette dcision
pour permettre une meilleure
rorganisation du recrutement du
joueur tranger. Si d'ici le mercato
dhiver, on constate une relle
volont de la part des clubs
damliorer les conditions
d'engagement d'un joueur
tranger, la dcision sera leve."
Nos responsables sportifs ont agi
ainsi pour tenter de "secouer le
cocotier". Il a t constat une
certaine anarchie dans le
recrutement des joueurs trangers,
puisque certains d'entre eux ne
sont tout simplement pas pays,
alors que d'autres ne prennent
qu'une partie de leur argent. Ce
qui explique que de nombreux cas
litigieux ont t traits
dernirement par la FIFA. Comme
les clubs ne ragissent pas vite,
c'est la FAF qui est contrainte de
pallier au plus press pour
suppler leurs dfaillances.
La FAF veut placer les clubs d'lite
devant leurs responsabilits en les
obligeant respecter la rglementation de la FIFA, notamment en ce
qui concerne l'hbergement qui
doit tre dcente, mais surtout
"l'ouverture, pour le recrutement
d'un joueur tranger, d'un compte
bancaire, avec l'accord de la
Banque dAlgrie, pour le transfert
d'une partie de son salaire vers son
pays. Il faut s'assurer scrupuleusement que le joueur tranger recrut a bel et bien volu dans
l'quipe premire de son pays,
mme s'il faut ramener les fiches
techniques des matches o il avait
jou. Ne plus accept un joueur qui
aurait jou dans les catgories des
U17 ou U20." On peut comprendre
la dcision prise par le BF de la
FAF et que le prsident de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, qui avait certainement t autoris directement ou
indirectement par le prsident de
la FAF, veut diluer en une "dcision non dfinitive, si..."
On cherche obliger nos clubs ne
pas faire venir n'importe quel
joueur. Si on doit le faire, on doit
respecter les conditions imposes
pour leur recrutement, et nos clubs
le savent bien.
Hamid Gharbi

PTROLE

Le Brent
49.59
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

Un premier lot de 110 vhicules 4x4


livr la Sret nationale
MDN : SAFAB-MB DE TIARET

n premier lot de vhicules


tout terrain 4x4 construits
lusine par la Socit algrienne pour la fabrication des vhicules Mercedes Benz
(SAFAV-MB) dAin Bouchekif a t
livr, hier Tiaret, la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN). La crmonie de remise de
cette commande de classe G
comprenant 110 vhicules sest droule en prsence du directeur des
industries militaires au ministre de
la Dfense nationale (MDN), le gnral-major Chouaki Rachid, du directeur de ladministration gnrale
la DGSN, le contrleur de police
Noui Sifi et du prsident du conseil
dadministration de la SAFAB-MB,
le colonel Smail Krikrou. Dans une
dclaration la presse, le directeur
des industries militaires au MDN a
soulign que lusine automobile
Mercedes-Benz, inscrite dans le
cadre du programme quinquennal
2010-2014 du Prsident de la Rpublique, vise relancer lindustrie nationale. Le gnral-major Chouaki
Rachid a ajout que conformment
aux instructions du vice-ministre de
la Dfense nationale, chef dtatmajor de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps
darme, Ahmed Gad Salah, cette
usine a t concrtise pour rpondre
aux besoins des institutions de lEtat
dont lANP, la DGSN, les Douanes
et la Protection civile, et du march
national en gnral. Nous avons
atteint lobjectif escompt de ralisation de cette usine qui est la matrise de la production par des

Algriens forms en Allemagne et


en Autriche et linstitut de formation en techniques des vhicules relevant de la socit , a-t-il dclar,
ajoutant que la formation de ces
jeunes originaires de la wilaya de
Tiaret est un grand acquis .
Ces jeunes matriseront lavenir la production des vhicules et la
chane de montage , sest-il flicit.
Pour sa part, le directeur de ladministration gnrale la direction gnrale de la Sret nationale, le
contrleur de police, Noui Sifi, a indiqu que cette opration sinscrit
dans le cadre des orientations du
commandement de la DGSN visant
dvelopper la coopration institutionnelle et la participation au dveloppement de lindustrie nationale.
Le prsident du conseil dadministration de la Socit algrienne pour
la fabrication des vhicules Mercedes Benz , le colonel Smail Kri-

krou a invit les oprateurs conomiques publics et privs acqurir


les vhicules produits lusine
SAFAV-MB selon les normes internationales. Le directeur de la qualit
la SAFAV-MB dAin Bouchekif,
Kharoubi Abdelkrim a indiqu
lAPS que lusine a produit, depuis
son entre en production au mois de
septembre 2014 et jusquau premier
semestre 2015, pas moins de 220 vhicules 4x4 de classe G et 64 autres
utilitaires de marque Spinter . Le
mme responsable prvoit en 2016
une capacit de production de 6.000
vhicules de marque Spinter et
2.000 autres de classe G.
Pour rappel, la direction centrale
du matriel au ministre de la Dfense nationale a rceptionn, le 4
janvier 2015, un premier lot de 200
vhicules 4x4 classe G produit par
lusine dAin Bouchekif.

Volont dintensifier la coopration


dans le domaine universitaire
LAlgrie et la Jordanie se sont
profit des tudiants des deux pays,
ALGRIE - JORDANIE

engages intensifier leur coopration dans le domaine de lenseignement suprieur et la recherche


scientifique, suite la signature, hier
Alger, dun procs-verbal sanctionnant les travaux de la runion du
groupe de travail ainsi que le programme excutif pour les annes
2016, 2017 et 2018. Le document a
t sign lors dune crmonie prside par le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Mohamed Salah Seddiki et son homologue jordanien, Hani Al Dhammour,
prcise un communiqu du ministre. Dans ce cadre, il a t convenu
dintensifier la coopration bilatrale notamment dans le domaine de
la formation suprieure, et ce travers le renforcement des liens entre
les universits des deux pays notamment par le jumelage entre les tablissements universitaires et centres

de recherche, prcise la mme


source. Il sagit galement de
lchange dexpriences en matire
de traitement dquivalence de diplmes universitaires et dans le domaine de lassurance-qualit, le
renforcement de lenseignement de
la langue anglaise, et laugmentation
du nombre des bourses dtudes au

indique-t-on galement. Les deux


parties ont exprim, en outre, leur
satisfaction quant lexcellence
du niveau des relations bilatrales atteint dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, ajoute le communiqu.
Dans ce cadre, il est attendu quun
groupe des chefs dtablissements
universitaires jordaniens prendra part
la fin du mois de novembre 2015
des journes dtudes consacres
la coopration algro-jordanienne
dans le domaine de lenseignement
suprieur et la recherche scientifique.
Lobjectif recherch, travers
cette rencontre, est de crer une
confrence algro-jordanienne des
universits et de dfinir une feuille de
route balisant les changes entre les
universits des deux pays, conclut
le communiqu.

HRW et AI appellent Rabat arrter


ses obstacles bureaucratiques
AFFAIRE ALI LEMRABET

Human Rights Watch (HRW) et Amnesty International (AI) ont appel mardi dernier les autorits
marocaines de mettre fin aux obstacles bureaucratiques qui empchent le journaliste marocain opposant, Ali Lemrabet, de lancer son hebdomadaire, ont
rapport des mdias hier.
Le directeur adjoint dAmnesty International au
Moyen-Orient et en Afrique du Nord, Sad Boumeddouha, a estim que si les autorits permettent la
naissance de son journal et de publier librement ses
informations, ceci participerait la libert dexpression au Maroc. En avril dernier, M. Lemrabet, qui a
eu le courage daffirmer que les rfugis sahraouis
Tindouf (Algrie) ntaient pas des squestrs
comme laffirme la propagande du rgime marocain,
avait fini de purger une peine invente pour lui, une
interdiction de dix ans de pratiquer le journalisme. En
juin dernier, le journaliste et fondateur du site demai-

nonline avait entam devant le Conseil des droits humains des Nations unies Genve, une grve de la
faim pour protester contre labsence de dlivrance de
son certificat de rsidence qui devrait lui permettre
de renouveler ses pices didentit. Plusieurs comits
de soutien et des ONG ont alors entrepris des actions
de protestation dont ladresse dune lettre au roi marocain, Mohamed VI. Par la suite, le ministre de
lIntrieur avait dclar quAli Lemrabet pourrait renouveler ses papiers sil apportait la preuve de sa rsidence habituelle Ttouan pendant au moins 3
mois.
M. Lemrabet est connu pour ses positions audacieuses sur des questions nationales sensibles. Il figure en bonne place parmi la poigne de journalistes
locaux courageux qui nentendent pas jouer la
voix de leur matre , le roi en loccurrence.

Convergence de vues entre lAlgrie


et le Sahara occidental sur les questions
rgionales et internationales
SAHARA OCCIDENTAL

LAlgrie et le Sahara
occidental partagent une totale convergence de vues
sur les questions rgionales
et internationales, a indiqu
hier Alger, le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem
Ould Salek. Lobjectif de
notre rencontre est de nous
concerter. Nous avons discut cette occasion, des
derniers dveloppements de
la question sahraouie et des
situations rgionales et internationales, et nous enregistrons ce sujet une
convergence de vues , a-t-il dclar la presse, au terme de laudience que
lui a accorde le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

Nouri et lambassadeur sud-coren


valuent les projets de coopration
ALGRIE - CORE DU SUD

Le ministre des Ressources en


eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, a reu en audience
lambassadeur de la Core du Sud en
Algrie, Park Sang Jin Kim, avec qui
il sest entretenu de ltat davancement des projets de coopration, a
indiqu un communiqu du ministre. Cette audience sinscrit dans le
cadre de lvaluation de ltat de la
coopration entre les deux pays dans
le domaine des ressources en eau et
de lenvironnement, ainsi que de la
prospection de nouvelles opportunits de partenariat. Lentretien a galement permis daborder les
changements climatiques, les infrastructures de mobilisation de leau,
la distribution de leau potable,
lamlioration de la qualit de leau
et la valorisation des eaux uses et
pures. Le ministre et son hte se
sont aussi flicits de ltat des relations entre les deux pays et ont manifest leur engagement uvrer
ensemble afin de dvelopper davantage un partenariat fructueux et mutuellement bnfique dans le
domaine des ressources en eau et de
lenvironnement. A rappeler quune
tude est mene conjointement par
un groupe de quatre bureaux
dtudes sud-corens au profit de
lOffice national de lassainissement

(ONA) dans le cadre de la mise en


place par le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement dun schma directeur de
valorisation des boues issues des stations dpuration afin de les exploiter dans dautres secteurs tels que
celui de lagriculture. Il sagira aussi
de traiter et de valoriser ces boues en
les transformant en fertilisants et engrais agricoles travers limplantation de sept centres rgionaux de
recyclage, dont chacun chapeautera
plusieurs wilayas. Les 165 stations
dpuration en exploitation produisent actuellement quelque 250.000
tonnes de boues annuellement avec
des prvisions de 400.000 tonnes en
2020, selon les prvisions du ministre.

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie au Cabo Verde
DIPLOMATIE

Le gouvernement de la Rpublique de Cabo Verde a donn son agrment


la nomination de M. Boualem Hacne, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique de Cabo Verde, avec rsidence Dakar, a
indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

et du nouvel ambassadeur dAlgrie en Gambie

Le gouvernement de la Rpublique de Gambie a donn son agrment


la nomination de M. Boualem Hacne, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique de Gambie, avec rsidence Dakar, a
indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Deux contrebandiers, deux


narcotrafiquants et onze clandestins
apprhends dans le sud du pays
CONTREBANDE

Deux contrebandiers, deux narcotrafiquants et onze clandestins ont


t apprhends mardi dernier, par des dtachements de lArme nationale
populaire (ANP), a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN). Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, deux dtachements de lANP relevant
des secteurs oprationnels de Bordj Badji Mokhtar et dIn Guezam (6e Rgion militaire) ont arrt le 4 aot 2015, deux contrebandiers et saisi sept
vhicules tout-terrain, deux motos, trois dtecteurs de mtaux, quatre marteaux-piqueurs, un groupe lectrogne, 36.000 litres de carburant et deux
tlphones portables , est-il prcis de mme source. Aussi, des lments
des gardes-frontires et de la gendarmerie nationale relevant des secteurs
oprationnels dOran et de Tlemcen (2e Rgion militaire) ont saisi 9.470
litres de carburant destins la contrebande et 73,5 kilogrammes de kif
trait , est-il ajout dans le communiqu. Par ailleurs, et au niveau de la
4e Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel dIn
Amenas a apprhend deux narcotrafiquants. A Djanet, un autre dtachement a arrt onze clandestins bord dun vhicule tout-terrain. Aussi, un
dtachement relevant du secteur oprationnel dEl-Oued a saisi 680 litres
de carburant , a conclu le MDN.