rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfhausmf 6 &uf

2015

ckESpf? Mo*kwf 6 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (109)

rdbjynfolrsm;odkh EkdifiHawmforwajymMum;onfU EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *sarumEkdifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh

pmrsufESm - odkh
a&'D,kdrdefh cGef;
z

]wpfEdkifiHvHk; a&ab;oifUtdrfaxmifpkaygif; ESpfodef;oHk;aomif;ckepfaxmif

ausm&f ?dS apwemxufoefpmG ay;ydv
hk LS 'ge;f MuwJU tvSL&Sirf sm;tm;vH;k udk Edik if aH wmf
udk,fpm;aus;Zl;txl;wif . . .}

aejynfawmf

Mo*kwf

2015 ckEpS f Mo*kwf 6 &ufwiG u

f sa&mufaom *sarumEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeY ESpyf wfvnftcgor,
wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S *sarumEdik if H bk&ifccH sKyf rpwm
ywfx&pf vifwef t,fvfvefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckEpS f Mo*kwf 6 &ufwiG u
f sa&mufaom *sarumEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeY ESpyf wfvnf
tcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S *sarumEdik if H 0efBu;D csKyf
rp ayg&Sm; pifrfqef rDvmxHodkY0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;vsuf&SdonfU

yGifUjzLNrdK eh ,f&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; oGm;a&mufawGqh Hktm;ay;

'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;
vm;dI;NrdK eh ,ftwGif;&Sd
a&avSmifwrHrsm;tm;
vSnfUvnfMunfUIppfaq;

pm-6 okdh

'kwd,orw OD; PfxGef;

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifU
qufpyfpDrHudef;{&d,m
bufpHkzGH h NzdK;wdk;wufa&;qkdif&m
pwkwtBudrf jrefrm-xdkif;
yl;wGJtqifUjrifUaumfrwD
tpnf;ta0;odkhwufa&muf
pm-11 okdh

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef yGifhjzLNrdKUe,frS a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
Mo*kwf
5
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmfrS txl;av,mOfjzifh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifpk xGufcGmcJhMu&m rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;avqdyfodkYa&muf&Sdonf/
0efBu;D rsm;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;? 'kw,
d 0efBu;D
xdkrSwpfqihf EdkifiHawmforwESihftzGJU0ifrsm;onf pmrsufESm 5 aumfvH 3z

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifU wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jrefrm,l-16 toif; qDrD;wuf

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUaiGESifUypnf;rsm;vSL'gef;
pm-12 okdh

pm-2 okdh

jynfolhvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref; yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESiUf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkhtwGif;
a&ab;BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufrI
vSnfUvnfMunfUI
pm-12 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? Mo*kwf 6 &uf )

2015 ckESpftvGef jrefrmUpD;yGm;a&;udk

jrifUwifay;rnfUtpnf;ta0;rsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;XmeuOD;aqmif tmqD,HtzGJU0if 10 EkdifiHESifh aqG;aEG;buf
ajcmufEkdifiHwdkY\ (9)Budrfajrmufa'owGif; bufpkHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
twGuf ukefoG,fa&;ndEdIif;rIaumfrwDtpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;
14 ckukd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me(2) Mo*kwf
1 &ufrS 7 &uftxd usif;yvsuf&Sdonf/
ukeo
f ,
G af &;ndE iId ;f rIaumfrwDpn
Hk t
D pnf;ta0;udk Mo*kwf 1 &ufwiG u
f si;f y&m
tmqD,t
H zGUJ 0if 10 Ekid if EH iS ahf qG;aEG;bufEidk if rH sm;jzpfonfh MopaMw;vs? e,l;ZDvef?
wkwf? *syef? udk&D;,m;ESifhtdEd,EkdifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;wufa&muf
tmqD,HEkdifiHtcsif;csif;\ &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;tzGJU? ukefoG,fa&;ukpm;rIuRrf;
usio
f rl sm;vkyif ef;tzGUJ ? pD;yGm;a&;ESiehf nf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef;tzGUJ ?
tDvufx&Gefepful;oef;a&mif;0,fa&;uRrf;usifolrsm;vkyfief;tzGJU? pHcsdefpHTef;
ESifhenf;ynmpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;vkyfief;tzGJUcGJ? yif&if;EkdifiHpnf;rsOf;vkyfief;
tzGJUcGJwdkY\ tpnf;ta0;rsm;usif;ycJhonf/ Mo*kwf 2 &ufwGif ,if;tpnf;
ta0;rsm;tjyif ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;tzGUJ ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef;tzGUJ tpnf;ta0;
rsm;usif;ycJhMuonf/
Mo*kwf 3 &ufwGif tmqD,HtzGJU0if 10 EkdifiHESifhaqG;aEG;bufajcmufEkdifiHwdkYrS
ud,
k pf m;vS,f 690 OD;cefw
Y ufa&muf ukeo
f ,
G af &;ndE iId ;f rIaumfrwDpn
Hk t
D pnf;
ta0;qufvufusi;f yNy;D aemuf ukeo
f ,
G rf n
I Ed idI ;f rIaumfrwDtpnf;ta0;? &if;ES;D
jrKyfESHrIvkyfief;tzGJU? ukefpnfukefoG,fa&;vkyfief;tzGJU? 0efaqmifrIvkyfief;tzGJU?
Oya'a&;&mESifh tzGJUtpnf;qdkif&mvkyfief;tzGJU? pD;yGm;a&;ESifhenf;ynmyl;aygif;
aqmif&Gufa&;vkyfief;tzGJU? tDvufx&Gefepful;oef;a&mif;0,fa&;uRrf;usifol
rsm;vkyfief;tzGJU? vl? tyifESifhwd&pmefrsm; ydk;rTm;a&m*guif;pifa&;vkyfief;
tzGJU? yif&if;EdkifiHpnf;rsOf;vkyfief;tzGJUcGJ? pHcsdefpHTef;ESifhenf;ynmpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;vkyif ef;tzGUJ cGw
J \
Ykd u@tvku
d t
f pnf;ta0;rsm;usi;f ycJo
h nft
h jyif
tpdk;&ukefypnf;0,f,la&;uRrf;usifolrsm; aqG;aEG;yGJudkvnf;usif;ycJhMuonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif; 2011-2012 b@mESpfrS 20142015 b@mESpf 'DZifbmtxd Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I tar&duefa':vmoef;aygif;
wpfaomif;ausmf&dSaMumif; od&onf/ tqdkygumvtxd wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh
jynfe,frsm;tvdkuf ysHUESHUrIrSm &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;vkyfief; 257 ckrS
tar&duefa':vm 6348 'or 107 oef;? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;vkyfief;
24 ckrS tar&duefa':vmoef; 980 ausmf? rGefjynfe,ftwGif;vkyfief; okH;ckrS
tar&duefa':vmoef; 420 ausmf? rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;vkyfief;ESpfck
rS tar&duefa':vmoef; 390 ausmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vkyfief;ESpfckrS
tar&duefa':vmoef; 340 toD;oD;&dSonf/
xdkYtjyif {&m0wDwdkif;a'oBuD; vkyfief; 10 ckrS tar&duefa':vmoef;
260 ausmf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vkyfief;ESpfckrS tar&duefa':vmoef; 240
ausmf? &Srf;jynfe,fvkyfief; okH;ckrStar&duefa':vm 232 oef;ausmf? rEav;
wdik ;f a'oBu;D vkyif ef;ESpcf rk S tar&duefa':vmoef;230 ausm?f &cdik jf ynfe,f
vkyfief;wpfckrS tar&duefa':vm 18 oef;ausmf? aejynfawmfaumifpDe,fajr
vkyfief;wpfckrS tar&duefa':vm udk;oef;ausmf? csif;jynfe,fvkyfief;wpfckrS
tar&duefa':vm wpfoef;ausm?f ucsijf ynfe,f vkyif ef;wpfcrk S tar&duefa':vm
4 'or 3 bDvD,HtoD;oD;&dSaMumif; od&onf/
,ckusif;yvsuf&dSaom tmqD,HtzGJU0if 10 EkdifiHESifhaqG;aEG;bufajcmuf
Edik if w
H \
Ykd (9)Burd af jrmufa'owGi;f bufpyHk ;l aygif;aqmif&u
G af &; tpnf;ta0;rsm;
onf jrefrmEkdifiHtwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ,ckxufydkrdkjrifhwifay;Ekdifrnfh
tvm;tvmaumif;rsm; xGuaf y:vmum 2015 ckEpS t
f vGef jrefrmhp;D yGm;a&;udk
jrifhwifay;Edkifrnf[k jr0wDu,kHMunfygaMumif;/
/

6-8-2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkh
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh rdehf cGef;ajymMum;rnf
aejynfawmf

Mo*kwf

a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;ESifh obm0ab;tE&m,f pDrHcefh cGJa&;qdkif&mudprsm;aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Derek James Mitchell

OD;aqmifonhftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf

Mo*kwf

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k o
kd nf jrefrm
Edik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Derek James Mitchell OD;aqmif
onhftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DwGif

aejynfawmf jynfxJa&;0efBuD;Xme Hk;

trSw(f 10)&Sd 0efBu;D \{nfch ef;r vufcH
awGUqHkonf/
xko
d v
Ykd ufcaH wGUqH&k mwGif jynfaxmifpk
0efBu;D ESit
hf wl jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? tusO;f OD;pD;Xme

&efukef Mo*kwf 5

wGif jynfph EkH idk ?f rdepf 20 wGif 0if;Ekid x

f eG ;f ?
54 rdepfwGif atmifcspfOD;ukdudkwkdYu
oGif;,lcJhonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD; tkyfpk(u)wGif
vmtkdtoif;u yxr? xkdif;toif;u
'kw,
d ? tkypf (k c)wGif MopaMw;vstoif;
u yxr? jrefrmtoif;u 'kw,
d wk&Yd &Scd hJ
onf/ qDr;D yGpJ Ofrsm;udk Mo*kwf 7 &ufwiG f
usif ; yrnf j zpf N yD ; vmtk d E S i h f jref r m?
MopaMw;vsEiS fh xkid ;f wkYd ,SONf yKd iu
f pm;rnf
jzpfonf/
(220)

ESifh rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;
ESifh obm0ab;tE&m,fprD cH efcY aJG &;qdik f
&m udp&yfrsm;tm; tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,ftwGif; a&ab;? avab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfyGJusif;y

jrefrm ,l-16 toif; qDrD;wuf

tmqD,H ,l-16 NydKifyGJ tkyfpk(c)
aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;
wGif uarm'D;,m;EkdifiH qufvuf
,SOfNydKifupm;&m jrefrmtoif;rSm EkdifyGJ
&,lNyD; tkyfpk 'kwd,jzihf qDrD;zkdife,fodkY
wufa&mufoGm;onf/
jrefrmtoif;onf tdrf&Sif uarm
'D;,m;toif;ESihf ,SOfNydKifcJh&NyD; 3 *kd;*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm
toif;twGuf tEkdif*kd;rsm;udk 16 rdepf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;okYd Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef a&'D,t
kd pDtpOfrsm;rSwpfqifh
ajymMum;rnfhrdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM ? y0wD FM? a&T FM ? cs,f&D FM ? ywjrm; FM ? FM yk*H? oZiftoH
vTiXhf meESihf Yangon City FM wdrYk S 2015 ckEpS f Mo*kwf 6 &ufEiS hf 7 &ufaeYwYkd eHeuf 7 em&D? 11 em&D? nae 6 em&DEiS fh n 8 em&D
wdkYwGif wpf&ufvQif (4)BudrfpDxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;wGif ZGefvESifh ZlvdkifvwdkY
wGif avjyif;rsm;wku
d cf wfr?I rd;k onf;xef
pGm&GmoGe;f rIaMumifh a&Bu;D jcif;? ajrNyKd jcif;
rsm; ponfo
h bm0ab;tE&m,frsm;jzpf
yGm;cJh&m &cdkifjynfe,ftwGif; a&ab;?
avab;oifhjynfolrsm;twGuf ulnD

axmufyHhay;Edkif&ef tvSLaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ ? &cdik w
f idk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmf
at;armif\pDpOfrjI zifh &efuek Nf rKd U a&Tw*d kH
apwDawmf ta&SUbufrck &f &dS cdik jf ynfe,f
"rmHk ,refaeY rGef;vGJydkif;u usif;y
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &cdkifwkdif;&if;

om;a&;&m0efBuD;
OD;aZmfat;armif?
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'oESihf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vS?
tvSL&Sirf sm;? tEkynm&Sirf sm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;axG;vSu e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS
axmufyHhvSL'gef;aiGusyf odef; 100 ESifh
TefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD; a':pef;pef;
armfro
d m;pkwu
Ykd axmufyv
hH LS 'gef;aiGusyf
10 ode;f ? tvSL&Sit
f oD;oD;wdu
Yk vSL'gef;
aiGrsm;udk &cdkifvlrItoif;rsm;\pkaygif;
ab;'kuu,fq,fa&;aumfrwDOu|
a':apmcifwifhESifh wm0ef&Sdolrsm;xHodkY
S w
f rf;vTmrsm;udk &cdik f
ay;tyfNy;D *kPjf yKrw
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armif
u jyefvnfay;tyfonf/(0JyHk)
tqdyk g tcrf;tem;wGif wufa&muf
vmMuaom tvSL&SiftoD;oD;wdkYu
pkpkaygif;aiGusyf 508 odef;udkaxmufyHh
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

6-8-2015

irkd;&dyfqnfonf vuf&Sdtcsdeftxd pdk;&drfzG,f&mtajctaer&Sdao;aomfvnf;

&efukefjrpfESifU yJcl;jrpfwdkha&wufvmygu &efukefNrdK h&Sd NrdK he,fwcsKd hwGif a&BuD;Ekdif
&efukef

Mo*kwf

&efukefNrdKU\ tBuD;qkH;qnfjzpfaom
irk;d &dyq
f nfonf vuf&t
dS csed t
f xd pd;k &drf
zG,f&m tajctaer&Sdao;aomfvnf;
&efuek jf rpfEiS hf yJc;l jrpfwYkd a&wufvmygu
&efukefNrdKU&Sd NrdKUe,fwcsKdUwGif a&BuD;Ekdif
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS od&onf/
irkd;&dyfqnf&Sda&yrmPonf Mo*kwf
2 &ufwiG f a&ydv
k aJT tmuf 6 vufrtxd
&SdcJhaomfvnf; ESpf&uftwGif; 5 vufr
ausmjf rifw
h ufvmum Mo*kwf 4 &ufwiG f

a&ydkvTJrS a&vQHus&ef okn 'or 1

vufromvkdawmhaMumiff; od&onf/
irkd;&dyfqnfa&ydkvTJrS a&vQHusjcif;
rSm ESppf Ofjzpfavh&adS omfvnf; &efuek jf rpf
ESifhyJcl;jrpf ponfhatmufydkif;a'o&Sd
jrpfrsm;\ a&wufcsdefjzpfaomaMumifh
&efuek Nf rKd U&Sd NrKd UwGi;f NrKd Ue,frsm;ESihf ird;k &dyf
acsmif;eHab;&Sd ajrmufOuvmy? '*HNk rKd U
opf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f awmifOuvmy?
oCFef;uRef;ESifh r*Fvm'kH ponfhNrdKUe,f
wdkY a&BuD;rIjzpfay:EkdifaMumif; &efukef
wkdif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS

od&onf/
irkd;&dyfqnfrS
a&ydkvTJa&rSwfrSm
yifv,fa&rsufESmjyifrS 107 ay&SdNyD;
,if;yrmPxufausmfvmygu a&vQH
usrnfjzpfonf/ vuf&SdwGif a&rSwfrSm
106 'or 90 ayjzpf&m tu,f 114
ayausmfvmygu a&BuD;EkdifonfhNrdKUe,f
rsm;udk owday;rIrsm; jyKvkyf&rnfjzpf
aomfvnf; 114 ayodYk a&muf&&dS ef vuf
&Sdrkd;a&csdefESifh rjzpfEkdifao; pdk;&drfp&m
r&Sdao;aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u

ajymonf/
irk;d &dyaf csmif;onf ay 200 tus,&f dS
onfh acsmif;tus,fwGif wpfpuefYvQif
15000 ukAayEIef;jzifh pD;qif;aeNyD;
,if;yrmPxufy
kd a&rsm;vQif acsmif;
ab;wpfavQmuf&Sd a'orsm;a&vQHEkdif
aMumif; od&onf/
irdk;&dyfqnfrSm 2007 ckESpfu pHcsdef
wifa&vQu
H scNhJ y;D a&ydv
k x
JT uf 6 aytxd
ausmfoGm;cJhum acsmif;eHab;&Sd NrdKUe,f
wcsKdUa&BuD;rIESifh &ifqkdifcJh&aMumif;
qnfajrmif;ynm&Sifrsm;u ajymonf/

&efukefNrdK hawmf 2013 ckESpfrS 2015 ckESpftxd

tdrfaps; 50 &mcdkifEIef;ausmfjrifUwufvm
&efukef

Mo*kwf

&efukefNrdKUawmf 2013 ckESpfrS

2015 ckEpS t
f xd ESpEf pS w
f mumvtwGi;f
tdrfaps; 50 &mcdkifEIef;ausmfESihf kH;cef;
aps; 38 &mcdkifEIef;ausmf jrihfwufvm
aMumif; od&onf/
2013 ckESpfu &efukefNrdKUqifajczHk;
a'orsm;wGif tdrfaps;EIef;rSm ay 40 _
ay 60 tdrw
f pftrd v
f Qif ysr;f rQ usyo
f ed ;f
400 cefY&Sd&mrS ,cktcgwGif usyfodef;
600 ceft
Y xdjrifw
h ufvmNy;D wdu
k cf ef;aps;
EIe;f rsm;wGiv
f nf; urm&GwNf rKd U&Sd ay 20 _
ay 50 wdkufcef;wpfcef;vQif ,cifu
ysr;f rQ usyo
f ed ;f 250 cef&Y &dS mrSm ,cktcg
wGifysrf;rQusyfodef; 350 0ef;usif&Sdvm
onf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKU\qifajczkH;
NrdKUe,frsm;ESihf NrdKUawmfzUGH NzdKUa&; pDrHudef;
ae&mrsm;udk &if;ESD;jrKyfESHolwdkY ajymif;a&TU
&if;ESD;rIrsm;jym;vmojzifh tqdkygae&m
rsm; aps;EIef;jrihfwufvmNyD; NrdKUwGif;ae
&mrsm;vnf; aps;EIef;rsm;vdkufygjrihf
wufvmjcif;jzpfonf/
aemufyikd ;f ESprf sm;twGi;f &efuek Nf rKd U\
NrdKUjywnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;udk qif
ajczkH;a'orsm;wGif ydkrdkjyKvkyfvmjcif;
aMumihf ,if;ae&mwpf0dkuf&Sd tdrfNcHajr
aps;EIef;rsm;onfvnf; jrihfwuf&efarQmf
rSef; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;u ,if;ae&m

&efukef

Mo*kwf

P-3(6.8.2015)STZ.indd 1

,mOfpD;cajymif;vJ
awmif;cHjcif;udk
ajz&Sif;&ef c&D;onf
toGif,lonfU
ppfaq;a&;tzGJ rh sm;
wdk;jrifUapvTwfrnf
&efukef

&efukefNrdKUwGif;&SdtaqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/

rsm;udk vdu
k v
f 0H ,f,v
l mjcif;jzpfaMumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u oHk;oyf
onf/
rEav;NrdKUwGifvnf; tdrfNcHajraps;
EIef;rsm;onf wjznf;jznf; jrihfwuf
vsuf&SdNyD; txl;ojzihf aqmufvkyfa&;

pDru
H ed ;f {&d,mrsm;wGif aps;EIe;f jrihw
f uf
aMumif;? NrdKUompDrHudef;ae&mrsm;wGif
,cifu 1 {uvQif usyfodef; 100
rS 200 0ef;usifcefY&Sdae&mrsm;onf
,cktcg usyfodef; 200 rS 300 cefYodkY
vnf;aumif;? jr&nfeEmtdrf&mpDrHudef;

wpf0dkufwGif NyD;cJhonhf ESpfESpfcefYrSp

usyo
f ed ;f 600 cefY ajruGurf sm;onf ,ck
tcg usyo
f ed ;f 2000 cefo
Y v
Ykd nf;aumif;
aps;EIef;rsm; jrihfwufvsuf&SdaMumif;
rEav; tdrfNcHajraps;uGuftwGif;rS
od&onf/
(447)

&efukefNrdK \h 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI

aumfrwD\ cGifUjyKcsuf&&Sdygu pwiftaumiftxnfazmfrnf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDyikd f r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;ESihf
awmf0ifvrf;axmif&h adS jrae&mwGif wnf
aqmufrnfh &efuek Nf rKd U\ 'kw,
d A[dpk ;D yGm;
a&;Zkef ( Secondary Central Business
District -CBD) pDru
H ed ;f udk jrefrmEdik if &H if;
ESD;jrKyfESHrIaumfrwD\ cGifhjyKcsuf&&Sdygu
pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sief ,
D m (taqmufttH)k XmerS od&

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd irk;d &dyf
qnf? wAl;vSqnf? aygif;vif;qnf?
r[l&mqnf? v*Gr;f jyifqnf? ZmrPDtif;
a&avSmifwrHESifh befYauG;ukef;qnf
ponfq
h nf&pS cf pk vk;H onf vuf&t
dS csed f
txd pdk;&drfp&mr&SdaMumif; od&onf/
xkdYtjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD (a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI) XmerS
wm0ef,lxm;aom a&avSmifuefrsm;
rSmvnf; pd;k &drpf &mr&Sad Mumif; oufqikd f
&mXmersm;rS od&onf/
(447)

onf/
tqkdygpDrHudef;onf 2013 ckESpf
wif'gac:,lcJhNyD; Myanmar V-Plile
Group of Company / First Myanmar
Construction ukrPDrS 2014 ckESpf

Mo*kwfvwGif wif'gatmifjrifcJhjcif;jzpf
um &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si\
f cGijfh yKcsuu
f kd
apmifq
h ikd ;f aejcif;jzpfaMumif;? vuf&w
dS iG f
ajrprf;oyfrrI sm;pwifjyKvyk af eNy;D ig;ESpf
twGif;NyD;pD;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/

tqkdygpDrHudef;onf ajr{&d,m 36
{uausmw
f iG f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDEiS hf yk*v
u
d aqmufvyk f
a&;ukrP
w
D Ydk tusK;d wly;l aygif; &efuek f
NrdKU\ 'kwd,pD;yGm;a&;NrdKUv,fwpfckudk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfh
pDrHudef;jzpfNyD; ,if;pDrHudef;wGif 12 xyf
tjrifh&Sdaom [kdw,fwpfvHk;? 12 xyf
tjrif&h adS om ukeo
f ,
G af &;pifwmwpfv;kH ?
ig;xyftjrifh&Sd aps;0,fpifwm? 12 xyf
tjrifh&Sd Hk;cef;taqmufttkHwm0gESifh

ig;xyftjrif&h adS om Convention Center

wpfv;kH wdYk yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sd &efukefNrdKU\ NrdKUv,f ajcmuf
NrKd Ue,fonf A[dpk ;D yGm;a&;Zket
f jzpf pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; trsm;qHk;vkyfudkifonfh
tcsuftcsmtusqHk;ae&mtjzpf wpfck
wnf;om&SdonfhtwGuf 'kwd,A[dkpD;
yGm;a&;Zkefay:aygufvm&ef tqkdygpnf
yifom,ma&;ydik f us,0f ef;aom ajr{u
ay:wGif taumiftxnfazmf&ef pDru
H ed ;f
a&;qGcJ jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/(447)

Mo*kwf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fed
rdwt
f wGi;f ajy;qGaJ rmif;ESiaf eonfh c&D;
onfwif,mOfrsm;teuf ,mOfpD;cEIef;
xm;rsm;udkajymif;vJNyD; ydkrdkawmif;cHae
onfh c&D;onfwif,mOfrsm; rsm;jym;
vmjcif;udkajz&Sif;&ef c&D;onftoGif,l
xm;onfh r-x-o (A[dk) ppfaq;a&;
tzGJUrsm;udk wdk;jrifhapvTwfoGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rI(A[dk)aumfrwDOu| OD;vSatmifu
ajymonf/
,cktcg dk;dk;c&D;onfwif,mOft
rsm;pkrmS vnf; ,mOfp;D cudyk akH o usy2f 00
tjzpf ajymif;vJaumufcHaeNyD; wjcm;
aom c&D;onfwif,mOfrsm;rSmvnf;
*dwfp? *dwfqHk;,mOfpD;c usyf200 owf
rSwx
f m;onfukd usyf 300 tjzpfjyifqif
awmif;cHaejcif;rsm;vnf;&SdNyD; nae
ydkif;rsm;wGif ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHonfh
c&D;onfwif,mOfrsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;
vmaMumif; od&onf/
]]c&D;onftoGif,lNyD; ppfwmawGu
t&ifuwnf;u&Syd gw,f/ 'gayrJh tckykd
Ny;D awmh ppfaq;rIawGuw
kd ;kd jri v
hf yk af qmif
r,f/ vrf;rSmvnf; ppfaq;a&;tzGJUawG
u ,mOfay:uc&D;onfawGukd ,mOfp;D c
ydkawmif;vm;qdkNyD;ar;w,f/ 'gayrJh
,mOfaemufvdkufawGeJY jyemrjzpf
csiv
f Ykd c&D;oGm;jynfawGuodyrf ajymbl;/
tJ'gaMumifh c&D;onftoGif,lxm;wJh
ppfaq;a&;awGu rSwo
f m;ta&;,lomG ;
r,f}} [k if;uqufvufajymonf/
,mOfvyk o
f m;rsm;,mOfp;D cydrk akd wmif;
cHaerIrsm;yaysmufoGm;&ef uwfpepf
toH;k jyKNy;D ,mOfp;D cawmif;cHonfh ,mOf
vdik ;f rsm;ydrk rkd sm;jym;ap&efvnf;vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xufae

8/5/2015 6:50:07 PM

4 jynfwGif;owif;

6-8-2015

rkef;acsmif;a&avSmifwrHESifh BuD;tHkBuD;0
a&avSmifwrHrsm; Mo*kwfvqef;rSp
aehpOfa&rSwfrsm;usqif;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 5

jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif ZGe?f Zlvikd v
f rsm;
twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;aMumifh
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftcsKUd wGif a&Bu;D
a&vQrH rI sm;jzpfymG ;cJ&h m rauG;wdik ;f a'o
Bu;D rif;bl;cdik f apwkw& mNrKd Ue,f&dS rke;f
acsmif;a&avSmifwrHESifh yGifhjzLNrdKUe,f&Sd
BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrHwdkYwGif owf
rSwfa&avSmifyrmPausmfvGefNyD; a&ydk
vTJrsm;rS a&ausmfusrIESifhtwl if;a&

avSmifwrHEiS hf ywf0ef;usiaf 'orsm;wGif

vnf; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
,cktcg rke;f acsmif;a&avSmifwrHEiS hf
Bu;D tHBk u;D 0a&avSmifwrHww
Ykd iG f Mo*kwv
f
qef;rSp a&avSmifyrmPavsmu
h svsuf
&SNd y;D ,aeYwiG f a&ydv
k rJT sm;rSa&ausmu
f s
rIr&Sad wmhaMumif;? aeYpOfa&rSwrf sm;vnf;
usqif;vsu&f adS Mumif; qnfajrmif;OD;pD;
Xme\ rSww
f rf;rsm;ESiNhf *Kd [w
f ak &'g"mwf
yHrk sm;t& od&&dS onf/
(owif;pOf)

uav;NrdK he,f &mZN*dK[fa&avSmifwrHwGif

Mo*kwfvqef;rSp aehpOfa&rSwfrsm;usqif;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 5

jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif ZGe?f Zlvikd v
f
rsm;twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;
aMumifh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftcsKUd
wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfymG ;cJ&h m ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f&dS &mZN*Kd [f
a&avSmifwrHwGif owfrSwfa&avSmif
yrmPausmv
f eG Nf y;D a&ydv
k rJT sm;rSa&ausmf
usrEI iS t
hf wl if;a&avSmifwrHEiS yhf wf0ef;
usifa'orsm;wGifvnf; a&BuD;a&vQHrI
rsm;jzpfyGm;cJhonf/
,cktcg &mZN*Kd [af &avSmifwrHwiG f
Mo*kwfvqef;rSp a&avSmifyrmP
avsmu
h svsu&f dS Ny;D a&ydv
k rJT aS &ausmu
f srI
rSmvnf; ,aeYwiG f okn 'or 48 vufr

om&Sad Mumif;? aeYpOfa&rSwrf sm;vnf;us

qif;vsu&f ad S Mumif; qnfajrmif;OD;pD;Xme\

rSww
f rf;rsm;ESihf N*Kd [w
f ak &'g"mwfyrkH sm;
t& od&Sd&onf/
(owif;pOf)

a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf a&G Y vsm;a&oefhpufjzifhaomufoHk;a&rsm;jzefha0

aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f 10 ckwGif 2015 ckESpf ZGefv
ESifhZlvdkifvtwGif; avjyif;wdkufcwf
jcif;? a&Bu;D jcif;? ajrNyKd jcif; ponfo
h bm0

ab;tE&m,frsm;jzpfyGm;cJh&m arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xmeonf ta&;ay:u,fq,f
axmufyHha&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/
xdkokdYaqmif&Guf&mwGif ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGif; obm0ab;tE&m,f
usa&mufaoma'orsm;wGif oef&Y iS ;f aom
aomufokH;a&&&Sda&;twGuf arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D Xme? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmeESifh Meta Water Co.,Ltd.
(Japan)ESifhTrendy Myanmar Co.,Ltd ,
wdkYyl;aygif; wpf&ufvQif a& 72000
vDwmxd oefpY ifxw
k v
f yk af y;Ekid af om
a&GUvsm;a&oefpY ufjzifh rk&H mG NrKd Ue,f cifreG f
aus;&GmESifh
ppfukdif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
usu
D ek ;f ? bkrE ;kd ? awmyk? ewfBu;D uRe;f ? csr;f
omuRef; aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sdaus;&Gmrsm;
odYk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;u aomufokH;a&oefY
rsm; ay;a0vsuf&SdaMumif;ESifh tjcm;a&
ab;oifah 'orsm;odv
Yk nf; qufvufomG ;
a&mufjzefaY 0ay;rnfjzpfaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&dSonf/(tay:0JyHk)

a&ab;u,fq,fa&;pcef; a&BuD;a&vQH rIaMumifh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 11 ckrS tajccHynmpmoifausmif;aygif; 13 7 ausmif; acw ydwfxm;cJh

rsm;&Sd tdraf xmifp0k ifrsm;tm;
ysupf ;D rIrsm;&So
d uJo
h Ykd a&ab;oifjh ynfol
jrefrmEdkifiHtESHY rdk;onf;xefpGm&Gm rsm;rSmvnf; a&ab;vGw&f mpmoifausmif;
oGef;cJhojzifh a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;aom rsm;ESihf bke;f Bu;D ausmif;rsm;wGizf iG v
hf pS f
axmufyU H ypnf;rsm;ay;tyf
aMumifh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 11 xm;onfh a&ab;u,fq,fa&;pcef;
z

&efukef

jrefatmif

Mo*kwf

jrefatmifNrKd Uay:&Sd a&ab;u,fq,f

a&;pcef;rsm;rSa&ab;a&Smiftdrfaxmifpk
0ifrsm;udk ,refaeYu {&m0wDwikd ;f a'o
BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f ZeD; a':cifaX;jrifu
h
jrefatmifNrKd U trSw(f 6)&yfuu
G f a&Tbo
kH m
bk&m;"rmHk&Sd u,fq,fa&;pcef; a&
ab;a&Smiftrd af xmifp0k ifrsm;ESihf awGUqH
k
qef? acgufqGJajcmufxkyf? aq;pdrfjcif
axmif? tcsK&d nfb;l rsm;ESiahf iGusyf ig;ode;f
ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/
0if;Adkvf

Mo*kwf

ckrS tajccHynmpmoifausmif;aygif;
1387 ausmif; acwyw
d x
f m;cJ&h aMumif;
ynma&;0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsut
f &
od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh ydwx
f m;
cJh&onfh pmoifausmif;(0JyHk)rsm;teuf
&ckid jf ynfe,f ausmif;aygif; 680 ausmf
udk ydwfxm;&NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;
pmoifausmif;240 eD;yg;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; pmoifausmif;aygif; 100
ausmfydwfxm;&aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtESHYwdkif;a'o
Bu;D ESijhf ynfe,frsm; a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh
pmoifausmif;trsm;tjym; a&epfjrKyf

rsm; ,m,DcdkvHIaeMu&aMumif; od&

onf/
EdkifiHawmftpdk;&rS ysufpD;oGm;onfh
pmoifausmif;taqmufttHkrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf vdt
k yf
aomjy|mef;pmtkyfrsm; jyefvnfjyifqif
jznhfqnf;ay;&ef vkyfaqmifvsuf&Sd
NyD; ynma&;0efBuD;XmerSvnf; a&ab;
oifah usmif;rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGufaiGusyfoef;aygif; 317
oef;ausmfwefzdk;&Sd Avmpmtkyf? cJwH?
abmyif ponfph ma&;ud&,
d mrsm; ay;ydYk
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(447)

jynfwGif;owif; 5

6-8-2015

rMumrD rEav;-jrpfBuD;em;&xm;
,ciftwkdif;ajy;qGJawmUrnf

wHwm;trSwf(281) jyKjyifNyD; RBE &xm;prf;oyfarmif;ESifpOf/

aejynfawmf

Mo*kwf

ZlvkdifvtwGif;u ucsifjynfe,fESihf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f rd;k onf;xef
pGm&GmoGe;f rIaMumihf &xm;oHvrf;? wHwm;
ESihf wmaygifrsm;ysufpD;cJhojzihf &xm;
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;tm; rlv
tajctaetwkdif; tjrefqHk;jyefvnf
ajy;qGJEkdifa&;twGuf &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
a&wkdufpm;ysufpD;oGm;cJhaom uefY
bvl-aumvif;&xm;vrf;ykid ;f &Sd jyKjyifa&;
vkyfief;rsm; &mEIef;jynfheD;yg;NyD;pD;aeNyD
jzpf&m rMumrD&ufyidk ;f umvwGif rEav;jrpfBuD;em;c&D;pOf&xm;rsm; jyefvnfajy;
qJGay;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
Mo*kwf 4 &uf eHeufykdif;wGif &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oef;aX;ESit
fh zGUJ onf &Gmaxmifa&Tb-kd uefb
Y vl- aumvif; &xm;vrf;ydik ;f
&Sd &xm;oHvrf;? wHwm;rsm;? vrf;wmaygif
rsm; jyKjyifNyD;pD;rItajctaersm; MunhfI
ppfaq;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D u c&D;oGm;jynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqHkum jrefrmhrD;&xm;vkyfief;
tay: tBuHjyKcsuf? od&Sdvkdonfrsm;udk
ar;jref;NyD; &xm;pD;c&D;oGm;jynfolrsm;
tjrefqHk;oGm;vmydkYaqmifEkdifa&;twGuf
vrf;wHwm;rsm; tjrefq;kH jyefvnfziG v
hf pS f
Ekdifa&;jyifqifaerI tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJUonf a&wkdufpm;rIaMumihf ysufpD;rI
tBuD;rm;qHk;jzpfcJhNyD; &mEIef;jynfheD;yg;
jyifqifNyD;pD;aeonhf trSwf(281) aZmf
acsmif;wHwm;ESifh trSw(f 282) wHwm;wkYd
tm; RBE &xm;jzihf vGef;xkd;jzwfoef;
armif;ESi&f mwGif vku
d yf gpD;eif;um wm0ef

&Sdolrsm;u tacsmoyfvkyfief;rsm; NyD;pD;

ygu wHwm;tm; tjrefq;kH zGiv
fh pS Ef idk af &;
rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
&xm;vrf;wpfavQmuf a&wkdufpm;cH& rI
tajctaersm;udk qufvufMunhfIppf
aq;NyD; aumvif;blwmodkYa&muf&Sdum
&xm;vrf;jyKjyifaepOf c&D;onfrsm;c&D;
pOfrysufapa&; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;rS
uefYbvl-aumvif;odkY armfawmf,mOf
rsm;jzihf o,fydkYay;rIrsm;udk ppfaq;NyD;
c&D;oGm;jynforl sm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
ysupf ;D oGm;aom &xm;oHvrf;? wHwm;
rsm; tjrefq;kH zGiEfh idk af &; jyKjyifaerItajc
taeudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd g uefb
Y vl-aumvif;&xm;vrf;
ykid ;f &Sd a&ab;'PfaMumihf ysupf ;D oGm;aom
wHwm;oH;k pif;ESifh &xm;oHvrf;? wmaygif
av;ae&mwdkYudk tjrefqHk; &xm;rsm;jyef
vnfajy;qGEJ idk &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
a&ab;oihfa'o&Sd jrefrmhrD;&xm;rS
tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G v
f su&f adS om
0efxrf;rsm;twGuf ay;tyfvSL'gef;rIrSm
aiGom;usyfodef; 160 ESihf tvSLypnf;
wefz;dk aiGusyf 65 ode;f pkpak ygif;aiGusyf
225 odef;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
,if;ysufpD;oGm;aom &xm;oHvrf;?
wHwm;? wmaygifrsm; jyKjyifqJumvwGif
jrefrmhr;D &xm;u c&D;oGm;jynforl sm;tm;
jrpfBuD;em;-aumvif; &xm;vrf;ykdif;ESihf
rEav;-csyo
f if;&xm;vrf;ykid ;f wku
Yd kd txl;
&xm;rsm;jzihf ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;rS &xm;pD;c&D;onfrsm;
tm; uefYbvlNrdKUESihf aumvif;NrdKUrsm;odkY
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;armfawmf,mOfrsm;
jzihf ykdYaqmifajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zEdkifiHawmforwrS
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&TEiS fh
twl rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&Bu;D
a&vQrH rI sm;jzpfymG ;vsu&f o
dS nhf ae&ma'o
rsm;odYk &[wf,mOfjzifo
h mG ;a&mufMunfh I
Muonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf yGijhf zL
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; yGihfjzLNrdKU0gpufHk Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHjynforl sm;ESifh
awGUqHkonf/
awGUqH&k mwGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;&Gm
oGe;f cJrh t
I ajctae? a&Bu;D a&vQHrjI zpfymG ;
cJo
h nhf tajctaersm;ESipfh yfvsO;f &Si;f
vif;wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu u,f
q,fa&;? ulnDaxmufyHha&;? jyefvnf
xlaxmifa&;wdkYESifhywfoufNyD; vdkufem
aqmif&Guf&rnhftcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;u wifjy
onhf vrf;yef;qufo,
G af &;? use;f rma&;
vdktyfcsufrsm;tay: jznhfqnf;aqmif
&Gufay;rnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf
awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMuonhf
a'ocHjynfolvlxkrsm;tm; axmufyHh
ypn;f rsm;ay;tyfNy;D &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
tm;ay;onf/
xdkrSwpfqihf yGifhjzLNrdKU pdkufysKd;a&;odyH

aejynfawmf Mo*kwf

ud,
k pf m;vS,af vmif; 184 OD;? trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 72 OD;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfudk,f
pm;vS,favmif; 267 OD;ESihfwdkif;a'o
Bu;D ^jynfe,fwikd ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmf

rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f pdu

k yf sK;d a&;udk
tajccHonhf tao;pm;ESihf tvwfpm;
pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif; vrf;Terf mS
Mum;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESifh tzGUJ
0ifrsm;onf BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH
qnfO;D apwD&I yfraS e a&avSmifwrHtm;
MunhfIppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
vif;wifjyMuonf/
xdkrSwpfqihf
BuD;tHkBuD;0a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkodkY a&muf&Sd
vm&m pufrkH LS ;u puft
kH wGi;f vSnv
fh nf
&Sif;vif;jyoonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf BuD;
tHBk u;D 0a&avSmifwrH a&ydv
k EJT iS fh a&avSmif
wrHtwGi;f odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfh
vnfMunhfIppfaq;cJhNyD; BuD;tkHBuD;0a&
avSmifwrH ntdyt
f ajcjyK&yfem;onf/
Bu;D tHBk u;D 0a&avSmifwrH\ ESpt
f vdu
k f
Zlvikd v
f twGi;f rd;k a&csed Ef iS fh 0ifa&yrmP
rsm;rSm 2012 ckEpS w
f iG f rd;k a&csed f 2 'or
89 vufr 0ifa& 598547 {uay?2013
ckESpfwGif rdk;a&csdef 5 'or 17 vufr
0ifa& 344078 {uay? 2014 ckEpS w
f iG f
rdk;a&csdef 5 'or 08 vufr 0ifa&
417464 {uayESifh 2015 ckESpfwGif
rdk;a&csdef 15 'or 07 vufr 0ifa&
1323803 {uayjzpfaMumif;
od&
onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif yGifUjzLNrdKY e,f&Sd

BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH\ESpftvkdufrkd;a&csdefESifU0ifa&tajctae
2012
pOf

vtrnf

2013

2014

rk;d a&csed f 0ifa& rk;d a&csed f 0ifa& rk d;a&csdef

(vufr) ({uay) (vufr) ({uay) (vufr)

2015

0ifa&
({uay)

rk;d a&csed f 0ifa&

(vufr) ({uay)

1/ Zefe0g&D
2/ azazmf0g&D

146250
74191

145251
155176 0.14

122959
124521

3/ rwf

91744

161659

219319

- 101888

127113

105551

0.14

140377

- 144319

5/ ar
6/ ZGef

2.24
4.64

107156
191187

3.41
11.20

82810 2.06
190607 3.69

120131
144062

- 131908
5.37 184570

7/ Zlvkdif

2.89

598547

5.17

344078 5.08

417464 15.17 1323803

8/ Mo*kwf

3.24

799861

6.29

772151 6.25

9/ pufwifbm

50202 1

1.18 750996

6.64

711692

20.10

890131 1.58

459526

10/ atmufwb
d k m 0.29

400500

13.84

942590 2.50

215149

11/ Ekd0ifbm

107036

342519 0.83

140036

12/ 'DZifbm

74625

100934

124366

pkpkaygif;

rSwfcsuf

94246
69105

4/ {NyD

4-8-2015
aeYxd

19.94 3408340 60.15 4255019 22.13 2729931 21.72 2800835

(owif;pOf )

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&Sd
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
twGuf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;
trnfpm&if;rsm; qufvufwifoiG ;f vsuf
&S&d m Mo*kwf 5 &ufwiG f jynfov
Yl w
T af wmf

ausmif;odaYk &muf&NdS y;D q&m? q&mrrsm;?

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiafh wGUqHu
k m
tvSLaiGEiS fh axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyf
onf/
qufvuf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ
0ifrsm;onf yGijhf zLNrKd Ue,f&dS *kP0wDbek ;f
BuD;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;
vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH
bufppkH rD u
H ed ;f vkyif ef;cGi&f iS ;f vif;aqmif
odkYa&muf&SdMu&m qnfajrmif;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,0efBuD;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD;wdkYu BuD;tkHBuD;0a&
avSmifwrHtwGif; a&0ifa&mufrItajc
taeESihf a&avSmifwrHxdef;odrf;apmifh
a&Smufrt
I ajctaersm;ESipfh yfvsO;f &Si;f
vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu qnf
BuhHcdkifrItajctaersm;udk rjywfppfaq;
Muyfrwf&efvt
kd yfaMumif;? qnfatmufyikd ;f
a'o&Sdjynforl sm;udk aumvm[vowif;
rsm; jzefcY sad erIrsm;udk owif;rSerf sm;xkwf
jyefay;jcif;jzifh wkHYjyefaqmif&GufoGm;&ef
vdkaMumif;? qnftwGif;Ekef;ydkYcsrItajc
taersm;udk avhvmqef;ppf&efEiS fh tjcm;
Edik if rH sm;\ tawGUtBuKH uv
kd nf; avhvm
&efvdktyfaMumif;? BuD;tHkBuD;0ESihf rkef;
acsmif;a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufkH
rsm;rSxGuf&Sdonhf vQyfppf"mwftm;ESihf

ud,
k pf m;vS,af vmif; 22 OD;wdYk wifoiG ;f
cJhonf/
Zlvdkif 20 &ufrS Mo*kwf 5 &uf
txd jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif; 748 OD;? trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif; 355 OD;? wdkif;

a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif; 1428 OD;ESihf wdkif;a'o
BuD;^jynfe,f wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwf
awmfudk,fpm;vS,favmif; 87 OD;
pkpkaygif; 2618 OD; &SdNyDjzpfNyD; EdkifiHa&;
ygwD 64 ygwDESifhwpfoD;yk*v 90 OD;

wdkYrS trnfpm&if;wifoGif;cJhMuaMumif;
od&onf/
trnfpm&if;wifoiG ;f rI tao;pdwf
tm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Website www.uecmyanmar.org wGif
MunfhIEdkifaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

6-8-2015

'kw,
d orw a'guw
f mpkid ;f armufcrf; vm;I;d NrKd eh ,ftwGi;f &Sd a&avSmifwrHrsm;tm;vSnv
Uf nfMunfU pI pfaq;
aejynfawmf

Mo*kwf 5

vm;I;d NrKd Ua&muf&aS d eaom jynfaxmifpk

orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? ta&SUajrmuf
wdik ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifp;dk ?
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
rd;k wGi;f umv a&Bu;D a&vQrH rI sm; rjzpfay:
a&;twGuf
vm;Id;NrdKUe,ftwGif;&Sd
a&avSmifwrHrsm;\BuchH ikd rf t
I m; vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;onf/(,myHk)
'kw,
d orwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl
eHeuf 9 em&DwGif [l;rGefa&xdef;wrHodkY
a&muf&dNS y;D wrHBuchH ikd rf EI iS ahf &xkwv
f w
T af e
rItajctaersm;udk Munfh pI pfaq;onf/
xd kYaemuf [l ;rGefa&avSmifwrHESifh
aumufauGUa&avSmifwrHrsm;odo
Yk mG ;a&muf
Ny;D wrHrsm;\ a&odak vSmifEidk rf ?I BuchH ikd rf ?I
rd;k wGi;f umva&0ifa&mufrEI iS hf a&xkwf
vTwaf y;aerItajctaersm;udk vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;&m qnfajrmif;OD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolu vdkufvH&Sif;vif;jyo
onf/
,if;aemuf aumufauGUa&avSmifwrH
&Si;f vif;aqmifoaYkd &muf&&dS m qnfajrmif;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
Edik Of ;D u [l;rGeaf &avSmifwrH? aumufauGU

a&avSmifwrH? erfhusefa&avSmifwrHESihf
rk;H &ifa&avSmifwrHrsm;\yifv,fa&rsuEf mS
jyiftjrif?h a&avSmifueftjrif?h vuf&adS &
teuf? a&jynf&h efvt
kd yfonft
h eufay?
,aeYtxdrdk;a&csdef? xif;SL;NrdKifNrdKUuGuf
opfoaYkd omufo;Hk a&ay;a0Ekid af &; a&ydu
k f
vkdif;oG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&GufrI
tajctae? xif;SL;NrdKiftdrf&mpDrHudef;rS
cs,&f ND rKd it
f rd &f mpDru
H ed ;f odYk aomufo;Hk a&
ay;a0Ekdif&ef a&ydkufvdkif;oG,fwef;rnfh

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf vm;Id;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwD 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;aevif;u vm;I;d NrKd UtwGi;f aomufo;Hk
a&ay;a0aerI? wk;d csUJ a&ay;a&;vkyif ef;
twGuf aqmif&u
G rf t
I ajctaeESihf quf
vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu &Si;f vif;
wifjycsurf sm;tay: jyefvnfo;Hk oyfaqG;

aEG;NyD; rdk;wGif;umv a&BuD;a&vQHrIrsm;

aMumifh vrf;ysupf ;D rIrsm;ESihf v,f,majr
ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;rjzpfay:apa&;twGuf
oufqikd &f mXmersm;ESiahf 'ocHjynforl sm;
aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufMu&efrSmMum;
Ny;D a&avSmifwrHtwGi;f a&0ifa&mufrEI iS hf
a&ydv
k rJT sm;tajctaeudk Munfh pI pfaq;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf vm;Id;
NrdKU trSwf(12)&yfuGufodkYa&muf&SdNyD;

&yfuu
G w
f iG ;f vrf;rsm;tajctaeudk vSnhf
vnfMunfhIppfaq;um vrf;rsm;ysufpD;
rIr&Sdap&efESifh a&pD;a&vmaumif;rGefap
&eftwGuf a&Ekwfajrmif;rsm;tm; tNrJ
rjywf jyKjyifxdef;odrf;aqmif&GufMu&ef
wm0ef&o
dS rl sm;tm; vrf;Terf mS Mum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orwESifhtzGJU
onf vm;I;d NrKd UrSavaMumif;c&D;jzifx
h u
G f
cGm&m aejynfawmfodkY naeydkif;wGif
jyefvnfa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

vlrItusKd;jyK *kPfxl;aqmifyg&*lbJG h& a'gufwmoef;OD;tm;*kPfjyK

jynfvrf;&Sd wuodkvfpdef&wkcef;r usif;y
onf/
*kPfjyKyJGwGif q&mBuD;a'gufwmoef;OD;\
armfuGef;rSwfwrf;AD'D,dkudkjyoNyD; jrefrmEdkifiH
0dZm ESio
hf yd yH nm&Sif trIaqmiftzJUG 0if a'gufwm
wifnKd u q&mBu;D \ twKyw
t
d usO;f udk zwf
Mum;onf/
qufvuf jrefrmEdik if H 0dZm ESio
hf yd yH nm&Sif
tzJGUOu| a'gufwmodrf;jrifhu *kPfjyKpum;
ajymMum;Ny;D q&mBu;D a'gufwmoef;OD;tm; *kPf
jyKvufaqmifay;tyfonf/(0JyHk) xdkYaemuf
*kPjf yKcq
H &mBu;D a'gufwmoef;OD;u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
q&mBuD;a'gufwmoef;OD;onf ,cktcg
ynmwefaqmiftyk cf sKyaf &;tzJUG Ou|? jrefrmEdik if H
pmwwfajrmufa&; taxmuftuljyKyifrXme
Ou|? ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&;
&efukef Mo*kwf 5
cs;D jri ahf om vlrt
I usK;d jyK*P
k x
f ;l aqmifyg&*lbUGJ aumfrwD tBuaH y;tzJUG em,u(1)ESihf Edik if aH wmf
jrefrmEdik if H 0dZm ESio
hf yd yH nm&Sit
f zJUG u tar (Doctor of Humane Letters, Honoris Causa) orw\ ynma&;tBuaH y;tzJUG 0ifwm0efrsm;
&duefjynfaxmifpk [m0dkif&Djynfe,f [m0dkif&D &&Scd ahJ om q&mBu;D a'gufwmoef;OD;tm; xyfqifh xrf;aqmifvsuf&Sdonf/
GJ kd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
wuodkvf (104)Budrfajrmuf bJGUESif;obif *kPjf yKyu
(ynma&;)

a&ab;oifUa'orsm;odkh tpm;taomuf? aq;0g;? u,fq,fa&;ESifU

axmufyHUa&;ypnf;rsm; avaMumif;jzifUydkhaqmif
aejynfawmf Mo*kwf

jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif ZGe?f Zlvidk v
f rsm;twGi;f
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh wkid ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,ftcsKUd wGif a&Bu;D a&vQrH EI iS hf ajrNyKd rI
ponfh obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufcJhrI
tay: trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&m
pDrHcefYcJGrIaumfrwD\OD;aqmifpDrHrIjzifh tpm;
taomuf? aq;0g;ESifhu,fq,fa&;? axmufyHh

a&;ypn;f rsm;udk a&ab;oifah 'orsm;odYk ,aeY

wGif av,mOf 11 acgufjzifh ydkYaqmifay;cJh
onf/
xko
d yYkd aYkd qmif&mwGif &efuek Ef iS rhf Eav;tjynf
jynfqidk &f mavqdyw
f rYkd S ppfawGavqdyo
f w
Ykd yfr
awmf(av) Y 8 av,mOfjzifh av;acguf? a&Tjrefrm
avaMumif;vkdif;jzifh wpfacguf? uarmZav
aMumif;vdkif;jzifhwpfacguf? uav;avqdyfodkY

pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
oDayg

Mo*kwf

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ue,f wde;f acswed ;f pHaus;&Gm

wyfrawmfav,mOf ATR-42 jzifhwpfacguf? tkyfpk uGefacsmif;tajccHynmrlvwef;ausmif; ynmoifMum;
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vkid ;f (Caravan) jzifh vsu&f adS om &Sio
f mraPrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ESpaf cguf? jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vkid ;f ATR- NrdKUe,fynma&;XmerS pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk
72 jzifw
h pfacguf? uarmZavaMumif;vkid ;f av ,refaeYu tqdyk gausmif;usi;f yonf/ a&S;OD;pGm oDaygNrKd Ue,f
,mOfjzifw
h pfacguf pkpak ygif; 11 acguf ydaYk qmif vufaxmufynma&;rSL; OD;atmifrdk;u pma&;ud&d,mrsm;vm
ay;cJhaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS owif; a&mufvLS 'gef;jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif;tkyf
&&Sdonf/
q&mrBu;D xH ynmoiftaxmuftuljyKypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;
(owif;pOf) cJhaMumif;od&onf/
pdkif;(oDayg)

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKY ESifU csif;jynfe,f [m;cg;NrdKY &Sd

jrefrmjynfwpf0ef;
a&ab;oifh jynfolrsm; a&ab;oifUjynfolrsm;tm; tvSLaiGESifU vSLzG,fypnf;rsm;vSL'gef;
ulnDu,fq,fa&;
&efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ
usif;yrnf
rEav;

Mo*kwf 5

jrefrmjynfwpf0ef; a&ab;oihjf ynfol

rsm; ulnDu,fq,fa&; &efyHkaiG*Dw
azsmaf jzyGaJ wmfukd Shell Music Band ESihf
csrf;jrokcy&[dwvlrIulnDa&;toif;
(rEav;)wkdY yl;aygif; Mo*kwf 28 &uf
nae 5 em&DwiG f rEav;NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg*DwazsmfajzyGJwGif tqkdawmf
rsm;jzpfMuaom [Jav;? eDeDcifaZmf?
td r f h c spf ? om;pk d ; ? armif a rmif x l ; xl ; ?
tdyfrufqHk&mrS aw;oH&Sif aZmfydkifydkif?
cspfZGJom? yefyefaMu;rHk (Melody World
Top Ten 2011) ESifh,rHkOD;wdkYu oDqkd
azsmfajzrnfjzpfNyD; tvSLaiGyg0ifvSL'gef;
vd k o l r sm;taejzif h OD ; &S J v f zk e f ; -095168080? 09-795168080? csr;f jrokc
y&[dwvlru
I n
l aD &;toif; 02-59164?
09-2021667 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;
EkdifaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

uav;

Mo*kwf

uarmZbPfvrD w
d uf(uarmZtkypf k
tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f )
rS uarmZbPfvrD w
d ufOu| OD;atmif
udk0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrdKUESifh csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUodkY
oGm;a&muf tqdyk ga'o&Sd a&ab;oihf
jynforl sm;twGuf qef? qD? qm;? aq;0g;?

'kwd,tBudrfajrmuf
yJavmif;vSLyGJ
usif;ya&; Mo0g'cH,l

ppfudkif;

Mo*kwf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ppfudkif;
awmifdk; IBEC Ak'bmomynma&;
pifwm\ 'kw,
d tBurd af jrmuf yJavmif;
vSLyGJusif;ya&; q&mawmfBuD;rsm;xHrS
Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ppfudkif;awmifdk; IBEC
ynma&;pifwm ausmif;awmfBuD;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolwdkYu
earmw oH;k Burd &f w
G q
f
dk tcrf;tem;

ig;aowm? acgufqaJ G jcmuf? aomufa&oefY

rsm;? t0wftxnfrsm;? tjcm;tvSLypn;f
rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk oGm;a&mufvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
xdo
k v
Ykd LS 'gef;&mwGif {&m0wDazmifa';
&Sif;Ou| OD;aZmfaZmf? a&ToHvGifOu|
OD;ausmf0if;? jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;
tH;k Ou| OD;vlrif;? a0VKausmf azmifa';
&Sif;Ou| OD;a0VKausmf? obifynm&Sif

OD;[efZmrdk;0if;? {&m[oFmukrPDOu|
OD;aZmf0if;&Sdef? atmifjrifolukrPDOu|
OD;vSrsKd;? 0rif;ukrPDOu| OD;cGefaemif
jrifha0? 'kwd,Ou| OD;vGifrdk;? pdkif;qD
azmifa';&Sif;Ou| a'gufwmpdkif;qDwGrf
crfwdkYuvnf; a&ab;oihfjynfolrsm;
tm; tvSLaiGESihf vSLzG,fypnf;rsm;udk
ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
&J0if;Edkif

zGifhvSpfNyD; q&mawmfBuD;rsm;xHrS ig;yg;

oDvcH,al qmufwnfum q&mawmfBu;D
rsm;tm; tvSL&Sifrsm;u ouFef;ESihf
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/
momynma&;
qufvuf IBEC Ak'b
pifwm y"meem,uausmif;tkyfq&m
awmf b'Ea ombdwu yJtvSLawmfBu;D
usi;f ya&;ESiyhf wfouf avQmufxm;&m
<ua&muf v mMuaom a&T u sif * d k P f ; rS
q&mawmfBuD; udk;yg;ESihf ok"rm*kdPf;rS
q&mawmfBu;D 11 yg;wdu
Yk Mo0g'uxm

rsm; csD;jrifhMuonf/
IBEC Ak'bmom ynma&;pifwmrS
'kwd,tBudrf yJavmif;vSLyGJBuD;udk
Mo*kwf 8 &ufrS 11 &uftxd usi;f yrnf
jzpf & m rif ; uG e f ; ? rif ; 0H ? ppf u d k i f ;
awmifdk;omru ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;
&Sd oHCm? oDv&Sif? omraPrsm;tyg
t0if pkpak ygif; tyg; 20000 ausmw
f u
Ydk kd
wpfyg;vQif axmywfyJ ESpfjynfus
avmif;vSLrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
axG;jrifhEkdif(ppfudkif;)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
z

6-8-2015

6- -2015(Mumoyaw;aeh)
1/ 07;00Thazin Morning
Review

2/ 08;00 Cute Babies World

3/ 08;30 Master Chef
4/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf
5/ 11;00 Album Choice
6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg
7/ 13;30 I Music
8/ 17;00 Let's Play
9/ 17;20 Sweet Duets
10/ 19;20 Love Dictionary
11/ 21;00 Zmwfvrf;yrm

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf
aiGusyfodef; 100 vSL'gef;
rEav; Mo*kwf

rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H odYk

a&ab;u,fq,fa&;twGuf tvSLaiG
vSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0ifb@ma&;0efBu;D a'gufwm
jrifMh uL? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f
a&;rSL; OD;0if;&Sdef? TefMum;a&;rSL; OD;aZmf
wifr;kd ESihf tvSL&Sirf o
d m;pkrsm; wufa&muf
Muonf/
vSL'gef;yGJwGif rEav;wkdif;a'oBuD;
r[matmifajrNrKd Ue,f 83vrf;? 35 vrf; _
36 vrf;ae a'gufwmjrifhaqG rdom;pk
u a&ab;u,fq,fa&;twGuf tvSL
aiGusyf ode;f 100 udk ay;tyfvLS 'gef;&m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if b@ma&;
0efBu;D u vufc&H ,l aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;aMumif; od&onf/
(402)

use;f rma&;todynmay;a[majymyGJ usi;f y ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm;

aejynfawmf

Mo*kwf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo

&D Nd rKd Ue,f r*Fvm'Dy&yfuu
G f "rmHk tm[m&
zGHUNzdK;a&; &ufowywfusef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du usif;yonf/
a[majymyGJwGif ykAoD&dNrdKUe,f NrdKUrusef;rma&;Xme vufaxmufusef;rma&;rSL;
OD;apmat;u tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywfuse;f rma&;todynmay; odaumif;p&m
rsm;udv
k nf;aumif;? trsK;d orD;use;f rma&;q&mr a':0if;0if;at;ESihf om;zGm;q&mrrsm;
u rdcifEw
Ykd u
dk af uR;a&;? ig;ESpaf tmufuav;i,frsm; tm[m&zGUH NzKd ;a&;? ud,
k 0f efaqmif
rdcifESifh EdkYwdkufrdcifrsm; tm[m&zGHUNzdK;a&;ESifh tkdiftkd'if;csKdUwJha&m*gyaysmufa&;
taMumif;wdkYudk toD;oD;a[majymaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(413)

t0wftxnfESifh pm;aomufzG,f&mrsm;vSL'gef;
rauG;

Mo*kwf

rauG;wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u

h f av;apmifah &Smufa&;Bu;D Muyfrt
I zGUJ 0ifrsm;ESih f wkid ;f a'oBu;D
trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;onf ,refaeYu rif;bl;cdkif yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd pHjy
rlvwef;vGeaf usmif;? pHjyrd;k ukw0f yd emausmif;? uHomBu;D "r&wembke;f awmfBu;D
ausmif;? v,fzv
D mbke;f awmfBu;D ausmif;ESihf ausmif;awmf&mbk&m;&ifjyifawmf ponhf
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&muf a&ab;oihfjynfolrsm;tm; t0wf
txnfEiS hf pm;aomufz,
G &f mrsm; vSL'gef;aMumif; od&onf/ azxGP;f aZmf(a&pBudK)

*syefEdkifiHrS q&m0efBuD;rsm;ESifUyl;aygif; ukoay;rnf

aejynfawmf Mo*kwf

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f&Sd ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;wGif
ESvHk;a&m*ga0'em&Sifrsm;udk *syefEdkifiH
rS ESv;kH txl;ukq&m0efBu;D rsm;u tqdyk g
aq;HkrS ESvHk;txl;ukq&m0efBuD;rsm;
ESifhyl;aygif; ESvHk;aoG;aMumyHk&dyfazmf
jcif;? ESvHk;aoG;axmufud&d,mxnfh
ESvHk;aoG;aMumcsJUjcif;rsm;udk Mo*kwf 8
&ufrS 10 &uftxd ukoay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/(,myHk)
,if;ukorIwGif q&m0efBuD;rsm;u
tcrJhukoay;rnfjzpfNyD; vlemrsm;ESvHk;
aoG;aMumcsJU&mwGif vdktyfonfh Stent
ESifh toHk;jyKonfhypnf;rsm;\ wefzdk;udk
om uscH&rnfjzpfaomaMumifh ukefus jzpf&m ESv;kH a&m*ga0'em&Sirf sm;taejzifh aMumif; owif;&&Sdonf/
p&dwftxl;oufompGm ukoEdkifrnf tqd k y gaq;H k o d k Y quf o G , f u k o Ed k i f
vif;Munfvif;

jynfwGif;owif;

6-8-2015

rdbjynfolrsm;okdh EkdifiHawmforw OD;odef;pdefajymMum;onfU a&'D,kdrdefhcGef;

6- - 2015
z

rdbjynfolrsm;cifAsm;uReaf wmfwEYdk idk if rH mS Ny;D cJw

h hJ Zlvidk v
f 'kw,
d ywftwGi;f rSpNy;D tquf
rjywfr;dk onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf &ckid jf ynfe,f? csi;f jynfe,f? rauG;
wkid ;f a'oBu;D ESifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wkrYd mS rBuKH pzl; a&Bu;D epfjrKyrf ?I
ajrNyKd rI? td;k tdrrf sm;NyKd usysupf ;D rI? v,f,majrrsm; a&epfjrKyrf ?I uREJ mG ;
wd& pmefrsm;aoqH;k rIwjYdk zpfay:Ny;D jynfot
l rsm;tjym; touft;kd tdrf
pnf;pdrfOpmqHk;IH;rIrsm; jzpfay:cJhMu&ygw,f/
rd;k tqufrjywfonf;xefpmG &GmoGe;f aecsed Ef iS w
fh pfNyKd iw
f nf;rSmyJ &ckid f
jynfe,ftaemufbuf b*Fvm;yifv,frmS ukrd efac:wJh qkid u
f vke;f
rkew
f idk ;f wpfcjk zpfay:cJw
h t
hJ wGuf ykrd rdk ;dk &GmoGe;f rIEiS afh vjyif;rsm;wku
d cf wf
rI'Pfuykd g &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Utrsm;tjym; BuKH awGUMu&ygw,f/
uJhokdY rBuHKpzl;xl;uJwJh obm0ab;'PfeJYawGUBuHK&wJh a'ocH
jynfolawG[m ypnf;Opmrsm;udk pGefYypfcJh&NyD; rdrdwdkYom;orD;rsm;eJY
rdtkdztkdrsm;udk csDykd;um ab;vGwf&ma'orsm;qDokdY t0wfwpfxnf
ukd,fwpfckeJY xGufajy;wdrf;a&SmifcJhMu&ygw,f/ xdckdufrItcH&qHk;NrdKU
e,frsm;uawmh rkd;aumif;NrdKUe,f? aumvif;? 0ef;odkNrdKUe,f? uav;
NrKd Ue,f? csi;f jynfe,f&dS NrKd Ue,ftrsm;pk? &ckid jf ynfe,frS NrKd Ue,ftrsm;pk
wdkYeJY rauG;wkdif;a'oBuD;rS yGifhjzLESihf pvif;NrdKUe,fwdkYjzpfMuygw,f/
xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmMuwJh a&ab;oihjf ynforl sm;eJY wcsKUd cufcpJ mG
u,fwifvmchMJ u&wJo
h rl sm;tm; a'ocHjynforl sm;taeeJY oufqidk &f m
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vHNk cKH pw
d cf s&onhaf e&mrsm;rSm u,fq,fa&;pcef;rsm;
zGifhvSpfNyD; touf&Sif&yfwnfEkdifa&;twGuf pmempdwftjynfheYJ
u,fwifapmihaf &Smufxm;cJMh u&m ,aeYtxd wpfEidk if v
H ;kH a&ab;oihf
tdrfaxmifpkaygif; ESpfodef;oHk;aomif;ckepfaxmifausmf&Sdygw,f/
if;wkt
Yd wGuf aeYpOfauR;arG;rI? t0wftxnftoH;k taqmifypn;f

wpfEkdifiHvHk; a&ab;oifUtdrfaxmifpkaygif; ESpfodef;

oHk;aomif;ckepfaxmifausmf&Sd . . .
apwemxufoefpGm ay;ydkhvSL'gef;MuwJU tvSL&Sifrsm;
tm;vHk;udk EkdifiHawmfukd,fpm; aus;Zl;txl;wif . . .
rsm; a0iSay;rIeYJ use;f rma&;apmifah &Smufrw
I u
Ydk kd a'ocHjynforl sm;? NrKd U
tusK;d aqmiftzGUJ rsm;? pnfyifom,mtzGUJ rsm;? MuufajceD? rD;owf?
wyfrawmf? &JwyfzUJG eJY tpd;k &0efxrf;rsm;rS ueOD;ulnaD pmihaf &Smufvsuf
&SdNyD; jzpfpOfrsm;udk odvQifodcsif; &yfa0;&yfeD;rS tvSL&Sifrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? &[ef;yk*Kd v?f vly*k Kd vrf sm;? NGO tzGUJ rsm;? tjynf
jynfqkdif&moHHk;tzGJUrsm;rS tpm;tpm? tokH;taqmifypnf;rsm;?
t0wftxnf? aq;0g;rsm;udk apwemxufoefpmG ay;ykv
Yd LS 'gef;MuwJh
twGuf tvSL&Sirf sm;tm;vH;k udk Ekid if aH wmfu,
dk pf m; aus;Zl;txl;wifyg
aMumif; ajymMum;tyfygw,f/
Ekid if aH wmftykid ;f uvnf; ab;'kuB uHKawGUae&olrsm;tm; u,fq,f
a&;? ulnDapmihfa&Smufa&;wkdYudk pepfwuspDpOfaqmif&Gufay;vsuf
&SdNyD; rlvtaetxm;udk tjrefqHk;jyefvnfa&muf&Sdatmif aiGtm;?
vltm;? ypnf;tm;wdkYjzihf pDrHaqmif&Gufay;&ef toifhjyifqifxm;&Sd
Ny;D jzpfygw,f/ obm0ab;'Pfukd wm;qD; r&Ekid af omfvnf; xdcu
dk f
qH;k I;H rItenf;qH;k jzpfatmif pDraH qmif&u
G rf ?I rlvtajctaeodYk tjref
jyefvnfa&mufatmif jyefvnfxal xmifay;rIwu
Ydk kd uk,
d cf si;f pmempdw?f
rsKd;cspfpdwf? wm0ef&SdrI? wm0efodrI? wm0ef,lrIwkdYjzihf jynfolrsm;ESihf
yl;aygif;um tpGrf;ukefaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI? awmifusa&rsm; wkdufpm;rIwkdYaMumihf

rD;&xm;vrf;rsm;tygt0if vrf;wHwm;rsm;ysupf ;D rIvnf; trsm;tjym;
jzpfay:cJyh gw,f/ vrf;yef;qufo,
G af &;rsm; jywfawmufroGm;&atmif
tjrefq;kH jyefvnfaumif;rGe&f ef oufqidk &f m0efxrf;rsm;rS jyKjyifvsu&f dS
aeMuygw,f/ a&rsm;jyefusoGm;onfESihf v,f,majrrsm; tjrefqHk;
jyefvnfpu
dk yf sK;d Ekid &f ef xGepf ufrsm;? rsK;d pyg;rsm;udv
k nf; toifjh yifqif
xm;&SdNyD;jzpfygw,f/ a&epfjrKyfrIaMumihf ysufpD;oGm;onhftdrfrsm;?
vH;k 0 a&arsmoGm;onhq
f ;kH I;H oGm;wJt
h rd rf sm;tm; jyefvnfjyKjyif&efEiS fh
topfjyefvnfaqmufvyk Ef idk &f eftwGuv
f nf;tultnDay;&ef pDpOf
xm;NyD;jzpf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tjrefqHk;BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
,cktcg tqkyd ga'orsm;rSm rk;d &GmoGe;f rIavsmeh nf;vmojzihf a&rsm;
wjznf;jznf;usqif;vmNyDjzpfygw,f/ tcsKdUa&ab;oihfjynfolrsm;
rdrw
d &Ykd yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;odjYk yefNy;D aetdrrf sm;udk jyefvnfjyKjyifaeMu
NyjD zpfygw,f/ if;wdt
Yk wGuf ,m,Dpm;oH;k Ekid &f ef qefEiS fh axmufyahH iG
tcsKdUudkvnf; ay;vkdufNyD; tcsdeftwkdif;twmwpfcktxd qefrsm;
axmufyahH y;oGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkid if H tv,fyidk ;f ESihf atmufyidk ;f
wdrYk mS vnf; jrpfa&Bu;D rIrsm; jzpfay:vmaeojzihf u,fq,fa&;? ulnD
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eMuNyjD zpfygw,f/ a&wm;wrHrsm; rusK;d
aygufapa&;twGuf aeYa&mnyg apmihMf uyfMunhf v
I su&f NdS y;D jzpfay:
vmygu tjrefq;kH xde;f csKyEf idk &f ef toifjh yifqifxm;MuNy;D jzpfygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSmyJ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd i0efjrpfa&eJ{Y &m0wD
jrpfa&rsm; pk;d &draf &rSwt
f xufoYkd ausmv
f eG v
f mae [oFmwNrKd UESifh
anmifwkef;NrdKUwkdYrSm pkd;&drfzG,f&mtajctaeodkYa&muf&Sdaeygw,f/
obm0ab;tE&m,f[m usa&mufvmygu wm;qD;r&Ekid yf gaom
aMumihf tE&m,f&SdvmEkdifygu ab;uif;&modkY BudKwifa&TUajymif;ae
xkdifjcif;onfom pdwftcs&qHk;jzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;odkY
today;wkdufwGef;tyfygw,f/
rdbjynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKMuygap/

a&BuD;epfjrKyfv,fajrrsm; oD;ESHjyefvnfpkdufysKd;a&;
t|rtBudrfajrmuf a&TYajymif;tvkyform;rsm;qdkif&m tmqD,H
tpnf;ta0;\ EdkifiHtqifh oHk;yGifhqdkiftBudK ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y pufrIv,f,mOD;pD;XmerS xGefpufrsm;jzifhtcsdefrDxGef,ufay;vsuf&S d
aejynfawmf

aejynfawmf

Mo*kwf

t|rtBudrfajrmuf a&TUajymif;tvkyform;rsm;
qdik &f m tmqD,t
H pnf;ta0;\ Edik if t
H qihf oH;k yGifh
qdkiftBudKndEdIif;tpnf;ta0;zGihfyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd Horizon
Lake View Resort [dkw,f usif;yonf/ tcrf;
tem;wGif tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
fh rl zI v
l aHk &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu ,ck
usif;yonhf ndEdIif;tpnf;ta0;onf a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;\tcGit
fh a&;umuG,af pmihaf &Smuf
&efESifhjrifhwifEdkif&eftwGuf tav;xm;aqmif&Guf
jcif;jzpfNyD; 2015 ckESpf atmufwdkbm 26 &ufESihf
27 &ufwdkYwGif rav;&Sm;EdkifiHusif;yrnfh t|r
tBudrfajrmuf a&TUajymif;tvkyform;rsm;qdkif&m
tmqD,t
H pnf;ta0;twGuf Edik if t
H qiho
f ;kH yGiq
fh ikd f
tBudKvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;rsm;udk tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if t
H oD;oD;wGiu
f si;f yNy;D ,if;tpnf;ta0;
rsm;rS&&Sdvmonhf EdkifiHtqifhwdkufwGef;csufrsm;udk
tmqD,t
H pnf;ta0;wGif xnfo
h iG ;f aqG;aEG;Edik af &;
BudKwifjyifqifEdkif&ef ,ciftpnf;ta0;rsm;rS&&Sd

aom&v'frsm;udk taumiftxnfazmfEdkifrItajc
taeESiafh &TUajymif;oGm;vmjcif;qdik &f m owif;tcsuf
tvufrsm;zvS,Ef ikd rf nfjzpfNy;D jynfywGiaf &muf&dS
aeaom a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf ydkrdk
aumif;rGeaf oma&TUajymif;oGm;vmjcif;qdik &f m pDrcH efcY GJ
rIpepfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/(tay:yHk)
tqdyk g ndE iId ;f tpnf;ta0;odYk a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm; umuG,af pmihaf &Smufjcif;ESio
hf ufqikd o
f nfh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;rS udk,fpm;
vS,rf sm;? jynfytvkyv
f yk u
f ikd rf BI u;D Muyfa&;aumfrwDrS
udk,fpm;vS,frsm;? tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrm
jynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJU
csKyfrS udk,fpm;vS,frsm;? tjynfjynfqdkif&mtvkyf
orm;a&;&mtzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;? INGO ESifh
NGO tzGJUwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? tvkyf&SifESihf
tvkyform;tzGJUtpnf;wdkYrSukd,fpm;vS,frsm; pkpk
aygif;ud,
k pf m;vS,f 50 OD; wufa&mufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf

jrefrmEdik if w
H pf0ef; wkid ;f a'oBu;D ESijhfynfe,frsm;wGif
a&Bu;D epfjrKy
f xdcu
dk yf supf ;D aomv,fajrrsm; oD;ESH
jyefvnfpu
dk yf sK;d Edik af &; pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS xGef
pufrsm;jzift
h csed rf D xGe,
f ufay;Edik &f eftwGuf pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D pD; ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;twGif; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&dS
onf/ xko
d x
Ydk eG ,
f ufay;&mwGif ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ?
aumvif;NrdKUe,ftwGif; XmeykdifxGefpuf 30 pD;jzifh
Mo*kwf 3 &uftxd a&usqif;aomaus;&Gmtkyfpk
&SpftkyfpkrS v,fajr{u 106 {uESifh &ckdifjynfe,f
awmifukwfESifhoHwJGNrdKUe,ftwGif; XmeykdifxGefpuf
13 pD;jzifh v,fajr{u 255 {uwkdYukd xGef,uf
ay;EdkifcJhNyD; uav;NrdKUe,fokdYXmeykdifxGefpuf tpD;
80 ay;ykdY a&usonfESifhwpfNydKifeuf tcsdefrD
xGef,ufay;&ef pDrHaqmif&Gufxm;&dSNyD;jzpfonf/
tvm;wlaqmif&u
G af y;Edik &f ef rauG;wkid ;f a'o
Bu;D twGuf Xmeykid x
f eG pf uf 58 pD;? ucsijf ynfe,f
rkd;aumif;NrdKUe,ftwGuf xGefpuf21 pD;? yJcl;wkdif;
a'oBuD; oJukef;NrdKUe,ftwGuf xGefpuf 10 pD;?
&Sr;f jynfe,f rk;d rdwNf rKd Ue,ftwGuf xGepf uf ig;pD;?

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ftwGuf
xGepf uf ig;pD;wku
Yd dk tqifoifph zk UJG xm;&dNS y;D aMumif;
od&onf/
xkdYtjyif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif a&
epfjrKy
f jyefvnfjyKjyif&efvt
dk yfaom awmifoyl idk f
a&pkyfpuf? vufwGef;xGefpufESifhxGefpufBuD;rsm;ukd
vnf; pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS pufjyif0efxrf;rsm;jzifh
tcsdefrDjyifqifay;vsuf&dS&m Mo*kwf 3 &uftxd
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,ftwGif;
vufwGef;xGefpuftpD; 50 ESifh a&pkyfpuf 67 vHk;?
&ckdifjynfe,f awmifukwfESifh oHwJGNrdKUe,fwdkYwGif
vufweG ;f xGepf uf 16 pD;? ucsijf ynfe,f rk;d aumif;
NrKd Ue,fwiG f vufweG ;f xGepf uf 25 pD;ESihf a&pkypf uf
&Spv
f ;kH wku
Yd jdk yifqifay;Edik cf NhJ y;D jzpfonf/ a&Bu;D epfjrKyf
onfah 'o&dS v,fajrrsm;tm; tcsed rf x
D eG ,
f ufay;Edik f
&eftwGuf xGepf ufrsm;xyfrv
H t
dk yfygu a&epfjrKyf
jcif;r&do
S nfh wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS Xmeykid f
xGepf ufrsm;ukd vkyif ef;cGit
f qifoif0h ifa&mufEikd af &;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; pufrIv,f,mOD;pD;
XmerS od&dS&onf/
(owif;pOf)

&ckdifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f ul;wdkYqdyfaus;&GmwGif Xmeykdif

xGefpufjzifh xGef,ufay;pOf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

6-8-2015

aejynfawmf

Mo*kwf

2015 ckESpf Mo*kwf 6 &ufwGifusa&mufaom *sarumEdkifiH\ vGwfvyf

a&;aeY ESpyf wfvnftcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS *sarumEdkifiH EkdifiHjcm;
a&;ESifh EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;0efBuD; rpwm tmEdk; a*s eDudk;vfqef xHodkY 0rf;
ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk
2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf
z

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
*sarumEdkifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae

aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH
ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

a&ab;oifUjynfolrsm;tm;vSL'gef;rIrsm;wGif
&wemyHktoif;upm;orm;rsm; ulnDaqmif&Guf

&efukef

Mo*kwf

jrefrmEdik if w
H pf0ef; ZGev
f ESihf Zlvikd v
f
twGif;rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
a&ab;tE&m,fusa&mufco
hJ nfjh ynfol
rsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; vG,f[def;ukrPDvDrdwufESifh
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf &wemyHk
abmvHk;toif;wkdYvnf;
yg0ifulnD
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vG,[
f ed ;f ukrP
v
D rD w
d ufonf if;wdYk
\xkwfukefjzpfonfh Alpine aomufa&
oefYbl;rsm;tm; a&ab;oifhjynfolrsm;
tm;vSL'gef;vsu&f &dS m &efuek Ef iS hf rEav;
NrdKU&Sd Alpine Hk;csKyfrsm;wGif a&ab;

u,fq,fa&;pifwmrsm;zGifhvSpfum vSL
'gef;rIrsm;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;vsuf
&Sdonf/
a&ab;oifhae&mrsm;twGuf ulnD
aqmif&Gufay;aeonfh y&[dwtzJGU
tpnf;rsm;udkvnf; Alpine a&oefY
bl;rsm; tcrJv
h LS 'gef;vsu&f NdS y;D Mo*kwf 5
&ufu avQmufvTmrsm;pwifvufcHcJh&m
&wemyHktoif;rS vufa&G;pifupm;
orm;rsm;jzpfonfh &efydkif? atmifol?
&JudkOD;? pnfolatmif? Idif;ol& ponfh
upm;orm;rsm;u ulnaD qmif&u
G af y;cJh
onf/(tay:ykH)
vG , f [ d e f ; uk r P D v D r d w uf O u |
a'gufwmpdik ;f qrfxeG ;f u ]]a&ab;oifh

jynfolawGtwGuf pufHkwpfHkuxGuf
Y pfvw
D mbl; oH;k ode;f
wJh Alpine a&oefw
uae oH;k ode;f cJ0G ef;usiu
f kd aeYpOfvLS 'gef;
oGm;rSmyg/ avmavmq,fudk Mo*kwf
31 &uftxd aeYpOfvLS 'gef;oGm;zdpYk pD Ofxm;
NyD; pufwifbmvrSmvnf; qufvSL'gef;
oGm;rSmyg/ wefzdk;tm;jzifhawmh aeYpOf
aiGusyfodef; 600 uae 700 avmuf
&Syd gw,f/ avmavmq,fawmh uReaf wmf
wdkYu um;eJYydkYvdkY&wJhae&mawGudk um;eJY?
oabFmeJyY v
Ykd &Ykd wJah e&mawGukd oabFmeJ?Y
av,mOfeyYJ v
Ykd &Ykd wJah e&mawGukd av,mOf
awGeaYJ &oefb
Y ;l awGukd ay;ydv
Yk LS 'gef;aeyg
w,f/ 'D&ufyikd ;f rSmvnf; uReaf wmfu,
kd f
wkdifOD;aqmifNyD; tEkynm&SifawG&,f?
abmvHk;orm;awGeJY a&ab;oifhae&m
awGudk vSL'gef;oGm;zdkY&Sdygw,f}} [kajym
onf/
Mo*kwf 5 &ufwiG f vG,[
f ed ;f ukrP
rD S
zGiv
hf pS x
f m;onfh a&ab;u,fq,fa&;pif
wm a&oefYbl;tvSLcH&ef avQmufxm;
olwpf&mausm&f NdS y;D Mo*kwf 6 &uf(,aeY)
wGif y&[dwtzJGUtpnf;rsm;xH ay;ydkY
vS L 'gef ; oG m ;rnf j zpf o nf / Mo*k w f 5
Y ;l ESpo
f ed ;f ausmf
&ufwiG f Alpine a&oefb
vSL'gef;cJhNyD; ppfawGNrdKUodkYvSL'gef;rnfh
a&oefYbl; 24000 udk a&Tjynfom
NrdKUe,f&Sd AMCqdyfurf;rS ydkYaqmifay;cJh
aMumif;od&onf/
(220)

jrpfa&BuD;rItajctae
aejynfawmf

Mo*kwf

pdk;&drfa&rSwfatmuf usqif;EdkifrItajctae
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& csi;f wGi;f jrpfa&onf uav;0
NrdKUwGif 2 aycGJcefY? rHk&GmNrdKUwGif 3 aycefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;
txufoYkd ausmv
f eG af eNy;D aemufwpf&uftwGi;f uav;0NrKd UESifh aemufEpS &f uftwGi;f
rkH&GmNrdKUwkdYwGif ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Edkifonf/
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf yckuL
NrdKUwGif 1 aycGJcefY? anmifOD;NrdKUwGif 4 aycGJcefY? rif;bl;NrdKUwGif 3 aycefY? rauG;
NrdKUwGif 2 aycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY ausmfvGefae
Ny;D aemufEpS &f ufrS oH;k &uftwGi;f ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwaf tmuf jyefvnfusqif;
Edkifonf/
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd U
wGif 1 aycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uf
twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Edkifonf/
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& a&Tusifjrpfa&onf a&Tusif
NrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufwpf
&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufokdY jyefvnfusqif;Edkifonf/
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf acsmuf
NrKd UwGif ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwo
f aYdk &muf&adS eaomfvnf; aemufem&Dtenf;i,ftwGi;f
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY jyefvnfusqif;oGm;rnfjzpfonf/
pdk;&drfa&rSwfrsm;txuf qufvufjrifhwufEdkifrItajctae
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& {&m0wDjrpfa&onf atmifvH
NrdKUwGif 2 aycGJcefY? jynfNrdKUESifh qdyfomNrdKUwdkYwGif 2 aycefYpD? [oFmwNrdKUwGif
3 aycGJceYf? ZvGefNrdKUwGif 3 aycefY? i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif 3 aycGJ
cefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY ausmfvGefaeonf/ aemufESpf
&uftwGif; ay0ufcefY qufvufwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf
txuf qufvufwnf&SdEdkifonf/
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifrItajctae
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrKd U
wGif 3 aycefY ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeonf/ aemufoHk;
&uftwGif; 1 aycefY usqif;EdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvuf
wnf&SdEdkifonf/
(rdk;^Zv)

a'oE&rkdif;a[mif;wpfvHk;eif;rdaygufuGJ tjypfrJUjynfolwpfOD; 'Pf&m&&Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm; xyfrHzGifUvSpf

aejynfawmf

Mo*kwf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufBu;D NrKd Ue,f?

ajrmifO;D aus;&Gmae armifaX;vif;atmif
onf zcifjzpfol OD;nDav;ESit
hf wl ,aeY
eHeuf 5 em&DcefYwGif aetdrfrS xif;wdkuf
&efoGm;a&mufpOf rif;wJacsmif;teD;
ta&muf a'oE&eif;rdkif;a[mif;wpf
vH;k tm; vSn;f bD;jzifh eif;rdaygufucJG o
hJ nf/
tqdyk grkid ;f aygufurJG aI Mumifh armifaX;
vif;atmifonf ajcovHk;? vufzsHESifh
rsufESmwdkYwGif rkdif;pxdrSef'Pf&mrsm;&&Sd
cJhNyD; vlemtm; rkef;wdkufe,faq;HkodkY
ydaYk qmif ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif;owif;
&&Sdonf/(,mykH)
(100)

BuHcif;

Mo*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; BuHcif;NrdKU&Sd u,fq,fa&;pcef;trSwf(1^2^3^ 4)wkdY

a&muf&Sdaexdkifvsuf&Sdaom a&ab;oifhjynfolrsm;rSm ajymif;a&TUa&muf&SdvmrI
rsm;jym;vmojzifh ae&mtcuftcJaMumifh ,refaeY eHeufydkif;u BuHcif;NrdKU &Gmopf
&yfuGuf&Sd a&Tjynfat;bk&m;wefaqmif;twGif; u,fq,fa&;pcef; trSwf(5)
udkvnf;aumif;? a&Tawmifpk&yfuGuf&Sd rkcfxkwfbkef;awmfBuD;ausmif;pcef;
trSwf(6)udkvnf;aumif; xyfrHzGihfvSpfxm;onf/
xdkYtjyif naeydkif;wGif BuHcif;NrdKU a&Tawmifpk&yfuGuf&Sd trSwf(2)u,fq,fa&;
pcef;rS tdraf xmifpk 30 pkrS vlO;D a& 104 OD;wkt
Yd m; trSw(f 5)u,fq,fa&;pcef;odYk
vnf;aumif;? NrKd Ur&yfuu
G f *dP
k ;f axmuf bke;f awmfBu;D ausmif;&Sd trSw(f 3)u,fq,f
a&;pcef;rS tdraf xmifpk 20 pkrS vlO;D a& 43 OD;wkt
Yd m; trSw(f 6) u,fq,fa&;pcef;
odkY vnf;aumif; BuHcif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;rif;xdkufESifh Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;u a&TUajymif;ay;cJah Mumif;
od&onf/
(407)

10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

6-8-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

tcef;quf0wK

uRefawmfu *syefEkdifiHwGif ppfynmoifMum;

NyD; ESpf&Snfvrsm;aecJholrdkY [kdrSmtckqdk ajr;awG?
bmawGEiS jhf zpfaerSmqdNk y;D udak usmx
f ifu tefwpD ef;
udk usDpm;wmjzpf\/ 'Dawmh tefwDpef;uvnf;]]awGU&ifvnf;awGUygap? ajr;awGU&ifvnf; ac:
cJhrSmaygh? uav;csD&wmaygh}}[k ajym&Sm\/
uRefawmfwyfrawmfwGif trIxrf;cJh&onfrsm;
udu
k uJo
h Ykd trSww
f &rsm;pGmvnf;&do
S nf/ &Jabmf
&Jbuf wpftlxHkYqif;vm&olrsm;yrm cspfcspfcifcif
vnf;&SMd uonf/ jyefpOf;pm;awmhvnf; jzwfoef;cJ&h
aom wyfrawmfom;b0uvGr;f p&m? owd&p&mawG
tjynfhESifhyguvm;/
av;pm;cifrif&olrsm;
uRef a wmf E S i f h tef w D p ef ; wd k Y ES p f O D ; wnf ; om
wnfaxmifcJh&aom rdom;pkb0av;wGif cspfcif
vGr;f qGw&f ygaom rdwaf qGrsm;uawmh trsm;Bu;D &Sd
cJhonf/ ,cktefwDpef; rsufuG,fjyKoGm;NyD;aemuf
wGifvnf; jyKcJhzl;aom ukodkvfESihf oHa,mZOfrsm;
aMumihf uRefawmfhteD;0ef;&HjyKpkaz;raeMuqJjzpf
onf/
tpfudkBuD;0if;(AdkvfrSL;BuD;0if;(Nidrf;))ESifh ZeD;jrifh?
AkdvfrSL;BuD;apmjrifhESihf rrwif? AdkvfcsKyfxGef;wif\
ZeD; MunfMunf? AkdvfBuD;armifwif? udkodef;aiGESihf
ZeD;xm;? udb
k axG;\ZeD; cifarar? udak tmif'if\ZeD;
twif? wif&Dr(anmifOD;)okcNrdKif? &D(BuD;) &D(av;)?
MopaMw;vsMunfav; ponhf uReaf wmfwZYdk eD;armifEHS
\ tpfu?kd tpfr? nD? nDrozG,af exdik v
f mMuolrsm;?
OD;cifa&T(aZurm)? OD;pdev
f iG f (DAMCO)? OD;xde0f if;
(jrpfrc)? OD;&Jjrifh (Olympic)? udak t;armif(ydak umif;)?

ppfom;b0trSwfw&rsm;
rpwmWu (Forward)ponhf tm;ay;ulnMD uolrsm;/ *sKdemoef? roDwm? NzdK;? ESif;ESif;? tkwftkwf? IyfIyf/
Akv
d rf LS ;csKyf a'gufwmausm0f if;(Nird ;f )? Adv
k rf LS ;csKyf
vGefcJhonhfESpfrsm;pGmrS ,aeYtxd aeYpOfrysuf
a'gufwm jrodef;[ef(Nidrf;)? AkdvfrSL;BuD; a'gufwm [if;csufydkYaeaom a':oef;oef;av;ESihf roDwm?
&JaoG;(Nidrf;)? a'gufwmOD;oef;atmif(rsufpd)? pmjyKtzGUJ tm; csujf yKwaf uR;arG;onhf ruHaX; ta0;

uRefawmfwyfrawmfwGif trIxrf;cJU&onfrsm;udku uJUodkh trSwfw&

rsm;pGmvnf;&dSonf/ &Jabmf&Jbuf wpftlxHkhqif;vm&olrsm;yrm cspfcspfcifcif
vnf;&SdMuonf/ jyefpOf;pm;awmUvnf; jzwfoef;cJU&aom wyfrawmfom;
b0uvGrf;p&m . . . . .
a'gufwmOD;oef;at;(qD;ESihf ausmufuyf)? a'gufwm
OD;aemfrefvS(cGJpdwftxl;uk)? a'gufwmaX;aqmif
(oGm;)? a'gufwmaZmfxGef;(yifvHk? SSC)? a'gufwm
jrwfol (tm&Sawmf0if) ponhf uReaf wmfEiS fh uReaf wmhf
ZeD;tm; Muyfrwfukoay;aeol q&m0efBuD;rsm;/
om;orD;rsm;ozG,f apmihaf &Smufay;aom udrk ;kd ?
udq
k efe?D Akv
d Bf u;D Munf0if;ESifh wifwif0if;? armifped f
vGiEf iS fh wifwifoef?Y i,fi,f? udak tmifMunf? udak xG;?
armifcifarmifO;D ESifh ode;f ode;f ? Adv
k Bf u;D wifatmifjrifh
ESihf r0if;rm? AkdvfBuD;at;armufESifh rcif0if;Munf?
armifa&Tat;ESifh reef;abmifcrf;? armifMuifarmif
ESihf rcifarOD;? a'gufwm&JxG#f+ rmrm? a'gufwm
a':cifwifh(wifhwifhcif-lyaA')/
ajr;rsm;jzpfMuaom ausmfausmfESihf rauoDOD;?
NzKd ;okc? &Jbek ;f atmif(a&Tw;kd )? owd;k aqG? a&T,if;rm?
rrmvmjrihf? rpEmjrifh? rtdtdcdkif? tdkufyd? tef;ul;?

wpfae&mrS om;? orD;? ajr;ESifh jrpf rdom;pkrsm;?

aeYpOf uRefawmfESifh tvSnhfus vmtdyfaeaom
aygifaygif? *J*J? bdGKif;bdGKif; ponhfjrpfrsm;? tdk
a&;&rnfqdkvQifawmh trsm;BuD;yg/ uRefawmfhtm;
wwfEkdiforQ wwfpGrf;orQ yHhydk;ulnDaz;raeMuol
rsm;rSm ra&wGufEkdifyg/ emrnfrsm; arhusefae&if
vnf; touf 80 ausmf bd;k bd;k Bu;D ? bbBu;D ? taz
Bu;D tm; cGiv
hf w
T Mf uyg[kom ajymMum;yg&apawmh/
aemifppfonf
pmtkyfa&;jzpfatmif wkdufwGef;olrsm;xJwGif
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cspfaqG(Nidrf;)vnf;yg0ifonf/
oluaemifppfonftaeESihf pmtkyf ajcmuftkyfrQ
xGu&f o
dS nf/ aemifppfonfEiS hf uReaf wmfu [d;k 1956
ckESpfavmufrSp a&pufqHkcJhzl;onf/ uRefawmf
Adkvfoifwef;ausmif;rSae u,m;aoewfudkifodkY
wyf&if;rSL;tjzpf ajymif;&awmh wyf&if;wpfckvHk;u

acsmufudkajymif;&onf/ acsmufrSm aemifppfonf

ESifh uReaf wmfq&kH onf/ qH&k yHu
k oH;k cso
D ;kH vmjzpf\/
wpfBurd w
f iG f uReaf wmfu awmifwiG ;f Bu;D rSae
ewfarmufodkY &xm;ESifhoGm;&ef pDpOf&m t&m&Sd
wpfa,mufu uRefawmfhudkvdkufydkYonf/ xkdtcgu
,if;a'owGif aomif;usef;olawGvnf;rsm;onf/
wyf&if;rSL;c&D;pOf&o
dS nfq
dk ,ltifyD wyfzUJG uvnf;
rD;&xm;vrf;wpfavQmufae&m,lxm;&m uRefawmf
wkdY &xm;ra&mufrDBudKwif aomif;usef;olu
rD;&xm;vrf;udk rdkif;cGJNyD; &xm;udk ypfcwf&efpDpOf
onf/ rdik ;f cG&J ef pDpOfaomae&monf ,ltifyw
D yfzUJG
u uif;yke;f csxm;aom ae&mjzpfae wdu
k yf jJG zpfMu
onf/ wkdufyGJjzpfaecsdefrSm &xm;uvnf; wkdufyGJ
ae&modkY OD;wnfarmif;ae&m OD;BuD;wpfa,mufu
ajym &xm;udk&yfNyD; uRefawmfESihftwlygvmol
t&m&Su
d wku
d yf jJG zpfae&modYk wuf&iS ;f vif;Ny;D rS&xm;
ESifh qufxu
G v
f monf/ xdt
k &m&Srd mS tjcm;olr[kwf
aemifppfonfyifjzpfonf/
rMumrD xdt
k &m&So
d nf uReaf wmfrw
S rf o
d avmuf
1957 ckESpf ZGef 15 &ufwGif atmifvHNrdKUrS ausmif;
q&mrav;wpfO;D ESifh vufxyfonf/ vufxyfcgeD;
rS a&SUwef;xGuf&ojzifh r*FvmyGJudk ZGef 19 &ufodkY
a&TUNyD; vufxyfr*FvmyGJusif;y&m xkdr*FvmyGJodkY
uReaf wmfawmh wufa&mufrcs;D jri Efh idk cf yhJ g/ odaYk omf
vnf; uReaf wmfonf *Req
f ifxrif;pm;yef;uef wpfpkH
vufzUJG ay;ydcYk &hJ m xkt
d &m&Srd mS vnf; aemifppfonfyif
jzpfonf/
wpfBudrfwGif wyfrif;uac:,l&m xdkt&m&Sdi,f
udk uRefawmfu wyfrif;xHydkYay;&onf/
qufvufazmfjyygrnf/

vlxkusef;rma&;vkyfom; a&mfbmESifUqDtkef;pdkufysKd;xdef;odrf;enf; okyfjy

oifwef;qif;yGJ usif;y
weoFm&D

ausmufwHcg; Mo*kwf

Mo*kwf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&D
NrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ESpf&Snfyifynmay;a&;ESifh enf;ynm
zGHUNzdK;a&;XmecGJ okawoeESifh rsKd;yGm;NcH
(anmifyifuGif;&Gm) OD;pD;t&m&Sd OD;armif
armifjrifhESifh0efxrf;rsm;u a&mfbmESifh
qDtkef; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;aeMuonfh
vkyfief;&Sifrsm;tm; enf;pepfrSefuefpGm
pdkufysKd;jcif;? pepfwusxdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;rsm; od&edS m;vnf 0ifaiGw;kd
ap&ef ,ref a eY eH e uf 8 em&D c G J u
weoFm&DNrdKUe,f ousufaus;&Gmtkyfpk
(6)rdkifaus;&Gm befvifNcHcGJtwGif;
pdu
k yf sK;d xde;f odr;f apmifah &Smufenf;okyjf yyGJ
usif;yonf/
a&S;OD;pGm pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifjrifhu rdrdwdkY
Xme\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh aemufqHk;
owfrSwfxm;onfh pdkufysKd;enf;pepfrsm;?
a&oGif;pdkufenf;pepfrsm;? udk;ayausmf
t&Gu&f ifh acgif&u
G Mf uufawmifpnf;enf;

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f

use;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
vlxu
k se;f rma&;vkyo
f m;oifwef;trSwf
pOf (1^2015)oifwef;qif;yGu
J kd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
oifwef;qif;yGo
J Ykd jrefrmEkid if H tdv
k yH pf
aumfrwD 'kwd,Ou| tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;? jynfolY
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f a'guf w m
cifarmifaqGESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;ESifh jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
cifarmifaqGwdkYu trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
rsK;d aZmfvu
S oifwef;om;rsm;udk oifMum;
ydkYcsay;aom vlxkusef;rma&;vkyfom;
oifwef;onf jynforl sm;tm; use;f rma&;
apmihfa&SmufrIay;Ekdifa&;ESihf obm0
ab;tE&m,f usa&mufaomae&mrsm;
wGif 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G Mf uap&efEiS fh
jynfolESifhtNrJxdawGUqufqH usef;rm
a&;t& vkt
d yfonfrsm; ulnaD qmif&u
G f
uefBuD;axmifh Mo*kwf 5
ay;Mu&ef rSmMum;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D uefBu;D axmifh
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
G &f dS {&moD&o
d ck cef;r
vS,u
f oifwef;om; 27 OD;udk oifwef; NrKd U trSw(f 2)&yfuu
qif;vufrSwfrsm; ay;tyfaMumif; od& ,refaeY rGef;vGJ 12 em&D rdepf 20 u
onf/
cifudk(ausmufwHcg;) a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG ay;tyfyGJusif;y

wifUaqG(zsmyHk)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifU NrdK Ye,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJ Y cGJ0ifrsm; awG Y qHk
r,fpJh

rsm; tusKd;oufa&mufrIrsm;taMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmMu
onfh vkyfief;&Sifrsm;u odvdkonfrsm;
ar;jref;&m wm0ef&SdolwdkYu jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdUk aemuf weoFm&DNrKd Ue,f pufro
I ;D ESH
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u vkyif ef;

a'ozGHY NzdK;a&; &efyHkaiGay;tyfyGJ usif;y

onf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkvwfESihf
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? zdwfMum;

k yf sK;d
&Sirf sm;tm; PB-350 a&mfbmrsK;d pdu
rnfh wGi;f taetxm;ESiw
hf uG vufawGU
pdu
k yf sK;d okyjf yoay;Ny;D wpfEpS o
f m;t&G,f
a&mfbmyif udk;ayausmf t&Guf&ifhacgif
&GuMf uufawmifpnf;enf;wdu
Yk kd vufawGU
okyfjyoaMumif; od&onf/(tay:yHk)
eef;om&D-xdef0if;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
&efyHkaiGay;tyfyGJwGif wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D a':cifapmrl
u trSmpum;ajymMum;Ny;D uefBu;D axmifh
NrdKUe,ftwGi;f &S d wdu
k ef ,f ud;k ckrS tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;tm; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
&efyHkaiGrsm;ay;tyfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)

Mo*kwf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ 0if u,m;jynfe,fwm0efcf H OD;pdik ;f crf;
0if;ESihf jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGOJ u| OD;pde0f if; vdu
k yf gvsuf r,fphJ
NrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cG0J if
rsm;ESifh ,refaeY eHeufyikd ;f u r,fpNhJ rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r
awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pdef0if;u trSm
pum;ajymMum;Ny;D jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJU0if OD;pdkif;crf;0if;ESihf
abmfvcJcdkif a&G;aumufyGJaumfr&Sif
t&m&Sd OD;ausmfvif;wdkYu a&G;aumufyGJ
qkdif&mrsm; aqG;aEG;onf/
qufvuf r,fpNhJ rKd Ue,fa&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|u a&G;aumufyGJ
ESiphf yfvsO;f r,fpNhJ rKd Ue,ftajctaeudk
&Si;f vif;wifjyNy;D &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|wdkYu
odvdkonfrsm; ar;jref;&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyJG aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;pdik ;f crf;
0if;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;aMumif;
od&onf/
pdkif;Pfvif;xG#f

jynfwGif;owif; 11

6-8-2015

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifUqufpyfpDrHudef;{&d,m bufpHkzY GH NzdK;wkd;wufa&;qkdif&m

pwkwtBudrf jrefrm-xkdif; yl;wGJtqifUjrifUaumfrwDtpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf

pwkwt
Burd f jrefrm-xkid ;f yl;wGt
J qifh
jrifhaumfrwDtpnf;ta0;tm; ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf Horizon Lake View Resort [kdw,fusif;y
&m jrefrm-xkid ;f yl;wGt
J qifjh rifah umfrwD
Ou| 'kwd,orw OD;PfxGef; wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk 'kw,
d orwESit
hf wl
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS v
hf rl zI v
l aHk &;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrif?h
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D
csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf jrefrmEkid if aH wmf
A[kb
d Pf 'kw,
d Ou|? xkid ;f Ekid if H 'kw,
d
0efBu;D csKyf trftm&fy&D',
D oGe;f 'dAukv
ESit
hf wl b@ma&;? ykaYd qmifa&;? pGr;f tif
ESifh pufrI0efBuD;Xmersm;rS 0efBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf
xkid ;f Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf trftm&fy&D
'D,oGe;f 'dAukvwko
Yd nf yl;wGt
J qifjh rifh
aumfrwD0ifrsm;ESit
hf wl pkaygif;rSww
f rf;
wif"mwfykHkdufMuonf/
tpDtpOft& 'kwd,orwu trSm
pum;ajymMum;&mwGif 2015 ckEpS f Zefe0g&D
vwGiu
f si;f ycJah om wwd,tBurd f yl;wGJ
tqifjh rifah umfrwDtpnf;ta0;\ tpdwf
tykdif;wpf&yftjzpf jrefrm-xkdif;-*syef
ok;H Ekid if t
H pnf;ta0;tm; w&m;0ifusi;f y
EkdifcJhNyD; 2015 ckESpf ZlvdkifvwGif *syef
Ekid if H wku
d sKNd rKd Uusi;f yaom pwkwt
Burd f
ajrmuf rJacgif-*syef xdyo
f ;D tpnf;ta0;
wGif jrefrm-xkdif;-*syef Memorandum
S af &;xk;d Ekid cf hJ
of Intent (MOI) ukd vufrw
ygaMumif;? ,cktpnf;ta0;wGif xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zke\
f ueOD;tqifph rD u
H ed ;f
rsm;jzpfonfh ESpfvrf;oGm;um;vrf;? qdyf
urf;i,f? ueOD;pufrZI ek ?f ,m,DvQypf pf
"mwftm;ay;pufkH? ueOD;vQyfppf"mwf
tm;ay;puf?Hk ueOD;NrKd UjypDru
H ed ;f ? a&ay;
a0a&;pDru
H ed ;f ? qufo,
G af &;vkid ;f vkyif ef;
rsm; vkyu
f idk cf iG o
hf abmwlncD surf sm;tm;
vufrw
S af &;xk;d Ekid af wmhrnfjzpfaMumif;?
tqkyd g ueOD;pDru
H ed ;f rsm;onf xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;BuD;wpfckvkH;
pwifvnfywfEkdif&ef yxrqkH;ajcvSrf;
vnf;jzpfygaMumif;? ueOD;pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;taejzifh ,ckrpS 2025 ckEpS t
f wGi;f

'kwd,orw
OD;PfxGef;
pwkwtBudrf
jrefrm-xkdif;
yl;wGJtqifhjrifh
aumfrwD
tpnf;ta0;
wufa&mufpOf/

a'ocHjynfolrsm;twGuf tvkyftukdif
aygif; 300000 cefYukd zefwD;ay;Edkifrnf
jzpfaMumif;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf enf;
ynmrsm;ukd aqmifMuOf;ay;Ekdifrnfjzpf
aMumif;ESifh a'owGif;vlrIpD;yGm;zGHUNzdfK;wkd;
wufa&;ukd jri w
hf ifay;Ekid rf nfjzpfaMumif;?
xkdYjyif jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
Ekid if w
H umpHEeI ;f owfrw
S cf surf sm;? tawGU
tBuKH rsm;ESit
hf nD ywf0ef;usiEf iS v
hf rl aI &;
qkdif&mrsm;ukdxdckdufrIr&SdbJ yg0ifaqmif
&GuEf idk rf nfh aumif;rGeaf omtcGit
hf vrf;
rsm;ukv
d nf; zefw;D ay;Edik rf nft
h ajctae
aumif;rsm;vnf; &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;?
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f nf jrefrmESihf
xkid ;f Edik if w
H \
Ykd tusK;d pD;yGm;omru ta&SU
awmiftm&SEidk if rH sm;ESihf urmEh idk if rH sm;\
tusKd;pD;yGm;ukdvnf; aqmifMuOf;ay;Edkif
vdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf xkid ;f Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyu
f
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;onf a'o
wGi;f ta&;Bu;D aompDru
H ed ;f wpf&yfjzpf
aMumif;? tqkdygpDrHudef;taejzifh r[m
rJacgifa'oawmifykdif;pD;yGm;a&;pBujzpf
ay:vmaprnft
h jyif uarm'D;,m;? AD,uf
erfwrYdk S xkid ;f Edik if u
H jdk zwfoef;Ny;D yifv,f
xGufaygufodkY qufoG,faqmif&Gufrnfh
axmufyyhH aYdk qmifa&;uGi;f qufwpfcjk zpf
ay:vmaprnfjzpfaMumif;? odkYjzpfyg

xm;0,fa'oESihf qufpyfa'orsm;tay:
BuD;rm;aompD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkdif&m
zGHUNzdK;wkd;wufrIukd jzpfay:vmaprnfh
pDrHudef;BuD;wpfckjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
tpnf;ta0;wGif xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef ueOD;pDru
H ed ;f rsm;taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfhvkyfief;vkyfukdifcGifh
oabmwlncD surf sm; vufrw
S af &;xk;d Ekid f
a&;? jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef enf;Oya'
jy|mef;Ekid af &;? ueOD;pDru
H ed ;f rsm;twGuf
b@maiGaMu;&&SEd idk af &;? xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkew
f pfcv
k ;Hk \ yifrpDrcH sut
f m;
twnfjyKEkdifa&;ESifh pDrHudef;wGif *syef
EkdifiHyg0ifaqmif&GufEkdifrnfh tajctae
wkdYtm; aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
ueOD;pDrHudef;rsm;twGuf vkyfief;vkyf
ukid cf iG o
hf abmwlncD surf sm;tm; xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh tzGUJ
tpnf;rsm;tMum; vufrSwfa&;xkd;Mu
onf/
tqkdygvufrSwfa&;xkd;onfhtcrf;
tem;okdY 'kwd,orw? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? xkdif;EdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh0efBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif 'kw,
d orw
u xkid ;f Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf OD;aqmif

rp&ef[DvD vufyHwef;NrdKUESifh om,m0wDtusOf;axmifoYdkoGm;a&mufavh vm

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf? t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;ESih f awGYqHk
&efukef

Mo*kwf

ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajc
taeqdik &f m txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp&ef[v
D D
onf ,aeYeeH ufwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; a'oqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqHkcJYaMumif; od&onf/
xdkYaemuf rp&ef[DvDonf vufyHwef;NrdKUodkY
a&muf&SdNyD; atmifajrAdrmefausmif;wdkuftwGif;
MunfhIavhvmum om,m0wDtusOf;axmifodkY
oGm;a&mufcJh tusOf;axmifwm0ef&Sdolrsm;ESifh
tusOf;om;? tusOf;olrsm;udk awGUqHkcJYonf/
aeYv,fydkif;wGif rp&ef[DvDonf &efukefwdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;ESifhvnf;aumif;? &cdkifjynfe,f
jynfe,ftqift
h a&;ay:aygif;pyfnEd idI ;f a&;pifwmrS
wm0ef&Sdolrsm;? &cdkifwdkif;&if;om;NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
vnf;aumif;awGUqHkNyD; &cdkifjynfe,f\vuf&Sdjzpf
ay:aeonft
h ajctaersm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
cJhonf/(,mykH)
naeydik ;f wGif rp&ef[v
D ED iS t
hf zGUJ onf &efuek Nf rKd U
urf;em;vrf;&Sd jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;wGif
toif;wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqHNk y;D obm0ab;oifh
jynfolrsm;twGuf rp&ef[DvDESifhtzGJUrS wpfOD;csif;
tvSLaiGrsm;ay;tyfcaYJ Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

onfu
h ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ tm; *kPjf yKaeYv,f
pmjzifh wnfcif;{nhfcHonf/
rGef;vGJydkif;wGif yl;wGJtqifhjrifhaumfr
wDtpnf;ta0;\ tpdwftykdif;wpf&yf
taejzifh jrefrm-xdkif;-*syef okH;EdkifiH
tpnf;ta0;tm;qufvufusif;ycJh&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrif?h xkid ;f Edik if H
rS ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
tmcGefwefypf w&mydkifppfESifh *syefEdkifiH
rS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;wufa&mufMu
onf/ tqdyk gtpnf;ta0;wGif *syefEikd if H
bufrSvnf; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
ZkefpDrHudef;ESifhywfouf tultnD
taxmuftyHrh sm;udk aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;onf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrifEh iS hf xkid ;f Edik if H ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rpwm tmcGef
wefypf w&mydkifppfwdkY OD;aqmifonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhNyD; owif;
xkwfjyefcsufwpf&yfxkwfjyefonf/
tqkdyg owif;xkwfjyefcsufwGif
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef\ ueOD;pDrH
ude;f vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;vkyu
f ikd f
cGifhoabmwlnDcsufrsm; vufrSwfa&;
xdk;EdkifcJhaMumif;? ,if;pDrHudef;vkyfief;
rsm;onf vk y f o m;tajcjyKpuf r I Z k e f
vkyif ef;rsm;ay:wGif A[djk yKojzifh a'ocH
jynfolvlxktwGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;pGm yGiv
hf ef;vmrnfjzpfaMumif;?

a&&Snftm;jzifh ,if;pDrHudef;xufrsm;pGm
BuD;rm;us,fjyefYonfha&eufqdyfurf;pDrH
udef;? xkdif;ESifhqufoG,frnfh ta0;ajy;
vrf;rBu;D ESihf tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;rsm;
yg0ifaom pufrZI ek Bf u;D rsm;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef\ yifrpDrHcsuftm; 2015 ckESpf
ZG e f v wG i f tNyD ; owf a &;qG J E d k i f c J h N yD ;
,cktpnf;ta0;wGif twnfjyKEdkifcJh
aMumif;?xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef yifr
pDrHcsuf\&nf&G,fcsufrSm a'owGif;yl;
aygif;aqmif&GufrI? txl;pD;yGm;a&;Zkef
A[dkjyK urmhtqifhydkYukefvkyfief;? tm&S
a'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif
&efEiS hf r[mrJacgifa'oawmifyikd ;f pD;yGm;
a&;pButjzpf aqmif&Guf&efjzpfaMumif;
azmfjyyg&Sdonf/
,refaeYeHeufydkif;u xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m jrefrm-xdkif;
yl ; wG J v k y f i ef ; aumf r wD q|rtBud r f
tpnf ; ta0;tm; tqd k y g[k d w ,f
usi;f ycJ&h m jrefrmbufrS yl;wGt
J qifjh rifh
aumfrwD twGif;a&;rSL; tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhESifh xddkif;
Edik if b
H ufrS ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D rpwm tmcGew
f efypf w&mydik pf pf
wdkY OD;aqmifaqG;aEG;ndEdIif;cJhMuonf/
(owif;pOf)

12 jynfwGif;owif;

6-8-2015

jynfolv
h TwfawmfOu| yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifU{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkhtwGif; a&ab;BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufrIvSnfUvnfMunfUI
&efukef

Mo*kwf 5

jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;0if;jrifhpdk;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzJUG 0ifrsm;ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;ESifh
twl Mo*kwf 4 &uf naeydik ;f wGif yJc;l wdik ;f
a'oBuD; vufyHwef;blwmrS &xm;jzifh
vufyHwef;NrdKUe,f om&a0gwdkufe,f
ukvm;acsmif;aus;&GmodkY oGm;a&muf
{&m0wDwmwrH rusKd;aygufapa&;ESifh
wmay:a&rausmaf pa&;twGuf BuKd wif
umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIudk
MunhfIonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|onf
a&ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af eMuonfh vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;onf/
jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtzGJUonf
,aeY eHeufyifkd ;f wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
anmifwkef;NrdKUe,f AdkvfjrwfxGef;wHwm;
teD;&Sd opfawm&dyfomodkYa&muf&dSNyD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; a&ab;
BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
a&;ESihfpyfvsOf; {&m0wDwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOu| OD;wifpdk;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh
Xmeqdkif&mrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/
a&S;OD;pGm qnfajrmif;OD;pD;XmerSwm0ef
&do
S u
l {&m0wDjrpfurf;ab;wpfavQmuf
wmwrHrsm;wnf&dS r?I wmwrHrsm;\BuchH ikd rf I
tajctae? a&uif;rsm;csxm;rItygt0if
a&ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&S dru
I kd &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmifu {&m0wDjrpfa&0ifa&muf
rI? jrpfurf;ab;rSaus;&Gmrsm; a&BuD;
epfjrKyfrI? pdkufysKd;ajrrsm; a&BuD;epfjrKyf
ysufpD;rIESihf rsKd;pyg;rsm; jyefvnfjzefYa0
ay;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk
&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|u ,ck&ufydkif;twGif; txuf
tnma'o rd;k &GmoGe;f rIrsm;jym;Ny;D {&m
0wDjrpfa& jrifw
h ufvmonfh tusK;d quf
aMumifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D taemufjcrf;ESihf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; [oFmw
cdik Ef iS hf rtlyifcdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;
wGif wmusK;d jcif;? wmay:a&ausmjf cif;rsm;
jzpfay:Edkifojzifh BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk txl;owd0D&d,xm;

jynfolv
Y TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; vufyHwef;NrdKUe,f om&a0gwkdufe,f ukvm;acsmif;aus;&Gm a&ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufaeMuonhf vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihfa'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/

aqmif&Guf&efvdkaMumif;/
wmusK;d jcif;? wmay:a&ausmjf cif;rsm;
jzpfymG ;ygu jynforl sm;\touft;kd tdrf
rsm; xdcdkufqHk;HI;ysufpD;Edkifonfhtjyif
pdkufysKd;ajrrsm;a&BuD;epfjrKyfNyD; oD;ESHrsm;
ysufpD;qHk;HI;EdkifaMumif;? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;aqmif a&ab;BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm; wd;k jri ahf qmif&u
G f
aerIukd tm;&zG,af wGU&S&d ygaMumif;? wm
rusK;d ? a&rausmaf &;twGuf qnfajrmif;
OD;pD;Xmeu t"duwm0ef,lNyD; a&uif;
apmifjh cif;? oJtw
d x
f yfqifjh cif;rsm;wGif
ulnDaqmif&Gufvsuf&SdMuonfh vlrIa&;

tzGJUtpnf;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;
twGuf pm;aomufa&;?,m,Daexdik af &;
ESiu
hf se;f rma&;udpr sm;udk jznfq
h nf;ay;&ef
vdkaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf anmifwkef;NrdKU trSwf (3)
ESifh trSwf (4) &yfuGufMum; (12) vrf;
teD;&Sd anmifwek ;f urf;ywfwmwGif yef;vdiI f
jrpfa&jrifhwufrIudk wyfrawmfom;rsm;?
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;pkaygif;oJtdwfrsm;csNyD; BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIukd
oGm;a&mufMunfhIum anmifwkef;NrdKU
urf;ywfwm BuHhcdkifrI&Sda&;twGuf Xme

qdik &f mwm0ef&o

dS rl sm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; yl;aygif;aqmif
&GuMf u&efrmS Mum;Ny;D vkyt
f m;ay;Muonfh
wyfrawmfom;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f uf tm;ay;pum;ajymMum;onf/
jynfolYvTwfawmfOu|\ yJcl;wdkif;
a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f
a&ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
vSnfhvnfMunfhIpOf a&ab;BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm;twGuf rD;tdrrf sm;
ESifhtvSLaiGrsm;
axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifU wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUaiGESifUypnf;rsm;vSL'gef;

taqmufttHkrsm;jyefvnfjyifqifa&;?
vrf;wHwm;rsm;jyefvnfjyKjyifa&;? vQypf pf
rD;? qufo,
G af &;ponfh jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;pGm use&f aSd eygaMumif;?
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh ae&mav;ae&m
udk obm0ab;tE&m,fusa&mufonfh
ae&mrsm;tjzpf owfrw
S af Munmjcif;onf
obm0ab;'Pftqd;k qH;k cHpm;ae&onfh
ae&mrsm;jzpfygaMumif;? raMunmxm;aomf
vnf; use&f o
Sd nfah e&mrsm;wGif a&Bu;D a&
jrKyrf jI zpfymG ;onfjh zpfpOfrsm;&daS eygaMumif;?
xdaYk Mumifh obm0ab;'Pfoifah e&mrsm;&dS
jynforl sm;tm; rdrw
d v
Ykd w
T af wmftaejzifh
xyfrHvSL'gef;Edkifa&; BudK;yrf;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhu trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;\ vSL'gef;aiGusyf
23150000udv
k nf;aumif;? Adv
k rf LS ;csKyf
ausmOf ;D vGiu
f wyfrawmfom;trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\vSL'gef;onfh
tvSLaiGusyf 84 ode;f ESihf qeftw
d f 168
tdwf? acgufqGJajcmuf 168 zm wdkYudk
vnf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;Mu&m
trsKd;om;obm0ab;qdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
OD;bkef;aqGu vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
Edik if w
H pf0ef;&Sd obm0ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf trsK;d om;vTwaf wmf uk,
d pf m;
vS,frsm;ESifh wyfrawmfom; trsKd;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ ,aeYvLS 'gef;
aiGrsm;ESihf ypn;f rsm;\ pkpak ygif;wefz;kd rSm
aiGusyf 36388400 jzpfaMumif;od&
onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf trsKd;om;obm0ab;qkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;

'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGxH tvSLaiGay;tyfpOf/
aejynfawmf

Mo*kwf

2015 ckESpf ZGef? ZlvkdifESifh Mo*kwfv

wkw
Yd iG f jzpfay:vsu&f o
dS nfh a&Bu;D a&vQH
rIrsm;aMumifh EkdifiHwpf0ef;&Sd obm0
ab;'Pfoifjh ynforl sm;twGuf trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh wyfrawmf
om;trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
rsm;\ vSL'gef;aiGrsm;ESiyhf pn;f rsm;ay;tyf
vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
em&DcGJwGif vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D
Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifh? 'kwd,Ou| OD;jr
ndr;f ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? trsK;d om;obm0ab;
qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;
'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f aqG? wyfrawmfom;
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ;
csKyaf usmOf ;D vGiEf iS hf wyfrawmfom;trsK;d
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmfOu|u
a&Bu;D a&vQo
H nfh ab;'kut
E&m,frsm;
onf tdEd,? jrefrm? wkwfponfh EdkifiH

rsm;&Sad e&ma'orsm;wGif xl;jcm;pGmjzpfymG ;

aeygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; ae&m
a'otEHSY qifhuJqifhuJ jzpfyGm;aeyg
aMumif;? xdkuJhodkY taetxm;rsm;wGif
a&ab;u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk wpfO;D ?
wpfa,muf? wpfzUJG wnf;taejzifh aqmif
&GufEdkifpGrf;r&dSbJ EdkifiHawmftpdk;&ESifh
wyfrawmfuom tvHk;pHkvTrf;NcHKonfh
pDrHuGyfuJrIjzifh aqmif&GufEkdifpGrf;&dSonfh
tajctaejzpfygaMumif;? rdrw
d v
Ykd w
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh EkdifiHom;rsm;
jzpfonfeh nf;wl obm0ab;oifjh ynfol

rsm;twGuf vSL'gef;vdkMuygaMumif;/
xdo
k v
Ykd LS 'gef;&mwGif ae&ma'owpfck
wnf;udkomoGm;a&mufNyD; vSL'gef;vQif
wpfEidk if v
H ;kH twGuf tusK;d oufa&mufrrI &dS
Ekid o
f nft
h jyif Edik if aH &;vlv;kH jyonfuo
hJ Ydk
jzpfomG ;rnfukd pk;d &dryf gaMumif;? vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xmeu a&ab;u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;udk tifwu
kd t
f m;wdu
k f aqmif&u
G af eyg
aMumif;? xdaYk Mumifh a&ab;oifjh ynforl sm;
twGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tjyif
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
uvnf; vSL'gef;MuygaMumif;? xdv
k LS 'gef;
rIrsm;onf wpfBudrfwnf;jzifh vHkavmuf
jynfph o
kH mG ;rnfr[kwo
f nfukd em;vnfyg
aMumif;? aemufydkif;vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;Edkif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,ck0efBu;D Xme\aqmif&u
G cf su?f
Edik if aH wmftpd;k &\ aqmif&u
G cf surf sm;onf
t"duyifjzpfygaMumif;? xdak qmif&u
G cf suf
rsm;udk av;pm;todtrSwfjyKygaMumif;?
tvm;wl wyfrawmfom;rsm;taejzifh
vnf; a&ab;jzpfymG ;&ma'orsm; a&ab;
oifjh ynforl sm;ESihf xyfwx
l yfrQcpH m;Ny;D
a&ab;xJrSyif jynfolvlxk\ touf
tdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,fapmifha&Smuf
aeMuygaMumif;? a&usomG ;Ny;D aemufyikd ;f
wGif a&aumif;a&oef&Y &daS &;? pm;eyf&u
d m
&&daS &;ESihf jyefvnfpu
dk yf sKd ;a&;? aexdik pf &m

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

6-8-2015

aumif;usKd;ESifU,SOfaompum;
]]vlyY g;pyfonf t"dutvkyEf pS cf u
k dk vky&f onf/
tpmpm;onfhtvkyfESifh pum;ajymonfhtvkyfjzpf
onf/ tvkyfESpfckpvkH; vlYb0wnfwHha&;twGuf
ta&;BuD;onf}}
ynm&Sifrsm;u okdYrdefYqkdMuonf/ rSefyg\/
tpmpm;rS touf&iS rf nf/ b0wnfwrhH nf/ xkt
Yd wl
pum;ajymrS wpfa,mufESifhwpfa,muftawGU
tBuKH csi;f ? todtjrifcsi;f qufo,
G rf Nd y;D b0wnfwhH
rnf/
tpmpm;onft
h vkyu
f wpfa,mufwnf;vky&f
aom tvkyjf zpfonf/ pum;ajymonfh tvkyu
f awmh
tenf;qkH; ESpfa,mufvkyf&onf/ tjyeftvSef
qufoG,f&onf/
pum;ukd tusKd;&Sdatmifvnf; ajymvkdY&onf/
tusKd;,kwfatmifvnf; ajymvkdY&onf/ tusKd;&Sd
atmifajymvQif tusK;d jzpfxeG ;f Ny;D taygif;vuPm
awG wkd;yGm;vmrnf/ tusKd;,kwfatmifajymvQif
tusK;d qkw,
f w
k Nf y;D tEkwv
f uPmawG wk;d yGm;vm
rnf/ pum;jzifh Nidrf;csrf;atmif zefwD;EkdifouJhokdY
pum;jzifh ppfjzpfatmif zefwD;Ekdifonf/
tusKd;&Sdatmif ajymaompum;rsKd;ukd jrefrmpm
pwifuwnf;u om"utxift&Sm;awGU&onf/
tapmqk;H jrefrmpmta&;tom;tjzpf ynm&Sirf sm;
owfrSwfxm;aom &mZukrm&fausmufpm(jrapwD
ausmufpm)wGif &mZukrm&f\ aus;Zl;pum;ukd awGU&
onf/ ewf&mG pHcgeD;jzpfaom aus;Zl;&Siu
f sepf pfom;
rif;BuD;twGuf a&Tqif;wkoGef;vkyfay;NyD; oHCm
awmfrsm;a&SUwGif rif;Bu;D ukd trQa0&ef avQmufxm;
aom pum;jzpfonf/ b0ul;cgeD;qJqJ aus;Zl;&Sif
ukd taumif;qkH;aus;Zl;qyfaom pum;jzpfonf/
ukokdvfaumif;rIjyK trQa0&mwGif trsm;ukd
tusK;d &Sad pvko
d nfh apwemukad wGU&onf/ aumif;
rItusKd;ukd igwkdYt&Sifrif;BuD;vnf;&&SdNyD; wkdif;jynf
tusKd;aqmif&GufEkdifygap/ rdzk&m;rsm;vnf; wpfOD;
ESifhwpfOD; trsufa'gor&SdbJ cspfaomrsufpdjzifh
MunfEh idk Mf uygap[laom pum;rsK;d onf yk*aH usmufpm
rsm;wGifawGU&aom om"ursm;xJu tcsKdUomjzpf
onf/
yk*aH cwfaESmif;ykid ;f wGif t&Si'f o
d mygarmuonf
wkwfjynf w,fwk(ab*sif;)okdY a&mufatmif<u
oGm;Ny;D rGe*f b
dk &k if ulAvkid cf efEiS ahf wGUqku
H m jrefrm
EkdifiHwGif;okdY 0ifa&mufusL;ausmfpjyKaeNyDjzpfaom
olYppfonfrsm;udk jyefvnfkyfodrf;ay;&ef tEl;
tGwfpum;qkdchJonf/ rGef*kdbk&ifukd O,smOfrSL;
yrmxm; O,smOfrLS ;wkrYd nfonf opfyifudk a&oGe;f

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifU
qnfajrmif;0efBuD;Xme
v,f,majrpDrHcefh cGJa&;ESifU
pm&if;tif;OD;pD;Xme
2015 ckESpf ZGefv?
ZlvdkifvESifU Mo*kwfvtwGif;
oD;ESHrsm;a&BuD;epfjrKyfrI?
xdcdkufysufpD;rIESifU rkd;pyg;
pkaqmif;jzefh jzL;cJUrItajctae
2015 ckESpf Mo*kwf 5 &uf

pkdufysKd;NrJjzpfonf/ tGefYcsKd;zsufqD;jcif; jyKavh

r&Sdyg/ toD;tyGifhrsm; BuD;vmaomtcg pm;okH;NrJ
jzpfonf/ O,smOfrSL;jzpfaom rif;BuD;onf jrefrm
jynfudkvnf; a&oGef;ygOD;[k arwm&yfcHjcif;jzpf
onf/ rGe*f b
dk &k ifonf &Si'f o
d mygarmu\ pum;ukd
ESpo
f ufomG ;Ny;D ppfonfrsm;ukd jyefvnfyk o
f rd ;f ay;
onf/

xkdtcg oD[yawhu ynm&SdwkdY\pum;qkdjcif;jzifh

om qkcd siyf gonf[k bk;d &mZmukd ajymonf/ xkaYd emuf
trwfESpfOD;onf rdrdwkdY\ t&Sifocif rif;ESpfyg;\
aumif;uGufrsm;ukdom azmfxkwfajymqkdMuonf/
xkaYd emuf oD[yawhonf bk;d &mZmok;H aqmif&ef
BuHjzLukd qufuyfNyD; t&om&Sdaom BuHjzLukdokH;
aqmifyg[kqkdonf/ bkd;&mZmonf BuHjzLukd tzsm;

u om"uaqmifonf/ rax&fEpS yf g; awGUqkaH om

tcg &SifykPrax&fu odvkdaomjyemrsm;udk
&Sio
f m&dyw
k & mrax&ftm; ar;avQmuf&m &Sio
f m&d
ykw& mrax&fu jyefajzonf/ xkt
d cg &Siyf P
k o
nf
&Sifom&dykw&muJhokdY ar;wkdif;ajzEkdifonfhyk*dKvfukd
OD;acgif;xufrmS tNr&J u
G
f oGm;vkad Mumif;? &Sio
f m&d
ykw&monf bk&m;uvGJvQif ynmtBuD;qkH;jzpf
ar;orQajzEkid o
f jzifh OD;acgif;ay:wGif &Gux
f m;ygu
rnfonfht&yfokdY oGm;onfjzpfap ar;vkdonfh
jyemay:vmvQif OD;acgif;ay:ucsNyD; tvG,f
wular;Ekid af omaMumifh odq
Yk &dk aMumif; avQmuf
xm;onf/ &Sifom&dykw&muvnf; &SifykPukd yckH;
jzifh&Guf cg;apmif;wGifwif oGm;vkdaMumif; rdefY
Mum;onf/ &Siyf P
k o
nf jyemrsm;ukd ar;jref;onfh
udpwGif tvGefuRrf;usifvdrmonf/ xkdYaMumifh
c&D;twlomG ;pOf &Siyf P
k u
dk yck;H xufucsaomtcg
&SifykPu ar;vkd&mjyemrsm;ukd ar;vdrfhrnf/
xkdtcg tar;ykpmudkajzvkdaom rdrdonf &SifykP
ar;onfudk ajz&vdrrhf nf/ xkaYd Mumifh odq
Yk &dk jcif;
jzpfonf[k rdefYMum;onf/
bk;d &mZmonf rdrEd iS o
hf [
D yawhw\
Ydk ajymqkyd u
Hk dk
&Sio
f m&dyw
k & m? &Siyf P
k w
EYdk iS chf idk ;f EIid ;f um ynm&Scd si;f
ynm&Syd o
D pGm tomwMunfajymqkMd uyku
H dk om"u
aqmifjcif;jzpfonf/ ynm&SEd pS Of ;D ajymqko
d nfph um;
rsm;ukd vma&mufem;axmifolrsm;rSmvnf; tpOf
tquf ajymprSwfwGifMuonf/ taMumif;ukd
ukef;abmifacwf &SifpEvuFma&;om;aom rPd
&wemykHusrf;wGif azmfjyxm;onf/
pum;t&m t*Fgav;wef[l qkdprSwfjyKaom
pum;av;yg;&So
d nf/ ajyjypfaompum;? cspzf ,
G af om
pum;? rSefaompum;? w&m;ojzifhajymaompum;
wkdYjzpfonf/ xkdpum;tm;vkH; aumif;usKd;ESifh,SOf
aom pum;rsm;jzpfonf/
tusK;d vnf;&Sd rSev
f nf;rSeo
f nfqv
dk Qif xkpd um;
rsK;d ukd em;axmifvo
dk nfjzpfap? em;raxmifvo
dk nf
jzpfap ajymqkx
d u
dk af Mumif; ]]usK;d &S[
d w
k &f m? emrem?
qkd&mpum;rSwf}}[l rSwfom;cJhMuykHukd aqG;aEG;zl;
onf/
aeYpOfESifhtrQ pum;awGtrsm;BuD; ajymqkdquf
oG,fae&aom uRefawmfwkdYvlom;rsm;onf ukd,fh
twGufa&m wpfzufvltwGufyg aumif;usKd;ESifh
,SOfonfhpum;rsKd;
rsm;rsm;ajymqkdEkdifavav?
taygif;vuPmawG wk;d yGm;vmavavyif r[kwf
ygvm;/ /

]pum;t&m t*F gav;wef[l qdpk rSwjf yKaom pum;av;yg;&Sd

onf/ ajyjypfaompum;? cspzf ,
G af ompum;?rSeaf ompum;?w&m;
ojzifUajymaompum;wdkh jzpfonf/ xdkpum;tm;vHk; aumif;usKd;
ESifU,SOfaompum;rsm;jzpfonf/}
tif;0acwfwGif rif;acgifESifh&mZm"d&mZfwkdY
tmPmNyKd iaf eMupOf tif;0udw
k u
dk cf u
dk &f ef a&aMumif;
jzifh csDwufvmaom &mZm"d&mZfukd yif;,pBudKol
jrwf&[ef;awmfu awGUqkNH y;D tomwMunf azsmif;zs
onft
h wGuf &mZm"d&mZfu pBuKd ojl rwf\pum;ukd
em,lvufcHNyD; jyefvSnfhoGm;aom om"uvnf;
txift&Sm;&Sdonf/
tif;0bk&ifrif;acgif\trwfjzpfaom 0efZif;rif;
&mZmESifh [Hom0wDbk&if &mZm"d&mZf\trwfjzpf
aom oD[yawhwkdY ynm&Sdcsif; pum;qkdMuykHrSm
vnf; rSwo
f m;p&maumif;onf/ ynm&SEd pS Of ;D wkid ;f
a&;jynfa&;taMumif; pum;ajymqkMd urnf[k Mum;
aomtcg tif;0ESifh[Hom0wDrS vltrsm;pdwf0if
wpm; vma&mufem;axmifMuonf/
ynm&SdESpfOD;awGUqkHMuaomtcg oD[yawhu
bkd;&mZmxuf toufi,fojzifh toufBuD;oludk
*g&0w&m;xm;um edrfhaomae&mrSm xkdifonf/
pum;paomtcg bkd;&mZmu oD[yawhukd ar;
onf/ uREkfyfwkdYESpfOD;pum;qkd&mwGif ynm&SduJhokdY
pum;qkdrnfvm;? ppfolBuD;uJhokdY pum;qkdrnfvm;
[k ar;jcif;jzpfonf/ oD[yawhu xkpd um;qked nf;
rsm;\ t"dym ,fuakd r;aomtcg bk;d &mZmu &Si;f jy
onf/ ynm&SdwkdY\ pum;qkdenf;rSm [kwfrSefvQif
vnf; tomwMunf [kwfrSefaponf/ r[kwfrSef
vQifvnf; tomwMunfr[kwfrSefaponf/ ppf
olBu;D wk\
Yd pum;qked nf;rSmrl oabmcsi;f wlnv
D Qif
om 0rf;ajrmuf0rf;om&SNd y;D oabmcsi;f rwlnv
D Qif
cku
d &f efa'gojzpfMuonf[k qkv
d adk Mumif; &Si;f jyonf/

pOf

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

1/

aejynfawmf

2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

ucsifjynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&ckdifjynfe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
pkpkaygif;

ykdif;up wjznf;jznf;pkyfpm;onf/ oD[yawhu

tusKd;taMumif;ar;aomtcg bkd;&mZmu BuHukd
tzsm;uppkyfpm;jcif;rSm t&omudk wjznf;jznf;
wk;d cH,&l efvrf;Teaf om aA'ifusr;f \tvkt
d &
tzsm;ykdif;up pm;jcif;jzpfaMumif; &Sif;jyonf/
xkt
d cg oD[yawhu bk;d &mZmukd avQmufxm;onf/
tedpo
abmt& auG;aomvufrqefcY if qefaY om
vufrauG;cif uG,fvGefEkdifonfhtwGuf BuHt&if;
ykid ;f ra&mufcif uG,v
f eG o
f mG ;vQif t&omaumif;ukd
rpm;aomuf v k d u f & bJ tcsnf ; ES D ; jzpf o G m ;rnf h
taMumif; azmfjyavQmufxm;jcif;jzpfonf/
xkdtcg bkd;&mZmonf oD[yawh\pum;ukd
tvGeEf pS o
f ufomG ;onf/ rdrpd um;onf aA'ifusr;f
udk vkdufqkdaompum;jzpfonf/ oD[yawh\
pum;rSmrl bk&m;w&m;awmfudk vku
d
f qkad om pum;
jzpfonft
h wGuf oD[yawh\pum;u rdrpd um;xuf
ykd oifhavsmfaMumif; 0efcHonf/ oD[yawhukd
csD;rGrf;onf/
oD[yawhuvnf; bkd;&mZm\ ynm&SdyDoykHukd
cs;D usL;onf/ ynm&Srd sm;onf uk,
d phf um;uko
d mtrSef
[k tcdkiftrmqkdwwfonf/ bkd;&mZmurl rdrd\
tm;enf;csuu
f dk azmfxw
k 0f efc0H o
hH nft
h wGuf ynm&Sd
yDoaMumif; ajymqkdNyD; rdrd\a&TuGrf;tkyfukd
uGrf;ESifhwuG bkd;&mZmtm; ylaZmfNyD; &Sdckd;OD;wkduf
onf/
okdY ynm&SdESpfOD;wkdY wpfOD;\*kPfaus;Zl;ukd
wpfOD;u azmfxkwfajymqkdjcif;rSm &Sifom&dykw&m
rax&fEiS hf &Siyf P
k r ax&fuo
hJ jYdk zpfonf[k bk;d &mZm

armifcifrif("EkjzL)

oD;ESHpkpkaygif;
a&jrKyf

a&jyefay:

23

23

30008
1162
2263
178925
333624
89065
3358
13010
291219
58958
11137
157622
1170374

28456
1128
2063
90757
104934
58194
3358
10151
226632
15878
8548
69406
619528

rkd;pyg;pkaqmif;NyD;

xdckduf

ysufpD;
-

jyefpkduf

wif;

rkd;pyg;jzefYjzL;NyD;

uDvkd

wif;

uDvdk

12248
9764
592
52
2063
826
70473 52196
6898
4622
86526 10005
83
9
316
272328 30736
6844
1312
391
14674 43915
474357 152516

1038
725
74
1837

1750
40850
22975
7500
18650
16320
14550
5500
14182
30100
172377

1552
70000
10263
81815

40850
18650
1500
61000

1380
1380

14 wyfrawmfowif;

6-8-2015

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; rHk&Gmcdkif

acsmif;OD;NrKd eh ,ftwGi;f &Sad us;&Gmrsm;a&vTr;f rd;k rItajctae MunfU pI pfaq;
ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;omat;
a&ab;oihf
jynfol
rsm;udk
tm;ay;pum;
ajymMum;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;om

at;onf Mo*kwf 4 &uf eHeufydkif;wGif
rH&k mG NrKd U csi;f wGi;f jrpfurf;wpfavQmuf jrpf
urf;wmaygifBuHhcdkifrItajctaeESifh wm
aygifrsm; topfjyefvnfjrifhwifaerI
tajctaetm; Munfh pI pfaq;Ny;D vdt
k yf
onfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyf
ndEdIif;aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
wm0ef&o
dS rl sm;onf rH&k mG NrKd Ue,f awmifykH
a&umwmusK;d aygufraI Mumifh ulawmykvi f
aus;&GmtwGi;f a&0ifa&mufrt
I ajctae
tm; MunfhIppfaq;NyD; acsmif;OD;NrdKUe,f
twGi;f &Sd awmausmif;aus;&Gm? xef;awm
ukef;aus;&Gm? &Gmawmfav;aus;&GmwdkYrS
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkonf/
,if;aemuf rH&k mG NrKd Ue,f awmifyakH us;
&GmtwGif; a&0ifa&mufrItajctaeESifh
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? wyfrawmfom;

rsm;u a'ocHjynforl sm;ESiv

hf ufwu
JG m
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI?
zdkufbmpufavSrsm;jzifh a&epfjrKyfonfh
aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufum u,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYtm;
MunfhIppfaq;tm;ay;cJhonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf zku
d b
f mpufavSjzifh awmykaus;&Gm
a&vTrf;rdk;rItajctaetm; oGm;a&muf
MunfhIppfaq;NyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHu
k m a&vTr;f rd;k rItajc
taeESifhywfouf ulnDaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzifh tm;ay;pum;ajym
Mum;NyD; u,fq,fa&;aqmif&GufaerI
tm; MunfhIppfaq;cJhonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
wm0ef&o
dS rl sm;onf rH&k mG NrKd Ucdik t
f axGaxG
tkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;r jrefrmh

qufo,
G af &;vkyif ef;rS ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; a&ab;oifhjynfolrsm;xH ay;tyf
onfh tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufMuonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;xH jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS 'kw,
d taxGaxGrefae*sm OD;0if;aqGu
a&ab;oifjh ynforl sm;xH axmufyahH iGusyf
odef; 100 tm;vSL'gef;onf/
qufvufNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf naeydik ;f wGif rH&k mG
NrdKU urf;em;vrf;wpfavQmufurf;yg;wm
aygifjrifhwifaerIESifh vif;yif;0aus;&Gm
rS a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGU
qHkEIwfquftm;ay;NyD; xaemif;awm
awmif&Gm (5)aygufwGJ a&xdef;wHcg;jyef
vnfjyKjyifaerItajctaeESifh tjrefjyef
vnfNy;D pD;Edik af &; wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndEiId ;f
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

t*FylNrdKY e,f&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;tm;

axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf?
u,fq,fa&TYajymif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

Mo*kwf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd Ue,f

yefwyGwaf us;&GmteD; wk;d jrpfa&jrifw
h uf
vmrIaMumifh wmusK;d aygufrrI &Sad p&efEiS hf
BuHhckdifrI&Sdap&eftwGuf taemufawmif
wkid ;f ppfXmecsKyf e,fajrcHwyfrawmfom;
rsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? qnfajrmif;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;yl;aygif; oJtdwfzkdYjcif;? wkwfkduf
jcif;rsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
Mo*kwf 3 &ufwiG f wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyv
f al t;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;onf/
xkt
Yd wl Mo*kwf 4 &uf eHeufyidk ;f wGif
0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif? wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
vlat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u t*FylNrdKU

e,ftwGi;f &Sd a&ab;oihaf us;&Gmrsm;jzpf

aom at;apwDaus;&Gm? uefyJhaus;&Gm?
&Sr;f pkaus;&Gm? oufu,fjyif(oH)aus;&Gm?
tNrKd iaf us;&Gm? vlawmfpak us;&Gm? anmif
usKd;aus;&Gm? BudKUukef;aus;&GmESifh ouf
u,fjyifaus;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf a&
ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyyhH pn;f
rsm;ay;tyfonf/(atmufyHk)
xkaYd emuf 0efBu;D csKy?f wkid ;f rSL;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;onf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;
u a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh ypnf;rsm;
tm; pufavSrsm;jzifh a&ab;uif;vGw&f m
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;ESihf pmoifausmif;
rsm;odkY a&TUajymif;ay;aerItm; MunhfI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
usef;rma&;ppfaq;ay;

wmcsDvdwf-wmavum;vrf;ysufpD;rItm; jyKjyifaqmif&Gufay;
aejynfawmf

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmavNrdKU
e,ftwGi;f Mo*kwf 4 &ufeeH ufyidk ;f rSp
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh rJacgif
jrpfa&ESifh erfhudkif;acsmif;a&jrifhwufvm
NyD; wmav-usKdif;vyfum;vrf;ay:&Sd
vrf;ESifh wHwm;rsm;ysufpD;jcif;ESifh vlae
tdrfrsm;twGif; a&0ifa&mufjcif;rsm;
jzpfyGm;cJhonf/
a&0ifa&mufcahJ om erfph rfEiS hf erfch if;
aus;&GmwdkY&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh a&oefYbl;rsm;
axmufyHhay;tyfonf/
xkaYd emuf wmav-usKid ;f vyfum;vrf;
ay:&Sd ysufpD;oGm;aomwHwm;rsm;ESifh
wmcsv
D w
d f - wmavum;vrf;ay:&Sd pvD
aus;&GmteD;vrf;\ 0Jbufjcrf;ajrom;
teuf 8 aycefYESifh tus,f 10 aycefY
uRu
H somG ;aomae&mrsm;tm; e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;u
vkyftm;ay;
aqmif&u
G af y;aerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;
onf/(,myHk)

a&BuD;a&vQHrIaMumifh usKdif;vyfNrdKU?
&yfuGufokH;cktwGif; a&tjrifh 4 aycefY
0ifa&mufjcif;? erfu
h ikd ;f aus;&GmwGif a&tjrifh
10 ayceft
Y xd 0ifa&mufjcif;rsm;jzpfay:
cJh&m vlaetdrf 11 vkH; a&pD;jzifh arsmyg
oGm;cJNh y;D vlig;OD;aysmufq;Hk vsu&f o
dS nf/
tqdyk ga&Bu;D rIaMumifh wmav-usKid ;f
vyfum;vrf;ay:&Sd
erfhcif;wHwm;?
ca&OD;wHwm;? aumfr,f[kef;wHwm;?

usuwHwm;? 0rfrD;rdkifwHwm;? erhfudkif;

wHwm;ESifh 0rfvkH;wHwm;rsm;wGif wHwm;
csOf;uyfvrf;rsm;ysufpD;jcif;? a&vTrf;rdk;
jcif;cH&aomaus;&Gmrsm; tyifrsm;
ESifhtrIdufrsm;ydwfqdkYaerIrsm;udk Bwd*H
a'owdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u z,f&mS ;&Si;f vif;ay;Ny;D u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf

Mo*kwf

aejynfawmf? trSwf(5)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;ol 335 OD;tm; aejynfawmfwikd ;f
ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU
u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;jcif;? use;f rma&;todynm
ay;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufay;
jcif;ESihf jcif? ,ifaq;rsm;yufzse;f jcif;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYaeYv,f
ydik ;f wGif wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;onf/
tqdyk g aq;ukoa&;tzGUJ onf wkid ;f

ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f &Sd tajccHynm

txufwef;ausmif;? txufwef;ausmif;cG?J
tv,fwef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;
cG?J rlvwef;vGeaf usmif;? rlvwef;ausmif;?
rlvwef;Bud Kausmif; pkpak ygif; 11 ausmif;rS
ausmif;om;?ausmif;ol 11503 OD;tm;
use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
k ufa&mufuo
k
ay;Ny;D (tay:yH)k aq;Hw
&efvkdtyfonfhausmif;om;? ausmif;ol
104 OD;tm; wyfrawmfaq;Hkrsm;odkY
wufa&mufuo
k Edik af &; pDpOfay;vsu&f S dNy;D
tajccHynmausmif;rsm;tm; use;f rma&;
ppfaq;rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

wyfrawmfowif; 15

6-8-2015

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; xrif;bl;ESifU
aomufa&oefhbl;rsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 5

rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifhjzLNrdKUe,f
ausmif;awmf&mbk&m;0if;twGi;f &Sd ,m,D
u,fq,fa&;pcef;wGif acwaexkid v
f suf
&Sad om ayawm? ojyKuek ;f ? &Gmopf? orif
NcKH ? *H;k axmif? pmawmf? *Gi&f mG ? rif;ZH? NrKd Ur?
*l;o,f? opfawm? rEav;pk? om,muke;f ?
NrdKUopf? ukef;abmifpif ponfhaus;&Gm

ajrmufOD;-rif;jym;um;vrf;ydkif;jyKjyifjcif;rsm;aqmif&Guf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;

rsm;rS a&ab;oifjh ynforl sm;udk ,aeYnae

ydik ;f wGif tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf uGyf
uJrIatmuf e,fajrcHwyfrXmecsKyfESifh
wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS rdom;pkrsm;pkaygif;
xrif;bl; 2000 ESihf a&oefb
Y ;l 2000
wdkYtm; oGm;a&mufay;tyfvSL'gef;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/(atmufykH)
(100)

(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
vSrif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
wyfrawmfom;rsm;u
ajrmufOD;-rif;jym;
um;vrf;ydkif;
jyKjyifjcif;rsm;
aqmif&GufaerIudk
MunfhIppfaq;pOf/
aejynfawmf

ausmzkH;rStquf
ay;ydv
Yk LS 'gef;aomaxmufyyhH pn;f rsm;
udk a&ab;oifhjynfolrsm;vuf0,fxH
tcsdefESifh wpfajy;nDa&muf&Sdapa&;
twGuw
f yfrawmfrS av,mOfrsm;? &[wf
,mOfrsm;? ppfa&,mOfrsm;jzifh o,f,lydkY
aqmifay;vsu&f NdS y;D ,aeYwiG f r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyfrS ppfawGNrdKUodkY
wyfrawmfav,mOfjzifah v;Burd f pkpak ygif;
24 wefcefu
Y kd ydaYk qmifay;onf/ use&f dS
aeaomvma&muf v S L 'gef ; xm;onf h
axmufyahH &;ypn;f pkpak ygif; 142 'or 3
wefcefu
Y v
kd nf; qufvufyaYkd qmifEidk af &;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYtwl apwem&SiftvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;xm;aom 12 jynf0ifqeftdwf
6000? 1 vDwm0ifqb
D ;l 6000? 1 ydm

0ifukvm;yJtdwf 6000 wdkYtm; trSwf

(3)a&wyfqyd cf w
H w
H m;(oDv0g)rS ppfawG
NrdKUodkY wyfrawmfrSppfa&,mOfjzifh ydkY
aqmifay;onf/
tvm;wl rEav;wdkif;a'oBuD;?
wHwm;OD;NrKd Ue,f&dS e,fajrcHavwyfwiG f
pkyHkxm;onfh uav;NrdKU&Sda&ab;oifh
jynforl sm;twGuf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;
vSL'gef;xm;aom qef 836 tdw?f 1 vD
wmqHah &oefb
Y ;l ajcmufb;l yg 1000 uwf?
qm;50 usyfom;xkyf 50 yg ESpftdwf?
nyzf ed yf 10 'gZifyg ESpx
f yk w
f u
Ykd kd Mo*kwf
4 &uf nydkif;wGifvnf; wyfrawmfrS
armfawmf,mOfrsm;jzifh rH&k mG NrKd UodYk nwGi;f
csif;ydkYaqmifay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyhHypnf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u r*Fvm'kHavwyf

pcef;XmecsKyfwGif vma&mufvSL'gef;pOf/

a&vTrf;rdk;rI rwdkifrD rkd;av0oowif;udk

tNrJrjywfem;axmifyg ??

Mo*kwf

&cdkifjynfe,ftwGif;rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f rIaMumifh a&epfjrKycf o
hJ nfh t"du
qufoG,fa&;vrf;aMumif;jzpfaom rif;
bl;-trf;vrf;? trf;-ppfawGvrf;? ayguf
awm-rif;jym;vrf;? bl;oD;awmif-armif
awmvrf;? unifwef;-tv,foaH usm-f
tilarmfvrf;ydkif;rsm;\ tcsKdUaomae&m
rsm;wGif a&epfjrKyfjcif;? awmifeH&Hrsm;
NydKusjcif;? vrf;rsm;ay:odkY opfyifrsm;vJ
NydKjcif;? wHwm;rsm;ysufpD;jcif;wdkY jzpfay:
cJhojzifh taemufykdif;wdkif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;ESihf aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme vrf;ESiw
hf w
H m;OD;pD;Xmersm;rS
0efxrf;rsm;yl;aygif; c&D;oGm;jynfol
rsm;oGm;vma&;tqifajyacsmarGUap&efEiS hf
ukepf nfp;D qif;rIjrefqefap&eftwGuf vrf;

rsm;ay:wGif wifusefcJhonfhEkef;rsm;tm;
z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;? opfyifrsm;tm;
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? ysufpD;oGm;aom
wHwm;ae&mrsm;wGif ,m,DwHwm;rsm;
wnfaqmufjcif;? ajrNydKusaerIrsm;tm;
puf,E&m;rsm;jzifzh ,f&mS ;jcif;ESihf ysupf ;D
oGm;aomvrf;ydkif;rsm;tm; ausmufcif;
jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsuf
&Sdonf/
xdkodkYaqmif&GufaerIrsm;tm; ,aeY
aeYv,fydkif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBfu;D vSrif;? taemuf
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmif
vif;a'G;ESiw
hf m0ef&o
Sd rl sm;u oGm;a&muf
MunfhItm;ay;NyD; ajrmufOD;-rif;jym;
um;vrf;? rdkifwdkiftrSwf(102^7) &Sd
oHuluGefu&pfMurf;cif;wHwm; NydKus

ysupf ;D aerItm; oGm;a&mufMunfh pI pfaq;

&m wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjy
onf/
tqdkyg ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhonfh
vrf;ydkif;ae&mrsm;tm; e,fajrcHwyfr
awmfom;rsm;ESihf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
wdkY yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh rif;bl;trf;um;vrf;ydik ;f ? ppfawG-ajrmufO;D um;
vrf;ydkif;? bl;oD;awmif-armifawmum;
vrf;ydkif;wdkYonf ,cktcg qufoG,f
oGm;vmEkdifNyDjzpfNyD; rif;jym;-aygufawm
vrf;ydkif;ESifh rif;jym;-trf;um;vrf;ydkif;
ae&mrsm;tm; qufoG,foGm;vmrIjywf
awmufrrI &Sad pa&; tjrefNy;D pD;atmif
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifU a&BuD;a&vQHrIjzpfay: cJUaomaus;&Gmrsm;tm;

obm0ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;
aejynfawmf

Mo*kwf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f rk;d tquf

rjywf&GmoGef;cJhrIaMumihf rl;jrpfa&wufcJh
Ny;D t&mawmf-&GmomBu;D vrf;a&ausm
f
vrf;rsm;a&wkdufpm;ysufpD;cJhNyD; ,mOf
rsm; jzwfoef;oGm;vmEkdifjcif;r&Sdojzihf
a&ausmf y suf p D ; cJ h o nh f a e&mrsm;wG i f
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmfom;rsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;
yl;aygif; oJtw
d rf sm;csxm;jcif;vkyif ef;
rsm;tm; Mo*kwf 4 &uf eHeufyidk ;f rSpwif
aqmif&GufcJh&m aeYv,fykdif;wGif vlrsm;
jzwfoef;oGm;vmEkdifcJhNyD; ,mOfrsm;jzwf
oef;oGm;vmEdkifjcif;r&Sdao;ojzihf ,aeY
wGif oJtw
d cf sjcif;? ajrom;zdjYk cif;vkyif ef;
rsm; qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/(,mykH)
xdt
Yk wl rH&k mG NrKd Ue,f? awmifyakH &umwm
usKd;aygufrIjzpfay:cJhNyD; acsmif;OD;NrdKUe,f?
usu
D ek ;f aus;&Gm&Sad etdrrf sm;twGi;f a&0if
a&mufcJh&m ,aeYwGif taemufajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyf rH&k mG wyfe,frw
S yfrawmf
om;rsm;u a&ab;oihfjynfolrsm;tm;
pufavSrsm;jzihf ulnaD &TUajymif;ay;jcif;ESifh
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGJUu cifrGefaus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;onf/

tvm;wl ,aeYaeYv,fykdif;wGif rHk&Gm

NrKd U&Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rS a&ab;
oihfjynfolrsm;tm; wyfrawmf(Munf;?
a&? av) rdom;pkrsm;rSvSL'gef;onhf qef
836 tdwf? qm;ESpftdwf? a&oefYbl;
1000 uwfESihf zdeyf 240 &efwkdYtm;
oGm;a&mufaxmufyHhay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmf(Munf;? a&?
av) rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sit
f vSL&Sif
rsm;rSvLS 'gef;onhf pm;aomufz,
G &f mrsm;?
t0wftxnfrsm;? aq;0g;rsm;ESihf toHk;
taqmifypn;f rsm;tm; rH&k mG NrKd U avqdyrf S

uav;NrKd UodYk wyfrawmfav,mOfrsm;jzihf

ydkYaqmifay;onf/
tvm;wl yckuLNrdKU? trSwf(14)
&yfuGuf? odrfawmfbkef;BuD;ausmif; a&
ab;u,fq,fa&;pcef;ESihf a&pBudKNrdKU
a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd a&ab;
oifjh ynforl sm;tm; e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;? rdom;pk0ifrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;uvSL'gef;aom xrif;? [if;rsm; oGm;
a&mufaxmufyHhcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfowif; 17

6-8-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;tm;vufcHawGYqHk
aejynfawmf

Mo*kwf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ,aeY eHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf bk&ihfaemif&dyf
om{nhfcef;raqmif jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Derek James Mitchell tm; vufcHawGU
qHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ydk wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftwl 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; jreffrm
Edik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Derek James Mitchell ESihftwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefppfoHrSL;

Colonel James McAden ESifhwm0ef&Sdol

rsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k Ykd awGUqHak qG;aEG;&mwGif ESpEf idk if H
wyfrawmfESpf&yftMum;
qufqHa&;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;? jrefrmEdik if H
ESihf wyfrawmf\tcef;u@? vGwfvyfNyD;
w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJusif;yEdkif
a&;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmiffrIqdkif&mrsm;?
wdkif;&if;om;a&;&mudp&yfrsm;? "mwkvuf
eufcsKyfNidrf;a&;udp&yfrsm;? uav;ppf
om; avsmhenf;yaysmufa&;udp&yfrsm;
ESifh vuf&Sda&vTrf;rdk;rIwGif wyfrawmfrS
ulnDaqmif&GufaerItajctaersm;tm;
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjyeftvSeftjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wdkufBuD;NrdKUe,f&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; a'ocHjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

ukeBf uKd ;yrf;aqmif&u

G af y;vsu&f ydS gaMumif;?
a'ocHjynfolrsm;rSvnf; yl;aygif;yg0if
ulnDaqmif&Gufjcif;tm;jzihf BuHHKawGUae
&onft
h cuftcJrsm;udk atmifjrifpmG ausmf
vTm;Edik rf nfjzpfygaMumif;jzihaf jymMum;onf/
,if;aemuf a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu axmufyhHaiGESihf
pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfNyD; a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwf
qufonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;wGif rdk;
tqufrjywf&GmoGef;NyD; {&m0wDjrpfa&
jrihfwufvmrIaMumifh wdkufBuD;NrdKUe,f?
tazsmufNrdKU&Sd aus;&GmtcsKdUodkY jrpfa&rsm;
0ifa&mufvmojzifh if;aus;&Gmrsm;rS a&
ab;oifhjynfol 275 OD;udk wdkufBuD;NrdKU&Sd
jynfaZmwdumkaH usmif;wdu
k w
f iG f a&ab;
u,fq,fa&;pcef;zGihfvSpf acwwnf;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if H
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Derek James Mitchell tm; vufcHawGUqHkpOf/

jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&S d a&ab;oifh jynfolrsm;tm;

ulnDa&Thajymif;ay;? pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHh
tvSLaiGESifUypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiG
ESifhypnf;rsm;udk aejynfawmf&Sd vlrI0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;XmeESifh u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wkdif;
a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rsm;odkY vm
a&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/
aejynfawmftvSLcHXmeodkY ,aeYwGif
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;rS aiGusyf 23150000 ?
trsKd;om;vTwfawmfwyfrawmfom;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rSaiGusyf 8400000 ?
or0g,r0efBuD;Xmerdom;pkrS aiGusyf

9448300? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ESihf
KSGM ukrPD tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Guaf &;tzJUG rS aiGusyf 20000000 wdt
Yk yg
t0if pkpkaygif;tvSLaiGusyf 65097300?
tar&duefa':vm 20 ESifh tvSLypnf;
jzpfonfh qef? acgufqJGajcmuf? t0wf
txnfrsm;udk 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f aqGEiS hf
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrH
cefYcJGrIvkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;?
tNrJwrf;twGif;0efwm0efcHTefMum;a&;
rSL;csKyfwkdYu vufcH&,lum aus;Zl;wif
pum;rsm;jyefvnfajymMum;NyD; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
tvm;wl u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &efuek w
f idk ;f a'o

BuD;OD;pD;rSL;Hk;wGifvnf; apwem&Sifjynfol
rsm;rS tvSLaiGusyf 107878350 ESifh
tvSLypnf;rsKd;pHk? rEav;wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;Hk;wGif tvSLaiGusyf 500000?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k wGif tvSL
aiGusyf 100000 ESifh tvSLypnf;rsKd;pHkwdkY
udkvnf;aumif; vufcH&&Sdxm;&m Zlvkdif
29 &ufrS Mo*kwf 5 &uftxd tvSL&&SdaiG
pkpkaygif;rSm aiGusyf 211175900 ESifh
tar&duef a':vm 20 wkdYjzpfonf/
tvSLypnf;rsm;udk a&ab;oifhjynfol
rsm; vuf0,ftjrefqHk;a&muf&Sda&; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a&ab;u,fq,fa&;txl;c&D;pOftjzpf
av,mOfrsm;xyfwdk;ajy;qJGrnf
aejynfawmf

Mo*kwf

obm0ab;tE&m,fBuKH awGUae&onfh a&ab;oifah 'orsm;&Sd

jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm;axmufyHhay;tyfEdkif&ef
wyfrawmfESifh jynfwGif;avaMumif;vkdif;rsm;rS av,mOf? &[wf
,mOfrsm;jzifh ay;ydkYvsuf&Sdonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf jynfwGif;avaMumif;vkdif;rS av
,mOfrsm;jzifh u,fq,fa&;ESiahf xmufyahH &;ypn;f rsm; ydaYk qmifay;
vsuf&Sd&m ,aeYwGif &cdkifjynfe,f ppfawGavqdyfodkY wyfrawmf
av,mOf? a&TjrefrmavaMumif;vkid ;f ESihf uarmZavaMumif;vkid ;f
wkrYd S acgufa& ajcmufacgufjzifh pm;eyf&u
d m ? aq;0g;rsK;d pH?k vltoH;k
taqmifypn;f rsm;? rD;pufEiS t
hf oufu,favSrsm;udv
k nf;aumif;?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;avqdyo
f Ykd wyfrawmfav,mOf? jrefrm
trsK;d om;avaMumif;vdik ;f ESihf uarmZavaMumif;vkid ;f wdrYk S acguf

a&ig;acgufjzifh t0wftxnfEiS hf vlo;kH ukeyf pn;f rsm;? pm;eyf&u

d m
ESifh aq;0g;rsKd;pHkwdkYudkvnf;aumif; ay;ydkYcJhonf/
xdkYjyif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS
uav;NrdKUESifhppfawGNrdKUrsm;odkY a&ab;oifhu,fq,fa&;ypnf;
rsm; o,f,lydkYaqmifay;Ekdif&eftwGuf ,cifc&D;pOf (Flight
Schedule) rsm;tjyif txl;c&D;pOfrsm;udk ATR-72 av,mOfjzifh
rEav;-uav;-rEav;c&D;pOftm; Mo*kwf 6 &ufwGif oHk;
acgufESifh Mo*kwf 7 &ufwGifwpfacguf ysHoef;ajy;qJGrnfjzpfNyD;
&efukef-ppfawG-&efukefc&D;pOftm; ATR-72, Embraer 190
av,mOfrsm;jzifh Mo*kwf 8 &ufwGif ESpfacgufESifh Mo*kwf 9
&ufwGifwpfacguf xyfwdk;ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd Ue,f&dS

zdk;acgif? bdkukef;? qefa&G;? rmvumyif
ukef;aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
tm; oHk;q,fNrdKU&Sd armif;axmifausmif;
wkduf? r[mlygHkausmif;wkduf? "r&udw
ausmif;wkdufrsm;&Sd a&ab;u,fq,fa&;
pcef;rsm;odkYvnf;aumif;? yef;awmif;NrdKU
e,f&Sd xHk;bdk? jyifBuD;aus;&Gmrsm;rS a&ab;
oifhjynfolrsm;tm; ,m,Daexdkifrnfh
a&uif;vGwf&mae&mrsm;odkYvnf;aumif;
,aeYwGif awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u toD;oD;a&TUajymif;
Y ;l
ay;Ny;D (atmufy)kH qef 15 tdw?f a&oefb
rsm;ESihf acgufqaGJ jcmuf 1582 xkyw
f t
Ykd m;
axmufyHhay;tyfonf/
xdkYtwl wufopfuRef;? a&TbHkom? &Gm
om&Gm? aomif;Bu;D ? jrpdr;f uRe;f ESihf awmif
abGaus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
tm; wyfrawmfom;rsm;u qef 64 tdwf?

acgufqJGajcmuf 1800 xkyfESifh a&oefYbl;

rsm;tm; axmufyHhay;tyfNyD; o&Jwef;
aus;&Gm&Sd a&ab;oifjh ynforl sm;tm; xrif;
bl;rsm;jzefYa0ay;um wkdif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG u vdt
k yfaom
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;onf/
tvm;wl a&TusifNrdKUe,f? ajcawmf&m
aus;&GmESihf a&TusiNf rKd U? ta&SUr[mAk'b
&k m;
BuD; a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd a&ab;
oifhjynfolrsm;tm; acgufqJGajcmufrsm;?
aumfzrD pfxyk rf sm;? a&oefb
Y ;l rsm;ESihf xrif;
xkyfrsm;tm; axmufyHhay;tyfNyD; yJcl;NrdKU?
atmufwuJ? atmufaomif;? &GmopfESifh
q,f{uaus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynfol
rsm;tm; wkdif;ppfXmecsKyfe,fvSnfhaq;
ukoa&;tzJGUu vdktyfaomusef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tazsmufNrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;udk axmufyHhaiG

ESifhpm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/

zausmzHk;rStquf
NrKd UrdNrKd Uzrsm;u BuKd qMkd uonf/ ,if;aemuf
tazsmufwmaygifwiG f 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf
u wmaygifBuHhcdkifa&;ESifh tjrifhayxyfrH
jrifhwifa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESifh
ywfouf&Si;f vif;wifjyNy;D vwfwavm
a&ab;tE&m,fumuG,Ef ikd &f efaqmif&u
G f
aeonfv
h yk if ef;rsm;tjyif a&&Snw
f iG v
f nf;
a&BuD;a&vQHrIrS umuG,fEdkifrnfhvkyfief;
rsm; qufvufaqmif&Gufrnfhtajctae
rsm;udk aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf tazsmufNrdKU a&
vTr;f rd;k rIru
S muG,&f eftwGuf 2 rkid t
f &Snf
&Sd tazsmufwmtm; wyfrawmfom;rsm;?
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? vkyt
f m;ay;tzGUJ
rsm;u BuchH idk af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af e
rIEiS hf tjrifah yxyfrjH ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erItajctaersm;ukv
d n
S v
fh nf
MunhfItm;ay;NyD; vkyftm;ay;aqmif&Guf
aeolrsm;ukd axmufyahH iGEiS phf m;aomufz,
G f
&mrsm;ukd ay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf tazsmufNrdKU
wGif;&Sd r[moHwefaqmif;BuD;bk&m;odkY
a&muf&SdNyD; yef;? aomufawmfa&csrf;ESifh

qDrD;uyfvSLylaZmfonf/ xkdYaemuf bk&m;

a*gyutzGJUxH tvSLaiGay;tyfNyD; {nfh
onfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xkd;
um bk&m;0if;twGi;f yd#uwfo;Hk yku
H sr;f pkH
ausmufpmrsm;xm;&So
d nfh taqmifrsm;ukd
vku
d v
f MH unhf
I ausmufpmrsm;tm; pepf
wusxed ;f odr;f a&; 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
r[moHwefaqmif;Bu;D bk&m;onf ouf
wrf; 98 ESpf&SdNyDjzpfNyD; bk&m;0if;twGif;
wGif okw?f 0denf;? tbd"rm? yd#uwfo;Hk ykH
usrf;pkH ausmufpm 720 csyfukd taqmif
ig;aqmifc
JG xde;f odr;f xm;&Sad Mumif; od&dS
&onf/
if;aemuf wkdufBuD;NrdKUe,f&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;odYk oGm;a&muf
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqkNH y;D wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu tm;ay;pum;
ajymMum;&mwGif Zlvkdifv 'kwd,ywfrS
pwif &moDOwkazmufjyefNyD; a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhaMumif;? wkwfEkdifiH
wGif
rkefwkdif;rsm;usa&mufjcif;aMumifh
jrefrmEkdifiHtxufykdif;&Sd ucsifjynfe,f?
csif;jynfe,f? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;ESifh
rauG;wkid ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f rk;d onf;xefpmG
&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;? vkyt
f m;ay;
tzJGUrsm;u tazsmufwmBuHhcdkifa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk MunfhItm;ay;pOf/

aMumif;? tvm;wl b*Fvm;yifv,fatmf

twGif; rkefwkdif;rsm;jzpfay:rIaMumifh 'Da&
jrifhwufjcif;? rkd;tqufrjywf&GmoGef;jcif;
wkdYaMumifh jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;
jzpfonfh yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkY
wGifvnf; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:vsuf
&SdaMumif;? jynfolrsm;taejzifh owdvuf
vGwfaexkdifjcif;jzifh ay;qyfrIrsm;pGmjzpf
ay:vmEkid o
f nfudk owd&adS pvkad Mumif;?
vlaexkdifrIpepftm;enf;rIaMumifhvnf;
qkd;usKd;rsm;jzpfay:apwwfonfukdvnf;
owdjyKapvkdygaMumif;? okdYjzpf NrdKUrdNrdKUz
rsm;\u@rSmvnf; vGefpGmta&;BuD;
aMumif;? NrdKUrdNrdKUzrsm;\OD;aqmifrIjzifh
wufnDvufnD 0dkif;0ef;aqmif&Gufrnf
qdkygu tcuftcJrsm;udkausmfvTm;Edkif
rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl EdkifiHwGifvnf;
jynfol? EdkifiHawmftpdk;&ESihfwyfrawmfwdkY
nDn
D w
G
f w
G jf zihf yl;aygif;aqmif&u
G rf nf
qdkygu &ifqdkifae&onfh tcuftcJrsm;
udk atmifjrifpGmausmfvTm;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;? wyfrawmftaejzifh rdbjynfol
rsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,f
apmihfa&Smufrnfqdkonfh pdwf"mwfjzihf
vltiftm;? armfawmf,mOf? av,mOf?

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG tazsmufNrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;udk axmufyHh

aiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/

&[wf,mOfESihfppfa&,mOfrsm;udk tiftm;
jynfhxkwfEkwf EdkifiHtwGif;a&BuD;a&vQH
rIrsm;jzpfay:aeonfha'orsm;&Sd a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;? axmufyahH &;vkyif ef;rsm;udk tpGr;f

cdkaexdkifa&; aqmif&Gufxm;&SdaMumif;ESifh
vdt
k yfaom aomufo;kH a&? pm;aomufz,
G f
&mESifh t0wftxnfrsm;udv
k nf; axmufyhH
ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

18 Local News

6-8-2015

Senior General Min Aung Hlaing receives US Ambassador

Nay Pyi Taw August 5
Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min
Aung Hlaing received Ambassador
of the United States of America to
Myanmar H.E. Mr. Derek James
Mitchell at Bayintnaung villa here
at 10 am, today.
Also present at the call together
with the Senior General were Deputy
Commander-in-Chief of Defence
Services Commander-in-Chief
(Army) Vice-Senior General Soe
Win and senior military officers of
the Office of the Commander-inChief (Army). The ambassador was
accompanied by US Military Attach Col James McAden and officials.
They cordially discussed and

exchanged views on relations and

cooperation between the armed
forces of the two countries, Myanmar and the role of Tatmadaw,
holding of a free and fair election,
peace process, ethnic affairs, termination of chemical weapons, matters relating to child soldiers and
the Tatmadaws help and participation in the current flood relief
measures.
100
Senior General Min Aung Hlaing
receives Ambassador of the United States of America to Myanmar
H.E. Mr. Derek James Mitchell at
Bayintnaung villa.

Flood victims in Aphyauk, Taikkyi township,

Yangon Region, comforted and provided with aids
Nay Pyi Taw August 5
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing accompanied by Commanderin-Chief (Navy) Admiral Thura
Thet Swe, Commander-in-Chief
(Air) General Khin Aung Myint,
senior military officials of the office
of the Commander-in-Chief (Army),
arrived at Yangon airport at 3 pm
today. They were welcomed by
Chief Minister of Yangon Region
U Myint Swe, Commander of Yangon Command Maj-Gen Tun Tun
Naung, and senior military officials
at the airport.
At the airport lounge the commander presented a report on the
flowing of flood waters into
Aphyauk town in Taikkyi township,
Yangon Region due to swollen

ral and party flew to Aphyauk on

board relief supply helicopters and
arrived at Uru village. On arrival
at Aphyauk, they were welcomed
by Deputy Minister for Agriculture
and Irrigation U Khin Zaw, region
ministers, region MPs, departmental personnel and local elders. The
Deputy Minister explained dam
reinforcement at Aphyauk reservoir.
Later, means were sought to prevent
floods at present and in the future.
The Senior General and party
visited and gave words of encouragement to Tatmadawmen, police
members, volunteers reinforcing
the two-mile long Aphyauk bund.
They presented cash assistance and
food to volunteers.
They then paid obeisance and
offered flowers, water and lights to
Senior General Min Aung Hlaing meets local people.

Senior General Min Aung Hlaing inspects stone inscriptions of Three

Pitakas.
Ayeyawady River, distribution of
relief aids. The Senior General
looked into the requirements.
In the evening the Senior Gene-

6-8-2015(P-18).indd 1

the Mahathan Tazaunggyi Pagoda

in the town. They donated cash for
the pagoda, and signed in the visitors
book. While inspecting the place

where the stone inscriptions of the

Three Pitakas are kept, they promised to take part in the work of
systematically preserving the
inscriptions.
The 720 Pitaka stone inscriptions
on Sutta, Viniya, Abhidhamma are
kept in five chambers at the 90-year
old pagoda.
At Taikkyi township basic education high school, the Senior
General and party met locals and
gave words of encouragement. The
Senior General said beginning
second week of July adverse weather
changes have triggered floods and
also typhoons in China that brought
torrential rains to Kachin and Chin
states, and Sagaing Region in
northern Myanmar. Storms in the

Bay of Bengal also generated high

tides and continuous rains causing
floods in Bago, Yangon, Ayeyawrady
regions of lower Myanmar. People
will have to pay a heavy price for
lack of awareness. They must keep
this in mind. Weakness in lifestyles
may also bring adverse consequences. So the role of local elders
is vitally important. Difficulties can
be overcome through collective
efforts under their leadership. If the
people, the government and the
Tatmadaw cooperate in unity they
can overcome all the difficulties.
With the commitment to save the
lives and property of the people,
the Tatmadaw is using the full
capacity of manpower and equipment power including vehicles,

aircraft, helicopters, war vessels in

carrying out relief work and providing aids in the flooded areas with
all-out efforts. We can successfully
overcome the difficulties with the
cooperation of the locals.
The Senior General and the chief
minister provided financial assistance and foodstuffs, and cordially
comforted the flood victims.
Due to continuous rains and the
rising water level of the Ayeyawrady,
flood waters flowed into some
villages in Aphyauk town in Taikkyi
township, Yangon Region. Hence
275 victims of the villagers were
kept at a relief camp in Pyay Zawtikayon monastery in Taikkyi. They
are being provided with food, water
and cloths.
100

8/6/2015 12:15:39 AM

Local News 19

6-8-2015

Forecasters warn of heavy rains ahead

Yangon August 5
Heavy rains are expected in
Myanmar over the next few days,
including Chin, Rakhine and
Magway, an official from the Department of Meteorology and Hydrology said on August 4.
The Department of Meteorology and Hydrology announced on
August 3 that the water level of
Ayeyarwady River may remain
above its danger level or continue to
rise during next 3 days at Pakokku,
Nyaung Oo, Seiktha, Hinthada
and Zalun.
The water level of Chindwin
River at Monywa (1143) cm is the
new highest record in 50 years.
The previous highest water level
of Chindwin River at Monywa is
(1099) cm.
The water level of Ngawun River
at Ngathaing Chaung has reached
its danger level exceeding 82 cm
(about 2.7-feet) above its danger

level. It may continue to rise about

(0.5) foot during the next (3) days
and may remain above its danger
level, the department said.
The death toll from severe floods
in Myanmar has reached at least 47
and more than 200,000 people are
affected by widespread flooding
following weeks of heavy monsoon
rains, the Ministry of Social Welfare,
Relief and Resettlement said on
Monday.
The United Nations warned
that the death toll from floods in
Myanmar is expected to rise over
the coming days.
The figures are expected to
increase as more information
becomes available, because many
areas have not been reached or
reported on by assessment teams.
The Department announced on
August 5 that monsoon is strong to
vigorous in the Andaman Sea and
South Bay and weak elsewhere

MRF
planning to
send rice to
Rakhine State

Above graphic shows water level of Ngawun River at Ngathaingchaung.

in the Bay of Bengal. Rain or

thundershowers will be isolated
in Lower Sagaing and Magway
Regions, scattered in Mandalay
Region, Chin, Rakhine and Kayah
States, fairly widespread in Upper
Sagaing, Bago, Yangon and Ayeyarwady Regions, Shan State and
widespread in the remaining
Regions and States with likelihood
of isolated heavy falls in Yangon
and Tanintharyi Regions, Kachin,

Kayin and Mon States.

The department warned residents who live beside rivers and
low-lying areas to beware of flooding, and said that for the month
of August above-normal rainfall
was likely in upper Sagaing, Bago
and Yangon regions, and in Chin,
Rakhine, Kayin and Mon states,
while the rest of the country would
see normal amounts of rainfall.
Poe Aung

Myanmar to be equipped with advanced weather

monitoring and alerting system
Yangon August 5
An agreement between U.S.
technology firm Earth Networks
and prominent IT solutions provider
Lucky Bird in Myanmar will bring
a technologically advanced, nationwide weather monitoring, forecasting, and severe weather alerting
system to Myanmar, according to
Earth Networks.
U.S.-based Earth Networks, a
company that operates a global
lightning detection network and
provides severe weather detection
and alerting technology, and Lucky
Bird Group, an established IT
solutions provider based in Myanmar, are deploying a nationwide
network of real-time lightning
detection sensors and weather

stations. Data from this network

will be used with weather modeling
and analysis technology. Together,
the data and the analytical tools
will provide critical weather monitoring, forecasting and alerting
services.
The network will help protect
the lives and livelihoods of millions
of people throughout Myanmar,
while also making it possible to
provide lifesaving information
using automated alerts. Real-time
surface weather observations, highresolution forecasts, and proxy
weather radar can be used by public
safety and emergency services
officials, aviation operations, electric
utilities, agricultural interests, and
other key industries that can be at

risk from severe weather.

The new sensor network will
provide live weather and lightning
observations from carefully selected
sites throughout Myanmar, and make
it possible to track thunderstorms,
monitor precipitation and issue
alerts for severe weather.
Numerous weather stations and
lightning sensors, connected via
the Internet, will report a wide
range of weather conditions and
provide critical information on
total lightning which includes
lightning that strikes the ground
(cloud-to-ground) and flashes in
the sky (in-cloud). In-cloud lightning has been shown to be an important, early indicator of severe
weather.

This partnership was made

possible with the support from the
United States Commercial Services
(USCS) and the U.S. Embassy. On
behalf of the U.S. Commercial
Service and U.S. Embassy, we
congratulate Lucky Bird and Earth
Networks.
We were delighted to work with
Earth Networks and to help introduce them to the Myanmar market.
This type of partnership illustrates the positive and rapidly
developing commercial ties between the U.S. and Myanmar,"
says Senior Commercial Officer
James Golsen, U.S. Embassy, Yangon.
Thurein

Yangon August 5
Myanmar Rice Federation is
planning to send rice to Rakhine
State which is facing a terrible
natural disaster according to its
office.
MRF is trying to do so because
there are fears among locals in Rakhine
State and they are stockpiling rice
in huge amounts.
As a result, the price of rice has
risen in some places because of
little chance to get enough rice and
there are huge demands of rice in
Rakhine State. Consequently, MRF
is planning to send 3,000 bags of
rice to Rakhine State as soon as
possible.
To meet with the demands of rice
in Rakhine State, sending process
of rice to Rakhine State has been
launched at Warton Port in Yangon
Division.
Weighing and packaging of rice
is being done to send 3,000 bags of
rice to Rakhine State. We will send
rice to Rakhine State tomorrow
evening. The main purpose is to
prevent rice shortage in Rakhine
State. In addition, we will send
rice to Rakhine State again, said U
Aung Than Oo, vice president of
Myanmar Rice Federation.
Currently, the price of rice per
bag may reach up to between
K-80,000 and K-100,000 in some
border areas in Myanmar because
of flood.
Heavy rainfall in 11 states and
regions causes severe flood and
some regions mainly grown rice
in Myanmar have been inundated.
443

Myanmar Football Federation

to elect chairman

U Zaw Zaw, current chairman of the Myanmar Football Federation, holds his Asean
Football Federation Association of the Year award in April 2013.

19.indd 1

Yangon August 5
For the first time in its history, Myanmar
Football Federation will elect its chairman as
candidate registration started as of July 27.
The election for the top post of Myanmar
Football Federation will be held on September
26. In case the candidate is currently serving
either at Myanmar Football Federation, or a
football-related association or committee or
a football club, he may not need to resign
from his position during the campaign, said
the federation.

The chairman will be elected according to

the wish of majority. The able one with good
leadership will be elected for the position
as it is important for Myanmars football,
said a coach.
Football is the most popular sport in Myanmar and gets greater support from the people
after Myanmar under-20 mens team competed
in under-20 World Cup and under-23 mens
team won the silver in 2015 Singapore SEA
Games.
Htet Khaing (Sangyoung)

8/5/2015 11:04:24 PM

20 wyfrawmfowif;

6-8-2015

oHCmawmfrsm;ESifU oDv&Sifrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&Smufay;

aejynfawmf

Mo*kwf

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? &mrn&|

y&d,wd 0d[m&Ak'wuodkvf&Sd pmoif
pmcs oHCmawmft&Sio
f jl rwf 117 yg;ESihf
oDv&Sif 57 yg;wkt
Yd m; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S aq;uko
a&;tzGUJ u vdt
k yfaomuse;f rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;onf/
xdo
k Ydk oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm;
tm;use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif
&Guaf y;aerIukd wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay; &mrn&| y&d,wd 0d[m&Ak'
wuodkvfausmif;wkduf q&mawmftm;
zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

oHCmawmfrsm;tm; ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S aq;ukoa&;tzJUG u use;f rma&;apmifh

a&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;pOf/

vdIif;bJGY NrdKY? NrdKYay:&yfuGufrsm;&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyUHay;tyf
jzpfay:cJo
h jzifh ta&SUawmifwikd ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;ESihfXmeqdkif&m
rsm;yl;aygif; a&ab;oihjf ynforl sm;tm;
trSwf(6)tajccHynmrlvwef;ausmif;
(vdIif;bGJU)ESihf (c)&yfuGuf&Sd rlBudKausmif;
odYk ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;Ny;D u,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
tqdyk ga&ab;oifjh ynfol tdraf xmifpk
33 pk? vlO;D a& 190 OD;tm; naeydik ;f wGif
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? ta&SU
awmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
wifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfh t
I m;ay; acgufqJG 12 zm?
MuufO 300 vHk;ESifh aomufa&oefYrsm;
aejynfawmf Mo*kwf 5
acsmif;a&vQHNyD; Mo*kwf 4 &uf eHeufydkif; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
u&ifjynfe,f? vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,ftwGi;f rSp vdIif;bGJUNrdKUay:&Sd (u) &yfuGufESihf onf/(tay:0JyHk)
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh vdIif;bGJU (c)&yfuu
(100)
G rf sm;twGi;f a&0ifa&mufrrI sm;

urmh Pf&nfrrDolrsm; tm;upm;NydKifyGJokdh 0ifa&muf,SOfNydKifcJUonfU

atmifyGJ&jrefrm Pf&nfrrDoltm;upm;orm;rsm; jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 5

tar&duefjynfaxmifpk avmhpftdef
*svdpfNrdKU Zlvkdif 28 &ufrS Mo*kwf 2
&ufxd usi;f ycJo
h nhf urm
h Pf&nfrrDol
rsm; tm;upm;NyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJo
h nhf jrefrmPf&nfrrDorl sm; tm;upm;
tzGUJ onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif avaMumif;
c&D;jzihf &efuek Nf rKd UokYd jyefvnfa&muf&v
dS m
onf/(atmufyHk)
tqkdygurmhPf&nfrrDolrsm; tm;

upm;NyKd iyf o
JG Ykd Ekid if aH ygif; 160 ausmrf S
tm;upm;orm;rsm;ESit
fh wl jrefrmEkid if rH S
upm;orm; ukd;OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m
a&TwHqdyf ESpfck? aiGwHqdyf ESpfckESihf aMu;
wHqdyf oHk;ck&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
NyKd iyf w
JG iG f upm;enf; 17 enf;yg0ifNy;D
if;wkt
Yd euf jrefrmEkid if rH S tm;upm;enf;
ESpfrsKd;0ifa&muf,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
,SONf yKd io
f nhu
f pm;enf;rsm;rSm ajy;ckeyf pf

ESifh bkcd sw
D jYdk zpfMuNy;D trsK;d orD; rDwm 100
tajy;NyKd iyf w
JG iG f tdreG af usmu
f a&Twq
H yd f
wpfck? trsKd;om;rDwm 200 tajy;NydKifyGJ
wGif xGe;f wm&mu a&Twq
H yd f wpfc?k trsK;d
om;rDwm 50 tajy;NyKd iyf w
JG iG f xl;atmif
&J&ifu
h aiGwq
H yd f wpfc?k trsK;d om;? trsK;d
orD; bkcd sD ESpaf ,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f atmif
jrwfoEl iS fh oZifat;wku
Yd aiGwq
H yd w
f pfc?k
trsKd;om;rDwm 100 tajy;NydKifyGJwGif
[efaZmfOD;u aMu;wHqdyf wpfck? bkdcsD
NydKifyGJwGif atmifjrwfolu aMu;wHqdyf
wpfck&&SdcJhMuonf/
jrefrmEkid if H Pf&nfrrDot
l m;upm;
orm;rsm;onf av;ESpfvQifwpfBudrf
usif;yjyKvkyfonhf urmhPf&nfrrDol
rsm;tm;upm;NydKifyJGodkY 2008 ckESpfwGif
wkwfjynfolYorwEkdifiH jyKvkyfonhf
NyKd iyf o
JG Ykd yxrqH;k tBurd f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJhNyD; ,cktBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;
onf wwd,tBudrfajrmufjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

jynfol htwGuf wyfrawmf

a&ab;BuHKu BuHKonfhae&m
csdefcgra&G; vsifjrefajy;
az;ulu,fq,f wyfrawmf/
avab;BuHKu BuHKonfhae&m
csdefcgra&G; vsifjrefajy;
az;ulu,fwwf wyfrawmf/
rD;ab;BuHKu BuHKonfhae&m
csdefcgra&G; vsifjrefajy;
az;ulu,fonfh wyfrawmf/
ivsifab;BuHKu BuHKonfhae&m
csdefcgra&G; vsifjrefajy;
az;ulu,faom wyfrawmf/
aMomf . . .
wyfrawmfonf
jynfa&;0efwm at;csrf;omatmif
opmav;csuf OD;xdyf&Guf
tzsuf&efrsm; uif;pifoGm;atmif
awmMum;awmifMum; vQKdajrmifMum;okdY
vIyf&Sm;oGm;vm yifyef;ygvnf;
obm0ab; u,fq,fa&;wGif
az;ulorI tNrJjyKonf
jynfolYtwGuf wyfrawmf/
0daooESifh nDayoaemf/ /

,if;rmrif;(rkd;ukwf)

ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mtwGif;
a&0ifa&mufrItm;MunfUIppfaq;

aejynfawmf

Mo*kwf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? a&T0wfrpHI pfrx

I rf;a[mif;tdr&f mtwGi;f vrf;rsm; a&tjrifh
1 aycefY 0ifa&mufaerItm; ,aeYeHeufydkif;wGif taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u tkwfusKd;rsm;jzifh jyefvnfjyKjyifay;jcif;ESifhwHwm;xdk;
ay;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/(tay:yHk)
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m&Sd ppfrx
I rf;a[mif;
rdom;pkrsm;tm; e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzJUG u use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIuMkd unfh t
I m;ay;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm;axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jynfwGif;tEkynmowif; 21

6-8-2015

tppt&m&m rdom;pk&J hyHUydk;rIaMumifU ylyifrIr&SdbJ

okyfaqmifEkdifcJUw,fvdkhqdkvmol cifvIdifESifUawG hqHkjcif;
tNrJaysmf&Tifvsuf NyHK;aysmfaeonfh
rsuEf mS jzifh y&dowfrsm;\aomutarm
rsm;udk ajyaysmufatmifaqmif&u
G af y;
aeonfh vl&iT af wmf Zmwfyw
Ykd pfO;D jzpf
onfh okyaf qmifcifvidI Ef iS hf awGUqHck u
kd f
vwfwavm ol\tEkynmvIy&f mS ;rIEiS hf
ywfouf awGUqHak r;jref;jzpfcyhJ u
kH kd azmf
jyvdkufygonf/
atmif b mavZmwf u m;BuD ; xJ r S m
usyf rjynfw
h hJ umdu
k w
f meJyY wfoufNy;D
y&dowfawGu ZmwfydkYqk&Edkifw,fvdkY
ajymMuw,faemf/ tJ'geJYywfoufNyD;
ajymay;ygOD;/
tJ'v
D Mkd um;&wJt
h wGuf t&rf;0rf;om
ygw,f/ tpfu'kd u
D mdu
k w
f mtwGuf jyif
qif&wmuawmh tpfuw
kd &Ykd UJ trsK;d xJrmS
vnf; wlav;wpfa,mufu tJ'v
D u
kd syf
rjynfhwJhuav;&Sdawmh olYyHkpHav;udk
ud,
k f uvdu
k Nf y;D avhvmygw,f/ Ny;D awmh
tpfuu
kd rSwx
f m;wwfw,f/ wpfcck u
k kd
awGUvdo
Yk abmus&if vdu
k rf w
S w
f wfwt
hJ
usifh&Sdw,f/ tpfudkYwlu

tpfuq
Ykd &mvdk jzpfomG ;wmaygh/ 'DZmwf
um;u ZmwfaumifawGvnf;rsm;w,f/
ZmwfaumifBuD;awGyJ pkMuw,fav/ 'D
um;Bu;D uvnf; y&dowftwGuf aysm&f iT f
rIeJY &otjynfht0ay;r,fh Zmwfum;
wpfum;jzpfygw,f/
y&dowfawG awmufavQmuftm;ay;rI
&cJw
h hJ tpfut
Ykd wGuf 'DZmwfum;Bu;D aMumifh
'Dxufru tm;ay;rIawG &apEdkifw,f
av/ tpfut
Ykd aeeJY qufwu
kd u
f aH umif;
w,fvdkY ajymvdkY&rvm;/
'DESpfuawmh uHaumif;apwJhESpfwpf
ESpv
f Ykd ajymvd&Yk ygw,f/ Hw
k ifwZhJ mwfum;
awG awmfawmfrsm;rsm;u tpfudkygwJh
Zmwfum;awGrsm;w,f/ vkyu
f u
G &f wJu
h m;
awGcsn;f yJav/ aemufxyfvnf; Zmwf
um;BuD;wpfum; wifzdkY&Sdao;w,f/
tcktcsed rf mS Zmwfyo
Ykd kyaf qmifawG
u t&ifuxuf okyfaqmifrIawG ydk&
vmMuw,fqakd wmh tJ't
D ay:udv
k nf;
tpfudkYtjrifav; ajymjyay;ygOD;/
wpfausmhjyefvmw,fvdkY ajymEdkifyg
w,f/ t&ifwek ;f uqdv
k nf; ZmwfyaYkd wGu
rif;om;enf;wl

udk,fUpdwfBudKufvkyfcGifUr&onfU
twGuf xkwfvkyfa&;wpfckvkyf&ef
raocsmawmUonfU NzdK;aiGpdk;
Zmwfum;rsm; ykrH eS f u
kd u
f ;l jzpfaeonfh
NzKd ;aiGp;kd u xkwv
f yk af &;wpfcv
k yk &f efppD Of
xm;aomfvnf; tcuftcJwcsKUd
aMumifh rvkyjfzpfawmhaMumif;
ajymonf/
ajymonf
]]uGeaf wmf xkwv
f yk af &;
w cv
wpf
k yk zf Ykd pDpOfchJ

wmrvyfyjf zpfawmb;/
w
D efke;f uvnf;
wmrvk
wmhbl;/ tJ'w
aiGxw
k af y;wJo
h &l v
dS Ykd uGeaf wmfwu
Ykd vkyf

6-8-2015 (P-21) TZN.indd 1

zdkYpDpOfw,f/ 'gayrJh wcsKdUnd&wJh[mawG

wm
u tqifrajybl;/ aocsmwmuawmh
'Dtvkyu
f ud,
k b
hf momud,
k f pDpOfNy;D vkyf
f yk cf iG &hf r,fo
h abm
rS pdwBf uKd uv
abm&Sw
d ,f/
ajctae u
'Dacwfumv AD'D,dktajctaeawG
vnf; em;vnf&cufw,f/ uGeaf wmfu
D Zkd mwfum;av;a
awmh ykrH eS Af 'D ,
m;av;awG du
k f
jzpfw,f/ 'gayrJh um;Bu;D du
k zf aYkd wGukd
vnf; tm;vk;H u OD;pm;ay;Ny;D pOf;pm;
Muw,f/ 'gayrJh uGeaf wmfh pdwu
f ;l
uawmh wpfum;wnf; du
k Nf y;D awmh
tJ'w
D pfum; krH wifrcsi;f ikww
f w
k f
xdkifae&r,fh tvkyfrsKd;awmh
aw uGef
awmfrBuKd ub
f ;l / tcku kNH yKd iaf wG
f mNyq
D akd wmh b,fvkd
vnf; du
k v
vkyfrvJqdkwmav;udk uGefawmf
pOf;pm;aew,f/ [d;k t&ifwek ;f u
kyf&SifZmwfum;BuD;awG&Sdw,f/
AD'D,dkpay:cgpyJ/ tJ'DrSm kyf&Sif
Zmwfum;Bu;D awGuykd pfNy;D AD',
D u
kd kd
tonf;toefawG dkufMuw,f
u
/
tm;vH;k 0dik ;f du
k w
f t
hJ cgrSm AD',
D u
kd trsm;
BuD;aygNyD; ysufoGm;w,f/ tckusawmh
vnf; AD'D,dkudkypfxm;cJhNyD;awmh kyf&Sif
bufudk tm;vHk;jyefNyD; dkufMu
ujyefNyD/
b,favmu b,fupd r qdk trsm;Bu;D 0dik ;f
Ny;D vkyMf ur,fqkd ta&twGurf sm;vm&if
aygoGm;rSmyJ/ t&nftcsi;f u u
usomG ;rSm
yJ/ uReaf wmfwaYkd vmurSm cu
cufwmu
vlwidk ;f vkyv
f &Ykd w,f/ ydu
k q
f H
&S&d ifNy;D wmyJ/ tJ'w
D pfcu
k
odyNf y;D tqifrajybl;vdYk uRef
awmfawm
wmh xifw,f/
jrifhjrifhpdk;

vkyfuGufawG&Muw,f/ wu,fawmf
wJo
h al wGvnf; &Scd w
hJ ,f/ 'gayrJh aemuf
ydik ;f rSm ZmwfyaYkd wGtwGuf enf;enf;av;
ta&mifrSdefoGm;wJhtcsdefwpfckudk jzwf
oef;cJ&h w,f/ 'DbufacwfrmS awmh ZmwfyYkd
awGu vkyyf ikd cf iG ahf wG jyef&vmMuw,f/
oHo&mwpfywf jyefvnfvmw,fvYdk
xifygw,f/ 'gayrJh t&ifuvdk ZmwfydkY
acwfjyefrrSed o
f mG ;zdv
Yk nf; vkt
d yfygw,f/
vkyyf ikd cf iG &hf wJt
h csed rf mS ud,
k o
hf kyaf qmif
rIawGudk tusKd;&Sd&SdvkyfzdkY vdkygw,f/
ud,
k h f vkyu
f u
G &f ayr,fh bmrSjyefrvkyb
f ;l qdk
&ifawmh ZmwfyZYkd mwfuu
G f jyefvnfaysmuf
qHk;oGm;ygvdrfhr,f/
tpfuyYkd &dowfawG owfrw
S af y;aewJh
tu,f'rDtwGufudka&m b,fvdkjrifyg
ovJ/
tu,f'rDuawmh ewfBuD;vGef;yg
w,f/ uRefawmfhacwfvdkYvnf; ajymvdkY
r&ao;ygbl;/ tcsed af wGu ajymif;vJae
wmav/ 'DZmwfum;rSm udk,fyg0if&vdkY
'DZmwfum;t&rf;aumif;w,fqakd yr,fh
vnf; aemufxyfwpfum;rSmvnf; ud,
k hf
xufawmfwo
hJ al wG ay:vmEdik w
f mw,f/
tu,f'rDuawmh wu,fwrf;
ajym&&if

tpfut
Ykd wGuf t&rf;tvSr;f a0;w,fvYkd
cHpm;&ygw,f/ &cJrh ,fq&kd ifawmh ud,
k f
aooGm;&if ud,
k rhf o
d m;pktwGuf tdrrf mS
tu,f'rDtkyw
f pfyk af wmh xm;ay;cJh
csifwmaygh/
touft&G,fBuD;vmayr,fhvnf;
EkysKv
d ef;qef;Ny;D tEkynmtvkyaf wGukd
ydkNyD;vkyfjyvmEdkifwmua&m/
'guawmh tpfudkYrdom;pkudk aus;Zl;
wif&rSmyg/ tpfu&Ykd UJ tEkynmtvkyaf wG
udk aemufqrH wif;bJ vkyEf idk w
f muvnf;
tpfurYkd o
d m;pku yHyh ;kd ay;vdyYk g/ om;orD;
awGeJY rdef;rtwGuf ylyifae&r,fqkd&if
'DtEkynmtvkyu
f kd aumif;aumif;vkyf
EdkifrSmr[kwfbl;av/ rdom;pku tpfudkY
twGuf trsm;BuD;yHhydk;ulnDw,f/ um;
du
k t
f wGuf t0wftpm;? aemufum;awG
vufcw
H mutpaygh/ tm;vH;k tpfub
kd m
rSvn
S Mhf unfph &m rvdb
k ;l / reufjzef bm
um;du
k rf vJ tqifoifyh /J tpfuZkd mwf
um;wpfum;udk zwfNy;D wmeJY b,fv0kd wf
r,fqw
kd majymwmeJY olwt
Ydk m;vH;k pDpOf
ay;w,f/ IwifomG ;r,fqw
kd meJY txkyf
qGJNyD;oGm;HkyJ/
tmHx
k rJ mS tEkynmtvkyaf wGy&wm
&J w
dS m
aygh/ tpfurYkd mS tcktrd af xmif&adS yr,fh
wfv
tdraf xmifr&So
d vdk vGw
f w
G f

vyfvyfzefw;D Edik w
f mawmh rdom;pk&UJ yHyh ;kd
rIaMumifyh g/ a&SUydik ;f rSmawmh tpfu&Ykd UJ t
aysmfvGefrIaMumifh tEkynmavmuxJ
uae xGucf mG cJ&h zl;ygw,f/ ud,
k &hf UJ toH;k
rusraI Mumifyh g/ tvkyu
f 'Pfcwfjcif;udk
oH;k ESpaf vmufc&H ygw,f/ 'gudk jyefjyifqif
Ny;D y&d&owfawGtwGuf taumif;qH;k jyef
BudK;pm;jzpfwmyg/
td
td
jrwf

rif;om;r[kwfbJ okyfaqmif
jzpfcsifwmvdkhqdkvmwJU pl;&S
arwmprf;a&Zmwfum;jzifh y&dowf
od&SdcJhonhf okyfaqmifpl;&Sonf EdkifiH
tusK;d jyKZmwfum;rsm;wGif yg0ifu
kd u
f ;l cJh
olwpfO;D jzpfNy;D AD',
D Zkd mwfum;rsm; du
k f
ul;xm;aomfvnf; wcsKUd Zmwfum;rsm;
onf y&dowfa&SUarSmufoYkd ra&muf&adS o;
aMumif;ESifh if;\tEkynmvrf;aMumif;
tpudk ,ckuJhodkY ajymjycJhonf/
]]uReaf wmf 'DtEkynmtvkyu
f kd wu,f
0goemygvdkY 0ifvmwmyg/ wpfum;eJY
wpfum;udyk Nkd y;D BuKd ;pm;cJw
h ,f/ uReaf wmf
BudK;pm;cJhwJh wcsKdUZmwfum;awGuvnf;
uHw&m;aMumifv
h m;rodb;l / tcktcsed x
f d

rxGucf b
hJ ;l / tckawmh ud,
k w
f ikd f
xkwfaewmayhg/ av;ig;um;
avmufawmhNy;D oGm;ygNy/D okyf
aqmiftvkyu
f kd t&rf;0goemyg
cJw
h t
hJ wGuf q,fwef;ajzNy;D wJt
h csed rf mS
rEav;uae &efukefudkqif;vmNyD; 'D
tEkynmtvkyu
f v
kd yk cf w
hJ myg/ &efuek rf mS
u tEkynmtodkif;t0dkif;u us,fjyefY
w,f/ em;vnfwwfuRr;f wJo
h al wGvnf;
trsm;Bu;D &Sw
d t
hJ wGuaf Mumifh &efuek u
f kd
ajymif;vmcJw
h myg/ wu,fem;rvnfcif
wke;f uawmh rif;om;jzpf&r,fqNkd y;D vkyf
cJw
h myg/ 'gayrJh Zmwfum;awGu
kd &f wm

rsm;wJh tcsdefrSm
awmh y&dowfawGcspw
f hJ okyf
aqmifaumif;wpfa,muf jzpfcsicf w
hJ myg/
tJ'DtwGufudkvnf; uRefawmfuawmh
b,fvdktajctaeyJa&mufa&muf t
aumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;oGm;rSmyg}}
[k pl;&Suajymonf/
tdtdjrwf

tEkynmESifhywfoufvQif topfrsm;om
zefwD;avh&Sdonf[k befeDNzdK;qdk
cspfw,f[kwf? vlysKdvSnfhaw; wpf
ukd,fawmfaw;pD;&D;? duo twGJacGESifh
wpfukd,fawmfdI; ponfh*DwtEkynm
rSww
f idk rf sm; pku
d x
f x
l m;aom tqkad wmf
befeND zKd ;onf tEkynmESiyhf wfoufygu
topftopfawG zefw;D &ef tNrw
J rf;pOf;
pm; pdwful;vsuf&SdaMumif; ajymonf/
]]uGefawmftckcsdefxd vkyfcJhwJhoDcsif;
awGrSm tm;r&wmawGvnf; trsm;BuD;
&Sw
d ,f/ xyfNy;D awmh BuKd ;pm;oifw
h mawG
vnf; trsm;BuD;&Sdw,f/ BudK;pm;csifwm
awGvnf; trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ arQmrf eS ;f xm;

oavmufr&cJw
h t
hJ &mawGvnf; &Sw
d ,f/
rarQmv
f ifb
h eJ YJ arQmrf eS ;f xm;wmxuf ykd
aumif;oGm;wmawGvnf;&Sw
d ,f/ uReaf wmf
wkdYtvkyfu tNrJwrf;pOf;pm;ae&NyD;t
opftopfawG vkcd siaf ewJt
h cgusawmh
topftopfawG tNrw
J rf;pOf;pm;aeyg
w,f/ uGeaf wmfwYdk aemuft,fvb
f rfawG?
aemufxyf;Id awGrmS tkid 'f ,
D mtopfawG
xyfvyk cf siyf gao;w,f}} [k befeND zKd ;u
ajymonf/
uRefawmfoDcsif;awGem;axmifNyD; tJ
'DtqdkawmfawGudk tm;usw,f/ BudKuf

w,f/ uReaf wmft

h vSnrhf mS vnf; oDcsi;f
qdkcsifwJhpdwfwpfckwnf;eJY oDcsif;qkdcJh
w,f/ BudKufwJhvlawGvnf;&Sdovdk r
BuKd uw
f v
hJ al wGvnf; trsm;Bu;D &Syd gw,f/
t"duuawmh uRefawmfwpfa,muf
wnf; tjriftaeeJaY jym&&if ud,
k zf efw;D
wJo
h cD si;f ? ud,
k q
f w
kd o
hJ cD si;f eJY ud,
k ef w
YJ pf
om;wnf;jzpfNy;D awmh oDcsi;f udek m;axmif
r,fyh &dowfuvnf; tJ'D ;kd om;rIukd cH
pm;Ny;D awmh vufct
H m;ay;r,fvYkd xifyg
w,f}} [k befeDNzdK;u ajymonf/
jrifhjrifhpdk;

8/5/2015 11:06:41 PM

22 jynfytEkynmowif;

6-8-2015

H: CONNECT

0ifaiGtrsm;qkH;rif;om;pm&if;wGif
Iron Man rif;om;a'gif;ae; xdyfqkH;rS&yfwnf
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf

Iron Man kyf&SifZmwfum;rS rif;om;

a&mbwfa'gif;ae;*sLeD,monf Forbes

r*Zif;u a&G;cs,af om ,ckEpS \

f 0ifaiG
trsm;qkH; rif;om;pm&if;wGif eHygwfwpf
ae&m&&dScJhaMumif; od&onf/
a'gif;ae;(atmufy)kH onf Avengers:
Age Of Ultron uJo
h Ykd vlBuKd urf sm;onfh
kyf&SifZmwfum;rsm;jzifh tar&duef
a':vm oef; 80 0ifaiG&&dcS ahJ Mumif;od&
onf/
Forbes r*Zif;rS azmfjyaom 0ifaiG
trsm;qk;H & tEkynm&Sif 10 OD;pm&if;wGif

yxrqk;H tBurd t
f jzpf a[mvD;0k't
f ausmf
tarmfrif;om;ok;H OD;vnf; yg0ifcahJ Mumif;
od&onf/ 'kwd,0ifaiGtrsm;qkH;ae&m
udk tar&duefa':vm oef; 50 jzifh
*sufuDcsef;u&&dScJhNyD; 0ifaiGtar&duef
a':vm 47 oef;jzifh Aif'DZ,fvfu
wwd,ae&mudk&&dScJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif 0ifaiGtar&duefa':vm
41 'or 5 oef;jzifh b&uf'vDu;l yg;u
pwkwae&m&&dScJhNyD; 0ifaiGtar&duef
a':vm 41 oef;jzifh tm'rfqef'vmu
yOrae&m&&dScJhaMumif; od&onf/
Ref: BBC

t0wftxnfukrPDESifU
,Gef;at
pmcsKyfcsKyfqdk
qkd;vf Mo*kwf

&efykHaiG*DwazsmfajzyGJtwGuf
a&mh'fpwD;0yfESifU The Faces *DwtzGJY aygif;pnf;
Polo Club

vef'ef

,ef'Jvf\ Calentura aw;oDcsif; Latin

Airplay Chart wGif eHygwfwpfae&m&&Sd
vef'ef

Mo*kwf

tqdkawmf ,ef'Jvf(atmufyHk)\
Calentura aw;oDcsif;onf Latin Airplay Chart wGif eHygwfwpfae&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygaw;oDcsif;onf pwifxkwf
vTifhjzefYcsdcsdefrS Mo*kwf 2 &ufxdwdkif
Munfh o
I yl &dowf 11 'or 78 oef;&&Sd

Girls' Generation tzGJU0if ,Gef;at

onf H: CONNECT t0wftxnf

Mo*kwf 5

NAdwdefEkdifiH emrnfausmfa&mhcf*Dw
tqdkawmfBuD; a&mh'fpwD;0yf(tay:yHk)
onf rMumrD u sif ; yrnf h Polo Club
&efykHaiG*DwazsmfajzyGJtwGuf The Faces
a&mhcf*DwtzGJUESifh aygif;pnf;cJhaMumif;
od&onf/
The Faces *DwtzGUJ onf t*FvefEi
dk if H
qm&Da&;NrdKU vmrnfhvwGif usif;yrnfh
Hurtwood Park Polo Club *D w azsmf
ajzyGJwGif pwD;0yfESifhtwl azsmfajzoGm;
rnfjzpfonf/
tqdkyg*DwazsmfajzyGJrS&&dSaom &efykH
aiGrsm;udk NAdwdefEkdifiHwpf0ef;&dS qD;udswf

uifqmwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;wGif
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
The Faces *DwtzGUJ rS '&rfrmESihf Polo
Club Ou| uefeD*sKef;pfonf ,cktcg
qD;udswu
f ifqma&m*gcHpm;ae&Ny;D vGecf hJ
aomESpfuusif;yonfh *DwazsmfajzyGJ
wpfckudk OD;aqmifcJholwpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
The Faces a&mhcf*DwtzGJUonf ,ck
ESpf Zefe0g&Dvu usi;f yonfh pwD;0yf\
touf 70 ESpfjynfharG;aeYtcrf;tem;
wGif pwD;0yfESifhtwl yxrqkH;tBudrf
jyefvnfaygif;pnf;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
Ref: Wenn
onf/

cJNh y;D Latin Airplay Chart wGif &ufow

14 ywftwGi;f eHygwfwpfae&m&&Scd jhJ cif;
jzpfonf/
xdt
Yk jyif Calentura aw;oDcsi;f onf
,ef'Jvf\ *Dwoufwrf; 26 ESpfwm
umvtwGif; Z,m;xdyfqHk;wGif&yfwnf
EdkifcJhonfh ig;yk'fajrmufaw;oDcsif;jzpf
Ref: Billboard
aMumif; od&onf/

ukrPDESifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif; od&

onf/
H: CONNECT ukrPDxkwft0wf
tpm;rsm;udk wkwfjynfrBuD;? wkwf
(wkdifay)ESifh pifumyltp&dSonfhtm&S
wdkufwpf0ef;wGif a&mif;csvsuf&dS&m
,Gef;atonf if;ukefypnf;trSwf
wHqdyf\ rsufESmopfarmf',fvftjzpf
rMumao;rDu a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpf
onf/
xdkYtjyif ,Gef;atonf 2015 ckESpf
aqmif;&moDxdwdkif tqdkygukrPD\
yifwikd af rmf',fvt
f jzpf vkyaf qmifomG ;
&rnfjzpfNyD; ta&mif;jrifhwifa&;"mwfykH
rsm;udk rMumrDdkuful;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ref: All Kpop

uefa,;0ufpfESifUa*sZD;
jyefvnfoifUjrwf&ef
ulnDonfUtaejzifU
aw;vmu a*sZD;ESifU
yl;aygif;
avmhpftdef*svdpf

Unpretty Rapstar 2 dI;yGJwGif

,lbifESifU[dk&ifwdkh yg0ifoGm;rnf
qkd;vf

Mo*kwf 5

u if;\wpfrx
l ;l jcm;onfh toHat;at;
av;jzifo
h q
D akd zsmaf jz&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
Unpretty Rapstar 2 dI;yGJtpDtpOfudk
Mo*kwfvtukefydkif;wGif tNyD;owfdkuf
wGifyg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ul;oGm;rnfjzpfNy;D pufwifbmwGif Mnet
tqdkygdI;yGJwGif ,lbifu if;\xl; kyfoHvdkif;rSwpfqifh xkwfvTifhoGm;rnf
cRefajymifajrmufonfh &ufyfaw;oDcsif; jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Soompi
rsm;jzifh azsmaf jzwifqufrnfjzpfNy;D [k&d if
Wonder Girls tqdktzGJUrS ,lbifESifh
SISTAR tqdt
k zGUJ rS [k&d ifwYkd (tay:yH)k
onf Mnet kyfoHvdkif;u xkwfvTifhjyo
rnfh Unpretty Rapstar 2 dI;yGJtpDtpOf

Mo*kwf 5

uef;x&D;tqdkawmf aw;vmqGpfzf
onf uefa,;0ufpfESifha*sZD;wdkYtMum;
pdw0f rf;uGrJ rI sm;udk jyefvnfoifjh rwfap&ef
ulnDonfhtaejzifh a*sZD;ESifhtwl
yl;aygif;cJhaMumif; od&onf/
uefa,;0ufpfonf 2009 ckESpf
twGif;u usif;yonfh MTV Video
Music Award *Dwqkay;yGJwGif a*sZD;\
Zmwfpifay:odkY usL;ausmf0ifa&mufcJh
onfhtjyif taumif;qHk;trsKd;orD;*Dw
AD',
D q
kd u
k kd aw;vmqGpzf &f &Scd jhJ cif;tay:
uefYuGuf tqdkygqktm; bD,Gef;ap;
u&&SdoihfaMumif; ajymMum;cJhNyD;aemuf
if;wdYk oH;k OD;tMum; pdw0f rf;uGcJ ahJ Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif 0ufpfonf aw;vmqGpfzf
&&Sdxm;onfh VMA qkudkvnf; cdk;,l
cJzh ;l aMumif;ESihf tqdyk gudpE iS yhf wfouf
aw;vmtm; 0ufpfu jyefvnfawmif;
yefcJhaMumif; od&onf/
rdrdtaejzifh 0ufpfESifholi,fcsif;jyef
jzpf&ef tqifoifrh jzpfao;aMumif;? if;
taejzifh rdrt
d ay: dak orI&o
dS ifah Mumif;?
odaYk omf a*sZ;D ESirhf rd o
d nf oli,fcsi;f jzpf
onfhtwGuf if;wdkYESpfOD;tm; jyefvnf
oifhjrwf&efqE&SdaMumif; aw;vmu
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
Ref: Wenn

ucsifjynfe,fowif; 23

6-8-2015

pm;okH;olrsm;tumtuG,fay;a&;todynmay;yGJusif;y
jrpfBuD;em;

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

Mo*kwf 5

ucsifjynfe,f pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme pm;ok;H ola&;&m
XmecGJESifh pm;okH;olumuG,fa&;uGef&uf
vlrIa&;tzGJUtpnf;wdkYyl;aygif;NyD; pm;okkH;
olrsm;tumtuG,fay;a&;todynm
ay;a[majymyGu
J kd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmuf&yfuGuf
trSw(f 4)tajccHynmrlvwef;ausmif;
usif;yonf/
a[majymyGJokdY pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme pm;ok;H ola&;&m
XmecGJ(2) XmecGJrSL; OD;abmrfZkefESifhtzGJU
0ifrsm;? pm;okH;olumuG,fa&;uGef&uf
jyefMum;a&;wm0efcH(GNO)rS OD;Zdkif;'l
ESifh tzGJU0ifrsm;? trSwf(4)tajccHynm
rlvwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':*smzmESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/

6-8-2015 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
2/ 18;40 ol&Jaumif;wdkYarmfuGef;wnf&m
(tydkif;-7)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udkzGifhqdkMuolrsm;}}(tydkif;-67)
4/ 21;08 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;\xl;jcm;aomjzpfpOf}}
5/ 22;25 pm;Munfhvdkufyg (MuufcsOfapmfum;oD;)

a[majymyGw
J iG f pm;ok;H olumuG,af &;
uGef&uf jyefMum;a&;wm0efcH OD;Zdkif;'l
OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;onf tE&m,fjzpfapEdik f
aom jcifaq;acG? toD;t&Gu?f azsm&f nf?
qdk;aq;? "mwkaA'enf;jzifh jyKvkyfxm;
aom rkefYrsm;udk tokH;jyKpm;okH;jcif;jzifh
&&dSEdkifaom qdk;usKd;rsm;? ab;tE&m,f

rdk;aumif;
Mo*kwf

2014-2015 ynmoifEpS f wuov

kd ?f
aumvdyf? 'D*&Daumvdyfaygif;pHk(jrpfBuD;
em;Zkef) trsKd;om;abmfvDabm aemuf
qHk;AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;
wuov
kd t
f m;upm;cef;r usi;f yonf/
aemufqHk;AdkvfvkyGJwGif jrpfBuD;em;
wuodkvftoif;ESifh Aef;armfwuodkvf
toif;wdkY ,SOfNydKifcJhMuNyD; jrpfBuD;em;
wuodkvftoif;u tEdkif&AdkvfpGJcJh
onf/xdkYaemuf qkay;tyfyGJ qufvuf
usif;y&m 'kwd,qk&toif;udk a'guf
wmae0if;uvnf;aumif;? yxrqk&
toif;udk jrpfBuD;em;wuodkvf 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmaZmfcsKyfu qk
wHqdyfESifh wHcGefpdkuf'dkif;udkvnf;aumif;
ay;tyfaMumif; od&onf/
(607)

rsm;? a&m*gjzpfyGm;Edkifonfhtajctae
rsm;udk tpm;taomuf? vlo;Hk ukeyf pn;f
rsm;ESit
hf wl vufawGUokyjf yNy;D ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; tzGJUvdkufcGJ
tod y nmay;cJ h a Mumif ; owif ; &&S d
onf/ (tay:yHk)
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

Mo*kwf

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f
twGif; Zlvdkifvu rdk;rsm;a&BuD;
a&vQ?H a&epfjrKycf ahJ om aus;&Gm ckepf&mG
ESihf bke;f awmfBu;D ausmif; ESpaf usmif;wd&Yk dS
tdrfaxmifpk 635 pktm; jrpfBuD;em;NrdKU
tcrJv
h rl u
I n
l aD &;toif;Bu;D rS OD;aqmif
pm;aomufz,
G &f mrsm;ESit
hf 0wftxnf

rsm;udk Mo*kwf 16 &ufwGif oGm;a&muf

vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg a&ab;u,fq,fvSL'gef;rI
wGif yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh
tcrJhvlrIulnDa&;toif; 'kwd,Ou|
OD;atmifxeG ;f vif;(abbDpwd;k ) zke;f -092400629 odq
Yk ufo,
G af y;ydYk vSL'gef;Edik f
aMumif; owif;&&So
d nf/
(403)

tajccHynmausmif;aygif;pkHatdk;ApfNydKifyGJusif;y
jrpfBuD;em;

Mo*kwf

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f trsK;d

orD;tm;upm;aumfrwD Ou|zvm;
tajccHynmausmif;aygif;pHk atdk;Apf
NyKd iyf u
JG kd ,refaeYu jrpfBu;D em;NrKd Uusi;f y
&m NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
Xme OD;pD;rSL;u ausmif;olav;rsm; udk,f
um,BuchH ikd Nf y;D Pf&nfw;kd wufjrifrh m;

vmap&efESifh jynfe,fudk,fpm;jyKtm;
upm;orm;rsm; arG;xkwfay;&efjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
tqdkygNydKifyGJodkY jrpfBuD;em;NrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS NydKif
yGJ0iftoif; udk;oif; 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhaMumif;od&onf/
(607)

uGeu
f &pfww
H m;topfrsm;wnfaqmufrI uGi;f qif;ppfaq;
rdk;nif;

Mo*kwf

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpkd;av;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmif
ESifh wm0ef&dSolrsm;onf ,refaeYu
2015-2016 b@mESpf aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme\cGifhjyK&efykHaiGjzifh a&TbdkjrpfBuD;em;jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;
(rdk;nif;cdkifvrf;ydkif;)wGif ay 50ESifh

a&ab;oifUjynfolrsm;
twGuf axmufyHha&;
ypnf;rsm;ay;tyf

MWD Documentary

1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-54)

trsKd;om;abmfvDabm a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf
AdkvfvkyGJESiU f qkay;yGJusif;y axmufyh H a&;ypnf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;rnf
jrpfBuD;em;

Myawady Digital Set Top Box

txuf uGefu&pfwHwm;topfrsm;
wnfaqmufaerIudk uGif;qif;MunfhI
ppf a q;NyD ; wH w m;wnf a qmuf a &;
wm0efcHrsm;tm; owfrSwfumvtwGif;
t&nftaoG;jynfhrDpGm aqmif&Gufa&;
aqG;aEG; ajymMum;onf/
tqdkyg wHwm;rsm;rSm armf[JwHwm;?
om,mukef;wHwm;? anmifav;yif
wHwm;? tif;ukef;wHwm;? yGifhjzLwHwm;?
rdk;aumif;

Mo*kwf

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,frS
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHh
a&;ypn;f rsm;ay;tyfyu
JG kd ,refaeY eHeuf
11 em&Du rdk;aumif;NrdKU eefYaumif;{nfh
&dyfom usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ukvor* urmph m;
eyf&dumtpDtpOf (WFP)rS a&ab;oifh

yif;abmwHwm;? tifMuif;ukef;wHwm;?
odkuf0g;ukef;wHwm;ESifh qm;arSmfwHwm;
wdkYjzpfMuNyD; ay 50 ESifhtxuf wHwm;
okH;pif;? ay 60 wHwm; wpfpif;? ay 90
wHwm; ESpfpif;? ay 100 wHwm;ESpfpif;
ESifh ay 180 wHwm;wpfpif; pkpkaygif;
wHwm;udk;pif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)
tdraf xmifpk 886 pk? a'ocHjynfol 4777
OD;twGuf axmufyo
hH nfh qef 644 tdw?f
yJ 86 tdwf? qD wpfvDwm0ifbl; 2388
bl;ESifh qm; ckepftdwfwdkYudk jynfe,f
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmerSL; OD;rif;odef;u &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH vTJajymif;ay;tyf
aMumif; od&onf/
0if;atmif

1/ 17;40
2/

3/ 18;30

qdkifu,fav;pvm;wef;

4/ 19;00

i,fuRrf;aqG

5/ 19;45

[efaqmifumrlykd

6/ 20;15

tcspfarcvm

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

Win Can Cook

18;10 Mu,fyGifhav;rsm;

MWD Movies
1/ 18;00

nDrav;utcspfudk
udk;uG,fonfwJhvm;

2/ 19;00 Hits Music

3/ 21;00 Power Play

2/ 20;16

arwma&mifjyef

3/ 22;20

Source Code

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwmv&dyf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

3/ 20;00 jzLpifarwm
4/ 21;00 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;00 pdwZn

tdrf&mpDrHudef;

arwmydkY

2/

6;25

"rylZmaw;

3/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;45

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

7;20

trsKd;om;a&;aw;uAsm

6/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

7/

8;10

a&S;a[mif;okw

8/

8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

9/

8;55

vQyfwpfjyuf

10/

4;25

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

11/

4;40

Zmwfvrf;wdk

12/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

13/

5;20

arSmfq&meJYtaysmfq&m

14/

5;35

16/

6;35
7;00

Caves
Bon Yatanamingalar Palace
Products Of Myanmar- Myanmar Circular Stone Slab
A Famous Pagoda in the Sea
Jeyyanandi (A Day in the Life of
a Nun)
Myanmar Traditional Art Bronze
Casting
Size Does Matter (Ep-1)
Human-Elephant Conflict

MRTV - 4
6-8-2015 (Mumoyaw;aeY)

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/ 12;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-4)

]]aoG;eJUa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

17/

(tydkif;-22)
2/

jr0wD\aw;vufaqmif
19/

(tydkif;-10)
3/

(tydkif;-15)
20/

w&m;awmf

21/

oifhtwGufreufjzef

2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrfeD;csif;}}

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}}('kwd,wGJ)

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

Yatana Theinga City and Shwe

Hello Miss Universe

8 em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
owif;
18/ tNyD; ,aeYntwGuf

E-Market

6-8-2015 (Thursday)

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}

Shopping (jrifuGif;pHk)

History An Mystery Behind The

]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tydkif;-62)
15/

18;55
19;50
20;05
20;20

MYANMAR
INTERNATIONAL

6-8-2015 (Mumoyaw;aeY)
6;20

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)
3/
4/
5/
6/

jr0wDkyfjrifoHMum;
1/

Market Review

2;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-13)

4/

5;10 acwfopfysKdar

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

6-8-2015

,ckESpf tm&SwpfvTm; a&BuD;a&vQHrIjyemrsm;

&m,frsm;wGif a&Bu;D
o bm0ab;tE
a&vQjH cif;ESihf a&vTr;f rk;d rIonf 46
&mckid Ef eI ;f cef&Y o
dS nf/ a&Bu;D a&vQjH cif;ESihf
a&vTrf;rkd;rIjzpfyGm;ygu xdkt&yfa'o&Sd
vlwo
Ydk nfq;dk &Gm;aom use;f rma&;jyem
rsm;udyk g cHpm;&avh&o
dS nf/ a&Bu;D a&vQH
jcif;ESihf a&vTr;f rd;k rI jzpfymG ;aomEkid if rH sm;
rSm ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;ESihf awmif
tm&SEikd if rH sm;jzpfonf/ ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;wGif uarm'D;,m;? vmtk?d xkid ;f ?
AD,uferf? blEikd ;f ? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;?
zdvpfydkif? pifumylESifh jrefrmEkdifiHwkdY yg
0ifMuonf/
tm&SwiG jf zpfymG ;onfh a&Bu;D a&vQrH I
tBurd t
f a&twGurf sm;rSm Ny;D cJo
h nfq
h ,f
pkEpS rf sm;xufy
kd rsm;vmNy;D ta&SUawmif
tm&SwGif tjzpfrsm;aom EdkifiHrsm;rSm
uarm'D;,m;? xdkif;? AD,uferf? vmtdk?
zdvpfyikd Ef iS hf rJacgifjrpf ywf0ef;usi{f &d,m
rsm;jzpfonf/ ta&SUawmiftm&SwGif a&
BuD;a&vQHjcif;ESifh a&vTrf;rkd;rIudk cHpm;
ae&olcefYrSef;ajc 9 'or 6 oef;&Sd
aMumif; od&onf/ xkid ;f Ekid if w
H iG f 2014
ckEpS u
f ESpaf ygif; 60 twGi;f tqd;k &Gm;qH;k
a&BuD;rIjzpfyGm;cJhonf/
a&Bu;D rIjzpfymG ;Ny;D aemufqufwt
JG jzpf
vltrsm;wGif xdckduf'Pf&m&jcif;rsm;?
a&epf aoqH;k &jcif;rsm;? rdom;pkrsm;udk
a&ab;vGw&f modYk ajymif;a&TUaexkid af p&
jcif;rsm;jyKvyk Mf u&onf/ ESv;kH a&m*g&
toufq;kH I;H &olrsm;? vQypf pf"mwfvu
dk
f
aoqHk;Mu&olrsm;ESifh taqmufttHk
rsm;NyKd us ydNy;D aoqH;k olrsm;vnf;&SMd u
onf/ 2011 ckESpfu xkdif;EkdifiHwGif
567 OD;? uar m 'D;,m;wGif 248 OD;?
AD,uferfwGif 85 OD;? vmtdkwGif 30 OD;
ESihf zdvpfyikd w
f iG f 102 OD; aoqH;k cJ&h onf/
xkdYtjyifa&BuD;rIaMumifh tla&mifief;
zsm;? yg&mwkdufzGdKuf? tonf;a&mift
f ,
G f
om;0g A ESihf E a&m*g? a'goxGuv
pdww
f adk oma&m*grsm;&cJMh uonf/ a&Bu;D
pdu
k cf if;rsm; a&jrKyyf supf ;D jcif;ESihf arG;
jrLa&;vkyfief;rsm; xdckdufcJhMuonf/
vlwpYdk m;0wfaea&;twGuf tvkyt
f
udkifrsm; rvkyfEdkifjcif;aMumifh aiGaMu;
jyemrsm;&Sjd cif;? rdryd ikd q
f idk af om ypn;f

tm&SwiG jf zpfymG ;onfU a&Bu;D a&vQH

rI tBudrfta&twGufrsm;rSm NyD;cJU
onfUq,fpkESpfrsm;xuf ydkrsm;
vmNy;D ta&S ah wmiftm&SwiG f tjzpf
rsm;aom Edik if rH sm;rSm uarm'D;,m;?
xdkif;? AD,uferf? vmtdk? zdvpfydkif
ESifU rJacgifjrpfywf0ef;usif{&d,m
rsm;jzpfonf . . . .
rsm; qHk;IH;jcif;aMumifh aomua&mufcJh&
onf/
rkd;&GmoGef;rIrsm;jcif;aMumifh ajrNydKrI
rsm;jzpfymG ;&m rMumao;rDutdE,
d ? eDayg?
ygupwefEiS hf AD,uferfEidk if w
H w
Ykd iG v
f nf;
vl&mESichf s
D aoMu&onf/ vwfwavm
a&BuD;rIjzpfyGm;aeaom tdEd,EdkifiHwGif
aoqHk;ol 100 ausmfoGm;NyD; ygupwef
wGif Ny;D cJo
h nfEh pS yf wftwGi;f vl 109 OD;
aoqH;k cJ&h onf/ AD,uferfwiG f uGr;f eif;
jynfe,fajrmufydkif; ausmufrD;aoG;wGif;
rsm;a&BuD;NyD; tqdyfjzpfaom &THUajrrsm;
NydKus vlrsm;udk [mavmif;ab; urm
vSnchf &D;oGm;{&d,modYk a&TUajymif;aeap&
onf/ AD,uferfwGif vlOD;a& 17 OD;
aoqHk;&NyD; rdom;pkESpfpkrSm tqdyfjzpf
aom &THUajrwkdYNydKus&mygoGm;onf/
tdE,
d Edik if H taemufb*Fvm;e,fwiG f
rkew
f ikd ;f aMumifh a&Bu;D vl 48 OD; ao
qH;k cJo
h nf/ tdE,
d Edik if H jynfxaJ &;0efBu;D
Xme\ajymMum;csut
f & ,cifwpfywf
u rkwfokHrkd;BuD;rIaMumifh vl 100 ausmf
aoqH;k cJNh y;D vlEpS o
f ed ;f ausmf ab;vGwf
&mpcef;rsm;odkY ajymif;a&TUay;&onf/
tdE,
d Ekid if w
H iG f udpr mS ESppf OfyrkH eS jf zpf
aeonf/ aus;&Gmaygif; 1000 a&ab;oif
h
rPdyl& jynfe,fwGif vl 20 tenf;qHk;

ao&onf/ *l*s&wfjynfe,fwGif cdkif

14 ck aexkdifaomvl 42 oef;&Sd&m
aq;ukoa&;tzGJU 200 ausmfESifh avS
120 jzifh a&ab;oifh{&d,modkYoGm;
a&m*grsm;rjzpfymG ;ap&ef BuKd wifaq;
0g;umuG,frIay;onf/
&m*swpf wefjynfe,f ajrmufyikd ;f wGif
a&Bu;D vl 28 OD; aoonf/ u,fq,f
a&;0efxrf;rsm;u vl 10000 cefu
Y kd uke;f
jrifh&modkY ajymif;ay;cJh&onf/
*l*s&wfjynfe,ftaemufyikd ;f &Sd cdik f
14 ckwiG f aexkid Mf uol vlaygif;av;oef;
cefo
Y nf a&ab;'kuB uKH awGUae&onf/
Mo'djynfe,fta&SUydik ;f wGif vlig;OD;
aoqH;k vlav;ode;f a&ab;oifv
h su&f dS
onf/
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; a&Bu;D a&vQ
H
ajrNydKrIrsm; csif;jynfe,fwGifjzpfyGm;cJh
onf/ &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd UteD; vl
aygif; 14000 rSm wJrsm;xd;k aexkid Mf u
&onf/ jrefrmEdik if w
H iG f ,ckEpS rf ;kd Bu;D jcif;
aMumifh obm0ab;tE&m,fusa&mufae
aom{&d,mtjzpf aMunmcsux
f w
k jf yef
xm;&onf/
ygupwefwGif vl 100 ausmfao
vlwpfoef;xGuaf jy;Mu&onf/ 2013ckEpS f
wGif awmifuek ;f xlxyfaomajrmufyikd ;f

vl 800 ausmaf ooGm;cJo

h nf/ Ny;D cJo
h nfh
aqmif;&moDu uuf&rfS ;D ,m;wGif a&Bu;D
cJhonf/
2010 jynfEh pS u
f ygupwefwiG af &Bu;D
vl 1500 ausmfaoNyD; 7 bDvD,HESifh
20 bDv,
D t
H Mum; aiGaMu;qH;k I;H cJ&h onf/
,ckESpfwGif jrefrmEkdifiH a&BuD;
a&vQHjyemrSm tqkd;&Gm;qHk;jzpfonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif tdrf
rsm;a&atmufepfjrKyfoGm;onf/ jrefrm
Edik if w
H iG f taemufbufe,fajra'oBu;D
av;ck obm0ab;tE&m,fusa&muf
aomae&mrsm;tjzpf aMunmxm;NyD; t
enf;qHk;vl 27 OD; aoqHk;cJhonf/
AD,uferfwGif tenf;qHk; 17 OD;
aoonf/ eDaygtaemufyikd ;f wGif ajrNyKd
aetdrrf sm; ajratmufa&mufomG ;&onf/
u,fq,fa&;tzGJUrsm;onf we*FaEGaeY
txd rdk;rsm;vGef; ajrNydKrIrsm;&Sdae&m
odYk ra&mufEikd af o;aMumif; MP owif;
t&od&onf/ rdk;qufwkduf&GmoGef;
wHwm;rsm;? vrf;rsm;udk a&tm;jzifhwkduf
pm;oGm;onf/ vlaxmifaygif;rsm;pGm tk;d
rJt
h rd rf jhJ zpfomG ;onf[k tdE,
d NDT u
tpD&ifcHonf/
jrefrmEdkifiHwGif rdk;rsm;qufwdkuf&Gm
oGef; vlodef;ESifhcsDNyD; a&ab;'kuudk

cHpm;Mu&onf/ csi;f jynfe,fwiG f ajrNyKd

vlaetdrw
f csKUd ygoGm;onf/ &cdik jf ynfe,f?
csi;f jynfe,f? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf ppf
udkif;wkdif;a'oBuD;wkdYudk obm0ab;
tE&m,foifZh ek rf sm;tjzpf aMunmxm;
onf/ a&ab;aMumifh pyg;cif;{uig;ode;f
ausmaf &vTr;f cH&aMumif; v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D XmerS xkwjf yef
xm;onf/
ygupwefEidk if H vnf; odaYk &Bu;D rI
udk 2010 jynfEh pS rf pS ESppf OfcpH m;ae&
aMumif; vl 116 OD;aoqH;k cJah Mumif; od&
onf/ a'orsm;wGif a&BuD;rIonf
kwfw&ufjzpfwwfNyD; jyefusoGm;onfh
tcg rjrefbaJ ES;wwfonf/ Bu;D rm;aom
twdkif;twmjzifhrkd;BuD;jcif;? rkefwkdif;rsm;
jzpfay:jcif;wdkYonf a&BuD;a&vQHjcif;ukd
ydkrdkqkd;&Gm;aponf[kqkdvQif jiif;EkdifMu
rnfr[kwfay/ a&BuD;rIESifh,SOfwGJ vl
wdkY usef;rma&;xdckdufapEdkifonfjzpf&m
aq;0g;ukorIonfvnf; txl;ta&;
BuD;vSonf/
odkYjzpf ,ckESpftm&SwpfvTm;a&BuD;
a&vQ?H a&vTr;f rk;d jcif;jyemESihf ywfouf
owdxm;BudKwifjyifqifumuG,f
rIrsm;jyKvkyfEdkif&ef
a&;om;vkduf&yg
onf/ /
udkukd[ef

tGefvkdif;rSwpfqifU vkyfief;vdkifpifavQmufxm;rIrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

NrdKY e,ftm;vkH;twGuf wdk;csJYaqmif&Guf
&efukef

Mo*kwf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0ef
aqmifrIay;vsuf&dSaom tGefvdkif;rSwpf
qifv
h yk if ef;qdik &f m vdik pf ifavQmufxm;jcif;
rsm;udk ,cifu NrKd Ue,fwcsKUd &dS vkyif ef;
rsm;twGuo
f m vkyaf qmifc&hJ m ,cktcg
NrdKUe,ftm;vkH;twGuf pDpOfay;xm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhokdY vkyfief;qdkif&mvkdifpifrsm;
tGev
f ikd ;f rSwpfqifh avQmufxm;jcif;rsm;
udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif
NrKd Ue,fwcsKUd pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D aemuf
ydkif;wGif NrdKUe,fta&twGuf wkd;csJUvm
cJh&m ,cktcg &efukefwdkif;a'oBuD;&dS
NrKd Ue,frsm;tm;vk;H avQmufxm;Edik Nf yjD zpf

6-8-2015 (P-24) TZN.indd 1

aMumif; od&onf/
xdo
k Ykd tGev
f ikd ;f rSwpfqifh avQmufxm;
Edkifaomudp&yfrsm;wGif vkyfief;vkdifpif
oufwrf;wk;d jcif;? vkyif ef;vdypf majymif;
jcif;? vkyfief;ydkif;qdkif&m tcsuftvuf
ajymif;jcif;ESifh vkyfief;ydwfodrf;jcif;wdkY
yg0ifaMumif; od&onf/
xkdYtjyif oD;jcm;aMumfjimqdkif;bkwf
wifciG ahf vQmufxm;jcif;? oD;jcm;aMumfjim
qdik ;f bkwf oufwrf;wd;k jcif;? oD;jcm;aMumf
jimqdkif;bkwfydwfodrf;jcif;? pm;aomuf
qdik v
f ikd pf if? wnf;cdck ef;vdik pf if? abmf'g
vdkifpif? armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnf
a&mif;csciG v
hf ikd pf if? ud,
k yf ikd af ps;vdik pf ifEiS hf
,m,DZmwfyHk grpfponfwu
Ydk v
kd nf; tGef
vdik ;f rSwpfqifh avQmufxm;Edik Nf yjD zpfaMumif;

od&onf/
tqdkygvkyfief;qdkif&mvdkifpifrsm;ESifh
cGifhjyKcsuf avQmufxm;vdkolrsm;onf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD\ tifwmeuf0ufbq
f u
kd jf zpfaom
www.ycdc.gov.mm wGif 0ifa&muf
avQmufxm;EdkifNyD; xkdokdYavQmufxm;
&mwGif vkt
d yfaomtcsut
f vufrsm;ESihf
axmufccH surf sm;udk 0ufbq
f u
kd f azmfjy
xm;aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif tGev
f ikd ;f rSwpfqifh avQmuf
xm;jcif;rsm;ESiyhf wfouf oufqidk &f mrS
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDHk;(NrdKUawmfcef;r)udkawGU&pOf/
wm0ef&o
Sd rl sm; uGi;f qif;ppfaq;rnf&h uf
f vuftm;vk;H jynfph rHk eS u
f efygu
udk vkyif ef;&Sirf sm;okYd jyefvnftaMumif; cHcsurf sm;ESihf pm&Gupf mwrf;rsm;udk tqif tcsut
Mum;ay;rnfjzpfNy;D vkt
d yfygu vma&muf oifah qmifxm;&rnfjzpfaMumif;ESihf vdik f wpfywftwGif; cGifhjyKcsufvkdifpif&&dSEkdif
aqmif;OD;
ppfaq;olrsm;tm; jyoEdik af p&ef axmuf pifavQmufvTmwGif jznfhpGufxm;aom aMumif; od&onf/

8/5/2015 7:19:32 PM

EdkifiHwumowif; 25

6-8-2015

awmifwkwfyifv,fta&; tar&duefESih f
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkh awG YqHkaqG;aEG;

uGmvmvrfyl

Mo*kwf

tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu

f ,f
&DESifh wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,DwdkY
(tay:yHk)onf rav;&Sm;EdkifiH uGmvm
vrfylNrdKU Mo*kwf 5 &ufwGifawGUqHkNyD;
tjiif;yGm;aeaom awmifwkwyf ifv,f
wif;rmrIrsm;ESihfywfouf t"duxm;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
a'owGif; pdk;&drfylyefrIrsm;jzpfay:ap

aom awmifwkwyf ifv,ftwGi;f vIy&f mS ;

aqmif&u
G rf rI sm;udk &yfwefaY y;a&; tar
&dueftpkd;&\ awmif;qdkcsuftm;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; 0rf,ED iS ahf qG;
aEG;yGJrwdkifrD u,f&Duowif;axmuf
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
awmifwkwfyifv,f&Sd py&ufwvD
uRe;f pkwiG f wkwEf ikd if \
H ajr,mazmfxw
k f
rIrsm;ESihfuRef;pkkckepfck tvsiftjrefwnf

aqmufaerIwEYkd iS yfh wfouf tar&duef

EdkifiHu jypfwifa0zefvsuf&Sdonf/ aqG;
aEG;yGEJ iS yfh wfouf tao;pdwaf jymMum;
jcif;r&Sdaomfvnf; 0rf,DESifh aumif;rGef
aom awGUqHkaqG;aEG;rIwpf&yfjyKvkyfcJh
aMumif; tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tm; u,f&Du ajymMum;cJhonf/
t"duusonfh yifv,fa&vrf;aMumif;
rsm;ESifh ig;zrf;vkyfief;ae&mrsm;\ vkHNcHK
a&;udkcdkifrmapvdkaMumif;? awmifwkwf
yifv,f&dS tjiif;yGm;rIrsm;tm; Edik if w
H um
Oya'tay:tajccH Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f
aqmif&Gufonfudk awGUjrifvdkaMumif;
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;tzGifhrdefYcGef;wGif u,f&Du ajym
Mum;onf/
wkwfEdkifiHtaejzifh awmifwkwf
yifv,ftjiif;yGm;rItm;ajz&Si;f Edik &f ef aqG;
aEG;yGrJ sm;udk Nird ;f csr;f pGm qufvufjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; u,f&DESihfjyKvkyf
onfah qG;aEG;yGt
J Ny;D wGif 0rf,u
D owif;
axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf[k od&
Ref: CNA(KT)
onf/

vQKd Y 0SufaxmufvSrf;rIrsm;udkpHkprf;ay;&ef tar&dueftm;

8syef0efBuD;csKyfawmif;qdk
wdkusKd

Mo*kwf

tar&dueftpd;k &u jyKvyk cf o

hJ nfqkd
aom vQKdU0SufaxmufvSrf;rIrsm;ESihfpyf
vsO;f pHpk rf;azmfxw
k af y;&ef tar&duef
'kw,
d orw *sK;d bdik 'f iftm; *syef0efBu;D
csKyf &SifZdktmab;u Mo*kwf 5 &ufwGif
awmif;qdkcJhaMumif;od&onf/
*syefEikd if t
H wGi;f &Sd tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;
ESihf tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;tay: ypfrw
S f
xm;jyKvkyfonhf tqdkygvQKdU0Sufaxmuf
vSr;f rIrsm;onf *syefEiS t
hf ar&dueftpd;k &
tzJGUtMum;xm;&Sdonfh tjyeftvSef
,HkMunfrIESihf ESpfEdkifiHqufqHa&;udkyg

*,ufdkufapEdkifzG,f&Sdonf[k tmab;
uajymMum;onf/ ,if;udp& yfEiS phf yfvsO;f
rdrdtaejzihf tvGefpdk;&drfruif;jzpf&
aMumif; if;uajymMum;onf/
tqdkygvQKdU0SufaxmufvSrf;rIESihf pyf
vsOf; tar&dueforw bdkif'ifu
tmab;ESihf *syeftpdk;&tzGJU0ifrsm;udk
awmif;yefcJhaomfvnf; tar&duef
tpdk;&u *syefEdkifiHtay: w&m;r0if
axmufvSrf;jcif;rsm;jyKvkyfcJhjcif; &Sd? r&Sd
udkrl xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
Ref: Reuters

Oa&my\tBuD;qHk;aom
tP0gjywkduf armfpudkNrdKY wGifzGifUvSpf

*smreDEkdifiHudkwdkufcdkufrnf[k IS tzJG h Ncdrf;ajcmuf

'rwfpuyf

Mo*kwf

IS ppfaoG;<ursm;onf *smreDEkdifiHudk

wdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmifoGm;rnf[k
Ncdrf;ajcmufajymqdkcJhaMumif; od&onf/
tqdkygNcdrf;ajcmufrIudk Mo*kwf 5
&ufu tGefvdkif;wGif vTifhwifcJhaom
qD;&D;,m;EkdifiH y,fvfrdkif;&mNrdKUteD;
"m;pmcHEpS Of ;D udu
k yG rf suo
f nfh ig;rdepfMum

AD'D,dkzdkifwpfckwGif
*smrefbmom
pum;ajymqkdol IS tzJGU0ifESpfOD;uajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ *smreDESifhMopBwD;
,m;EkdifiHwdkY&Sd EkdifiHom;rsm;taejzifh
IS tzJGUESifhqufoG,f&ef odkYr[kwfygu
wdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; Ncdrf;ajcmufajymqdkcJhjcif;jzpf
onf/

xdkYtjyif tmz*efepwefEkdifiH&Sd IS
tzGUJ 0ifrsm;udk wku
d cf u
kd rf rI sm;vkyaf qmif
aeonfh aewd;k tzJUG wGif *smreDEidk if yH g0if
aeonfhtwGuf vufpm;acsrIrsm;udk
ydkrdkjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
ppfaoG;<uESpfOD;u uwdjyKajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
Ref: Press TV

armfpudk

IS ppfaoG;<ursm;udkwkdufckduf&ef

tD&wfygarmursm;ESifUwuokdvf

ausmif;om;rsm; ppfa&;avUusifU
b*'uf

Mo*kwf

ppfaoG;<ursm;udk wkdufckduf&ef
twGuf tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd ygarmu
rsm;ESihf wuokdvfausmif;om;rsm;u
ppfa&;avhusirfh rI sm;wGiyf g0if avhusifh
oif,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;ppfa&;avhusirfh w
I iG f Ekid if t
H wGi;f
&Sd wuodkvfrsm;rS ausmif;om;&maygif;
rsm;pGmyg0ifcJhNyD; if;wkdYonf avhusihfrI
IS

twGif; vufeufi,frsm;udk toHk;jyK

ypfcwfwkdufckdufenf;rsm;udk avhvmoif
,lcJhaMumif; a'owGif;owif;Xmewpfck
u Mo*kwf 4 &ufwGif azmfjyxm;onf/
tqkdyg ppfa&;avhusihfrIrsm;onf
ausmif;ydwcf sed t
f wGi;f wuov
kd af usmif;
om;rsm;taejzihf Ekid if aH wmfumuG,af &;
twGuf ppfa&;avhusihfrIrsm;udk jyKvkyf
jcif;jzihf if;wkdY\tm;vyf&ufudk tusKd;

&SdpGmtoHk;cs&ef tD&wfbmoma&;acgif;
aqmifrsm;u wkdufwGef;cJhNyD;aemufykdif;
wGif xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
,ckjyKvkyfonhf ppfa&;avhusihfrI
rsm;wGif b*'ufNrdKUajrmufykdif; t,fvf
tuf'[
f mrD&mcdik t
f wGi;f &Sd tD&wfaq;
ynmwuov
dk rf S ygarmuEiS afh usmif;om;
250 cefY yg0ifavhusifhcJhaMumif; od&
Ref: Press TV
onf/

tJUyfpfawmifwef;wGifajrNydKrIjzpfyGm; oHk;OD;aoqHk;
a&mr

Mo*kwf

tDwvDEidk if t
H wGi;f &Sd tJyh pf af wmifwef;
(,myH)k rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D ajrNyKd
rIjzpfyGm;cJh&m oHk;OD;aoqHk;chJaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 5 &ufwGif
xkwfjyefaMunmonf/
tqkdygajrNydKrIonf a'opHawmfcsdef
Mo*kwf 4 &ufaESmif;ydkif;u qefADwdk'D
um'dk;NrdKUteD;wGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

ajrNyKd usrjI zpfymG ;&mae&mrS ydv

k efEidk if o
H m;
trsKd;om;wpfOD;tjyif EkdifiHtrnfazmf
jyEkid jf cif;r&So
d nfh q,fausmo
f uft&G,f
trsK;d orD;wpfO;D ESit
hf rsK;d om;wpfO;D wd\
Yk
kyt
f avmif;rsm;udk wl;azmfawGU&Scd ahJ Mumif;?
aysmufq;kH olr&S[
d k ,lqaMumif;ESihf rdrw
d Ykd
taejzifh &SmazGa&;rsm;udq
k ufvufvyk f
aqmifaeaomfvnf; tjcm;kyt
f avmif;
rsm;udx
k yfrrH awGU&SEd idk af wmh[k arQmv
f ifh

aMumif; tDwvDtrsKd;om;rD;owfXmerS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol vlumum&Duajym
Mum;onf/
tDwvDEidk if &H adS wmifuek ;f ? awmifwef;
rsm;onfajrNyKd usrjI zpfymG ;vG,af om a'o
jzpfNyD; 2014 ckESpfwGif jzpfyGm;cJhonfh
ajrNyKd rI 211 Burd t
f wGi;f 14 OD;aoqH;k cJh
aMumif;od&onf/
Ref: Reuters

Mo*kwf

tP0gaA'ESiahf &aeow0grsm;\aexkid rf yI pkH rH sm;udak vhvmEkid rf nfh Oa&mywdu

k \
f
tBu;D rm;qH;k aom tP0gjywdu
k (f tay:yH)k udk k&mS ;Ekid if H armfpudNk rKd U Mo*kwf 5 &uf
wGifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
k u
f kd tus,t
f 0ef; 20500 rdik yf wfvnfwiG f a&*gvef
tqdyk g Moskvarium jywdu
aygif; 6 'or 6 oef;toH;k jyKum ESpEf pS t
f wGi;f Zkeo
f ;kH ckjzifw
h nfaqmufxm;jcif;jzpf
onf/
Zke(f 1) wGif urmwpf0ef;&Sd a&aeow0gaygif; 8000 ausmu
f o
kd bm0twdik ;f arG;jrL
jyoxm;jcif;jzpfonf/ Zkef(2)wGif tom;pm;a0vig;rsm;? tjzLa&mifa0vig;rsm;?
vif;ydkifrsm;ESifh yifv,fzsHwdkYazsmfajzwifqufrIudk oHk;bufjrif? ig;bufjrif ydk*suf
wmrsm;jzifhwifqufoGm;rnfjzpfonf/
Zke(f 3)wGirf l a&ul;uefcek pfuefyg0ifNy;D vma&mufvnfywforl sm;taejzifh tqkyd g
a&ul;uefrsm;twGif; vif;ydkifrsm;ESifha&ul;Ekdif&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
jywkduf0ifaMu;rsm;tjzpf uav;wpfOD;vQif tar&duefa':vm ckepfa':vmESifh
vlBuD;wpfOD;vQif 11 a':vmowfrSwfxm;aMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

26 jynfwGif;owif;

6-8-2015

a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrHrsm;usKd;aygufrIr&S d obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf

ypnf;ESifUtvSLaiGrsm;vSL'gef;Ekdif
a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfh Ivsuf&Sd
aejynfawmf

Mo*kwf

aejynfawmf

jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGif ,ck&ufyidk ;f twGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh qnfwmwrHrsm;usK;d aygufrrI &Sad pa&; a&uif;rsm;csxm;Ny;D apmifMh uyf
MunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&Dwkdif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 43 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS
a&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&SdaMumif;? a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrH 21 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDjcif;
r&Sdao;aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerSod&onf/

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfh rDojzifh a&ydkvTJrSa&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
uefa&jynfh
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmf
({uay)
usrI(ay)

pOf

qnftrnf

1/

a&bkwfa&avSmifwrH

28474

3.70'

2/

vkdifAm;a&avSmifwrH

1954

0.70'

3/

uif;wyfa&avSmifwrH

38295

4.80'

4/

ayBuD;a&avSmifwrH

8100

2.10'

5/

vifyef;a&avSmifwrH

10180

0.50'

6/

&mZN*dK[fa&avSmifwrH

52000

2.50'

7/

rif;jrifa&avSmifwrH

19010

0.25'

8/

udk;yifa&avSmifwrH

9764

0.30'

9/

odef&ifa&avSmifwrH

25260

1.40'

10/ aus;yiftufa&avSmifwrH

44000

0.20'

11/ ajrmuf,rm;a&avSmifwrH

14057

2.50'

122900

2.40'

719

0.10'

216350

0.50'

30500

16/ rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
17/ ia>ra&avSmifwrH
18/ abmeDa&avSmifwrH

12/ ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH
13/ uefYa'gifha&avSmifwrH
14/ qGmacsmif;a&avSmifwrH
15/ yoda&avSmifwrH

uefa&jynfh
a&avSmifyrmP
({uay)

qnftrnf

a&ydkvTJrS
a&ausmf
usrI(ay)

38/ befYabG;ukef;a&avSmifwrH

1735

0.90'

39/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH

5364

0.87'

40/ uGefacsmif;a&avSmifwrH

98400

0.60'

41/ rjra&avSmifwrH

71400

0.20'

42/ eefuola&avSmifwrH

40487

0.40'

43/ unifa&avSmifwrH

145000

1.80'

a&ydkvTJrSa&ausmf jcif;r&S donfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

uefa&jynfh
vuf&Sd
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&avSmifyrmP a&ausmf&ef
({uay)
({uay)
vkt
d yfr(I ay)

pOf

qnftrnf

1/

uif;oma&avSmifwrH

72

61

1.60'

2/

rHak csmif;a&avSmifwrH

525

440

1.40'

3/

qifaoa&avSmifwrH

143090

34729

25.09'

4/

NrdKUvS(wyfukef;)
a&avSmifwrH

14600

7020

12.80'

1.10'

5/

a&qif;qnf

73000

18780

27.65'

2350

0.80'

6/

526085

5.94'

0.40'

aygif;avmif;
a&avSmifwrH

549420

2380
35200

1.10'

7/

ivkdufqnf

75000

42750

10.00'

8/

awmufNydK
a&avSmifwrH

2491

1628

6.61'

9/

acsmif;ri,f
a&avSmifwrH

91770

66518

9.25'

10/ oJjzL
a&avSmifwrH

8718

5765

5.85'

11/ r'ef;a&avSmifwrH

36500

17074

21.60'

12257

9158

5.00'

1508

1249

3.50'

2880000

2797770

0.75'

19/ ysOfyHkBuD;a&avSmifwrH

11130

1.95'

20/ rZif;a&avSmifwrH

26186

1.50'

21/ Zvwfaxmfa&avSmifwrH

18912

1.00'

22/ a&Tjynf(3)a&avSmifwrH

3700

0.40'

23/ awmife0if;a&xdef;wrH

21196

1.15'

2229

0.30'

25/ anmifukdif;a&avSmifwrH

17594

1.40'

12/ azmif;avmif
a&avSmifwrH

26/ oJauma&avSmifwrH

52500

0.90'

13/ vGdKifeefza&xdef;wrH

27/ pvif;a&avSmifwrH

133000

1.50'

28/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH

674407 10.40'

14/ ozef;qdyf
a&avSmifwrH

29/ ref;a&avSmifwrH

120000

1.30'

15/ caygif;a&avSmifwrH

878570

462712

35.40'

30/ BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH

319700 11.60'

24/ pOfu
h ;l acsmif;a*gif;a&avSmifwrH

16/ ukd'luGJa&avSmifwrH

148364

80929

13.10'

53908

0.20'

17/ a&Tavmif;a&avSmifwrH

100024

35574

21.80'

32/ awmifcif&ef;a&avSmifwrH

11726

0.40'

18/ pvla&avSmifwrH

90000

47800

12.25'

19/ qnfawmfBuD;qnf

362850

329200

4.70'

20/ uif;wm;qnf

873580

190539

89.91'

21/ aZmf*sDa&avSmifwrH

517863

80398

60.20'

2600

0.20'

25205

0.10'

35/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH

1140

0.30'

36/ 0g;yg;a&avSmifwrH

4150

0.75'

100000

0.10'

34/ NydKif;acsmif;a&avSmifwrH

37/ irdk;&dyfa&avSmifwrH

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHU NzdK;a&;0efBuD;Xme

31/ ra';a&avSmifwrH
33/ &if;&Snfa&avSmifwrH

Mo*kwf

1/ Edik if aH wmforwk;H rS obm0ab;tE&m,fusa&muf

aoma'orsm;tjzpf owfrw
S af Munmxm;onfh wdik ;f a'o
Bu;D ^ jynfe,fav;ckwiG f ysupf ;D qk;H H;I oGm;aom arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;yHyh ;dk ulnaD &;ESihf aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;
a&;? use;f rmoef&Y iS ;f a&;? tdr&f m? rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;udk
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
XmerS csucf si;f jyifqif? wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ vSL'gef;vdak om apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;? jynfwiG ;f ? jynfy
tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;taejzifh wpfO;D csi;f jzpfap? pkaygif;jzpfap xnf0h if
vSL'gef;EdkifygaMumif;zdwfac:tyfygonf(u ) aus;vufa&ay;a&;vkyif ef;rsm;taejzifh a&wGi;f
a&uefrsm; jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;wGif
a&ay;a&;qufpyfypnf;rsm;jzpfonfh tif*sif?
yef?Y ydu
k rf sm;? pufo;Hk qDEiS t
hf vSLaiGrsm; xnf0h if
vSL'gef;Edkifyg&ef?
( c ) aus;vufvrf;wHwm;vkyif ef;rsm;taejzifh vrf;
wHwm;jyifqifjcif;vkyif ef;rsm;wGif ,E&m;rsm;
ulnjD cif;? pufo;Hk qDrsm;ESit
hf vSLaiGrsm; xnf0h if
vSL'gef;Edkifyg&ef?
( * ) aus;vuftrd &f mvkyif ef;rsm;taejzifh aus;vuf
tdr&f mrsm;jyefvnfjyKjyifjcif;? topfwnfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;wGif opf? oGy?f ysO?f 0g;uyfrsm;ESihf
tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Edkifyg&ef?
(C) aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
rD;vif;a&;ypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm; xnfh0if
vSL'gef;Ekdifyg&ef?
( i ) wd& pmef? wd& pmeftpm? aq;0g;? arG;jrLa&;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;ESifhtvSLaiGrsm; xnfh0if
vSL'gef;Edkifyg&ef/
3/ odjYk zpfyg apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;taejzifh vSL'gef;
vkyd gu arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme(H;k csKy)f zke;f trSw-f
067-408465? 09-254262178? 067-418356? 09-43038123? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme(k;H csKy)f
zkef;trSwf -067-409026? 09-5088999? 067-409211? 09-8610179? 067-409027? 09-8300765? 067409357? 09-8300193? 067-409362? 09-49224003?
067-409030? 09-400414214? 067-409409? 09-250963855? rauG;wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme zkef;trSwf-063-28368? 09-49202082?
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme zkef;trSwf -071-26195? 09-43002627?
&ckdifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
zke;f trSw-f 043-22018? 09-49640978 ESihf csi;f jynfe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme zke;f trSw-f 07022550? 09-8636443rsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifyg
aMumif; EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/

(owif;pOf)

a&ab;oifUjynfolrsm;tm;
tdrfaxmifpkpm&if;ESifU
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;
uav;

Mo*kwf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U&Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;

ig;ckwYkd a&muf&adS eonfh a&ab;oifjh ynforl sm;\ tdraf xmifpk
pm&if;yHpk (H 66^6)ESifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; ysupf ;D aysmuf
qH;k oGm;olrsm;udk wdik ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESi0fh efxrf;rsm;? cdik Of ;D pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm;onf tzGJUig;zGJUcGJ
,refaeYu aeYcsi;f Ny;D tcrJu
h iG ;f qif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&
onf/
x,fvP
f

,lkdygvd*fajcppfyJG yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

6-8-2015

tdrf&SifeJhtay:toif;trsm;pk atmifyJGcHEdkifvdrfUr,f
,ldkygvd*fwwd,tqifUajcppfyJG 'kwd,tausmUyJGpOfrsm; oHk;oyfcsuf
udkyifa[*if
eHeuf 00;45

,ldkygvd*f wwd,tqifU ('k-tausmU)

*sufbfvdkeuf

Vs

y-ausmh *sufbfvdk 0 - 1 udkyif

yxrtausmh csuaf jrrSm udyk ifa[*if

[m ajcromcJah yr,fh wdu
k pf pfrLS ;AmApf&UJ
oGif;*dk;wpf*dk;wnf;eJY tEdkif&cJhwmjzpfyg
w,f/ 'DtHI;[m *sufbfvdkeuftwGuf
,ldkygvd*foHk;yGJquftIH; jzpfygw,f/
udyk ifa[*if[m aemufq;kH tdru
f iG ;f ckepf
yGq
J uftEdik &f xm;Ny;D aemufq;kH 10 yGrJ mS
vnf; 9 yGJtEdkif&xm;vdkY 'DyGJrSm tdrf&Sif
udkyJa&G;&ygvdrfhr,f/

umbmvm
n 10;30

Vs

tydkvGef

y-ausmh tydkvGef 1- 1 umbmvm

qkdufy&yfpfajrrSm umbmvmtoif;
[m uHaumif;NyD; xyfaqmif;tcsdefykd 5
rdepfrS y,fe,fwDuae acsy*dk;&cJhwm
jzpfygw,f/ tydv
k eG [
f mvnf; ,lykd gvd*f
aemufq;kH ig;yJrG mS I;H yJrG &Scd b
hJ J umbmvm
u tdrfuGif;&SpfyJGqufIH;yJGr&Sdxm;wm
awGU&w,f/ ESpfoif;pvHk;&JU xl;jcm;csuf
uawmh ,ldkygvd*faemufqHk;av;ig;yJG
twGif; *dk;tenf;yJGawGcsnf;yJ jzpfaevdkY
'DyJGrSm *dk;tenf;udk BudKufw,f/

dkqifabmU
n 11;30

Vs

'Db&Dqef

y-ausmh 'Db&Ddqef 2- 3 dkqifabmh

dq
k ifabmh[m yxrtausmu
h ta0;
uGi;f rSm 'Db&Dqefukd tEkid &f cJw
h t
hJ wGuf
aemufqHk;ig;yJGquftEkdif pHcsdefwifxm;
ygw,f/ 'Db&Dqef[m wku
d pf pfyidk ;f aumif;
rGeaf yr,fh cHppfupm;yH[
k m pdwrf cs&ygbl;/
aemufq;kH ,lykd gvd*t
f a0;uGi;f &Spyf q
GJ uf
EdkifyJGaysmufaewJh 'Db&Dqefudk jiif;y,f
NyD; dkqifabmhudk tm;ay;oifhw,f/

tufpfx&m

Vs

0ufpf[rf;

'DaeY Mumoyaw;aeYnrSmawmh ,lkdygvd*f ajcppfyJGwwd,tqifh 'kwd,tausmhyJGpOfawGudk ,SOfNydKifupm;ygr,f/ yxr

tausmhyJGpOfawGtNyD;rSm tEdkifjywfom;NyD; yav;atmhzftqifhwufzkdY tajctaeaumif;oGm;cJhwJhtoif;awGuawmh aqmuf
orfwef? aAmhAkd'Dem? bDvfbmtkd? abmf'dk;wkdY&SdNyD; 0ufpf[rf;? a'ghrGefvdktoif;awG kef;uef&OD;rSmrkdY apmihfMunhf&r,fh yJGawGyg/

'dkiferdkrifUcf
n 11;45

Vs

Zl;&pf

y-ausmh Zl;&pf 0- 1 'dkiferdkrifhcf

qGpfZmvefuvyf Zl;&pftoif;[m
yxrtausmhu tdrfuGif;rSm upm;yHk
ysuf,Gif;NyD; 1 *dk;-*dk;r&SdeJY IH;edrfhcJh&wJh
twGuf aemufwpfqifw
h ufzYdk ta0;uGi;f
rSm kef;uef&ygvdrhfr,f/ 'dkiferkdrifhcf[m
aemufqHk;upm;cJhwJh&SpfyJGrSm ckepfyJGtEdkif
&xm;wmaMumifh aemufqHk;av;yJGquf
EkdifyJGaysmufaewJh Zl;&pfudk EkdifrSmyg/

tbm'if;

Vs

udkif&uf

a'gUrGef
eHeuf 01;00

Vs

0kzfbm*g

y-ausmh 0kzfbm*g 0- 1 a'ghrGef

enf;jyopfwcl s,v
f ufxufrmS toGif
ajymif;vJrIawG jyKvkyfae&wJh a'ghrGef[m
yxrtausmh MopBw;D ,m;ajrrSm 0kzb
f m
*gudk wpf*;kd wnf;eJY uyfEikd cf yhJ gw,f/ 'DyGJ
rSm a'ghrGefajcpGrf;tom&cJhovdk &moD
rprDupm;xm;wJh yGJpOfav;yJGpvHk;rSm
vnf; tEdkif&xm;wmawGU&vkdY tdrfuGif;
rSm a'ghrGeftEdkifjywfom;ygvdrfhr,f/

wmemAm

Vs PAOK

eHeuf 00;30 y-ausmh 0ufpf[rf; 2- 2 tufpfx&m

eHeuf 01;15 y-ausmh udkif&uf 2- 1 tbm'if;

eHeuf 00;35

enf;jyopf bDvpf&UJ 0ufp[

f rf;toif;
[m yxrtausmhu tdrfuGif;rSm oa&
om upm;EdkifcJhvdkY kef;uef&ygOD;r,f/
'kw,
d tqifah jcppfyw
GJ ek ;f uvnf; rxif
r&Sm;toif;i,fav;udk y,fe,fwt
D qH;k
tjzwfeJY tEdkif&wufvSrf;vmcJhwmjzpf
vkdY y&D;rD;,m;vd*f&moDopfrprDrSm bD
vpftwGuf zdtm;awG ykdapygw,f/ ykd
qk;d wmu tck tufpx
f &meJY ta0;uGi;f
yJrG mS bDvpfuiG ;f xJ0ifBu;D MuyfciG rhf &ovdk
t"duaemufcHvl *sdrf;pfaumvif;yJGy,f
eJY wkdufppfrSL;AvefpD,m'Pf&m&xm;vdkY
0uffpf[rf;udk jiif;y,f&r,fhyJGyg/

paumwvefuvyf tbm'if;[m
yxrtausmu
h umZufpwefajrudk uDvkd
rDwm 5500 c&D;ESifNyD; 43 'D*&DqJvfpD;
,ufpt
f xdat;wJt
h csed rf mS upm;cJ&h wm
aMumift
h cufBuKH c&hJ ygw,f/tck udik &f uf
toif;[m 'Dc&D;a0;udjk yefvmupm;&rSm
jzpfNyD;tbm'if;[mvnf;paumhtoif;
yDyDtdrfuGif; txl;aumif;rGefrmausm
wmaMumifh udik &f uftwGurf vG,v
f yS gbl;/
1 *dk; - *dk;r&SdEdkifHkeJY tbm'if;aemuf
wpfqifhwufcGifh&r,fh taetxm;rSm
aemufqHk;tdrfuGif;av;yGJqufIH;yGJr&SdcJh
wJhtbm'if;udkyJ tm;ay;&ygr,f/

qvkdAufuvyfwmemAmeJY*&duvyf
PAOK wdyYk xrtausmh *&dajrrSmawGU
Muawmh tdrf&Sifu 1 *dk; - *dk;r&SdeJY tEdkif
&cJhygw,f/ qvkdAufuD;,m;uvyf
toif;awG[m arQmfvifhxm;wmxuf ykd
NyD; rma&ausma&upm;EkdifwmawGU&yg
w,f/ yxrtausmhyJGtygt0ifqkd&if
wmemAm[m aemufqHk;av;yJGrSm oHk;yJG
I;H cJw
h mudk awGU&ayr,fh *&duvyf yDat
tkdauudk yJGcsdeftawmfrsm;rsm;xdef;csKyf
EdkifcJhwmawGU&ygw,f/ yDattkdauu
wkdufppfrqkd;ayr,hf aemufqHk;ta0;
uGi;f oH;k yJq
G uf;HI xm;vdYk tdr&f iS u
f kd a&G;r,f/

Z,f*sufeDum

Vs

pwef;'ufvD*D

ADwufqD

Vs

aqmuforfwef

lbifumZef

y-ausmh

Vs

PAOK 1- 0 wmemAm

pwrf;*&ufZf

eHeuf 00;30 y-ausmh pwef;'uf 2-1 Z,f*suf

eHeuf 00;30 y-ausmh aqmuforfweff 3-0 ADwuf

eHeuf 10;30 y-ausmh pwrf; 2- 3 lbifumZef

abmhpeD,m;uvyf Z,f*suef u
D m[m
yxrtausmhta0;uGif;yGJpOfrSm 'kwd,
ydkif;upm;yHktxl;aumif;rGefcJhygw,f/IH;
cJh&ayr,fh tzdk;wefta0;uGif;oGif;*dk;&
cJw
h maMumift
h rd u
f iG ;f rSmtEdik ,
f Nl y;D aemuf
wpfqifw
h ufzt
Ykd m;cJxm;ygw,f/ 'gayrJh
pwef;'ufvD*D[m tawGUtBuHKrsm;vdkY
xdef;upm;NyD; tEdkif,loGm;ygvdrfhr,f/

yxrtausmt
h rd u
f iG ;f yJrG mS yJ aqmuf
orfwef[m ADwufqu
D kd oH;k *d;k jywftEdik f
&cJw
h t
hJ wGuf aemufwpfqifw
h ufzYdk ao
csmoavmuf&SdaeygNyD/ enf;jya&me,f
udk;vfref;&JU aqmuforfwef[m aemuf
qHk;av;yJGquf *dk;ray;&bJ *dk;jywfEdkifyJG
awG&xm;vdYk tck ADwufqu
D iG ;f rSmvnf;
aqmuforfwefudkyJ tBudKufawGUw,f/

lbifumZeftoif;[m yxrtausmh
u MopBw;D ,m;ajrrSm 3 *d;k - 2*d;k eJY tEdik f
&cJw
h t
hJ wGuf &v'fq;dk awGut
kd qH;k owf
Edik cf w
hJ ,f/ 'DyrGJ wkid cf if lbifumZef[m
ud;k yJq
G ufEidk yf aGJ ysmufq;kH cJyh gw,f/ tckyGJ
rSm lbifumZef[m 1 *dk;- *dk;r&Sd? 2 *dk;1 *kd;eJYawmif IH;vdkY&ygw,f/ 'gaMumifhyJ
pwrf;*&ufZfudk a&G;cs,foifhygw,f/

27.indd 1

Am'kZf
n 12;00

Vs

FC oGef;

n 11;30

Vs

&mabmUepfuD

y-ausmh &mabmh 1- 0 x&ufZGef

wl&uDuvyf x&ufZeG pf ayg[m tck

aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGurf mS xdyf
wef;tqif&h dS upm;orm;tawmfrsm;rsm;
udk ac:,ltm;jznfch ahJ yr,hf yxrtausmh
rufqD'dk;eD;,m;ajrrSm &mabmhepfuDudk
uyfIH;cJh&ygw,f/ x&ufZGefpayg[m
upm;orm;tiftm;awmifhwif;ayr,fh
ta0;uGi;f yJpG OfrmS toif;tcsw
d t
f quf
rdreI nf;cJw
h maMumifh *d;k roGi;f Edik cf w
hJ mjzpf
ygw,f/ &mabmhepfuu
D awmh yxrtqifh
eJY 'kw,
d tqifah jcppfyGJ ta0;uGi;f ESpyf GJ
vHk;IH;NyD; 'DtqifhwufvmwJh toif;jzpf
vdkY tdrf&SifudkyJBudKufw,f/

eDudk;&Sm;
n 11;15

umbmvm tifwmbmul eDudk;&Sm;

lbifumZef atmh'f
&Srdkem
x&ufZGefpayg aAmhpfuvm bufqmqD[D&m dkZifabmU
*dkwDabmU
px&Gef;a*gUquf 'dkiferdkriUfcf vmemum
Am'kZf
udkyifa[*if ADwufqD
Z,f*sufeDum tufpfx&m pdefhtDwD,efeD tufxdkrDawmU aZmf,m
wmAmem
qvdkAef
a'gUrGef
tbm'if;
aAmUAdk'Dem
vD*D,m0gaqm *GDrm&ufpf
-

tydkvGef
n 10;30
bDvfbmtdk
n 10;30
b&GefbD
n 11;15
pwrf;*&ufZf n 10;30
tufzfabmU
n 11;30
qvdkAefvDbm&uf n 11;30
&mabmUepfuD n 11;30
ZDvDem
n 11;30
tJvfcrm
n 11;30
'Db&Dqef
n 11;30
bDvDeef;quf n 11;30
[m*sufpyvpf n 11;30
Zl;&pf
n 11;45
abmf'dk;
n 12;00
FC oGef;
n 12;00
*sufbfvdkeuf eHeuf 00;45
aqmuforfwef eHeuf 00;30
pwef;'ufvD*D eHeuf 00;30
0ufpf[rf;
eHeuf 00;30
wm*lrl&ufpf
eHeuf 00;30
AIK
eHeuf 00;30
csmvmGdKif
eHeuf 00;30
PAOK
eHeuf 00;35
c&ufpfEdk'g
eHeuf 00;45
0kzfbm*g
eHeuf 01;00
udkif&uf
eHeuf 01;15
qrf'dk;&D;,m; eHeuf 01;30
uluDqD
eHeuf 01;30
&def;a'gUzf
eHeuf 02;45

uvyftoif;ajcprf;yGJ
bifzDum

- tif'Dyef'D,efwD eHeuf 01;30

y-ausmh oGef; 0- 0 Am'kZf

Am'kZt
f oif;[m vufcsi;f pwde;f Edik if H
u uvyftoif;jzpfygw,f/ 'gayrJh jynf
wGif;vd*fwnfaxmifEdkifzdkY tcuftcJ&Sd
wmaMumifh qGpfZmvefplygvd*frSm oGm;
upm;ae&vdkY tufzfpDoGef;eJY vd*fwpfck
wnf;u NydKifbufawGjzpfaeygw,f/
aemufq;kH oH;k yJrG mS 'DEpS o
f if;ESpyf o
GJ a&us
cJhvdkYAm'kZfudk a&G;cs,foihfygw,f/

x&ufZGefpayg

Mumoyaw;aeh nabmvHk;yJGpOfrsm;

Vs

b&GefbD

y-ausmh b&GefbDf 0- 0 eDudk;&Sm;

'de;f rwfuvyf b&Geb

f [
D m aemufq;kH
av;yJq
G ufEidk yf aGJ ysmufq;kH xm;ovdk 'de;f
rdwpf yl gvd*&f moDtzGiEhf pS yf q
GJ ufvnf; I;H
edrfhxm;w,f/ eDudk;&Sm;[m cHppfupm;yHk
aumif;rGefNyD; aemufqHk;upm;cJhwJhav;yJG
pvHk;ay;*dk;r&Sd upm;xm;EkdifwmawGU&yg
w,f/ 'gaMumifh tckyJGpOfrSmtdrf&SifeDudk;
&Sm;toif;udkyJ tm;ay;oihfygw,f/

aAmUAdk'Dem

Vs

qrf'dk;&D;,m;

eHeuf 01;30 y-ausmh qrf'dk; 0 - 4 aAmhAdk'Dem

cdak t;&Sm;uvyfaAmhA'kd eD m[m yxr
tausmhrSm rxifrSwfbJ qrf'dk;&D;,m;
udktDwvDajrrSmyJ av;*dk;jywftEdkif&cJh
ygw,f/qrf'dk;&D;,m;[m aemufqHk;,ldk
ygvd*f oHk;yGJrSmwpfyGJ tenf;qHk; ESpf*dk;eJY
txufay;cJ&h wJyh aJG wGcsn;f ygyJ/ aAmhA'kd eD m
uawmh aemufq;kH ,lykd gvd*af jcmufyq
JG uf
I;H yGrJ &Su
d pm;xm;wmawG&Y ygw,f/ aAmhAkd
'DemudkyJ tMudKufawGUrdygw,f/

tifwmbmul
n 10;30

Vs

bDvfbmtdk

y-ausmh bDvfbmtdk 2- 0 bmul

qdkufy&yfpfuvyf tifwmbmul[m
yxrtausmhpydefajrrSmESpf*dk;yJay;cJh&
wmrqdk;bl;vdkYajym&ygr,f/bDvfbmtdk
[m aemufqHk;,ldkygvd*fajcmufyGJrSm ig;
yGu
J tenf;qH;k wpfyJG ESp*f ;kd eJt
Y xufoiG ;f
EdkifcJhwmcsnf;ygyJ/ tifwmbmul[m
aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJrSmwpfyGJom
tEdkif&cJhwmvnf;awGU&vdkY 'DyGJvnf;
bDvfbmtdkudkyJ tm;ay;&r,f/

vmemum
n 12;00

Vs

abmf'dk;

y-ausmh abmf'dk; 3- 0 vmemum

,ldk 2016NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yr,fhabmf'dk;toif;&JU tdrf
uGif;pwdwf'Dabmf'dk;uGif;t&Sdeft0grSm
yxrtausmhu vmemumtoif;oHk;
*dk;jywfeJYIH;cJhygw,f/ abmf'dk;wdkufppfrSL;
'D,mbmwD'l;'Pf&m aysmufuif;NyD;
yxrtausmhrSm y,fe,fwDuae*dk;jyef
oGif;NyDjzpfwmaMumifh tckyGJrSmvnf;
abmf'dk;udkyJtm;ay;&ygr,f/

8/5/2015 11:11:26 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

6-8-2015

aoe*FAsL[musrf;

1
bmb&m[rf cs,fvfqD;ESifU yk*dKvfa&;
oabmwlnDrI&[k at;*sifUtwnfjyK
jrL;epf

Mo*kwf

cs,v
f q
f ;D toif;onf touf(21)ESpt
f &G,f atmhpb
f wftoif;
rS b,faemufcHupm;orm;bmb&m[rfudk ac:,l&ef upm;orm;
ESihf yk*Kd vaf &;qkid &f moabmwlnrD &I cJNh y[
D k tqkyd gupm;orm;\ at;
*sifhtrfygcsmu tD;Aif;eif;pwef;'ufowif;pm xkwfazmfajymqkd
onf/
]]'DoabmwlnrD [
I m uReaf wmfeYJ upm;orm;bufuawmh Ny;D jywfchJ
ygNyD/ uvyftoif;ESpfoif;tMum;yJ oabmwlnDzkdYusefygw,f}}[k
trfygcsmu zGifhajymcJhonf/ cs,fvfqD;onf bmb&m[rftwGuf
ajymif;a&TUaMu;aygif 17 oef;ay;&zG,&f u
dS m pyg;toif;rS 'efeD Ukdpu
f kd
Ref:Evening Standard
vnf; qufoG,faeonf/

a&S;jrefrmwdkY\vuf&m ay? yk&ydkufrsm;rS rSDjirf;xm;aom aemifvmaemifom;wdkY pHerlemjyK&rnhf tzdk ;wefusrf;wpfqljzpfyg

onf/
c&pfou&mZf 1870 jynhfESpf0ef;usifcefYwGifjyKpkcJhonf[k,lq&aom yk&ydkufjzLrSwpfqifh yHkESdyfpmrltjzpf ajymif;vJxm;aom
yxrqHk;pmrl rl&if;jzpfygonf/
if;pmrlukd yxrtBurd yf EkH ydS pf Ofu rdik ;f udik pf uLay:wGirf ifjzifah &;om;xm;jcif;omjzpf rl&if;okyaf zmfyrkH sm;zwfr&awmhojzifh
rlvpmom;ae&mrsm;jyifqifjcif;? rSef;qxnhfoGif;jcif;rsm;rjyKvkyfbJ rlvtwkdif;om jyefvnfyHkESdyfxkwfa0jcif;jzpfygonf/
rlvyk&ydu
k jf zLrS yHEk ydS pf mvH;k jzifah zmfjycJph Ofuwnf;u ordik ;f ynm&Sif a'gufwmoef;xGe;f ESihf q&mBu;D rif;ok0PfwrYkd S rl&if;ESihf vGrJ mS ;
rIr&Sdap&ef wdkufqkdifpdppfay;xm;aomusrf;BuD;vnf;jzpfygonf/
if;usrf;BuD;rSm jrefrmwdkY\ pGrf;&nfowdxl;ESifh todPfynm*kPfyk'fudk wdkufdkufoufaocHaeonhf usrf;wpfqljzpfjcif;?
EdkifiHawmfumuG,fa&;? ppfa&;tawG;tjrifrsm;udk acwfESifhavsmfnDatmif qyGm;qef;opfEdkifjcif;ponhf 0daoorsm;jynhf0ae
aom usr;f wpfqjl zpfonf/ aqmifxm;olwikd ;f txl;aus;Zl;&Srd nhf if;usr;f wpfqu
l kd rlvyHpk t
H wdik ;f jr0wDpmaywdu
k rf S xkwaf 0jzefcY sd
vdkufygonf/
0,f,l&&SdEkdifonfhae&mrsm;/
jr0wDpmtkyfta&mif;qdkif? tif;0pmay? &mjynfhpmtkyfqkdif? pmayAdrmefpmtkyfta&mif;
qdkifBuD;rsm;wGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/
jr0wDpmaywkduf? trSwf(15)? wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
zkef; -09-32498724 (jzefYcsda&;)/

7000d^-

'D*D,mudk vufvTwfNyD;vQif
[l*dkvkd&pfudk ref,lac:,l
yJ&pf

Mo*kwf

ref,ltoif;onf &D;&Jvf
toif;odYk ajymif;a&TU&ef eD;pyfae
aom *k;d orm;'D*,
D mudk vufvw
T f
cJ&h vQif ,ckaEG&moD
tajymif;ta&TU aps;
uGurf ydwrf D tpm;
xk;d rIwpf&yftaejzifh
pyg;toif;rS jyifopf
vufa&G;pif*;kd orm;
[l*v
kd &dk pfukd tpm;
xk;d ac:,l&ef qH;k jzwf
xm;NyD;jzpfaMumif;
jyifopftv
J t
f ;D uGpf owif;pmu
a&;om;azmfjycJhonf/

ref,ltoif;onf [l*kdvkd&pf
udk ajymif;a&TUaMu; aygif 20 'or
9 oef;jzifh ac:,l&&SdEkdif&ef
,HkMunfaeonf/ ref,lenf;jy
Aef[m;onf vmrnfh
pyg;ESihf y&D;rD;,m;
vd*ftzGifhyJGpOfwGif
topfac:,lxm;
aom tm*siw
f ;D em;
*dk;orm; qm*sD,kd
dkrmkdudk yJGxGuf
upm;ckid ;f &ef pOf;
pm;aeNy;D 'D*,
D m\
pdw"f mwfyidk ;f qkid &f mtajctaeudk
prf;oyfaeonf/Ref:Dailymail

pwkwftoif; &D;&JvfrS rkdvDemudk ac:,l

vef'ef

Mo*kwf

y&D;rD;,m;vd*fuvyf pwkwf
toif;onf &D;&Jvt
f oif;tu,f
'rDxu
G f pydeu
f iG ;f v,fupm;orm;
qm*sD,dkrdkvDemudk oHk;ESpfpm
csKyjf zifh ac:,lco
hJ nf/
rkdvDemonf
&D;&Jvftoif;\
,l- 10 rS ,l-19
toif ; txd
toif;acgif;
aqmiftjzpf
awmufavQmuf
upm;ay;cJholjzpfNyD;
touf (19)ESpfom&Sdao;um
udk;ESpfom;t&G,fuwnf;u &D;
&Jvt
f oif;odYk a&muf&cdS o
hJ v
l nf;
jzpfonf/
vuf&w
dS iG f pwkwt
f oif;onf

6-8-2015(Page28).indd 1

rkdvDemudk ,l-21 toif;wGif

pwifupm;aprnfjzpfaMumif; od&
onf/
rkdvDemonf rESpfu ,ltD;
tufzfatvli,fvd*fNydKifyJG
wGif &D;&Jvt
f wGuf
yg0ifajcpGr;f jycJu
h m
ajcmufyu
GJ pm;&m
wGif ESpf*dk;oGif;
EdkifcJhonf/
pwkwt
f oif;
onf &D;&Jvw
f u
kd f
ppfrLS ;a[mif;*sKq
d v
D l
udk ac:,lxm;NyD;
toif;wGif bmpDvedk mupm;orm;
a[mif;av;OD;udk tm;jznhfxm;
ojzifh vmrnfhabmvHk;&moDopf
wGif pdwf0ifwpm;apmifhMunhfcH&
aomtoif;jzpfaeonf/ Ref:AS

a&S;acwfjrefrmhwyfrawmfrSwfpkrsm;
k nfh ]]a&S;acwfjrefrmhwyfrawmfrw
S pf rk sm;}}pmtkyu
f dk jr0wDpmaywku
d f
pma&;q&m ewfarmufbek ;f ausmaf &;om;jyKpo
rS wpftkyfvHk;uGefysLwmpmvHk;rsm;jzifhpDpOf jyefvnfxkwfa0vdkufNyDjzpfygonf/
f iG f a&S;acwfppfom;pkaqmif;yHek nf;emrsm;? &dum axmufjyemrsm;udak jz&Si;f yH?k a&S;acwfppftvHrsm;
pmtkyw
taMumif;? a&S;acwfjrefrmhwyfrawmfoHk;ppfvufeufrsm;? a&S;acwfjrefrmppfwyfzGJUpnf;yHk? a&S;acwfppfcsDtrdefYrsm;?
a&S;acwfjrif;cif;obif? xGuaf wmfrBl u;D (12)wyf ponfwu
Ykd kd tud;k tum;tcdik t
f rmjzifh yHrk sm;ESiw
hf uGazmfjyxm;onf/
A[k
o
w
k
&S
m
rS
;
D
vd
o
k
r
l
s
m
;?
aus
m
if
;
om;vl
i
,f
r
s
m
;?
pmayavh
v
mvd
u
k
p
f
m;ol
r
s
m
;?
j
y
nf
o
t
l
aygif
;
ES
ihf wyfrawmfom;rsm;

taejzifh rjzpfrae0,f,lzwfIavhvmodrf;qnf;xm;oifhaompmtkyfjzpfygonf/
]]a&S;acwfjrefrmhwyfrawmfrSwfpkrsm;}} pmtkyftm; jrefrmhorkdif;? tcsdefydkif;tzGJU0if q&mBuD;pnfola'gufwm
aomfaumif;\trSm? q&mBu;D a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL )wd\
Yk trSmwdEYk iS t
hf wl pmaytusK;d a&S;I pmaumif;
ayrGefrsm;udkom pOfqufrjywfxkwfa0vsuf&Sdaom jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/
0,f,l&&SdEdkifonfhae&mrsm;/
jr0wDpmtkyfta&mif;qdkif? tif;0pmtkyfwdkuf? &mjynfhpmtkyfqkdif? pmay
AdrmefpmtkyfqkdifwdkYwGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/
jr0wDpmaywkduf? trSwf(15)? wyfajr? rkd;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
zkef;-09-32498724 (jzefYcsda&;)/

1000d^-

8/5/2015 11:37:25 PM

EdkifiHwumowif; 29

6-8-2015

tjiif;yGm;zG,ftar&duefppftajcpdkufpcef;wnfaqmufrI EdkifiH\vQdK Y 0Sufcsufrsm;tm; azmfjycJh onfU *smreDxdyfwef;a&S Y aewpfOD; &mxl;rSz,f&Sm;cH&

,m,D&yfqkdif;rnf[k *syefajymMum;
bmvif

oa[h*f

Mo*kwf

*syefEikd if aH wmifyidk ;f tdu

k eD m0gpD&ifpk
&Sd tjiif;yGm;zG,ftar&duefppftajc
pdkufpcef;wnfaqmufrIvkyfief;rsm;ukd
,m,D&yfqdkif;rnfjzpfaMumif;
*syef
EdkifiHu Mo*kwf 5 &ufwGif ajymMum;
onf/(atmufykH)
tqdkyg wnfaqmufrIvkyfief;rsm;
tm; wpfvMum&yfqidk ;f rnfjzpfNy;D ypdzw
d f
a'owGif *syefEdkifiH\ppfa&;tiftm;ukd
wdk;csJUvkdonfh BudK;yrf;rIrsm;ESihfywfouf
jynf o l v l x k \ axmuf c H t m;ay;
rIusqif;vmpOf 0efBu;D csKy&f iS Zf t
kd mab;

u ,ckuo
hJ t
Ykd rdex
Yf w
k jf yefcjhJ cif;jzpfonf
[k od&onf/
ppftajcpkdufpcef; wnfaqmufrI
udk Mo*kwf 10 &ufrS pufwifbm 9 &uf
txd wpf v Mum&yf q k d i f ; xm;rnf j zpf
aMumif; tpkd;&tzGJUrS ajyma&;qkdcGihf&Sdol
,dk&SD[D'Dql*gu ajymMum;onf/
zlwefrm avwyftajcpku
d pf cef;tm;
jyefv nfae&mcswnfaqmufrnfhtpD
tpOf u k d 1996ck E S p f r S p tqd k j yK
wifoiG ;f cJjh cif;jzpfNy;D tqdyk gudpu
dk a'ocH
jynfolrsm;u uefYuGufcJhaMumif; od&
Ref: Indianexpress
onf/

Mo*kwf

*smreDEdkifiHw&m;a&;0efBuD; a[;ukd
rufonf xdyfwef;a&SUaecsKyfwpfOD;
udk EdkifiH\vQdKU0Sufowif;rsm; pHkprf;
axmufvSrf;azmfxkwfrIjzifh &mxl;rS
z,f&mS ;cJah Mumif; Mo*kwf 4 &uf xkwjf yef
csuft& od&onf/
rufonf [m&,fvf&defY*sf(,mykH)tm;
&mxl;rS z,f&mS ;Ny;D aemuf Edik if aH wmfopm
azmufrjI zift
h a&;,lEikd &f ef pHpk rf;ppfaq;
apcJah Mumif;ESifh a&SUaersm;taejzifv
h nf;
Netzpolitik owif ; 0uf b f q k d u f \
aqmif;yg;rsm;twGi;f Edik if \
H vQKd U0Sucf suf
rsm;tm; xnhfoGif;azmfjyxm;jcif;&Sd? r&Sd
udk qufvufpHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
*smreDEikd if H Ny;D cJo
h nf&h ufowywfu
owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhESihfywfouf
qEjyrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; tqihfjrifh

wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh owif;vGwv
f yf
cGihfukdcGihfjyKay;&ef zdtm;ay;rIrsm;ESihf
&ifqkdifae&vsuf&Sdonf/
rdrdtaejzifh &defU*sftay: qufvuf
,HMk unfrrI &Sad wmhaMumif;? if;\vky&f yf

onf em;rvnfEikd af omtjyKtrl wpf&yf

jzpfaMumif; w&m;a&;0efBu;D u owif;pm
&Si;f vif;yGw
J pfck ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
Ref: Reuters, BBC

ppfaoG;<ursm;udk wkdufzsufa&;vkyfaqmifrItjzpf uifr&Gef;u

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHom; 3000 cefhudk ESifxkwf
,mtGefa';

jyifopfEidk if H &D,el ,D uH Re;f ay: av,mOftpdwtf ydik ;f rsm;[k

,lq&aom tysuftpD;tydkif;tpxyfrHawG Y &dS
pdeYf'if;epf

Mo*kwf

tdEd,ork'&mtwGif;&dS jyifopfEdkifiH
ydik f &D,el ,
D u
H Re;f Mo*kwf 4 &ufu av
,mOfwpfpif;ESihf qufpyfr&I o
Sd nf[k ,lq
&aom yvwfpwpftydik ;f tpwpfct
k m;
xyfrHawGU&dScJhaMumif; a'owGif;rD'D,m
wpfck\ ajymMum;csuft&od&onf/
tqdkygtydkif;tponf ywfvnf
tem; 30 pifwDrDwm&dSonfht0dkif;
ykHoPmefaygifwpfckjzpfaMumif;? if;
onf av,mOfwpfpif;\ jywif;ayguf
aygifESifhykHoPmefwlnDaMumif; a'o

wGif;rD'D,mu ajymMum;xm;onf/
tqdkyg awGU&dSrIESifh ywfoufa'o
wG i f ; &J w yf z G J U u rnf o nf h t wnf j yK
ajymMum;csufrS rxkwfjyefcJhaMumif;ESifh
av,mOfESifhqufpyfrI&dSonf[kvnf;
t&dyft>rufajymMum;cJhjcif;r&dSaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif aysmufq;Hk vsu&f aSd omMH
370 av,mOf\ tpdwftydkif;[k ,lq&
onf h tysuf t pD ; tyd k i f ; tprsm;ud k
Ny;D cJo
h nf&h ufowywfu ,if;ae&myif
awGU&dcS ahJ Mumif; od&onf/ Ref: Xinhua

a&TYajymif;vkyfom; 700 vdkufygvmonfUavSwpfpif;

ajrxJyifv,ftwGif;epfjrKyf
a&mr

Mo*kwf

a&TUajymif;vkyo
f m; 700 vdu
k yf gvm
onfh avSwpfpif;onf Mo*kwf 5 &ufu
vpfAsm;urf;d;k wef;tvGef ajrxJyifv,f
twGi;f epfjrKycf ahJ Mumif;ESihf a&TUajymif;vkyf
om;xuf0ufcefYom u,fq,fEkdifao;
aMumif; tDwvDowif;Xmersm;u xkwf
jyefxm;onf/ tqkyd g a&TUajymif;vkyo
f m;
rsm;onf ajrxJyifv,fudkjzwfausmfNyD;
tDwvDEidk if t
H wGi;f odYk 0ifa&muf&efBuKd ;yrf;
pOfepfjrKycf jhJcif;jzpfaMumif;ESihf avSepfjrKypf Of
if;wdt
Yk eD;odaYk &muf&v
dS monfh oabFmrsm;
udk tultnDawmif;cHcJhjcif;jzpfaMumif;
ANSA owif;Xmeu ajymMum;onf/
tqdyk gavSepfjrKyrf aI Mumifh aoqH;k ol
trsm;tjym;&SdEkdifNyD; tao;pdwftcsuf

tvufrsm;udkrl xkwfjyefaMunmjcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/ ,ckESpftwGif;
Oa&mya'orsm;wGif cdv
k &IH efBuKd ;yrf;onfh
a&TUajymif;vkyo
f m; 2000 cefrY mS yifv,f
jyiftwGi;f toufq;kH H;I cJah Mumif; tjynf
jynfqidk &f ma&TUajymif;vkyo
f m;rsm;qkid &f m
tzJUG tpnf;u ,ck&ufowywftapmydik ;f
wGif xkwfjyefaMunmxm;onf/ xdkYjyif
Oa&myacgif;aqmifrsm;taejzifh a&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;ta&;udk ajz&Si;f Ekid &f eftwGuf
tBurd Bf urd af wGUqHak qG;aEG;rIrsm;vkyaf qmif
cJNh y;D a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;tm;vluek u
f ;l
olrsm;udEk rdS ef if;Ekid &f eftwGuf a&wyfppf
qifa&;wpf&yfukd rMumao;rDuvkyaf qmif
cJhaMumif;od&onf/
Ref: Xinhua

Mo*kwf

uifr&Gef;EdkifiHonf tddrfeD;csif;Edkif*sD;
&D;,m;Edik if t
H wGi;f &dS bdu
k [
kd m&rfppfaoG;
<ursm;ukd acsreI ;f wku
d zf suaf &;vkyaf qmif
rIwpf&yftaejzifh Ekdif*sD;&D;,m;jynfol
3000 cefYudk EdkifiHtwGif;rS ESifxkwfcJh
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif ppfaoG;<ursm;ESihf yl;aygif;
onfh Ekid *f s;D &D;,m;Edik if o
H m;rsm;tygt0if
uifr&Ge;f Edik if o
H m;&maygif;rsm;pGmukv
d nf;

zrf;qD;xdef;odrf;xm;aMumif; uifr&Gef;
ajrmufzsm;ydkif;a'o\ tkyfcsKyfa&;rSL;
rD'D,m0gbmu&Du Mo*kwf 4 &ufwGif
ajymMum;onf/
jynfyEdkifiHom;rsm;aexkdifonfh aus;
&Gmrsm;? uifr&Gef;EdkifiHom;tcsdKU\
aetdrfrsm;ESihfbdkudk[m&rfppfaoG;<u
rsm;[k ,lq&olrsm;\aetdrfrsm;wGif
ykef;atmif;aeonhf vlrsm;pGm&Sdae
aMumif;ukd rdrw
d t
Ykd aejzifh owdjyKro
d nf

[k bmu&Du ajymMum;onf/
bmu&D \ tqd k y gxk w f j yef a Munm
csufonf uifr&Gef;EdkifiH e,fpyfaus;&Gm
wpf&Gmjzpfonfh csmumrm&Daus;&GmteD;
bk d u d k [ m&rf p pf a oG ; <ursm;[k , l q
&onf h tzG J U wpf z G J U u vl a ygif ; 20
cefYudk jyefay;qGJum tenf;qHk;ckepfOD;
uko
d wfjzwfcNhJ y;D aemuf xGuaf y:vmjcif;
jzpfonf/
Ref: Csmonitor, Press TV

tdEd,EkdifiHtv,fydkif; &xm;ESpfpif;vrf;acsmfrI jzpfyGm; c&D;onf 32 OD;aoqHk;

e,l;a'vD

Mo*kwf

tdE,
d Ekid if t
H v,fyikd ;f ruf',my&m
'uf & S f j ynf e ,f Mo*k w f 5 &uf u
c&D;onfwifrD;&xm;ESpfpif; vrf;acsmfrI
jzpfyGm;cJh&m c&D;onf 32 OD;aoqHk;cJh
aMumif;od&onf/
Kamayani Express rD;&xm;onf
Am&mPoDNrdKUrS rGrfbdkif;NrdKUodkYxGufcGm
vmpOf [m;'gNrdKUteD; vrf;acsmfcJhjcif;
jzpfNyD; rMumrD rGrfbkdif;NrdKUrS Am&mPoD

NrdKUodkYxGufcGmvmonfh Janata Express

rD;&xm;onfvnf; tqdkygae&m
vrf;acsmfcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk grD;&xm;rsm;vrf;acsmrf aI Mumifh
c&D;onf 25 OD;'Pf&m&&SdNyD; 300 cefY
udk ab;uif;&mokdY a&TUajymif;ay;cJh
aMumif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
onf/
Kamayani Express rD;&xm;onf
vrf;acsmfrIaMumifh rmcsufjrpftwGif;odkY

&xm;wGJ ig;wJGjyKwfuscJhaMumif;? tqkdyg

ig;wJGteuf ESpfwJGrS rD;&xm;wJGjyKwf
xGufoGm;cJhaMumif;ESifh q&m0efrsm;ESifh
u,fq,fa&;orm;rsm;yg0ifaom txl;
tzJGUwpfzJGUu tcif;jzpfyGm;&modkYoGm;
a&mufum u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdol
wpf O D ; \ajymMum;csuf t & od &
onf/(atmufykH)
Ref; Xinhua

30 jynfwGif;owif;

6-8-2015

armif;ruefurf;ajcaomifjyifwGif aps;qdkifcef;rsm; aqmufvkyfcGifUay;rnfr[kwf

avmif;vHk;

Mo*kwf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D avmif;

vH;k NrKd Ue,f&dS armif;ruefurf;ajc
odYk jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfh
onfrsm; 0ifa&mufrIrsm;jym;
vmjcif;aMumifh aomifjyifwiG f aps;
qdik cf ef;rsm;udk aqmufvyk cf iG ahf y;
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
]]'Durf;ajcudk Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nho
f nfawGvmwm ydrk sm;ygw,f/
rsm;aomtm;jzifh xm;0,fa&euf
qdyu
f rf;udv
k mwJh Edik if jH cm;om;
awGu 'Durf;ajcudk trsm;qHk;
vmygw,f/ tJ'DxJrSm xdkif;EdkifiH
om;awGtrsm;qH;k ygyJ/ 'Durf;ajc&JU
obm0ywf0ef;usifae&mawGudk
rysufpD;apcsifygbl;/ 'gaMumifh
aps;qdik cf ef;awGukd aqmufvyk cf iG hf
ay;awmhrmS r[kwb
f J bef*vdak wGeYJ
ay 50 tuGmrSmyJ aqmufvyk cf iG hf
jyKomG ;rSmyg}} [k xm;0,fc&D;oGm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
armif;ruefurf;ajc(tay:,m

&efukef

yHk)onf vuf&S w
d iG f c&D;oGm;{nfh
onfrsm;0ifa&mufrI ydkrdkrsm;jym;
vmNyD; e,fa0;rS{nfhonfrsm;
ESifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
rsm; vma&mufvnfywfvsuf&Sd
onf/
xdaYk Mumifh qdik cf ef;rsm;udu
k rf;ajc

wGif wnfaqmufciG rhf jyKawmhbJ

aqmufvyk Nf y;D om;qdik cf ef;rsm;udk
,ckvtwGi;f tNy;D zsuo
f rd ;f ay;&
rnfjzpfNy;D bef*vdrk S ay 50 tuGm
wGif jyefvnfwnfaqmufcGifhjyK
oGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif urf;ajc\ obm0

tvStyrsm;rysupf ;D ap&ef [dw

k ,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
XmerS tajccHpnf;urf;csufrsm;
csrw
S af y;xm;Ny;D if;tm;vdu
k ef m
aqmif&u
G &f efowfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
oD&d

taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGif azmifa';&Sif;wl;onfU ydkifvkyfief;rsm;

vkyfudkif&ef cGifUjyKcsufvdkifpifavQmufxm;&ef vkdtyfvm
&efukef

Mo*kwf

,cktcsed rf pS taqmufttHk
rsm;udak qmufvyk &f mwGif azmifa';
&Sif;wl;onhfydkif(Pile)vkyfief;rsm;
vkyfudkif&ef vdkifpifrsm;avQmuf
xm;&efvt
kd yfNy;D vkid pf ifr&Syd gu
vkyfudkifcGihfjyKrnfr[kwfaMumif;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS xkwjf yefcahJ Mumif; od&
onf/
,if;uJo
h Ykd vkid pf ifavQmufxm;
&mwGif jrefrmEkid if o
H m;ydik f ukrP
D
rsm;om avQmufxm;&rnfjzpfNyD;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sief ,
D mXmerS pdppf

aiGaMu;ESifU b@ma&;qkdif&m
aps;uGufwGif uRrf;usifvkyfom;
arG;xkwfay;&ef MIF ulnD

NyD; vdkifpifxkwfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f ydik v
f yk if ef;vkyu
f ikd f
vsuf&Sdonfh ukrPDrsm;taejzifh
vnf; vdkifpifavQmufxm;&rnf
jzpfNyD; vkdifpifcGifhjyKcsufjzifhom
ydik v
f yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G &f rnf
jzpfaMumif;? ydkifvkyfief;vkyfudkif
cGifhvdkifpifr&SdbJ vkyfudkifaqmif
&Gujf cif;udk cGijfh yKrnfr[kwaf Mumif;
od&onf/
]]ydkifvkyfief;awGudk pepfwus
vkyaf qmif&rSmjzpfygw,f/ ab;
ywf0ef;usiftaqmufttHkawG?
vrf;awG? a&ajrmif;eJY yvufazmif;

awGudk xdcdkufrIr&SdapzdkYeJY wm0ef

,lrI? wm0efcHrI&SdapzdkY&nf&G,fNyD;
aqmif&u
G w
f mjzpfygw,f/ vuf&dS
vkyu
f ikd af ewJo
h al wGvnf; vdik pf if
vmavQmuf&ygr,f/ aemufyikd ;f rSm
ydkifvkyfief;vkyfzdkYtwGuf vdkifpif
&Sd&if vkyfvdkY&ygr,f/ r&Sd&if r&
ygbl;/ tck vdik pf ifpavQmufv&Ykd
aeygNy}D } [k &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D m
Xme(taqmufttH)k rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;wGif
ydik v
f yk if ef;onf ta&;ygonfu
h @
wpfcjk zpfNy;D wm0ef,rl ?I wm0efcH

rI&Sd&efvkdtyfaMumif;? ,cktcg
vkyfief;oabmt& vdkifpif&SdrS
vkycf iG &hf rnfjzpfonft
h wGuf wm
0ef,lrlI? wm0efcHrI&SdoGm;aMumif;?
aqmufvyk af &;twGuf ydik v
f yk if ef;
iSm;&rf;vkyu
f ikd Mf uonfh aqmufvyk f
a&;vkyfief;&Sifrsm;twGufvnf;
tmrcHcsuf&&SdEdkifaMumif; od&
onf/
,ckuJhodkY ydkifvkyfief;rsm;udk
vdik pf ifjzifv
h yk u
f ikd cf iG jhf yKvu
kd o
f nfh
twGuf pepfusomG ;Edik Nf y;D t&nf
taoG;aumif;onfh taqmuf
ttHkazmifa';&Sif;rsm;jzpfvmEdkif
vif;ol
aMumif; od&onf/

Mo*kwf

jrefrmEkid if \
H aiGaMu;ESib
hf @m
a&;qkdif&maps;uGufrsm; zGHUNzdK;wkd;
wufvmap&ef t"duvkt
d yfcsuf
jzpfonfh jynfolrsm;aiGaMu;ESifh
pD;yGm;a&;qkid &f m A[kow
k rsm;&&S&d ef
aqmif&GufrIonf t"duusNyD;
ta&;Bu;D onfh uRr;f usiv
f yk o
f m;
rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef Myanmar Institute of Finance (MIF) rS
tultnDrsm;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf
aiGaMu;ESihf b@ma&;qkid &f maps;
uGufukd pepfwusazmfaqmif&ef
ESihf xde;f ausmif;&efvt
dk yfrnfjzpf
NyD; jynfolrsm;? rl0g'rsm;csrSwf
taumiftxnfazmfaeolrsm;ukd
aiGaMu;qkdif&mA[kokwrsm;&&Sd
vmap&efEiS hf vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;jrifh
wifEkdif&ef MIF u aiGaMu;ESifh

&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&moifwef;rsm;
udzk iG v
hf pS jf cif;tjyif jrefrmhaiGaMu;
u@ESifh EkdifiHwumukrPDrsm;
csw
d q
f ufonfh a[majymyGrJ sm;ukd
vnf; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]aiGaMu;eJY b@ma&;qkdif&m
aps;uGurf sm;rSm ukex
f w
k v
f yk if ef;
awG wk;d csUJ zkv
Yd t
dk yfwhJ t&if;tES;D
awGudk &SmazGEidk o
f vkd pGeOYf ;D wDxiG f
olawGtaeeJY t&if;tESD;awG
&SmazGEkdifygw,f/
jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGzUHG NzKd ;wk;d wuf
zkdYqkd&if pD;yGm;a&;vkyfief;awGu
&&Sw
d hJ Financial Platform twkid ;f
acwfrD Banking eJY Finance tod
ynm? twwfynm? uRrf;usifrI
tjyif A[kokwukd tajccHNyD;
uRr;f usirf t
I qifo
h Ydk wufvrS ;f Ekid f
dS l
zkv
Yd ydk gw,f}} [k MIF rS wm0ef&o
wpfO;D jzpfol OD;atmifoed ;f xGe;f u
at'Drkd;
ajymonf/

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

6000
4500
1385

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

'def;rwfEdkifiHrS jrefrmU&ifuGJo&ufoD;
wefcsdef 5000 udk azsmf&nfxkwfvkyf&ef 0,f,lrnf

jrefrmh&ifuGJo&ufoD;rsm;udk awGU&pOf/
&efukef Mo*kwf 5

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf &cdik f

jynfe,fwdkY&dS o&ufoD;pdkufysKd;
onfah 'orsm;rS jrefrmh&ifuo
JG &uf

30.indd 1

oD;ESifh &Gufvdrfo&ufoD;rsm;udk
'def;rwfEkdifiHrS azsmf&nfxkwfvkyf
&ef wefcsed f 5000 0,f,rl nfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHopfoD;0vH?

yef;refESifh [if;oD;[if;&Gufpdkuf
ysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;
toif;rS od&onf/
,if;uJo
h Ykd o&ufo;D rsm;udk azsmf
&nfxkwfvkyf&mwGif toHk;jyK&ef
t&omprf;oyfru
I jkd yKvyk Nf y;D jzpf&m
vmrnfo
h &ufo;D &moDwiG f te,f
e,ft&yf&yfrS o&ufo;D rsm;udk
&efuek t
f a&muf 1 wefvQif tar
&duefa':vm 350 jzifh 0,f,&l ef
urf;vSr;f xm;aMumif; jrefrmEdik if H
opfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;
[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY
a&mif;csolrsm;toif;rS Ou|
OD;pdk;oef;rif;'ifu ajymonf/
'de;f rwfEikd if o
H Ykd o&ufo;D rsm;
a&mif;cs&mwGif {&m0wDwikd ;f a'o

Bu;D rS &ifuo
JG &ufo;D ? &cdik jf ynfe,f
rS &Gufvdrfo&ufoD;ESifh &ifuGJ
o&ufo;D wdu
Yk kd wefcsed f 5000 cefY
a&mif;csrnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D opfo;D 0vHtoif;
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
jrefrmEdik if rH S pdew
f pfv;kH o&uf
oD;ESihf a&T[oFmo&ufo;D rsm;udk
pifumylEikd if EH iS hf rav;&Sm;Edik if w
H o
Ykd Ykd
ukrP
u
D ,
kd pf m;vS,rf sm;rSwpfqifh
wifydkYvsuf&Sdum &ifuGJo&ufoD;
ESifh pdefwpfvHk;o&ufoD;wdkYudk
rlq,f 105 rdik rf w
S pfqifh wkwf
Edik if o
H Ykd wifyaYkd &mif;csvsu&f adS Mumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 'DyJ,if;
NrdKUe,frS o&ufoD;pdkufysKd;onfh
awmiforl sm;xHrS od&onf/ (443)

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

680
720
814
720
810

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

718500
676200

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1227
pifumyla':vm
wpfa':vm 885
,ldk
wpf,ldk
1338
,Grf
wpf,Grf
193
bwf
wpfbwf
35.5
&if;*pf
wpf&if;*pf 310
pwmvifaygif
wpfaygif 1921
,ef;
wpf,eff;
9.7
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1235
900
1360
199
36
317
1926
9.9

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

8/5/2015 10:52:21 PM

aMumfjim 31

6-8-2015

ppfwuodkvf? wyfrawmfenf;ynmwuodkvfESifU wyfrawmfaq;wuodkvf

Adkvfavmif;avQmufvTmrsm; xkwf,l^wifoGif;Edkifa&;
xyfrHtoday;EdI;aqmfjcif;
ppfwuov
kd ?f wyfrawmfenf;ynmwuov
kd Ef iS hf wyfrawmf
aq;wuov
kd f Adv
k af vmif;avQmufvmT rsm;tm; 9-6-2015 &ufaeYrS
p wdik ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif tcrJx
h w
k af y;vsu&f &dS m 31-7-2015
&ufaeYwiG f avQmufvmT rsm;ydwo
f rd ;f rnfjzpfaMumif; owfrw
S x
f m;
aomfvnf; qufvuf wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif Adkvfavmif;
avQmufvTmrsm;tm; 10-8-2015 &ufaeYtxd xkwfay;^vufcH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; xyfrH today;EdI;aqmftyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu ppf&mxl;cefYcsKyfHk; (zkef;eHygwf-03630331^036-30338)odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfHk;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ausmufqnfNrKd Ue,f? NrKd Ur txu(1)

yrwef;(E)rS rZmjcnfxGef;\zcif
OD;armfBuD;rSm OD;jrifharmif 9^rxv
(Edkif)248507 jzpfygaMumif;/
OD;jrifharmif 9^rxv(Edkif)248507

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUae tb
OD;ausm0f if; 9^yre(Edik )f 152100 \orD;
ra0rmvdiI (f c)rat;rm0if; 9^yre(Edik )f
183689 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
ra0rmvdIif(c)rat;rm0if;

trnfajymif;
tb OD;Munf0if;\om; awmifil
NrdKU? trSwf(4)tajccHynmtxufwef;
ausmif; e0rwef;(A)wGif ynmoifMum;
aeaom armifxufEdkifxGef;tm; armif
xufEdkif0if;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
'ku
d Of ;D NrKd Ue,fae rif;aemif (b)OD;ausmf
Nidrf; 7^yce(Edkif)144879 \ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;
zkef;-09-796955128
yg&ef/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
Nrw
d Nf rKd U? a&eHajr&yfuu
G ?f pdwo
ck (2)vrf;? 0yfa&Smh akH e OD;armifaZmf 6^rre
(Edkif)030711 ESihf a':0if;&D 6^rre(Edkif)154328 wkdY\om;jzpfol armifNidrf;
olukd 6^rre(Edkif)179680 ESihf armifNzdK;olukd 6^rre(Edkif)205794 wkdYonf
rdbrsm;tm; tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&JatmifjyKvyk o
f jzihf if;wkEYd pS Of ;D tm; om;tjzpf
rStarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ if;wkdYESpfOD;ESihf ywfoufaomudpt00tm;
vH;k 0(vH;k 0)wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;armifaZmf-a':0if;&D

ynmbPfwdkuf pmMunfUwdkuf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oif;vS (84)ESpf
(Nrdwf? xm;0,f? ykavm)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;aps;vrf;? trSw(f 34)ae (OD;ysKcd ifa':NrJ)wdkY\orD;? (OD;vdIifat;-a':cifjr)wdkY\orD;acR;r? (OD;cspfvdIif)\ZeD;?
(OD;oif;EG,-f a':tHar)? a':oD;a&T? (OD;a&Tb-a':rGe)Yf ? (OD;zpdik )f ? (OD;ppfa&Ta':vS&if)wd\
Yk tpfr^nDr? OD;0if;&Sed -f a':Ge
Yf eG aYf t;? OD;rsK;d vGi?f OD;oufviG -f
a':arT;arT;jrefrmpwdkif(vf)y&dabm*? arT;jrefrmukrPDwdkY\rdcif? udkausmf
ausm0f if;? udv
k iG af rT;? rarT;oufviG w
f \
Ykd tbGm; a':oif;vSonf 3-8-2015
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
9-8-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mr a':cifa&T(zsmyHkNrdKU) touf(78)ESpf

tru(1)vrf;rawmf(&efukefNrdKU)
zsmyHNk rKd Uae (OD;atmif[ef-a':tH;k oif)wd\
Yk orD;i,f? (OD;wifviId -f a':
cifcifat;)wdkY\nDr? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(75)? ckepfvTm?
(13)vrf;ae OD;wifarmifxGef;-a':rsKd;jrifhcif(tvu-1? '*Hk)? OD;vdIifpdefa':at;jrwfp;kd ? OD;wifaX;(taumuftcGe)f -a':,Ofo&D ad Zmfw\
Ykd cspv
f pS mG
aomrdcifBu;D ? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;? wl^wlr ig;a,mufw\
Ykd ta':
onf 4-8-2015 (t*FgaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-8-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-8-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

OD;bMuif(anmifuef)
touf(77)ESpf

(30 % Discount Off )

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? *efaY *gcdik ?f

xD;vif;NrdKUe,fae OD;&Jabmf-a':
pyg,fwdkY\om;? a':aiGpdef\armif?
&efukefNrdKU? 7-rdkif? aw;O,smOfvrf;?
trSwf(45^P4)ae a':pef;pef;
jrifh\cifyGef;? OD;wifarmifMuif?
OD;jrifhcdkif-a':xm;xm;Muif (Copy
Mandalar-rEav;)? AdkvfrSL;jynfhpdk;
(Nidrf;)-a':eDvmMuifwdkY\zcifonf
3-8-2015(wevFmaeY) eHeuf 8;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-82015(Ak'[l;aeY) nae 5 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
ojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifoef;(c)atmfydkY
touf(72)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGav;&yfuu
G ?f B.O.C vrf;ae OD;atmfkH
wif-a[m&aumf(c)a':cspfwdkY\orD;? &efukefNrdKU? trSwf(66)? ajrnD?
vomvrf;? vomNrKd Ue,fEiS t
hf rSw(f 192)? Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;? Adv
k w
f axmif
NrdKUe,fae OD;jrifhpdef(c)OD;tiftdwfpdef\ZeD;? OD;Munfrif;-a':cifrsKd;at;?
OD;Munf&Tif-Mrs.UChiyama Toshi? OD;oef;xGef;-a'gufwmEG,fEG,f0if;?
a'gufwmoef;oef;jrifhwdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbGm;onf 4-8-2015(t*FgaeY) eHeuf 1;40 em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-8-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;wkwfokomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (trSwf-192? AdkvfjrwfxGef;vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

6-8-2015

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdK he,f? tazsmufNrdK h&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf

axmufyHUaiGESifUypnf;rsm;ay;tyf? a'ocHjynfolrsm;tm; awG hqHktm;ay;pum;ajymMum;
aejynfawmf

Mo*kwf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;vku
d yf gvsuf ,aeYreG ;f vJG 3 em&D
wGif &efukefavqdyfodkYa&muf&Sd&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS hf
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u avqdyfwGifBudKqdkEIwfqufMuonf/
OD;pGm avqdyf{nfhcef;raqmifwGif wkdif;rSL;u {&m0wDjrpfa&
jrifhwufrIaMumifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; wkdufBuD;NrdKUe,f?
tazsmufNrKd UwGif a&0ifa&mufaerItajctaersm;? u,fq,fa&;ESihf
axmufyHha&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vdktyfonfrsm;ndEIdif;
aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf
naeydkif;wGif wkdufBuD;NrdKUe,f? tazsmufNrdKUodkY axmufyHha&;ypnf;
rsm;ydkYaqmifonfh&[wf,mOfjzifhtwlvkdufygcJhNyD; Owdkaus;&GmodkY
a&muf&SdMuonf/ if;rSwpfqifh armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf
xGufcGmcJh&m tazsmufaus;&GmodkYa&muf&SdMuNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf? wkdif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqkid &f m
pmrsufESm 17 aumfvH 1 z
wm0ef&Sdolrsm;ESifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; tazsmufwmaygifwGif 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu wmaygifBuHhcdkifa&;ESifh tjrifhayxyfrH

jrifhwifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifhywfouf &Sif;vif;wifjypOf/

a&ab;u,fq,fa&;txl;c&D;pOftjzpf av,mOfrsm;xyfwdk;ajy;qJGrnf

pmrsufESm - 16 odkh

apwem&SiftvSL&Sifrsm;u a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf
axmufyHUypnf;rsm;tqufrjywfvSL'gef;
rjywfay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
vnf; t0wftxnfrsm;? toH;k taqmif
ypn;f rsm;? csujf yKwaf &;ypn;f rsm;? rkeyYf ;kH
rsm;? acgufqaJG jcmufrsm;? pnfow
G b
f ;l rsm;
ESihf aq;ypn;f rsm; tp&So
d nfh axmufyhH
a&;ypn;f pkpak ygif; 86 wefccJG efu
Y kd r*Fvm
'Hak vwyfpcef;XmecsKyo
f Ykd xyfraH y;ydv
Yk LS
'gef;Muonf/
pmrsufESm 15 aumfvH 1
uav;NrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSL&Sifrsm;uvSL'gef;aom axmufyHhypnf;
rsm;udk wyfrawmfrSarmfawmf,mOfrsm;jzifh
ydkYaqmifay;pOf/
aejynfawmf

MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJrsm;

wdkufdkuf(Live) xkwfvTifUrnf
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yaom MNL 2015 abmvH;k NyKd iyf JG
'kwd,tausmhyGJpOfrsm;tm; MWD Variety Channel ESifh MWD Shopping
Yk S wdu
k f u
kd (f Live) xkwv
f iT jfh yooGm;rnfjzpfaMumif; abmvH;k
Channel wdr
0goem&Sifrsm;twGufowif;aumif;yg;tyfygonf 8-8-2015 nae 4;00 em&D Rakhine United FC Vs Ayeyawady
United FC (&efukefNrdKU- Y.T.C uGif;)
9-8-2015 nae 4;00 em&D Manaw Myay FC Vs Zwekapin
United FC (&efukefNrdKU-Y.T.C uGif;)
(500)

Mo*kwf

a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom
a'orsm;wGif a&ab;u,fq,fa&;pcef;
rsm;zGifhvSpfxm; a&ab;oifhjynfol
rsm;udk vdt
k yfonfu
h se;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D pm;
aomufzG,f&mrsm;? t0wftxnfrsm;?
aq;0g;ypn;f rsm;ESit
hf oH;k taqmifypn;f
rsm;tm; vlraI &;toif;tzJUG rsm;? apwem
&SiftvSL&Sifrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS tquf
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;
uvSL'gef;aom axmufyHhypnf;rsm;udk wyfr
awmfrSppfa&,mOfjzifh ppfawGNrdKUodkY ydkYaqmif
ay;pOf/