SteelPly

Systema de encofrado

El sistema de encofrado
de SteelPly es un sistema
de encofrado de concreto
prediseado, reutilizable
y construido en fbrica.
Puede utilizarse en
aplicaciones manuales o
en serie para estructuras
comerciales o residenciales.

DAYTONSUPERIOR.COM

El sistema de encofrado SteelPly es

un sistema de encofrado de concreto
prediseado, reutilizable y construido en
fbrica. Puede utilizarse en aplicaciones
manuales o en serie para estructuras
comerciales o residenciales. El sistema
de encofrado de SteelPly puede formar
muros de casi cualquier forma o tamao,
con accesorios para estructuras y detalles
especiales. Este sistema es ms productivo
y econmico que el encofrado de madera
contrachapada construido en la obra u
otros mtodos de encofrado.
SteelPly ahorra tiempo
El sistema de encofrado SteelPly ahorra
tiempo, ya que es fcil de montar y
desmontar. No es necesario medir,
aserrar, taladrar o enclavar. Se requiere
una capacitacin mnima, con lo que los
obreros alcanzan la mxima eficiencia
rpidamente. La nica herramienta
necesaria para montar y desmontar el
sistema es un martillo.
SteelPly ahorra materiales
A diferencia del encofrado construido
en la obra, el cual debe ajustarse a
cada vaciado especfico, el sistema de
encofrado de SteelPly viene en una
variedad de tamaos estndar que
pueden combinarse para encofrar
prcticamente cualquier dimensin. Los
paneles y rellenos de SteelPly estn
hechos de madera contrachapada
laminada especialmente montados en
resistentes bastidores de acero. Pueden
usarse hasta 200 veces antes de tener que
cambiar la madera contrachapada.
Calidad, consistencia y seguridad
Sin importar la aplicacin, se utilizan
los mismos mtodos y componentes
bsicos. El desempeo de la mano de
obra se vuelve consistente y predecible,
y los paneles de madera contrachapada
laminada y rieles laterales ajustados
producen una superficie de concreto de
alta calidad. Este sistema de ingeniera
est diseado y fabricado con un
factor de fuerza conocido, lo cual es
una consideracin importante para la
seguridad en la obra.

Sistema de encofrado SteelPly

Servicio superior
El sistema completo de encofrado de
SteelPly est disponible a travs de una
red mundial de sucursales, distribuidores y
concesionarios de Symons. Cada sucursal
y distribuidor tiene representantes de
Symons capacitados y con experiencia
en encofrado de concreto. Estos
representantes pueden trabajar con usted
para desarrollar dibujos detallados de la
distribucin del encofrado que muestren la
colocacin de los componentes y los ciclos
de reutilizacin. Esto incluye una lista
completa de materiales para garantizar
que todos los elementos esenciales estn
disponibles cuando inicie la obra.
Tambin estn disponibles cursos de
capacitacin de la cuadrilla en la obra,
asesora para la aplicacin, hojas de
seguridad y guas de aplicacin. Este
apoyo adicional ayuda a las cuadrillas a
trabajar con rapidez, eficiencia y seguridad
durante el proyecto.
Renta o compra
Todos los tamaos estndar de paneles
y la mayora de los accesorios estn
disponibles para renta o compra. Esto
es especialmente ventajoso si se tiene
una obra inusualmente grande o nica
donde no es prctico comprar un sistema.
Otra opcin es comprar los paneles y
accesorios bsicos, y rentar algunos de los
componentes especializados a medida que
se presente la necesidad.
Deje que un representante de Dayton
Superior prepare un anlisis para
determinar si la renta o compra del
sistema de encofrado de SteelPly es
adecuada para la aplicacin especfica.

Diseo del sistema SteelPly

Diseo del sistema

Los paneles y rellenos de SteelPly se
construyen con un resistente bastidor
de acero. El riel lateral del encofrado
se enrolla exclusivamente para Symons
y tiene un lmite elstico mnimo de
55,000psi. Los travesaos tienen un
lmite elstico mnimo de 60,000 psi y se
encuentran en las cimbras de un pie en
todos los paneles y rellenos.
La madera contrachapada especial de
" con recubrimiento de alta densidad
(HDO) 100/30 de Symons proporciona un
acabado liso. Cada pieza tiene el borde
sellado para repeler la humedad y evitar la
delaminacin. Con el cuidado adecuado,
los contratistas pueden esperar hasta 200
reutilizaciones antes de reemplazar la
madera contrachapada.
SteelPly requiere poca capacitacin,
pues no tiene parte superior o inferior,
izquierda o derecha y puede usarse
vertical u horizontalmente. Las
ranuras en los travesaos simplifican la
colocacin de los tirantes. Las ranuras
para sujetar la tornillera se encuentran
entre los travesaos.
Todos los componentes de SteelPly
se combinan para proporcionar un
sistema clasificado en 1000 psf con un
factor de seguridad predecible de la
vida til del encofrado.
El sistema completo de SteelPly consiste en
ms de -100 tamaos estndar de paneles
y rellenos. Las alturas de los paneles y
rellenos varan de 3'a10' en incrementos
de 1'. Los anchos de los paneles son de
24" y los anchos de los rellenos varan de
4"a22", en incrementos de 2". Tambin
estn disponibles rellenos de 5" de ancho
y rellenos de acero de 1", 1" y 2". Los
pernos de anclaje conectan los paneles,
rellenos y tirantes en una operacin simple.
SteelPly tambin est disponible en
tamaos mtricos. Las alturas de los
paneles y rellenos varan de 60cm a
300cm en incrementos de 30cm. Los
anchos de los paneles son de 60cm y los
anchos de los rellenos varan de 10cm a
55cm en incrementos de 5cm.

Agarradera Quick-Hook
Agarradera Quick-Hook
El panel de SteelPly tambin est
disponible con un diseo de agarradera
Quick-Hook patentado. Este diseo
exclusivo cumple con los requisitos de
la Administracin de Salud y Seguridad
Ocupacional (OSHA) para la proteccin
contra cadas (SubparteM).
La agarradera Quick-Hook est integrada
al diseo del panel con ubicaciones
escalonadas entre los travesaos. Esto
proporciona puntos cmodos para
ascender y conectar el equipo de
seguridad personal. Este diseo mejora
la seguridad del trabajador sin reducir la
productividad.
La misma agarradera QuickHook se
utiliza para transportar el panel. El diseo
proporciona suficiente espacio libre
para las manos, mas no interfiere con el
almacenamiento de paneles.
Cuando no hay una agarradera
QuickHook accesible, la instalacin de
ojos de seguridad en cualquier panel de
SteelPly permite un acoplamiento fcil de
equipo de seguridad personal. Los ojos de
seguridad se acoplan a los rieles laterales
verticales para proporcionar puntos
de ascenso seguros en aplicaciones de
encofrados en serie.

Tornillera de conexin

Para el montaje y desmontaje productivo

de los encofrados, Symons ofrece una
variedad de tornillera de conexin.
Pernos de anclaje
Dos pernos de anclaje idnticos funcionan
con un conjunto de pernos de fijacin, uno
como un perno de conexin y el otro como
una cua de sujecin. En las conexiones
tpicas de riel lateral a riel lateral, el
extremo de bucle del tirante se coloca
en las ranuras y se sujeta con los mismos
pernos de anclaje.
Para muros tpicos, los pernos de anclaje
para conectar encofrados solo se necesitan
en las posiciones de conexin de tirantes
estndar. Se utilizan pernos de anclaje
adicionales en otras posiciones para
acoplar largueros, soportes de andamios u
otros componentes adicionales.

Conexin tpica con pernos de anclaje

Pernos largos
El perno largo est diseado para
utilizarse con el relleno de acero de 1",
1" y 2". El perno largo de conexin est
perforado con dos orificios de " para
colocar un clavo 16d que se usar para
acortar el perno en los rellenos de acero.
Un perno de anclaje vertical sujeta los dos
paneles y el relleno a travs de los rieles
laterales adyacentes.
Pernos largos ajustables
El perno largo ajustable est diseado
para permitir que dos rellenos de acero
se utilicen lado a lado. Puede contener
una combinacin de hasta 3" (es decir, dos
rellenos de acero de 1" o un relleno de
acero de 1" con uno de 2").

Conexin con pernos largos

Pernos de amarre de la base

El perno de amarre de la base sujeta un
tirante a un riel de extremo o un riel lateral
que descansa sobre un cimiento. Tambin
puede usarse en situaciones donde los
paneles topan contra una superficie
vertical existente.

Panel
Steel-Ply

Clavo de 16d

Tirante
Perno de amarre de la base

Conexin con perno de amarre de la base

Tirantes
Symons tiene la ms extensa seleccin
de tirantes estndar y especiales de la
industria. Los tirantes de alambre y los
tirantes planos se usan para el espaciado
de tirantes estndar de SteelPly y los
pernos hembra y los tirantes de rosca
exterior reutilizables que recolectan
carga se usan para un espaciado ms
ancho de tirantes.

Tirante de panel en S

Tirante de panel en S con conos

Tirante de panel en S con arandela resistente al agua

Tirante de pilastra del panel en S

Tirantes de paneles en S
El tirante del panel en S, o el tirante de
alambre, es el tirante que se usa ms
comnmente en estructuras comerciales
e industriales. El entrante estndar del
tirante de panel en S mide 1"; hay otros
entrantes disponibles cuando se soliciten.
El tirante del panel en S puede fabricarse
casi en cualquier longitud, con conos y
arandelas resistentes al agua opcionales
para cumplir con las especificaciones de
la obra.

Tirante de enjuta de S

Tirante roscado

Tirante predoblado

Tirante de encofrado en serie S

Tirante de madera S No. 2

Tirantes planos X
Los tirantes planos X se usan comnmente
para cimientos residenciales cuando no
se necesita el entrante estndar de 1". El
extremo del tirante se extiende ms all de
la parte posterior del encofrado para una
inspeccin rpida del lugar del tirante.

Articulacin roscada en un solo extremo

Tirante de base S

Tirantes de alambre
Tirante plano X y tirante plano de trabajo pesado

Tirantes roscados
El tirante roscado proporciona la ventaja
de ajustar muros inclinados. Los tirantes
roscados tienen un diseo roscado especial
para obtener la mayor fuerza usando el
mayor roscado de dimetro posible con el
tirante de alambre estndar de Symons.

Tirante plano ajustable

Tirantes planos

Tirante de base S
El tirante de base S tiene un bucle
elevado en cada extremo que se proyecta
hacia arriba a travs del riel inferior.
Los pernos de anclaje se insertan por el
extremo del bucle para sujetar el tirante
y el panel. Los tirantes de base S se usan
para muros de retencin pequeos o
contra muros existentes.

Esquinas

4" o 6"

Esquinas interiores y exteriores

Las esquinas interiores y exteriores
son esquinas de acero que sujetan los
encofrados adyacentes para crear un
ngulo de 90.

21/2"

Las esquinas interiores estndar tienen una

dimensin de cara de 4"x4" o 6"x6". Cada
esquina interior se fabrica con correas
de refuerzo para mantener los 90. Las
muescas se colocan a 12" de centro a centro
para la conexin de tirantes y las ranuras
se colocan a 12" de centro a centro para la
tornillera de conexin.

21/2"

Esquina interior

3"

3"

Esquinas de cruja
Las esquinas de cruja interiores opuestas a
las esquinas de cruja exteriores forman un
ngulo de 135.

Esquina exterior

7"

La esquina de cruja interior tiene una

dimensin de cara de 3"x3" y la esquina de
cruja exterior tiene una dimensin de cara
de 7"x7". Los tirantes se conectan en las
juntas de panel adyacentes para completar
este detalle de encofrado.

7"
21/2"

Las esquinas de cruja tambin pueden usarse

horizontalmente para formar muros con
refuerzos cuadrados y muros en forma de "Y".
Esquinas de bisagra
La esquina de bisagra interior puede usarse
para encofrar esquinas interiores de un
ngulo mnimo de hasta 45. La esquina
de bisagra exterior encofra las esquinas
exteriores desde 135 hasta un ngulo
mnimo de 5.

135

Esquina de cruja
interior

Esquina de cruja
exterior

En la mayora de las aplicaciones de muros,

las esquinas de bisagra interiores se usan
al lado opuesto a las esquinas de bisagra
exteriores. Siempre inserte los pernos
de anclaje de conexin hacia los paneles
adyacentes a fin de no restringir el ngulo.
Las esquinas siempre deben tener
largueros, estar apuntaladas y reforzadas
adecuadamente segn sea necesario.

Esquina de bisagra
interior

Soporte de la esquina de cruja de 45

El soporte de la esquina de cruja de 45
(Patente #5,044,601) puede usarse en
vez de la esquina de cruja de 7"x7". Dos
rellenos de tamao adecuado se conectan
para formar el ngulo exterior de 135.

Esquina de bisagra
exterior

Tornillera del larguero y del cepo

La fuerza del diseo de los paneles
hace que un larguero sea necesario
nicamente para alinear y no como una
parte estructural del encofrado. Solo se
necesita una hilera de largueros de 2"x4"
en cada piso de paneles con una variedad
de opciones disponibles de sujecin que
ahorran tiempo y material para aumentar
su productividad.
Soporte del larguero de una pieza
El soporte del larguero de una pieza es
rpido y sencillo de montar. Solo inserte el
soporte del larguero en cualquier orificio
del riel lateral que no se use para tirantes,
coloque una o dos piezas de madera de
2"x4" en la parte superior del soporte y
deje caer la cua adjunta en su posicin.
No se necesita tornillera adicional.

Sujecin del soporte del larguero de una pieza

Portatirante en Z
La combinacin del tirante del larguero
y el portatirante en Z es otro mtodo de
sujetar los largueros. Los tirantes del
larguero estn disponibles

Paneles o rellenos

Largueros dobles
de 2" x 4"

Cua
Pernos

en dos longitudes para sujetar largueros

de madera doble de 2"x4" o de 2"x6". Una
vez que el tirante del larguero se sujeta
con pernos de anclaje, se coloca la madera
y el portatirante en Z se utiliza para
terminar el montaje.

La cua de traba cautiva sostiene

firmemente los largueros

Cepos
Los cepos son vigas de alineacin vertical
que se colocan a 90 de los largueros. Los
cepos se usan para alinear los largueros y
generalmente se colocan a 8' de centro a
centro. Los cepos pueden ser de madera
doble de 2"x4", 2"x6" o 2"x8" sujetados con
ganchos de J para cepos.

Ranuras para pernos de anclaje

Sujecin del portatirantes en Z

Gancho de J para cepos

Paneles o
rellenos

Clavos

Larguero

Cepo de 2" x 4" o 2" x 6"

Sujecin del cepo

Alineacin del encofrado

Los alineadores se necesitan para colocar

los encofrados. No se pretende que se
usen como arriostramiento o para resistir
la presin del concreto.

Paneles o rellenos

Pernos de anclaje
Placa de conexin
Pernos de cabeza
de hongo o
clavos

Tensor
Los tensores permiten un ajuste de 6" de
longitud. El tensor se sujeta con clavos
a la madera y se ancla antes de realizar
los ajustes finales. El extremo del tensor
contiene una ranura grande para alojar un
poste de acero.

Orificios para clavos

Conexin de la placa de conexin

Alineador del encofrado con tubo

El alineador del encofrado con tubo
elimina el uso de la madera y permite
ajustes de 13'-4" a 20'-9". El extremo
superior del alineador del encofrado
con tubo usa una plancha adaptadora
de SteelPly que se conecta al panel de
SteelPly. La parte inferior del alineador
del encofrado con tubo requiere de una
zapata alineadora del encofrado con tubo
para anclar un ancla de concreto de " de
dimetro o un poste de acero.

Madera de 2" x 4"

Alineador del encofrado

con tensor

Poste de acero

Riostra de pilar
Las riostras de pilar estn disponibles en
dos longitudes de tensor y dos tubos de
extensin. Si se usan en conjunto con
la zapata alineadora del encofrado con
tubo y la plancha adaptadora de SteelPly,
proporcionarn un rango de ajuste de 5'-9"
a 14'-4".

Alineadores de encofrados con tensor ajustable

Adaptor

Perno de anclaje
encadenado

Soporte eyector de riostras

El soporte eyector de riostras tiene dos
orificios para conectar un alineador y
un eyector. Se usa en lugar de la zapata
alineadora del encofrado con tubo si se
desea utilizar un eyector.

Extensin telescpica

Tensor

Clavija de
acoplamiento/Pasado

Placa de conexin
La placa de conexin puede sujetarse con
pernos o clavos a la madera de 2"x4".
Los alineadores se fijan o remueven
rpidamente de los encofrados con
tornillera de conexin estndar.

Zapata

Alineador de encofrado de tubo

10

Soportes de andamio
Soporte de andamios
Los soportes de andamios se instalan
donde se necesiten uno o ms niveles
de plataforma de trabajo para seguridad
personal. La mxima carga segura del
soporte de andamio es de 500libras
(factor de seguridad de 4a1).

Sujetar con clavo o perno

a soportes de andamios

Cua de S en
el cable

Soporte de andamios

Cua

Placa saliente

El soporte de andamio incluye una

unin de cua y cable para un
ensamblado rpido.
Nota: No use los soportes de andamios
para apoyar encofrados de sofito saliente
o para almacenamiento temporal de
equipo o material de construccin.

Horquilla a ambos lados

del riel lateral

Sujecin del soporte del andamio

ngulo de relleno
Los ngulos de relleno proporcionan un
medio para construir un relleno hecho a la
medida con madera contrachapada de "
que se puede conectar a los rieles laterales
de los encofrados SteelPly adyacentes.

ngulos de relleno

Estos ngulos de relleno se recomiendan

donde el acero de refuerzo, tubera y otras
penetraciones deben sobresalir de la cara
del encofrado.

Tirante

Cara de la madera contrachapada de "

Relleno de acero
Los rellenos de acero son de acero en
forma de U formado en fro. Los rellenos
de acero de 1" y 1" estn perforados
con ranuras de conexin a 6" de centro a
centro. Un perno largo pasa por el relleno
de acero para sujetar los rieles laterales del
panel adyacente.
El relleno de acero de 2" tiene ranuras
de conexin a 2" de centro a centro. Se
usa para "escalonar" los encofrados en
incrementos de 2". Este relleno de acero
reduce la necesidad de construir debajo
de los encofrados cuando hay cimientos
escalonados o elevaciones de muros.

Tirante

ngulo de relleno
Perno de anclaje

Sujecin del ngulo de relleno

Ranuras
de
tirantes
12"
centro a
centro

Ranuras
2" centro
a centro

Relleno de acero de 2"

11

Ranuras
de
tirantes
12" centro
a centro

Ranuras 6"
centro a
centro

Relleno de acero de 1" o 1"

Pilastrasyalcantarillas

Pilastra
Las pilastras de casi cualquier
dimensin se encofran rpida y
fcilmente usando paneles o rellenos
estndar de SteelPly con esquinas
interiores o esquinas exteriores.

Tirante

Esquina exterior

Esquina
interior

Panel o
relleno

Encofrado
de pilastra

Tirantes

Panel o
relleno

Esquina
interior

Paneles o
rellenos
desde 1"-24"

Pilastra encofrada con componentes

estndar de SteelPly

Riostra de
pilastra

Pilastra encofrada con encofrado

de pilastras ajustables

Encofrado de pilastra ajustable

Un encofrado de pilastra ajustable est
disponible para encofrar pilastras estndar
de 1" a 12" de profundidad en incrementos
de 1". El encofrado de pilastras elimina
las esquinas interiores y exteriores y la
necesidad de tener rellenos de tamao
especfico a la mano. La riostra de la
pilastra elimina el arriostramiento de
madera para mantener ngulos rectos.
Encofrado de alcantarillas
Los encofrados de alcantarillas de acero
reutilizables vienen en tamaos biselados
de 6"x6", 9"x9" y 12"x12". El encofrado
de alcantarilla permite el vaciado
monoltico de muros y losas elevadas de
estructuras de alcantarillas. El encofrado
de alcantarilla tambin puede usarse
para crear esquinas achaflanadas en
muros verticales.

Encofrado
de alcantarilla

Paneles o rellenos

Encofrado de alcantarillas
sujetado a paneles

12

Abrazaderas de elevacin
Abrazadera de elevacin de doble
funcin
La abrazadera de elevacin de doble
funcin proporciona un punto de sujecin
para maniobrar y manejar los encofrados
en serie. La capacidad vertical de 2000 lbs
(factor de seguridad de 5 a 1) cumple con
los requisitos de OSHA.

Perno largo especial

Perno de anclaje

Los dibujos de la aplicacin muestran las

ubicaciones y el nmero de las abrazaderas
de elevacin de doble funcin por mdulo.
Nota: No suelte un encofrado en serie
de un muro elevndolo o jalndolo hacia
atrs con la abrazadera de elevacin de
doble funcin.

Sujecin de la abrazadera de elevacin de doble funcin

Abrazadera de elevacin de largueros

La abrazadera de elevacin de largueros
es un dispositivo alternativo para elevar
encofrados en serie. La capacidad vertical
de 4000 libras (factor de seguridad de
5a1) cumple con los requisitos de OSHA.

Abrazadera de elevacin del larguero con (2) pernos de contorno

de 5/8" x 6" y (4) tuercas de 5/8"
Agujero
para
levantar

Nota: Solo pueden imponerse cargas

verticales en los orificios de elevacin para
la abrazadera de elevacin de largueros.
Debe usarse una viga de elevacin con
lneas de cada vertical conectadas a las
abrazaderas de elevacin de largueros.
Esquina de elevacin de columnas
La esquina de elevacin de columnas
puede usarse como una esquina exterior
en los dos pies superiores de las columnas
en serie. La esquina de elevacin de
columnas se extiende 4" por encima de la
columna y se sujeta con pernos de anclaje.
Se requieren dos esquinas de elevacin
por columna. La esquina de elevacin de
columna tiene una capacidad de carga
segura de 2000 libras.

Doble tuerca

Varilla de J para cepo

(nicamente en el lugar de la
abrazadera de elevacin de
largueros)

Sujecin de la abrazadera de elevacin de largueros

Esquina de elevacin
de columnas

Se requieren dos
conexiones para
pernos de anclaje
por patatramo.
Esquina exterior

Sujecin de la esquina de elevacin de columnas

13

Madera
contrachapada
de 3/4"
Soporte de extensin
del encofrado

Clavo

Extender la altura
del panel desde 7
hasta 30 cm

Cua de S
Perno de anclaje

Panel o relleno

Sujecin de la abrazadera de extensin del encofrado

Paneles o Suplementos

Abrazadera
Voladiza

Bisagra
de Pasador

Soporte de extensin del encofrado

El soporte de extensin del encofrado
es una manera cmoda de extender 3" a
12" ms la altura de un panel estndar
para muros rectos o curvos. El soporte
est diseado para usarse con madera
contrachapada de " y sujetarse con un
perno de anclaje. El perno sube desde el
riel superior del panel inferior y se sujeta
con una cua S. Una ranura en el centro
del soporte permite sujetar el larguero.
Soporte voladizo
El soporte voladizo se usa para suspender
un encofrado en el lado opuesto del
muro. Esto permite elevaciones diferentes
en la parte inferior de los encofrados a
fin de que la losa base pueda verterse
monolticamente con el muro. La mxima
capacidad es de 700 lbs. El espaciado
mximo no debe exceder la longitud
del panel cuando los encofrados son
horizontales y no debe ser mayor de 8'-0"
cuando los paneles son verticales.
Soporte de reborde de ladrillo
El soporte de reborde de ladrillo se
usa para encofrar rebordes de ladrillo
y soportar diferentes encajes con
armazones. El soporte est sujeto a
paneles o rellenos con pernos de anclaje.
El soporte cubre el lado ancho de una
pieza de madera de 2" x 4" para crear la
compensacin necesaria.

Cuas
Brida

Un mximo
de 36cm

Acoplamiento de la Abrazadera Voladiza

Cuas
Paneles o Suplementos

Clavo

Abrazadera de
Reborde de Ladrillo

Acoplamiento de la Abrazadera de Reborde de Ladrillo

14

Accesorios
Encofrado de mampara
Los encofrados con gua vienen en
longitudes de 3', 4', 5', 6' y 8'. Cuando
se sujetan con pernos a varillas de tape,
producen una ranura y sujetan a la junta
de estanqueidad en su lugar.

Panel del SteelPly

Encofrado con gua
Varilla de tape

Junta de
estanqueidad

Las varillas de tape pueden usarse para

formar mamparas en muros de 4" a 24"
de ancho. Los pernos de anclaje estndar
sujetan las varillas a los rieles laterales de
los paneles y rellenos.

Barra de refuerzo
Sujecin de perno de
anclaje estndar

Perno de
5/16"

Madera
contrachapada
de "

Las mamparas tambin pueden formarse

usando esquinas exteriores y un panel o
un relleno.

Montaje de la mampara

Encofrado de refuerzo cuadrado

Los soportes de refuerzo cuadrado
proporcionan una manera ideal de
encofrar refuerzos cuadrados o mnsulas
sin ningn soporte de madera adicional.
El soporte de refuerzo cuadrado se
conecta fcilmente a los paneles de
SteelPly y est diseado para soportar
madera contrachapada de ". Las ranuras
hacen que sujetar los largueros sea una
operacin simple.

Cua
S

Soporte de esquina del cimiento

Formar cimientos, soportes y losas es fcil
con el soporte de esquina del cimiento.
Sujetado en la parte superior e inferior
de cada esquina, los soportes de esquina
del cimiento sostienen firmemente los
paneles. Es posible un rango amplio de
dimensiones en incrementos de 2".
Placa de estaca
Las placas de estaca se colocan a lo largo
de la orilla superior del SteelPly para
estacas de acero. Las placas de estaca
normalmente se encuentran a la mitad de
los travesaos de SteelPly y los rieles de
extremo para proporcionar acceso a un
extractor de estacas.

Madera
contrachapada de "

Soporte de
refuerzo
cuadrado

Sujecin del soporte de refuerzo cuadrado

Soporte de la esquina del cimiento

ubicado en la parte superior e
inferior de los encofrados
4 conexiones para
perno de anclaje

Placa de estaca
Estaca de acero

Caja para viga

La caja para viga es un recuadro de acero
cnico reutilizable que deja un hueco en
la parte superior del muro de cimentacin
para las vigas de acero o madera. El
tamao de profundidad estndar de
6"x8"x4" incluye una agarradera para
que sea fcil de transportar y remover.

SteelPly utilizado
horizontalmente

Sujecin del soporte de esquina de cimientos

15

Encofrado de columna

Esquina exterior y
Pernos de anclaje

Bisagras de
columnas

Encofrado de columnas
Las esquinas exteriores y paneles o
rellenos pueden combinarse para formar
columnas cuadradas o rectangulares.
Bisagras de columnas
La bisagra de columna ayuda a montar y
desmontar los encofrados de columna de
SteelPly de manera eficiente. El encofrado
de columna puede manejarse como una sola
unidad que se "cierra" alrededor del acero
de refuerzo y se "abre" despus de colocar
el concreto. Los diseos de columnas
repetitivas se vuelven muy productivos.

Esquina de
liberacin

Desmontaje de una columna con la esquina de bisagra

22 cm 15 cm

Sujecin de la esquina de
Sujecin de la tornillera
bisagra de columnas
de la columna rpida

Tornillera de la columna rpida

La tornillera de la columna rpida se
usa con la bisagra de columna para un
encofrado de columna an ms rpido. La
tornillera se acopla a la esquina exterior
de SteelPly que est opuesta a la bisagra
de columna para proporcionar un cierre y
liberacin ms rpidos. Todo permanece
conectado al encofrado de columna para
mayor productividad.
Encofrado de columna ajustable
El encofrado de columna ajustable es para
columnas con hasta 30" de escuadra en
incrementos de 1" (excepto incrementos de
28" y 29"). Para columnas de 27" o menos, los
paneles se colocan de manera superpuesta.
En estos casos, se barrenan orificios de "
a travs de la madera contrachapada en la
ranura apropiada del perno de conexin en el
travesao para la tornillera.
ngulo de relleno de la columna
El ngulo de relleno de la columna se usa con
madera contrachapada de " para extender
la parte superior de una columna de 10" a 24"
de ancho. Se coloca en una configuracin
de alineacin cuando las dimensiones de la
columna son inferiores a 24".

Nota: Los pernos de anclaje

pasan por la madera
contrachapada en ranuras
selectas del travesao

Aplicacin del
encofrado tpico de
columna ajustable
ngulo de relleno
de columna

Extensor de la
columna ajustable

16

Extensor de columna ajustable

Los ensambles de placa de acero se
superponen sobre los encofrados de SteelPly
para extender las columnas 2" a 12". Se usan
en una configuracin alineada para columnas
con grosor de 10" a 22". El ngulo superior
de las placas tiene orificios para clavos para
conectarlo a la madera contrachapada de la
plataforma y facilitar los vaciados monolticos
de columnas y plataformas.

Herraje del encofrado en serie

Sistema productivo
Los encofrados en serie se arman fcilmente
en el suelo y luego se transportan a su
lugar. El desmontaje de la unidad como
serie elimina tener que volver a construirla.
Esto ahorra tiempo y material, aumenta la
produccin y reduce los costos.
El diseo liviano de SteelPly es ideal para
el encofrado en serie. Con solo 8 libras
por pie cuadrado, incluyendo tornillera,
largueros y cepos, el tamao del encofrado
en serie es limitado nicamente por la
capacidad de la gra.
Perno del encofrado en serie
Los pernos del encofrado en serie y los
pernos de anclaje se usan para conectar los
paneles y los tirantes del encofrado en serie.
El perno patentado del encofrado en serie
de SteelPly conecta los rieles laterales del
panel y los tirantes del encofrado en serie en
una sola operacin. Este extremo ms largo
le permite romper los tirantes y desmontar la
serie sin desarmar el encofrado.
Larguero
Los largueros se colocan a 18" de la parte
superior e inferior de la serie con un larguero
para cada piso de paneles. Estos largueros
alinean los encofrados dentro de la serie.
Los largueros se montan usando madera de
2" x 4" o 2" x 6" con varillas del larguero de la
serie, placas del larguero y tuercas de nivel
de " para una conexin fuerte.

Varilla y Placa
de Riostra de
Encofrado

Paneles o
Suplementos

Varilla de J
del Tirante
Enganche

Paneles o
Suplementos

Cuas

Tirantes de
Enganche de
5 x 10cm o
de 5x 15cm

Riostras alinean los Encofrados

Cepo
Las mismas ventajas que se tienen en tiempo
y material con la colocacin de largueros
en el sistema de encofrados SteelPly
tambin se tienen al usar los cepos, los
cuales se necesitan nicamente para alinear
los largueros. Usualmente se colocan en
cimbras de 8', pero el espaciado depende de
las condiciones especficas del trabajo.
Relleno de la serie SteelPly
El relleno de la serie SteelPly aumenta
la productividad al reducir el nmero de
tirantes que se necesitan en el encofrado en
serie convencional. Este relleno de acero de
2" incluye orificios prefabricados de tirantes
para tirantes de rosca exterior reutilizables
de 15 mm (1" a "), pernos hembra o
varillas de amarre con tuercas de amarre de
15 mm para sujetar el tirante.

17

Tirantes de Enganche

Tirantes de trabajo pesado y recolectores de carga

La manera ms econmica y productiva de

crear un encofrado en serie con el sistema de
encofrado SteelPly es usando la tcnica de
recoleccin de carga. Los largueros de acero
y los cepos "recopilan" la carga de los paneles
y se instalan los tirantes de alta capacidad a
travs de los paneles y largueros. La carga se
transfiere a los tirantes desde los largueros.
La fuerza y rigidez del sistema SteelPly
permite que los tirantes se coloquen a mayor
distancia entre ellos que en un encofrado
en serie convencional. Menos tirantes
ahorra mano de obra al montar, desmontar
y resanar, y aumenta la adaptabilidad de
colocar los tirantes.
Muros en forma de "Y"
El SteelPly con carga recolectada reduce el
nmero de tirantes, ahorra mano de obra y
material para muros tpicos en forma de "Y".
Las esquinas interiores y exteriores estndar
y un soporte voladizo encofran muros
acanalados. Las esquinas de cruja interior y
exterior y los largueros de 45 se combinan
con largueros y empalmes de largueros para
encofrar muros en "Y".

Abrazadera separadora

Perno sujecin

Arandela fundida de asiento

Perno hembra con arandela fundida de asiento

Brida separadora

Perno de sujecin

Arandela fundida de asiento

Tirante de rosca exterior con arandela fundida de asiento

Arandela de placa inclinada

Tuerca de nivel fundida de 50K

Perno hembra con arandela de placa inclinada

18

Tirantes de trabajo pesado

Symons proporciona pernos hembra de 50
kip o tirantes de rosca exterior cuando se
usan largueros de 5". La fuerza de estos
tirantes, combinada con la habilidad de
recolectar carga de los paneles de SteelPly y
largueros, permite un espaciado de tirantes
de 4'x5' en la mayora de las aplicaciones de
encofrado en serie. Utilizar menos tirantes
en cada serie reduce la mano de obra y
costos de material en general. Los pernos
hembra de 85 Kip y tirantes de rosca exterior
de 96 Kip se usan con largueros de 8".
Abrazaderas separadoras
Las abrazaderas separadoras se usan con
tirantes de rosca exterior o pernos hembra.
Es una placa en forma de U que se acomoda
sobre la arandela fundida de asiento y la
tuerca hexagonal, evitando que la serie
se mueva hacia el centro. Un tirante con
abrazaderas separadoras cerca de la parte
inferior de los encofrados y un tirante con
abrazaderas separadoras cerca de la parte
superior del encofrado evitan el movimiento
hacia el centro y mantiene el grosor deseado
del muro.

Encofrado en serie Maxi-Waler

Canal de acero de Maxi-Waler
El sistema Maxi-Waler usa canales dobles
de acero de 3" sujetados al SteelPly con un
espaciado vertical de 2' de centro a centro.
El canal sirve como miembro recolector
de cargas y un alineador para la serie.
Arandelas en "L" y varillas de larguero de la
serie de 8" sujetan los canales de acero a
los encofrados para una conexin firme.
Largueros verticales
El sistema Maxi-Waler usa largueros
de acero de canal doble para transferir
la carga desde los canales de 3". Las
varillas de J del cepo y arandelas de
placa se conectan a los canales de 3"
en lugares verticales especficos. Para
evitar resbalones, los conectores del
larguero del panel y los ngulos de la
abrazadera se sujetan con pernos al
larguero en dos lugares de conexin.
Los largueros tienen una separacin
en cimbras de 4' para aprovechar al
mximo el diseo del encofrado.

Pernos de
anclaje
estndar

Canales
alineadores
dobles de 3"
como largueros

Encofrados
de SteelPly

Canales
alineadores
dobles
de 3"

Arandela en L
Varilla de larguero
de la serie de 8"
Tuerca de nivel
de 1/2"

La varilla de
J del cepo
proporciona una
sujecin firme
de largueros y
cepos

Cepos con canal doble de 5"

Los canales de acero de 3"

recopilan cargas y hacen
las alineaciones

Larguero de acero con canal

doble usado como un cepo

Orificios de 11/16"
di. a 6" centro a
centro

Largueros de acero de 5" y 8"

Para aprovechar al mximo el diseo del
encofrado, Symons ofrece tamaos de
largueros de 5" y 8". Pueden tenerse reas
de tirantes de hasta 32 pies cuadrados lo
que resulta en menos tirantes por vaciado
y menos resanado de tirantes.

Refuerzos
de placa
soldada

Los largueros de 5" y 8" estn disponibles

en longitudes estndar de 4', 8', 10', 12'
y 16'. Los largueros de 5" tambin estn
disponibles en una longitud de 6'.

Larguero de 5"

19

Larguero de 8"

Encofrado en serie horizontal

Pernos de anclaje
Varilla del larguero
de la serie
Panelos o
rellenos
horizontales
Arandela de placa

Tuerca de " de
dimetro

Larguero de acero

Conexin tpica de largueros

Varilla del larguero de la serie

Conector para el larguero

del panel

(2) Pernos de ensamblado

5/8" x 2"

Larguero de acero

Conexin del larguero del panel

Paneles o rellenos
Perno en J
Cepo de acero

Arandela
de placa
Tuerca de 5/8" Di.

Larguero de acero

Largueros Versiform de 5" usados como un cepo de acero

20

Mdulos de SteelPly horizontales

Los encofrados en serie SteelPly
horizontales utilizan largueros de
acero verticales. Esto permite el uso
de tirantes de rosca exterior o pernos
hembra de alta capacidad.
Los mdulos de SteelPly horizontales se
montan usando paneles de 6' y 3' en un
patrn tipo "ladrillo".
Conexin de largueros
Los largueros de acero se conectan
fcilmente con varillas de largueros de la
serie de 8", arandelas de placa y tuercas de
nivel de " de dimetro. Los largueros se
colocan a 18" de los extremos del mdulo
y a un espaciado de 3' de centro a centro.
Conector del larguero del panel
Para evitar que se resbale el larguero, un
conector del larguero del panel se sujeta a
travs de la varilla del larguero de la serie y
se fija con pernos a los largueros.
Los conectores del larguero del panel
tambin pueden conectar los cepos
horizontales a los largueros de acero
verticales.
Cepo
Los largueros de 5" usados como cepos
proporcionan rigidez y alineacin
horizontal al mdulo. Estos largueros se
ajustan con pernos en J de 8", arandelas
de placa y tuercas de nivel de 58". Los
cepos usualmente se colocan en la parte
superior e inferior de cada mdulo.

Encofrado de muros de ncleo

Relleno de bisagra doble
Los rellenos de bisagra doble permiten que
se monten, desmonten, eleven y vuelvan a
armar rpidamente las series para muros
de ncleo y fosas de elevadores. Se
necesita usar la gra por menos tiempo
debido a que hacen que los cuatro lados
de la serie sean una unidad mvil.
El relleno de bisagra doble est diseado
con dos puntos de bisagra para permitir
un movimiento hacia el centro cuando se
retrae la conexin de tensor. Despus de
colocar la serie para el siguiente vaciado,
los tensores regresan el encofrado en serie
a la figura rectangular.

Encofrados de muros de ncleo Encofrados de muros de ncleo

en la posicin de vaciado
en la posicin de desmontaje

Los largueros de acero y los cepos se

usan con pernos hembra o tirantes de
rosca exterior de alta capacidad para
mayor productividad.

Espacio libre de encofrado de ncleo

5cm

Soporte para muro de cortante

El soporte para muro de cortante
soporta encofrados en serie para varias
elevaciones. Se usa con el soporte gua
para colocar las series ceidas contra el
muro, el soporte para muro de cortante
puede soportar 3,000bs.

Soporte
gua

Relleno
de bisagra
doble
5cm

Relleno de bisagra doble con esquina

interior de 90

21

Soporte para muro

de cortante

Encofrado de muro curvo

Tirante

Relleno de 2" despus

de cada dos paneles

Perno largo

Tirante

Perno de anclaje

Encofrado de muros curvos usando SteelPly

Paneles o rellenos
Relleno de 1",
1" o 2"

En la mayora de los casos, los largueros y

los cepos se necesitan nicamente en muros
de ms de 10' de altura. Solo el encofrado
de muro interior necesita reforzarse, lo que
ahorra tiempo y materiales.

Pernos de
anclaje

En muros altos que necesitan largueros

y cepos, pueden usarse soportes de
largueros especiales. Los soportes para
madera de 2"x4" o 2"x6" y largueros de
tubo estn disponibles para una conexin
rpida de los largueros. No es necesario
usar bloques ni cuas.

Clavo

Manguito adaptador del

encofrado en serie

Perno largo

Sujecin del manguito adaptador del encofrado en serie

Dos Pernos
de anclaje

Muros curvos
El sistema de encofrados SteelPly
puede usarse con mayor eficiencia
que los encofrados convencionales
construidos en la obra para muros
curvos o estructuras de tanque. Los
paneles de dos pies de ancho fcilmente
encofran muros curvos de hasta 15' de
radio interior (30' de dimetro). Los
rellenos estndar pueden usarse para
encofrar muros curvos ms pequeos,
por ejemplo se usan rellenos de 8" para
encofrar un radio de 5'. Los rellenos
de una pulgada, 1" y 2" se adaptan
a muros curvos fcilmente sin tener
que dividir la construccin. Se usa un
programa simple para calcular el nmero
y los tamaos de paneles y rellenos
necesarios. Un esquema mostrar donde
se ubica cada pieza en el muro curvo.

Gancho
alineador de
tubo

Tubo

Alineacin tpica del tubo

22

Encofrado de transicin
Transiciones de SymPly a SteelPly
Los pernos de anclaje permiten una
conexin rpida y fcil entre SteelPly y
SymPly. Esta combinacin permite a los
contratistas, quienes son dueos de uno
o del otro sistema, rentar el otro segn
sea necesario.
Transiciones de SteelPly a
MaxAForm o FlexForm
Los paneles y rellenos de SteelPly se
conectan directamente a MaxAForm y
FlexForm con pernos de anclaje. Esta
combinacin ofrece la fuerza y las ventajas
del encofrado en serie de los sistemas de
acero con la versatilidad de SteelPly para
los detalles.

Panel de
MaxAForm
Panel o relleno
SteelPly

Perno corto SteelPly

Transicin de SymPly a SteelPly

Opcin de tornillera adjunta

Las obras residenciales u otras obras
manuales repetitivas son aplicaciones
perfectas para la caracterstica de la
tornillera adjunta para ahorrar tiempo.
En este sistema, los paneles se entregan
con los pernos prisioneros y pernos
deslizantes de conexin ya incluidos.
Puesto que los pernos conectores ya estn
unidos a los lugares de los tirantes, los
obreros inmediatamente saben dnde
colocar cada tirante.

Transicin de SteelPly a
MaxAForm

Perno prisionero

Cua de corredera

Un conjunto de tornillera adjunto tambin

est disponible para contratistas que
desean retroajustar los paneles y rellenos
de SteelPly que ya tienen.

Tornillera adjunta en posicin de bloqueado

Caja para viga

La caja para viga es un recuadro de acero
cnico reutilizable que deja un hueco en
la parte superior del muro de cimentacin
para las vigas de acero o madera. El
tamao de profundidad estndar de
6"x8"x4" incluye una agarradera para que
sea fcil de transportar y remover.
Para ms informacin sobre los sistemas
de encofrados de Symons visite:
www.daytonsuperior.com/forming o
llame al 1-800-800-7966.

Pipe Aligner Attachment

Caja para viga para hueco en el cimiento

23

MARCAS DE DAYTON SUPERIOR

ACCESORIOS DE CONCRETO

QUMICOS DE CONSTRUCCIN

Accubrace
Aztec
Bar Lock
Corewall
Fleet-Lift
Swift Lift
Taper-Lock

Unitex

PRODUCTOS DE ENCOFRADO
Max-A-Form
Steel-Ply
Sym-Ply
Symons

PRODUCTOS DE DAYTON SUPERIOR

ENCOFRADO DE PUENTES

REVESTIMIENTOS

Soportes ajustables para vigas

Abrazaderas salientes para puentes
Encofrado de refuerzo cuadrado y
moldura
Soportes de Pres-Steel, Coil rod y
ConBeam
Soportes de revestimiento

EMPALME DE BARRAS DE REFUERZO

Plstico ABS
Plstico de poliestireno

Enganches con barra de espiga forjada

Enganches con perno de cierre
Productos de resistencia a cizalla
Enganches de rosca recta
Enganches de rosca exterior

PAVIMENTACIN

Casquillos de expansin con barra de

espiga
Sistema de reajuste con barras de
espiga
Sello de junta para vaciado en caliente
y elastomrico
Sistemas de encofrado de metal con
gua
Ensambles de barra de amarres
Ensambles de barra transversal
Ensambles de espiga soldada
Canastas de alambre sin espigas

QUMICOS

Antiadhesivos
Limpiadores/desmanchadores
Reparacin/restauracin de concreto
Compuestos de curado/selladores
Epoxis
Niveladores de piso
Agentes desmoldantes
Lechada
Endurecedores/Acabados finales
industriales
Densificadores lquidos
Retardante de superficie

PREFABRICADO

ENCOFRADO Y APUNTALAMIENTO
Apuntalamiento de aluminio
Encofrado en serie
Sistema de vigas para garaje
Encofrado manual
Encofrado de carreteras
Encofrados trepantes
Apuntalamiento de cubierta modular
Armazones de un lado
Encofrados de expansin automtica
Apuntalamiento De Armazn De Acero

Sistemas de anclaje y elevacin

Insertos de bobinas/frulas
Tapones de ncleo
Imanes
Encofrados prefabricados
Almohadillado/chaflanado
Conector de panel tipo sndwich
Conectores de cizalla
Insertos ranurados

SOPORTES DE BARRAS DE REFUERZO

Separadores de concreto
Soportes de barra de acero y plstico
continuos
Soportes de barra de acero y plstico
individuales
Sillas de malla
Sillas de pavimentacin
Espaciadores de encofrado laterales

TIRANTES Y ACCESORIOS

Tirantes de encofrado modular

Sistema de largueros individuales
Tirantes y accesorios

INCLINACIONES

Riostras y anclaje de riostras

Anclaje de suelo helicoidales
Tapones
Sistema de tirantes de enganche
Sistemas de elevacin y anclaje inclinado

INFORMACIN DE CONTACTO
OFICINAS CENTRALES
1125 Byers Road
Miamisburg, OH 45342
937-866-0711

ACCESORIOS Y QUMICOS

Servicio al cliente: 888-977-9600

Asistencia tcnica: 877-266-7732
info@daytonsuperior.com

PRODUCTOS DE ENCOFRADO

Servicio al cliente: 800-800-7966

Asistencia tcnica: 877-266-7732
info@daytonsuperior.com

92377
06/12
$1

W W W . D A Y T O N S U P E R I O R . C O M

B U I L D I N G

Copyright 2012 Dayton Superior Corporation, All Rights Reserved

S T R E N G T H