h:dN+;x [dKoiaikx

h:dN+;x [dKoiaikx
m%:u uqKh (- 2014 foien

Ou odkhls

fkd,fha fnodu msKsihs'

fmd; ms<sn`o ish uiS (
fla' ohdkkao
rl:k wxl ( 077 7 665 198
uqKh (
fk;aka ms%kagia
zzo<od fijfka wmsZZ moku"
.egf ykah"
uykqjr
rl:k ( 081 2 386 908

ii

mqKHdkqfudaokdj
iir .uk fndfyda la iys;h'
crd" jHd" urKhkg ksr;=reju uqyqK foka fida ,;ejq,a ord
.kska f fjfyijkafka l=ula i`oyd o@
;=ka f,dal ;,fha u i;ajhka ojka" ;jka kef.k f uyd la .sks
l`o ksjd oukakg we;s tlu c, Odrdj k iud inq rcdKka jykafia
foaYkd fldg jod< ksj_dK ixLHd; YS% ioaOu_hu nj jgyd f.k isfha
kuq;a"
ienEu jQ Ou_h wid.; fkdyelsj"
ksjk hkq l=ula oehs jgyd .; fkdyelsj"
hd hq;= u. yir fkdoek" wkaOldrfha ux uq,d is wm yg myka
wdf,dalhla fjka" hd hq;= ksjer bij fmkajd kafka w;s mQcH udkalvj,
iqoiaik iajdka jykafia h'
Wkajykafia fj;ska wm yg ,enqk f ioy mKsvh ;j;a fndfyda
ld,hla mj;skq msKsi Ou_ .%ka: f,i uqKh h hq;= nj wm woyia lf<uq'
tfy;a (
ta lghq;a; i`oyd iajdka jykafiaf.a leue;a; ,nd .ekSu myiq jQfha
ke;'
Wkajykafia m%ldY lf<a Ou_h oek.kakg k ;s%msglhu mYS,kh l<
hq;= njh' fjk;a fmd;a m;a fkdj yeugu fm< oyu lshug jvd;a
W;aidyj;a h hq;= njh' tfia kuq;a tljru fm< oyu lshjd jgyd .kakg
wmyiq wm jekshkg Bg Wmld msKsi iajdka jykafiaf.a oy jrK ;=<ska
,efnk msgqjy, ksidu f foaYk ,s; udOHhg kexf wjYH;djh wm
wjOdrKh l< g" ta i`oyd iajdka jykafia wjirh ,nd kafka ksy`v"
ldreKsl iskdjlsks'
tu wjirh
u; iajdka jykafia iska foaYs; ioy foaYkd
lsysmhlau Ou_ .%ka: f,i t<soelaug miq.sh ld,h ;=< wm lghq;= lf<uq'
tu lghq;= j, wmg uy;a fia iyfhda.h oela jQ wmf.a ys;j;a
t't' nKavdr fyar;a uy;d miq.sh od wm w;ka fhda h' Tyq fjkqfjka
mqKHdkqfudaokh lrkq msKsiu" 2014 Tlaf;dan udifha ,nqfkdarej lkao
wdrKH fiakdikfha lk mskalu fjkqfjka iqoiaik iajdka jykafia iska
lrk ,o foaYkh fmd;la f,i ilia lrkakg wm woyia lf<uq'
ta i`oyd wjirh ,nd foka iqoiaik iajdka jykafia u;la lf<a tu
foaYkfha uq,a fldgi tk iir h .ek i`oyka jk fldgi bj;a lr
;smjgh yd oajdoidldrh ms<sn`oj lrk ,o foaYkh muKla ,s;j ilia
lsu jvd iqiq njh'
zh:d N+;x [dK oiaikxZ k jQ fuu oy .%ka:h t<s oelafjkafka ta
wkqjh'

iii

fuu Ou odkuh l=i,h m<uqj mQcH udkalvj, iqoiaik iajdka

jykafiag wkqfudaoka lruq' .eUqre ioy wre;a ;j ;j;a Wkajykafiag
wjfndaO fjd
f l<K jeg fndfyda ld,hla mj;ajkakg ldhsl"
udkisl iqjm;a Ndjh ,efjd
iqjfia >h ;rKh flfjd
t't' nKavdr fyar;a uy;dg fuu Ou odkuh l=i,h wkqfudaoka
lruq'
Ou_ .%ka: uqK nrmekg odhl;ajh ,nd foka t;=uka mejiQ
fuys wmg isysm;a fjhs'

joka

zzf.a .sks.kak fldg t<shg odk Ndck ;uhs b;=re fjkafkZZ

zwd;a;iax w.driax hx kSyr;s Ndckx ;x ;iai fyd;s w;a:dh fkd
p hx ;iai vhay;sZ
- f.h .sks.;a l< f.yshd h Ndckhla neyer flfo" th Tyqg
m%fhdackh msKsi fjhs' hula tys oefo" th m%fhdackh msKsi fkdf'
ztjudmsf;d f,dfld crdh urfKk p"
kSyfrf:p odfkk kakx fyd;s iqkSy;x'Z
- fufia f,da jeis f;f crdfhka yd urKfhka o we< .kakd ,oafoah'
tfyhska odkfhkau neyer lrkafka h' fok ,oao uekka neyer lrk ,oafoa
fjhs'
^ixhqla; ksldh - wdos;a; j._h - wd;a; iQ;%h'&
wm iska lrk ,o ishu l=i,a WmksY%h fuka t;=uka yg u;=fhys o"
l<K ;=re jeg yuqfjd
YS% ioaOu_h ijk .efjd
W;= jQ ksj_dKdjfndaOhu fjd
l,HdK ;% weiqfrka" ioaOu_ Y%jKfhka mQrKh h hq;= i;H {dkh
iqoiaik iajdka jykafia wm yg ,nd we;' fhdaksfida ukisldrh o"
OudkqOu mmodj o hk lD;H {dkh imqrd .ekSu wm i;= ldhls'
hd hq;= u`. fmkajd ka miqj o" tl mshjrla fyda fkdTfidjd
ishfyd;a lsisodl wms .uk hkakfuda fkdfjuq'
bka .uk wrUuq'
wid oek.;a ud._fha mshjka mshjr bhg u hkakg fuu Ou_ odkuh
l=i,h Tng o" wmg o Yla;shla" ffOhhlau fjd
f;rejka irKhs

vi

kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai

kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
zhf;d p fLd fu NslaLfj bfuiq p;=iq
whifpiq tjx ;smjgx oajdoidldrx
h:dN+;x [dKoiaikx iqiqoaOx wfydaisZ;s'
wms yefudau okakjd' nqrcdKka jykafia iud inqoaO;ajhg
m;afj,d biair fj,du f,dalhg foaYkd l< Ouplalmj;a;k iQ;%h'
ta iQ;%fha ;:d.;hka jykafia meye,sju foaYkd lrkjd"
ztajx ;smjgx oajdoidldrx h:dN+;x [dK oiaikx k
iqiqoaOx wfydis" fkj;djdyx NslaLfj ifojfl f,dfl iudrfl
in%yaufl iiaiuK n%dyauKshd mcdh ifoj ukqiaidh wkq;a;rx iud
ifndax wNsinqoafOd mp[a[disx'Z
zzuyfKks" h;dla l,a uu jg ;=klska hqla; f Ou_;djh
y;r wdldrfhka je,d" fodf<dia wdldr jQ Ou_;djh we;a; we;s
yefh oel,d {dk oYkh imQK fkdjqk o" ta ;dla l,a uu
fohka iys; jQ" ureka iys; jQ" nUqka iys; jQ i;aj f,dalfhys o uyK
nuqKka iys; jQ fo ksiqka iys; jQ m%cdfjys o wkq;a;r jQ iuHla
ifndah wjfndaO lf<hs ms<sk fkdlf<'ZZ
h lf,l i;H {dkh" lD;H {dkh" lD; {dkh lshk f
;=ka {dkh laL" iuqo" ksfrdaO" ud._ lshk i;H i;frys nyd,d
uekka oelalo" wjfndaO l<do" wjfndaO jqkdo" tod uu fo ksiqka
iys; f,dalh ;=< iud inqoaOhs lsh,d f,dalhg m%ldY l<d lsh,d
foaYkd l<d'
l=ulao f ;sm jgh@
i;H {dkh
lD;H {dkh
lD; {dkh
l=ulao f oajdoidldrh @
laL i;Hfha i;H {dkh
iuqoh i;Hfha i;H {dkh
ksfrdaO i;Hfha i;H {dkh
ud._ i;Hfha i;H {dkh
01

laL i;Hfha lD;H {dkh

iuqoh i;Hfha lD;H {dkh
ksfrdaO i;Hfha lD;H {dkh
ud._ i;Hfha lD;H {dkh
laL i;Hfha lD; {dkh
iuqoh i;Hfha lD; {dkh
ksfrdaO i;Hfha lD; {dkh
ud._ i;Hfha lD; {dkh
fufia f ;sm jgh ke;ak jg ;=k laL" iuqo" ksfrdaO"
u.a. lshk i;H i;frys ,d we;s lr.kakd jQ kqjK u;hs mskaj;=ks"
f iir l wjika lr .ekSf yelshdj ;sfhkafk'
uu f l u;la lf<a" fufyu ud;Dld lf<a lsish ldrKdjla
ksihs' j;auka hq.h yd n,kfldg we;a;gu iir lska tf;r fjkak
W;aidyj;a fjk" fjr h jvk mskaj;=ka fndfydahs' ta fndfyda jQ
msig Wmld msKsi hula lshkakg ug Wjukdhs' zfudkjd y fohlaZ
lsug jvd jkjd" fudllao l< hq;af;a lsh,d oek.kak tl' tfyu
oekf.k hula lrkak' fkdoek hula lsu ksIaM,hs lshk ldrKdj
f;are .; hq;=hs'
uu tfyu u;la lf<a" iuyr fgl f mskaj;=ka"
nq yduqrefjd foaYkd lf<a fudllao@
ksjk lshkafka fudllao@
ta i`oyd m%;smodj fudlla o@
Th uql=;a okafk keye' yenehs ksjka olskak k lshk woyi
;sfhkjd' ta woyiska ux .djg we,a,d ;ukag jegfyk foa lshkjd'
zziajdka jykai" iir .uk lhs' ksjka olskak ug lugykla
fokak'ZZ
b;ska uu;a lshkjd"
zzyd" fyd`ohs tfyk wdkdmdk i;s Ndjkdj jvkak"ZZ
lsh,d tal lrk ye lsh,d fokjd' ke;ak"
zzwms ffu;S% Ndjkdj jvuqZZ
lsh,d ffu;S% Ndjkdj lshkafk fudllao@ tal jvkafk
fldfyduo lsh,d tal;a lsh,d fokjd' tlafld wiqN Ndjkdj lsh,d
fokjd' Tfydu Ndjkdjla mkjkjd' uu;a lshkjd' ta mskaj;=kq;a
lrkjd'
02

oeka lrkak" lrkak ta mskaj;=kaf. m%Yak ,sfykjd fkfjhs

jefjkjd'
zziajdka jykai" Tn jykafia lshmq hg uu Ndjkd l<d' oeka
f jf.a ;;a;ajhla ;sfhkafk B<`.g uu fudlo lrkafk'ZZ
Tkak ;j lla ug lsh,d fokak fjkjd'
zzoeka fufyu lrkakfld'ZZ
wdfh;a l ojilska ths'
zzta l;a l<d iajdka jykai" B<`.g fudlo lrkafkZZ
yeuodu m%Yak msg m%Yak tkjd il m%Yak ,sfykafk keye'
wks;a tl ud._h jvkak ;uka iqiq o lsh,d n,kak'
jvkak lsh,d hula ;ukag ,enqfk fldfydu o lsh,d n,kak'

ud._h

ud._h lshkafk W;a;rhla' hula .fIKh lr,d ,efnkak k

W;a;rhla' .Kkla yokak iQ;%h wdfoaY lrmq l%uh jerhs' ta;a
W;a;f y k@ t;fldg f;afrkjd fldms lr,d lsh,d'
ta jf.a Ou_h yhg f;are .;af; ke;s jqkyu l ksfjk u.
fjkqjg l jefjk ;j;a u.la ynfj,d' ta ksid wms fmdvla l;d
lr,d n,uq' we;a;gu Ou_fh fhfokak k flkd uq,skau we;s lr .kak
k fudllao@ Bg miafi lrkak k fudllao lshk ldrKdj fyd`og
meye,s lr.kak k'
wms n,uq fudllao f nqrcdKka jykafia foaYkd l< ;sm
jgh lsh,d' tal fldfyduo i;r wdldrhlska fhfk' fldfyduo
ldrKd fod<yla jqfka lsh,d n,uq'
t;k uq,skau ;sfhkjd i;H {dkh' ;ud ;=< we;s lr .; hq;=
m<fjksu foa ;uhs i;H {dkh' i;H {dkh we;s lr .kak fjkafk
l,HdK ;% weiqfrka" mrf;daf>daIfhka" l<HdK ;% weiqrgu ;j
me;a;lska lshkjd mrf;daf>daIh' l<HdK ;% weiqr" ioaOu Y%jKh
lshkafk;a taluhs'
i;H {dkh lshk tl ;kshu Wmojd .;a; flfkla iud
inqoaO fyda mfl nqoaO lshkjd' Bg fuyd flfkl=g ;kshu Wmojd
03

.kak neye' l<HdK ;% mrmrdfjka Y%e;uh {dkfhka wy,d i;H

{dkh ,nd .; hq;=hs' {dkh lshkafk kqjK' fudllao i;Hh ms<sn`o
kqjK'
f l
f l we;sjqfka fukak fufyuhs'
f l ke;s ;ek'
l ke;s lrk ud._h fukak flhs lsh,d l<HdK ;% weiqfrka" ioaOu_
Y%jKh ;=<ska wy,d oek.;a; Y%e;uh {dkfhka i;Hh" i;H
wdldrfhka y`kd.; hq;=hs' oek.;a;g miafi ;uhs ;ukag hula
lrkak ynfjkafk' lD;H {dkh' Tkak l ;uhs Ndjkdj ke;ak
ud._h' lrkak ynfjkafk Bg miafi'
oeka i;H {dkh ux .dj" lD;H {dkh Th mskaj;=ka .dj" wr
uq,ska lsjqj l%ufh Th mskaj;=ka lugykla b,a,.kak wdjd' oeka uu
;uhs oyu Tlafldu okafk' i;H {dkh ux .dj ;sfhkjd' uf.ka
lugykla b,ajd' uu lugyk kakd' oeka lD;H {dkh Th mskaj;=ka
.dj'
Th mskaj;=kag i;H {dkh keye'
ug lD;H {dkh keye'
fufyu oyula jefvkjo@ jvkak mqjkao@
uq,skau l,HdK ;% weiqr" ioaOu_ Y%jKh lshk foflka wmsg
,efnkak k i;H {dkh' f l" f hg lghq;= lf<d;a"
yeisrefkd;a ;uhs l we;sfjkafk" f l we;sfjkak fya;=j lsh,d
wy.;a;yu" fukak f fya;=j ke;s l<yu ;uhs l ke;af;' ta l
ke;s ;ek fufyu y`kajkjd lsh,d laL ksfrdaOh;a oek.;a;yu" ta
ksu idlaId;a lr.kak ud._h ke;ak l%uh fukak f hg lsuhs
lsh,d YS," iud" m%{d ;s% YslaIdj;a wy.;a;yu Tkak oeka i;H
{dkhla ;sfhkjd Th mskaj;=kag'
Bg miafi YS,hl msysg,d" iu: lugyklska is; jvka kqjKska
oYkd lrkjd' ud._h jv,d" ksfrdaOh idlaId;a lr,d" iuqoh re
lr,d" l msis`o olskjd lshk ldrKdj isoaO fjk hg Th mskaj;=ka
lghq;= l< hq;=hs'

04

l msis`o olskjd" iuqoh re lrkjd' ksfrdaOh idlaId;a

lrkjd f hg lr,d lsh,d l< hq;= h oekf.k oeka lrkjd'
lrk fldg lsf kqjK tkjd' lsf kqjK wdjd lshkafk' kqjK
we;=f<ka jevla lrjkjd'
wkqjKlu;a" flf,aih;a yeu fjf,au jevla lrjkjd'
flf,aih lshk tl ukfi fhkyu kslu rd." oafI" fuday
is;s,a,la ;rla fjkafk kE' tlafld if;la urjkjd" tlafld
fydrl lrjkjd' tlafld ldufhys jrojd yeisrjkjd" tlafld
fndre lshjkjd' tlafld ryfur mdkh lrjkjd' ke;ak ysxidjla
lrjhs" mSvdjla lrjhs" ta hg yeu fjf,au ;ukaj hul fhdoj,d"
hula lr,d flf,ia j,ska' orejd fjkqfjka lghq;= lrkjd lshhs'
riaidjg hkjd lshhs" f.hla yokjd lshhs' flf,aifhka hula lrj,d"
fhdoj,d yeu fj,dfju wmsj'
f flf,aifh iajNdjh ;uhs f,dalhla yokjd' f,dalhla
yokjd lsju ms<su lla ;snd jf.a ;sfhkjd fkfjhs' ta jf.a kqjK
lshk tl f;a jqkyu taflkq;a jevla lrjkjd' lD;H {dkh f;a
jqkyu l msis`o olajkjd' iuqoh re lrjkjd' ksfrdaOh idlaId;a
lrjkjd' u. jvjkjd' ta i`oyd is;kjd" ta i`oyd lshkjd" ta i`oyd
lghq;= lrkjd" ta i`oyd bkak f.hla yokjd' ta i`oyd lghq;= lrkak
msKavmdf; hkjd lshk ;eklska f jf.a
hym;a wruqKlska
j;afjk ;j flfkla yokjd'
uq,ska flf,ia ksid lduh lshk ldrKdj yo,d flfkla yokjd'
oeka fklaluh yo,d mqoa.,fhla yokjd' Th mskaj;=ka ys;df.k
bkafk zfmr fkd;su ygf.k b;=re ke;=ju ke;sfjkjdZ lsh,d
fufkys lrk tl fjkuu tlla' zuxZ fjku tlla lsh, o@ Th kqjK
ke;slf ,laIKhla' kqjK lshk tl f;a jqkyu fjkafk flfklaj
ta hg j;a lrk tl'
flf,aih f;a jqkyu ta hg j;a fjk mqoa.,fhla yejd
jf.a" kqjK lshk tl f;a jqkyu ta hg j;a fjk mqoa.,fhla
yokjd' ta jf.a lD;H {dkh ke;ak lSf kqjK lshk tl
fhkyu Th mskaj;=ka ud._fh fhfokjd' lD; {dkh lshkafk lr,d
wjika'

05

fuf;ka ug f;are lr,d fokak k fYaI fohla ;sfhkjd'

wms fndfyda fofkla woyia lrf.k bkakjd" ud._fh .shdu M,h
idlaId;a lrkak mqjka lsh,d' wms oekf.k bkafk" okafk" ys;kafk
tfyuhs' tafl jrola kE' tal y'
kuq;a wu;l lrkak tmd' ud._h ksid M,h bmkd jf.au" M,h
ksihs ud._h bmfka lshk tl;a wu;l lrkak tmd lsh,d u;la
lrkjd' fudlo ta kqjK ;uhs i;H {dkfhka ,efnkafk' i;H
{dkfhka ,efnk mKsvh talhs' ud._h ksid M,h Wmkjd jf.au
M,h ksihs ud._h Wmkafk lsh,d uu lsjyu Th mskaj;=kag
m%Yakhla fjkak we;s'
ud._h lshk tl Wmkak fya;= jqfka hula o" Wmka ud._fh .shdu
,efnkafk;a ta foauhs' wms Wmudjla lf<d;a mskaj;=kag kqjrg o hkak
k hdmfkag o hkak k lshk ;ekg idfmalaIjhs ud._h lshk tl
;sfhkafk' uq,skau mskaj;=kag k fjkafk M,h" fl<jr'
ug hkak k kqjrg'
ug hkak k hdmkhg'
kqjrg k hkak k talg mdr f'
hdmkhg k hkak k talg mdr f'
Bg miafi ta mdfr .shdu mskaj;=kag kqjr fyda ynfjkjd"
hdmkh fyda ynfjkjd' yenehs u;l ;shd.kak ta M,hu ;uhs
Wojqfka ud._h Wmkak;a lshk ldrKh'
hdmkh lsh,d ;ekla ;snqk yskaohs" hdmkhg hk mdr fudllao
lshk tl fydhkak wjia:djla wmg fhfk' ta mdfr .shduhs hdmkh
lshk tl ynjqfka' hdmkhg hk mdfr .shdu hdmkh k.rh
ynfjkjd' ud._fh .shdu M,h ynfjkjd' yenehs ta M,hu
fkfjhso ud._h fydhd .kak;a wmsg uq,afj,d ;sfhkafk'
hdmfkag hk mdr fldfyao lsh,d wy,d mdr fydhd .;a;d il
;ekla fkdlshd mdr wy.kak mqjkao@ ke;ak mdrla .ek wykafk
ke;=ju oek.;a;o@ ta jf.a ksjk k f ud._h" ta ud._fhka we;sfjk
M,h o ksjk k ta ksjkg mdr fukak flhs lshk W;a;f ,efnkjd
i;H {dkfhka' i;H {dkh lshkafk mskaj;=kag M,h fmkak,d
tf;kag hk ud._h ynfjk ;ek' Bg miafihs ud._fh hkak mqjka'
06

lD;H {dkh lshkafk ud._fh hk tl' ud._h ynjqfka

ke;ak fldfyduo ud._fh hkafk' biafi,a,du wmsg ud._h ynfjkak
fjkjd fkao@ ud.__h ynfjkafk M,h wruqKq lrf.k fkao@ hdmkh
fyda kqjr fyda lsh,d ;ekla ;snqk ksihs" hdmkhg hk mdr fldfyo"
kqjrg hk mdr fldfyo lsh,d wms weyqfj'
wy.;a;g miafi ta mdf .shdu kqjr ,efnkjd" hdmfka
,efnkjd' kuq;a mdr k ldf.ka y wy,d oek.kaku fjkjd' ta jf.a
hdmfka hkak k lsh,d t<shg neiaid jf.a ;uhs ksjka olskak k
lsh,d t<shg neiaid' yenehs ksjka olskak k jqkdg" ksjkg hk mdr
fudllao lsh,d l,HdK ;% weiqfrka" ioaOu_ Y%jKfhka wy.kak
fjkjd' talg ;uhs i;H {dkh lsh,d lsfj'
uu f fmkakkak yokafk ta l' wms nK wykjd lsh,d lshkafk
tal' ud._h wy.kakjd'
zoafj fya;= oafj mpfhd Y%djldkx iud Z
- uyfKks" Y%djlhkaf.a iud h we;su msKsi fya;= folhs"
m%;H folhs' fudlla o ta fya;= fol iy m%;H fol'
mrf;daf>daIh - fhdaksfida ukisldrh
mrf;daf>daIh lshk tl ,nkak mqjka lula keye l,HdK ;%
weiqr ke;sj'
t;fldg l,HdK ;% weiqr ioaOu_ Y%jKh lshk tflka Th
mskaj;=ka wymq ;ekg hk mdr ynfjkak k lshk tl u;l
;shd.kak' f.oka t<shg neiafi ksjka olskakfka' wms Ydifkag wdfj
ksjka olskakfka' tfyk l,HdK ;% weiqr" ioaOu_ Y%jKh ksjkg
wdrNh fjkak k'
mdr wy.;a;g miafi mdr lshmq flk;a weof.k hkak yokjo@
ke;ak mdr lshmq flkd;a tkak fko@ tfyu thso@ tkafk kE' mdr
wyf.k wms flkd flkd hkak k' wy.;a; hg hk tlg ;uhs"
bf.k .;a; oek.;a; hg lrk tlg ;uhs lD;H {dkh lsh,d
lsfj'
hdmfkag y kqjrg y hk mdr wy.;a;d' wy.;a; mdf
hkfldg;a thd hkafk fldafhka o" nia tflkao" fudag
nhsisl,hlskao" mhskao lshk ldrKdj u; hk f.fha wvq jelu
;sfhkjd'
07

ta jf.a Ou_hg;a" ksjka olskak k lsh,d t<shg neiaig l,HdK

;% weiqr iy ioaOu_ Y%jKfhka wmsg ud._h ,efnkjd' i;H {dkh
,efnkjd' lD;H {dkh lshkafk lrkjd' hkafk l=uk jdykhl o
lsh,d f.h ;SrKh lsu whs;s mskaj;=kag' yenehs M,h ke;ak
n,dfmdfrd;a;= jk ;ekg <`.du ;sfhkafk ;uka hk f.h u; lshk
tl u;l ;nd .kak' fldpr W;aidyhlskao lrkafk ta W;aidyh
u;hs" ksu kue;s f;dgqm,g <`.du ;SrKh fjkafk'
fyd`og u;l ;nd.kak' Ndjkd lrkjd lsh,d hula lrkak l,ska
lrkafk fudlgo" lrkafk fldfyduo lshk m%Yakj,g ms<s;=re ,nd .;
hq;=hs lshk tlhs uu fflka u;la lf<a'
uu ;j lla ia;r lrkak i;H {dkh'
i;H {dkh lshkafk we;a; ms<sn`oj kqjK" l ms<sn`oj" l
we;su ms<sn`oj kqjK' nqrcdKka jykafia foaYkd l< ksidu fkdfjhs'
pdrYS,s ukqIHfhla yokakhs ;:d.;hka jykafiaf.a f W;aidyh'
zys;kakZ b.ekauhs i;H {dkh' fl we;a;o lsh,d n,kak'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd flkd flkdg ;ukaf.
f;a jgmsgdj weia wer,d n,kak' tfyu nejyu fmfka f;a
lshk ;ekl ;sfhkafk lu `ka" flka f.dv tkak fjr ork" ta;a
lgu m;s; fjk iajNdjhla fkao lshk tl nqrcdKka jykafia
fmkakkjd'
weia wer,d nejyu fmfkhs uq,skau lafL {dkh' yenehs wmsg
jf.a lafL w{dkx hg fkfjhs' lafL {dkhla ;sfhkakg k'
zcd;sms laLd" crdms laLd" jHdms lafLd" urKms laLx" wmamsfhys
imfhdf.d lafLd" msfhys mamfhdf.d lafLd" hmspx k ,N;s
;ms laLx" ix;af;k mxp WmdodklaLkaOd laLd
fyd`og n,kak flkd flkdf. f ;h yd' kQmkak
wkd.;hj;a" ureK w;S;hj;a" isys lrkak k kE' ke;ak
fkdfmfkk w;S;" wkd.; fol mfilska ;nkak' fmfkk ;h yd
weia wer,d n,kak' n,kfldg mskaj;=kag fmfka bmu" f,vu"
uy u" urKh" wms%hhka yd tlau" ms%hhkaf.ka fjkau wd h;dla
la ;sfhhs k f la yd n,kak'

08

- ix;af;k mxp WmdodklaLkaOd laLd flfkl=g kqjK wdfjd;a" kqjK ;sfhkjd k we;a;gu lla
;sfhkjd" f l mxp WmdodkialkaOhlhs fkao lshk kqjKla ;sfhhs
k flfkl=g" thdg lshkjd zlafL {dkxZ lsh,d mxp
WmdodkialkaOh lhs lsh,d i;H {dkh thdg ;sfhkak k'
wehs mxp WmdodkialkaOh lhs lshkafk@ tal ;uhs i;Hh'
bmu" f,vu" uy u" urKh" ms%hhkaf.ka fjka u" wms%hhka yd
tlau lshk f la .;a;yu fjd ialkaO ksid" ialkaOhka ;=< tk
la' kuq;a f,dalhdg tal fmfkkafk keye' f,dalhd tal olskafk
i;ajfhla mqoa.,fhlaf. lla yehg' uu bmfokjd" uu f,vfjkjd"
uu uy fjkjd" uu uefrkjd lsh,d fyda ;j i;ajfhla" mqoa.,fhla
Wmkjd" f,vfjkjd" uy fjkjd" uefrkjd lsh,d fyda ;uhs
olskafk'
kuq;a nqrcdKka jykafia foaYkd l<d mxp WmdodklaLkaOd
laLd' f Wmdodk jYfhka f.k ;sfnk ialkaO lhs l' ialkaO lhs"
ta la jQ ialkaO nr .ekSu;a lhs" lg yslrefjla fj,d ;sfhkafk ta
ksihs lshk ldrKdj wmsg f;afrkak k'
zNdrdodkx laLx f,dfl Ndr kslafLmkx iqLxZ1
uyfKks" nr .ekSuhs f,dafl l' nr nyd ;eu iemhs'
tfyk l kue;s nr .kak tmd ;ukag' tfyu fkdf.k bkak
k l msis`o olskak fjkjd' fudk lo" mxp WmdodkialkaO l' uu
tal Th mskaj;=kag Wmudjlska lshkak'
wms oekg fkdfmfkk kdu Ou_ mfilska ;nd rEmh lshk ;ekska
;rla .ksuq' ldg;a m%lg ksid'
wr biairyd f,ka tyd me;af; ;sfhk .y Th mskaj;=kag;a
fmakjd we;s' t;k ;sfhkjd msysh .yla'
Th .yg ;snqkd c wxl=r wjia:djla'
Th .yg ;snqkd mqx me<E wjhla'
Th .yg ;snqkd <ud jhila'
1

Ndr iQ;%h - ixhqla; ksldh 3 ^nqoaO chka;s uqKh &

09

Th .yg w;= m;r ysk fyd`og i Yla;sh ;sfhk ;reK

ld,hla ;sfhkjd' l%u l%ufhka je,d Th .yg;a ;sfhkjd ;,;a;Eks
jhila' l%ufhka hm;a fj,d ta .fya wdhq ika;;sh bjr fj,d uy
fj,d" r,d" uefrk ojila tkjd'
bmf iajNdjh" jhig hdf" crdf iajNdjh" uefrkjd
lshk iajNdjh" cd;s crd urK lshk ,laIK ;=k ta .yg whs;shs' .yg
ysf;kjo uuhs bmfka' uu oeka uy fj,d" uu oeka uefrkakhs
hkafk lsh,d .yg ysf;kjo@ kE' .y tfyu llska la `kafk kE' ta
.y wf;kslhs' kuq;a cd;s crd urK lshk Ou_;djh ;sfhkjd'
Th mskaj;=ka yeu flkdu uu" uu lsh,d
rEmh .kak' ;uka lsh,d .;a;"

olsk ;ukaf. f

f rEmhg;a ;snqkd wxl=r wjia:djla

f rEmhg;a ;snqkd <ud wjhla
f rEmhg;a ;reK ld,hla ;sfhkjd'
f rEmhg;a ;,;a;Eks jhila ;sfhkjd'
f rEmh o l%ufhka rd .syska urKhg m;a fjkjd'
.i k jQ ta wf;ksl jia;=j;a" uuhs lsh,d ys;df.k bkak f
if;ksl lh;a w;r fjkila ;sfhkjo@
cd;s" crd" urK lshk Ou_;djh whs;s ialkaOhkag il" rEfmg
il mqoa.,fhl=g fkfjhs lshk tl f;afrkjo@ tn` jQ f lh lk
fndk wdydrfhka yefk' cd;s" crd" urK oHudk jqk wr .y
fmd<fj ;sfhk cd idrfhka yefk' fmd<fj ;sfhk cd idrh
Wrdf.k .fya w;= b;s fld< f. yekd' ta jf.a lk fndk wdydrfh
;sfhk cd idrh Wrdf.k f Yrfha flia" f,d" ksh" o;a" i" uia"
yekd'
ta .y kue;s wf;ksl jia;=j yok fya;=j;a wkd;auhs' wkd;au
jQ cd idrh ksid yek .y mqoa.,fhla fkfjhs" wkd;auhs' wkd;au jQ
ta rEmfha iajNdjh bmu" uyu" urKh' ta Ou_;djh flfklaf.
fkfjhs" wkd;auhs' ta jf.a wms uu lsh,d ys;=jg" uu lsh,d ys;df.k
yshg" uf. lsh,d fupr l,a oelalg" f lh;a lk fndk
wdydrfhka yefk wdydrfh ;sfhk cd idrh Wrdf.k fmdaIKh
10

fjp f lfha flia" f,d" ksh" o;a" y" uia" yekd f lh;a
rkjd' f lh;a uefrkjd' f rEmfh ye" rEmfh iajNdjh'
zkS;s udks NslaLfj ixL;dks" ixL; ,laLKd kx Wmamdfod
m[a[dh;s" jfhd m[a[dh;s" ;iai w[a[;;a:x m[a[dh;sZ
uyfKks" ixL;hkaf.a ixL; ,laIK ;=kls'
bmu fmfkhs" ueu keiSu fmfkhs" ta w;r;=r ishyqf.a
fjkia u fmfkhs'
wf;ksl .fya ,enqfk;a ta luhs' if;kslhs lsh,d ys;df.k
bkak f rEmfh ,enqfk;a ta luhs' tfyk f lh lsh,d lshkafk
wdydrfhka yekq wkd;au jQ f,dalh' ;j me;a;lska f lh fkfuhs"
cd;sh iajNdj fldg we;s Ou_hla'
crdj iajNdj fldg we;s Ou_hlaa'
urKh iajNdj fldg we;s Ou_hla" rEmh lshkafka lshk
W;a;rhla ,enqkd' f cd;s" crd" urK" Ou_fhda lla' f Ou_fhda nrla'
tn` jQ f rEmh uu lsh,d olskfldg" uf. lsh,d .kakfldg" uf.a
wd;auhhs lsh,d .kakfldg f mskaj;=ka okafk ke;=j we;s ta .;af;
lhs lsh,d'
zNdrdodkx laLxZ
nr .ekSu f,dafl lla'
wms yefudau woHdfjka lr,d ;sfhk jevla ;uhs" wyl hk
fohla wrf.k' f lh uuhs lsh,d Wreu fjp ojfihs cd;s" crd"
urK Wreu jqfka' cd;s" crd" urK la iy.; ialkaOfhda Wreu jqkyu
,efnk wu;r l ;uhs wms%hhka yd tlau" ms%hhkaf.ka fjkau"
leu;s foa fkd,eu oe fjfyi lshk l Bg miafi tl;= fjkjd'
mxp WmdodkialkaOfhda o lhs' tajd uu" uf. lsh,d .;a;
flf,ia ksid;a lhs lsh,d l msis`o olskfldg" Wreu jqk foa;a lhs"
Wreu jqk foa ksid we;sfjk udkisl ugu;a lhss lsh,d W;a;rhla
,efnhs'
l,HdK ;% weiqfrka" ioaOu_ Y%jKfhka laf i;H {dkh
uq,skau ,efnkjd' uu lsh,d lsjg fl l lsh,d Th whg W;a;f
,efnhs' mskaj;=ka okakjo l we;sjqfka fldfyduo lsh,d' laL iuqofha
11

{dkh wid oek.; hq;=hs" i;H {dkfhka' g fmr ;fh;a f

fhu rEmhla ;ssnqkd k tod ta rEfm yefk;a lk fndk
wdydrfhkauhs' wdydrfhka yekq cd;s" crd" urK iajNdj fldg mj;sk
ta rEmh w;S;fha msis`o fkdoelal ksid" msis`o fkdokakdlu ksid"
rEmh msis`o fkdokakd woHdj ksid" rEmh uu" uf.a" uf.a wd;auhhs
lshk iy.; flf,aihla" lu_hla we;s lr .;a;d' tfyu we;s lr
.;a;u uu ug wdofrhs'
fudlo f lh uu lsh,d oelalg miafi ;Kaydj we;sfjkjd'
f,dalfha yeu flfkl=gu" yeu foalgu jvd jeu ;Kaydj we;sfj,d
;sfhk ;ek' ;ukag ;uka wdofrhs' f lh ;uka lsh,d oelalu tal
wdrlaId lrkjd' fh je/oao' mqoa.,fhla fkfjhs" f rEmh
wkd;auhs'
wdydrfha ;sfhk cd idrh Wrdf.k yek f rEmh flia"
f,d" ksh" o;a" i" uia" kyr" weg" weg ` j,ska hqla;hs' talo
{dkh mj;skl ;rhs' {dkh ksreoaO jqfkd;a b,d' ks,afj,d"
mqmqr,d wdmyq fmd<jgu hfj,d hkjd fkao@ tfyk rEmh fya;=
m%;Hhs' wkd;auhs fkao lsh,d rEmh .ek we;a; we;s yefh
fkdokakdlu ksid" fkdolsk lu ksid rEmh uu" uf.a" uf.a wd;auhhs
lshk hla flf,aihla we;sjqkd' jer oelaula we;s jqkd' udkhla
we;s jqkd'
ta oelau uq,a ldrKdj lrf.k ;dYdj" ;uka ;ukag wdof
lrk nj we;sjqkd' lk fndk wdydrfhka yek rEmh ke;sjqkd'
woHdfjka uuhs lsh,d yod.;a; rEm ks;a;;a" ta wrnhd we;sjqk
;Kaydj;a lshk .;s l ksid {dkh kej; ujql=il rEmhlg
neif.k fufia f lh i{dkl jqkd'
wo o lh i{dkl jqkdg lh fjkuu isoahla' lh weiqre
lrf.k ;sfhk is; fjkuu isoahla' lfha we;a; fkdokakdlu ksid"
lfha ;;ajdldrh wjfndaO fkdjqk ksid ysf;a we;slr .;a; .;shl=hs
uu lshkafka lsh,d wo wms rEmh .ek oHdj okafk;a keye' ta
fkdokakdlu ksid ysf;a we;sfjp .;shlah" flf,aihlah lsh,d ta nj
okafk;a kE' t;fldg fjkafk fudlla o@

12

wo wmsg lk fndk wdydrfhka yek f lh uu jf.a fmakjd'

wdfh;a f f;;a fufyu fmfkklu ;snqfkd;a f lhg ;sfhk
;Kaydj ke;s fjkafk kE' tfyu jqkdu fjkafk" lk fndk wydrfhka
yek f rEm h fu;ku hfj,d hhs' kuq;a f uu lshk ye`.Su"
f flf,aih re fkdjqk ksid kej; f ys; fun`u lhla m%d:kd
lrkjd' fun`u
lhla Wmoaokjd' kej;;a f la jQ ialkaO
yefokjd' l msis`o fkdokakd woHdj ksid" lu_h ksid" ;Kaydj ksid"
flf,ia ksid f la jQ rEmh" l yefokjd lsh,d oek.kak k'
la jQ rEmh l nj msis`o fkdoelafld;a" wo f rEmfha we;a;
fkdokakdlu ksid uu lsh,d oDIahla" uu lsh,d ne`ula we;s lr
.;af;d;a f we;slr .;a; ne`u oDIah ksid kej; fun` lhla
yod.kakjd lsh,d wkd.;hg;a l we;sfjk fya;=j Th mskaj;=kag
f;afrkak k'
f l we;slrjkak fya;= jqk fya;= Ou_ wrnhd mqnkaf;
{dkh;a" ta fya;=fjka yg.;a; wkd;au jQ j;_udkh msis`o
fkdoelafld;a" wo we;slr .kakd je/oao fya;=fjka fun` jQ l
wkd.;hg Wmk nj lshk wmrkaf;a {dkh;a" w;S; je/oao ksid
j;_udkfha l yod.;a; ye;a" j;_udkfha l ;j rg;a uu lsh,d
uf.a w;" uf.a Tj" uf.a ll=, lsh,d olskjd k f udj myrK
lrkjd" uf.a lh myrKh lrkjd fkfjhs" wkd.; fun` la jQ
Yrhla Wreu lrjk fya;=j fmdaIKh lrjkjd lsh,d fkdolskjd k
Th mskaj;=kag wdmyq l we;s lrjk fya;=j yefokjd'
laL iuqofha i;H {dkh mskaj;=kag ,efnkak k' w;S; we;a;
fkdokakd je/oao yskaohs" j;_udkfha la jQ ialkaO we;sjqfka' wks;H jQ"
la jQ" wkd;au jQ bmu" uy nj" urKh iajNdj fldg we;s jia;=jla"
wkd;au jQ fya;= m%;Hfhka yg.;a; jia;=jla lsh,d wo wjfndaO
lr.;af; ke;ak" wo uu" uf.a lsh,d oelafld;a ta hg olsk
flf,aih ksid wkd.;hg kej;;a l Wreu fjkjd fkao lsh,d iuqoh
oek.kakg k'
iuqoh {dkfha i;H {dkhg l we;s lrjkak fya;=j hg
mqnkaf;a fya;=j;a" wmrkaf;a fya;=j;a" mqnka; wmrkaf;a fya;=j;a
oek.kakg k' Bg miafia W;a;rhla tkjd w;S;fha f la jQ ialkaO

13

uu" uf.a lsh,d wrf.k wms%hhka yd tlaf" ms%hhkaf.ka fjkaf"

leu;s foa fkd,ef l `kjd lsh,d udkisl l lshk ldrKdj;a
we;s lrj,d'
w;S;fha oel,d ;snqkd k f l .ekSu ksid;a" udkislj l
yod .ekSu ksid;a l fkao Wreu jqfka lsh,d" fl uu fyda uf. fyda
uf. rEfm fkfjhs' f rEfmg lshkak fjkafk l fkao lshk kqjK
w;S;fha ;snqkd k" f lh uu" uf.a" uf.a wd;auh lsh,d w;S;fha
fkdoelald k wo fun` jQ wd;au Ndjhla fun` jQ la we;s lhla wmsg
Wreu fjkafk kE lshk ms<s;=r ,efnkjd'
- fyd`og n,kak ud._h Wmk ye f rEmh lhs" f rEmh bmu iajNdj fldg" u iajNdj
fldg" urKh iajNdj fldg we;s Ou_hla' ta rEmh uu lsh,d" uf.
lsh,d" uf.a wd;auh lsh,d .;a;yuhs udkisl la fodkia we;s
fjkafk lsh,d wmsg olskak mqjka k" tfyu oel,d rEmh uu" uf.a
lsh,d .kaklu w;yefhd;a" flka fkd;a" l w;yefhd;a kej;
l we;slrjk" kej; fun` la jQ rEmhla yok fya;=j ke;sfjkjd
fkao lsh,d wo wms oelafld;a" ta lshkafk f rEmh olskak tmd zuuZ
lsh,d'
rEmh bmu" f,vu" urKh" iajNdj fldg we;s Ou_hla' tn`
rEmh wdydr m%;Hfhka yg.;af;' ta rEmh uu lsh,d" uf. lsh,d"
uf.a wd;auh lsh,d .;a; ksihs zuuZ f,vfjk" zuuZ uy fjk" zuuZ
uefrk flfkla jqfka' crd urKhg yslrefjla jqfka' crd urK
iajNdjfhka hq;= Ou_hla weiqre l< ksihs" Wreu lr.;a; ksihs lsh,d
;uka oelald k ;uka oek.;a;d k ;ukag f;afrkjd f rEmh crd
urK Ou_hla il Wreu lr.kak iqiq tlla fkfjhs lsh,d olsk
fldg kej; rEmh fun` jQ l yok fya;=j ke;s fjkjd'
ta lshkafka f rEmh uu" uf.a" uf.a wd;auh lshk f ye`.Su
udk wkqih mjd ke;sfjkjd' udk wkqih;a ke;s lf<d;a f rEmh
uuj;a uf.j;a uf.a wd;auhj;a fkfjhs' uu lsh,d lshkafk
;Kaydjg' md,sfhka uu lshkafk isxyf,ka uf. lshk tl'

14

zt;x uu" tfidZyuia" tfid fu w;a;d;sZ

tfid yuia lshkafk f uu fj'
tfid fu w;a;d;s lshkafk f uf.a wd;auh' tal h'
uu" uf.a" uf.a wd;auh lshk ;ek ;sfhkafk ;Kayd" udk"
lshk flf,aih' f rEmh wrnhd uu" uf.a" uf.a wd;auhhs lshk
flf,aih ;sfhkafk' f flf,aih mj;skafk" mej;=fka rEmfha ;;=
fkdokakdlu ksid' rEmh oek.;a;yu rEmfh we;s ;;= wjfndaO
jqkyu rEmh huhs" b;s kdu Ou_;a" cd;s" crd" jHd" urK" iajNdj
fldg we;s Ou_fhdahs tajd;a" tu Ou_fhda uu" uf.a" uf.a wd;auhhs lshk
ye`.Su ke;sfjkjd' ;Kayd" udk" lshk flf,aih ke;sfjkjd'
ialkaO l - wdydr m%;Hfhka yek f rEmh mj;skl
;sfhhs' thdg f rEmh uu lsh,dj;a" uf. lsh,dj;a' uf.a wd;auh
lsh,dj;a ysf;kafk kE' f l lsh,d olskjd' lla ;sfhkjd' lla
tkjd' ta;a ta l fya;=fjka la `klula keye' ta lshkafk
ms%hhkaf.ka fjka f la" wms%hhka yd tlaf la keye' uu
bmfokafka" uu f,vfjkafka" uu uy fjkafk" uu uefrkafka lsh,d
;ud crd urK Ou_fhda w,a,f.k ;uka `k i;ajfhla mqoa.,fhla crd
urKhg hkjd lshk flkq;a fokjd lshk laL ksfrdaOhu isoaO
fjkjd'
f hg ksfrdaO i;H {dkh mskaj;=ka biafi,a,d oek.kak
fjkjd' ksfrdaO i;H {dkh lshkafk hdmfka .ek oek.;a;d ke;ak
kqjr .ek oek.;a;d jf.a' oeka fk hdmfkag ke;ak kqjrg hk
mdr' ta lshkafk ksfrdaO i;H {dkh oekf.k oeka ksfrdaOh kue;s
i;Hh lshk ;ekg hk mdr fudlla o lsh,d oek.kak fk'
uq,ska wmsg ms<s;=rla ,enqkd f flf,ia l ke;sjqkyu l lshk
tl fkd.ekSuhs flka fokak fya;=j lsh,d' oeka wmsg ;sfhkafk
ialkaOhkaf.a Woh - jeh n,kak' WohjHh {dkh'
zb;s rEmx" b;s rEmiai iuqofhd" b;s rEmiai w;a:x.fudZ
fyd`og n,kak rEmh .ek' ;uka lsh,d ysf;k" ta jf.au
;ukaf. lsh,d ysf;k - oekg i{dkl rEm l nejyu we;s ;uka lsh,d ys;k rEmh;a" ;ukaf.a wud" ;d;a;d" whshd" wlald" j"
mq;d lsh,d ys;k rEm;a ;sfhkjfk' f rEm yd f,dalhd Th
15

mskaj;=kag rEm n,kak kak weyska fkdfjhs" nqrcdKka jykafia kak

weyska n,kakg k' f,dafl yd wms n,k weye jerhs lsh,hs
nqrcdKka jykafia foaYkd lf<a' nqrcdKka jykafia wmsg weyela
kakd f,dafl yd n,kak'
talg ;uhs i;r i;smGdkh lshkafk'
zpr: NslaLfj i;s fm;a;s IfhZ
uyfKks" ;ukaf. mshd i;= bvfuys jdih lrkak'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrmq fyd`o iQ;%hla ;sfhkjd leg
l=re,af,l=g Wmud lr,d'
uvj,d" fmdare .d,d ke;=j yd,d ;rla ;sfhk l=Uqrej, leg
leg ;sfhkjfka' Th leg we;=f< j;a fjk l=re,af,la bkakjd leg
l=re,a,d lsh,d'
tla;rd ojil f leg l=re,af,la wj ;sfhk fj,djl <`.
;sfhk .,la Wvg fj,d wj ;mskjd' Tfydu bkakfldg Wv mshdUk
Wl=iafila f leg l=re,a,j oel,d ff.ka we,a,d tl mdrg md;a
fj,d leg l=re,a,j veyef.k .shd' tfyu hkfldg oeka leg l=re,a,d
;ukagu nek .kakjd'
zzfyd`o jef" WUg Tfydu fj,d u' WUj urk tlu ;uhs
fyd`o" lk tlu ;uhs fyd`oZZ oeka Wl=iaig y m%Yakhla' Wl=iaid
l,amkd lrkjd zy k nKskak k ug' ;ukaj urkak f.kshk
flkdgfk nKskak k' ta;a f leg l=re,a,d ;ukagu nek .kakjd'
fudllao flg fya;=j lsh,d leg l=re,a,df.ka weyqjd' leg l=re,a,d
W;a;r fokjd'
zzuu WUg wyqjqfka ug whs;s ke;s ;ekl uu ysgmq yskaohs' ug
whs;s ;ek uu yshd k udj WUg wyqfjkafk kE' jro WUf. fkfjhs'
WUg w,a,.kak mqjka ;ekl ysh uf.hs' Bg miafi Wl=iaid wykjd
leg l=re,a,df.ka"
zz fld;ko WUg whs;s ;ekZZ
zzug whs;s leg iys; l=UqrZZ
zzfyd`ohs uu WUj kej; ta l=Uqrgu .sys,a,d odkjd' WUg whs;s
;ek ysh;a uu WUj w,a,.kakjd'ZZ
16

Wl=iaid leg l=re,a,dj f.ke,a,d l=Uqfr kshr Wv ;sh,d lsjd'

zzyd" WUg mqjka ku ;ekl yex.shka' ta;a uu WUj
w,a,.kakjd'ZZ lsh,d Wl=iaid wyig .shd' leg l=re,a,d mia msvlg <x
fj,d b`of.k zzwd" y" tkakZZ lsjd'
Wl=iaid ff.ka my;g wdjd' tkfldgu leg l=re,a,d t;k
;snqk mqx leghla wiaig x.=jd' Wl=iaig f.h md,kh lr.kak
nerej kshfr je,d fn,a, levqkd' leg l=re,a,d kshu ;ek ysh
yskaod frekd'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd" zzuyfKks" ta jf.a kqU,g
iqiq ;ekla ;sfhkjd' mshdf.ka Wreu jqk iqiq ;ek WU,d jdih
lrm,a,d' kqiqiq ;ek jdihg .syska leg l=re,a,d Wl=iaig wyqjqkd
jf.a kqiqiq ;ek jdih lf<d;a kqU,;a udrhg wyqfjkjd' ta ksid
uyfKks" udrhg wyqfkd kqU,dg iqiq ;ek jdih lrm,a,d' mshd jQ
uf.ka kqU,dg Wreu jqk lafI;%hla ;sfhkjd'ZZ
;:d.;hka jykafia wms yeu fokdf.u mshdKka' nq mshdKka
jykafiaf.a Y%djl jQ wmsg Wreu lafIa;%hla ;sfhkjd' nqrcdKka
jykafia foaYkd lrkafk ta lafIa;%fh bkak' tfyu bkakjd k
udrhdg wyqfjkafk kE lsh,d' ta lafIa;%h ;uhs i;r i;smGdkh'
f lh yd n,kak'
fjkod n,mq hg fkfjhs'
f,dalhd n,kak lshmq hg fkfjhs'
nqrcdKka jykafia n,kak lshmq hg'
zb;s rEmxZ
rEmh fufiahs'
flfia o@
i;aj mqoa., Ndjfhka Tng .sh kuq;a fmfkk udkfha Yajdi
lrkak mqjka" ms<s.kak mqjka ugf Nckhlg" fnulg ,la
l<du fyd`ogu we;s'
i;ajfhla mqoa.,fhla lsh,;a fkdfmfkkjd' kuq;a ;ukag
Yajdi lrkak;a mqjka' ta lsfj wms zuuZ lsh,d ys;k f rEmh
flia f,d" ksh" o;a" y" uia lsh,d nejyu" fjk fjku l=Km
17

fldgia hg nejyu mqoa.,fhla fmfkkafk kE' yenehs flia"

f,d" ksh" o;a lsh,d wmsg ms<s.kak mqjka udfkka ;sfhkjd'
fudlo ux tfyu lsf f ffi oekq;a rEm l,dm ` `
hkjd lsfjd;a - fjkjd we;s - kuq;a f mskaj;=kag ys;g ieif`okafk
kE' ms<s.kak nE' wmsg tal Tfrd;a;= fokafk kE' wehs @ tfyu ;snqkg
wmsg fudlo rEm l,dm ` ` .shdg lula keye' ug ffi Wka
hula ;shkak mqjkafk" lshk ;eklska m%Yafk if`ok ksid wmsg tal
jeo.;a fjkafk keye'
ta ksid tfyu ;eklska fkfjhs' nrcdKka jykafia foaYkd
lrkjd" f rEmfh we;a; n,kak' yenehs n,kfldg tal wmsg
ms<s.kak mqjka ugf fjkak;a k' woyk ugf fkfjhs' ta jf.a
oeka wms okakjd flia lla lm,d fjku ;snqfkd;a flia lsh,d wms
ldg;a fmakjd'
yenehs tal <orefjl=f.o" <ufhlaf.o" uy
flfklaf.o" lsh,d mqoa.,fhla keye' ke;ak uu lsh,d uf. lsh,d
fmakafk ke;=j flia lla fmakjd'
kshfmd;= lE,s lla lm,d oefud;a wmsg kshfmd;= lsh,d
fmakjd' mqoa.,fhla fmakafk kE' ta jf.a fyd`og fufkys lrkak' flia"
f,d" ksh" o;a" i" uia" kyr" weg" weg j,ska yek f rEmh
lk fndk wdydrh ksid fkao yefokafk lsh,d fyd`og n,kak'
weyeg rEmhla ynfjk fldg mskaj;=ka fyd`og n,kak' ku
wruqKla yn jqkyu h `ula ;sfhkjd' f wruqfKa ysf;a
;sfhkafk uOHia: `k njla fkao@ f wruqK y`kk njg fkao rEm
ix{dj lshkafk' wms fmak foag fkao ys;kafk' ;a;sh lsh,d f
ix{djg wms ys;kjd fkao@ f `kjd" y`kkjd" l,amkd lrkjd
lshk .;s l ;sfhkafk iamYh ksid fkao lsh,d fyd`og fufkys
lrkak'
lkg hula wefyk fldg;a tfyuhs' wms hula oek.kakjd k
f kdu rEm ksid oek.kakjd fkao@ weye;a" rEmh;a fol remh" ta
rEmh ksid `kjd" y`kkjd" l,amkd lrkjd lshk .;s l' weyehs
rEmhhs fokakd ksid Wmk {dkfhka rEmh oek.kakjd lsh,d Ou_;d
mylau ;sfhkjd'

18

ialkaOhkaf.a Woh jeh n,oa wdydr m%;Hfhka rEmh;a" iamY

m%;Hfhka fokd" ix{d ixLdr;a" kdu rEm m%;Hfhka {dkh;a lsh,d
ialkaOhkaf.a Woh jeh n,kak k' kuq;a oekg tal mfilska ;nkak'
ux lsjfka rEmh ;rla u;la lrkak lsh,d' lk fndk
wdydrh kue;s cd idrh Wrdf.k yefok f rEmfha flia" f,d" ksh"
o;a fldgia l fyd`og fufkys lrkak' ta fldgia i;ajfhla fyda
mqoa.,fhla fyda i;aj mqoa., fldgia fyda fkfjhs' wkd;auhs' tal ye,d
;sfhk fya;=j o i;aj mqoa., fkfjhs wkd;auhs fkao lsh,d fyd`og
n,kak'
f hg rEmh;a rEmfha we;su;a n,ka wr kdu Ou_ - fokd"
ix{d" ixLdr" {dk lshk kdu Ou_ fjk fjku n,kak ;ju yhsh
ke;sk - miafi talg kqjK tkjd - tlg imsKavkh lr,d" lk
fndk wdydrfhka yek f rEmh weiqre lrf.k ;a; ffp;isl l
;sfhk ksid fmkSu" weySu" oekSu" oek.ekSu fjkjd fkao lsh,d fyd`og
ys;kak' wms mqoa.,hd mkjkafk lk fndk wdydrfhka yek rEfmg o"
ta lh weiqre lrf.k oelS" weiS" oekS wd ls%hdoduhla lrk kdu
Ou_ j,g o lsh,d ys;kak'
Th hg ys;ka wdkdmdk i;sh fyda nq.=K fyda wiqNh fyda
urKh fyda ffu;s%h fyda iu: lugykla mqre lrkak' ;a; iu:hla
we;sfjk hg' ta ;a; iu:h we;slr .kak Wmld msKsi lh jpk
fol ixjr lr.kak' mkais,a fyda wgis,a fyda Wfmdai: wIagdx. iS,h
fyda idufKar YS,h fyda Wmimod YS,h fyda thdg Wmldrhla fjhs'
ysf;a iu:hla yod.kak' ta kSjrK Ou_ re jqk uki Wo fjhs" kqjKska
fufkys lrk foa olskak'
f lh wkd;auhs" fya;= m%;Hhs" rEmh bmf iajNdjfhka
hqla;hs' rEmh f,vf iajNdjfhka hqla;hs' rEmh f iajNdjfhka
hqla;hs' rEmh urK iajNdjfhka hqla;hs" cd;s" crd"urK wkd;auhs'
zix;af;k mxp WmdodklaLkaOd laLdZ
fupr ld,hla wms Wmdodk jYfhka f.k ;snqk" .kak iqiq
fj,d ;snqk" .kak ys; fj,d ;snqk f ialkaOhs l lsh,d f;afrhs'
tfyu f;afrkj;a tlalu" ta iud h;a tlalu wdY%jhka ukfika
.s,sfykjd'
19

rEmh uu" rEmh uf.a" rEmh uf.a wd;auhhs lsh,d oelmq

flf,aih" wdY%jh f.fjhs' w;yefrhs' flf,aihkaf.ka wdY%jhkaf.ka
is; fohs' kyu kd lshk kqjK tkjd'
f,daflka kd'
cd;s" crd" urKhkaf.ka kd
;jrg;a cd;s" crd" urK" ;ukaf. fkfjhs'
;uka crd urKhg yslrefjla fkfjhs'
wcrdurhs' lshk kqjK t<U iskjd'
ud._ i;Hfha i;H {dkhg Th mskaj;=ka fukak f foaYkdj f
hg oek.kakg k'
ta ksfrdaOh idlaId;a lr.kak iud h f hg we;s lr
.kak'
fhdaksfida ukisldrh mj;ajka" iu: lugyklska ys; jvka
Bg Wmld msKSi YS,hl msysgka" YS," iud" m%{d" uqla;s" uqla;s
{dk oYk lshk fukak f Ou_;d yryd flf,iqkaf.ka"
wdY%jhkaf.ka ,d uqla;s {dk oYkh idlaId;a lr .kak'
t;fldg ud._ i;Hfha i;H {dkh ,efnkjd'
oeka f mskaj;=kag"
laL i;Hfha i;H {dkh ;sfhkjd'
iuqoh i;Hfha i;H {dkh ;sfhkjd'
ksfrdaO i;Hfha i;H {dkh ;sfhkjd'
ud._ i;Hfha i;H {dkh ;sfhkjd'
iajdka jykai" uu f l l<d B<`.g fudllao lrkak fk
lsh,d wykak fjkafk kE' mskaj;=kagu kqjK ;sfhkjd f l lf<a f
i`oydhs lsh,d p;=rdh i;Hhu ms<sn`oj'
l,HdK ;% weiqr" ioaOu_ Y%jKfhka ,efnkak k l ,enqkd'
Y%e;uh {dkfhka ,enqfk i;H {dkh'
oeka mskaj;=kag lrkak jevla ;sfhkjd'
zfhk laLx wfpka;sZ
z- fhka l f.jd .kakg k'
z;=fyays lspx wd;mamx
wlaLd:dfrd ;:d.;dZ
20

- ;:d.;hka jykafia,d u. lshkafkda fjkjd h lsu

kqU,df.au jevla'
i;H {dkh we;s lr.;a;g miafi B<`.g ;sfhkjd lD;H
{dkh' tfyk f l msis`o oel,d" iuqoh re lr,d" ksfrdaOh
idlaId;a fjk hg u. jvkak k lsh,d'
mskaj;=ka f y;ru lrkak k kE' tlhs lrkak k'
ud._h jvkak lshk W;a;f wdfj l msis`o olskak' l uu
lsh,d" uf. lsh,d" uf.a wd;auh lsh,d .kak tmd'
iuqoh refjk hg l msis`o olskak'
f rEmh uu" uf.a" uf.a wd;auhhs" lshk oelSu f.fjk hg'
t;fldg ;uka crd" urK la `kjd lshk isoah ksreoaO
fjkjd'
crd urK lg yslrefjla ke;s fjkjd'
fun` la jQ ialkaOfhda we;s lrkjd lshk isoah fjkafk kE'
ksfrdaOh idlaId;a fjkjd'
ta isoaOdka;h isfjk hg ialkaOhkaf.a Woh - jeh n,ka"
iu: lugyklska is; jvka" Bg Wmld msKsi YS,h rlska lghq;=
l< hq;=hs lsh,d lD;H {dkh ,efnkjd'
lD;H {dkh ,enqkyu - uu lsfj {dkh lshk tl f;a
jqkyu taflka ;uhs mskaj;=kaj ls%hd lrjkafk'
- f ldrKdj kqjKska f;are .kak lD;H {dkfhka ;uhs is,a iudoka lrjkafk'
lD;H {dkfhka ;uhs iud Ndjkd lrjkafk'
wehs ta@
ksjka olskak wms fufyu l< hq;=hs lshk ms<s;=r ,e,d
;sfhkjd'
lD;H {dkfhka ;uhs oYkd lrjkafk'
lD;H {dkfhka ;uhs Woh jeh n,kafk'
i;H {dkfhka hqla; jQ flkd wjfndaOhg m;a u i`oyd Th l
Th hg l< hq;=hs'
f hg zwe;a;Z ms<sn`o mKsvh yhgu oekf.k h lsis
flfkla Th hg lf<d;a taldka;fhkau isjk isoahla ;sfhkjd'
21

zzug hkak fk kqjrg" ug hkak fk hdmfkag uy;a;fhda

kqjrg hk mdr fudllao@ hdmfkag hk mdr fudllao@ lsh,d mdr wy,d
hkak mgka .;a; wms fkdkej;S .shd k wksjdfhkau kqjrg fyda
hdmfkag fyda hkak k' hkafk mhska k fyka fyka fyda hdmfkag
hkjd' ud._fh hk yeu ;;amrhla .dfku l l n,dfmdfrd;a;= iM,
fjkjd' wlue;s foa w; yefrkjd' leu;s foa ,efnkjd'
ta jf.a f lD;H {dkfh;a mskaj;=ka yhg lrkjd k
fudfyd;la fudfyd;la .dfk ksjk <x fjkjd'
h ojila ;sfhkjd lD; {dkh'
l< hq;= foa lr,d bjr l<d'
mskaj;=ka kqjrg fyda hdmfkag fyda .shd'
hdmfkag .shdu zzux oeka hdmfkag wdjd' ;j;a uu hd hq;= keye'
mdr wy.;af; h ;eklg hkako ta ;ekg uu wdjdZZ lsh,d k.rhg
we;=,a u;a iu`.u fmr miq ke;sju ;uka g kqjK tkjd'
ta jf.a f l wy.;a;g miafi" wy.;a; flkd ud._h jvkjd
k" lD; {dkh lrkjd k l msis`o oel,d" iuqoh re fj,d
ksfrdaOh idlaId;a l<d" u. je,d bjrhs" l< hq;a; lr,d bjrhs lshk
{dkh ;uka ;=<u t<U isk ojila tkjd'
ta ksid f l oekf.k lf<d;a taldka;fhka wmsg ta .ufka
wjidkhg <`.d fj,d" <`.djqkd lshk kqjK we;=j lghq;= lrkak
mqjka' nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd i;H y;r ms<sn`oj
biafi,a,du ta i;Hh i;Hh wdldrfhkq;a" tafl lghq;= lrk ye;a"
lghq;= lr,d bjrhs lshk f ;=ka {dkh imQK jqfka ke;s ;dla uu
iud inqoaOhs lsh,d f,daflg lsfj kE' f l imQK jqk ojfia
uu iud inqoaOhs lsh,d m%ldY l<d lsh,d'
uu u;la lr,d" meye,s lr,d kafka Ndjkd lrk flkdg;a"
Ndjkd j fydhk yefudagu;a fyd`o mKsvhla' fm!oa.,sl w:
l:khlska f;drj Ou_h ;;ajdldrfhka fmkajka" hkak biafi,a,d hk
;ek oekf.k hkak lshk ldrKdj fmkakqjd' wmsg iir .uk" iir
l ksud lr.kak mqjka" biafi,a,du laL" iuqoh" ksfrdaO" ud._fha
i;H iajNdjh f;are .kak' ta iajNdjh f;are .;a;yu lsf
kqjK - lD;H {dkh - ;ukagu ,efnkjd' lrk fldg lrk flkdg
lr,d bjrhs lshk kqjK - lD; {dkh - ,efnkjd' todg ish iir
la" iir .uk wjika'
22

wkka; wmudk ixidfrl mskaj;=ks" bula fldKla" mrla f;rla

ke;s f iif ta f w; fj ieierefj wms" f Ou_h wy,d f;ag
tl;= lrf.k tys fhfk ke;s ksid' b;ska fun` oyula ,enqk
fj,dfj ndysr f,dalhg kjg jvd keUqre fj,d yeuodu f,dalh
fmdaIKh lrkakg yokak tmd'
;:d.;hka jykafia foaYkd lrkafk fidfydk jvkak tmd
lsh,d' nqrcdKka jykafiaf.a YS% uqL jpkfhkau uu Th mskaj;=kag
u;la lf<d;a" wehs ta fidfydk jvkjd lsfj" iqj`o ,jqka .d,d" iqj`o
inka mjqv .d,d" kdj,d" lj,d" fmdj,d udj yokjd lsh,d" ;ukaj
wdrlaId lrkjd lsh,d zugZ bkak f.j,a fodrj,a" hdk jdyk ,d
wmyiqjla ke;=j lh wrf.k hkak" wjg ff,kafk ke;=j" jeiaig
f;fukafk ke;=j ;shd.kak jy,hla .y,d f.j,a yo,d Th mskaj;=ka
zuuZ lsh,d /j,d f,dafl lhhs /lafl'
f lh f.ksyska odkafk fidfydkg k mskaj;=ka /l,d
;sfhkafk" Wmia:dk lr,d ;sfhkafk fidfydkg' fidfydkhs jv,d
;sfhkafk' ta ksid nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd fidfydk jvkak
tmd lsh,d' nqrcdKka jykafia idrdixLH l,am ,laIhla fmre
mqr,d"fndfyda la `o,d f Ou_h wjfndaO lr .;af; iir la `k
Tn;a"uu;a f la iy.; iika tf;r lrjkak'
nqrcdKka jykafiag wmsj iir lska tf;r lrjkak ;snqk
klka" fldafhka mx.=jla wmsg ;snqkd k" zwmsjZ iika tf;r
lrjkak" wms iika tf;r fj,d f.dvdla l,a' nqrcdKka jykafiag
tpr klula ;snqkd wmsj lska uqojkak' talhs ta lreKdjka;
yoj;g f,dalfh iudk lrkak lsisu Wmudjla ke;af;'
tn` jQ ldreKsl yoj;lg lrk m%;s Wmldrhla ;uhs" tl
tlaflkd y iir lska tf;r lrjkak k ta uyd ldreKslhdKka
jykafia W;aidyj;a jqfka" ta wysxil n,dfmdfrd;a;=j bIaG lr,d fok
hg lghq;= lrk flfkla fjkak' tal ;uhs nqrcdKka jykafiag
lrkak mqjka Wmu f.!rjh' ta hg lghq;= lr,d ;ukaf. ksu"
;ukaf. u yeufokdu i,iajd .kak' ta i`oyd f foaYkdj
yeufokdgu mdr;djlau fjd
ish fokdgu f;rejka irKhs
23