Tao

Taijitu: el taiji constituido por el yin y yang.

Sinograma del tao.

La palabra Tao (chino simplicado y tradicional: ,

pinyin: do ), difundida por el taosmo, tambin se usa
en el confucionismo, el budismo chan (zen en japons) y
en la religin china, con matices distintos en cada caso.
Puede traducirse literalmente por el camino, la va, o
tambin por el mtodo o la doctrina. En el taosmo se
reere a la esencia primordial o al aspecto fundamental
del universo; es el orden natural de la existencia, que en
realidad no puede ser nombrado, en contraste con las incontables cosas nombrables en las que se maniesta. En
japons se le llama d.

En efecto, la parte superior representa a un rostro o cabeza y la parte inferior representa a un ser humano corriendo, en conjunto tal asociacin ha signicado camino
o marcha (iter).

El tao es el tema principal del taosmo, pero el

confucionismo tambin lo emplea como el camino o noble camino de conducta, pero de un modo diferente.
Tanto su signicado religioso como losco pueden verse desde dos puntos de vista:
doctrinal o de discurso: manera coloquial de llamar
a la ideologa del tao basada netamente en los diferentes textos taostas, siendo el principal de estos el
Tao Te King de Lao-Ts.

Fundamentacin

el gran tao, fuente de orientacin de todo proceso del

universo ms all de que existe y no existe y anterior
al espacio y el tiempo. El tao es el principio que ordena tras el incesante ujo de cambio, siendo as el
origen de todo. Debido a esto, tambin es la constante que abarca todos los aspectos de la realidad, por lo
que en este sentido se lo puede comparar con el concepto de Totalidad de la losofa occidental, aunque
en occidente se lo ha identicado con Dios (incluso en lo referente a la Santsima Trinidad), o con el
concepto griego del logos o el hind de Dharma.

Esta palabra tena un signicado espiritual y losco de

camino de la naturaleza o camino de los cielos. Las
enseanzas de sabios como Lao-Ts y Confucio predicaban el abandono de nuestro propio camino para seguir,
en su lugar, el gran camino.
El signicado del tao depende del contexto y puede usarse
como trmino losco, cosmolgico, religioso o moral.
El sinograma que representa al tao es un ideograma que
consta de dos partes:

(shu), cabeza y

( chu), ir

En ambos casos, el concepto totalizador del tao resulta servir para denir el llamado orden natural que el
1

6 BIBLIOGRAFA

taosmo propone como el funcionamiento armnico de

la naturaleza, siendo as el tao el ejemplo a seguir que los
taostas toman para aplicarlo a los diferentes aspectos de
la vida.

Estos dos (no-ser y ser) tienen el

mismo origen
aunque diferentes nombres;
tanto al uno como al otro puedes
llamarlos misterio.
Misterio de los misterios
llave de toda mudanza.
Lao Tse, Tao Te Ching

La primera referencia al tao aparece en el Tao te ching

de Lao-Ts, en el que no se dene concretamente lo que
es y cuyo carcter metafsico fue nico en la China de
entonces. Sus enseanzas, y las de su sucesor ChuangTs, constituyen el taosmo.

Caractersticas del tao

Hay un ujo en el universo que se llama tao. El tao uye

lentamente, pero nunca para y es increblemente poderoso, manteniendo las cosas del universo en orden y equilibrio. Se maniesta a travs de cambios de estaciones,
ciclos vitales o mutaciones de poder u orden. El tao es la
ley de todo. El que sigue al tao se hace uno con el tao.
Adems, conviene comprender el chi (trmino chino para vapor, aliento o energa), porque el chi y el tao van
de la mano, ya que el chi es la energa que circula en el
universo, por lo que se puede decir que el tao es ujo de
chi.
El concepto del tao se basa en aceptar que la nica constante en el universo es el cambio y que debemos aceptar
este hecho y estar en armona con ello. El cambio es el ujo constante del ser al no ser, de lo posible a lo real, yin a
yang, femenino a masculino. El smbolo del tao, llamado
taijitu, est constituido por el yin y el yang conuyendo
en un crculo.

4 Vase tambin
Yin y yang
Wuji
Wu wei
Q
Taosmo
Tao te ching
D
Go

5 Referencias
[1] Lao Tse (2006). Tao Te Ching. Los libros del Tao. Madrid:
Editorial Trotta. p. 383. ISBN 978-84-8164-835-5.

Tao en el Dao De Jing

6 Bibliografa

Existen al menos tres traducciones directas del chino: la

de Carmelo Elorduy, la de Iaki Preciado Idoeta y la de
Anne-Hlne Surez. La que se cita a continuacin es la
de Iaki Preciado:[1]
El Tao que puede expresarse
no es el Tao permanente.
El nombre que puede nombrarse
no es el nombre permanente.
El no-ser es principio del Cielo y de
la Tierra;
el ser, de los innitos seres es madre.
Por eso con el permanente no-ser
se contempla la esencia escondida
(del Tao);
con el permanente ser
se contemplan meros indicios del
Tao.

Lao Tse (1984). Tao te ching. Traduccin directa del

chino a cargo de Carmelo Elorduy. Barcelona: Orbis. ISBN.
Lao Tse (2006 (2. edicin 2010).). Tao te ching: los
libros del tao. Traduccin directa del chino a cargo
de Iaki Preciado Idoeta. Madrid: Trotta. ISBN 848164-835-3.
(2009). Tao te king. Edicin de Richard Wilhelm.
Barcelona: Sirio. ISBN 978-84-7808-625-2.
(1996). Tao te king. Libro del curso y de la virtud.
Traduccin directa del chino a cargo de Anne Hlne Surez. Madrid: Siruela. ISBN 84-7844-427-0.
Lie Yukou (1987 (4. edicin 2008).). Lie Zi. El libro de la perfecta vacuidad. Traduccin directa del
chino, introduccin y notas a cargo de Iaki Preciado Idoeta. Barcelona: Kairs. ISBN 978-84-7245336-4.

7.2

Pginas sobre el tao

Maspero, Henry (2000). El taosmo y las religiones

chinas. Madrid: Trotta. ISBN 84-8164-308-4.
Vila, Jordi & Galvany, Albery (2006 [2. edicin]).
Yijing. El libro de los cambios. Con el comentario
de Wang Bi. Primera versin directa del chino que
se traduce al espaol. Vilar: Atalanta. ISBN 84934625-9-4.
Watts, Alan (2006 (9. edicin).). El camino del tao.
Barcelona: Kairs. ISBN 978-84-7245-082-0.
Wilhelm, R (1960/2007 [32. edicin]). I Ching. El
libro de las mutaciones. Prlogo de C. G. Jung. Barcelona: Edhasa. ISBN 84-350-1902-0.
Zhuang Zi (1996 (3. edicin 2007).). Zhuang Zi.
Maestro Chuang Ts. Traduccin del chino a cargo
de Iaki Preciado Idoeta. Barcelona: Kairs. ISBN
978-84-7245-335-7.
(1998 [2. edicin 2005]). Los captulos interiores
de Zhuang Zi. Primera versin en castellano de los
siete captulos iniciales y presumiblemente los nicos autnticos. Traduccin directa del chino a cargo de Pilar Gonzlez Espaa y Jean Claude PastorFerrer. Madrid: Trotta. ISBN 84-8164-239-8.

Enlaces externos

7.1

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Tao.

Wikiquote

Traducciones del Tao te ching

El Dodjng de Loz en pnyn (en chino, ingls y

alemn).
Traduccin al espaol por Antonio Rivas.
Traduccin al espaol (traductor sin identicar).

7.2

Pginas sobre el tao

La pgina del tao

365 Meditaciones taostas (traduccin al espaol de
las 365 meditaciones diarias de Deng Ming-Dao).
Centro de Estudios Taostas Tradicionales (en ingls).
Recursos taostas (ingls).
El gran tao (el taosmo en la prctica, mejorando la
vida diaria; en ingls).
Path to tao (el sendero al tao; en ingls).

8 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

8.1

Texto

Tao Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Tao?oldid=83750740 Colaboradores: Sabbut, Rosarino, Dodo, FAR, Mjoseph, RobotQuistnix,
Superzerocool, Chobot, Gerkijel, Yrbot, Amads, Robertec, KnightRider, Gaudio, Jos., Frankieus, Nihilo, Since, CEM-bot, Afterthewar, Salvador alc, Retama, Roberpl, Thijs!bot, Xabier, Mr. X, Bambu, TXiKiBoT, ColdWind, Wind highlander, Humberto, Netito777,
Rei-bot, Idioma-bot, VolkovBot, Psittakos, Matdrodes, Martinwiki, Heliovak, Ashbless, Muro Bot, SieBot, PaintBot, Ensada, Loveless, Nicop, DragonBot, Floyd70s, Ernobe, Petruss, Osado, SilvonenBot, AVBOT, Kusach, MastiBot, Luckas-bot, Ptbotgourou, FariBOT, Eternal
light~eswiki, Bsea, Fabian162, GnawnBot, Kuilder, Xqbot, Jkbw, MauritsBot, TobeBot, Abece, PatruBOT, TjBot, Tarawa1943, Foundling,
ZroBot, Jordi Serret, Loladiez, Eskea, , SantoshBot, Addbot, Taodei, Jarould, Juanmzarate y Annimos: 86

8.2

Imgenes

Archivo:Loudspeaker.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Nueva versin de Image:Loudspeaker.png, por AzaToth y comprimido por Hautala Artista original: Nethac DIU, ondas corregidas por Zoid
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Tao.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Tao.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Yin_yang.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Yin_yang.svg Licencia: Public domain Colaboradores: From Image:Yin_yang.png, converted to SVG by Gregory Maxwell. Artista original: Gregory Maxwell

8.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0