EL ACOMPAAMIENTO PASTORAL DE LOS FIELES

QUE HAN HECHO CAMBIO CIVIL DE GNERO

CONSIDERACIONES CANNICAS PASTORALES
Desde hace un tiempo en la Argentina rigen la ley 26.618 (matrimonio igualitario) y la ley
26.743 (identidad de gnero). Nuevamente lamentamos este tipo de legislacin a la que
consideramos impropia de seguir el derecho natural e imposible de equiparar a la legislacin
de la Iglesia.
Reconocemos que los fieles conviven en esta confusin, tanto como familia, agentes de
pastoral, pero tambin como ciudadanos que ocupan tareas administrativas, legislativas y
judiciales en el mbito civil. Se ven confundidos entre lo que dicta su conciencia y sus
obligaciones civiles. Un espacio que muchas veces slo es tratado desde la confesin catlica,
con la presin social de que todo se debe adecuar a lo que el Estado legisle.
Es nuestra intencin acompaar e iluminar esta realidad social y por lo tanto eclesial nueva y
cambiante, con rasgos confusos e intenciones difciles de explicar. Pero una realidad que se
debe tratar con los instrumentos propios de la Iglesia. Estaramos frente a una respuesta
concreta, coherente y comn que evita caer en subjetivismos y reduccionismos.
Por otra parte debemos reconocer que no podemos aceptar e incorporar la mencionada
legislacin civil al derecho propio de la Iglesia. Aunque en otros temas es justo y necesario
canonizar la ley civil (como ocurre por ejemplo con los hijos adoptivos, canon 877 y
legislacin complementaria de la Conferencia Episcopal Argentina) aqu no es posible porque
va en contra del derecho natural y del cannico (canon 22).
Por tal motivo queremos aportar algunas consideraciones para que pastores y fieles puedan
orientarse hacia un correcto acompaamiento de estas situaciones. Nos apoyamos en la
misma bsqueda de la fidelidad a Cristo y su Evangelio. Por lo tanto, sin disminuir el valor del
ideal evanglico, hay que acompaar con misericordia y paciencia las etapas posibles de
crecimiento de las personas que se van construyendo da a da (EVANGELII GAUDIUM, 44), as
como tambin recordar que la Iglesia tiene que ser el lugar de la misericordia gratuita, donde
todo el mundo pueda sentirse acogido, amado, perdonado y alentado a vivir segn la vida buena
del Evangelio (EVANGELII GAUDIUM, 114).
Nos referimos a la solicitud de los sacramentos de la iniciacin cristiana que no sern
negados por los ministros sagrados. As, el bautismo, la reconciliacin, eucarista y
confirmacin que sean solicitados por los fieles de modo oportuno, con la debida preparacin
y que no les est prohibido por el derecho, recibirn estos sacramentos, ms all de su
condicin civil.
No podemos tratar de la misma manera el sacramento del matrimonio (unin del varn y la
mujer), el orden sagrado (reservado slo a los varones) y la uncin de los enfermos (que las
circunstancias de su solicitud incluyen grave enfermedad y vejez).
Es importante que todas las situaciones pastorales en las que se incluyan las uniones de
personas del mismo sexo, as como en la que hayan hecho cambio de identidad de gnero, que
dichos fieles soliciten y obtengan la licencia escrita del Ordinario del lugar. Este
procedimiento se realizar por medio del respectivo prroco, a quien entre sus tareas de cura
pastoral corresponde atender y cuidar los pedidos de sacramentos y su respectiva inscripcin
en los libros parroquiales (en este caso del libro de bautismos y el de confirmaciones). Por lo

tanto, todo pedido que contemple estas situaciones, antes de dar una respuesta se
consultar al Ordinario del lugar.
Como toda solicitud de los fieles deber estar enmarcada en un clima pastoral acogedor y
fraterno, que incluye los elementos evangelizadores y catequsticos propios de una
comunidad cristiana. Aplicamos, de esta manera, el canon 843, sea para acceder a la solicitud
o bien para diferir la celebracin del sacramento.
El prroco, por escrito dirigido al Ordinario del lugar, describir la situacin que rodea al
pedido, presentando toda la documentacin recogida y comentando brevemente su opinin
de ver favorable el pedido.
Cuando sea posible la concesin de la licencia se utilizar el sistema de notas marginales en el
respectivo libro parroquial. Pero en ninguno de los casos se anotar como madre o padre
quien es imposible que lo sea, as como inscribir varn o mujer a quien no lo es, por supuesto
evitando todo lenguaje agraviante.
Debemos contemplar cuatro tipos de pedidos y respuestas positivas con nota marginal:
1 Para toda solicitud de sacramentos de la iniciacin cristiana en menores a su cargo
realizada por fieles del mismo sexo y amparados en la ley 26.618:
Respuesta: quienes solicitaron el bautismo viven una unin homosexual reconocida civilmente.
Bautismo autorizado por el Ordinario del lugar. Fecha. Firma.
2 El mismo pedido pero aqu los fieles adems se han amparado en la ley 26.743, y declaran
civilmente ser sus padres o madres:
Respuesta: quien/es hace/n de padre y/o madre ha/n hecho cambio civil de identidad de
gnero. Bautismo autorizado por el Ordinario del lugar. Fecha. Firma.
3 Para todos los fieles que hayan hecho cambio civil de identidad de gnero (amparados en la
ley 26.743) y solicitan sacramentos de la iniciacin cristiana para s mismos. Aqu deber
aportar los datos anteriores al cambio civil de su documento:
Respuesta: en respectivo libro de bautismos marginalmente dir: civilmente han cambiado su
gnero. Nombre actual. Autorizado por el Ordinario del lugar. Fecha. Firma. En el libro de
confirmaciones dir: Nombre segn el bautismo, entre parntesis (nombre civil actual).
Autorizado por el Ordinario del lugar. Fecha y firma.
4 Para todos los fieles que soliciten una correccin de libros parroquiales, adjuntando
documentacin civil en donde cambia el nombre y sexo con el que fue inscripto. En este caso,
el prroco le explicar al interesado que si est dispuesto, en su representacin y con la
documentacin adjunta, solicitar al Ordinario del lugar que en la respectiva partida se anote
marginalmente as: el Bautizado civilmente ha cambiado su gnero. Colocando adems el
nombre actual, para luego expedirle un nuevo certificado, ahora con la reciente nota marginal.
Finalmente cabe la posibilidad de que el prroco al responder a la solicitud del sacramento,
ignore o no se d cuenta del cambio de identidad de gnero. Esto puede ocurrir porque los
documentos civiles contienen datos que pueden estar avalados o no por las apariencias fsicas
y que podran equivocar su respuesta. De tal manera que, si se toma conocimiento del cambio

civil de identidad de gnero posterior a la celebracin y anotacin, se proceder a comunica al

Ordinario del lugar y a inscribir la respectiva nota marginal.
Este tratamiento tambin incluye las situaciones en donde se solicite ser padrino o madrina
de bautismo y confirmacin, as como el desarrollo de tareas apostlicas en la Iglesia.

Buenos Aires, 13 de diciembre de 2013

Prot.: 204/13
S.E.R. Mons. Gherard L. Mller
Prefecto de la Congregacin
para la Doctrina de la Fe
Ciudad del Vaticano
Excelencia,
Por la presente deseamos consultar a la Congregacin sobre un tema legislativo civil que
repercute en nuestra tarea pastoral como Iglesia Argentina.
Desde hace un tiempo, en nuestro pas rigen la ley 26.618 (de matrimonio igualitario) y la ley
26.743 (de identidad de gnero). Esta legislacin produce mucha confusin en pastores y
fieles que desean darle un tratamiento uniforme y una respuesta comn.
En la ltima Asamblea Plenaria decidimos estudiar el tema sacando algunas conclusiones.
a) Reconocemos que es imposible canonizar este tipo de legislaciones civiles, como
ocurre en el caso de la adopcin de hijos, conforme a los cnones 22, 110 y 877.
b) Recodbamos que los sacramentos se deben celebrar conforme a derecho, destacando
al canon 843. Pero no podamos denominar padres o madres a aquellos que era un
imposible natural, aunque una legislacin civil dijera lo contrario.
c) Tambin reconocamos que no podemos emitir un docuemtno de tipo legislativo, como
decreto general de Conferencia Episcopal ya que no est estipulado por el derecho
para que sea una norma complementaria al Cdigo.
Por lo tanto, hemos pensado emitir unas recomendaciones pastorales, destinadas a todos los
Obispos para que luego se instruya a pastores y fieles en las respuestas pastorales ante la
solicitud de sacramentos en personas que han hecho cambio civil de gnero, a las que hayan
contrado matrimonio civil con personas del mismo sexo, tambin para aquellos que soliciten

sacramentos para s, para los menores a su cargo, e incluso que soliciten corregir datos de los
respectivos libros parroquiales.
El estilo de este documento ser de tipo cannico-pastoral prctico, para que el Obispo tenga
a mano los elementos suficientes para explicar a los prrocos el procedimiento a emplear:
Adjuntamos el escrito para los Obispos y las leyes civiles en cuestin.
Esperando su respuesta, junto a las observaciones que considere necesarias, aprovecho la
ocasin para saludarlo cordialmente y desearle una feliz Navidad del Seor.
Mons. Jos Mara Arancedo
Arzobispo de Santa Fe de la Vera Cruz
Presidente de la Conferencia Episcopal Argentina.