Sie sind auf Seite 1von 5

DaZPod-Episode 19

Sauwetter
Wenn Sie beim Lesen die Episode noch einmal anhren, verstehen Sie noch mehr: hier
das komplette Transkript zur aktuellen Episode mit Einleitung, Dialog , Kommentar und
Abmoderation. Sie mssen nicht alles mitlesen und nicht alles durcharbeiten. Whlen
Sie aus, was Ihnen Spa macht, dann wird Ihnen auch das Deutschlernen mehr Spa
machen und leichter fallen.
Das Wichtigste ist und bleibt immer das Zuhren.
Und los geht's!

Inhaltsangabe
1. Einleitung
2. Dialog
3. Erluterungen
4. Abmoderation

Seite 1
Seite 1
Seite 2
Seite 5

DaZPod erreichen Sie auf Twitter: @dazpod, im Web: www.dazpod.de


per E-Mail: post@dazpod.de und auf Facebook: Dazpod - learn German online Deutsch lernen

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 19: Sauwetter


anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 1 von 5

Transkript
Einleitung
Herzlich willkommen zu "Sauwetter" - und damit zur neunzehnten Episode von DaZPod,
dem Podcast fr Deutschlerner aus der ganzen Welt. Mein Name ist Klaus Beutelspacher von anders sprachenlernen in Kln. Wenn Ihnen DaZPod gefllt, dann untersttzen
Sie uns doch. Erzhlen Sie Ihren Freunden von DaZPod, oder werden Sie direkt Premium-Mitglied. So erhalten Sie unsere tollen Lernunterlagen. Mehr Infos unter d-a-z-p-od.de
Das Wetter war eigentlich sehr schn, diesen Winter in Kln. Aber wir erinnern uns noch
daran, dass es manchmal furchtbar schlecht ist. Dann fhlt man sich so wie Katja, die
sich in unserer heutigen Folge bitter bei Leo beschwert ber - na ja, das Sauwetter eben.
Und los gehts!

Dialog
Katja: Hast Du mal zum Fenster rausgesehen? Ich glaubs einfach nicht.
Leo: Was ist denn?
Katja: Es regnet schon wieder! Im Wetterbericht haben sie gesagt, es werde heute wechselhaft. Aber jetzt regnet es Bindfden, unterbrochen nur von Nieselregen.
Leo: Aber so ist es doch schon seit Wochen.
Katja: Das meine ich ja! Seit Wochen dieses grau in grau! Ich halte das Sauwetter nicht
mehr aus!
Leo: Ich finde das Wetter toll. Es ist mehr so eine Art... Herausforderung.
Katja: Da! Jetzt schneit es auch noch! Es sei heute wechselhaft, haben sie in den Nachrichten gesagt. Es gebe vereinzelte schauerartige Regenflle, hie es. Jetzt haben
wir Schneegestber!
Leo: Schneegestber finde ich bertrieben. Es ist mehr eine Art... Schneeregen.
Katja: Jetzt kommen pltzlich Krner runter. Das ist doch eine Frechheit!
Leo: Graupel, das ist ein Graupelschauer. Oder nennt man das jetzt neuerdings
Schneegriesel?
Katja: Nein, Schneegriesel, das ist... ach was, Graupel, Niesel, Griesel, Hagel, das ist mir
schnurz. Ich will, dass endlich die Sonne scheint!
Leo: Das wird sie, meine Liebe, hab einfach Geduld. Eines Tages scheint bestimmt die
Sonne wieder!

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 19: Sauwetter


anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 2 von 5

Erluterungen
In unserem heutigen Dialog geht es um das Wetter, also wie es drauen ist. Allgemein
gilt: Gutes Wetter ist, wenn es warm und trocken ist, schlechtes Wetter ist, wenn es nass
und kalt ist. Sehr sehr schlechtes Wetter nennt man auch Sauwetter. Eine Sau ist ein
weibliches Schwein. Man verwendet Sau in der deutschen Umgangssprache manchmal
als Prfix, um auszudrcken, dass etwas besonders schlecht ist, dass etwas saumig
ist. Ein Saustall ist ein besonders unordentliches Zimmer, ein Sauhund ist eine Beleidigung, schlimmer als ein Hund, ein Sauladen ist ein sehr schlecht gefhrtes Geschft, ein
bler Laden - und Sauwetter ist besonders schlechtes Wetter. Aber aufgepasst, viele
Wrter fangen einfach so mit den Buchstaben s-a-u an, ohne dass das ein Prfix ist, zum
Beispiel Saurier, Sauna, sauber oder Saum.
Katja schaut am Anfang des Dialogs offenbar aus dem Fenster, und sie fragt Leo: "Hast
Du mal zum Fenster rausgesehen? Ich glaubs einfach nicht. " Sie ist erstaunt, entsetzt,
und will nicht glauben, was sie da gesehen hat. Sie htte auch sagen knnen: Das ist
unglaublich, das ist nicht wahr. Leo fragt: "Was ist denn?"
Katja erlutert: "Es regnet schon wieder!" Da ist Regen, es regnet, r-e-g-n-e-t, das heit:
Es ist nass, das Wetter ist schlecht. Das gefllt Katja nicht. "Im Wetterbericht haben sie
gesagt, es werde heute wechselhaft." Der Wetterbericht ist eigentlich eine Vorhersage,
eine Prognose, wie das Wetter werden wird. Den Wetterbericht kann man im Radio, im
Fernsehen, im Internet oder in der Zeitung bekommen. Im Wetterbericht hat man angekndigt, das Wetter werde sich ndern, werde wechseln: Mal werde es schn, mal
werde es hsslich, mal nass, mal trocken, wechselhaft halt. Die Form 'werde' ist brigens
Konjunktiv 1 von 'werden'. Man benutzt Konjunktiv 1 in der indirekten Rede, wenn man
etwas berichtet, das ein anderer gesagt hat - in diesem Fall berichtet Katja, was der Wetterbericht gesagt hat, also verwendet sie Konjunktiv 1.
Nun, der Wetterbericht hat nicht gestimmt. "Aber jetzt regnet es Bindfden, unterbrochen nur von Nieselregen." sagt Katja enttuscht. Wenn es sehr lang und sehr stark
regnet, dann sehen die Regentropfen aus wie Fden, die von den Wolken bis zur Erde
reichen. Dann sagt man: Es regnet Bindfden. Und laut Katja wird dieser starke Regen
nur unterbrochen von Nieselregen. Das ist, wenn es sehr kleine Regentropfen gibt, die
fast in der Luft schweben. Niesel, N-i-e-s-e-l, ist auch kein schnes Wetter!
Leo beruhigt Katja: "Aber so ist es doch schon seit Wochen." Darauf beschwert sich Katja: "Das meine ich ja! Seit Wochen dieses grau in grau!" Wenn es immer Wolken am Himmel gibt, und es oft regnet, dann scheint die ganze Welt grau zu sein. Dieses sehr trbe,
schlechte Wetter nennt man auch grau in grau. Weiter jammert Katja: "Ich halte das Sauwetter nicht mehr aus! "
Ganz anders Leo: "Ich finde das Wetter toll.", das heit er findet gerade dieses schlechte
Wetter schn, gut, groartig, geil, spitze toll eben. Denn: "Es ist mehr so eine Art..
Herausforderung." Damit meint er, es sei eine besondere Aufgabe, ein Problem, mit diesem Wetter klarzukommen. Und er scheint entschlossen, die Herausforderung anzunehmen und das Beste aus dem Wetter zu machen!
Lernmaterial zu DaZPod-Episode 19: Sauwetter
anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 3 von 5

Katja schaut weiter aus dem Fenster. "Da!" ruft sie. "Jetzt schneit es auch noch!" 'da!' ist
hier ein Ausruf, mit dem man auf etwas hinweist, das man gerade sieht, etwas auergewhnliches, etwas aufregendes. Es schneit wenn Schnee fllt, das sind kleine weie
Flocken aus Eis, ganz leichte zarte Eiskristalle, Kristalle aus gefrorenem Wasser, die langsam vom Himmel fallen. Schnee ist gefroren, Regen ist flssig.
Jetzt, wo es auch noch schneit, regt Katja sich besonders auf: "Es sei heute wechselhaft,
haben sie in den Nachrichten gesagt. " Es sei ist brigens der Konjunktiv 1 von sein. Katja sagt 'es sei' statt 'es ist', weil sie berichtet, was die Nachrichten gesagt haben. "Es gebe
vereinzelte schauerartige Regenflle, hie es" Es gebe ist Konjunktiv 1 von geben, und
steht hier statt 'es gibt', weil es in den Nachrichten so hie. Regenflle, das gibt es nur im
Plural, das ist einfach, wenn es stark regnet. Schauerartig heit, es regnet heftig, stark,
ergiebig, aber nur kurz. Man spricht dann auch von einem Regenschauer oder einfach
einem Schauer S-c-h-a-u-e-r. Und die gebe es auch nur vereinzelt, also selten, gelegentlich, so hatte der Wetterbericht gesagt. Weiter sagt Katja: "Jetzt haben wir Schneegestber!" Das ist, wenn es sehr stark schneit, wenn sehr viele dicke Schneeflocken vom
Himmel fallen.
Leo gibt zu bedenken: "Schneegestber finde ich bertrieben. Es ist mehr eine Art
Schneeregen." Schneeregen ist eine Mischung aus Schnee und Regen, das heit ein Teil
des Niederschlags kommt als Schnee herunter, gleichzeitig fllt ein anderer Teil als Regen. Katja beobachtet weiter - und ist entsetzt: "Jetzt kommen pltzlich Krner runter.
Das ist doch eine Frechheit!" Krner, das sind kleine feste Stcke. Hier sind Eisstcke gemeint.
" Graupel, das ist ein Graupelschauer. " belehrt Leo. Tatschlich spricht man nicht von
Krnern, wenn man ber Niederschlag spricht. Graupel sind eher kleine, weiche Eiskrner, die es in der kalten Jahreszeit manchmal gibt. Ein Graupelschauer ist, wenn pltzlich
sehr viel Graupel herunterkommt, aber eben nur fr kurze Zeit. Neben den Regenschauern, die wir gerade hatten, gibt es auch noch Schneeschauer. Aber auch Leo ist
sich nicht ganz sicher: "Oder nennt man das jetzt neuerdings Schneegriesel?" fragt er.
Von Schneegriesel spricht man bei ganz kleinen Krnern, das ist etwa wie gefrorener
Nieselregen.
Katja will widersprechen: "Nein, Schneegriesel, das ist" aber dann sagt sie: "ach was,
Graupel, Niesel, Griesel, Hagel, das ist mir schnurz, ich will, dass endlich die Sonne
scheint!" Hagel ist brigens eine andere Form von gefrorenem Regen, mit greren Krnern. Hagel hat man fter in der wrmeren Jahreshlfte. Hagel sind die groen, Graupel
die mittleren und Griesel die ganz kleinen Krner. Und Niesel die ganz kleinen nassen
Tropfen. Aber Katja ist das schnurz, s-c-h-n-u-r-z, das ist ein umgangssprachliches Adjektiv und heit soviel wie egal, gleichgltig, einerlei, wurscht. Katja will nur noch, dass die
Sonne scheine, dass der Himmel blau sei und es warm und trocken werde oh, jetzt
habe ich Konjunktiv 1 benutzt. Egal, wer will denn kein schnes Wetter?
Katja ist vllig verzweifelt, und so trstet Leo am Ende: "Das wird sie, meine Liebe, hab
einfach Geduld. Eines Tages scheint bestimmt die Sonne wieder. " So ist das. Halte
durch, Katja!
Hren Sie nun den ganzen Dialog noch einmal in normaler Sprechgeschwindigkeit.
Lernmaterial zu DaZPod-Episode 19: Sauwetter
anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 4 von 5

Abmoderation
Oh dieses Sauwetter, ich darf gar nicht dran denken. Zum Glck scheint heute in Kln
die Sonne. Das ist besonders wichtig, weil meine Kollegin Odile Salms, die mit mir zusammen DaZPod schreibt und produziert, bei Sonnenschein noch viel netter ist.. als
sonst. So schn soll es bleiben, bei uns und natrlich auch bei Ihnen, damit Sie auch Sie
auch nchste Woche wieder gut gelaunt DaZPod hren knnen, wo immer Sie sind. Wir
freuen uns, wenn Ihnen DaZPod gefllt, und wir freuen uns natrlich auch ber Ihre
Nachricht im Blog, auf Facebook oder per Mail.
DaZPod ist eine Produktion von anders sprachenlernen, Klaus Beutelspacher in Kln.
DaZPod ist freier Content unter Creative Commons Lizenz by-nc-nd, d.h. die nicht kommerzielle Verbreitung und Nutzung mit Namensnennung ist gestattet, eine Bearbeitung
hingegen nicht.

Viel Spa beim Lernen und bis zum nchsten Mal!

DaZPod erreichen Sie auf Twitter: @dazpod, im Web: www.dazpod.de


per E-Mail: post@dazpod.de und auf Facebook: www.facebook.com/dazpod

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 19: Sauwetter


anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 5 von 5