Sviatoslav Richter

1.2 Tras el teln de acero

Sviatoslav Teoflovich Rjter (en ruso: ) (Zhytmyr, Ucrania, 20 de marzo de

1915 Mosc, Rusia, 1 de agosto de 1997) fue un
pianista sovitico, reconocido como uno de los grandes
pianistas del siglo XX, clebre por la profundidad de sus
interpretaciones, su virtuosa tcnica y su amplio repertorio.

Richter era abiertamente gay, en la medida en que era

posible a principios y mediados del siglo XX en la Unin
Sovitica. Su homosexualidad no era desconocida para
aquellos que lo conocan bien. Este hecho contribuy especialmente a que fuera algo reservado y retrado.[5]
Richter conoci a la soprano Nina Dorliak en 1945. Poco
despus la acompa en un programa que inclua canciones de Nikoli Rimski-Krsakov y Prokev. "ste fue
el primer encuentro de una asociacin que durara el resto de sus vidas. Richter y Dorliak nunca se casaron ocialmente, pero eran compaeros inseparables. Ella era el
contrapunto a su naturaleza impulsiva. Le daba cuerda a
su reloj, le recordaba sus citas y organizaba sus compromisos profesionales.[6]

Biografa

Richter naci en Zhytmyr, Ucrania, de padre expatriado

alemn y madre rusa.[1] Creci en Odesa. Fue autodidacta, algo poco habitual en estos casos, aunque su padre pianista y organista- y uno de los alumnos de su padre -un
arpista checo- le dieron una educacin musical bsica.[2]
Richter era un excelente lector a primera vista, y practicaba regularmente con las compaas locales de pera
y ballet. Empez a trabajar en la pera de Odesa como
pianista acompaante en los ensayos.[3]

En 1949 gan el Premio Stalin, lo cual lo llev a dar varias

giras de conciertos en la URSS, Europa del Este y China. Richter dio sus primeros conciertos fuera de la Unin
Sovitica en Checoslovaquia en 1959.[7] En 1952, Richter fue invitado a interpretar el papel de Franz Liszt en la
versin rusa de la pelcula Glinka de 1946, sobre la vida
1.1 Inicios
del compositor Mijal Glinka, llamada Kompoztor Glinka (en ruso: ). El papel principal fue
El 10 de marzo de 1934, dio su primer recital en el club interpretado por Bors Smirnov.
de ingenieros de Odesa, pero no empez a estudiar fora las autoridades al tocar en el funeral de
malmente piano hasta tres aos despus, cuando decidi En 1960 desa [8]
Bors
Pasternak.
buscar a Heinrich Neuhaus, famoso pianista y profesor en
el Conservatorio de Mosc. Durante la audicin, Neuhaus
le susurr a otro estudiante: Este hombre es un genio.
Aunque Neuhaus dio clase a muchos grandes pianistas, 1.3 En Occidente
entre ellos Emil Gilels, Radu Lupu, y Jean-Marc Savelli se dice que consideraba a Richter su alumno genial, Richter se dio a conocer en Occidente gracias a graal que haba estado esperando toda la vida, a la vez que baciones de los aos 50. Uno de sus primeros defensores fue Emil Gilels, quien durante su primera gira
admita que no haba podido ensearle nada.
crticas, diEn sus comienzos, Richter tambin hizo sus pinitos en la estadounidense, en la que recibi magncas
[9]
jo:
Esperen
a
escuchar
a
Richter.
composicin, e incluso parece que toc algunas de sus
Richter dio sus primeros conciertos en Europa Occidental en mayo de 1960, cuando se le permiti tocar en Finlandia. Ese mismo ao le fue permitido tocar en Estados
Unidos. Su debut tuvo lugar el 15 de octubre de 1960
en Chicago, donde toc el Concierto para piano n 2 de
En 1940, todava estudiante, estren la Sonata para piano Johannes Brahms, acompaado de la Orquesta Sinfniy Erich Leinsdorf, y consigui muy bueno. 6 de Sergui Prokev, compositor a cuyas obras que- ca de Chicago
[10]
nas
crticas.
La gira de 1960 culmin con una serie de
dara asociado para siempre. Se hizo famoso por saltarse
Carnegie Hall.[11]
conciertos
en
el
las clases obligatorias de adoctrinamiento poltico en el
conservatorio y por ser expulsado dos veces en su primer Sin embargo, Richter arm que no le gustaba tocar en
ao. Siempre fue un extrao a la poltica de la Unin So- Estados Unidos.[12] A causa de un incidente en 1970 en
el Alice Tully Hall de Nueva York, cuando un grupo de
vitica, y nunca se uni al Partido Comunista.
composiciones en la audicin de Neuhaus. Sin embargo, abandon la composicin poco despus de mudarse
a Mosc. Aos despus, explic esta decisin: Quizs la
mejor manera de explicarlo es que no tiene sentido traer
ms mala msica al mundo.[4]

4 NOTAS

manifestantes antisoviticos irrumpi en un concierto de

Richter y David istraj, Richter jur que no volvera.[9]

2 Repertorio

En 1961, toc por primera vez en Londres. Su primer recital, con obras de Haydn y Sergui Prokev fue recibido
con hostilidad por los crticos britnicos. Concretamente,
Neville Cardus dijo que su estilo era provinciano, y se
preguntaba por qu haba sido invitado a Londres, si tena la ciudad tantos pianistas de segunda clase propios.
Tras el concierto del 18 de julio de 1961, donde interpret
los dos conciertos para piano de Franz Liszt, los crticos
cambiaron de parecer.[13]

En palabras del propio Richter, mi repertorio da para

unos ochenta programas diferentes, sin contar la msica de cmara.[24] Efectivamente, el repertorio de Richter se extenda desde Handel y Bach hasta Karol Szymanowski, Alban Berg, Anton Webern, gor Stravinski,
Bla Bartk, Paul Hindemith, Benjamin Britten, y George
Gershwin, aunque con importantes omisiones como las
Variaciones Goldberg, de Bach; la Sonata para piano n
21 Waldstein, la Claro de Luna, el Concierto para piano
n 4 y el Concierto para piano n 5 de Beethoven, la Sonata en la mayor D. 959 de Schubert, el Concierto para
piano n 3 de Prokev y el Concierto para piano n 3 de
Rajmninov.[25]

Richter trabajaba incansablemente para aprender nuevas

obras. Por ejemplo, a nales de los 80 aprendi las va1.4 ltimos aos
riaciones sobre Paganini y Handel de Brahms, y en los
90, los estudios de Debussy, los conciertos para piano
de Saint-Sans, Gershwin, Mozart, as como sonatas de
Aunque disfrutaba al dar conciertos en pblico, Richter Bach y Mozart que no haba incluido previamente en sus
odiaba planear las temporadas de conciertos, y en sus l- programas. De hecho, Richter estaba aprendiendo msica
timos aos sola tocar en conciertos anunciados con poca cuando muri.[26]
antelacin, en salas pequeas y oscuras, tan slo con una
lmpara para iluminar la partitura. Richter armaba que En su repertorio eran obras fundamentales las de Franz
de esta manera el pblico poda concentrarse en la m- Schubert, Robert Schumann, Beethoven, J.S. Bach, Cho[25]
sica, en vez de en sucesos irrelevantes como los gestos y pin, Liszt, Prokev, Claude Debussy y otros muchos.
Se dice que aprendi de memoria el segundo libro de El
muecas del intrprete.[14]
clave bien temperado de Bach en un mes.[27]
En 1986, Richter se embarc en una gira de seis meses
por Siberia y dio unos 150 recitales; a veces tocaba en Estren la Sonata n 7 de Prokev, que estudi en cuapueblos pequeos, donde ni siquiera haba una sala de tro das, y la n 9, que Prokev le dedic. Adems de su
conciertos.[15] Se dice que, en sus ltimos aos, Richter carrera como solista, dio tambin conciertos de msica
de cmara con compaeros como Mstislav Rostropvich,
contempl la posibilidad de dar conciertos gratis.[16]
Rudolf Barshi, David istraj, Oleg Kagn, Yuri BashAl nal de los aos 80, la tcnica de Richter decay par- met, Natalia Gutman, Zoltan Kocsis, Elisabeth Leonskacialmente debido a su edad y a problemas de corazn.[17] ja, Benjamin Britten y los miembros del Cuarteto BoroEste proceso de envejecimiento continu en los 90, y le dn. Richter tambin acompa a menudo a cantantes cocaus gran frustracin.[18] Sin embargo, en 1995 segua mo Dietrich Fischer-Dieskau, Peter Schreier, Galina Pitocando las piezas ms difciles del repertorio pianstico, sarenko y, por supuesto, su compaera Nina Dorliak.[28]
incluyendo el ciclo Miroirs de Maurice Ravel, la Sonata
para piano no. 2 de Sergui Prokev, y los estudios y
Balada no. 4 de Frdric Chopin.[19][20]
Su ltima interpretacin grabada fue un concierto de
1994 con la Orquesta Sinfnica Shinsei de Japn y su
amigo Rudolf Barshi como director, en el que toc tres
conciertos de Mozart.[21]
El ltimo recital tuvo lugar en una reunin privada en
Lubeca, Alemania, el 30 de marzo de 1995. El programa incluy dos sonatas de Haydn y las Variaciones y fuga sobre un tema de Beethoven, de Max Reger, pieza para
dos pianos que interpret con el pianista Andreas Lucewicz.[22]
Richter muri en su casa a las afueras de Mosc, de un
ataque al corazn. Haba atravesado un largo periodo de
depresin debido a su incapacidad para actuar en pblico.
En el momento de su muerte, Richter estaba aprendiendo
los Fnf Klavierstucke, D. 459, de Schubert.[23]

3 Premios y reconocimientos

Premio Musical Lonie Sonning (1986; Dinamarca)

Doctor de Msica honoris causa por la Universidad
de Oxford[29]

4 Notas
[1] Famous Germans from Russia. Sherri Steele. Consultado el 8 de septiembre de 2007.
[2] Monsaingeon, pp. 12-14
[3] Monsaingeon, p. 20

[4] Kevin Bazzana - Sviatoslav Richter (1915-1997), Notes to

Richter in Leipzig, Music & Arts CD 1025.
[5] Benjamin Ivry (5 de enero de 2005). from Russia with
(forbidden) love. salon. Archivado desde el original el
3 de octubre de 1999. Consultado el 8 de septiembre de
2007.
[6] Geen 1999
[7] Sviatoslav Richter Chronology - 1950. trovar.com. 22
de febrero de 2001. Consultado el 8 de septiembre de
2007.

[25] Monsaingeon, pp. 383-406.

[26] -
[27] Monsaingeon, p. 48
[28] Monsaingeon, p. 413.
[29] http://www.trovar.com/str/dates/OXFORD.htm.

5 Referencias

[8] Coleman, Alexander (October de 1997). Sviatoslav

Richter, 1915-1997. The New Criterion 16 (2). Consultado el 8 de septiembre de 2007.

Rasmussen, Karl Aage (2007). Svjatoslav Richter - Pianist. Gyldendal, Copenhagen. ISBN
9788702034301.

[9] Michael Kimmelman (22 de junio de 1997). The Reputation Is Legendary, The Playing Unpredictable. The
New York Times. Consultado el 28 de agosto de 2007.

Rasmussen, Karl Aage (2010). Szvjatoszlav Richter A zongorista. Rozsavolgyi es Tarsa, Budapest. ISBN
9789638776488.

[10] Claudia Cassidy, Chicago Tribune, 1960.

[11] http://www.trovar.com/str/dates/a1960.html.
[12] America is standardized. Its all the same. I don't like it
says Richer in Monsaingeons documentary Richter, The
Enigma, op. cit.
[13] David Fanning, Notes to Sviatoslav Richter performs
Chopin and Liszt, BBC Legends CD 2000.
[14] Monsaingeon, p. 108, Thats why I now play in the dark,
to empty my head of all non-essential thoughts and allow
the listener to concentrate on the music rather than on the
performer. Whats the point of watching a pianists hands
or face, when they only express the eorts being expended
on the piece?"
[15] Transsiberian Express, Le Monde de la musique, May
1989.
[16] Kevin Bazzana - Sviatoslav Richter (1915-1997); Bruno
Monsaingeon: Introduction to Sviatoslav Richter -- Notebooks and Conversations p. XX.
[17] Piero Rattalino, Sviatoslav Richter - Il visionario.
[18] Monsaingeon, p. 345, Here I play like a student -- diligently, but with no artistry"; p. 350, I don't like what I'm
doing.
[19] Sviatoslav Richter Recital, Museo Del Prado, Madrid.
Sviatoslav Richter Chronology. trovar.com. 16 de febrero
de 1995. Consultado el 8 de septiembre de 2007.
[20] Sviatoslav Richter Recital, Santuario de la Bien Aparecida, Santander, Spain. Sviatoslav Richter Chronology. trovar.com. 18 de enero de 1995. Consultado el 8 de septiembre de 2007.
[21] www.trovar.com/str/dates/a1994.html
[22] Sviatoslav Richter Chronology - 1995
[23] Richter International Piano Competition
[24] Monsaingeon, p. 143.

Rasmussen, Karl Aage (2010). Sviatoslav Richter Pianist. Northeastern University Press, Boston. ISBN
978-1-55553-710-4.
Monsaingeon, Bruno (2001). Sviatoslav Richter: Notebooks and Conversations. Princeton University
Press. 0571205534.
Monsaingeon, Bruno (1998), Richter, the Enigma.
Documental y entrevistas, .

6 Vase tambin
Emil Gilels
Leo Ornstein

7 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Sviatoslav Richter. Commons

Sviatoslav Richter en Internet Movie Database (en

ingls).
Website dedicado a Sviatoslav Richter, incluye una
extensa discografa
RECORDED RICHTER, discografa completa que
incluye discos agotados y grabaciones privadas
Breve obituario de Nina Dorliak
Documental sobre Richter El enigma

8 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

8.1

Texto

Sviatoslav Richter Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Sviatoslav_Richter?oldid=84278750 Colaboradores: Joseaperez, Sabbut, Petronas, Chobot, CEM-bot, Thijs!bot, JAnDbot, TXiKiBoT, Exbio, Hlnodovic, VolkovBot, Urdangaray, Paganel, Matdrodes, AlleborgoBot,
Posible2006, Muro Bot, J.M.Domingo, BotMultichill, PaintBot, Loveless, Macarrones, Correogsk, Fadesga, Xmc, Global.minimum, TronaBot, UA31, LucienBOT, DanBot, DumZiBoT, Luckas-bot, FariBOT, Casio de Granada, FaiBOT, ArthurBot, Obersachsebot, FrescoBot,
TiriBOT, Bastisinger, Wikielwikingo, EmausBot, Narrowbender, Waka Waka, KLBot2, AvocatoBot, MetroBot, Pianoman24, Rotlink,
Dreamersmusic, BenjaBot y Annimos: 17

8.2

Imgenes

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Flag_of_Russia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licencia: Public domain Colaboradores: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_the_Soviet_Union.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://pravo.levonevsky.org/ Artista original:
Archivo:RICHTER_Sviatoslav.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/RICHTER_Sviatoslav.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:

8.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0