Sie sind auf Seite 1von 24

Portable Powerfull Drilling

Delivering quality you can trust

En Ingetrol, entendemos sus necesidades en el mundo de hoy en


da. Nuestra fortaleza est en proveer soluciones para los desafos
que enfrentan nuestros clientes y apoyarlos en lograr el xito en sus
negocios. Ofrecemos nuestra experiencia en la minera e industria
elctrica.
Desde 1990 Ingetrol ha significado calidad de la cual usted puede
depender. Nuestro compromiso es entregar soluciones verstiles y
simples, siempre buscando reducir sus c
ostos.
Lo invitamos a descubrir quienes somos, nuestros productos y los
productos de las empresas a las cuales representamos.

At Ingetrol, we understand your needs in todays mining world.


We excel at providing solutions to meet all challenges, in order
to help you succeed. We offer our experience in a plethora of
industries from mining to electrical.
Since 1990 the Ingetrol name has signified quality you can depend
on. Furthermore we are committed to providing simple and
versatile solutions, which save you time and money.
We invite you to discover who we are, our products and those of
the companies we represent.

Portable Powerfull Drilling

CONTENIDO / Content

Equipos de Perforacin
Core Drilling Equipment
Introduccin / Introduction

Ultra 20E 5
Ultra 25G 6
Sandy Jr. 30E 7
Sandy Jr. 25G 8
Explorer Jr. 36D 9
Explorer Jr. 36D2 10
Explorer 60E 11
Explorer 64D 12
Explorer 75E

Top Drive 13

Chuck N 14

Chuck H 14
Explorer MD3G-UL 15
Explorer MD3
16
16
Explorer MD4

Explorer 1200D 17
Explorer 1500D 18
Explorer 1500EH 19
Explorer 1500EP 20
Explorer 2500D 21
Explorer 140SAT 22

Portable Powerfull Drilling


DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

Ingetrol es lder en la industria de la perforacin diamantina. Desde 1990 la


empresa ha diseado y fabricado equipos de perforacin diamantina de la ms
alta calidad para atender los distintos y constantes desafos de sus clientes.
Actualmente Ingetrol exporta sus equipos a ms de 40 pases en los 5 continentes. Cuenta con 3 plantas de ensamblaje en Chile, Per y Mxico, Oficinas
Comerciales en Colombia y representantes en varios pases ms.
Ingetrol es adems Representante de los instrumentos de medicin y orientacin de testigos marca DEVICO (Noruega), instrumentos de medicin para
perforacin marca LIM (Francia), bombas de lodos FMC (USA), bombas de alta
presin GENERAL PUMP (USA), aceros de perforacin marca TECSO (Espaa),
herramientas de perforacin para Cimentacin, Captacin de Agua y Geotecnia marca TECOPSA (Espaa), cabezales rotativos y rotopercusivos marca EURODRILL (Alemania), los brazos articulados aislados marca TEREX (USA) y de
equipos para tendido de lneas de transmisin marca TIMBERLAND (Canada).

Ingetrol is a leader in the diamond core drilling industry. Since 1990 the company has designed and manufactured quality diamond core drilling rigs to
meet the challenging needs of its customers.
Today Ingetrol exports its rigs to more than 40 countries on 5 continents. The
company has 3 final assembly plants in Chile, Peru and Mexico, Commercial Offices in Colombia as well as representatives in many other countries.
Furthermore Ingetrol is representative for DEVICO (Norway) drill hole core
orientation and survey equipment, LIM (France) drilling parameter digital recorders, FMC (USA) mud pumps, GENERAL PUMP (USA) high pressure pumps,
TECSO (Spain) drilling rods, TECOPSA (Spain) drilling tools for cementation,
water retention and geotechnical applications, EURODRILL (Germany) rotary
and rotary percussive drill heads, TEREX (USA) insulated aerial devices and
TIMBERLAND (Canada) machines for overhead transmission line construction.

PORTABLE SERIES

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

Ultra 20E

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

1 Cilindro / 1 Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

1,200 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

2,859 Kg. @ 2,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

1,740 Kg. @ 2,000 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

20 HP Elctrico
20 HP Electric Motor

Motor / Engine
Sistema Hidrulico / Hydraulic System
Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)
Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Engranajes / Gear Pumps


2,000
Agua/Aceite
Water/Oil

Top Drive

RPM mx. / RPM max.

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT

950

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)


Tamao / Size

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT

0-102
Eje directo 1:1 / Direct Shaft 1:1

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity


TT46

50 m. (164 ft.)

Tipo / Type
Motor / Engine

Triplex
Motor Elctrico de 5HP
5 HP Electric Motor

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

12 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000

Tipo de vlvula / Valve Type

Disco

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

PORTABLE SERIES

Ultra 25G
UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT
Avance / Feed System

1 Cilindro / 1 Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

1,200 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

2,859 Kg. @ 2,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

1,740 Kg. @ 2,000 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

25 HP Gasolinero
25 HP Gasoline Motor

Motor / Engine
Sistema Hidrulico / Hydraulic System
Presin Operacional (PSI
Operational pressure (psi)
Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Engranajes / Gear Pumps


2,000
Aire/Aceite
Air/Oil

Top Drive

RPM mx. / RPM max.

950

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)


Tamao / Size

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT

1 - 102
Eje directo 1:1 / Direct Shaft 1:1

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type
Motor / Engine
Caudal mximo / Maximun Flow Rate

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity


TT46

50 m. (164 ft.)

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)


Tipo de vlvula / Valve Type

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

2 Pistones / 2 Pistons
Motor a Gasolina de 8 HP
8 HP Gasoline Engine
20 lpm
800
Disco

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

PORTABLE SERIES

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

Sandy JR
30E
UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT
Avance / Feed System

Por cadena / Chain

Carrera Efectiva / Stroke

1,200 mm. / 1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

1,500 Kg. @ 2,500 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

1,500 Kg. @ 2,500 psi

30 HP Elctrico
30HP Electric Motor

Motor / Engine
Sistema Hidrulico / Hydraulic System
Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)
Tipo de Enfriamiento / Cooling system

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT

Engranajes / Gear Pumps


2,500
Agua/Aceite
Water/Oil

Top Drive

RPM mx. / RPM max.

842

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

225

Tamao / Size

Caja 1:1 / Gears 1:1

Prensa / Rod Holder

Hidrulica 1 cilindro
Hydraulic 1 Cylinder

Apertura / Opening

25 a (to) 90 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Triplex
Motor Elctrico de 5HP
5 HP Electric Motor

Motor / Engine
Caudal mximo / Maximun Flow Rate

12 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000

Tipo de vlvula / Valve Type

Disco

2
PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

WINCHES / WINCH

Flotacin / Flotation

Eje Flotante / Floating Shaft

AUXILIAR
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

500 Kg.
20 m. / 1/4"

TT46

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

120 m. (393 ft.)

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

PORTABLE SERIES

Sandy JR
25G
UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT
Avance / Feed System

Por cadena / Chain

Carrera Efectiva / Stroke

1,800 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

1,500 Kg. @ 2,500 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

1,500 Kg. @ 2,500 psi

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


25 HP Gasolinero
25 HP Gasoline Motor

Motor / Engine
Sistema Hidrulico / Hydraulic System
Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)
Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Engranajes / Gear Pumps


2,500
Aire/Aceite
Air/Oil

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT

Top Drive

RPM mx. / RPM max.

842

Tipo / Type

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

225

Motor / Engine

Tamao / Size

Caja 1:1 / Gears 1:1

Prensa / Rod Holder

Hidrulica 1 cilindro
Hydraulic 1 cylinder

Apertura / Opening

25 a (to) 90 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

2 pistones / 2 pistons
Motor a Gasolina de 8 HP
8 HP Gasoline Engine

Caudal mximo / Maximun Flow Rate


Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)
Tipo de vlvula / Valve Type

20 lpm
800
Disco / Disc

2
PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

WINCHES / WINCH

Flotacin / Flotation

Eje Flotante / Floating Shaft

AUXILIAR
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

500 Kg.
20 m. / 1/4"

TT46

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

120 m. (393 ft.)

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

PORTABLE SERIES

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

1 cilindro / Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

4,284 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

2,610 Kg. @ 3,000 psi

Explorer JR 36D

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Top Drive

RPM mx. / RPM max.

750

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

280

Tamao / Size

Caja 1:1 / Gears 1:1

Prensa / Rod Holder

Hidrulica 1 cilindro
Hydraulic 1 Cylinder

Apertura / Opening

25 a (to) 90 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


Motor / Engine

36 HP @ 3500 rpm Diesel

Sistema Hidrulico / Hydraulic System

Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Presin Operacional (PSI)


Operational pressure (psi)

3,000
Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

WINCHES / WINCH
Sistema Wireline / Wireline

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

2 pistones / 2 Pistons
Motor a Gasolina de 8 HP
8 HP Gasoline Engine

Motor / Engine
Caudal mximo / Maximun Flow Rate

20 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

800

Tipo de vlvula / Valve Type

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

800 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

150 m.

PRINCIPAL / MAIN
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

2,000 Kg.
20 m. de 1/4"

Disco / Disc
Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

BTW

130 m. (426 ft.)

Si / Yes

BWL

100 m. (328 f.)

Eje Flotante / Floating Shaft

TT46

150 m. (492 ft.)

Sensor de Carga / Load sensing


Flotacin / Flotation

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

10

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

PORTABLE SERIES

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT

Explorer JR
36D2

Motor / Engine

(2) x 36 HP @3500 rpm Diesel


Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Sistema Hidrulico / Hydraulic System


Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

3,000
Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

90 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

700 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

WINCHES / WINCH
Sistema Wireline / Wireline
Capacidad de Levante / Lifting Capacity

800 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

250 m.

PRINCIPAL / MAIN

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

1 CIlindro / 1 Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

4,284 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

2,610 Kg. @ 3,000 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type
RPM mx. / RPM max.

750

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

280

Tamao / Size

Caja 1:1 / Gears 1:1

Prensa / Rod Holder

Hidrulica 1 cilindro
Hydraulic 1 Cylinder

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Capacidad de Levante / Lifting Capacity


Longitud de Cable / Cable Length

2,000 Kg.
20 m. de 1/4"

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL


Sensor de Carga / Load sensing

Top Drive

Apertura / Opening

Hidrulico / Hydraulic

Flotacin / Flotation

Si / Yes
Eje Flotante / Floating Shaft

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity


NTW

160 m. (524 ft.)

NWL

130 m. (426 ft.)

25 a (to) 90 mm.

BTW

240 m. (787 ft.)

BWL

200 m. (656 ft.)

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

MEDIUM SIZE

SERIES

11

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

1 cilindro / 1 Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

1,200 mm./1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

4,284 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

2,610 Kg. @ 3,000 psi

Explorer 60E

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Top Drive

RPM mx. / RPM max.

750

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

280

Tamao / Size

Caja 1:1 / Gears 1:1

Prensa / Rod Holder

Hidrulica 1 cilindro
Hydraulic 1 Cylinder

Apertura / Opening

50 a (to) 150 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT

WINCHES / WINCH

60 HP @1,435 rpm Elctrico / Electric

Motor / Engine
Sistema Hidrulico / Hydraulic System

Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Presin Operacional (PSI)


Operational pressure (psi)

Sistema Wireline / Wireline

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

800 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

250 m.

3,000
Agua/Aceite
Water/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

2 Pistones / 2 Pistons

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

90 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

700 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

PRINCIPAL / MAIN
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

2,000 Kg.
20 m. de 1/4"

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity


NTW

160 m. (524 ft.)

NWL

130 m. (426 ft.)

BTW

240 m. (787 ft.)

BWL

200 m. (656 ft.)

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL


Sensor de Carga / Load sensing
Flotacin / Flotation

Si / Yes
Eje Flotante / Floating Shaft

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

MEDIUM SIZE

12

SERIES

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


Motor / Engine

Explorer 64D

64 HP @2,200 rpm Diesel


Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Sistema Hidrulico / Hydraulic System


Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

3,000
Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

2 Pistones / 2 Pistons

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

90 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

700 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

WINCHES / WINCH
Sistema Wireline / Wireline
Capacidad de Levante / Lifting Capacity

800 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

250 m.

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

1 cilindro / 1 Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

4,284 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

2,610 Kg. @ 3,000 psi

PRINCIPAL / MAIN
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

Top Drive

RPM mx. / RPM max.

750

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

280

2,000 Kg.
20 m. de 1/4"

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL


Sensor de Carga / Load sensing

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Hidrulico / Hydraulic

Flotacin / Flotation

Si / Yes
Eje Flotante / Floating Shaft

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

Tamao / Size

Caja 1:1 / Gears 1:1

NTW

160 m. (524 ft.)

Prensa / Rod Holder

Hidrulica 1 cilindro
Hydraulic 1 Cylinder

NWL

130 m. (426 ft.)

BTW

240 m. (787 ft.)

BWL

200 m. (656 ft.)

Apertura / Opening
Cantidad de mordazas / Number of Jaws

50 a (to) 150 mm.


2

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

MEDIUM SIZE

SERIES

13

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

2 cilindros / Twin cylinders

Carrera Efectiva / Stroke

1,200 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

8,568 Kg @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

5,220 Kg @ 3,000 psi

Explorer
75E
TOP DRIVE

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Top Drive

RPM mx. / RPM max.

842

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

450

Tamao / Size

Caja 1:1.8 / Gears 1:1.8

Prensa / Rod Holder

Hidrulica 1 cilindro
Hydraulic 1 Cylinder

Apertura / Opening

114 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


100 HP @ 1,750 rpm
Elctrico / Electric

Motor / Engine
Sistema Hidrulico / Hydraulic System

Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Presin Operacional (PSI)


Operational pressure (psi)

3,500
Agua/Aceite
Water/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

WINCHES / WINCH
Sistema Wireline / Wireline

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

800 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

250 m.

PRINCIPAL / MAIN
Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT
Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Capacidad de Levante / Lifting Capacity


Longitud de Cable / Cable Length

2,000 Kg.
20 m. de 1/4"

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

90 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

700 psi
HWL

380 m. (1,246 ft.)

NTW

660 m. (2,165 ft.)

NWL

600 m. (1,968 ft.)

Si / Yes

BTW

1,000 m. (3,280 ft.)

Eje Flotante / Floating Shaft

BWL

820 m. (2,690 ft.)

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL


Sensor de Carga / Load sensing
Flotacin / Flotation

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

MEDIUM SIZE

14

SERIES

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

Explorer 75E
UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT
Avance / Feed System

2 cilindros / Twin cylinders

Carrera Efectiva / Stroke

1,200 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

8,568 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

5,220 Kg. @ 3,000 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Tamao / Size

N por engranaje / N Gears


77 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Prensa / Rod Holder

2
Nitrgeno / Nitrogen

Apertura / Opening

97 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Carrera Efectiva / Stroke

8,568 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

5,220 Kg. @ 3,000 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT

100 HP @ 1,750 rpm


Elctrico / Electric

Sistema Hidrulico / Hydraulic System


Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

Pistones axiales
Axial Piston Pumps
3,500
Agua/Aceite
Water/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

90 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

700 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

800 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

250 m.

795
H por banda / H Belt Drive

Apertura / Opening

97 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Prensa / Rod Holder

2
Nitrgeno / Nitrogen

Apertura / Opening

97 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


Motor / Engine
Sistema Hidrulico / Hydraulic System
Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

100 HP @ 1,750 rpm


Elctrico / Electric
Pistones axiales
Axial Piston Pumps
3,500
Agua/Aceite
Water/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

90 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

700 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

Sistema Wireline / Wireline

Si / Yes

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

800 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

250 m.

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

Sensor de Carga / Load sensing

1,100

WINCHES / WINCH

WINCHES / WINCH

Sistema Wireline / Wireline

Chuck H / H Chuck

Tamao / Size

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


Motor / Engine

1,200 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

440

Apertura / Opening

2 cilindros / Twin cylinders

RPM mx. / RPM max.

1,100

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

Tipo / Type

Chuck N / N Chuck

RPM mx. / RPM max.

CHUCK H

CHUCK N

CHUCK N / CHUCK H

Sensor de Carga / Load sensing

Si / Yes

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

HWL

380 m. (1,246 ft.)

HWL

NTW

660 m. (2,165 ft.)

NTW

660 m. (2,165 ft.)

NWL

600 m. (1,968 ft.)

NWL

600 m. (1,968 ft.)

BTW

1,000 m. (3,280 ft.)

BTW

1,000 m. (3,280 ft.)

820 m. (2,690 ft.)

BWL

820 m. (2,690 ft.)

BWL

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793 Chorrillos,


Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

380 m. (1,246 ft.)

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

MEDIUM SIZE

SERIES

15

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


3 x 40 HP a Gasolina
3 x 40 HP Gasoline Motors

Motor / Engine

Bombas de Engranajes
Gear Pumps

Sistema Hidrulico / Hydraulic System


Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

Explorer MD3G-UL

3,000
Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

90 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

700 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

WINCHES / WINCH
Sistema Wireline / Wireline

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

1,100 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

700 m.

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT

AUXILIAR
Capacidad de Levante / Lifting Capacity

500 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

20 m. of 1/4"

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL


Sensor de Carga / Load sensing
Flotacin / Flotation

Avance / Feed System


Carrera Efectiva / Stroke

1,800 mm. / 3,300 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

3,000 kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

3,000 kg. @ 3,000 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT

No
Eje Flotante / Floating Shaft

Tipo / Type
RPM mx. / RPM max.

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity


NTW

230 m. (754 ft.)

NWL

214 m. (702 ft.)

BTW

320 m. (1,049 ft.)

BWL

280 m. (918 ft.)

2 cilindros / Twin Hydraulic Motors

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)


Tamao / Size
Prensa / Rod Holder
Apertura / Opening
Cantidad de mordazas / Number of Jaws

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

Top Drive
1,300
355
Caja 1:1 / Gears 1:1
Hidrulica 2 cilindros
Hydraulic 2 Cylinders
50 a (to) 150 mm.
2

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

MEDIUM SIZE

16

SERIES

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

Explorer MD3 /MD4


Avance / Feed System

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT

2 cilindros / Hydraulic Twin cylinders

Carrera Efectiva / Stroke

1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

17,135 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

9,400 Kg. @ 3,000 psi

MD4

MD3

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT

Avance / Feed System

20,562 Kg. @3600 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

11,280 Kg. @3600 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT

Chuck N / N Chuck

RPM mx. / RPM max.

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)


Tamao / Size

Apertura / Opening

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Prensa / Rod Holder


Apertura / Opening

Tipo / Type

N por engranaje / N Gears


77 mm.
5

Hidrulica 2 cilindros
Hydraulic Two Cylinders
50 a (to) 150 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

3 x 36 HP @ 2,200 rpm
Diesel

Sistema Hidrulico / Hydraulic System


Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

Pistones axiales
Axial Piston Pumps
3,800
Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

1,100

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)


Tamao / Size

795

H por banda / H Belt Drive

Apertura / Opening

97 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Prensa / Rod Holder

Nitrgeno / Nytrogen

Apertura / Opening

97 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


Motor / Engine

Chuck H / H Chuck

RPM mx. / RPM max.

1,100
440

1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

2 cilindros / Twin cylinders

Carrera Efectiva / Stroke

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


4 x 36 HP @ 2,200 rpm
Diesel

Motor / Engine
Sistema Hidrulico / Hydraulic System
Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

Pistones axiales
Axial Piston Pumps
3,800
Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

125 lpm

Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000 psi

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

WINCHES / WINCH

Sistema Wireline / Wireline

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity


Longitud de Cable / Cable Length

1,100 Kg.
700 m.

AUXILIAR
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

500 Kg.
20 m. de 1/4"

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

Sensor de Carga / Load sensing

WINCHES / WINCH

Sistema Wireline / Wireline

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity


Longitud de Cable / Cable Length

1,100 Kg.
700 m.

AUXILIAR
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

Si / Yes

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

125 lpm

500 Kg.
20 m. de 1/4"

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

Sensor de Carga / Load sensing

Si / Yes

HWL

300 m. (984 ft.)

NTW

480 m. (1,574 ft.)

NWL

450 m. (1,476 ft.)

HWL

450 m. (1,476 ft.)

BWL

600 m. (1,968 ft.)

NWL

690 m. (2,263 ft.)

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793 Chorrillos,


Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

DEEP HOLE

SERIES

17

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

1 Cilindro / Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

15,060 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

6,961 Kg. @ 3,000 psi

Explorer 1200D

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Chuck P-80 / P Chuck 80

RPM mx. / RPM max.

1,300

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

4,654
P por cadena y Caja Funk de 4 Velocidades
P Chain Drive & 4 Speed Funk Gear Box

Tamao / Size
Apertura / Opening

119 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Prensa / Rod Holder

Cua/Chuck
Wedge/Chuck

Apertura / Opening

114/119 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

2/5

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


Motor / Engine

160 HP Diesel

Sistema Hidrulico / Hydraulic System


Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

Pistones axiales
Axial Piston Pumps
4,000
Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

125 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

Sensor de carga / Load Sensing

Si / Yes

Flotacion / Flotation

Si / Yes

Sincronizacin / Synchronization

WINCHES / WINCH
Sistema Wireline / Wireline

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

1,100 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

1,600 m.

PRINCIPAL / MAIN
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

Opcional / Optional

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity


PWL

578 m. (1895 ft.)

HWL

793 m. (2,601 ft.)

9,091 Kg.

NWL

1166 m. (3,824 ft.)

25 m.

BWL

1515 m. (4,969 ft.)

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

DEEP HOLE

18

SERIES

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT

Explorer 1500D

Motor / Engine

236 HP Diesel
Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Sistema Hidrulico / Hydraulic System


Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

4,000
Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

125 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

WINCHES / WINCH
Sistema Wireline / Wireline

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

3,300 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

17,571 Kg. @ 3,500 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

8,121 Kg. @ 3,500 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Chuck P-80 / P Chuck 80

RPM mx. / RPM max.

1,300

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

4,654

Tamao / Size

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

1,100 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

1,600 m.

PRINCIPAL / MAIN

1 Cilindro / Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

Capacidad de Levante / Lifting Capacity


Longitud de Cable / Cable Length

11,364 Kg.
25 m.

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL


Sensor de carga / Load Sensing

Si / Yes

Flotacion / Flotation

Si / Yes

Sincronizacin / Synchronization

P por cadena y Caja Funk de 4 Velocidades


P Chain Drive & 4 Speed Funk Gear Box

Apertura / Opening

Hidrulico / Hydraulic

Opcional / Optional

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

119 mm.
5

PWL

722 m. (2,368 ft.)

Prensa / Rod Holder

Cua/Chuck
Wedge/Chuck

HWL

991 m. (3,250 ft.)

Apertura / Opening

114/119 mm.

NWL

1,457 m. (4,779 ft.)

BWL

1,894 m. (6,212 ft.)

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

2/5

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

DEEP HOLE

SERIES
UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT
Avance / Feed System

19

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

1 Cilindro / Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

Explorer 1500EH

1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

9,789 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

9,789 Kg. @ 3,000 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Chuck H / H Chuck

RPM mx. / RPM max.

1,100

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

2,304

Tamao / Size

H por Banda / H Belt Drive

Apertura / Opening

97 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

Prensa / Rod Holder

Chuck /Chuck

Apertura / Opening

97 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

WINCHES / WINCH

5
Sistema Wireline / Wireline

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


150 HP @ 1,750 rpm Electrico / Electric

Motor / Engine
Sistema Hidrulico / Hydraulic System

Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Presin Operacional (PSI)


Operational pressure (psi)

Agua/Aceite
Water/Oil

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type
Motor / Engine

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

1,100 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

1,600 m.

4,000

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Hidrulico / Hydraulic

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL


Sensor de carga / Load Sensing

Si / Yes

Flotacion / Flotation

Si / Yes

Sincronizacin / Synchronization

Si / Yes

Triplex
Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

125 lpm

HWL

854 m. (2,801 ft.)

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000 psi

NWL

1,255 m. (4,116 ft.)

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

BWL

1,632 m. (5,353 ft.)

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

DEEP HOLE

20

SERIES

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT

Explorer 1500EP

150 HP @ 1,750 rpm Electrico / Electric

Motor / Engine

Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Sistema Hidrulico / Hydraulic System


Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

4,000
Agua/Aceite
Water/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

125 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

WINCHES / WINCH
Sistema Wireline / Wireline
UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT
Avance / Feed System

1 Cilindro / Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

9,789 Kg. @ 3,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

9,789 Kg. @ 3,000 psi

1,100 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

1,600 m.

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Chuck P 80 / P Chuck-80

RPM mx. / RPM max.

1,300

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

4,654

Tamao / Size

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

1,700 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

Tipo / Type

Hidrulico / Hydraulic

Sensor de carga / Load Sensing

Si / Yes

Flotacion / Flotation

Si / Yes

Sincronizacin / Synchronization

Si / Yes

P por cadena y Caja Funk de 4 Velocidades


P Chain Drive & 4 Speed Funk Gear Box

Apertura / Opening
Cantidad de mordazas / Number of Jaws
Prensa / Rod Holder
Apertura / Opening
Cantidad de mordazas / Number of Jaws

119 mm.
5
Chuck /Chuck
119 mm.
5

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity


PWL

622 m. (2,040 ft.)

HWL

854 m. (2,801 ft.)

NWL

1,255 m. (4,116 ft.)

BWL

1,632 m. (5,353 ft.)

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

DEEP HOLE

SERIES

Explorer 2500D

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

21

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

1 Cilindro / Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

3,300 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

20,081 Kg. @ 4,000 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

9,282 Kg. @ 4,000 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Chuck P 110 / P Chuck 110

RPM mx. / RPM max.

1,300

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

6,183
P por cadena y Caja Funk de 4 Velocidades
P Chain Drive & 4 Speed Funk Gear Box

Tamao / Size
Apertura / Opening

119 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

5
Cua/Chuck
Wedge/Chuck

Prensa / Rod Holder


Apertura / Opening

114 mm. / 119 mm.

Cantidad de mordazas / Number of Jaws

WINCHES / WINCH

2/5
Sistema Wireline / Wireline

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


Motor / Engine

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

1,100 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

2,500 m.

275 HP Diesel

Sistema Hidrulico / Hydraulic System

Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Presin Operacional (PSI)


Operational pressure (psi)

4,000

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type
Motor / Engine

PRINCIPAL / MAIN
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Hidrulico / Hydraulic

18,000 Kg.
30 m.

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL


Sensor de carga / Load Sensing

Si / Yes

Flotacion / Flotation

Si / Yes

Sincronizacin / Synchronization

Opcional / Optional

Triplex
Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

125 lpm

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity


PWL

1,156 m. (3,792 ft.)

HWL

1,586 m. (5,202 ft.)

NWL

2,331 m. (7,645 ft.)

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

DEEP HOLE

22

SERIES

DELIVERING QUALITY YOU CAN TRUST

Explorer 140SAT

UNIDAD DE FUERZA / POWER UNIT


Motor / Engine

160 HP Diesel
Pistones axiales
Axial Piston Pumps

Sistema Hidrulico / Hydraulic System


Presin Operacional (PSI)
Operational pressure (psi)

4,000
Aire/Aceite
Air/Oil

Tipo de Enfriamiento / Cooling system

Unidad de BOMBEO / PUMPING UNIT


Tipo / Type

Triplex

Motor / Engine

Hidrulico / Hydraulic

Caudal mximo / Maximun Flow Rate

37 GPM

Presin mxima (psi) / Maximun pressure (psi)

1,000 psi

Tipo de vlvula / Valve Type

Bola / Ball

WINCHES / WINCH
Sistema Wireline / Wireline

Hidrulico / Hydraulic

Capacidad de Levante / Lifting Capacity

1,100 Kg.

Longitud de Cable / Cable Length

1,600 m.

PRINCIPAL / MAIN
Capacidad de Levante / Lifting Capacity
Longitud de Cable / Cable Length

UNIDAD DE PERFORACIN / DRILLING UNIT


Avance / Feed System

1 Cilindro / Cylinder

Carrera Efectiva / Stroke

17,571 Kg. @ 3,500 psi

Capacidad de Empuje / Pull down

8,121 Kg. @ 3,500 psi

UNIDAD DE ROTACIN / ROTATION UNIT


Tipo / Type

Si / Yes

Flotacin / Flotation

Si / Yes

Capacidad de Perforacin / Drilling Capacity

750

Torque mx. (Nm) / Torque max. (Nm)

3,500

Tamao / Size

6 1/2

Prensa / Rod Holder

Sensor de carga / Load Sensing

Top Drive dual rotativo/rotopercusivo


Top Drive Dual Rotary / Rotopercusive

RPM mx. / RPM max.

Tipo cua hidrulica


Hydraulic Wedge

Apertura / Opening
Cantidad de mordazas / Number of Jaws

114 mm.
2

25 m.

PANEL DE COMANDO / CONTROL PANEL

3,300 mm.

Capacidad de Levante/ Pull back

9,091 Kg.

PWL

578 m. (1895 ft.)

HWL

793 m. (2,601 ft.)

NWL

1166 m. (3,824 ft.)

BWL

1515 m. (4,969 ft.)

MXICO: Antonio Duees Orozco No. 79


Zona Industrial Torren. CP 27019 Coahuila, Tel: (52-871) 750-8777

PER: Av. Defensores del Morro No. 1793


Chorrillos, Lima, Tel: (511) 252-7109

COLOMBIA: Carrera 10 No. 96-25 Of.612


Chic Reservado, Bogot, Tel: (57-1) 476-4444

CHILE: Antillanca No. 481 Quilicura


Santiago de Chile, Tel: (562) 597-5600

ingetrol@ingetrol.com
www.ingetrol.com

Portable Powerfull Drilling

World Leader

Diamond Core Drilling Equipment

Portable Powerfull Drilling


2012 INGETROL. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. IMPRESO EN TORREN, MXICO
2012 INGETROL. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN TORREN, MXICO

ingetrol@ingetrol.com

www.ingetrol.com