Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Equipe: Grupo Acolhendo Alunos em Situao de Excluso Social da Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo e Ps-Graduao em Educao de
Jovens e Adultos da Faculdade de Educao da Universidade Eduardo Mondlane. (Via Atlntica: Perspectivas Fraternas na Educao de Jovens e Adultos entre
Brasil e Moambique). PROCESSO 491342/2005-5 Ed. 472005 Cham. 1/Chamada. APOIO FINANCEIRO : CNPq e UNESCO
85
Esse projeto foi desenvolvido entre agosto de 1999 e julho de 2003 e recebeu apoio e auxlio financeiro do CNPq e auxlio financeiro
da FAPESP.
2
As cinco linhas de pesquisas em que se subdividem o GPHELLB e o PIPELLB so: 1. Formao de professores de lngua e literatura
(inclusive alfabetizadores). 2. Alfabetizao. 3. Ensino da Lngua Portuguesa. 4. Ensino de Literatura. 5. Literatura Infanti l e Juvenil.
3
Quando utilizo a expresso bibliografia relacionada ao pensamento construtivista de Emilia Ferreiro sobre alfabetizao refiro-me
aos textos em forma de livros, dissertaes e tese em que se analisam aspectos do pensamento, da atuao profissional e da obra de
Emilia Ferreiro. A bibliografia completa encontra-se em Mello (2003).
86
crianas das classes sociais menos favorecidas, levou Ferreiro a propor, por meio,
especialmente, dos resultados da pesquisa contidos no livro Psicognese da lngua escrita,
uma nova maneira de se pensar a alfabetizao, j que, para a pesquisadora, o fracasso na
alfabetizao est relacionado maneira pela qual esse processo vinha sendo proposto e
praticado at ento.
Ante essas consideraes, Ferreiro afirma ter feito uma revoluo conceitual a
respeito da alfabetizao, por ter mudado o eixo em torno do qual passavam as
discusses sobre o tema: dos debates sobre os mtodos e os testes utilizados para o ensino
da leitura e da escrita para a idia de que no so os mtodos que alfabetizam, nem os
testes que auxiliam o processo de alfabetizao, mas so as crianas que (re)constroem o
conhecimento sobre a lngua escrita, por meio de hipteses que formulam, para
compreenderem o funcionamento desse objeto de conhecimento.
Alm dessa proposta de mudana de olhar sobre o processo de alfabetizao, a
revoluo conceitual proposta est, tambm, relacionada com a prpria concepo de
lngua escrita e de alfabetizao. Para a pesquisadora, a lngua escrita deve ser entendida
como um sistema de representao da linguagem, concepo que se ope quela em que a
lngua escrita considerada como codificao e decodificao da linguagem.
Conseqentemente, Ferreiro se ope ao conceito de alfabetizao entendido como a
aprendizagem de duas tcnicas diferentes (codificar e decodificar a lngua escrita), em que
o professor o nico informante autorizado. Ferreiro defende, ento, o conceito de
alfabetizao que vai em sentido contrrio, j que a considera como o processo de
aprendizagem da lngua escrita. Essa aprendizagem, considerada, tambm, aprendizagem
conceitual, d-se por meio da interao entre o objeto de conhecimento (a lngua escrita) e
o sujeito cognoscente (que quer conhecer).
Desde o incio da divulgao do pensamento construtivista de Emilia Ferreiro sobre
alfabetizao em nosso pas, em meados dos anos de 1980, as tenses decorrentes da
apropriao desse pensamento no mbito de propostas oficiais estavam relacionadas com
as discusses sobre o significado da revoluo conceitual proposta por Emilia Ferreiro.
Embora essa tenso parea ter-se amenizado e embora no se tenham notcias de que os
resultados da pesquisa de Ferreiro e colaboradores tenham sido refutados em seus
fundamentos e resultados, vm sendo apresentadas muitas crticas, relacionadas, sobretudo,
com a dvida a respeito do papel do ensino, da escola e do professor, a partir desse ponto
de vista.
88
Tais dvidas esto relacionadas com o fato de que no livro Psicognese da lngua
escrita no se encontra uma proposta didtica de alfabetizao, nem "receitas prontas" com
inteno de garantir o sucesso da alfabetizao de todas as crianas em fase inicial de
escolarizao4.
Nesse livro, so encontrados resultados de pesquisa acerca do processo de aquisio
da lngua escrita por parte de crianas, os quais podem contribuir para a compreenso do
modo pelo qual esse processo complexo acontece. Tal compreenso importante,
sobretudo, para professores e psiclogos, pblico a que se destina preferencialmente o
livro.
Para os professores, o livro pode auxiliar na interpretao das respostas dadas pelas
crianas, quando estas esto produzindo ou interpretando textos, para levar essas respostas
em considerao durante o processo de construo, pela criana, do conhecimento da
lngua escrita. As autoras entendem que, fornecendo essas informaes aos professores,
elas esto contribuindo para diminuir o nmero daqueles que fracassam nessa etapa de
escolarizao.
Para os psiclogos, a obra fornece elementos que permitem compreender o que
ocorre durante o processo de aquisio da lngua escrita, os quais, segundo as autoras,
auxiliam o trabalho desses profissionais, porque, quando lidam com crianas, geralmente
aquelas que fracassam no incio do processo de alfabetizao, eles no tm conhecimentos
desse processo, podendo considerar as interpretaes das crianas como ndices de futuros
transtornos ou como casos patolgicos.
Levando-se em considerao as principais caractersticas do livro apresentao
de uma teoria contendo novas interpretaes sobre o processo de aprendizagem da
leitura e da escrita, resultado de uma pesquisa descrita minuciosamente, em um nmero
elevado de pginas , pode-se concluir que sua leitura no de simples compreenso,
porque envolve outras teorias que a embasam, demandando, por parte do leitor, certa
familiaridade, sobretudo, com os fundamentos da teoria piagetiana e da Psicolingstica
chomskyana. Essas caractersticas talvez expliquem, tambm, a relativamente baixa
tiragem do livro no Brasil, comparativamente intensa e extensa divulgao do
pensamento construtivista de Emilia Ferreiro sobre alfabetizao no pas.
No entanto, embora as idias contidas nesse volume tenham sido e continuem
sendo muito divulgadas, por meio tanto das apropriaes que se fizeram e se fazem desse
pensamento, por parte do discurso oficial, quanto dos estudos e pesquisas acadmicas a
4
Dentre os pesquisadores que tratam do assunto destaco: Azenha (1993) e Ribeiro (1991).
89
90
e dos
Ana Teberosky atualmente desenvolve sua atividade profissional como docente do Departamento de Psicologia Evolutiva e da
Educao da Universidade de Barcelona, na Espanha, onde desenvolveu pesquisas na rea da linguagem junto ao Instituto
Municipal de Investigaes Psicolgicas Aplicadas Educao (IMIPAE) e ao Instituto Municipal de Educao (IME) . No
Brasil outros textos de Ana Teberosky foram traduzidos e publicados, como, por exemplo, Psicopedagogia da linguagem escrita
(1990), em que a pesquisadora apresenta uma proposta pedaggica de alfabetizao por meio da utilizao de diferentes tipos de
textos, inversamente do que faz Ferreiro, que em seus textos no encaminha propostas pedaggicas.
91
Referncias bibliogrficas
AZENHA, Maria da Graa (1993). Construtivismo: de Piaget a Emilia Ferreiro. So
Paulo: tica.
FERREIRO, Emilia; TEBEROSKY, Ana (1985). Psicognese da lngua escrita. Traduo
de Diana M. Linchestein et al. Porte Alegre: Artes Mdicas.
MELLO, Mrcia Cristina de Oliveira. Um estudo sobre o pensamento construtivista de
Emilia Ferreiro sobre alfabetizao. Marlia, 2003. 175 f. Dissertao (Mestrado em
Educao). Universidade Estadual Paulista de Marlia.
MORTATTI, Maria do Rosrio Longo (2000). Os sentidos da alfabetizao: So Paulo1876/1994. So Paulo: UNESP; Braslia: MEC, INEP, COMPED.
RIBEIRO, Vera Masago. Problemas da abordagem piagetiana em educao: Emilia
Ferreiro e a alfabetizao. So Paulo, 1991. 109 f. Dissertao (Mestrado em Filosofia da
Educao). Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo.
TEBEROSKY, Ana (1990). Psicopedagogia da linguagem escrita. Traduo de Beatriz
Cardoso. 3. ed. So Paulo: Trajetria Cultural.
Autora
Mrcia Cristina de Oliveira MELLO
Doutoranda em Educao na Universidade Estadual de So Paulo (UNESP)/Marlia
Telefones: (14) 3326-7324 (14) 8127-4399
Rua Manoel da Silva Mano, 670 Ourinhos/SP 19906-510
marciacomello@ig.com.br