Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SPTIMO BSICO
NOMBRE: _____________________________________________ FECHA:
____________
El lenguaje figurado
Como ya sabrs, las palabras tienen distintos tipos de significado. Entre
ellos podemos mencionar el significado denotativo y el connotativo.
Entendemos por significado denotativo (o literal) la idea a la que alude
el trmino, su significacin directa. Por ejemplo, el significado denotativo
de guante es prenda para cubrir la mano, que se hace, por lo comn, de
piel, tela o tejido de punto, que tiene una funda para cada dedo.
Sin embargo, el conocimiento del significado literal de las palabras no
garantiza una absoluta comprensin de los textos, puesto que hay
expresiones en las que se utiliza el significado connotativo.
Considerando el trmino anterior, la expresin colgar los guantes no
puede ser interpretada literalmente, pues se trata de una connotacin
que significa retirarse del boxeo o, por extensin, abandonar una
actividad.
A travs de la connotacin, como se puede observar, agregamos
significados estilsticos o afectivos a la idea proporcionada por la
denotacin. El significado connotativo es conocido tambin como
lenguaje figurado.
Para comprender el lenguaje figurado es necesario realizar una serie de
desplazamientos, tanto de sentido como del referente al que aluden.
Veamos el siguiente esquema:
En la expresin: Mi hermana es un ngel se realiza un desplazamiento de
sentido semejante a:
Una misma palabra se puede utilizar en contextos muy distintos. Sin embargo,
cada palabra posee un ncleo bsico de significacin, relativamente estable, y
que puede ser modificado por el contexto dentro de ciertos lmites.
Ejemplo: Estrella
Ncleo bsico: cuerpo celeste brillante.
(denotacin)
Contextos:
1. Es una estrella del cine.
2. Tiene mala estrella.
3. Gan la estrella en combate.
Como puedes observar, el significado de la palabra estrella es variable en
relacin con el contexto en que se la utilice. Sin embargo, conserva en todos
los casos un sema comn: la idea de brillo.
Recuerda que:
La connotacin agrega valores subjetivos al signo. Esto significa, por una
parte, que se le asignan valores nuevos, pero tambin implica que conserva
valores comunes con el significado objetivo.
Te recomiendo identificar estos posibles referentes comunes, de modo que la
decodifi cacin del lenguaje figurado sea ms sencilla.
Ejemplo:
Ejercicios
Las alternativas ofrecen expresiones que traducen el significado del enunciado
a lenguaje convencional o lo trasladan a otra expresin figurada o potica.
DETERMINA CUL ES LA OPCIN QUE MEJOR PRECISA SU SENTIDO.