|e URW (HONy — Hume aun monn) coins A EL PRINCIPE 3 QUE TODO LO APRENDIO EN LOS LIBROS oaeque Dalle Pa AneEl principe que todo lo aprendié en los libros pueblo, Acotaciones (1914), y Crénicas y diélogos (1916). La Academia Suecale otorgé el Premio Novel en 1922 La produccién de don Jacinto Benavente, traspuestas las fronteras, han llegado traducidas a todas las lengucs cultas, y los teatos de estos paises han dado fe, igual que en Espana, de los altos valores del insigne dramaturgo. Con igual fe. Con idéntico entusiasmo, ensefioreandose su fama por todo el mundo. Fue la obra de este autor, amplia y dilatad, Permanente hasta la edad de su muerte, pues hasta poco tiempo antes y cuando don Jacinto conta més de ochenta afos, su mente continué clara en capacidad creadora, dando a Ia luz escritos feveladores de una viveza de ingenio y expresion agudisima, Sus obras cada dia que pasa, permanecen frescas como rosas recién cortadas. y sus didlogos encuentran en el espectador eco profundo y siempre nuevo. Porque supo poner el dedo en la llaga de la sociedad modema, y supo analizatla, y dramatizar sus problemas y afanes. Setenta y cinco afios de teatro creador por don Jacinto Benavente, que son un estandarte Tepresentativo de la comedia modema espafiola, a la que va unida el autor como genuino representante entre los mas valiosos contemporaneos. Su capacidad creadora sera slempre un ejemplo, y su labor: una joya de la escena mundial. PERSONAJES EL REY y su esposa LA REINA. EL PRINCIPE AZUL, hi TONINO, bufén del Principe Azul. EL PRECEPTOR EL REY CHUCHURUMBE LAS TRES HJJAS DEL REY CHUCHURUMEBE. LA VIEJA. ELOGRO. LA BELLA, esposa del Ogio. DOS LENADORES,4. ___Elprincipe que too to aprendid en los libros El principe que too lo aprendis en fos libros EL PRECEPTOR Libros para el estudio. TONINO jones, que eso que importa LA REINA, una‘a ora y las une y las contunde de tal modo que forma de ellas toda la realidad. Yo, buenas pro\ ESCENA SEGUNDA EL PRINCIPE, EL PRECEPTOR Y TONINO DICHOS, IHjo mio! Yo sé que el Rey quiere que viajes sin ‘aparate aiguno, porque el Tesoro teal no est para despilfarros: pero tu mace ha sabide ahorrar para ti estos doblones... Fueron un regalo del Rey para un manto de armino; el que tengo esta muy apolllado; LAREINA, EL PRINCIPE pero hasta tu regresono he de vestirme mas que de Vengo a pediros vuestra bendici6n. Jerga y bayetas, EL REY LAREINA, x dad! Eso es, para que los sastres y modistas se hagan jQué crueidad, qué crueidad! republicanos... Te compraras el manto y vestiras como, ey conviene al decoro regio. Vamos... Eres reina antes que madre... Abrazad LAREINA avuesto y no hagéiis flaquear su valor. Vosotros, mis buenos servidores, cuidad a vuestro EL PRINCIPE mePeR EL PRECEPTOR \Volveré hecho un sabio, TONINO Oso traeré sano y gordo. LA REINA Es0, €80...Cuidlado con lo que comes, sobre todo, le dejes atracarse de mojama, castarias pilongas Madre y sefiora mia... Voy muy contento... Me ‘acomparian fieles servidores... Mipreceptor y mi buen Tonino, LAREINA, Hatbrés dispuesto el equipaje sin olvidar nada. ELREY LQué llevas ahi?6 __Elprincipe que todo lo aprendis en tos libros. Eliprincipe que todo to apreni s el heredero muere por esas golosinas... Ved que e del reino, EL PRECEPTOR \Vuestro reino tendré en él un rey sabio y justo. LA REINA, ¢lleva mucha ropa blanca? ELPRECEPTOR De todo, sefora, LAREINA elas tres docenas de panuelos que yo le he bordado? EL PRINCIPE Si, madre mia... Peto yo no sé que los principes hayan usado nunca més de un pafiuelo de finos encajes, ni que hayan necesitado ropa bianca... Las historias de hadas no dicen nada de eso... Los principes van por las selves ymontes, caen sobre ellos ‘aguaceros deshechos, cruzan rios y lagos, y su ropa no padece deterioro. TONINO 2Y no alcanza a sus criados esa virtud? Porque sentiria estropear este sayo, que es el mejor de los dos que tengo. EL PRINCIPE Padre y senor... Madre mia. LA REINA, Escribid a diario EL PRECEPTOR tLlegarén las cartas? EL REY \Voya, apresurad |a partida, antes de que llegue la noche. LA REINA, Si; el Rey ha dado érdenes muy severas para el servicio del correo.que todo lo aprendis, EL PRECEPTOR Menos mal. Siempre ganan aigo los pueblos con los viajes de los principes. LAREINA ‘Adiés, adiés... No habbras olvidado el frasco de la magnesia? ELREY jOh! La mujeres... Nunca saben dar a una situacién solemnidad conveniente. EL PRECEPTOR Sefior, ghay nada més solemne que estos vuigares cuidados de la madre? TODOS Adiés, adios, adiés... MUTACION CUADRO SEGUNDO campo, dos eaminas: uno, de zarzas y pledros: otro, de flores ESCENA PRIMERA | PRINCIPE, TONINO Y EL RECEPTOR EL PRINCIPE {Dénde estamos? Asegurabas que antes de una ‘a estariamos en poblado... ¥ ya lo vels... Estamos rdidos. EL PRECEPTOR Pero muy perdidos. Yo consulté la carta ia uitia publicada por ia Real Academia de Ciencias.El principe que todo lo aprencdid en los libros entlosibros U1 El principe que todo lo apren TONINO son los que conducen a los jardines y a los palacios de las buenas hadas y de los buenos reyes, donde moran las bellas princesas que esperan a los principes ‘enamorades. Ya 0 dijle que no ibamos por buen camino. EL PRECEPTOR TONINO Serd como decis, Peto principio quieren las cosas, ynunca vi que acabara bien lo que mal empieza: nl @sposible que acabe mal io que empieza bien. Pero en Ia duda, del lobo un pelo, y segiin la cara, los hechos... ¥ Creedme, y echemos por esta parte. ¢No- 0's aqui misicas y cantar de péjaros, y de este lado nada: el viento quejumbroso y pajarracos de mal agtero...? Pero Iba yo a fiarme de ti mas que de la Real Academia de Ciencias...? TONINO Pues debisteis fiaros, que mas de clen veces hice el camino de dia y de noche. EL PRECEPTOR Sin saber por dénde ibas. TONINO. Pero yo llegaba... Y ahora, .quién sabe dénde estamos? EL PRECEPTOR Aqui se nos ofrecen dos carninos, TONINO Decid uno; que ése no es camino, ni senda que pueda llevarnos a parte alguna, Todo él es malezay fiscos, Por este otto hemos de echar, que, segin lo culdado y pulldo, ha de setlo de una gran ciudad. EL PRINCIPE Necio eres. Buena tentacién para caer en ella. Td no sabes que en todas las historias los buenos amigos son los engainiosos, los que llevan al castillo de clatin ogto terrible, que no tarda en tragarse alos. Infelices engafados. En cambio, en senderos SsperosEL PRINCIPE Ah, qué ignorante eres! Este, éste es el buen ‘camino. Asi vi siempre representado el de la virtud... y como este oto el del viclo... gNo lo crees asi, preceptor? EL PRECEPTOR Yo no creo nada desde que Ia Real Academia de Clencias me ha engahado... Dejadme consultar mis lioros. TONINO ‘Aqut llega una hermosa aldeana que podré indicames el camino (Sale Ia Bella.) ESCENA SEGUNDA DICHOS Y LA BELLA LA BELLA. Buenos dias, seniores... TONINO Hermosajoven, zsabréls decimos dénde estamos y adénde conducen estos dos caminos? LA BELLA, Esto diréis, que 6se ni es camino ni conduce a parte alguna. TONINO Qué os decia yo? EL PRINCIPE Guarda, y no conffes. LABELLA {Sols forasteros en estas tierras? Si necesitais descanso y reftigetio, puedo ofreceros mi casa, mejor diré, la de mi marido, que esté a poca distancia. Todas esas tiertas que veis descle aqui son suyas. come todo el lugar vecino. Se tendra por muy dichoso en recibir y agasajar a senores tan principales... TONINO Somos felices. EL PRINCIPE Tente, Que ese maride de que habia y esos jares y esa casa deben de ser de aigtin ogra tenible, TONINO No me parece que Ia mujer tenga nada de ra... Es muy cortés y afable. EL PRINCIPE Como todos los ogtos, LA BELLA Vaya, .queréis seguirme? TONINO Vornos,andando. Que las provisions se agotaron y yo tengo un hambre con el pasetto.El principe que too lo aprendis en los libros EL PRINCIPE No, yo no voy... Yo iré por este otro camino. LA BELLA IEstais loco...! Si os sorprende Ia noche. os ‘asaltarén los lobos 0 ladrones, y s6lo hallaréls una miserable cabana en que vive una vieja loca. EL PRINCIPE LQuE te dije? Alguna hada buena se presenta en figura de vieja, como todas las buenas hadas. Este esmi camino, TONINO Sefor... No hagai locures.. interponed vuestra autoridad. EL PRECEPTOR Dejadme, dejadme leer... No es posible que las cartas estén equivocadas... Hasta saber de fjo en dénde estamos, no me moveré de aqui. LABELLA ZPero estais locos? Estos lugares estan muy frecuentados por lefiadores y cazadores furtivos, y hasta llegar a las tierras de mi marido no estéi segues. Seftor preceptor, EL PRINCIPE Ah, mujer falsa! Como adivino tus intenciones! LA BELLA Que dices? Elpprincipe que todo lo aprendtié en los libros TONINO. No hagaiis caso... Pero, sefior receptor, ved que el Principe quiere aventurarse solo por esos andurtiales. EL PRECEPTOR Ta no debes dejarie. TONINO. JAHIAR! eY vos? EL PRECEPTOR Yo desconfio de todo, Tan malo me parece este 8s espero, entregado ic lectura... El que primero llegue al poblado seré servido de enviarme aviso de cémo se encuentra. TONINO Pues si que sois para sacar de apuros! EL PRECEPTOR Este camino me parece muy malo y esta mujer ho me inspira confianza alguna. Sus offecimientos, Insistencia en llevamos asu casa, sin conocernes... TONINO iLucidos estamos! El uno con sus libros de clencia otro con sus cuentos, y yo muerto de hambre. LA BELLA, \Vamos..., que pronto se hara de noche... yyo he de volver a mi casa... Sabed que si mi marido es el principal senior en veinte leguas a la redondaa..,16__Elprincipe que todo to aprendié en tos libros El principe que todo lo aprendid en los libros 17 el mas fico, el mas poderoso. ;AuNque me vedis LABELLA vestida humildemente... ri 7 lo os pesard. EL PRINCIPE TONINO {Oh! /Alliveo ala buena vieja, allhada benético...! No hay que dudar... Corr a su encuentro, No me SiQGis...Iré yo solo, TONINO iNadal |Y se marcha! {tan cachaza Ia yuestral EL PRECEPTOR jLa tuyal TONINO. Qué cuenta daremos a Sus Majestades de nuestro Principe...? EL PRECEPTOR LUE cuenta dards 107 Yo s6lo soy encargado de su educacién. TONINO iPues sos parece buena educa donde mejor le parezca, EL PRECEPTOR Ya volvera cuando el camino le parezca largo y trabajoso, TONINO Si: pero si antes le comen los lobos o le matan ‘algunos bandoleros, Coma yo, y aunque vuestto matido sea un ogra yvos una ogra... LA BELLA Qué locura decis? TONINO Nada, nada. E|hambre, que me hace desvariar. (parte) Si quieren comerme, me cebarén antes (a que esté més saibroso... -,Os quedéis aqui?we todo lo aprendié en los libros EL PRECEPTOR Si, Aqui espero noticias vuestras. iré con el que haya encontrado mejor acomodo, TONINO Pero gno tenéis hambre? EL PRECEPTOR Yo no necesito mas que alimento espititual TONINO. [Buen provechol Varnes andando. LA BELLA, Seguidme. EL PRECEPTOR CUADRO TERCERO Una cabana. No es posible que la Real Academia de Ciencias se haya equivocado, MUTACION ESCENA PRIMERA LA VIEJA Y EL PRINCIPE LAVIEIA asad adelante, noble caballero... Yo quisiera fosmés digno albergue..., Pero soy tan pobre, Iqui miserablemente desde hace cincuenta EL PRINCIPE nto dura el encanto?El principe que todo to aprendi6 en las tiros El principe que todo lo aprendis en tos libros EL PRINCIPE Ah! LNo era asi? ZQué es preciso hacer tonces? LAVIEJA, Pobre joven! Esta loco. EL PRINCIPE zPadecéis el maléfico de algGn hada mas FOS Que VoS...? De algiin mago o genio del ? LA VIEJA 0 No padezco mas que mis anos y mi Queréis comer algo? Puedo ofreceros EL PRINCIPE [Qué ricos! LA VIEJA nad... Son todas mis provisiones. EL PRINCIPE Qué encanto decis? 40s parece que sea un encanto vivir de este modo? EL PRINCIPE [Bah! .Queréis burlaros de mi? Sabes que mi fortuna y la vuestra me trajeron aaui para desencantaros. Qué es preciso para ello? zAcuchillar dragones y gigantes? zDaros un beso? Tomad. 10 ide veras no podéis decirme cémo serials intada? No os burléis de mi. Soy el Principe LA VIEJA precillo! Me da mucha léstima... Tendréis trio, A??.. Voy a encender lumbre... Alcanzadme iz de leh, LAVIEJA Gracias. Sois muy amabie,El principe que todo lo aprendié en los libros EL PRINCIPE IAh! Queréis obligarme a serviros... someterme a esa prueba? iHe de LAVIEJA No es prueba ninguna. $isois tan amable... Yo no tengo fuerzas... EL PRINCIPE Podéis mandarme cuanto querdis.. Yo sé que por fin habéis de congraciaros conmigo, y entonces os mostraréls. en vuestra verdadera figura, resplandeciente de hermosuta.... y esta cabana se troncaré en palacio maravilloso, y por vuestra mano me levaréis a la princesa de mis suefios. LAVIEJA Todo eso. (Aparte). Le llevaremos el humor. (aman a la puerta. EL PRINCIPE eQuién lama? LA VIEJA Quin va? LENADOR 1 Abtid, buena mujer. LA VIEJA Son lenadores.,. Pobre gente que anda estos montes a ganarse la vida. Entrad, Elpprincipe que todo lo aprendien los libros 23. ESCENA SEGUNDA DICHOS Y DOS LENADORES LENADOR 1 Muy buenas tarde. LENADOR 2 Salud, EL PRINCIPE infrad, buena gente. LENADOR 1 UQuién es? LAVIEJA. In Viajero que se perdié en el camino. Parece un LENADOR 1 ‘ece un gran seftor, gTraeré dinero? LA VIEJA uth? Bo que 58? LENADOR 2 Pues deberfas saberio... $1 asf fuera... LAVIEJA 6 penséis? Alguna fechoria, LENADOR 1 1 que 1d nos ayudarés, como siempre.LANIE AN EL PRINCIPE Venga... No es malo. LENADOR 1 Ah! Esto da la vida. LENADOR 2 Nolo pensk de mi casa. . Este pobre nifio saldra vivo y salvo LENADOR 2 Déjate de pamplinas y danos de beber. EL PRINCIPE Qué vida llevdis...2 Muy mola, por las trazas, LENADOR 1 Esto olegra, EL PRINCIPE Vaya, buena gente. Tomad.. LENADOR 1 iFiguraos! Todo el carga de lena. fia para acarrear una mala LENADOR 2 Nunca debiera ser invierno para los pobres. LENADOR 1 Pues yo atin le prefiero. zQué me dices del (Oro! LENADOR 2 EL PRINCIPE es verano? a 3 me 10 ti también... para que te riasGe mi LENADOR2 LAVIEJA Todo el ano es malo para el que vive malamente. i contrario. Os quedo muy agradecida. EL PRINCIPE io vi yo tanto dinero junto? jPobres hombres! Sefora hada, debierais ser compasiva con ellos y repartiries de vuestros tesoros. LENADOR 1 estaba lleno de oro... LENADOR 2 ha de llevar més escondido. LENADOR 1 nos cuando duerma, Elbol LA VIEJA Ya veis que asi lo hago. Este es todo mi tesoro; este vinilo anejo... zQueréls probarlo?Elprincipe que todo to aprendi en los libros El principe que todo lo aprendi en los libres LENADOR 1 Galen.) LENADOR 2 Dormid bien. Eso es. LENADOR 1 yemos bien el hacha. LENADOR 2 Es un nifo, Bastaré con kas manos 0 una buena soga al culo. ESCENA TERCERA EL PRINCIPE Y LA VIEJA, EL PRINCIPE |Pobres hombres! Triste vida Ia suyos...! Tendran Afi LAVIEJA Aigo traman estos condenados. LENADOR 1 Bueno, Ya bebimos y descansamos... Hay que. liegar al pueblo antes de amanecer. LeNADOR 2 Buen viaje y salud. EL PRINCIPE Salud, buena gente, LENADOR 1 Volveremos, Procura que se acueste pronto y deja ‘encendida la luz LAVIEJA (Aparte.) |Qué buen corazén! No, no puedo jr. ‘Noble joven, salid de aqui pronto... No os gas un instante, EL PRINCIPE Qué ocurre? LA VIEJA, reguniéis... Creedme... ($I supierais! EL PRINCIPE ? Nada me asusta... $6 que has de ne a muy duras pruebas... Todo he de Yo sé que me espera la felicidad LA VIEJA. LA VIEJA iMiserables! iNo, no entraréis esta noche! LENADOR 2 ertel |Desventurado joven 108 bosques sin ser visto de nadie. iAy de tl manana! Lo dicho.32 El principe que todo lo aprendié en los libros EE principe que todo lo aprendi6 en tos bros 98 TONINO Hatré encontrado el hada buena, LA BELLA, Si, si. Con algunos malhechores. iPobrecillo! ELOGRO Bueno, bueno. Sirveme la comida, y ese bergante que vaya aia caballeriza, y allile dards de las sobras, LA BELLA No seas tan ruin... Coma y beba a sus anchas: nos divertirg con canciones y chistes. ELOGRO Nunca me divirtieron esas cosas. Pero acomodaos donde querdis y esperad a que hayamos comido. Sive pronto, TONINO parte.) iAy! {Qué suplicio! \Ver comer y no: probar bocadol Preferiia que al Ogro le diera por engordarme... g5i le habré parecide apetitoso...? endo a mano tan vista provista mesa... -/AhI Qué al Ese cochino me pierde. ELOGRO le bien, everdad? Os dejaré algiin hueso, LA BELLA parte.) |Pobrecillo! Le daré algo a escondidas. TONINO (Aparte,) Gracias, bella senora, Me dais la vida. joso! ELOGRO No. ZEs ésa toda vuestra gracia? Decidme istoso, TONINO ELOGRO Ds sucede? TONINO {Sefiorl 2No habéis reparado en mi...? Mi caine. es de la mejor calidad... La pechuga es sabrosa, y miss brazos son como alones de pichon. ELOGRO LQUE Me importa? LEstdls loco © borracho? TONINO TONINO Eran ilusiones. (Bajo, a la Bella): Un jedad, que me ahogo. (Aparte.) Nada; no hace aprecio de mi... Le gustaran s6lo los nifios tiernecitos... Verdad es que ELOGRO agando?34 __Elprincipe que todo lo aprendi6 en tos libros pe que todo o aprendia en los libros TONINO Ya se que sois hombre rico. ELOGRO Asomate a esas ventanas. Tu vista aleanzara In monte lejano; pues hasta alli, todo es mio, ‘ese monte hay muchas mas tierras..., hasta fio: pues hasta ali, todas son mias. Detrés offas fantas tierras que llegan hasta el mar: la el mar, todo es mio, TONINO ‘el mar no? jQué kastimal ELOGRO no me serviria para nada, EI mar es para losnavegantes, gente aventurera... Yo soy fo practice... TONINO No seis cruel. Dejadie, por lo menos, que beba. ELOGRO Es0 si... Que beba, LA BELLA TONINO Toma. ple... Nunca vi comeraun rey con tan buen TONINO A la salud de tan noble sefor. |Ah...! Bueno ese} vinillo! ELOGRO ELOGRO no es nada més que la metienda... Esta aimorcé una ternera asada... Y para Para cenar guardo el mejor bocado, De mi cosecha,ipe que todo lo aprendi6 en tos Hibros 37 TONINO. parte.) Huy! Ahora me mira. Se le habré ‘antojado guarclarme para la cena, -$ivierals que con el cansancio del viaje estoy tan poco presentable. LA BELLA TONINO ELOGRO » cuando tengo hambre me pongo de mal 10 en cuanto he comido, soy el hombre are. Bebe, hombre, bebe. TONINO Ie.) iMaio! Quiere emborracharme... Para a la cacerola sin que me entere. -No, no: \ (Aparte,) iHuyl Este vino se me sube a la Jo un modo... Van a guisarme sin sentido, = 4 mal preguntado: ,van a ponerme unas Ya 0s avisaremos, TONINO parte.) Huy! Vana ponerme ensaisa,.. Esta sera micocinera. -:Habé's terminado? ESCENA SEGUNDA TONINO Y ELOGRO ELOGRO Si, hombre si, gTienes hambre? TONINO Un poauillo. Yo no he aimorzado una terera. ELOGRO ELOGRO TONINO Como aun pavo. “ZY no teméis que se ELOGRO » padecido indigestiones. TONINO ),) Pues como yo pueda... ELOGRO ida es alegre, comer y beber., Siéntate y come, Yo no soy un avaro, Puedes atracarte a tu gusto... Pero no vaya a darte un toroz6n, TONINO parte.) Huy, cémo me cuida...! ELOGRO Bebe, hombre, bebe. Alégrate... Yonome como nadie, como habrés crefdo antes,Ll principe que todo lo aprenden tos libros TONINO bonita cancién! IQUé hermosa voz! ELOGRO. Ja es alegre... éVerdad que si? TONINO Asime gustas, Aparte,) Le adularemos, ELOGRO (Aparte.)Le gusto con vino. a Vida es alegre. ELOGRO TONINO Dime algo gracioso, butén. Abarte.) Me parece que la ha ¢o, TONINO jidlo,.. Bue Rocha y puctera esceparmes Nery rar buen humor! Al principiono io Parecia, raclas estoy yo ahora! jTengo unos ganas Ah! Qué habrd sido de mi sefior? Por FUCERO! > que sera de my... Pobre Principe! Antes de comer sempre estoy malhumorado, ELOGRO TONINO na no. Bebed, bebed,. TONINO ELOGRO Y td también... jlengo un perro rabioso La vida es Glegre, comer y bebe, | Rabio, muerdo...jéstoy envenenado!40 Elprincipe que toto lo aprendis en ls bros ue todo lo aprendi6 en tos libros 41 ESCENA TERCERA ELOGRO Estas borracho. TONINO mee : LA BELLA No podéis comerme... Os haria dato, . AY, ay. i nde valis..? TONINO indigestion... Yo no ten, a 190 NuNCa i ie} Senne (Aparte.)iAh...!No hay escape... 88ha dormido, An, TONINO yerlarte, me iba a terminar de comer Se ha dormido... parece bueng ey are ons LABELLA conrehe Wie monde puedo ‘ mido? Vaya... Ya tenemos la de un dia siy ef provi Pe Puede hacerse eaea »- iAlaja, Luego se despierta con un humor que nos a todos... TONINO USI, oh? Pues antes de que se despierte... LA BELLA \Veré si puedo acostare... jE! Vamos, arriba, ELOGRO La vida es alegre... LA BELLA Vamos, Ayudadme a sostenerie... TONINO No, no; gracias. No sea que vuelva en si y me ‘ledique la primera dentallada42_El principe que todo lo upreniti6 en los libros LA BELLA Ay! 1QU6 hombre! |Qué hombre! EL PRINCIPE @entro.) {An de la casal .No hay nadie...? TONINO 2QUE 0igo? {Mi senor! [EI principe! |No le ocurrié nada... EL PRINCIPE (brid! |Ah de la casa} UA BELLA Voy, voy... Sostenedie enite tanto... Hacedme el favor... (Sale,) TONINO Yo debiera Impedir que entrara el Princip ‘Cuando el Ogro le ved tan joven, tan tiemo... ;Huy! iY cémo pesa..1 £s claro: como und lemera y un cochinillo juntos, sin contar entremoses.., (Al ver entrar al Principe, core a su encuentio y deja caer al Ogro.)\Sertor \Cataplum! (Se desplomé la mole! ESCENA CUARTA DICHOS, EL PRINCIPE, LA VIEJA Y EL PRECEPTOR LABELLA, LPero no vels que habéis dejaco caer a mi morido? El principe que todo lo aprendié en los libros __43 EL PRINCIPE 10h, mi buen Tonin TONINO iSefor, sefiorl zQué ha sido de vos? ~Cémo librasteis de vuestra aventura? ¢Os condujo aquel mal camino a un palacio encantado? ¢Es ésta el hada que ha de protegemos? EL PRINCIPE No s6, Tonino, $6 que escapames por milagro de unos bandoleros que querian asesinarme.., S® que debo Ia vida a esta buena mujer... Cuando ibamos por el bosque, los bandidos nos divisaron desde lejos y cortieron en nuestra persecuci6n... Esta pobre vieja no podia andar ligera, y tuve que fomaria en brazos... Yo cortia entre los matorrales y los riscos, y aquellos desaimadhs siempre detras, amenazadores... Al liegar c un rastrojo, no se les ocurtié cosa mejor que prenderle fu el viento soplaba ena direccién que pronto nos vimos amenazados por un mar de fuego, que avanzaba en oleada terrible hacia nosotos... LAVIEJA Nunca me saldréi el susto del cuerpo... TONINO LY cémo escapastels? EL PRINCIPE No lo 88. Yo asegurarfa que volamos:.Elprincipe que todo lo aprendié en tos libros LAVIEJA Volar, no..., pero mucho corristels, a pesar de la carga... Sois fuerte y bravo... TONINO De modo que no hube palactos, ni princesas, ni hadas.., Ya decia yo. Aquel camino no po ar ‘a parte buena... Ya vos, seftor Perceptor, zcémo os haido? EL PRECEPTOR Yo estuve confrontando mis libros en todo ese tiempo... No era posible que la carta estuviera equivocadc... En efecto, el error era mio. Me pasé de una linea a otra, y claro esta, lo que en la carta es una pulgada, en el camino eran siete leguas... TONINO Es que la verdad, en los libros como en la vida, siempre estd entre lineas, EL PRECEPTOR (Cuando el Principe regresabba de su accidentada ‘@xcursi6n..., Yo estaba dormido.. Me despertaron... Esta vieja nos trajo a esta casa, donde aseguré que nos darian de comer, TONINO Esog,,se come muy regularmento... Pero, jay! que 8 para cobrarse con creces... Sabed que éste es el castillo de! Ogro... Yo ya estoy apalabrado para servile de cena esta noche... Vosolros le serviréis para, 1 desayuno de mariana, El principe que todo To aprendié en los libros LAVIEJA 4Qué disparates decis? EL PRINCIPE IAN! Esta es la prueba decisiva... Este es el gro, que tiene en su poder a laprincesa... He de vencerie, Pata desencantarla y llegar hasta ella... Pues venga, pronto, y yo solo con mi espada... EL PRECEPTOR Sefior... No es bien sacar la espada contra quien nos abre asi las puertas de su casa, los ogros es pura farandula... Hay, esto es hombres que se comen a los demas hombres... de antropos -hombre- y fagos -comer-; pero en regiones salvajes, no en paises clvilzados como éstos. EL PRINCIPE {TG qué sabes? Mis libros dicen més verdad, No @s cierto, hada mia? {No estamos en el castillo del Ogre? LAVIEJA, Yo no s6 de ogros, TONINO El tiene traza de haber engulido mucho en este mundo. iSI vierais su panzal iLa de hombres y mujeres yniios que debe de haber tragado! LAVIEJA, Eso1no: pero casas y pueblos enteros. si... Ya vistels al llegar que todo es pobreza en los aededores, y46 __ El principe que todo lo aprenden tos ibros S610 las flerras y la casa de este hombre son ricas, El arambI6 con todo..., comprando aqui, prestando alllé, arruinando a éste, enganando al otto... Yo también fue una de sus victimes... Por él me veo como me veo... EL PRINCIPE IAI 2Es culpable de tu encantamiento? No tardaré en ser destruido. iSalir aca, senior Ogro, que el Principe Azul os esperal j EL PRECEPTOR Tened juicio. TONINO. Nos comerd a todos. EL PRECEPTOR \Ved que estos ogros a la modeina no son como. ‘@808 de los cuentos, EL PRINCIPE Nada cigo, nada entiendo... Aqui de terminar la aventura... /Protegedme, hada mia! LA VIEJA. iDetenedle, que ese hombre la mataré! EL PRECEPTOR LQué haces que no defiendes a tu senor? TONINO LUE hacéis vos? Elprincipe que todo lo aprendié en los libros 47 ELPRECEPTOR ‘Ami, todo me parece un suefo. LA VIEJA £0%8? Corramos: van a matar.. ESCENA QUINTA DICHOS, SALEN EL PRINCIPE, CORRIENDO SIN ESPADA, Y DETRAS EL OGRO CON UNA. TRANCA Y LA BELLA CON UNA ESCOBA EL PRINCIPE JAN! iMe ha vencido.. ELOGRO [Brib6n! Tunante! ;Amenazas a mi....en micasa... LA BELLA \Querer matar a mi mario! jFuera..! Ladrones... LA VIEJA iTeneos... EL PRECEPTOR Ved que es miserior.. TONINO Ved que es el Principe. ELOGRO He de matarle,jue todo lo aprendié en los libros LA VIEJA, No vels que esta loco el pobre joven...? Tened compasién... EL PRINCIPE Hada mia... $e rompié mi espada.,. Fue cosa de. hechizo... Me ha molido a pals... TONINO Y aescobazos. LA BELLA, |Hatbrase visto el mocoso...! ELOGRO Salgan, saigan pronto de mi casa... ¥agradezcan que salen vives... TONINO iAHIAh! Menos mel... EL PRINCIPE Hada mia... gqué es de tu poder? gPor qué no me salvas ahora como antes? LA VIEJA, Yo salvas la vida... Qué mas quieres? No tardemos en salir de esta casa maldita. ELOGRO LQUE dice esa vieja? {Si, sil |Maldital |Maldita! ELOGRO iPor vida...! LA BELLA DéJalos... Salgan pronto... EL PRINCIPE Si, saldremos... pero yo volveré con todos los, ejércitos del Rey mi pace, sifuera preciso... Yo volveré Para castigarte y vengar a todas tus victimes... LAVIEJA Eso no seré malo. ELOGRO Pobre criatural Llevadle a sus padres, oacabara mal, si da en estos desatinos, TONINO No me impacientes més, Saigamos, EL PRINCIPE iAy..! INo puedo mas...! Me duelen las costillas, EL PRECEPTOR eD6nde iremos ahora? LAVIEJA, \Venid conmigo. Yo os guilaré a lugar donde seréis més afortunados,EL PRINCIPE Ya sabia que era dificil el camino..., pero nada me importa... |Estaba tan seguro de que era el camino de la felicidad...! Llévanas donde quieras. MUTACION ‘CUADRO SEGUNDO: El palacio del rey Chuchurumbé ESCENA PRIMERA LAS TRES HUJAS DEL REY CHUCHURUMBE, CON SUS PAJECILLOS HWA 3 No 0s abunis mucho, hermanas? Ln qué estéis pensando? HUA 1 Yo me divierto con mirar el cielo. HWA 2 Yo. con escuchar el ruido del mer.$2_Elprincipe que todo lo aprendié en los libros HUA3 Yo miraba el camino, por si llegara alguien que pudiera divertimos... ¢Qué harlames para pasor la velada entretenida? HUA 1 Cantor. HIJA 2 Dect versos. HUA 3 {Qué tonteriat HUAT En estas noches de verano no se puede trabajar con luz... HUA 2 ADEMAS, EL REY NUESTRO PADRE DICE QUE SE GASTA MUCHO MINERAL... HUAT Sino, yo leerfa... HUA 2 Yo bordlaria.,, Pero no tenemos mas luz que la de la luna. HUA 1 Jugaremes al corro, Vamos, hermanas... HUA 3 1Qué tonterfal Juego de nifias... El principe que todo lo aprendi en los libros 53 HWA 1 Pero @s tan bonito... No hay juego més bonito. Cantar todas al mismo tono y cogidas de las manos... ‘Como s| nunca hubiérames de soltarnos y siempre hubiera de cantar fa misma cancién infantil en nuestros corazones... HUA3 Jugaremos, si os divierte... HUA 1y 2 Si, sf... ¢Qué cantaremos? HUA2 Lo que menos sentido tenga. (uegan al coro y cantan); Al Gnimo, al animo que se ha roto la fuente... ESCENA SEGUNDA DICHAS Y EL REY EL REY ZQué es esto? Nunca tendréis juicio. Asi no os casaréls nunca... HVAT Yono quiero casarme... HUA 2 Yo tampoco...54___El principe que todo lo aprendi6 en tos libros HUA3 Yo si, yo si HUA 1 Pata qué quieres casarte? HVA 3 Para lucir los ricos trajes y joyas y tener carrozas de oro con cabballos blancos y penachos de aves del paraiso... HUA 1 [Qué tonterial zY sl el marido es malo? HWA 2 4Yssi tienes muchos hijos y no tienes tiempo para componerte? Elprincipe que todo lo aprendié.en los libros 55 HUAS. A los nis les pondré ayas. A mi marido le ‘compraré un coche de esos que andan solos, para que se entretenga... ELREY Sois unas locas, y asi ands en lenguas de todos. Ya sabé's lo que se dice de miy de vosotras en todas artes... ¢Este era un rey que tenia treshijas y lasmetio en tres botijas, las vistié de colorao y las eché por un, tejao...» HAS LQUE gracioso seria el que lo dijo? ,Por qué no le hicisteis ahorear? HWA2 No espara matar a nadie. A mime hace gracia.. HWA Nunca nos hemos vestido las tres lo mismo. ELREY Porno estar de acuerdo en nada. HUA 1 Yo prefiero ir siempre de carmes’, que es color seftorial muy propio para prelados y dignatorios y de mujeres que llevan muy buen gobierno en su casa... HUA 2 Yo, de verde, que es e! color de los campos y de los mares... alegria: y esperanza para todos... Que no debe uno pensar s6lo para si y para su casa.HUA3 Yo, 61 blanco, que ¢s color de la nieve y toma el color de las iuces y todos los refiejos... Mas blanco a Jaluna, dorado al sol, rojo al fuego, azul a la orila de os lagos, plateado al borde de las fuentes... ELREY Sois unas locas, y no podré nunca casaros y ‘amuinaréis mi reino... HUA Mirad, mirad... Por alli un galén caballero. HVAT Sis HUA2 ipe Azul, que ahora vigja por el ‘mundo para instruise... HUA Para casarse. “HUAS Para divertirse, EL REY Sifuera él, bien venido sea..., que el Rey su padre esmiamigoy aliado, y mucho me convendria casarle con una de mis hijas... Tened juicio y no hagéls cosa que pueda asustarle..., 0, por los catorce picos de mi corona, que acabaré por hacer con vosotros lo que dice el vulgo: os meteré en tres botijas... ESCENA TERCERA DICHOS Y EL PRINCIPE EL PRINCIPE Salud, gran rey. Salud, bellas princesas, {No es éste el palacio de Chuchurumbé? HUA 3 parte.) Que cuanto més se mira, menos se ve. Parece tonto. ELREY Aparte.) Que cuanto més se mira, menos se ve. Rey Chuchurumbé, noventa y nueve duplicado de este nombre, que no guise prolongar Ia serie en tan mal ndmero. Este es mi palacio y éstas son mis tres hijas. ¥ vos, amable joven, .quién sois? EL PRINCIPE 4Conocé’s este anillo? ELREY zSois el Principe Azul? Hijo de mi mejor amigo... iAh! No sabéis cugnto me alegro de veros y cuanto quiero a vuestto padre... Veinticinco ais llevamos de estrecha amistad, y en ese tiempo sdlo hemos fenido tres querras, que yo he perdido siempre. Podéis figuraros si tendré interés en evitar Ia cuarla... Que ‘08 parecen mis tres hijas? EL PRINCIPE Accudl més bella,ELREY |Oh! La belleza es lo de menos... La educacién, la educaci6n.,. Son muy mujeres de su palacio, Ellas cosen, ellas guisan... Haran feliz a un hom! dicho, a tres hombres..., porque las leyes no per que uno se case con las tres; y creed que yo Celebraria que por vos pudieran alterarse las leyes. HUA 3 parte.) Dices muchos disparates, pape. ELREY (Aparte.) Calle la mocosa... Acabaréis por casustarle,.. Dejadme a mi, ya que, por desgracia, no tenéis madre y tengo yo que hacer estos papeles... EL PRINCIPE Ya sé que s6lo a una puedo elegir.. y ser ala que yo amaba sin conoceria,.. Yo s® por mis libros que, de las hijas de los reyes, siempre la menor es la ‘mas bella y virtuosa... HVAT parte.) Qué necio! HUA 2 parte.) Qué inocente! ELREY parte.) Guardad compostura, -$i, es0 dicen los libros y los cuentcs... Y... (Aparte.) Le endosaremos la menor, que es la peor ctioda. -Y asi es... Esta es su ‘mano. Os llevais la mejor peria de mi corona, 9 todo lo aprendié en tos libros (Aparte,) No es fell... y sera un rey poderoso., ELREY Reuniré a mis ministros para firmar los esponsales... Mafiana empezaran los recogides con un gran besamanos... EL PRINCIPE ZA @80 Ie llamdis regocijo...? No hay nada mas abuttido... EL REY Para nosotros, Pero a los cortesanos les divierte mucho. ESCENA CUARTA DICHOS, LA VIEJA, TONINO Y EL PRECEPTOR ELREY 4Qué gente es ésa? EL PRINCIPE En mi comitiva, sefior, EL REY. Extraho acompanamiento de un principe. TONINO Os escapasteis de Ia posada. Locos anduvimos hasta dar con vos,EL PRINCIPE Viel palacio de mi princesa, y emprendi solo el camino... Ya sabia yo que mi hada no tardaria en, buscarme, He aqui el hada, princesa, que me trajo, hasta aqui. Saluda a mi esposa, a mi princesa.... LAVIEJA iCémo! ZEstéis casado? TONINO. No vi hacer matrimonio tan de prisa... EL PRINCIPE Asi lei que fueron siempre los casamientos de los principes LAVIEJA iPobre joven! 2Y conociais a vuestra novia? EL PRINCIPE De toda mi vida. Es la hija menor de un rey: la que es siempre hada mia... Ya ves que todos los trabajos conciuyeron. 4A qué esperas para mostrarte en tu verdadera forma? LA VIEJA Ay. ay! ZA qué espero? A que tengas Juicto, eTt no sabe lo que se dice de estas hijas del Rey... Tano ‘eres de estas tierras, y no las conoces.., La menor es una tarasca, EL PRINCIPE ZAtIn quieres exponerme a ottas pruebas? LAVIEIA Hasta mis soledades llegé la forma de su falta de Julcio y de crianza. {Crees en mi? EL PRINCIPE Siempre. LAVIEIA Pues deja a mi cargo este asunto... Ah, sefioras princesa...! Al entrar aqui oimos lamentarse a vuestro criados... Tres lindos animales que eran vuestro recreo se habjon escapade de sus jaulas... HUAT iMititt HUA 2 iMicotorral HUA3 iMirata blanca! LAVIEJA. Los ertados loraban. porque temen ser castigados muy duramente. HUA 3 Los haré matar. gVerdad, padre mio? HUA 1 Bastard con despedilos. .No es eso?62__Elprincipe que todo lo aprendié en tos libros HUA No. jPobre gente...! Un animal no vale la pena de causar un dolor a nadie... LAVIEJA Qué decis ahora? EL PRINCIPE Mi ptincesa no tiene buen corazén.. LA VIEJA Esperad. Al entrar dejé caer unas monedas..., Yodo mi caudal... .QUé haré para recobrarlo? HIA3 Ida buscarlos. HUA 1 Yo mandaré que las busques los jardineros, HWA2 eDénde cayeron? Venid conmigo, y yo las buscaré, LA VIEJA eQUE 08 parece? EL PRINCIPE No €s mi princesa la que tiene mejor corazén, LA VIEJA, Esperad. El Principe trae tres regalos para las Elprincipe que todo lo aprendi en los bros 63 Princesas. Una joya, unlitsro y una fior. Elno sabe cual oftecer a cada una... Elegid vosotras. HUAS Yo, la joya, HUA 1 Yo, el libro. HUA 2 Yo, la flor. LAVIEJA, La que eligié fa joya piensa en parecer bien a todos. La que eligi e' ino piensa en parecerse bien si misma, La que eligié a flor, en que sus hermanas Parezcan bien, porque piensa en los demés y no en simisma. {Qué dices ahora? EL PRINCIPE Que ésta es mi princesa, y 10 el hada buena que. me ensefié a vivir, LAVIEJA Por vieja, y no por hada, HUA3 eConsentiréis que asi me desprecie? Debéis declarar la guerra al Rey su padre. ELREY No, La cuarta paliza, no. Yo me alegro de que tu hermana seq Ia preferida, Os llevais la mejor perla de mi corona,64 ___El_prinicipe que todo lo aprendtié en los libros HUA3 Le sacaré los ojos. ELREY Calla, baslisco, Yo no queria deciros nada, pero los cuentos... son cuentos... EL PRECEPTOR: ‘\Vuestros padres liegan. EL PRINCIPE iQué alegria! ELREY |Oh! Mi excelente amigo... ESCENA ULTIMA DICHOS, EL REY Y LA REINA LAREINA, IHjjo mio! EL REY Chuchurumbé, esos brazes... CHUCHURUMBE Estéis muy bien conservado. EL PRINCIPE eCémo fue el venir en mi busca? Elprincipe que todo lo aprendié en los libros 65 ELREY Supimos que andabas haciendo desatinos, y con 'o puesto emprendimos el vidle. (Al Preceptor. LEra. ‘asi como cuicabais al Principe? EL PRECEPTOR Sefior... El Principe es un caréicter vehemente, imposible de gobernar, EL PRINCIPE No hagais caso... Ya veis que nada malo ha sucedido, LAREINA ‘Tomaste los cuentos al pie de la letray creiste ver hadas, ogros y princesas de cuentos... Has estado a Punto de perecer..., has podido casarte con una muler insoportab) HUA 3 Diga usted, sefiora, zqué es eso de insoportable? El insoportable, el malcriado y el fitere es su nifo. IManiacol (Le saca fa lengua.) LAREINA Qué princesa es ésta? ELREY UEslas ya desengahado? Aprendiste que la vida no es un cuento de hadas? EL PRINCIPE No; al contratio. Vi realizados todos mis suerios,porque crefa en ellos. Encontré aimas buenas como las hadas buenas; Encontré hombres feroces como los ogros: encontré una princesa como las princesas, de los cuentos. Para esta buena vieja, que me salvé con su compasién y me desengand con su experiencia, 0s pido ricos galardones, porque fue mi hada buena, Para el hombre feroz, como los ogros ‘que artuinan a los pobres y llevan la miseria a todas partes con su egoismo, os pido jus Para la. Princesa, que sino es la menor de las hijas del rey, ‘como en los cuentos, es la que merecié micarifio, os pido amor de padre... Ya vels que mi viejo no fue desgraciado, nl pudo desenganarme de mis llusiones... Aprendi que todos llevamos un hada { protectora a nuestro lado; que si Ia oimos siempre, podemos hacer felices a cuantos nos rodeann y sero, también nosottos...; aprendi que es preciso sonar ‘cosas bellas para realizar cosas buenas... (Gloria a mis cuentos de hadas! jNo me maldeciré nunca de TONINO Quericios nies: un aplauso de vuestras manecitas @s a mayor gloria de un poeta, porque sols el Porvenir... Sea el de vuestra vida como un cuento de hadas en que triunfa el bien de todos los males... ¥ todos son fellces como el Principe Azul de este cuento, queridos nifios. TELON