www.swesonemedia.

org
www.swesonemedia.org

trSwf (860)

trSw
1996
ckEf Sp(f?984)
{NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

6-8-2015

( (Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY )

vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfeSifh urmausmfrif;orD; tef*svDem*sKdvDwdkY

tajccHvlwef;pm;rsm;\ b0&yfwnfrItajctaersm; uGif;qif;avhvmcJh
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;
pkMunfeSifh urmausmfkyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sKdvD
wdo
Yk nf Mo*kwv
f 1 &ufeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rKd UtwGi;f &Sd
tajccHvlwef;pm;rsm; trsm;pkaexdkif&m vIdifom,mNrdKU
e,fodkY oGm;a&mufcJhNyD; tajccHvlwef;pm;rsm;\ b0
&yfwnfrItajctaersm;udk uGif;qif;avhvmrIrsm;jyK
vkyfcJhMuonf/ 1-8-2015 &ufeHeuf 8 em&DcefYu
jrefrmEkid if o
H Ykd tvnftywfa&muf&adS eonfh ukvor*
'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;Hk;\ txl;udk,fpm;
vS,fwpfOD;jzpfol rif;orD;tef*svDem*sdKvDESifh vlxk
acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwdkYonf a':atmif
qef;pkMunf\ aetdrfoD;oefY awGUqHkcJhMuonf/
xdkYaemuf 4if;wdkYESpfOD;onfh vIdifom,mNrdKUe,f 5
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd uHah umfpt
H aqmif? vIid x
f yd x
f m; trsKd ;
orD;taqmifrsm;odkY oGm;a&mufum tvkyform;rsm;\
b0tajctaersm;? b0tcuftcJrsm;? trsdK;orD;rsm;
\ b0vHkNcHKrItajctaersm;ESifh ywfoufNyD; &if;ESD;yGifh
vif;pGmawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;&yfuGufrsm;wGif
aexdik af eMuonfh tajccHvw
l ef;pm;rsm;taejzifh jrefrm
EkdifiH\ vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfESifh
urmausmfkyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sdKvD . . pm-3

tjrefvrf;BuD; a&ESifU
awGYygu yGvmaom
ajrom;ESifU "mwfqm;&nftjzpf
t&nfaysmfajrom;tcsKdY
yg0ifrI&Sdae[k qkd

Photo - NLD

rsK;d ausmpf ;dk

rkdif 338^1-2 Mum;Hard Shoulder ESifh ajrom;vrf;ykckH;ysufpD;rIrsm; jyKjyifaeykH

ESpfrsKd;yJ&Sdw,f todPfrJhwmvm;
wm0efrJhwmvm; pm-12
a'gufwmxGef;vGifESifh awGUqkHar;jref;jcif;
xkdif;-jrefrm e,fpyfwGif pm-16
IS tpGef;a&muftzGJU0if ajcmufOD;ukd
10 &ufMum tMurf;zufoifwef;ay;cJh[k qkd

pm-10

"mwfykH-t&nfBudK(FB)

at0dik t
f ;D

a&ab;oihf ukd,f0efaqmifonfwpfOD;
&[wf,mOfapmifh&if; uav;arG;zGmpm-11
;

30 - 7-2015

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

a&mifpHkrdk;ysHylazmif;BuD; 433 vHk;vTwfwifum urmhpHcsdefopfwif ,lu&def;ppfajrjyifrS usnfcGHrsm;jzifh k&Sm;orw\

jyifopfEdkifiH csrfbavbufqD
,m&uft&yfa'owGif usif;yonfh

avmf&def;rGef'D,,f rdk;ysHylazmif;vTwf
wifyGJBuD;wGif EdkifiHaygif; 40 ausmfrS

rdk;ysHylazmif;ynm&Sifaygif; 433 OD; yg

0ifcJhNyD; a&mifpHkrdk;yHsylaygif; 433 vHk;
vTwfwifum urmhpHcsdefopfwifcJhMu
aMumif; od&onf/ 2013 ckEpS u
f vnf;
,if;avwyftajcpdu
k pf cef;rSyif abm
vHk;aygif; 391 vHk; wpfNydKifwnf;vTwf
wifum wpfNydKifwnf; abmvHk;trsm;
qH;k vTww
f ifonfh pHcsed w
f ifcahJ o;aMumif;
od&onf/ rd;k ysyH al zmif;ynm&Sit
f csKUd u
qef;jym;onfh 'DZdkif;rsm;jzifhvnf; NydKif
yG0J ifcMhJ uao;onf/ ,if;yGaJ wmfukd jyif
opfwGif 1989 ckESpfuwnf;upum
usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(DM, 1.8.15) cs,f&D

wkwfu u<mhtBuD;qHk; ta0;Munfh rSefajymif;udk wnfaqmuf

wkwfEdkifiH? ulusdK;jynfe,f? yif
wef ; Nrd K UwG i f urm U tBuD ; qH k ; ta0;
MunfhrSefajymif;BuD;udk aqmufvkyfae
NyD; tvGefa0;uGmonfh Mu,fpkrsm;rS
ouf&b
dS 0rsm;udk &SmazGEikd &f ef &nf&,
G f
onf/ a&mifjyefjym;aygif; 4450 udk
{&mryef;uefjym;BuD;tjzpfqufpyfjyK
vkyfNyD; abmvHk;uGif; 30 \t&G,ft
pm;ESifhnDrQonf/2016 ckESpfwGif tNyD;
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tvif;0if
ayguf 500 rDwmESifhta0;MunfhrSef
ajymif;Bu;D onf urmUtBu;D qH;k jzpfvm
rnfjzpfNy;D tcsif; 300 rDwmom&Sad om
yGmwd&k u
D rkd S Arecibo Observatory udk

ausmv
f eG o
f mG ;rnfjzpfonf/ tvif;ESpf
bDvsHESifhcsDuvmaom a&'D,dktcsuf
jyrIrsm;udk ta0;Munfrh eS af jymif;Bu;D u
zrf;,lEdkifrnfjzpfNyD; wkwfEdkifiH\tm
umoe,fy,fukd vywfvrf;aMumif;rS

aea&mifjcnfpepftjyifbufxad &muf
atmif csJUxGifay;EdkifrnfjzpfNyD; 2011
ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/
(AP, 1.8.15) arZGef

rsufESmudk ,lu&def;tEkynm&Sif zefwD;

The Face of WarqdkwJh

ppfyGJ&JU
rsufESmvdkYtrnfay;xm;wJh xl;jcm;wJh
yef;csu
D m;wpfcsyu
f kd ,lu&de;f tEkynm
&Si'f g&D,mrmcsiu
f u
kd zefw;D cJw
h mjzpfyg
w,f/ ppfyGJu usnfqefcGHwpfckcsif;pD
wdkif;u ppfyGJaMumifh aoqHk;xdcdkuf&
wJhta&twGufawGygyJvdkY qdkvmwJh
rmcsifudku ylwifom 'Dqdkvdk&if;udk
em;vnfoabmaygufcJholomqdkvQif
,lu&de;f ajrudk usL;ausmfwhJ wdu
k yf u
JG kd
tpysKd;cJhrSmr[kwfbl;vdkY tcdkiftrm
ajymMum;oGm;cJyh gw,f/ yg;d;k eJY rsufv;kH
ae&mawGukd zefw;D wJah e&mrSm tvif;
a&mif a jymif ; vJ o G m ;wmeJ Y yl w if & J Y
rsufESmupdwfcHpm;rIeJY rsufvHk;toGif
ajymif;oGm;r,fhyHkpHeJY zefwD;ay;xm;
wmjzpfw,fvdkY rmcsifudku qdkygw,f/
'Dyef;csDum;jyKvkyfzdkYtwGuf ,l

u&def;ta&SUydkif;u 'Gefbwfpfa'oppf
ajrjyifeJY 'dkeufpfNrdKUavqdyfteD;wpf
0dkufae&mawGqDu ,lu&def;apwemh
0efxrf;wyfzGJU0ifawG&JU tultnDeJY
usnfqefcGHawG aumuf,lpkaqmif;cJh
wmjzpfw,fvdkY rmcsifudkuqdkygw,f/
'DusnfqefcGHyef;csDum;u xl;jcm;t
ouf0ifveG ;f vSygw,f/ rD;a&miftvif;
trSdefajymif;oGm;wmeJY MuufoD;arG;
nif;xavmufatmif rsufESmtoGif
tjyifu vHk;0ajymif;vJoGm;ygw,f/ 'D
tEk y nmzef w D ; rI u ,l u &d e f ; jynf
wGi;f ppfukd jynfyu jc,fv,
S af ewmudk
xif[yfaeapcJhygw,fvdkY usnfqefcGH
ulnaD umufay;cJw
h hJ aoewf'Pf&meJY
tem;,loGm;cJh&wJh ,lu&def;wyfzGJU0if
a[mif; ,l&pfrDcg vDpuDu ajymoGm;
cJyh gw,f/(Telegraph, 1.8.15)oHom

6-8-2015 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfeSifh urmausmfkyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sdKvDwdkh

tajccHvlwef;pm;rsm;\ b0&yfwnfrItajctaersm;ukd uGif;qif;avhvmcJh

a':atmifqef;pkMunfESifh rif;orD;*sKdvDwkdY tvkyform;rsm;ESifh awGUqkHNyD; jyefvnfxGufcGmpOf

trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunfeiS Uf urm
ausmf&kyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sdKvD
wdkYonfh Mo*kwfv 1 &ufeHeufydkif;u
&efukefNrdKUtwGif;&Sd tajccHvlwef;pm;
rsm; trsm;pkaexdkif&m vIdifom,mNrdKU
e,foUkd oGm;a&mufcNhJ y;D tajccHvw
l ef;
pm;rsm;\ b0&yfwnfrt
I ajctaersm;
udk uGif;qif;avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhMu
onf/
1-8-2015 &ufeHeuf 8 em&DcefY
u jrefrmedik if o
H Ykd tvnftywfa&muf&dS
aeonfh ukvor*'kuonfrsm; qdkif
&m r[mrif;BuD;Hk;\ txl;udk,fpm;
vS,w
f pfO;D jzpfol rif;orD; tef*sveD m

*sdKvDESifh vlxkacgif;aqmif a':atmif

qef;pkMunfwdkYonf a':atmifqef;
pkMunf\ aetdrfoD;oefYawGUqHkcJhMu
onf/
xdkYaemuf 4if;wdkYESpfOD;onf vIdif
om,mNrdKUe,f 5 &yfuGuftwGif;&Sd
uH h a umf p H taqmif ? vI d i f x d y f x m;
trsdK;orD;taqmifrsm;odkY oGm;a&muf
um tvkyo
f rm;rsm;\ b0tajctae
rsm;? b0tcuftcJrsm;? trsdK;orD;rsm;
\ b0vHkNcHKrItajctaersm;ESifh ywf
oufNyD; &if;ESD;yGifhvif;pGmawGUqHkaqG;
aEG;cJhMuonf/
,if;&yfuGufrsm;wGif aexdkifae
Muonfh tajccHvlwef;pm;rsm; tae

jzifh jrefrmedkifiH\ vlxkacgif;aqmif

a':atmifqef;pkMunfESifh urmausmf
kyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sdKvDwdkY
ESpfOD;u vma&mufawGUqHkcJhMuonfh
twGuf tvGefyif0rf;omtHhMorIrsm;
jzpfcJhMuonf/
trsdK;orD;taqmifrsm;wGif ae
xdkifum pufrIZkefrsm;ESifh tjcm;ae&m
rsm;wGif tvkyfvkyfudkifNyD; pm;0wfae
a&;twGuf kef;uefae&onfh tajccH
vlwef;pm;rsm;taejzifh 4if;wdt
Yk wGuf
ta&;BuD;aom vdktyfcsufwpfckrSm
vkyfcvpmwdk;jrSifh&&Sda&;rSm t"dujzpf
NyD; odkYrSom pm;0wfaea&;twGuf
tqifajyrIrsm; &SdedkifrnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJhMuonf/
xdkYaemuf a':atmifqef;pkMunf
ESifh rif;orD;*sdKvDwdkYonfh vIdifom,m
pufrIZkef 3 rif;BuD;r[mrif;acgifvrf;
usL;ausmfaetdrfrsm;rS rdom;pk0ifrsm;
ESihf w&if;wES;D Murf;wpfajy;wnf;xdik f
um rdom;pkrsm;\ b0tcuftcJrsm;
twGuf awGUqHkar;jref;cJhMu&m rdom;
pk0ifrsm;taejzifh aea&;twGuf pdwf
at;&rnfh ae&mwpfck&&SdEdkifa&;t
wGuf pDpOfay;&ef awmif;qdck MhJ uaMumif;
od&onf/ ]]a':pkvma&mufr,fvdkY
vHk;0rawG;xm;cJhbl;/ vma&mufay;
vdv
Yk J auseyfygw,f/ aezdt
Yk cuftcJeYJ
ywfoufNyD;awmhawmif; qdkcJhw,f/
'DrmS aeaewmoH;k ESp&f jdS yD ydu
k q
f rH ay;&
bl;/ aexdkif&wm&if at;atmifaezdkY
ae&mav;pDpOfay;zkdY awmif;qdkcsif
w,f}}[k 4if;ae&mwGif aexdkifol
wpfOD;u ajymonf/
a':atmifqef;pkMunfESifh rif;
orD; *sdKvDwdkYvma&mufawGUqHkcJhrI
aMumifh ,if;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
vlwef;pm;rsm;taejzifU tm;tifwpfck
jzpfapcJhaMumif; od&onf/ awGUqHkrI
wGif vlxak cgif;aqmif a':atmifqef;
pkMunftaejzifh usL;ausmfae&mrsm;
wGif tajccHrJqE&Sif pm&if;aumuf
,ljcif;&Sdr&Sd tajctaersm;ESifh ywf
oufNyD; ar;jref;cJhaMumif;vnf; od&

onf/ xdaYk emuf 4if;wdYk eSpOf ;D onf vIid f

om,mNrdKUe,f 14 &yfuGuf&Sd txnf
csKyfpuf&Hkrsm;rS tvkyform;rsm;ESifh
awGUqHkcJhNyD;aemuf tarhtdrfynm'ge
ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;
eSifh awGUqHkum c&D;pOfudk tqHk;owfcJh
Muonf/
rif;orD;*sdKvDonf jrefrmedkifiHodkY
a&muf&SdpOf ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;
jrKd Ue,ftwGi;f &Sd 'kuo
nfpcef;eSpcf o
k Ykd
oGm;a&mufcJUum jynfolrsm;ESifh &if;eSD;
pGmawGUqHkcJhNyD; rJqE&Sifpm&if;rsm;pdppf
aqmif & G u f a erI r sm;ES i f h ywf o uf
vnf; avhvmrIrsm;jyKvkycf &hJ m vmrnfh
a&G;aumufyGJonf jrefrmedkifiHtwGuf
ta&;BuD;aom a&G;aumufyGJwpfckjzpf
aMumif; 4if;u ajymMum;cJhonf/
txl ; ud k , f p m;vS , f rif ; orD ;
tef*svDem*sdKvDonf jrefrmedkifiHodkY
yxrtBudrfvma&mufcJhjcif;jzpfaomf
vnf; 2002 ckeSpf arv 19 &ufu
xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd u&if'kuonf
pcef;rsm;odkY oGm;a&mufvnfywfcJhNyD;
2014 ckepS f ZGev
f 20 &ufu usa&muf
cJ h o nf h ur m 'k u o nf r sm;aeY w G i f
vnf; xdkif;EkdifiHajrmufydkif;r,fa[mif
aqmifa'o&Sd jrefrm'kuo
nfpcef;rsm;
odkYoGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/
rsdK;ausmfpdk;?v0ef;
(owif;?"mwfyHk)

-ynf-refrm

4 6-8-2015

rIcif;
rif;tkyfpdk;ukd vlowfrIjzifh wpfoufwpfuRef; jypf'PfcsrSwf
,if;jypf'Pfukd auseyfonf[k rif;tkyfpdk; ajym
o&ygr*Zif; t,f'Dwmraw;Ek,Oftm; owfcJhjcif;aMumifh vlowfrI
jzifh w&m;&ifqdkifae&aom okyfaqmif^'gkdufwm rif;tkyfpdk;ukd jypfrI
xif&Sm;ojzifh axmif'PfwpfoufwpfuRef;uscHap&ef Zlvdkif 29 &ufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;ckdifw&m;kH;utrdefYcsrSwfvdkufonf/
tqdkygw&m;cGifodkY trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSaqGtygt0if
kyf&SifavmurSvlMurf;okyf aqmifrsm;? okyfaqmifrif;tkyfpdk;\ rdwfaqG
rsm;ESifhowif;rD'D,morm;rsm;trsm;tjym; vma&mufcJhMuonf/ ]]aumif;
wmayghAsm? vrf;ydwfum;ydwf'PfrcH&awmhbl;aygh? [dkrSm at;at;aq;aq;
ae&wmaygh? jypf'Pfudkvnf; auseyfygw,f? t,lcHvnf; r0ifygbl;cifAs}}
[k if;u uGrf;,m0g;&if;ajymMum;um &Jum;ay:odkY wufoGm;cJhonf/

vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;kH; rD;avmifrIjzpfyGm;
taMumif;&if;pdppfqJ[k qdk
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f 5 &yfuGuf? 11 vrf;? trSwf
95^97 tay:bavmuf&Sd vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;kH;wGif Zlvdkif 29&uf
eHeuf 2em&D 15rdepfu rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;od&onf/ rD;avmifraI Mumifh
ESpfumvMum &SnfpGmodrf;qnf;xm;aom oufaocHypnf;rsm;jzpfonfh
rdwLpuftysuf ckepfvHk;? arGU&mckepfck? acgif;tHk; 10 vHk;ESifh taqmufttkH
tay:xyf xyfc;kd rD;avmifc&H Ny;D qH;k I;H rIwefz;kd usyw
f pfoed ;f cG&J cdS u
hJ mrD;pwif
avmif&onft
h aMumif;ukd pdppfqJjzpfaMumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufapzkdh
C B bPfu jynfybPfrsm;ESifU yl;aygif;&ef ndEdIif;ae[k qdk
jynfwGif;odkY EdkifiHwum&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ydrk kd 0ifa&mufapzkYd or0g,r
bPfvDrdwuftaejzifh jynfybPf
rsm;ESifhyl;aygif;&ef ndEdIif;aeaMumif;
tqdyk gbPf\ Ou| jzpfol OD;cifarmif
at;u 31-7-2015 &ufwGif ajym
onf/
]]jynfwGif;rSm EdkifiHjcm;bPf
udk;ck udk zGifhcGifhay;vdkufNyD/ EkdifiHwum
u emrnf B uD ; bPf c G J a wG j zpf w J h t
wGuf olwdkYeJYtwlwl *syefbPfqdk&if
vnf; *syef u &if;ES;D jrK yfEo
HS al wGygvm
r,f/ tBuD;qHk;bPfjzpfwJh I C BC
bPf? *syefbPf? udk&D;,m;bPf awG
eJY ndaew,f/ tJ'DbPfawGygvm&if
olwdkYatmufu vkyfief;&SifawG vnf;
ygvmrSmjzpfw,f/ olwdkYqDu ygvmwJh
vkyfief;&SifawGu uRefawmfwdkYqDu
vkyfief;&SifawGeJY wGJvkyf&if EdkifiHw

um acs;aiGtxd &rSmjzpfygw,f}} [k
,if;uajymonf/
vuf&Sdtcsdefonf a&G;aumuf
yG J u d k apmif h M unf h a eonf h t csd e f j zpf
onfhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;
apmifq
h ikd ;f aeaMumif; od&onf/ vuf&dS
wGif or0g,rbPfvDrdwufonf
urm 'kwd,tBuD;qHk;bPfjzpfonfh
rpfqlbD&SdwdkusKdbPfESifh yl;aygif;vkyf
aqmifaeNyD; ,if;wdkYonf jynfwGif;
&if;ESD;jrKyfESHrnfh vkyfief;rsm;udk ulnD
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
or0g,rbPfvDrdwuftae
jzifh jynfwGif;zGifhvSpfvdkufonfh jynf
ybPfcGJrsm;rS tcsdKUESifhvnf; yl;aygif;
rIrsm;vkyfaqmifaeum bPftcsif;
csif; bPf0efaqmifrIrsm;ESifhywfouf
onfh enf;ynmzvS,frIrsm;? aiGa&;
aMu;a&;ydkif;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;udk

vnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&
onf/ vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if H txl;pD;
yGm;a&;Zkefrsm;udk vkyfaqmifaejcif;
aMumifh EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
onf txl;yif tmHpk u
kd af eaMumif; od
&onf/
jynfh&nfzl;-owif;"mwfyHk

jrefrmEdkifiHwGifjrpfacsmif;aygif; 100 ausmf&Sdonfhteuf

jrpfBuD; 8 ckwGifom jrpfa&BuD;rIESifhywfoufNyD; apmifhMunfhEdkif
jrefrmEdkifiHwGifjrpfacsmif;aygif;
100 ausmf&Sdonfhteuf jrpfBuD;&Spf
ckjzpfaom {&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf?
oHvGifjrpf? ppfawmif;jrpf? yJcl;jrpf?
i0Hjrpf? jrpfi,fjrpfESifh 'k|0wDjrpfwGif
omjrpfa&BuD;rIESifhywfoufNyD; apmihf
MunfhrIrsm;jyKvkyfEdkifao;aMumif; rdk;
av0oESifhZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xm
erS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmf
rd;k OD;u 1-8-2015 &ufu ajymonf/
]]jrefrmEdkifiHrSm rdk;av0opcef;
vdktyfcsufawG&Sdaeao;w,f/ pcef;
r&S d a wmh tcsuf t vuf a wG r &bJ
owif;pHrk xkwjf yefEikd yf gbl;/ aemufNy;D

enf ; ynmyd k i f ; eJ Y Xmecsif ; csd w f q uf

aqmif&u
G w
f hJ tydik ;f awGrmS vnf; vdt
k yf
aeao;w,f}}[k if;uajymonf/ rdk;
tqufrjywf&GmoGef;umjrpfa&BuD;rI
rsm;aMumifh {&m0wDjrpfatmuf ydkif;
jrpf0uGef;ay:a'o&Sd NrdKU&Gmrsm; jrpf
urf;em;aejynfolrsm;taejzifh jrpfa&
BuD;rIcH&EdkifaomaMumifh owdxm;&ef
vdktyfonf[k od&onf/
]]jrpfacsmif;toD;oD;u pD;vmwJh
a&u {&m0wDjrpfxJyJa&mufaeawmh
jrpf 0 uRef ; ay:a'orS m &S d w J h Nrd K U&G m
awGtaeeJY owdxm;oifhw,f/ ab;
vGwf&mudka&Smifaeoifhygw,f }}[k

if;uxyfrHajymonf/
a&vT r f ; rd k ; rI rsm;aMumif h c sif ; ?
&ckdifjynfe,f? ppfukdif;ESifh rauG;wkdif;
a'oBuD;wkYdukd obm0ab;tE&m,f
usa&mufaom a'orsm;tjzpftpkd;&
u xkwjf yefxm;onf/ a&Bu;D a&vTr;f rd;k
rIrsm;aMumihv
f nf; Zlvikd f 31 &uftxd
a& ab;oihfOD;a& wpfodef;ausmf&Sd
aeum aoqH;k olO;D a& 27 OD;txd &SNd yD
jzpfaMumif; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmeu owif;xkwfjyefxm;aMumif;
od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

&SpfxyfESifhatmuf taqmufttkHrsm; aqmufvkyf&mwGif ajrusefxm;&SdrI

ajymif;vJowfrSwfcsuf pufwifbmv 1 &ufrSom touf0ifrnf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(t
aqmufttkH)rS ajymif;vJowfrSwf
vdu
k o
f nfh &Spx
f yfEiS hf atmuftaqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyf&mwGif ajrusef
xm;&Srd aI jymif;vJ owfrw
S cf surf mS vm
rnfph ufwifbmv 1&ufro
S mtouf
0ifrnfjzpfMumif; tqdkygXmerS 1-82015 &ufu od&onf/
Zlvdkifv 15&ufwGif jyKvkyfaom
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumf
rwDtpnf;ta0;wGif xdak jrusef owf
rSwfcsufudk ajymif;vJcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ]]tckajymif;vJvu
kd f wJh ajr
usefowfrSwfcsufu pufwifbmv
1&ufupNyD; cGifhjyKcsufvmwifwJh t
aqmufttkHawG twGufyg/ vuf&Sd

jynfjrefrm owif;*sme,f

aqmif&u
G af ewJt
h aqmufttkaH wGu
awmh t&ifowfrSwfcsuftwdkif;ygyJ/
'gudk wcsKUd u em;vnfrv
I aJG eMuw,f/
&Spx
f yfet
YJ xuf taqmufttkaH wGt
wGuu
f awmh txyfjrif&h ;Hk u owfrw
S f
wmyg/ tJ ' D t xyf j rif h a wG u awmh
aMunmcsux
f w
k w
f ahJ eYu pNy;D touf
0ifw,fvdkY Mum;w,f}}[k &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif
*sief ,
D mXme(taqmufttkrH S XmerSL;
OD;oef;aX;u ajymonf/
tif*sifeD,mXme (taqmuft
tkH)u ajymif;vJowfrSwf&mwGif NrdKU
wGif; ajcmufNrdKUe,fryg usefNrdKUe,f
rsm;wGif ay 40_60 ayajruGuf &Spf
xyfEiS ahf tmuf taqmufttkaH qmuf
vkyfygu ab;ajrwpfzufpDudk okH;ay

csef&rnfjzpfaMumif;? ay 39_60 ay
ESihf ay26_50 ayMum; ajruGurf sm;wGirf l
ab;ajrwpfzufpDudk wpfaycGJpDcsef
&rnfjzpfNy;D ay25 _ 50 ayESihf atmuf
ajruGurf sm;wGif aqmufvyk yf gu ab;
ajrwpfzufpDudk wpfaypDcsef&rnfjzpf
aMumif;? NrdKUwGif;ajcmuf NrdKUe,fwGif
rl v u owf r S w f x m;onf h t wd k i f ;
ajrjynfh aqmufvyk Ef ikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/ xdjYk yif vlO;D a&odyo
f nf;rIukd
xdef;csKyfonfh taejzifh ay 40_60
ayESihf atmufajruGurf sm;wGif ESpcf ef;
wGJ xufrydak om taqmufttkrH sm;om
aqmufvkyfcGifhjyKrnfjzpfNyD; okH;cef;wGJ
ESit
hf xuf taqmufttkrH sm;aqmuf
vkyfcGifhjyKoGm;rnf r[kwfaMumif; od&
onf/
ESif;Eka0

S w e s on e Me d ia G rou p ? C e n t ra l T ow e r?

yxrxyf? taemf&xmvrf;?
(39 vrf;axmifh )? &efukefNrdKU?? zkef; - 385293? 392739

6-8-2015 5

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

&efukef-rEav;vrf; rdkifwdkif 39 teD;wGif

NrdKY jyrsm;csJYxGifrI pepfusa&;twGuf N*dK[fwkESifU armif;olrJU,mOfokH;
"mwfykHkduful;Ekdifa&; xkdif0rfESifU jrefrmukrPDwkdh aqG;aEG;xm; Mu,fig;yGih f[dkw,fwpfvkH; *syefESih fyl;aygif;wnfaqmufrnf
jrefrmEkdifiH\ NrdKUjyrsm;csJUxGifrIESihf
zGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;rsm;twGuf
aumif;uif"mwfykHukd armif;olrJh,mOf
rsm;jzihf okH; kduful;jcif;ESihf N*dK[fwk
pepf o k H ; "mwf y k H w k d Y t wG u f xk d i f 0 rf
ukrP
D wpfcEk iS fh jrefrmukrP
w
D pfcw
k Ykd
yl;aygif;pDpOfaeaMumif; 1-8-2015
&ufu owif;&&Sdonf/
txl;ojzihf jrefrmEkdifiHwGif NrdKUjy
rsm; csJUxGifrIESihf NrdKUopfpDrHudef;rsm;ukd
taumiftxnfazmfvmaeMujcif;wkdY
aMumifh pepfusaom aumif;uif"mwfyHk
rsm;jzihf NrdKUuGufukd ykHazmfjcif;jzihf NrdKUjy
ajr,mrsm; tavtvGirfh &Sb
d J pepfus
aom NrdKUopfwpfckjzpfvmapvkdjcif;
aMumih[
f k qko
d nf/ ]]armif;olr,
hJ mOfu
xkwfvkyfwm odyfrcufawmhayr,hf/
aumif;uif"mwfyHk u
dk Nf y;D 3 D kyv
f ;Hk <u
"mwfykHtwGufusawmh rvG,fvSbl;/
'ghaMumihf xkdif0rfukrPDwpfckeJY aqG;
aEG ; aew,f / tNyD ; owf t qih f u k d
a&muf a eNyD } } [k jref r mrS SA T C
ukrP
\
D 'gku
d w
f m ukpd ;dk oD[u ajym
onf/ 4if;wkdYtaejzihf jrefrmEkdifiH
vuf&dS &SNd y;D om; Ekid if jH yajryku
H dk D i g i t al
M ap tjzpf a&;qGJay;EkdifaeNyDjzpfNyD;
NrdKUuGufwpfckcsif;twGufjzpfap? NrdKU
awmfwpfckvkH;twGufjzpfap vkdtyf
ovkd a&;qGEJ idk af eNy[
D k qko
d nf/ ]]jrefrm

EkdifiH&JU &SdNyD;om;ajrykHawGu t*Fvdyf

vuf x uf u a&;qG J c J h w J h a jryk H u k d
tajccHNyD; jyefvnfjyKjyifxm;Muwm
awGav}} [k ukdpkd;oD[u ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f &efuek f NrKd Uopfcek pfNrKd U
ukd xyfrHcsJUxGif&efjyifqifaeouJhokdY
rEav; tygt0if tjcm;aomNrdKUBuD;
rsm;wGiv
f nf; NrKd Uopf r[kwo
f nhw
f idk f
NrKd UuGucf sJUxGirf rI sm; vkyaf qmifvmae
MuNy;D ,if;ukd ajrykaH &;qGrJ I tqifajy
ovkd ajruGufwkdif;wmaeMujcif;om
jzpf o nf [ k qk d o nf / ,if ; twG u f
aMumihf ajrykaH jrpm&if; rSm;,Gi;f jcif;rsm;

jzpfay:aeouJhokd htdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
ESihfvnf; e,fajrykdifqkdifrIrsm;wGif
r&Si;f rvif;jzpfvmEkid o
f nhf tajctae
rsm; jzpfvmEkid af Mumif; axmufjyonf/
]]jref r mEk d i f i H r S m J I C A u qk d & if
&efuek &f UJ NrKd Uv,f[m r&rf;uke;f bufudk
a&mufoGm;vdrhfr,fvdk wGufcsuf jycJh
wmu olwEYdk idk if u
H N*Kd [fwak jrykaH wGu
ae&wJh tcsut
f vufawGay: tajccH
NyD;ajymwm/ tJ'DvkdrsKd; jrefrmEkdifiHu
rvkyfEkdifao;bl;/ uRefawmfwkdY tck
BudK;pm;aew,f}} [k ukdpkd;oD[u
qufvufajymMum;onf/ at0kdiftD;

&efukef-rEav;vrf;rdkifwdkif 39
teD;wGif Mu,fig;yGifhtqifh&Sdaom [dk
w,fwpfv;Hk udk jynfwiG ;f {nho
f nfrsm;
twGuf &nf&,
G
f wnfaqmufomG ;&ef
pDpOfaeNy;D ,ckEpS f Ed0k ifbmvwGipf wif
taumiftxnfazmfwnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;
vkyfief;rS 1-8-2015 &ufu owif;
&&Sdonf/
tqdkyg [dkw,fudk V i c t ory R e
- s ort s Bago P roj ec t tjzpf aqmuf
vkyo
f mG ;rnfjzpfum (V i c t ory R es ort s
Bago ukrPD ( Forei gn) J oi nt V em
- t ure C om pa n y appl

yi ng

toM I C )

u pDrt
H yk cf sKyfNy;D [dw
k ,ftaqmuft
tkyH pHk 'H ZD ikd ;f rsm;udk *syefEidk if H T ok y o NrKdU
rS D es i gn L ab o ukrPDu wm0ef,l
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
]]V i c t ory R es ort s u &efukef-

armif;olrJh,mOfoHk; dkuful;xm;aom"mwfyHkwpfykHudkawGU&pOf

rEav;vrf;ray: yJcl;NrdKUteD;rdkifwkdif
39 em;rSmwnfaqmufrmS yg/ [dw
k ,ft
rsm;pku EkdifiHwumc&D;oGm;{nfhonf
awGuo
kd m &nf&,
G af qmufvyk Mf uwm/
'gayrJh 'D[dkw,fu EdkifiHwumtqifh
rDMu,fig;yGifhtqihf aqmufrSmjzpfay
r,fh jynfwiG ;f {nho
f nfawGtwGuf &nf
&G,Nf y;D aqmufvyk o
f mG ;rSm/ wnf;cdak ps;
EIef;u tpaygh}}[k [dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;
vkyfief;rS 'kwd,Ou|u ajymonf/
,if;[dkw,fwGif txyfudk;xyf
wnfaqmufrnfjzpfNy;D tcef;ta&t
wGuf 216 cef;yg0ifrnfjzpfaMumif;
wnfaqmufrpI rD u
H ed ;f umvudrk l av;
ESppf rD u
H ed ;f tjzpf owfrw
S x
f m;Ny;D 2019
ckEpS w
f iG f tNy;D wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aeEG,f
V ic t ory R

e s ort s B ago

-ynf-refrm

6 6-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

avSmfum;wGif wnfaqmufrnfh trdIufrD;dIUpuftwGuf uefa':vm 16 oef;ausmf oHk;pGJrnf

EkdifiHa&;
a':atmifqef;pkMunfESifU a&SYqifUaemufqifUyif ol&OD;a&Tref;vnf;
ukd,fpm;vS,favmif;pm&if; jznfUoGif;NyD
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;onf vmrnhfa&G;aumuf
yGJ jzL;NrdKUe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&mufa&G;cs,fcH&ef
twGuf Zlvidk f 30 &ufu uk,
d pf m;vS,af vmif;avSsmufvmT ukd oGm;a&mufjznhf
oGif;vkdufNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ,if;uJhokdY ukd,fpm;vS,favmif;
avSsmufvmjznhfoGif;rIukd if; vlrIuGef&ufrSwpfqihf mwfykHav;ykH Sihfw
uGwifjyvmjcif;jzpfNyD; ,if;rSm xdyfoD;BuD;av;BuD;pm&if;0ifxJrS ukd,fpm;
vS,favmif;tjzpf 'kwd,ajrmufpm&if;oGif;oljzpfvmcJhonf/

jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;av;ckukd obm0ab;tE&m,fusa&mufaom
a'orsm;tjzpf EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;aMunm
kdifiHwpf0ef;&Sd jynfe,f Sihfwkdif;a'o uD;tcsKdUwGif a& uD;a&vSsHrIrsm;
jzpfay:aeNyD; csif;jynfe,f ppfukdif;wkdif;a'o uD; rauG;wkdif;a'o uD; Sihf
&ckdifjynfe,fwkdYukd obm0ab;t &m,fqkdif&m pDrHcef hcGJrI ya'yk'fr
t& obm0ab;t &m,fusa&mufaom a'orsm;tjzpf kdifiHawmforw
u vufrw
S af &;xk;d aMunmvku
d o
f nf/ ,if;aMunmcsufrmS Zlvidk f &uf
nykdif;uxkwfjyefjcif;jzpfNyD; a& uD;a&vSsHrIqufwkdufjzpfay:aeonhf umv
&ufowywf SpfywfcefY&Sdvmcsdef aemufykdif;rSomvSsif ,ckuJhokdYaMunm
vmjcif;vnf;jzpfonf/

urmausmfkyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sKdvDu vmrnfUa&G;aumufyGJonf

jrefrmEdkifiHtwGuf ta&;BuD;aMumif; ajymMum;
jrefrm dkifiHodkY a':atmifqef;pkMunf zdwfMum;csuft& yxrqHk;t
Burd af &muf&v
dS mcJo
h nfh urmausmfyk &f iS rf if;orD;tef*svDem*sKdvo
D nf Zlvikd f
v &uf naeydkif;u &efukefNrdKU Y M C A cef;r&Sd rJq &Siftodynmay;
tzGJUwpfckjzpfonfh a&mifjcnfopftzGJU0ifrsm; Sifh vma&mufawGUqHkcJUaMumif;
od&onf/ oifwef; om;rsm; SifhawGUqHk&mwGif kyf&Sifrif;orD;tef svDem sdK
vDu vmrnfh 20 5 taxGaxGa&G;aumufyo
JG nf ta&;uD;ojzifh jrefrm dkifiH
wGifrSDwif;aexdkifolrsm;taejzifh rJxnfMh u&efvt
kd yfaMumif; *sKdvu
D ajym
Mum;cJo
h nf/

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf\ ESpfywfvnftcrf;tem;ukd
,cifESpfrsm;uxuf &mxl;ykdjrihfaom wyfrawmfacgif;aqmif wufa&mufcJh
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf tcrf;tem;rsm;ukd ykHrSef
tm;jzihf wyfrawmfrS kdvfcsKyf uD;tqihfom wufa&mufavh&Sdaomfvnf;
Zlvkdif
&ufu usif;yaom
Spfjynhftcrf;tem;ukdrl wyfrawmf
'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyfrLS ;Bu;D pk;d 0if;uk,
d w
f idk w
f ufa&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tpkd;&opfvufxuftwGif; wkwfoHkH; Sihf
ppforH S ;k;H wku
Yd usi;f yavh&adS omyGrJ sm;wGif wyfrawmfrS tuD;qk;H yk Kd vftjzpf
wwd,tqihfacgif;aqmifrsm;om wufa&mufavh&SdNyD; teD;pyfqkH;tjzpf
20 ck pS f iS fh 20 ck pS rf sm;u wyfrawmf Munf; a& av nd iId ;f uGyu
f aJ &;rS ;
AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;om wufa&mufcJhonfukdawGU&onf/

ukd,fpm;vS,favmif;tjzpf ygwD 30 ausmfESifh wpfoD;yk*vwdkhrS

pm&if;jznfhoGif;olOD;a& 10 &uftwGif; 600 ausmf&Sdvm
Zlvkdif 20 &ufrS pwif wpfoD;yk v iS fh ygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,af vmif;
rsm;pm&if;ukd pwifwifoGif;cGihfjyKcJh&mwGif Zlvkdif 30 &uftxd jynfolYvTwf
awmf trsKd;om;vwfawmf Sihf jynfe,f wkdif;a'ouD; vwfawmfrsm;twGuf
pkpkaygif;ukd,fpm;vS,f 0 D;txd &SdvmcJhNyD[k owif;&&Sdonf/ Mo kwfv
&ufwiG f tNy;D owfwifoiG ;f &rnfjzpfaom vwfawmfo;Hk &yfwiG f wm0efxrf;
aqmifMurnhf uk,
d pf m;vS,af vmif; ;D a& 200 ceft
Y wGuf pm&if;oGi;f Mujcif;
wGif ygwDaygif; 0 ausmf Sihf wpfoD;yk vrsm;u toD;oD;a&;jznhfwifoGif;
aeMuNyDjzpfonf/

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; - 385293? 392739

avSmu
f m;wGif wnfaqmufrnfh
trdIufrD;dIUpuftwGuf tar&duef
a':vm
oef; ausmfoHk;pGJrnfjzpf
aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Sifh
oefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
20 5 &ufwGif ajymonf/
]]avSmfum;rSm trdIufrD;dIUpuf
wnfaqmufr,fh ae&mut&ifu t
rdIufpGefYypfwJh trdIufyHkae&myg/ tJ'DrSm
trdIufawGypfwmrsm;awmh jynfhoGm;
NyD; xyfpGefYypfp&mr&SdawmhvdkY tJ'DrSm
trdIufrD;dIUpuf wnfaqmufzdkY vkyf
vdu
k w
f mjzpfw,f/ trdu
I af wGuvnf;
'Dtwdkif;yHkxm;&if rDodef; mwfaiGUawG
xGufNyD; avxknpfnrf;apwJhtjyif
vlawGukdyg t &m,fjzpfapygw,f/
'gudk wm;qD;zdt
Yk wGuu
f vnf; trdu
I f
udk rD;dIUzdkYtwGufyJtaumif;qHk;jzpf

w,f}}[k ,if;u ajymonf/

pufHkrSwpfem&DvQif vQyfppf
r*g0yf 700 xGuf&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/ xGuf&Sdvmonfh vQyfppfrS
pufHk vnfywf&ef r*g0yf 400 udk
jyefvnf oHk;pGJoGm;rnfjzpfNyD; r*g0yf
300 udk &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf
tm;ay; tzGu
YJ kd wpf,el pfvQif aiGusyf
40 jzifh jyefvnfa&mif;csrnfjzpfum
r g0yf 00 udka&mif;cs &&Sdonfh
aiG a Mu;rsm;ud k puf H k j yKjyif r I S i f h
0efxrf;ta,muf 0 cefY p&dwfrsm;
twG u f oH k ; pG J o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
tqdkyg rD;dIUpufudk atmufwdk
bmvwGif pwif wnfaqmufrnfjzpf
Ny;D 2016 ckEpS x
f w
J iG f tNy;D wnfaqmuf
rnfjzpfum SpfukefcgeD;wGif v yfppf

pwifxkwfay;rnf jzpfaMumif;od&
onf/ tqdkyg pDrHudef;twGuf syef
tzGJYtpnf;wpfck Sifh &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDwdkY yl;
aygif;aqmif&GufrnfjzpfNyD; ,if;wdkYt
aejzifh ukeu
f sp&dwu
f kd *syeftzGt
YJ pnf;
bPfrS tar&duefa':vm &Spfoef;
ausmf Sifh pnfyifbufrS tar&duef
a':vm oef;tukeftuscHrnfjzpf
aMumif;od&onf/ xdefyifESifh xm;0,f
acsmifwGif taumiftxnfazmfrnfh
pGefYypftrdIufrS vQyfppfxkwfrnfh pDrH
udef;rsm;onfvnf; ,aeYtcsdefxd t
aumiftxnfrazmf&ao;bJ nd dIif;rI
rsm;om vkyfaqmifae&ao;aMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

tod Pfypnf; rlydkifcGifhHk;udk aejynfawmfESifh &efukefwGif zGifhvSpfrnf

todPfypnf;rlydkifcGifhkH;udk
aejynfawmfwiG f H;k csKyfziG v
hf pS rf nfjzpf
NyD ; &ef u k e f w G i f H k ; cG J x m;&S d r nf j zpf
aMumif; odyH Sifhenf;ynm0ef uD; merS
wm0ef&dS olwpf ;D u
20 5 &uf
wGif ajymonf/
'DHk;rSm pDrHaqmifGuf dkifr,fh
t&nftaoG;&SdwJh 0efxrf;awG &&SdzdkY
udkvnf; uRefawmfwdkY 0efBuD;Xmeu
pDrHaqmif&Gufaeygw,f/ kH;rzGifhrD rSm
pufrIypnf;rlydkifcGifhawGudk tvdkt
avsmuftcsuftvuf xnfhoGif;wJhp
epfudk tokH;jyKNyD; todPfypnf;
rlydkifcGifhkH;vkyfief;awG aqmifGufwm
udk prf;oyfvkyfaqmifrSmjzpfygw,f}}
[k ,if;uajymonf/
jrefrm dkifiH Dwtpnf;tHk;rS

wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]rlydkifcGifh
awG xGuv
f m&ifawmh uRefawmfwYkd oD
csif;awGudk cdk;ul;wmawG enf;oGm;
r,f/ tm;vH;k tay:rSm tusKd ;&Sw
d mawG
yJ jzpfoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
tod
fypnf; rlydkifcGifh Sihf
ywfoufNyD; wDxGifrI rlydkifcGifhOya'?
pufrI'D Zdkif;rlydkifcGifhOya'? ukeftrSwf
wHqyd f Oya' ESihf pmaytEkynmqdik &f m
rlydkifcGifh Oya'wdkYudk W I P O tzGJYrS
Oya'a&;&m tultnDrsm;udk &,l
vsufa&;qGJaeaMumif;od&onf/
jrefrmEdik if o
H nf 2001 ckEpS w
f iG f
urmhtodPfypnf; rlydkifcGifhtzGJY
(W I P O ) \ tzG0YJ ifjzpfcNhJ y;D ikd if aH wmf
twG u f aumif ; rG e f x d a &muf o nf h
todPfypn;f rlyikd cf iG phf epfukd wnf

axmif d k i f & ef tjcm; d k i f i H r sm;

taumif;qH;k tawGUtuHKrsm;udk avh
vmNyD; aqmif &Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
W I P O M i s s i on taejzif h
todPfypn;f rlyikd cf iG hf ;Hk wGif owif;
tcsut
f vufenf;ynm ( I n f orm at i on
T ec hnol ogy- I T ) enf;ynmudk tokH;
jyK A ut om at i on pepftokH;jyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrm ikd if t
H aejzifh tod
f
yp n f ; rl y d k i f c G i f h p epf ( I n t ellec t ual
P rope rt y- I P )udk enf;ynm zGHUNzdK;wdk;
wuf a om umvjzpf o nf h t wG u f
tGefvdkif;pepfjzifh av mufxm;jcif;rsdK;
jzifh pwifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

jrefrmEkdifiHtESHY a&vTrf;rkd;rIjzpfay:aeaomfvnf; ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm; c&D;pOf &yfem;jcif;r&Sd

jrefrm idk if aH 'ot YHS wkid ;f iS jhf ynf
e,ftoD;oD;wGif a&uD;a&vHa&vrf;
rkd;rIrsm;jzpfay:aeaomfvnf; &efukef
NrdKUrS xGufcGmajy;qJGonfh ta0;ajy;
,mOfvidk ;f rsm;rSmrl Mo*kwv
f 1 &ufaeY
txd rnfonfch &D;pOfrS &yfem;jcif; r&Sd
aMumif; rxo ta0;ajy; u D;
GefYa0u jynfjrefrmokdY ajymMum;cJh
onf/
]]tckvdk a&awGBu;D ? tdraf wG jrKyf
a&awGvTrf;aeayr,fh oGm;vmaewJh
c&D;pOfawG &yfwefYvkdufwm? em;wm
wkdY ydwfvkdufwmwkdY r&Sdygbl;/ &ckdif oH

wGb
J ufawGawmif a&u tNrw
J ufae
wm r[kwb
f ;l / ta0;ajy;vrf;ruD;ay:
yifv,fa&wufvkdY jrKyfaecsdef cP
apmifq
h idk ;f Ny;D a&uscsdeaf wG oGm;aeMu
wmygyJ/ rauG;wkdYqkdvnf; odyftqkd;
uD;r[kwfbl;/ weom&DbufwkdY rkd;
ukww
f rYdk mS ajrNyKd wmawG&v
dS Ydk vrf;awG
acwydwfvkduf&ayr,fh wpf&ufygyJ/
bl'dkZmawGeJY awmifNzdKNyD; awmifywf
vrf;awG azmufay;vkYd c&D;pOfawG tck
xdoGm;aewkef;yg/ tckvkd a& uD;rS
r[kwfygbl;/ Spfwkdif;rkd;wGif;bufu
c&D ; onf e nf ; aeMuyg}}[k if ; u

xyfrHajymMum;onf/
vuf&w
dS iG f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f?
ucsifjynfe,f u&ifjynfe,f Sifh rGef
jynfe,fwkdYwGif rkd;rsm;? a&BuD;aerIrsm;
jzpfaeaomfvnf; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ?
csif;jynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif
a&vTrf;rdk;rI trsm;qHk;cHae&aMumif;
od&onf/
aeEG,f

pwkwajrmuf qufoG,fa&;vkyfief;vdkifpif&,ledkif&ef txl;vkyfief;ukrPDzGJYpnf;a&; tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Edkif

jref r m d k i f i H pwk w ajrmuf
qufo,
G af &;0efaqmifrI vkyif ef;vdik f
piftm;&,loHk;pGJ dkifrnfh txl;vkyfief;
ukrPDzGJYpnf;a&; tqdkjyKvTmrsm; wif
oGif;&efqufoG,fa&; Sifh owif;t
csuftvuf enf;ynm0efBuD;Xmeu
zdwfac:vdkufaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif dkifiHawmftpdk;&onf
wpf ikd if v
H ;kH t v
YHS rf;NcKH rnfh qufo,
G f
a&;0efaqmifrIvkyfief;vdkifpifoHk;ck
tm; csrSwaf y;cJNh y;D jzpf&m ,ckzw
d Mf um;

vmonf pwkwajrmuf qufo,

G af &;
0efaqmifrIvdkifpiftm; &,loHk;pGJ dkif
rnfh txl;vkyfief;ukrPDwpfck ( Sp ec i al P urp os e V ehi c le) zGJUpnf;&mwGif
yg0if&ef pdwf0ifpm;aom trsKd;om;
trsm;ydkifukrPDrsm;rS tqdkjyKavSsmuf
vTmrsm;udk zdwfac:jcif;jzpfonf/ tqdk
yg txl;vkyfief;ukr D atmifjrifpGm
zGJUpnf;NyD;onfh tcsdefwGif pwkwvdkif
pifcsrSwf&efoabmwlpmcRefvTm a&;
xdk; dkifrnfjzpfum rdwfzuf dkifiHjcm;

ukr D Sifh atmifjrifpGmzufpyf aumfydk

a&;&Sif;wpfckzGJYpnf;NyD;onfhtcg vdkif
piftm; owfrSwfxm;aom tcGeft c
ay;acsapvsufvTJajymif;ay;rnf jzpf
onf/ ,ckvikd pf if onf ueOD; 15 eSpf
oufwrf;&Sdrnfjzpfum owfrSwfcsuf
rsm; SifhudkufnDygu rlv vdkifpifouf
wrf; twdik ;f xyfrH oufwrf;wd;k edik rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

6-8-2015 7

jy nf wG if ; o w if ;

a&ab;oifh u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk wyfrawmf(av)tygt0if

jynfwGif;avaMumif;vdkif;tcsdKU tcrJh ydkYaqmif
p h ot o: K B Z

a&ab;oihaf 'orsm;&Sd a&ab;

oihfjynfolrsm;twGuf vSL'gef;onfh
ypnf;rsm;udk a&ab;oifha'orsm;odkY
a&muf&SdEdkifa&;twGuf wyfrawmf
(av)tygt0if jynfwiG ;f avaMumif;
vdik ;f tcsKd Uu tcrJyh aYkd qmifay;jcif;rsm;
udk aqmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif; 3-8
-2015 &ufwGif od&onf/
wyfrawmf(av)onf ,if;wkdY
xHokdY vma&mufvSL'gef;onfh ypnf;
rsm;udk oufqkdif&ma&ab;oihf a'o
rsm;odYk tcrJyh aYkd qmifay;Ny;D &efuek Nf rKd U&Sd
uarmZbPf vDrdwuf? urm&Gwf
bPfcGJ (2)ESihf rEav;NrdKU&Sd uarmZ
bPfvDrdwuf txufjrefrmjynf&kH;

csKyfwdkYwGif zGihfvSpfxm;aom a&ab;

oihfjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ESihf
ulnDaxmufyHha&;pcef;rsm;odkY vm
a&mufay;ydkYvSL'gef;onfh ypnf;rsm;ukd
a&ab;oifah 'orsm;odYk A ir K B Z ESifh
MA I txl;av,mOfrsm;jzihf tcrJh
qufvuf ykdYaqmifay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
aom ulnu
D ,fq,fa&;ypn;f rsm;ukd
Mo*kwv
f 1 &ufEiS fh 2 &ufrsm;wGif A I R
K BZ ESifh M A I txl;av,mOfrsm;jzihf
rEav;NrKd UrS wpfqihu
f av;NrKd U odUk ig;
Burd yf sHoef;ykaYd qmifay;cJah Mumif; od&
onf / ul n D u ,f q ,f a &;qk d i f & m
ypnf;rsm; o,f,lykdYaqmifay;jcif;?

vkt
d yfonfrsm; aqmif&u
G af y; jcif;wdkY
tjyif ,cktcg uarmZbPfvrD w
d uf
(uarmZtkyfpk tem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Si;f ) taejzihf a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiG pkpk
aygif;usyfodef; 16700 ausmf vSL'gef;
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
jref r mtrsd K ;om;avaMumif ;
vdkif; (M N A ) uvnf; eHeuf 7em&D
rS nae 5em&Dtxd &efukeftjynf
jynfqikd &f m avqdyf ESihf rEav;tjynf
jynfqikd &f m avqdyw
f w
Ykd iG f uav;NrKd U
&S d a&ab;oif h jynf o l r sm;twG u f
vSL'gef;rnfh ypnf;rsm;udk vufcHum
tcrJhykdY aqmifay;aeNyD; A ir B agn
uvnf; ydkYaqmifay;&ef jyifqifae
aMumif; od&onf/ a&ab;oifh jynfol
rsm;twGuf tvSL&Sifrsm;? N G O ESifh
y&[dw tzGUJ tpnf;rsm;u vSL'ge;f aom
ypnf;rsm;ukda&ab;oifha'orsm;odkY
vG,fulvsif jrefpGma&muf&SdEdkif&eft
wGuf a&Tjrefrm avaMumif;vdkif; av
,mOfrsm;jzifh &efukefrSppfawGodkYvnf;
aumif;? &efukefrS rEav; ? uav;NrdKU
rsm;odkY vnf;aumif; wm0ef,l tcrJh
ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfh&nfzl;

Mis s U n iv e rs e jynf 2 0 15 a&G;cs,fNyD;pD;

-ynf-refrm

MG L M F a m il y

u rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd
aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifU jynfolrsm;udk ulnDu,fq,f

p h ot o: MG L M
Fam i ly

M i s s G olden L an d M y an m ar

u rif;bl;NrKd Ua& ab;u,fq,f

a&;tzGJUrsm;ESifhtwl rauG;wdkif;a'o
Bu;D oeyfyifp?k aiGaomifuRef;ay:? o
abFmuRef;? yGifhjzLteD;aus;&Gmrsm;wGif
a&ab;tE&m,f ta&;ay:tajct
aersm;aMumifh a&ab;oifjh ynfol 200
cefYudk ulnDu,fq,fcJhaMumif; udka0
,Hatmifu 3-8-2015 &ufwiG f ajym
onf/
]]uRefawmfwdkYawG a&ab;oifh
jynfoal wGtjyif EGm;taumifa& 150
cefYudkvnf; taysmuftqHk;r&Sd ab;
uif;pGmoGm;a&muf u,fq,fcyhJ gw,f/
tJ'DrSm a&awGu t&rf;rsm;aewJht
wGuf pufavSeJY u,fwifzdkY rjzpfEdkif
wmaMumif h Zuf a wG e J Y oG m ;u,f c J h
ygw,f/ a&xJrSmvnf; oHk;&ufausmf
avmuf tpma&pmjywfvyfaeMuwJh
twGuf tpm;taomufawG auR;arG;
jyKpkcMhJ uygw,f/ M G L M Q ueen awG
uvnf; a&ab;oifhjynfolawGudk

c&D;vrf; wpfavQmuftm;ay;pum;
ajymNyD; pdwf"mwfcGeftm;ay;cJhMuyg
w,f}} [k ,if;u ajymonf/
M G L M Fam i ly taejzifh a&
ab;oifha'orsm;odkY aq;0g;? tpm;
tpm? t0wftxnf? a&oefYrsm;oGm;
a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ M G L M 2 0 1 5 Q ueen rsm;onf
a&ab;u,fq,fa&;y&[dw c&D;xGuf
aeonfhtwGuf &efukefNrdKUrS vSL'gef;
vdkolrsm;taejzifh M G L M a&ab;
y&[dwtwGuf ulnDay;vsuf&SdMu
aom Mis s E a rt h My a n m a r 2 0 14
tdreG cf ikd Ef iS hf Mis s G ra n d My a n m a r
2 0 14 M*smqdi
k ;f wdx
Yk H ay;ydv
Yk LS 'gef;Edik f
aMumif; od&onf/
M ya nm ar M edi a 7 ESifh tEk
ynm&Sirf sm;abmvk;H yGrJ S M G L M Fam i ly
\ a&ab;u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&; y&[dwvkyfief;rsm;t
wGuf aiGusyfodef; 50 vSL'gef;vkduf
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

ukvtxl;ukd,fpm;vS,f ,ef[D;vDESifh
v,f,majrta&; aqmif&Gufolrsm; yxrqHk;awGYqHk
v,f,majrjyemrsm;ta&; aqG;aEG;
1s t R u n n e r U p
Mis s U n ive rs e P ya 2015

pkjrifhjrwfESifh
qk& auckdifjrifh(,m)

jynfNrdKUukd,fpm;jyK Mis s U n 2015 a&G;cs,fyGJBuD;ukd

yJcl;wkdif;? jynfNrdKU,Ofaus;rIkH 1-8
-2015 &uf u usif ; ycJ h & m Mis s
U n iv e rs e P y a y 2 0 15 tjzpf auckdif
jrifh? 1 s t R unn er U p tjzpf pkjrifhjrwf?
2 n d R unne r U p tjzpf oifZmxufOD;
ESihf ESpo
f rd q
hf rk sm;tjzpf Nidr;f ,kEiS hf pEm
xGef;wkdY toD;oD;&&SdoGm;MuNyD; tjcm;
T i t le qk aygif;rsm;pGmukdvnf; csD;jrifh
cJhaMumif; od&onf/ tqkdygyGJ tuJ
jzwf'idk rf sm;tjzpf A i m St ar N et w ork
rS P res i dent D r. vmzm&f? "mwfykHjynf
ive rs e P ya

tuJjzwf'kdifrsm;jzpfMuonfh a':pkpkvIdif? at;jrwfolESifh

a'gufwmEkjrwfod*OD;
[ef(C olor M ax )? rdwu
f yf cifpef;0if;? U n i v ers e P y ay 2 0 1 5 auckdifjrifh
kyf&Sifokyfaqmifat;jrwfol? opf onf qkaiG 10 ode;f ESit
hf wl &efuek Nf rKd U
qef; M edi a Sc hool rS P ri n c i p al a': wGif ,ckEpS f atmufwb
dk mv usi;f y
pkpkvIdifESifh pG,fpkHrD'D,mrS a'gufwmEk rnfjzpfaom M i s s U n i v ers e M y an m ar
jrwfod*OD;wkdYrS wm0ef,laqmif&GufcJh NydKifyGJBuD;okdY Fi n ali s t wpfOD;tjzpf
onf/ NydKifyGJ0if ta,muf 20 u 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&rnf jzpfonf/
0wfpHk 3 rsK;d jzifh ,SONf yKd ifc
hJ {nfo
h nft ,ckESpf M i s s U n i v ers e M y an m ar
tqkdawmfrsm;tjzpf [Jav;? tdrfhcspf? NydKifyGJ 2015 ckESpftwGuf tjyif
xkdufxkduf? a&T&nf{y&,f? T ri p let jyifqifcsdefykdrkd&&Sdap&ef 2016 ckEpS f
ponfwkdYu oDqkdazsmfajzum Blac k
twGuyf g Mis s U n iv e rs e My a n m a r
D i am on d tutzGJUrSvnf; ujyazsmf ESpfa,mufa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajzcJhMuonf/
od&onf/
yGJ a&G;cs,fcHcJh&aom M i s s
N M

jref rmEkd ifiHo kdYa&muf&Sdaeaom

uk v or* v l Y t cG i f h t a&;ud k , f p m;
vS,f rp,ef[D;vDESifhv,f,majr
ta&;aqmif&Gufolrsm; yxrqHk;awGU
qH
k jrefrmEkid if t
H wGi;f jzpfay:aeaom
odrf;qnf;cHv,f,majrjyemrsm;
ta&;udk 3-8-2015&ufu &efukef
NrdKUukvor*'kuonfrsm; qkdif&m
r[mrif;Bu;D H;k (U N H C R )aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygaqG;aEG;rIudk ,ef[D;vD
bufrS v,form;ta&;aqmif&u
G o
f l
rsm;udk zdwfac:cJhjcif;jzpfum v,fo
rm;ta&;aqmif&Gufaeaom OD;0if;csKd?
a'gufwm ausmfol? udkpnfolESifhrd
acsmif;uefoydwfacgif;aqmif OD;pdef
oef;wkdYyg0ifum odrf;qnf;cHv,f,m
ajrrsm; jyefvnf&&Sda&;? v,f,majr
ta&;aqmif&Gufolrsm;ESifh zrf;qD;cH
xm;&aom v,form;rsm;jyefvnf

vGwfajrmufa&;wkdYudk awmif;qkdaqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
uk v or* j ref r mEk d i f i H v l Y t cG i f h
ta&;ukd,fpm;vS,f rp,ef[D;vDt
aejzifh jrefrmEdkifiHokdYvma&mufrIrSm
,cktBudrfonf wwd,ajrmufjzpf
aomf v nf ; ,ck u J h o k d Y a tmuf a jc&S d
v,form;ta&;aqmif&Gufolrsm;ESifh
awG U qH k r I r S m yxrtBud r f o mjzpf
aMumif;? xkdYaMumifh v,f,majrjy
emrsm;ta&;xl;jcm;rIwpfckck&Sdvm&ef
arQmfvifhrdaMumif; v,form;ta&;
aqmif&Gufolrsm;u ajymMum;onf/
rp , ef [ D ; vD t aejzif h v nf ;
v,form;ta&;aqmif&Gufolrsm;\
wif j ycsuf ? awmif ; qk d c suf r sm;ud k
jrefrmtpdk;&ESifh aqG;aEG;vmrnhfa&G;
aumufyGJtrDjyKvkyfay;&ef wkdufwGef;
awmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
v0ef;-owif;? "mwfyHk

-ynf-refrm 8 6-8-2015
a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tEkynm&Sifrsm;
rEav;wGif&efyHkaiG&SmazG&m usyfodef; 600 ausmf &&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
kyf&Sif? *Dw? obif? armf',f tp&Sd
onfhtEkynm&Sifrsm;u rEav;wGif
,ckv 1&ufESifh 2&ufrsm;&efyHkaiG
&SmazG&m usyfodef; 600ausmf&&SdcJh
aMumif; 3-8-2015&ufu od&onf/
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tEkynm&Sifrsm; &efyHkaiG&SmazG&mwGif
My an m ar Me d ia 7 urEav;wGif
cspMf unfa&;abmvH;k NyKd ifyJG usi;f ycJu
h m
'gdkufwm armifoDpDpOfonfh ya'om
uyGJudkvnf;usif;ycJhNyD; &&SdcJhonfht
vS L aiG r sm;jzpf a Mumif ; od & onf /
M y an m ar M edi a - 7 Ou| uda
k 0rif;
armif u]]uRefawmfwkdYtzGJUcspfMunf
a&;abmvHk;ESpf&ufuefNyD;awmh &efyHk
aiG&Smwm usyfodef; 500&&SdcJhw,f/
tcku jrefrmwpfEikd if v
H ;kH rSm a&Bu;D wm
awG j zpf a evk d Y b,f a e&mud k O D ; pm;
ay;Ny;D awmh vSLr,fqw
dk m yg0ifwt
hJ Ek

ynm&SifawGeJY wkdifyifNyD; udk,fwkdif

oG m ;vS L MurS m yg/ t"d u uawmh
&ckdifa&ab;oifh jynfolawGtwGuf
OD;pm;ay;NyD;awmh 'Dwpf&ufESpf&uf
twGif;rSm vSL'gef;oGm;rSmyg}}[kajym
onf/
xkdYjyif 'gkdufwmarmifoDpDpOf
onfh ya'omuyJGrS&efyHkaiG usyfodef;

P h ot o: Myan

am

jy nf wG if ; o w if ;

180ausmf&&SdcJhaMumif; od&um tEk

ynm&Sirf sm;ud,
k w
f idk af &ab;oifh jynf
olrsm;twGuf oGm;a&mufvLS 'gef;rIrsm;
udk G olden M ya nm ar A i rli ne s u
oGm;a&;?vma&;twGuf pyGefqmay;
xm;aomaMumihf ,ckvyxrywft
wGif; oGm;a&mufvSL'gef;Murnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ rmefav;

ar Me d ia 7

O n l in e Don a t ion tzGJUESifhtwl

a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf cif0ifh 0g tvSLaiGrsm; vkdufvHaumufcH

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tzJGUtpnf;toD;oD;rS ulnDapmifh
a&Smuf&eftwGuf &efyHkaiGrsm;vkdufvH
aumufcHvsuf&Sd&m jrefrmtvSr,f
wpfOD;jzpfonfh cif0ifh0gonfvnf;
O n li n e D on at i on tzGJUESifhtwl Mo
*kwv
f 1&ufEiS hf 2&ufww
Ydk iG f tvSLaiG
rsm; vkdufvHaumufcHay;cJhaMumif; od
&onf/ tqkyd gESp&f ufwmwGif O n li n e
D on at i on G roup ESifhtEkynmnDtpf
udkarmifESrrsm;u &efukefNrdKU&Sd,kZe
yvmZm? awmf0ifpifwm? jynfvrf; pdef
a*[m? vSn;f wef;pdeaf *[mESihf '*Hpk if
wmwkdYwGif vSnhfvnfa&ab;oifh
jynf o l r sm;twG u f tvS L aiG r sm;
aumufcHcJhaMumif; od&onf/ ,if;okdY
tvSLaiGrsm;aumufcH&m Mo*kwfv

3&uftxd tvSLaiGpkpkaygif; usyf

244odef;&&Sdxm;aMumif; od&NyD; xyf
wk d ; &&S d r nf h t vS L aiG r sm;ud k v nf ;
O n li n e D on at i on tzGJUrSxkwfjyefay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g

tzGUJ tpnf;ESit
hf wl tvSLaiGrsm;xnhf
0ifvLS 'gef;vdyk gu zke;f 09-5405802
okYd SM S yk
Yd taMumif; Mum;Ekid af Mumif;
od&onf/
rif;tkdufpGef;ef-owif;? "mwfyHk

rkefwdkif;aMumifh rvTJajymif;ay;cJh &aom

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;rsm;udk Mo*kwf 5 &ufwGif vTJajymif;ay;rnf
Zlvikd v
f vukeyf ikd ;f wGif &ckid jf ynf
e,fESifheD;uyfaom b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
urf;dk;wef;odkY udkref qkdifuvkef;rkef
wdik ;f 0ifa&mufwu
dk cf wfcahJ omaMumifh
b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m; avSp;D 'kuo
nf
rsm;udk vTJajymif;ay;rnfh tpDtpOfudk
&ufa&TUqdkif;cJh&aMumif; 3-8-2015
&ufu owif;&&Sdonf/
rkefwdkif;wkdufcwfrIaMumifh rvTJ
ajymif;ay;cJh&aom b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
om;rsm;udk Mo*kwfv 5 &ufwGif b*F
vm;a'hcsfEidk if o
H Ykd jyefvnfvaJT jymif;ay;
tyfomG ;&ef pDpOfxm;aMumif; &ckidk jf ynf
e,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;
rSL;OD;cifpdk;u ajymonf/ ]]avSpD;b*F
vm;a'hcsfEkdifiHom;awGudk jyefvTJay;zdkY

ajymxm;wJh&ufrSm uRefawmfwdkYqDu
oGm;apmifhaew,f/ 'gayrJh olwdkYqDudk
rkew
f ikd ;f 0ifaevdYk &ufa&TUay;zdYk zke;f vSr;f
qufw,f/ uRefawmfwdkYbuf armif
awmNrdKUe,fxJrSmvnf; tJh'DaeYu rkef
wdik ;f wdu
k af eawmh olwu
Ykd v
kd aJT y;zdYk &uf
a&TUvdu
k w
f ,f/ Mo*kwf 5 &ufrmS jyefvJT
zdkY twnfjyKxm;w,f}}[k OD;cifpkd;u
ajymonf/
Zlvdkif 30 &ufwGif b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHom; 159 OD;udk pwkwtBudrft
jzpf 4if;wdkY\rl&if;EkdifiHokdY jyefvnfvTJ
ajymif;ay;tyf&ef rlvupDpOfxm;cJh
onf/ rkefwdkif;wkdufcwfcJhjcif;aMumifh
xde;f odr;f apmifah &Smufxm;aom b*Fvm;
a'h&EfS idk if o
H m;rsm;ESihf 4if;wdaYk exdik o
f nfh
taqmifrsm; xdckdufjcif;r&SdcJhaMumif;

od&onf/
,ckESpfarvtwGif; jrefrmha&
jyifyikd ef ufwiG f ESpBf urd af wGU&Scd ahJ om avS
pD;'kuo
nfrsm;teuf b*Fvm;a'h&EfS idk f
iHom;rsm;udk &ckdifjynfe,farmifawm
NrdKUe,ftwGif; xdef;odrf;apmifha&Smuf
xm;Ny;D ? ZGev
f wGiEf pS Bf urd ?f Zlvikd v
f wGif
wpfBurd f pkpak ygif;oH;k Burd f tokwv
f u
kd f
cGJ jyefvnfvTJajymif;cJhNyD;jzpfonf/
oHk;BudrfvTJajymif; ay;tyftNyD;wGif
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; 342 OD;udk jyef
vnfvTJajymif;ay;tyfEkdifcJhNyD;? armif
awmNrdKUe,fwGif avSpD;'kuonf b*F
vm;a'hcsfEidk if o
H m; oH;k &mhu;kd q,fe;D yg;
usef&SdaeqJjzpfonf/
R ak

h in e N e w s A ge n c y

r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd vrf;rwpfae&mwGif
trsKd;om;wpfOD;xHrS vl 12 OD;u "m;jywkdufcJh NyD;
11 OD;ukd &JwyfzGJUu zrf;qD;EkdifcJh
P hot o: Y angon

r&rf;ukef;NrdK he,f&SdwGif uhHaumf

vrf;ESihf ca&vrf;axmihf trsKd;om;
12 OD;u vrf;avQmufaeaom trsKd;
om;wpfOD;xHrS "m;jywkdufrIwpfck Mo
*kwfv 2 &uf aeYv,fydkif;u jzpfyGm;
cJhaMumif; &JwyfzGJU\xkwfjyefcsuft&
od&onf/
Mo*kwf 3 &ufwGifxkwfjyefaom
&JwyfzGJU\owif;t& uhHaumfvrf;ESihf
ca&vrf;axmihf vrf;avQmufaeaom
r&rf;ukef;NrdKUe,fae ukdausmfausmfqkd
oltm; tif;pdefNrdKUe,fae 0if;aZmfOD;yg
trsKd;om; 12 OD;cefYu D D - - - - C aldi
- na tiSm;,mOfwpfpD;? qkdifu,fig;pD;
wkdYjzihfa&muf&SdvmNyD; aiGusyfwpfodef;
awmif;cH&m 70000 usyo
f myg&Sad Mumif;
ajympOf if;wkdYu"m;jzihf ajcmufvSefY
awmif;,loGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;ukd ukad usmfausmfqo
dk u
l bk
&ifhaemife,fajr&Jpcef;okdY qufoG,f
taMumif;Mum;cJ&h mwGif &JwyfzUJG uydwf
qkdY&SmazG zrf;qD;rIrsm;vkyfaqmifcJhNyD;
0if;aZmfOD;? (32 ESpf)? atmifrsKd;ausmf?
(29 ESp)f ? aX;vGif (47 ESp)f ? r&rf;uke;f
NrKd Ue,fae ode;f pk;d (c)oef;atmifaxG;?
(31 ESpf)? pdefvS (57 ESpf)? aZmfrsdK;vGif?

P oli c e

(38 ESp)f ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? anmif

wke;f NrKd Ue,fae atmifwifEikd ?f (46 ESp)f ?
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,fae {&m
vGif (28 ESp)f ESihf ,mOfarmif;jzpfol vIid f
NrKd Ue,fae &Jjrih(f c)[mepf? (59 ESp)f wdYk
ud;k OD;ukd zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
4if;wkd hukd (y)397^2015? jypfrI
yk'fr -395 jzihf trIzGihfxm;NyDjzpfNyD;
zrf;qD;pOfwGif D D - - - - C aldi n a tiSm;
,mOf(1)pD;? qkdifu,fESpfpif;? "m;&Snf
wpfacsmif;? "m;ajrmifwpfacsmif;? &J'if;
wpfvuf? oHww
k Ef pS af csmif;? "m;rwpf
acsmif;? av;cGwpfvuf? zefa*:vD? uke;f
oD;rsm;ESifh eHusyu
f w
l pfvufwu
Ydk dk odr;f
qnf;&rdxm;aMumif;od&onf/ xGuf
ajy;vGwaf jrmufaeolrsm;jzpfaom rif;
odef;? Aef'def;(c)0if;xGef;ESihf rkd;aZmfwkdY
ukdqufvufzrf;qD;&mwGif Mo*kwf 3
&ufu a&TjynfomNrKd Ue,fae rif;ode;f ?
(40 ESpf)ESihf vIdifNrdKUe,fae Aef'def(c)
0if;xGef;? (42 ESpf)wkdYESpfOD;ukd a&Gjynf
om&Sd 4if;wkdYaetdrfwGif zrf;qD;&rdcJh
aMumif;ESifh zrf;rdxm;ol 11 OD;ukd ppf
aq;aeNy;D vGwaf jrmufaeol rk;d aZmfqdk
oludk qufvufppHk rf;aeaMumif;vnf;
od&onf/
at0kdiftD;

Munfh jrifwkdif&Sd tdrf&mwpfckwGif

tMurf;zuftzGUJrsm; a&muf&Sdaexkdifonf[k
owif;xGufojzifh &JwyfzUGJu oGm;a&mufpdppfcJh&
Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f&dS tdr&f mwpf
ckwGif tMurf;zuftzGJUrsm; wnf;ckdae
xkid v
f suf&adS Mumif; owif;rsm;ysHUESv
YH m
ojzihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG u oGm;a&mufppf
aq;cJ&h rI Zlvidk f 31 &ufu jzpfymG ;cJo
h nf
[k &JwyfzUJG u Mo*kwv
f 3 &ufwiG f o
wif;xkwfjyefvmonf/
,if;jzpfpOfrSm ZlvkdifaemufqkH;
ywftwGi;f jzpfay:cJah om vlru
I eG &f uf
owif;tcsKdUt&jzpfNyD; Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f? vdIiftdrf&m&Sd wkdufeHygwf 4?
tcef; 6 wGiaf zmufcaJG &;uJo
h aYdk om t
Murf;zuftzGUJ rS wnf;cdak exdik af Mumif;?
nykid ;f tcsderf sm;wGif tjyifxu
G
f e,f
ajrtajctaeukd vdu
k v
f t
H uJcwfae
NyD; wpftkyfpkvQif 5 OD;? 6 OD; tzGJUi,f
rsm; zGUJ pnf;xm;aMumif;ponfjzifh ysHUESYH
vmjcif;jzpfonf/ ,if;twGuf &JwyfzUJG
u oGm;a&mufppfaq;cJ&h mwGif wnf;cdk
aexdkifolrsm;rSm T elenor M ya nm ar

T elec om m un i c at i on

rS qufo,
G af &;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm; wyfqifjcif;ESifh
w,fvDzkef;vdkif;rsm; csdefndjcif;? vkyf
ief;rsm;udk vkyfukdif&eftwGuf iSm;&rf;
xm;aomukrP
rD S tif*sife,
D mrsm;ESihf
0efxrf;rsm;jzpfNy;D if;wdrYk mS b*Fvm;a'h&fS
EkdifiHom;ckepfOD;jzpfaMumif;? tqdkyg
wdkufcef;ukd iSm;&rf;aexdkifolrsm; jzpf
aMumif; pdppfawGU&Sd&onf[kqkdonf/
,if;tjyif yef;vdiI t
f rd &f m0if;twGi;f &Sd
tjcm;wdu
k cf ef;wGiv
f nf; b*Fvm;a'h&fS
EkdifiHom;ckepfOD;ESifh a&T*kefoltdrf&m&Sd
wdkufcef;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;
av;OD;wdYk iSm;&rf;wnf;cdak exdik af Mumif;
pdppfawGU&So
d nf[k od&onf/ ,if;yk*Kd vf
rsm;rSmywfpyf Ydk ADZmrsm;jzihf w&m;0ifvm
a&mufaexkdifjcif;jzpfNyD; &JwyfzGJUtae
jzihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtif
tm; OD;pD;XmeokdYvnf; qufoG,fxm;
aMumif; od&onf/
at0kdiftD;

-ynf-refrm

10 6-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

xkdif;okdh jrefrmrsm; ADZmrvkdbJ 14 &ufvnfywfcGihf

,ckv 11 &ufwGifpwif xkdif;EkdifiHom;rsm;rSmrl jrefrmoHkH; ADZmavSsmuf&OD;rnf
xkdif;-jrefrmESpfEkdifiHtMum; ADZm
rvkb
d J 14 &ufMum vnfywfaexkid cf iG fh
ukd ,ckv 11 &uf xkid ;f Ekid if b
H ufjcrf;
wGif pwifrnfjzpfaMumif; ESpfEkdifiHyl;
wGJaumfr&Siftpnf;ta0; xkwfjyef
csut
f & 1-8-2015 &ufu od&onf/
yl;wGJaumfr&Sif tpnf;ta0;ukd
Zlvkdif 28 &ufESihf 29 &ufwkdY xkdif;
Ekid if H csif;rkid Nf rKd UwGif usif;ycJjh cif;jzpfjy;D
,if;&ufrSmyif csif;rkdif jrefrmaumif
ppf0ef;Hk ukd pwifziG v
fh pS cf NhJ yjD zpfaMumif;
vnf; od&onf/ Zlvkdif 29 &ufu
,if;uJhodkY ADZmuif;vGwfcGihftwGuf
ESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tqihf
vufrw
S af &;xk;d cJNh y;D aemuf jrefrmbuf
tjcrf;rS xkdif;okd hvmvnfrnfh jrefrm
c&D;oGm;rsm;taejzihf Mo*kwf 11 &ufrS

pwif jrefrmywfpfykdYukdif avqdyf

aumifwmjzwfEidk Nf y[
D k od&onf/ xkid ;f
EkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiHESihf ukefoG,f
a&;wGifvnf; vmrnhfESpfESpftwGif;
a':vm 10 bDvsH okdYr[kwf 12 bDvsH
txd w k d ; wuf v m&ef &nf r S e f ; xm;
aMumif; od&onf/
,if;twGuf jrefrmEkdifiHrS c&D;
oGm;rsm;ukd xkid ;f Ekid if o
H Ydk t0ifrsm;onf
xufrsm;vm&ef vrf;pwpfzufziG v
hf u
kd f
jcif;jzpfNyD; ,if;rS wpfqihfe,fpyf*dwf
rsm;wGiv
f nf; jrefrmywfpyf u
Ydk idk af qmif
jzwfoef;oGm;vmcGihfjyK&eftxd pOf;
pm;xm;aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif
xkdif;EkdifiH&SdEkdifiHwumavqdyf 23 ck
wGifom jrefrmc&D;oGm;rsm; 0ifxGuf
oGm;vmEkdifjcif;jzpfNyD; ,if;wGifvnf;

jrefrmEkdifiHrS avaMumif;vkdif;rsm;u
befaumuf? csif;rkdif? zl;cufwkdYukdom
ysHoef;rI&Sdaeao;aMumif;vnf; od&
onf/ Mo*kwf 11 &ufwGif pwifEkdifNyD
jzpfaom ,if;udpwGif jrefrmEkdifiHom;
rsm;u ywfpyf jYdk zifh oGm;vmEkid Nf yjD zpfaomf
vnf; xkdif;EkdifiHom;rsm;rSmrl jrefrm

oHkH;rsm;wGif ADZmavSsmufxm;ae&OD;
rnfjzpfaMumif;? ADZmavQmufxm;rIwiG f
vnf; ADZmaMu;rSm trsKd;tpm;uGjJ ym;rI
&SdaeOD;rnfjzpfaMumif; xkdif;tpkd;&\
w&m;0if0ufbq
f u
dk u
f Zlvidk f 29 &uf
wGif xkwfjyefxm;onf/
at0kdiftD;
P hot o : T N N

ESpfEkdifiHADZm oabmwlnDcsuf vufrSwfxkd;MupOf

xkdif;bk&ihforD;awmf r[mcsufu&D oD&d'kH jrefrmokdh atmufwkdbmwGif vmvnfOD;rnf

rif;orD; oD&d'kH 2013 ckESpfu a&Twd*kHbk&m;tm; vma&mufzl;ajrmfpOf

xkdif;bk&ihf orD;awmf r[mcsuf
u&D oD&'d o
Hk nf vmrnhaf tmufwb
dk m
vtwGi;f jrefrmEkid if o
H dk t
h vnftywf
vma&muf&ef &SdaeaMumif; xkdif;tpkd;
&ykdif;owif;0ufbfqkdufu 29-72015 &ufwGif a&;om;azmfjyvkduf
onf/
xkdif;-jrefrmESpfEkdifiH yl;wGJaumf

rwD\ 8 Budrfajrmuftpnf;ta0;
xkdif;rS 'kwd,0efBuD;csKyfESihf EkdifiHjcm;
a&;0efBuD; rpwm T ana s ak P at i m ap ag orn u ,if;udpu
dk jrefrmEkid if jH cm;
a&;0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; tod
ay;cJhjcif;[k od&onf/ ESpfEkdifiHMum;
e,fpyfa&;&mudpr sm;? pD;yGm;a&;udpr sm;
tjyif EkdifiHa&;t& qufpyfaeaom

udprsm;tm;vkH;ukd aqG;aEG;cJhMuNyD;
aemuf xkdif;'k0efBuD;csKyfu 4if;wkdY\
bk&ihforD;awmf jrefrmjynfvmrnhf
udpukd today;cJhjcif;jzpfum r[m
csufu&D oD&d'kHtaejzihf jrefrmEkdifiHt
ay: cspfjrwfEkd;onhf pdwf&SdaeaMumif;?
jrefrmEkdifiHrS bk&m;ykxkd;rsm;ukd zl;ajrmf
ylaZmf&onfukd ESpfoufvSaMumif;p
onfjzihf xnhfoGif;ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
jrefrmbufrS EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;
OD;0ParmifvGifuvnf; xkdif;bk&ihf
orD;awmf\ jrefrmc&D;pOfukd BudKqkd
aMumif;? 4if;\c&D;pOfu ESpfEkdifiHcspf
Munfa&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd ykdrkd
ck d i f N rJ a paom c&D ; pOf t jzpf , l q
aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/
jref r mES i h f xk d i f ; Ek d i f i H w k d Y o nf

bk&ifpepf acwfNydKifxGef;um;cJhaom
Ekid if rH sm;jzpfNyD; qufvuf&iS o
f efaeqJ
jzpfaom xkdif;EkdifiHtaejzihf 4if;wkdY\
xkdif;bk&ifukd kdaorI&Sdaeonhftjyif
orD;awmf oD&d'kHukdvnf; av;pm;rI
tjynhfjzihf jrefrmc&D;pOftwGuf BudK
wif pDpOfay;jcif;jzpfum atmufwb
dk m
vtwGif; c&D;pOfu jzpfvm&ef&Sdae
onf[k qkdonf/ r[mcsufu&D oD&d'kH
onf jrefrmEkdifiHukd 2013 ckESpf Zlvkdif
vtwGif;u vma&mufzl;NyD; jrefrm
EkdifiHrS a&Twd*kHapwDawmf tygt0if
orkid ;f 0ifb&k m;rsm;ukd zl;ajrmfcahJ Mumif;?
xl ; jcm;rI t jzpf jref r mrS a &eH o l a X;
rkdufu,frkd;jrihf (OD;rkd;jrifh)\ tdrfukd
oGm;a&mufcJhjyD; tqkdygrdom;pkESihf&if;
&if;ESD;ESD; qufqHrIrsm;&SdcJhaMumif; od&
onf/
at0kdiftD;

tjrefvrf;rBuD; a&ESiawG
fh UyguyGvmaom
ajrom;ESifh "mwfqm;&nftjzpf t&nfaysmfajrom;tcsKd h yg0ifrI&Sdae[k qkd
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D
\ atmufcHajrom;rsm;wGifa&ESihf xd
awGUygu xkxnfyGvmaom ajrom;
ESifh "mwfqm;&nftjzpf t&nfaysmo
f mG ;
aomajrom;rsm; yg0ifrI&SdaeaMumif;
tjrefvrf;rBu;D xde;f odr;f jyKjyifa&;ESihf
Bu;D Muyfa&;tzGUJ u 31-7-2015 &uf
u owif;xkwfjyefvkdufonf/
,if;rSm "mwfcGJcef;rS &v'ftay:
tajccH xkwjf yefjcif;[ko&d Ny;D vrf;r
Bu;D pwifwnfaqmufpOfu vdt
k yfonfh
atmufcaH jrukd vrf;rBu;D wpfavQmuf
wwfEdkiforQteD;qHk;rS vufcHEdkifonfh
ajrrsm;ukd a&G;cs,ftoHk;jyKcJhjcif;jzpf
aMumif;? ,if;ukd Soi l M ec hani c kyf
*kPfowd ( P hy s i c al P rop ert y ) o
abmw&m;t&om prf;oyfa&G;cs,f t
oHk;jyKcJh&NyD; ajrBuD;\ "mwf*kPfowd
( C hem i c al P rop ert y ) ukd prf;oyf
"mwfcJGEkdifjcif;r&dScJhaMumif; od&onf/
vrf;rBuD;\ atmufcHajrrsm;wGif z
a,mif;ajr ( Ben t on i t e Soi l) ESihf "mwf

qm;t&nfaysmaf jr ( D i s p ers i v e C lay

Soi l) tcsd K Uyg0if a ecJ h a Mumif ; od &
onf[kvnf;qkdonf/
,if;uJhokdY odvm&jcif;rSmvnf;
&efukef? yJcl;a'otjcrf;wGif a&wkduf
pm;rIBu;D pGmrjzpfbJ rEav;buftjcrf;
wGif ESpfpOfjzpfaeaMumif; ,if;jzpfpOf
ukd ppfaq;Munh&f mwGif ajrom;wmaygif
rsm;rSm&Sd&rnfh odyfonf;rI&Sdaeaomf
vnf; ajrom;vrf;yck;H wGif a&pm;ajrmif;
rsm;jzpfay:aeNyD; ,if;rSmvnf;rkdifwkdif
325 rS 345 txdomjzpfaejcif;[k
od&onf/ ,if;twGuf xdt
k ydik ;f \ ajr
om;odyo
f nf;rIukd D C P T es t jzihf prf;
oyfc&hJ mtay: 3 vufronf owfrw
S f
odyfonf;rIxuf enf;aeaomfvnf;
4if;atmufyikd ;f rsm;onf owfrw
S o
f yd f
onf;rI&dSaeonfukd awGU&dScJhaMumif;?
,if;tykdif;&Sd uGefu&pfvrf;ycHk;rsm;
onf <uwufaeonfudkvnf; awGU&dS
cJhNyD; xdktydkif;&dSajrrsm;ukd "mwfcGJcef;odYk
,l prf;oyfc&hJ m E x p an s i v e Soi l ESifh

D i s p ers i v e Soi l

rsm; wcsdKUwpf0uf
yg0ifaeaMumif;awGU&dScJhonf[k od&
onf/
E x p an s i v e Soi l onf a&ESifh xd
awGUonfhtcg xkxnfyGvm uGefu
&pfvrf;ycHk;udk <uwufapNyD; D i s pe r
- s i v e Soi l a&ESifhxdawGUonfhtcg
"mwfjyK qdk'D,rftdkif;,Gef; ( N a+ )
"mwfqm;rsm;tjzpf t&nfaysmo
f mG ;um

tqdkyg N a+ "mwfqm; yHkaqmifcJrsm;

ae&mwGif usif;rsm;^uvdik rf sm;ESihf a&
pm;ajrmif;rsm; jzpfay:apcJo
h nf[k od&
onf/ vuf&SdwGif,if;ae&mrsm;ukd t
vHeDpkdufxm;NyD; jyKjyifa&;vkyfief;rsm;
vkyaf qmifaeNyjD zpfaMumif;ukv
d nf; t
jrefvrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh
Bu;D Muyfa&;tzGUJ u owif;xkwjf yefxm;
onfukdawGU&onf/
at0kdiftD;

"mwfykH-aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

,ckuJhokdY tvHeDjzifh tcsufjyxm;aom ae&mrsm;wGif

armfawmf,mOf &yfem;jcif;rjyKyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

6-8-2015 11

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

tar&duefyifvQif 2025 rSom okH;Ekdifrnf[kaMunmxm;aom C l e a n C oa l

xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf
vSsyfppfukd jrefrmutonf;toefvkyfcsifae&jcif;tay: a'gufwmxGef;vGif ar;cGef;xkwf yxrtqifh vkyfcGifh & ukrPDESpfckyg0ifonfh
tar&duefyifvQif C lean C oal
vQyfppfukd 2025 rSom okH;Ekdifrnf[k
aMunmxm;csdef jrefrmutonf;t
oef C lean C oal vQyfppfxkwfvkdae
jcif;rSm tar&duefxuf jrefrmuenf;
ynmykdaumif;aeavm[k rkd;av0o
ESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;
vGifu a0zefajymMum;vkdufonf/
txl;ojzihf urmwpf0ef;wGif
ausmufrD;aoG; vQyfppf"mwftm;ay;
a&;vkyif ef;rsm;ukd &yfqidk ;f ay;yg&ef ynm
&Sifrsm;\awmif;qkdrI jrihfwufvmae
csdef jrefrmEkdifiHwGif rnfolupwif
vkdufrSef;rodbJ C lean C oal udk t
onf;toefjzpfae&oenf;[kvnf;
ar;cGef;xkwfvmonf/]]*syefuynm
&Sifajymw,f/ oefYpifaom ausmufrD;
aoG;vQyfppfqkdwmr&Sdbl;wJh/ olwkdYqD
rSmvnf;wm0efr,lb;l wJ/h 'DrmS vkyrf ,hf
[mudkvnf; *syefuvnf; tm;ray;
bl;wJh/ 'gayrJh 'Dbufuukd vkyfcsifae
wm/ b,folqkdwm emrnfawmhxkwf
rajymcsifawmhbl;}}[k a'gufwmxGef;
vGifuajymonf/
Ekid if w
H iG ;f vQypf pf"mwftm;xkwf
vkyfEkdifaom obm0ay;xm;onhf t
&if;tjrpfrsm;pGm &Sdxm;onhfMum;xJrS
wpfurmvk;H uuefu
Y u
G af eaom ,if;
udpukd taumiftxnfazmfvkdaeol
rsm;\ t,ltqukdpOf;pm;yif r&

aMumif;qko
d nf/ ]][ku
d ausmufr;D aoG;
ukd&yfNyD;awmh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;
tifuo
dk ;Hk zkYd wku
d w
f eG ;f aeMucsderf mS jref
rmu tckrSxNyD; C lean C oal, C lean
C oal qkdNyD;xatmfaewm/ ab;em;rSm
wkwfukdMunhfav/ ausmufrD;aoG;
pufHk 6000 ydwv
f u
dk Nf y/D olwu
Ykd jrefrm
xuf trsm;BuD;omwmyJ/ olwdkYpuf&kH
ydwfcH&r,hftwlwl C lean C oal &&if
vkyw
f mMumayhg}}[k a'gufwmxGe;f vGif
uajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif ausmufrD;aoG;
vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyf&eftwGuf
&efukef? {&m0wDtygt0if ausmufrD;
aoG;xGuf&Sdaom a'otcsKdUwGif pDpOf
aeaMumif;od&um &efuek Nf rKd U&S?d ausmuf

wef;NrdKUe,fwpf0kdufwGifvnf; pDpOf
xm;aMumif;od&onf/ ]]vku
d af r;Munhf
w,f/ tar&duefawmif 2025 avmuf
rSokH;EdkifrSmygwJh/ tar&duefawmif r
okH;Ekdifbl;/ jrefrmjynfubmawGrsm;ykd
pGrf;aevkdY vkyfcsifaewmvJ/ *syefu
vnf;ajymw,f/ olwYdk tultnDay;&
r,fqkd&ifvnf; vufvTJyJvkyfrSmwJh/
jrefrmawGuvkyfr,fqkd&ifawmh awG;
omMunhfawmh/ pHcsdefpHTef;eJY pepfw
usvkyf&r,hftvkyfeJY jrefrmawGeJYu
b,fvkdrSrjzpfEkdifbl;/ ukd,fhvlrsKd;t
aMumif; uk,
d t
f odq;Hk yg}}[k a'gufwm
xGe;f vGiu
f axmufjya0zefvu
dk o
f nf/
at0kdiftD;

P hot o: w w w .pow

er- eng.c

om

*syefEkdifiH&Sd ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;pufkHwpfckudk awGU&pOf

vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh vGwfvmolwpfOD;u 24 em&DtwGif;rSmyif

qkdifu,fckd;a&mif;ae &Ju zrf;qD;trIzGifh vkduf&
vGwNf ird ;f csrf;omcGijfh zihf vGwv
f m
onfrSm 24 em&Dyif rjynhfao;aom
olwpfO;D u qkid u
f ,fc;dk rIxyfru
H sK;vGef
ojzihf &JwyfzUJG u zrf;qD; trIziG x
hf m;
vkduf&aMumif; owif;&&Sdonf/
,if;jzpfpOfrSm Zlvkdif 31 &ufjzpf
yGm;cJhjcif;[kod&NyD; Zlvkdif 30&ufu
EkdifiHawmforw\ vGwfNidrf;csrf;om
cGijfh zihf vGwv
f mcJo
h l aZmf0if; xGe;f (27
ESpf)u Zlvkdif 31 &uf eHeufykdif;

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU?
&wemrmefatmif&yfuGuftwGif;wGif
qkdifu,fwpfpD; ukd rouFmzG,f&mt
jzpfvkdufvHa&mif;csaeojzifh &JwyfzGJU
u ac:,lppfaq;Munh&f mwGif ,cifu
qdkifu,fcdk;rIjzihf jypf'PfuscHcJhzl;ol
vnf;jzpfol aZmf0if;xGe;f onf 29,/- - - - Honda - 125
qdkifu,fukd Zlvkdif
31 &ufeHeuf 2em&DtcsdefurdwDvm
NrKd U? &wemrmefatmif&yfuu
G &f adS etdrf

wpftdrfrS ckd;,lcJhjcif;jzpfaMumif; ppf

aq;od&Sd&onf[k jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
u Mo*kwf 1 &ufwGifowif;xkwfjyef
vmonf/ ,if;twGuaf Mumihf rdwv
D m
&JwyfzUJG u oufaocHqikd u
f ,fuo
kd rd ;f
qnf;NyD; aZmf0if;xGef;(27 ESpf)ukd
(y)210^2015? jypfryI 'k rf 380^usihf
54 jzihf zrf;qD;trIzGifhxm;&aMumif;
od&onf/
at0kdiftD;

a&ab;oifh ukd,f0efaqmifonfwpfOD; &[wf,mOfapmifh &if; uav;arG;zGm;

Z aw M yo T hei n

a&ab;oihf jynfolrsm;ukd wyfr

awmfom;rsm;u &[wf,mOfjzihf u,f
q,frrI sm;vkyaf qmifaepOftwGi;f yGifh

jzLNrdK he,frS ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;

wpfO;D rSm Mo*kwf 1 &ufu &[wf,mOf
apmih&f if; uav;arG;zGm;cJah Mumif; wyf

rawmfom;wpfOD;u wifjyvmonf/
wyfrawmfom;t&m&SdwpfOD;jzpf
ol Z aw M yo T hei n u if; vlrI
uGef&ufrSwpfqihf Mo*kwf 1 &ufwGif
"mwfykHig;ykHESihfwuG azmfjyvmjcif;jzpf
NyD; ,if;ukd wyfrawmfykdif jr0wDvlrI
uGef&ufujyefvnfrSsa0azmfjycJhonf
ukdawGU&onf/ tqkdygwyfrawmfom;
\ azmfjycsuft& &[wf,mOfapmifh
&if;uav;arG;zGm;cJah om trsK;d orD;ESifh
uav;rS m usef ; rmpG m jzih f &S d a eNyD ;
rauG;NrdK hokd ab;uif;vkHNcHKacsmarGUpGm
jzihf a&muf&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
at0kdiftD;

okH;EkdifiHokH;yGifhqkdif aqG;aEG;rnf
P hot o: Bangkok P

os t

xm;0,fpDrHudef;{&d,mtwGif;&Sd taqmufttkHtcsKdUudkawGU&pOf
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
udef;BuD;twGuf xkdif;tpkd;&? jrefrmt
pkd;&ESihf *syeftpkd;& xdyfoD;wm0ef&Sdol
rsm;tygt0if xkid ;f rS R oj a n a vkyif ef;pk?
tDwmvsHxkdif;wkdYyg0ifaom tqihfjrihf
aumfrwDtpnf;ta0;udk Mo*kwf 5 &uf
usif;y&ef pDpOfxm;aMumif; owif;&
&Sdonf/
*syefEkdifiHu yg0ifrnf[kuwdjyK
ay;xm;aom tqkdygpDrHudef;BuD;\ y
xrtqihfvkyfief;rsm; pwifEkdifa&;ukd
vkyfcGihf&xm;aom R oj ana vkyfief;pk
ESihf tDwmvsHxkdif;wkdYu jrefrm-xkdif;*syef ok;H yGiq
fh idk f xdyo
f ;D tqihjf rihaf umf
rwDtpnf;ta0;\ qkH;jzwfcsufukd
apmihfqkdif;em;axmif&ef wufa&muf
rnfjzpfNyD; ,if;rScsrSwfaom rl0g't
wkdif; qufvuftaumiftxnfazmf
rnf[k od&onf/ vmrnhaf qG;aEG;yGJ
u@ okH;ckjzihf OD;wnfaqG;aEG;Murnf
jzpfumt"dutm;jzifrh nfonht
f csed w
f iG f
xkid ;f -jrefrmESpEf idk if H csw
d q
f ufvrf;ykid ;f ukd

pwifrnfenf;/ pDru
H ed ;f Bu;D wpfcv
k ;Hk udk
okH;EkdifiHrnfuJhokdY pDrHcefYcGJrnfenf;qkd
onfESihf tusKd;tjrwftvm;tvm
wGufcsufrIrsm;vnf; yg0ifEkdifaMumif;
od&onf/
xkid ;f vkyif ef;pkEpS cf jk zpfaom R oj a
- n a vkyfief;pkESihf tDwmvsHxkdif;wkdYt
aejzihf a':vmbDvsHcsDokH; pDrHudef;y
xrtqihfukd taumiftxnfazmfNyD;
pufrZI ek rf sm;? qdyu
f rf;rsm;? vQypf pf"mwf
tm;ay;a&;krH sm;? a&eHoadk vSmifuefrsm;
ponfjzifh taumiftxnfazmfomG ;vkd
aeonf[k befaumufypYdk u
f azmfjyonf/
txl;ojzihf 27 pwk&ef;uDvrdk w
D m ( 66
71 {uausmf) wGif tqkyd gvkyif ef;rsm;
azmfaqmif xm;0,frS xkid ;f Ekid if H zlem
f ,
G af &;
kH (P h u n u m ron ) e,fpyfuek o
pcef;rSwpfqihf xkdif;EkdifiHtwGuf yif
v,fxGufayguf ukefoG,fa&;vrf;
aMumif;ukd qGJcsKHUypfvkdjcif;jzpfaMumif;
vnf;od&onf/
at0kdiftD;

taxGaxG
vlaoqHk;rI oD;ESHrsm;ysufpD;xdcdkufrIjrifhwufaeaom a&ab;oifha'orsm;odkh
tultnDrsm;tvsiftjrefa&muf&Sda&; tar&duefoHkH; wdkufwGef;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tygt0if jrefrmEdkifiHtESHYwGif cHpm;ae&aoma&
BuD;rI'PfcHa'orsm;odkY tultnDrsm; tjrefa&muf&Sda&;twGuf jrefrmEdkifiH
tajcpdkuf tar&duefoHkH;u Zlvdkif 28 &ufwGif wdkufwGef;vdkufonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh a'otcsKdUa&BuD;rIaMumifh touftdk;tdrf pnf;pdrf
Opmrsm;qHk;HI;&onfh owif;rsm;twGuf tar&duefoHHk;rS rsm;pGm0rf;enf;
aMumif;? obm0uyfab;'PfcH&olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;enf;wl uGEkfyfwdkY
oHHk;rSvnf; xyfwlxyfrSs0rf;enf;aMumif;ESifh wpfqufwnf;wGif (ab;'Pf
oifha'orsm;twGuf) vufSdtcsdefxdaqmifGufNyD;orSs ysufpD;rIyrmPudk
cef Y r S e f ; wG u f c suf & ef E S i f h ta&;ay:vd k t yf c suf r sm;ud k jznf h q nf ; Ed k i f & ef
taxmuftyHhrsm;ay;ydkYjcif;ESifh vlrIa&;toif;tzGJYrsm;tm; ab;'Pfoifh
ae&mrsm;odkY tvsiftjref0ifa&mufcGifhwdkYudk OD;pm;ay;aqmifGufyg&ef wdkuf
wG e f ; vd a Mumif ; oH H k ; buf r S v nf ; tajctaet&yf & yf u d k quf v uf
teD;uyfapmifhMunfhoGm;rnf[k oHkH;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

-ynf-refrm

12 6-8-2015

q wG
m ifif ; ; ygo; w
u if@;
jya nf

ESpfrsKd;yJ&Sdw,f todPfrJhwmvm;? wm0efrJhwmvm;

Photo-moemaka.wordpress.com

vuf&Sd a&BuD;a&vSsHrIrsm;ESifUywfouf rkd;av0oESifU ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifESifU awGYqkHar;jref;jcif;

uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfwhJ 0efBu;D csKyfa[mif;
OD;pk;d 0if;ayhg/2004wke;f u obm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;eJY ywfoufwJh
jrefrmEkid if rH mS tBu;D qk;H tzGUJ Bu;D zGUJ w,f/
0efBuD;csKyfu Ou| wm0ef,lNyD; wkdif;
rSL;awG tukev
f ;Hk tzGUJ 0iftjzpfygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD;awG 17OD;ygw,f/
jrefrmEkid if rH mS 'gxufBu;D wJh tzGUJ tpnf;
r&Sb
d ;l / tJ't
D zGUJ Bu;D xJrmS aumfrwD&pS cf k
&Sdw,f/ av;ckavmufu rjzpfcifrSm
MuKd wifppD Of&r,ht
f zGUJ awG/'gayrJh tJ'g
BuD;u wpfcgrStvkyfrvkyfbl;/ yxr
qkH;awGU&wmu 2008 em*pfrSmayhg/
tpnf;ta0;ac:wm wpfcgrSrMum;rd
bl;/ tckvnf; wpfcgjzpfaejyefNyD bmrS
jzpfw,f/ tJ'gu wpfESpfukd tenf; rkd;vGefrS rkefwkdif;jzpf&if tJ'Drkefwkdif;u xJxJ0if0if tvkyfrvkyfbl;/ em*pfjzpf
qkH;okH;vkH;uae av;vkH;txdjzpfwwf jrefrmjynfukd 0ifzkdYtE&m,f&Sdw,f/ awmh tpkd;&u XmeawGtm;vkH;ukd NrdKU
f xd vkycf idk ;f wmu obm0
w,f/ qkdawmh tckvmr,hf pufwif jrefrmjynf&JU 'kwd,rkefwkdif;&moDayhg/ e,ftqiht
bm? atmufwb
kd mu rkd;vGefjzpfoGm;NyD? 0ifr,fvdkY twdtusrajymcsifayr,hf ab;tE&m,fumuG,af pmihaf &Smufa&;
tJ'DrSm rkefwkdif;u aocsmaygufjzpfrSm/ 0ifvmEkdifw,fvkdY ajym&rSmyJ/ atmuf vkyfief;pDrHcsufa&;qGJckdif;cJhw,f/ jzpf
f ulvyk Mf uzkaYd yhg/ em;
wpfcg tJ'rD mS vnf; ESpw
f idk ;f u bmjzpf wkdbm? Ekd0ifbmBuD;rSmrkd;&Gm&if 'Drkd;u vmcJ&h if tvG,w
wwfvJqkdawmh a&BuD;wwfw,f? aumuf y J o D ; ES H & d w f o d r f ; csd e f q k d a wmh vnfvnf rvnfvnf tukefvkH;vkyf
wwd,a&Bu;D umvayhg/ 'DEpS cf u
k vm zsufrkd;yJjzpfrSm/ aumif;usKd;xuf qkd; xm;Mu&w,f/ q&mhtjrifuawmh
tm;vkH;u ADkdxJrSmyJ&Sdaew,f/ 'D[m
wkdufaew,f/ 'gu a&BuD;zkdYtvm; usKd;yJjzpfrSm/
tvm wkd;zkdYtcsufwpfckjzpfvmw,f/ ar; - 'DvkdjzpfpOfawGukd jrifvm&NyDqkd ukdbmvkdY xkwfrokH;wmwkH;/ tJ'DtxJ
dk m tukef
aemufwpfcg ta&SUavayGviId ;f vkYd ac: awmh obm0ab;tE&m,fumuG,af &; rSmbmjzpf&if bmvky&f r,fqw
wJh jrefrmjynfukd rkd;awG trsm;BuD;ay; tykid ;f awGudk q&mb,fvdk a0zefo;Hk oyf vkH;ygNyD;om;/ 'gayrJh 'D[mukd tokH;jyK
NyD;vkyfwJholu r&Sdoavmufukd &Sm;ae
wJh t"durkd;u rkd;vGefrSmvmOD;rSmyJ? qkd csifvJcifAs/
awmh tJ'gawGvmvkdufvkdY&Sd&if rkd;u
ajz - obm0ab;tE&m,fum w,f/ tJawmh 'DEkdifiHu b,fvkd EkdifiH
wpfywf 10 &uf rjywfbl;/ tJ'Dawmh uG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;rSm ESpf
ta&SUbufu a&BuD;vmr,f/ aemuf ykid ;f &Syd gw,f/rjzpfreD YJ jzpfNy;D ayhg/ rjzpfrD
wpfckrkwfokHu jyeftxGufrSm rkd;u BuKd vkyw
f mukad wmh umuG,af &;vkYd ac:
tv,fyidk ;f wk?Yd atmufyidk ;f wkd rh ;dk aumif; r,f/ BuKd wifjyifqifa&;vkYd ac:r,faygh/
aumif;&GmjyefOD;r,f/ ta&SUbufu jzpfNy;D rS vkyw
f muawmh u,fq,fa&;?
tm;aumif;wmeJY 'Dbufu rkefwkdif;eJY jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnfxl
qkv
H u
dk &f if atmufu rkwo
f ek u
f vnf; axmifa&;wkdYayhg/ jrefrmEdkifiHrSm tpkd;&
a&BuD;rIukd jyefwifxm;r,fqkd&if tJ'g Xmetygt0if jynfolvlxk y&[dw
rsKd;u awmfawmfqkd;oGm;r,f/ 2004 tygt0if tm;vkH;ujzpfNyD;wJhaemuf
wke;f ujzpfczhJ ;l w,f/ rwku
d q
f dik yf gapeJY ykdif;rSm vkyf&wJh tvkyfukd vlwkdif;vkdvkd
vkdYyJ qkawmif;&rSmyJ/
tm;oef M uw,f / bmaMumih f v J q k d
ar; - rkd;wGif;umvtwGif;rSm jzpfyGm; awmh Ak'bmomEkdifiHvnf;jzpfw,f/
d mukad wmh
H nf;jzpfw,f jzpfaevJqadk wmh vkypf &m&Sw
wwfwJU rkefwkdif;taetxm;ukdaum y&[dwxGe;f um;wJEh idk if v
[ef
j
ytjzpf
tuk
e
f
v
k
y
f
j
yaewmyJ/
b,fvkdcefYrSef;xm;vJcifAs/
qkdawmh 'kua&mufNyDa[hqkd&if b,f
ajz - rkefwkdif;rSwfwrf;u 1877 olrMS unhrf aebl;/ vlraI &;? bmoma&; vufawGUtaumiftxnfazmfwmrSm
f w
hH EhJ idk if /H tJ'aD wmh b,f
uae 2014 txd pm&if;ukdcsKyfNyD;NyD ? t&awmh aumif ; ygw,f / 'gayrJ h awmh tvGen
f ;l / wpfcck jk zpfvu
dk f
137 ESpaf usmfaygh/ tJ'u
D mvtwGi;f rSm odyHenf;t& Munhf&ifawmh 'g[mrSm; vkrd S rwk;d wufEidk b
f u
dk ef aYJ umuf;dk rD;yJ/em*pf
f q
J adk wmhtaMumif; aumufvyk v
b*Fvm;yifv,fatmfrmS rkew
f idk ;f aygif; aew,f/bmaMumihv
uk
d
y
J
Munh
f
a
v/
ESpfESpfavmufawmh
k dk rjzpfcifuwnf;uBuKd wif
1310 vk H ; avmuf j zpf w ,f / tJ ' D t&mwpfcu
txJuae jrefrmEkdifiHukd 0ifNyD;wmu umuG,f&r,hf tvkyfawG trsm;BuD;&Sd Shelt er awGaqmuf bmawGaqmufeYJ
85 vkH;avmuf&Sdw,f/ 85vkH;ukd jyef wmukdvkyfwm tvGefenf;w,f/ jynf ayhg vkyjf yw,f/tckvnf;usa&m b,f
MunhfwJhtcgrSmusawmh eHygwfwpf ol a wG u vnf ; enf ; w,f tpk d ; &u olrS vSnhfrMunhfawmhbl;/ 'gu EkdifiH
ta&;BuD;qkH;tcsufu b,fwkef;urS vnf; enf;w,f/ tck a&BuD;wmukd eJYvlrsKd;&JU &Sufp&maumif;wJh tusihf
k tar&duefu Ekid if H
rkd;OD;? rkd;v,f? rkd;aESmif;rSm r0ifbl;? ZGef? qkd&if q&majymcJhwm Zlvkdif 14 &uf aygh/aemufwpfcu
Zlvidk ?f Mo*kw?f pufwifbm b,fawmhrS uwnf;u owday;cJhwmyJ/ 'Davmuf wpfckcsif;tvkdufxkwfxm;wJh &moD
r0ifbl;/ b,ftcsdefrSm 0ifvJqkdawmh wpfEkdifiHvkH;eD;yg; a&BuD;a&vSsHrIjzpfae Owkqidk &f m tcsuftvufawGrmS Ekid if H
rkd;rusrD? rkd;BudKeJYrkd;vGefawGrSmyJ 0if w,f? ozef;qdyfqnfBuD;uvnf; a& aygif; 184Ekid if rH mS jrefrmu tqih1f 79
d ,f/ wGucf suw
f mawGu tJ'ED idk if H
wwfw,f/ {NyD? areJY atmufwkdbm? awG tDaeNy/D wHwm;awGvrf;awGvnf; rSm&Sw
wpf
E
i
d
k
i
f
r
H
m
S
tpk
;
d
&
b,f
vadk y:vpD&v
dS /J
Ekd0ifbmayhg/ 0ifwJhtcgrSm rkd;BudKrSm 0if ysufpD;ukefNyD/ vlawGvnf; 'kuawG
k b,fvdk todynm&Sv
d ?J tpk;d &
wmu &mcdik Ef eI ;f tm;jzihf 51 &mckid Ef eI ;f ? a&mufaeNy?D rk ek w
f idk ;f uvnf; xyfvmOD; vlxu
u
&ef
y
k
H
a
iG
b
,f
v
k
d
ok
H
;
pG
J
o
vJ
pojzihf
rk;d vGerf mS awmh 49 &mckid Ef eI ;f jzpfaew,f/ r,f/ 'Dvkdjzpfaewmukd bmwpfckrS BudK
f vufawGudk NcKH ikw
H u
G f
rkd;vGefrSmjzpfEkdifwJh rkefwdkif;awGuawmh wifjyifqifxm;Ekdifjcif;r&Sdwmukd pdwf tajccHtcsut
f w
hH hJ Ekid if aH yhgAsm/
jrefrmEkdifiHtwGuf b,fvkdrS aumif; xJrSm awmfawmfav; rcsifhr&J jzpfaerd csufwmav/ tvGen
'D
E
i
d
k
i
f
u
H
tm;vk
;
H
u
For
Show ( [efjy)
usKd ; ay;wJ h rk e f w k d i f ; awG j zpf v mrS m w,f/ em*pfrkefwkdif;rjzpfcif tdEd,
r[kwb
f ;l / taMumif;u ESpcf su&f w
dS ,f/ ork'& m qlemrDjzpfw,f/ tJ'u
D mvu yJ/ wu,fvufawGUrSm bmrSrvkyfMu

wpf0ef;wGif jynfe,fEiS fh wkid ;f a'oBu;D 14ck

wGif 11 cktxd a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;ae
Ny;D vmrnhpf ufwifbmESifh atmufwb
dk mwkYd
tvm;wljzpfpOfrsm; xyfrHjzpfay:vmEkdifonhftwGuf
,if;umvtwGuu
f dk yk
d pk;d &drpf &mjzpf&yftjzpf tpk;d &
ykdif;u owdxm;um BudKwifjyifqifrIvkyfxm;apvkd
aMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwm
xGe;f vGiu
f ajym Mum;vmonf/ vuf&jdS zpfay:aeaom
jzpfpOfrsm;ESihfywfouf a'gufwmxGef;vGif\ a0zef
ok;H oyfcsurf sm;ukd jynfjrefrm y&dowfrsm;od&EdS idk af p&ef
awGUqkHar;jref;NyD; azmfjyvkdufygonf/
ar; - q&mOD;xGe;f vGicf ifAsm/ q&mowd
ay;aewJhtxJrSm a&BuD;a&vQHrI yxr
tBudrf? 'kwd,tBudrfeJh wwd,tMudrf
qkjd y;D awmh a&Bu;D a& vQu
H mv ok;H ykid ;f &Sd
w,fayhg/ tck 'kwd,tBudrfu NyD;NyD
vm;? wwd,tBudrfuaum b,fvkd&Sd
rvJcifAs/
ajz - yxrtBudrfu jzpfNyD;oGm;
NyD? 'kwd,tBudrfu jzpfaeqJayhg/ tck
'Drek w
f idk ;f (ukrd ef) Ny;D &ifawmh enf;enf;
avmufawmh avsmhoGm;rSmayhg/ a&jyef
usoGm;rSmayhg/ wwd,tBudrfu b,f
tcsdefrSm vmrvJqkdawmh pufwifbm?
atmufwb
dk mayhg/ pufwifbm atmuf
wkdbmrSm a&u jyef<uvmOD;rSmyJ/ tJ'D
vkd jyef<uvmwJhtcgrSm 'Dvkd rkd;aumif;
wmawGeJY tJ'Dwwd,tBudrfukd enf;
enf;pk;d &drw
f ,f/ bmvkpYd ;dk &drv
f q
J adk wmh
'DESpfu taMumif;av;csufavmuf&Sd
w,f/ yxrwpfcsufu 'DESpfrkd;&moD
ukef pufwifbmvukeftxd rkd;u
aumif;r,f? &GmoGef;NrJxufykdr,fvkdY
&uf&SnfcefYrSef;csufukd tar&dum;u
xkwfjyefxm;w,f/ tJ'Dawmh 'DESpfu
rkd;aumif;r,hfESpfqkdwmukd q&mwkdYu
wGufvkdY&NyD;om;/ 'kwd,tcsufu bm
vJqkdawmh b*Fvm;yifv,fatmfrSm
trSeftwkdif;ajym&&if tckjzpfaewJh
ukdrefrkefwkdif;wpfckomvQif rkefwkdif;
&,fvkdY ajymEkdifao;w,f/ a&SUrSmawmh
wpfvkH;jzpfw,fqkdayr,hf rkefwdkif;vkdY
aMunmawmif raMunmbl;/ uke;f wpf
0uf a&wpf0ufaumifrv
Ydk pYdk m&if;roGi;f
wm/ tdEd,uawmh pm&if;oGif;w,f
aygh/ xm;ygawmhav tJ'gygrS ESpv
f ;Hk yJ&dS
ao;w,f/ tJ'aD wmhaemufxyfrek w
f idk ;f
jzpfzkdY tvm;tvmu trsm;BuD; usef
ao;w,f/ aemufNyD;awmhvnf; &moD
Owkajymif;vJrt
I vm;tvmt& 2006
uae 2014 txd jrefrmEkdifiHrSm rkd;
&moDukd rkd;BudK? rkd;OD;? rkd;v,f? rkd;aESmif;?
rk;d vGeq
f Ndk y;D ig;ykid ;f ydik ;f vk&Yd w,f/ rk;d BuKd
rSmjzpfwhJ rkew
f idk ;f u ysrf;rSstm;jzifo
h n
k
'or 83 avmuf&Sdw,f? qkdvkdwmu
rk;d BuKd ig;ESprf mS av;vk;H avmufjzpfw,f
ayhg/ ESpw
f idk ;f rjzpfb;l / 'gayrJh ESpw
f idk ;f eD;
yg;&Sdw,fayhg/ rkd;OD;a&mufvm&if okn
'or 3 yJ&Sdw,f/ tJ'gu okH;ESpfrS wpf
Budrfavmufayhg/ rkd;v,frSmvnf; 'D
twkdif;yJ rkd;aESmif;vnf; 'Dtwkdif;yJ/
rkd;vGefrSmusawmh wpfESpfukd 3 'or 2

at0dik t
f ;D

taM u mif ; t&mwpf c k u k d rj z pf c if

uwnf;u BuKd wifumuG,f&r,hf tvkyfawG
trsm;BuD;&Sdwmukdvkyfwm tvGefenf;w,f/
jynfoal wGuvnf;enf;w,f tpk;d &uvnf;
enf;w,f/

EdkifiH

bl;/ bmukdokH;&r,frSef;vnf; rod

Mubl;/ aemufNyD;awmh rjzpfrcsif;ukd
xkdifMunhfaewJh oabm&Sdw,f/ jzpfNyD;
rSom tl,m;zm;,m;eJY vkyfawmhwm/
tcka&BuD;aewJh ae&mawGukdqkd&if
jynfolawGu ulnDcsif&ifawmif em
qmu ku
d jf ywJyh t
Hk & b,fvo
dk mG ;rvJ/
'gawGu tpk;d &yJ vkyEf idk rf mS av/ tpk;d &
u ta&;ay: tajctaeaMunmwmrSm
vnf; Ekid if w
H umu ulnrD aI wGuzdk w
d f
ac:&awmhrSm/ 'DESpfudprSm q&mt&rf;
pk;d &drw
f ,f/ bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh em*pf
wk e f ; uvnf ; ajymcJ h w myJ ? t&mr
xifcb
hJ ;l / bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh zGUJ pnf;
ykBH u;D u &Sad ew,fav( zGUJ pnf;ykaH &;qGJ
cJhjcif;ukd qkdvkdonf)/ tckwpfcgvnf;
ajymwmyJ/ a&G;aumufyGJBuD;u &Sdae
jyefNyaD v/ 'DEidk if u
H odwt
hJ wkid ;f yJ tJ'D
vkd udpr sK;d BuKH vm&if usew
f mawGtukef
vSnhfawmif rMunhfwwfwJh jzpfpOf&Sd
chJzl;w,fav/ tckvnf; ozef;qdyf
qnfBu;D u a&vTwaf eNyw
D ahJ v/ rvTwf
cifom usKd;cJ&h ifawmh bmajymaumif;
rvJ ppfukdif;wkdY rkH&GmwkdY NrdKUawmifusef
cJrh mS r[kwb
f ;l / tck a&vTwaf ewmrSm
vnf;atmufu &GmawG xdO;D r,f/ tJ'D
awmh bmvkyfMuwmvJ?rkd;av0ocefY
rSe;f csuaf wGut
dk 'J yD *k Kd vfawGu rMunhf
Mubl;vm;/ 'gawGu olwdkYod&rSmayhg/

od&ifa&m bmvdBYk uKd rvkyw

f mvJ/bmvkYd
aemufqkH;rdepftxd apmihfaewmvJ/
jzpfoGm;&if b,folu wm0ef,lrSmvJ/
tckvnf; usK;d oGm;wJh wHwm;awG? ao
oGm;wJh vlawGtrsm;BuD;yJ/
ar; - tpkd;&tzGJYwufvmpOfu tBuH
ay;tzGJYawG trsm;BuD;zGJYw,f/ 'gayrJh
wpfurmvk;H u owdxm;vkyaf qmifvm
aewJh &moDOwkehJ obm0ab;tE&m,f
umuG ,f a &;qk d i f & mtwG uf tzG J U z G J U
xm;w,fvkdY rMum;rdbl;/ 'Dtay:rSm
b,fvkdjrifrdvJcifAs/
ajz - bmtzGUJ rSr&Sb
d ;l / tJ'golwYkd
ajymvdrhfr,f/ raeYwpfaeYurS zGJUxm;
wJh tzGJUwpfck&Sdw,f/ tJ'gu E U u
ykdufqHay;vkdYxNyD; zGJUwm/ tJ'DrSm ae
jynfawmfrmS &Sw
d &hJ o
dS rQ nTecf sKyfawGudk
pm&if;xnhfxm;wm/ TefcsKyfeJY ynm
&Siu
f wjcm;pDyaJ v/ 'gaMumihf 'Dtykid ;f
eJ yh wfoufNy;D q&mrMumcP a0zefae
&wmayhg /
pmrsuEf mS - 26 odYk

6-8-2015 13

jy nf wG if ; o w if ;

rkef;acsmif;a&wufEIef; jrifh wufaeuma&TUajymif;p&mukef;jrifh ae&mrsm; &Sm;yg;ae

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif
twGif;&Sd yGifhjzLNrdKUe,fwGif Zlvdkif 31
&ufxdrdk;qufvuf&GmoGef;aeNyD; rkef;
acsmif;a&wufEeI ;f jrifw
h ufaeuma&TU
ajymif;p&mukef;jrifhae&mrsm; &Sm;yg;ae
aMumif;a'ocHrsm;xHrS od&onf/
rke;f acsmif;a&onf Zlvikd f 27 &uf
rS pwifum jrifhwufvmjcif;jzpfNyD; rdk;
rsm;rSmvnf; tqufrjywf &GmoGef;ae
aMumif; od&onf/
]]ckvuf&Sdawmh a&u vlwpf&yf
&ifpkdYudkausmfvmNyD/ wcsKdUawGuawmh
ausmif;ukef;? a&Tbdk&Gmtp&SdwJh ae&m
awGudkajymif;aew,f/ tJ'Dae&mawG
rSm vlawGjynfah eawmh tefww
D v
Ykd nf;
ajymif;vdkYr&bl;}}[k a&Smufawmaus;
&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/
a'ocHrsm;rSm rkef;acsmif;a&wuf
vmojzifh aep&mae&mrvHkavmuf
onfhtwGuf vuf&SdtajctaewGif

tdrftjrifhrsm;ay:wGifom cdkaeMuNyD;
aps;0,f&efrvG,u
f b
l J yd;k rTm;tE&m,f
rsm;udkvnf; pdk;&drfvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
rkef;acsmif;onf ESpfpOfa&wuf
avhr&Sad omfvnf; ,ckEpS af &wufEeI ;f
rS m tqrwef j rif h w uf v mjcif ;
aMumifh yGijhf zLNrKd Ue,f&dS v,fajrrsm;ESihf
,majrrsm;rSm a&zHk;vTrf;oGm;NyD; rkef;
acsmif;ab;&Sd aus;&Gmaygif; 60 ausmf
rSm a&0ifa&mufvsuf&Sdum rkef;acsmif;
a&rSm qufvufw;kd jrifv
Y suf&adS Mumif;
od&onf/
]]pmoifausmif;awG ydwfxm;
w,f/ yGifhjzL t.x.u.ausmif;tyg
t0if pmoifausmif;tm;vHk;
ydwx
f m;w,f/ a&qufwufrvmzdu
Yk kd
qkawmif;ae&w,f/ rD;vnf;ysufae
awmh 'kuawmfawmf a&mufaew,f}}
[k yGifhjzLNrdKUe,f a'ocH OD;rdk;uajym

onf/
vuf&Sd tajctaet&&Gmaygif;
60 cefYtwGuf aep&mae&mrsm;&Sm;yg;
aejcif;rSm t"dujyemjzpfaeNy;D yGijhf zL
NrKd Ue,fonf v,form;? ,morm;rsm;
aexdkifonfhae&mjzpfojzifh wd&pmef
rsm;aep&mr&SdbJ rdk;pyg;pdkufvufp
v,fajrrsm;ESifh pdkufvufp,majrrsm;
rSm vuf&SdwGif a&0ifaeNyD; ysufpD;rnf
udk pd;k &draf e&aMumif; awmifol OD;rd;k u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f rke;f acsmif; Bu;D tHBk u;D 0
wrHrSm pdk;&drfa&trSwf 542 ayudk
ausmv
f eG u
f m 552 ayxd a&muf&adS eNy;D
a&ydk a&vTJtxuf34aya&ausmfae
um wrHxdyfESifh ckepfaytuGmom vdk
awmhNy;D rk;d rsm; qufvuf&mG oGe;f vsuf
&SdaMumif; od&onf/
apmc(jrpfrc)

Edik if jH cm;om;rsm; jynfwiG ;f tGev

f ikd ;f tvky&f mS azGa&;
0ufbfqdkufwGif tvkyfavQmufxm;rIrsm;&Sdvm
jrefrmEdkifiH&Sd tGefvdkif;rSwpfqifh
tvkyftudkif&SmazGEdkifaom 0ufbf
qdkufrsm;wGif jynfya&muf jrefrmEdkifiH
om;rsm;omru EdkifiHjcm;om;rsm;yg
jrefrmjynfwGif; tvkyftukdifrsm;udk
0ufbfqdkufrSwpfqifh avQmufxm;rI
rsm;&SdvmaMumif; W ork.c om .m m \
C oun t ry M an ag er jzpfol M art a
Z w i erz u ajymonf/ jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aemuf
ydkif; EdkifiHwumrSjrefrmEdkifiHodkY vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;wufrsm;
jym;vmcJh&m tawGUtBuHK&SdNyD; t&nf
tcsif;jynfh0aom tvkyform;rsm;vdk
tyfvmonft
h wGu,
f ckuo
hJ Ykd avQmuf
xm;rIrsm;&SdvmaMumif; od&onf/
]]uRefrwdkY 0ufbfqdkufrSm jynfy
a&mufaewJh jrefrmEdik if o
H m;awGvnf;

0ufbq
f u
dk u
f aewpfqift
h vkyf avQmuf
vmwmawG&w
dS ,f/ txl;ojzifh pifum
yleJY rav;&Sm;rSma&mufaewJh jrefrmEdkif
iHom;awGavQmufwmawmh trsm;qHk;
yJ? olwdkYtaeeJY [dkrSmvkyfaewJh vkyf
ief;tawGUtBuHKeJY oufqdkifwJhtvkyf
awG u d k a vS s muf M uwm yd k r sm;w,f /
t"duuawmh tdkifwDeJYtif*sifeD,m
tvkyfawGudkavQmufMuw,f/ EdkifiH
jcm;om;awGuawmh qufoG,fa&;eJY
enf;ynmukrP
aD wGrmS tvkyaf vQmuf
wmrsm;w,f/ pifumyl? rav;&Sm;eJY
tdEd,EdkifiHom;awG avSsmufxm;wm
trsm;qHk;yJ? Oa&myEdkifiHom; wcsdKU
vnf;yg0ifygw,f? Edik if jH cm;om;awGu
awmh pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIawG zGHU
NzdK;vmvdkYvmwmvnf;&Sdovdk 'DEdkifiH
taMumif;udkavhvmcsifvdkY avQmuf

xm;wmawGvJ&Sdw,f}}[k if;uajym
onf/ ,cifu jrefrmEdik if o
H m;rsm;tae
jzifh tjcm;EdkifiHrsm;wGif oGm;a&muft
vkyfvkyfudkifEdkif&eftwGuf tGefvdkif;
rSwpfqifhtvkyf&SmazG avQmufxm;rI
rsm;&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHom;rsm; toHk;
tjyKqHk; tvkyf&SmazGa&;0ufbfqdkuf
rsm;rSm pifumylEkdifiHrS tvkyf&SmazGa&;
0ufbfqkdufrsm;jzpfaom w w w .j obc en t ral. c om . s g ESih f w w w . j ob s t reet . c om .
s g wdkYjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg
jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tae
jzifh &&Scd o
hJ nfh vkyif ef;tawGUtBuKH ESihf
ynmt&nftcsif;ay:rlwnfNyD; jynf
wGif;&Sd ukrPDBuD;rsm;wGif wm0efxrf;
aqmifEdkif&eftwGuf tGefvdkif;rS wpf
qifh jyefvnftvkyaf vQmufxm;rIrsm;&Sd
vmaMumif; od&onf/ &Sdef;0if;xdkuf

rauG;wdkif; yGih fjzLNrdK YwGif a&ab;u,fq,fa&;jyKvkyf&ef

pufavSrsm; trsm;tjym; vdktyfae
rauG;wdik ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,f
wGif a&jrifhwufvmojzifh 'kua&muf
aeolrsm;udk u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
ESifh taxmmuftyHhypnf;rsm;ay;Edkif
&ef pufavSrsm;om t"duvdktyfae
aMumif; a'ocHrsm;xHrS 1-8-2015
&ufu od&onf/
yGifhjzLNrdKUe,fwGif a&ab;aMumifh
'kua&mufaeonfh tkyfpkrSm oHk;ck&Sdae
NyD; a&Tbdk&GmwGif vlOD;a& av;aomif;
ausm?f yGijhf zLNrKd Ue,f ausmif;awmf&mwGif
&Gmaygif; 15 &GmrS vlO;D a&wpfaomif;cGJ
cefY ESifh yGifhjzLNrdKUe,f 0gpdkufysKd;a&;wyf
0ef;usifwGif vlOD;a&wpfodef;cefY&Sdae
aMumif; od&onf/
]]wcsdKU&GmawGrSm ydwfrdaewJhvl
awG&Sdao;w,f/ olwdkYudku,fq,f
zdkYvdktyfw,f/ ckvuf&SdrSmawmh rdk;r&Gm

awmhb;l / a&uvnf;wefaY ew,f}}[k

a'ocH OD;aZmfaZmfatmifu ajymonf/
a&ab;'kuo
nfrsm;rSm a&Tb?kd ausmif;
awmf&m? 0gpdkufysdK;a&;wyfwdkYtjyif
ukef;aZmif;NrdKUESihf rkef;acsmif; wpf
avQmuf&Sd a'orsm;wGif vltrsm;ydwf
rdae u,fq,fa&;rsm; vdktyfae
ao;aMumif; if;u qufajymonf/
rd;k av0oESihf ZvaA'cefrY eS ;f csuf
rsm;t& Mo*kwf 1 &ufrS pwifumrkwf
ok H avtm;enf ; oG m ;onf h t wG u f
rdk;&Gm oGef;rIrsm;avsmhusoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]xrif;xkyfawG vma0wmrsKd;
awGawmh&w
dS ,f/ aeraumif;jzpfwv
hJ l
awGygaew,f/ uRefawmfwdkYbufudk
vm&if a&oefYeJY pm;p&m? aq;0g;wdkY
vdktyfaeygw,f}}[k a&Tbdka'ocH

wpfOD;u ajymonf/ rkef;acsmif;ab;&Sd

&Gmrsm;wGif tcsKdUrSm tdrftjrifhrsm;wGif
aexd k i f a e&mrS a&wuf v monf h
twGuf a&TUajymif;csdefrrDbJ ydwfrdae
olrsm;vnf;&SdNyD; aocsmpdppfpGm ta&;
ay:u,fq,fa&; jyKvky&f ef vdt
k yfae
ao;aMumif; od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,f
rkef;acsmif;wpfavSsmuf&Sd&Gmrsm;wGif
a&jrifhwufvmrIrSm Zlvdkif 27 &ufrS
pwifcJhjcif;jzpfNyD; awmifusacsmif;a&
ESifh rdk;&GmoGef;rIrsm;aMumifh Zlvdkif 31
&ufwGif rkef;wrHrSm pdk;&drfa&trSwf
544 pifwrD w
D mausmfwufvmNy;D 552
pifwrD w
D modaYk &muf&cdS o
hJ jzifh yGijhf zLNrKd U
e,ftygt0if rkef;acsmif;wpfavQmuf
&Sd&Gmrsm;wGif a&zkH;vTrf;cJhjcif;jzpfonf/
apmc (jrpfrc)

-ynf-refrm

EdkifiHa&;
wyfrawmfESifhEkdifiHawmftay: opmazmufonf[k pGyfpGJjcif;wGif
rnfhonfhudpukdqkdvkdoenf;[k ol&OD;a&Tref; ar;cGef;xkwf
bDbDpDESihf Zlvkdif 28 &ufu oD;oefYtifwmAsK;wGif bDbDpD\ ar;jref;
csujf zpfaom aZ,smoD&rd q
J Ee,frS wyfrawmfom;ESifh rdom;pkrsm;u em,u
tm; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpfrS jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&ef aumfr&Six
f o
H Ydk
taMumif;Mum;rI wyfrawmfESihf EkdifiHawmftay:opmazmufonf[k pGyfpGJcH
&jcif;wGif rnfonhfudpukd opmazmufonf[k pGyfpGJoenf;[k jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ar;cGef;xkwfvkdufonf/ ]tJ'Dawmh opm
qdkwm bmvJqdkwm uRefawmfwdkYqef;ppfzdkYvdkw,f/ wyfrawmfeYJ Edik if aH wmf
tay:opmazmufw,fqdkwm b,fudpawGtwGuf opmazmufw,fvdkY
pGyfpGJwmygvJ/ 'godzdkY vdkygw,f/ wpfcgwpfcgrSm uRefawmfwdkY EdkifiHom;xJrSm
r&ifu
h suw
f v
hJ al wG &Syd gw,f/ tcsKd Ur&ifu
h suw
f hJ 0efxrf;awG &Syd gw,f/ t"dym ,f
udk *CPe em;rvnfbeJ YJ olrsm;ajymvdYk odrYk [kwf olrsm;cdik ;f vdaYk jymwJh a&;wJh
udpa wG&w
dS wfwmudv
k nf; uReaf wmfwYkd owdjyK&rSmjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;u ajymMum;onf/

a&G;aumufyGJ0if&ef a':atmifqef;pkMunf udk,fpm;vS,favmif;avSsmufvTmwif

rMumrDusif;yrnfh 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJwGif aumhrSL;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf jyefvnf0ifa&muf,SOfNydKifrnfh trsKd;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonfolr\ udk,fpm;vS,f
avmif;avSsmufvmT udk Zlvikd v
f 29 &uf aeUv,f 2 em&Dcu
JG &efuek af wmifyikd ;f
cdik f oefvsifNrdKUe,f&dS a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGcYJ JG ;kH odYk w&m;0ifomG ;a&muf
avSsmufvTmwifoGif; rSwfykHwifvkdufNyD; usrf;opmusdefqdkjcif;udkyg wpfyg
wnf;jyKvkyfcJhonf/

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonfh qlZluD;ZdrfcHum;opf tmwD*g pwifa&mif;cs

qlZluD;(jrefrm)armfawmfukrPDrS xkwfvkyfonfh qlZluD;ZdrfcHum;opf
tmwD*gum;udk jrefrmjynfaps;uGufwGif pwifa&mif;csNyDjzpfaMumif; qlZluD;
(jrefrm)armfawmf,mOfukrPDrS 31-7-2015 &ufu od&onf/ tqdkygum;
opfxkwfvkyfEkdif&eftwGuf *syefEdkifiHESifhtif'dkeD;&Sm;EdkifiH wdrYk S vdt
k yfaom
um;tpdwt
f ydik ;f ypn;f 970 ausmu
f kd rSm,lumjrefrmEdik if &H dS awmif'*Hpk ufrZI ek &f dS
qlZluD;(jrefrm) um;pufHkwGif jyefvnfwyfqifxkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

rif;jym;wGif a&jrifhwufum um;vrf;rsm;vnf;

jywfawmufae aq;HkrS vlemrsm; a&TUajymif;ae&
&cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKUe,fwGif
a&jrifhwufvmjcif;aMumifh aq;HkrS
vlemrsm;udkab;vGwf&modkY ajymif;a&GU
cJ&h Ny;D u,fq,fa&;jyKvkyEf ikd &f eftwGuf
um;vrf;rsm;rSmvnf; jywfawmufae
aMumif ; rif ; jym; Nrd K Ue,f a q;H k & S d
0efxrf;rsm;xHrS 1-8-2015 &ufu
od&onf/
a&rsm;jrifhwufvmjcif;aMumifh
aq;H k r S vl e mrsm;ud k txuf w ef ;
ausmif;? bkef;BuD;ausmif;rsm;odkY Zlvdkif
31 &uf u a&G U ajymif ; cJ h & jcif ; jzpf
aMumif; rif;jym;aq;Hrk S 0efxrf;jzpfol
OD;apmvlu ajymonf/
]]a&urusomG ;wJt
h jyifjrifw
h uf
vmvdkY aq;HkxJxda&0ifvmw,f/ 'g
aMumifh vlemawGudk ajymif;a&GUcJh&wm
yg/ vuf&Sdawmh um;vrf;awGua&
ausmfaevdYk oGm;vmzdYk tcuftcJawG&dS
aeygw,f}}[k OD;apmvSu ajymonf/
rif;jym;NrKd Uay:wGif ZGef 31 &ufrpS
wifum a&rSm ckESpfay? &Spfayxd jrifh
wufvmcJhjcif;aMumifh tdrfrsm;? aps;
qdkifrsm;a&epfjrKyfaeNyD; pm;eyf&dum

jywfawmufonfh tajctaewGi&f adS e

aMumif; od&onf/
vuf&dSwGif rif;jym;NrdKUe,fwGif
axmifEiS chf sDonfah 'ocHrsm;rSmodr*f w
k
&m? awmifausmif;? &wemh AdrmefwdkYudk
a&GU ajymif;aexdkifae&aMumif; od&
onf/
rif;jym;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rSm
vnf; &GmvHk;uRwf a&jrKyfoGm;NyDjzpfNyD;
a&pD;oefojzifh pufavSrsm;oGm;vm
&ef tcuftcJrsm;jzpfay:um u,f
q,fa&;vkyif ef;vkyv
f o
kd rl sm; twGuf
vnf; tcuftcJ&adS eaMumif; od&onf/
]]aus;&GmtcsdKUu uav;awGeJY
oufBu;D &G,t
f akd wG aoqH;k Muw,fvYkd
Mum;&w,f/ u,fq,fa&;twGuf t
cuftcJawG&Sdaew,f}}[k &cdkiftrsdK;
om;ygwDrS OD;OD;vSapmuajymonf/ &
cdkifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsLyfa&;rSL;
Hk;u rif;jym;NrdKUrS a'ocHrsm;udk ZGefv
25 &uf yxrtBudrf a&BuD;pOfu BudK
wifa&muf&Sdaeaom pm;eyf&dumrsm;
jzifh ta&;ay:ulnaD y;aeaMumif; od&
onf/
rif;tHhoGef; (jrpfrc)

-ynf-refrm

14 6-8-2015

cg;aemufausmemusifjcif;

jy nf wG if ; o w if ;

tar&duefyif owdxm;ae&aomwkwfukd jrefrmuowdxm;

qufqHae&onf[k ukefonfpufrItoif;csKyf 'kwd,Ou| okH;oyf

cg;aemufausmab;ae&mu emusiaf ewm[m ausmufuyfa&m*g 'grSr[kwf

ausmufuyfxJydk;0ifaewmaMumifhyg/ cg;aemufausmatmufydkif;eJY aygifNcHrSm em
usifaewmu qD;>yefrSm qD;ausmufwnfwmaMumifhjzpfEkdifygw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

tqpfa&mif&rf;jcif;
a,m*usifhwmaMumifh tqpfa&mif&rf;emudk oufomapovm;qdkwmavh
vmrItrsKd;rsKd;u jiif;ckefaeqJyg/ 'gayrJha,m*usifh&if tqpfa&mifema0'em
aMumifhjzpfwJh pdwfzdpD;rIeJY emusifudkufcJrIawGudkavsmhyg;apygw,f/ tqpfusef;
rma&;aumif;Ny;D cEmud,
k v
f yk if ef;aqmifwmeJY pdwu
f se;f rma&;wdu
Yk kd wd;k wufapyg
w,f/
ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuodkvf)

ar;dk;ay:u0ufNcH
EdkYeJYEkdYxGufypnf;awG? oMum;? tqifhqifhjyKvkyfxm;wJhtpm? qDaMumfpm
pwmawGpm;oH;k wmaMumifh jzpf&wmyg/ 'DtpmawGpm;oH;k Ny;D wdik ;f a&rsm;rsm;aomuf
Ny;D tqdyt
f awmufawGz,f&mS ;yg/ rsuEf mS udt
k npftaMu;uif;pifatmif wpfaeY
ESpfBudrfoefYpifyg/
Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

rvdktyfbJ aq;aomufwwfjcif;
aq;0g;awGudk rvdktyfbJ? q&m0efrTefMum;bJ udk,fhoabmeJYudk,fwjcm;
a&m*gawGjzpfaew,fxifjrif,q
l Ny;D raomufygeJ/Y cEmud,
k u
f rvdt
k yfwmawGukd
ausmufxu
J acszsufay;&wmaMumifh aq;0g;awG&UJ ab;xGuq
f ;kd usK;d awGu oifh
ausmufuyfudkysufpD;apygw,f/
vrif;av;

wkwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmf\ ESpfywfvnftcrf;tem;odkY
31-7-2015 &ufu 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;wufa&mufcJh
wkwfEkdifiHESihf qufqHa&; t
ar&duefuJhokdY plygyg0gEkdifiHyifvSsif
owdjzihf csOf;uyfae&Ny;D opfc;dk wkwf
rsm;ukd jrefrmujyefvTwf&onhfudp
wGif rSef;q&cufaom EkdifiHa&;wGuf
qrIrsm;yg0ifaezG,&f o
dS nf[u
k ek o
f nf
pufrItoif;csKyf'kwd,Ou| a'guf
wmarmifarmifav;u okH;oyfajym
Mum;onf/
]]tmz&durSmawmif wkwf&JU
MoZmu awmfawmfav;ukdvTrf;rkd;ae
w,f? tar&duefvkd plygyg0gEkdifiHu
awmif owdxm;qufqHNyD; wkwf&JU
pD;yGm;a&;Bu;D xGm;vmrIeJ &h if;ES;D jrK yfEEHS idk f
rIudk arhxm;vkrYd & jzpfaew,f/ tdE,
d
vnf;xkdenf;wlyJ wkwfukdpD;yGm;a&;
t& uyfae&w,f}}[k qif;&JwGif;rS
kef;xNyD;BuD;xGm;vmaomwkwfEkdifiH

\ plygyg0gjzpfvmrIukd toif;csKyf\
EkdifiHwumqufqHa&; wm0efcHvnf;
jzpfol a'gufwmarmifarmifav;uok;H
oyfajymMum;onf/ txl;ojzihf jrefrm
bufu opfckd;wkwfrsm;ukd jyefvTwf
ay;cJjh cif;tygt0if wkwEf ikd if EH iS q
fh uf
qH a &;rsm; owd B uD ; BuD ; xm;ae&
onf[k jrifrdaMumif;? jrefrmEkdifiHuJhokdY
aom EkdifiHukd rqkdxm;ESihf tar&duef
ESihftjcm;aom plygEkdifiHBuD;rsm;ukdyif
wkwu
f zdtm;ay;xm;Ekid o
f nhf om"
ursm;&Sad ecJo
h jzihf jrefrmtpk;d &u ,ck
jzpfpOfwGif EkdifiHa&;&nf&G,fcsufrsKd;pkH
jzihf vkyaf qmifcjhJ cif;[k ,lqrdaMumif;
qkdonf/
]]wkwfyJjzpfjzpf b,fEkdifiHyJjzpf
jzpf olwkdYtwGufvkyfMurSmcsnf;yJ/
aemufwpfcku w&kwfEkdifiHwGif;rSm

vnf; ol&JUBuD;xGm;rIt& ukrPDawG

ukd xifoavmuf Oya't&rxde;f csKyf
Ekid w
f mawG&w
dS ,f/ 'DjzpfpOfrmS jrefrmu
Oya't& 'Dvkdta&; ,lvkd h&w,fvkdY
today;NyD;awmh jyefvTwfay;w,f ?
jyD;awmh cifAsm;wkd hbufuvlawGudk
cifAsm;wkd hjyefxdef;ygqkdNyD; odatmif
vkyo
f vm;vkd ,
h q
l &p&mvnf;&Sw
d ,f/
qkv
d w
dk mu uk,
d b
hf ufudk umuG,w
f m
rSm 'Dvkdta&;,laewmrsKd;xuf olwdkU
vlawG 'Dvkdvkyfaewm&Sdw,f qkdwm
odatmifzrf;jyNyD; Oya't&trdef h
csw,f? NyD;awmh oHwrefenf;t&qkd
wJhacgif;pOfeJY EkdifiHwumodvmcsdefrSm
jyefvTwfay;w,fayhg}}[k a'gufwm
armifarmifav;u okH;oyfonf/
vuf&Sdtaetxm;t& olUvlol
xdef; ukd,hfvlukd,fxdef;qkdonhf ykHpHukd
oG m ;jcif ; jzpf E k d i f a Mumif ; qk d o nf /
]]wkwfu zdtm;ay;vm;qkd wmawmh
uRefawmfwkd hrodEkdifwJhudpyJ? okdYaomf
vnf; owif;awG Mum;rdwmu awmh
jyefvw
T af y;zkq
Yd jdk y;D jrefrmoHt rwfudk
zdtm;ay;w,fqkdvm;yJav [k if;
uajymMum;chJNyD; jrefrmbuft jcrf;
taejzihfvnf; ckdifrmaomumuG,f
rIukd OD;wnfjyifqifxm;oihfaMumif;
qkdonf/
at0kdiftD;

&moDOwkqdk;&Gm;aomfvnf; &efukeftajcpdkuf
e,fa0;&xm;c&D;pOf &yfem;xm;jcif;r&Sd[k qdk
jrefrmEdkifiHwpf0ef; &moDOwkqdk;
&Gm; a&BuD;rIrsm;jzpfonfhtwGuf a&
vTr;f rIrsm; jzpfay:&mwGif &xm;oHvrf;
rsm;yg epfjrKyfaomfvnf; &efukeftajc
pdkuf e,fa0;&xm;c&D;pOf ajy;qGJrIrsm;
&yfem;xm;jcif;r&SdaMumif; &efukefbl
wmBuD; HkydkifHk;rS ajymMum;csuft&
1-8-2015 &ufu od&onf/
vuf&SdwGif &efukefblwmBuD;rS
&efukef - rEav; ? &efukef - jynf ?
&efukef - yk*H ? &efukef - armfvNrdKif ?
&efukef - xm;0,f ponfh&xm;vrf;
aMumif;rsm;udk yHkrSeftwdkif; ajy;qGJ

ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]&efukefuae tajcpdkufNyD; ajy;
qGJaewJh e,fa0;c&D;pOfudk &yfem;xm;
wmr&Sdovdk wGJawGudk avQmhayghajy;
qGJay;wmawGvnf; r&Sdygbl;/ &xm;
vufrw
S af Mu;awGuv
kd nf; t&ifowf
rSwfxm;wJh aps;EIef;awGygyJ/aps;wuf
wmawGr&Sdygbl;/'gayrJhrEav;blwm
uae wpfqifhxyfNyD;awmh oGm;&wJh
jrpf M uD ; em;vrf ; aMumif ; buf a wG u
awmh &moDOwk tajctaet& &xm;
ajy;qG J v d k Y r &wJ h t wG u f um;awG e J Y
jynfoal wGukd o,faqmifay;aew,f

vdaYk wmh owif;Mum;&w,f}}[k&efuek f

blwmBu;D Hyk ikd f ;kH rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
xdkYjyif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh vuf&Sd
wGif rEav; - jrpfBuD;em; ? aumvif;
- uefYbvl? aumvif; - jrpfBuD;em;
ponfh e,fa0;&xm;c&D;pOfrsm;rSm t
oHk;jyK&ef cufcJaeonfhtwGuf &xm;
ajy;qG J r I r sm;ud k &yf e m;xm;&ao;
aMumif;ESifh usefe,fa0;&xm; vrf;
ydik ;f rsm;udrk l aeYpOfyrkH eS af jy;qGaJ y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
rmefav;

qlZluD;u jrefrmjynfwGif armfawmfum;xkwfvkyfonfh pufHkwpfHk xyfrHwnfaqmufrnf

*syefEkdifiH armfawmfum; ukrPD
jzpfaom qlZluD;um;ukrPDu jrefrm
jynfwGif armfawmfum;xkwfvkyfonfh
pufHkwpfHkukd xyfrHwnfaqmufrnf
jzpfaMumif; qlZluD;(jrefrm) armfawmf
,mOfukrPDrS 1-8-2015 &ufu od
&onf/vuf&w
dS iG f awmif'*Hpk ufrZI ek f
0efxrf;OD;a& 100 cef&Y adS om armfawmf
um;xkwv
f yk o
f nfh pufw
kH nfaqmuf
xm;um xyf r H w nf a qmuf r nf h
pufHkukd oDv0gpufrIZkefwGif jyKvkyf
&eftwGuf ajr{u 50 0,f,lxm;
aMumif; od&onf/
]]pufHkaqmufzkdY ajrae&mawmh
0,fNyD;oGm;NyD/ pufHkwnfaqmufzkdY

twGuo
f ufqidk &f mukad wmh cGijhf yKcsuf
awmif;xm;w,f/pufHkukd b,fvkdyHk
oP m ef w nf a qmuf r ,f q k d w muk d
qlZluD;ukrPDu tBuD;tuJawG t
pnf;ta0;jyKvkyfNyD;rS qHk;jzwf&rSmyg}}
[k qlZluD;(jrefrm)armfawmfukrPD
vDrdwuf\ OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
M r. K ei i c hi A s an o u ajymMum;onf/
qlZluD;armfawmfum;ukrPDukd
jrefrmEkdifiHwGif 1998 ckESpf 10 ESpfo
ufwrf;vkyfief;vkyfukdifcGifh vkdifpif
oabmwlncD suu
f dk jrefrmtpk;d &xHrS &&Sd
NyD;aemuf trSwf (2) pufrI0efBuD;Xme
ESihf zufpyfvyk if ef;tjzpf wnfaxmifchJ
NyD; C arry T ruc k armfawmfum; 6031

pD;ESihf V i v a armfawmfqidk u
f ,ftpD;a&
10840 xkwfvkyfcJhaMumif; od&onf/
xk d Y a emuf Mum;umvrsm;wG i f
pufrI0efBuD;XmeESifh vkyfief;vkyfukdifrI
&yfem;cJu
h m 2013 ckEpS f azazmf0g&Dv
qlZluD;(jrefrm)ukrPDvDrdwuftm;
qlZu
l ;D armfawmfaumfyadk &;&Si;f \100
&mckdifEIef; vufatmufcHukrPDtjzpf
wnfaxmifum tar&duefa':vm 115
odef;ukd pwif&if;ESD;jrKyfESHcJhonf/
aemufxyf oDv0g pufrIZkef
jyKvkyrf nfh armfawmfum;xkwv
f yk o
f nfh
pufw
kH iG v
f nf; ,ckxufyadk om yrmP
tm; &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
v0ef;

6-8-2015 15

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

jrefrmUvufa&G;piftoif;rsm;ukd *smpDpyGefqmay;rnfU
jynfNrdKU{&m0wDjrpfa&vQHrI aetdrf &mESifhcsD
a&ab;oifhtpm;tpmESifh aomufa&rsm;vkdtyf pydef J O MA ukrPDESiU f oabmwlnDrIrsm; wpfywftwGif; od&rnf

jynfNrdKUwGif {&m0wDjrpfa&jrifh
wufrIaMumifh Zlvkdif 30 &ufESifh 31
&ufrsm;wGif tedrfhykdif;jzpfaom e0if;
&yfuGuftwGif; aetdrf&mESifhcsD a&0if
vsuf&NdS y;D tpm;tpmESiahf &rsm; vkt
d yf
vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
e0if;&yfuGufrSwqifh zkd;acgif?
vufckyfyif? jr&GmoMum;puf trSwf
(10)&Jwyf&if;okYd qufo,
G x
f m; aom
e0if;acsmif;wHwm;aus;vufvrf;ay:
okdY a&rsm;vQHwufvmjcif;jzpfNyD; oGm;
a&;vma&;yg cufcJvsuf&SdaMumif;
od&onf/ tqkd;qkH;a&0ifaom ae&m
rsm;rSm rmvumukef;? abm*(3)? 4
vrf;? a&TyvifarSmf atmufcsKdifh? e0if;
uGufopfwkdYjzpfNyD; a&ab;oifhjynfol
tcsKdUtm; eD;pyf&mbkef;BuD;ausmif;
"rmHkrsm;wGif xm;&Sday;ae&aMumif;
od & onf / ]]a&wuf w mt&rf ; jref
w,f/ ao;wJt
h rd u
f awmh wpftrd v
f ;Hk
jrKyfoGm;NyD/ t"duuawmh pm;p&meJY
aomufa&yJvkdwmyg/ b,ftzGJUpnf;
urS vmay;wmrsK;d awmh r&Sad o;ygbl;/
tkycf sKyfa&;ykid ;f uawmh pm&if;awG vm
aumuf a ew,f } }[k a&ab;oif h
a'ocHwpfOD;jzpfol ukdaZmfrif;OD;u
ajymonf/

vkH;0a&jrKyfoGm;aom aetdrf 10
ausmfcefY&SdaeNyD; a>rtE&m,frsm; ukdyg
pkd;&drfae&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/ tqdyk ga'owGif ESppf OfEpS w
f idk ;f
a&BuD;onfhae&mjzpfojzifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;tzGJYrsm;? e,fajrcH usef;rm
a&;tzGJYrsm;? e0if;&yfuGuf t&efrD;
owfwyfzGJY0ifrsm;u a&wufonfht
ajctaeudk apmifhMunfhNyD; ajymif;a&TU
vkdaom tdrfaxmifpkq,fpktm; a&
vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;xm;aMumif;
e0if;&yfuGuftkyfcsKyfa&;ykdif;wm0ef&Sd
olrsm;xHrS od&onf/
jynfNrdKU{&m0wDjrpf\ pkd;&drfa&
rSwf rSm 2900 pifwDrDwmjzpfNyD; Zlvkdif
v 31 &uf aeYv,f 11 em&DcGJtcsdef
wkdif; wmcsufrsm;t& 2858 pifwDrD
wmokdY a&muf&Sdaeojzifh pkd;&drfa&rSwf
okdY a&muf&ef 42 pifwDrDwmom vkd
awmhaMumif; jynfcdkifrkd;av0oESifh
ZvaA' nTefMum;rI OD;pD;XmerS od&
onf/ ]]aemuf 24 em&DtwGi;f {&m0wD
jrpfa&[m jynfNrdKU&JU pkd;&drfa&rSwfokdY
a&muf&SdEkdifw,fvkdY aejynfawmf rkd;Z
vXmeuvnf; xkwjf yefxm;w,f}}[k
jynfcdkif rkd;ZvXmerS cdkifOD;pD;rSL; OD;
atmifjrifhMunfu ajymonf/
oD[vGif - jynf (jrpfrc)

"roHawmfqifU r*Zif; pme,fZif;&Sif;vif;yGJ usif;y

"roHawmfqifhr*Zif;pme,fZif;
&Sif;vif;yGJESifh yxrtBudrf *Em&Dc&D;
pOf uHxl;&Sif 27 OD; a&G;cs,fyJG tcrf;
tem;ukd 1-8-2015 &ufwGif usif;y
cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif EkdifiH
ausmZf mwfobifynm&Sif rif;orD;Bu;D
yefwsm a':wifwifjrifu
h zsmyHek ef;wGi;f
&mrm,P ZmwfawmfBu;D ZmwfyYdk qkid ;f
a&TwHqdyfqkrsm;&Sif &Gmpm;BuD; NrdKUawmf
pdew
f ifa&TEiS hf &Gmpm;BuD; &JEikd v
f if;wk\
Yd
jrefrmhqidk ;f wGzJ uf oH;k a&mifjc,f aw;
oDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfay;cJhonf/
xkjYd yif 2015 ckEpS f jrefrmoHawmf

qifv
h x
l ak &SUaqmifqk a&G;cs,fjcif;cH&
ol ig;OD;rS wpfO;D jzpfaom Akv
d rf LS ;ausmf
pGm0if;tm; jrefrmoHawmfqifhowif;
XmetrIaqmift&m&SdcsKyf OD;ausmfpGm
0if;u qkaiGESifh aMu;jym;armfuGef;vTm
ay;tyfcJhNyD; yxrtBudrf "roHawmf
qifh *Em&Dc&D;pOftwGuf pmzwfy&d
owfrsm;xJrS 27 OD;tm; pmayynm&Sif
BuD;rsm;u a&G;cs,fay;cJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg "roHawmfqifh r*Zif;
onf vjynfv
h uG,af eYwidk ;f wGif xkwf
a0onfh r*Zif;jzpfonf/
024

EdkifiHwumwGif tm;upm;ypnf;
rsm; xkwfvkyfvsuf&Sdaeonfh emrnf
BuD; pydeftajcpkduf J O M A ukrPDu
jrefrmhvufa&G;piftoif;rsm;udk *smpD
pyGefqmESifh tm;upm;toHk;taqmif
ypnf;rsm; axmufyHhay;oGm;&ef vm
a&mufaqG;aEG;rIrsm; jyKvkycf NhJ y;D tqdyk g
pyGefqmudprsm;ESifh ywfouf wpf
ywftwGi;f od&rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf pDrHa&;&m nTef
Mum;a&;rSL; OD;pdk;rdk;ausmfu 1-82015 &ufwGif ajymonf/
]]J O M A ukrPDeJYu tckcsdefxd
ndE iId ;f aeqJyjJ zpfygw,f/ olwb
Ykd ufu
vma&mufaqG;aEG;wmjzpfwJhtwGuf
tqifajyzkdY rsm;ygw,f/ wpfywft
wGif; od&rSmjzpfygw,f}}[k ,if;u
ajymonf/ J O M A ukrPDu jrefrmh

vufa&G;piftoif;rsm; 0wfqifupm;
rnh f *smpD r sm;ES i f h tm;upm;toH k ;
taqmifypnf;rsm;udk pyGefqmtjzpf
wm0ef,lay;tyf&ef Zlvdkif 30 &ufu
vma&mufaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif;
jzpfNyD; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS
vnf; pyGefqmESifh ywfouf pnf;
urf;owfrSwfcsufrsm;ESifh aps;uGuf
oabmt& ndEdIif;rIrsm;aqG;aEG;ae&
onfhtwGuf MuefYMumrIrsm;&Sdaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;t
oif;rsm;udk L ot t o trSwfwHqdyfu
2012 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd pyGeq
f m
ay;tyfcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif pyGef
qmvufrJhjzpfaeaomaMumifh jrefrmh
vufa&G;piftoif;rsm;twGuf *smpD
rsm;udk 0,f,lay;ae&ojzifh *sKd;rm;

ukrPD\ vma&mufaqG;aEG;rIrsm;udk
tqifajyap&ef twwfEkdifqHk; ndEdIif;
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
J O MA trSww
f q
H yd o
f nf dak r;
eD;,m;? bla*;&D;,m;? [Gef'l;&yfpf? x&D
eD'ufpfESifh wdb
k m*dk? usL;bm;? uifnm?
um*spwef? OZbwfupwef tp&Sd
onfh EkdifiHrsm;\ vufa&G;piftoif;
rsm;? tmz&du Ekid if v
H ufa&G;piftoif;
rsm;udk pyGefqmtjzpf yHhydk;ay;vsuf
&Sdaeonfhtjyif Oa&my emrnfBuD;
uvyfrsm;jzpfaom pydef? jyifopf? tD
wvD? t*Fvef? k&Sm;? csuf? *smreDwdkYrS
uvyftoif;rsm;udkvnf; pyGefqmt
jzpfaxmufyHhay;vsuf&Sdaeaom em
rnf BuD; trSwfwHqdyfwpfckjzpfonf/
rdkif;apmvGif

jrefrmESifh tdEd,tpdk;&wdkh yl;aygif; jrefrmowif;tcsuftvufESifh

enf;ynmwuodkvfudk ,ckeSpfwGif pwifzGifhvSpfrnf
jrefrmtpdk;&ESifh tdEd,tpdk;&wdkY
yl;aygif; jrefrmowif;tcsut
f vuf
ESifh enf;ynmwuokdvf ( M ya nm ar
I sn t i t ut e of I nf orm at i on T ec hnolog y - M I I T ) udk ,ckEp
S w
f iG f pwifziG hf

vSpfrnfjzpfaMumif; 1-8-2015 &uf

u od&onf/
jrefrmowif;tcsuftvufESifh
enf;ynmwuov
dk u
f kd rEav;NrKd UwGif
aqmufvkyfvsuf&SdNyD; 2015 ckESpfwGif
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pwifvuf
cHoifMum;ay;Ekdif&ef2015-2016 y
nmoifESpf rpwifrD tNyD;aqmufvkyf
oGm;rnf[k od&onf/
]]'D a usmif ; ud k 2015-2016
ynm oifESpftrD zGifhEkdifr,fxifyg
w,f/ 'DESpfwuokdvf0ifwef;atmif
xm;wJah usmif;om;? ausmif;ol 200OD;
udk pwifvufcHzdkY vsmxm;ygw,f}}[k

tqif h j rif h e nf ; ynmwu o d k v f r sm;

aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
Mum;onf/ ,if;wuov
kd u
f kd zGiv
fh pS &f ef
twGuf 2011 ckEpS t
f wGi;f u tdE,
d Ekid if H
ESihf odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D XmewkYd em;
vnfrIpmcRefvTma&;xdk;cJhNyD; tdEd,
EkdifiHu ,if;wuodkvftwGuf q&m?
q&mrrsm;? oif d k ; T e f ; wrf ; ? oif
axmufulypnf;? "mwfcGJcef;oHk;ypnf;
rsm;udk axmufyHhay;rnfjzpfum jrefrm
Ekid if H tpd;k &u ajrae&m? wuov
kd f t
aqmufttHkvdktyfcsufrsm; wm0ef,l
rnfjzpfonf[k od&onf/
]]yxr ig;ESpfudk tdEd,bufu
100 &mcdkifEIef; oifMum;a&; wm0ef,l
rSmyg/ aemufESpfawGrSm jrefrmbufu
80 &mckdifEIef;? tdEd,u q&m? q&mr
20 &mckid Ef eI ;f oifay;zdYk MO U a&;xd;k
xm;ygw,f } }[k , if ; u quf v uf

ajymMum;onf/ jrefrmowif;tcsuf
tvufESifh enf;ynmwuodkvfwGif
bGUJ BuKd oif wef;tjyif bGUJ vGeo
f ifwef;?
yg&*lbUJG oifwef;rsm;vnf; zGiv
hf pS yf cYkd s
&ef&nf&G,fxm;NyD; yxrig;ESpfwmum
vtwGi;f bGUJ BuKd ausmif;om;? ausmif;
ol 1000 OD;? bGJUvGefausmif;om;?
ausmif; ol 100 OD;? yg&*lausmif;om;?
ausmif;ol 80 OD;? umvwkd oifwef;
ausmif;om;? ausmif;ol 1400 OD; pkpk
aygif; 2500 ausmf vufcHoifMum;
ay;rnf[k od&onf/
jrefrmowif;tcsuftvufESifh
enf;ynmwuokdvfpwifzGifhvSpfygu
wufa&mufvkdolrsm;twGuf 0ifcGihf
t&nf t csif ; owf r S w f c suf r sm;ud k
xkwfjyefaMunmay;rnf[k odyHESifh
enf;ynm0efBuD;XmerS od&onf/
qkquf

jynfwGif;avaMumif;vkdif;rsm; &efukefavqdyfukdom
ntdyfjyefvmMujcif;xuf e,favqdyfrsm;wGif ntdyfqif;Mu&efvkdtyf[k qkd
jynfwGif;avaMumif;vkdif;rsm;t
aejzihf iSufrsm;tdyfwef;wufouJhokdY
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY
ntdyjf yefvmNy;D rS aemufwpfaeYyso
H ef;
&rnfhc&D;pOfukd jyefvnfxGufcGm&jcif;
rsKd;xuf e,favqdyfrsm;wGif ntdyf
&yfem;Ny;D e,frcS &D;onfrsm;ukd &efuek f
okv
Yd m&ef vG,u
f al tmifppD Ofay;Ny;D jynf
wGif;c&D;oGm;u@ukd jrifhwifoihfae
Ny[
D k M A I avaMumif;vkid ;f \ em,u
OD;cifarmifvwfu 1-8-2015 &uf
wGif okH;oyfajymMum;vkdufonf/
4if;\ qkdvkd&if;rSm Oyrmtm;jzihf
&efuek rf S [J[;dk okyYd so
H ef;rnhf jynfwiG ;f
avaMumif;vkdif;wpfcktaejzihf nae
rkd;csKyfcsdefwGif [J[kd;nrtdyfbJ &ef
ukefavqdyfokdY jyefvmntdyfonhfykHpH
rsKd;ukdpGefYcGmum [J[kd;rS &efukefokdY eH
eufapmapm vma&mufvadk omc&D;oGm;
rsm;ukd wpfygwnf;ac:aqmifvmoihf
aMumif; pojzihfqkdvkdjcif;jzpfonf/
]]qkdvkdwmu ta0;ajy;bwfp

um;awGvkdaygh/ oufqkdif&mNrdKUrSm n
tdyNf y;D aemufwpfaeYrmS &efuek u
f dk c&D;
onfjyefo,fvmwmrsKd;ayhg/ tck[m
naeqk&d if oGm;MunhMf unhyf g/ iSuaf wG
tdyw
f ef;wufzYdk jyefvmMuovkyd /J av
,mOfawGtm;vk;H &efuek rf mS vmpkNyKHae
w,f/ reufvif;NyDqkd&if wpfpif;NyD;
wpfpif;wufomG ;Muwm/ aeYv,fq&dk if
odyfr&Sdawmhjyefbl;/ o,f,lykdYaqmif
a&;pepfu enf;enf;av;vGaJ ew,f}}
[k OD;cifarmifvwfu ajymonf/
okaYd omfvnf; tjcm;wpfzufwiG f
rl owdjyKp&mtjzpf &efuek af vqdyEf iS fh
aejynfawmf? rEav;uJhokdY av,mOf
rsm;\ vkHNcKHa&;udk tmrcHcsufay;Ekdif
rnhf jynfwGif;avqdyfta&twGuf
enf;yg;jcif;uvnf; avaMumif;vkdif;
rsm;twGuf pdefac:rIwpfckjzpfaeqJ[k
qkdonf/ tjcm;wpfzufwGifrl &efukef
avqdyw
f iG o
f m av,mOfrsm;pkNyKHaeNy;D
rEav;? aejynfawmfwkdY ntdyfqif;
aom av,mOfodyfr&SdvSonfrSm jynf

wGif;avaMumif;vkdif;rsm;ukd c&D;onf
tok;H jyKrI yrmPwufvm&ef cufcaJ e
OD;rnhf tvm;tvmomjzpfaMumif;
axmufjyonf/
]]aemufwpfcu
k &efuek af vqdyf
avmuf b,favqdyfurS vkdtyfcsuf
ukd tajccHtcsut
f vufjznhw
f if;ay;
Ekid rf rI &Sw
d m[mvnf; avaMumif;vkid ;f
awG jynfwGif;avqdyfawGrSm ntdyf
&yfem;rI enf;yg;&jcif;vnf; jzpfEkdifyg
w,f}}[k if;uqkdonf/
av,mOfukd tokH;jyKaom c&D;
oGm;u@wk;d wufvma&;rSmrl tvSr;f
a0;aeOD;rnfjzpfNyD; K BZ uJhokdYaom
avaMumif;vkdif;u &efukef-aejynf
awmfc&D;oGm; tpkd;&0efxrf;rsm;ukd
wpfaMumif;vQif 33 a':vmjzihf pDpOf
ay;jcif;rsKd;uJhodkY jynfolrsm;okH;pGJEkdif
aom aiGyrmPtxdaps;EIef;ESdrhfay;
jcif;jzifh qGaJ qmifEidk Mf u&efvadk eaMumif;
vnf; qkdxm;onf/
at0kdiftD;

-ynf-refrm

16 6-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ NrdK w
h Gif;vrf;rsm;ay: oGm;vmygu
axmif'PfcsrSwfonftxd ta&;,laqmif&Gufrnf[k qdk

toufrjynfUwmcyfaumif;aumif;
]]azaz...om;om;a&m rJay;csif
w,f}}
]]rJay;csi&f atmif rif;toufu
b,f a vmuf & S d a o;vd k Y w H k ; ? 'D r S m t
oufvGefawGawmif rJpm&if;xJrygvdkY
tvkyfIyfae&wJhtxJ? at;at;aq;
aq;aeprf;uGm}}
]]wpfrsKd;BuD;yJ}}

igUvdkvlpm;trsm;BuD;
]]rdef;ra&...a&ab;oifhjynfol
awGudkvSLzdkY a&mh...aiGwpfaomif;}}
]]pm;a<u; aomufa<u;awmif
aMuatmifrqyfEdkifbJ &SifubmtcsKd;
csKd;wmvJ}}
]]vl&edS af tmifav? 'grSaemufxyf
acs;iSm;csifr,fholawGay:vmrSmaygh}}
]]tif;...ajymvdkufcsifbl;}}

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; NrdKU
wGi;f vrf;rBu;D rsm;ay: armfawmf,mOf
eHygwfjym;ryg&Sdaom ,mOfrsm;oGm;vm
onfukd awGU&Syd gu ,ckMo*kwv
f rSp
txl;Muyfrwfppfaq;oGm;rnfjzpfum
axmif'PfcsrSwfonftxd ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifh BuD;MuyfrI
aumfrwD(&efuek w
f ikd ;f )rS 1-8-2015

&ufu owif;&&Sdonf/
armfawmf,mOf Oya'rlMurf;t&
trsm;jynf o l y d k i f v rf ; rrsm;ay:wG i f
owfrSwfxm;onfh,mOfeHygwfjym;rsm;
ryg&Sdaom armfawmf,mOfrsm;ESifh ,mOf
eHygwfjym;xif&Sm;jcif;r&Sdaom armf
awmf,mOfrsm;tm; aiG'Pftjyifaxmif
'PfygcsrSwfEkdifaMumif; od&onf/
]]armfawmf,mOfeHygwfjym;rxif

&Sm;atmifjyKvkyfwyfxm;wm? eHygwf
jym;rygbJ NrdKUwGif;,mOfarmif;ESifwm
awGawGU&Syd gu jypfrx
I if&mS ;&if zrf;qD;
ta&;,lcH&r,f/ ta&;,lcH&wJhae&m
rSm oH;k vxufrydak omaxmif'PfuscH
Edkifw,f/ 'grSr[kwf usyfwpfodef;cs
rSwEf ikd yf gw,f/ 'gawGtm;vH;k armfawmf
,mOfOya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rSmyg}}[k ,mOfpnf;urf;Bu;D MuyfrI
XmerSt&m&SdwpfOD;uajymonf/
,if;odkYxkwfjyefvkduf ,mOfr
awmfwqrIrsm;aMumifh xGufajy;wdrf;
a&Smifaeaom,mOfrsm;udk ppfaq;t
a&;,l&mwGif taxmuftulrsm;pGmjyK
Edik rf nfjzpfNy;D trsm;jynfoyl ikd v
f rf;rsm;
,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ armif;ESif
aom,mOfrsm;avQmhcsoGm;Ekdifrnfjzpf
onf/
aeEG,f(owif;? "mwfyHk)

opfckd;xkwfonfh wkwfrsm; jyefvTwfjcif;rSm oHwrefenf;t& Oya'ESifhtnDvkyfcJhjcif;jzpfNyD;

wkwfuzdtm;ay;jcif;r[kwf[k wkwf-jrefrmcspfMunfa&;toif; Ou|ajym
opfc;dk wkwrf sm;ukd jyefvw
T af y;cJh
jcif;rSm Ekid if aH wmforwu oHwrefenf;
t& Oya'ESihftnD vkyfoihfvkyfxkduf
onfukd vkyfjcif;omjzpfonf[k ,lq
aMumif; wkwf-jrefrmcspfMunfa&;
toif ; \Ou | OD ; pd e f 0 if ; atmif u
Zlvkdif 31 &ufu jynfjrefrm\ awGUqkH
ar;jref;rItay: jyefvnfajzMum;cJjh cif;
jzpfNy;D opfc;dk wkwrf sm;ukd jyefvw
T af y;
&jcif;wGif wkwEf idk if u
H zdtm;ay;jcif;
aMumih[
f k r,lqaMumif;vnf;qko
d nf/
OD ; pd e f 0 if ; atmif u ]]oH w ref
qufqHa&; enf;vrf;t& orwBu;D
vkyw
f v
hJ yk if ef;pOfudk uReaf wmft
h aeeJY
bmrSajymp&mr&Syd gbl;/ pdwrf csr;f rom
jzpf p &mtaMumif ; vnf ; r&S d y gbl ; /
uRefawmfwkdY EkdifiHom;awGudkvnf;
wkwb
f ufujyefvw
T af y;wmyJav}}

[k ajymonf / jynf o l r sm;buf u

tpkd;&\ qkH;jzwfcsufukd a0zefrIrsm;
jrihfwufaecsdefwGif pdwfcHpm;rIxuf
EkdifiHwumqufqHa&;tajctaeukd
rQw okH;oyfMunhfapvkdaMumif; qkd
onf/
]]oHwrefqufqaH &; Oya't&?
orw&JU vkyfykdifcGihft& 'guvkyfykdif
cGihf&Sdw,fav/ wkwfu zdtm;bmrS
ray;bl;/ 'guOya'eJYtnD vkyfcJhwm
yg/ orwuvnf; Oya'uaeausmf
NyD; bmrSvkyfcJhwmr&Sdygbl;}}[k OD;pdef
0if;atmifu qufvufajymMum;onf/
vuf&Sdtaetxm;rSm jrefrmjynfol
rsm;tMum; opfckd;wkwfudpESihf quf
pyf trkef;yGm;rIrsm; jrihfwufvmae
aomfvnf; ,ckjzpfpOfaMumihf wkw-f
jrefrmjynfocl sif; qufqaH &;wGif vdyf

cJwnf;vnf;jzpfp&m&Sdrnf[k rxifrd
aMumif;vnf; 4if;uqkdonf/
]]rkef;wmrrkef;wmuawmh yk*vd
ujyemjzpfw,f/ uRefawmfwkdY vkyf
aewmu cspMf unfa&;vkyaf ewmav/
uRefawmfwkdY bmukdpOf;pm;&rvJqkd
awmh urmvkH;qkdif&m EkdifiHa&;tajc
taeukdpOf;pm;&r,f/ ukd,fhtwGuf?
uk,
d v
hf rl sK;d twGucf sn;f yJ pOf;pm;ae&if
rSeu
f efwhJ qk;H jzwfcsux
f u
G cf sirf S xGuf
rSm}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/
Zlvkdif 30 &ufu EkdifiHawmforw\
vGwNf ird ;f csrf;omcGijfh zihf vGwv
f monhf
tusOf;om; 7000 cefYwGif wpfouf
wpfuRef; jypf'PfcscHxm;&onfrSm 8
&ufyifrjynhfao;aom opfckd;wkwf
150 ausmfyg0ifoGm;cJhonf/
at0kdiftD;

xkdif;-jrefrme,fpyfwGif I S tpGef;a&muf tzG0JU ifajcmufOD;udk 10 &ufMum

tMurf;zufoifwef;ay;tyfcJh[k tdEd,rD'D,mwpfck azmfjy
xkid ;f -jrefrme,fpyfwiG f tpvmrpf
tpGef;a&muftzGJU I S u 4if;wkdY\tzGJU
0ifajcmufO;D ukd 10 &ufMum ppfoifwef;
rsm;ay;cJhaMumif; tdEd,rD'D,m Z ee
N ew s u Zlvid k f 31 &ufwiG f a&;om;azmf
jycJo
h nf/ txl;ojzihf tdE,
d ? b*Fvm;
a'h&Sf? jrefrm? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;t
ygt0if awmiftm&SwpfcGif tMurf;
zufvyk &f yfrsm; vkyrf nf[o
k wif;xGuf
cJhzl;aom I S tzGJU\ vIyf&Sm;rIrsm;rSm
jrefrmtygt0ifoufqkdif&mEkdifiHrsm;
u owdxm;apmihMf unhpf &mjzpfaeNy;D
Z ee N ew s \azmfjycsuft&ykdrkdowd
jyKp&mjzpf vmaeaMumif;od&onf/
,if;owif;rSm ygupwefpkHprf;
axmufvSrf;a&;tzGJUu pkHprf;axmuf

vSr;f &&Sad om owif;tcsut

f vufudk
Z ee N ew s okdY twnfjyKajymMum;cJh
jcif;jzpfNyD; xkdif;-jrefrme,fpyf t
Murf;zuf oifwef;rsm;wufcJhonfqkd
aom I S tpGe;f a&muftzGUJ 0if ajcmufO;D
xJro
S ;Hk OD;rSm tdE,
d Ekid if H P un j ab jynfe,f
jzpfymG ;cJah om Zlvidk f 27 &ufu tMurf;
zufvkyf&yfwpfcktwGif;wGif aoqkH;
oGm;cJhaMumif; od&onf/ tvm;wlyif
tjcm;aomok;H OD;xJrS ESpOf ;D rSm ygupwef
wGiftowfcHchJ&NyD; wpfOD;rSm"m;xkd;cH
xm;&aMumif; Z ee N ew s uqkdonf/
okdYaomfvnf; xkdif;-jrefrme,f
pyf ,if;uJhodkY 10 &ufMum tMurf;
zufoifwef;ay;cJo
h nhf jzpfpOfrsK;d ukt
d
Murf;zufrIrsm; jzpfNyD;onhfaemufykdif;

rSom od&Sd&onhftaetxm;u ouf

qkdif&mEkdifiHrsm;twGuf owdxm;p&m
udpj zpfvmaeNy;D tdE,
d taejzihf ,if;
uJhokdYudprsKd;ukd jywfjywfom;om;ukdif
wG,f&ef jynfxJa&;0efBuD;XmeokdY vkyf
ykid cf iG fh tjynhaf y;xm;onf[k qko
d nf/
I S tpG e f ; a&muf t zG J U rsm;taejzih f
xkid ;f -jrefrme,fpyftjyif b*Fvm;a'h&-fS
jrefrme,fpyf&dS awmwGi;f wpfae&mwGif
vnf; tvm;wlppfoifwef;rsm;ay;cJh
zl;Ny;D b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmihw
f yfu
0ifa&mufp;D eif;zrf;qD;rIrsm; rMumcP
jyKvkyEf idk cf ahJ Mumif;od&um teD;pyfq;Hk
tjzpf Zlvkdifvtapmykdif;u wpfBudrf
10 OD;xufrenf; pD;eif;zrf;qD;EkdifcJh
aMumif;vnf; od&onf/
I ris

30-7-2015 17

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;
AD,efusef;NrdKUu W a t S i S a k e t bk&m;ausmif;

-ynf-refrm

vmtdkNrdKUawmf

AD,efusef;

P a t u x a i atmifyGJcHrkcfOD;okdYoGm;&m vrf;rBuD;wpfae&m

W a t S i S a k e t bk&m;ausmif;&Sd Ak'qif;wkawmfrsm;

,cifu jrbk&m; udef;0yfpHy,fawmfrlcJhonfh

W a t P h ra K a e w bk&m;ausmif;

AD,efusef;NrdKUu acwfrDukefwkdufwpfck

vmtkd,Ofaus;rI cef;raqmifBuD;

AD,efusef;NrdKU&Sd acwfrD[kdw,fwpfck

jrefrmEkid if \
H tdref ;D csif;jzpfonfh vmtkEd idk if o
H nf ,cifu jrefrmtac:
vif;Zif;Ekid if jH zpf 14 &mpkEpS f yxrrif;qufp;dk pHcphJ Ofu vGryf &mbef ( L uan g
P rab ang) NrdKUwGif xD;eef;pkdufcJhonf/ ,if;aemuf xkdpOfu jrefrmbk&ifrsm;\
vTr;f rk;d rIrS uif;vGwEf idk &f ef 1545 ckEpS w
f iG f AD,efuse;f ( V i en t i an e)NrKd UokYd ajymif;
a&TUtajcpku
d cf NhJ y;D aemuf 1563 ckEpS w
f iG f AD,efusef;onf vmtkEd idk if \
H NrKd Uawmf
jzpfvmcJhonf/ 19 &mpkESifh 20 &mpkESpfwkdYwGif jyifopfEkdifiH\ ukdvkdeDjzpfcJhNyD;
aemuf 1975 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&&SdcJhonfh vmtkdEkdifiH jynfe,f 17 ck &Sd
vlOD;a& 7 oef;ausmf&SdNyD; 85 &mckdifEIef;rSm aus;vufa'owGifaexkdifMuonf/
,cifu pkdufysKd;a&;t"du EkdifiHjzpfcJhaomfvnf; ,cktcg urmvSnfhc&D;oGm;
P h a T h a t L u a n g apwDawmfrkcf0 wpfae&m
vkyfief;onfvnf; ykdrkdxGef;um;vmcJhNyD; EkdifiHwumavqdyfav;cktxd &SdvmcJh
onf/ vmtkdokdY pma&;oloGm;a&mufcJhpOf befaumufNrdKUrSwpfqifh vmtkdEkdifiH
AD,efusef;NrdKU&Sd W at t ay tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY avaMumif;jzifh oGm;
a&mufcJhonf/ xkdif;ESifh vmtkdcspfMunfa&;wHwm;okH;pif;&Sd 1990 jynfhESpf
tvGef wnfaqmufco
hJ nfh wHwm;trSw(f 1)ukjd zwfNy;D xkid ;f Ekid if H N on g K hai
NrdKUrS AD,efusef;NrdKUokdY um;jzifhvnf; oGm;a&mufEkdifygonf/
rJacgifjrpfeaH b;wGif wnf&o
dS nfh AD,efusef;NrKd Uonf vmtkw
d iG f tBu;D qk;H
NrKd UESihf NrKd Uawmfjzpf vlO;D a& 8 ode;f ausmfaexkid o
f nf/ 9 &mpkEpS cf efu
Y NrKd Uwnf
cJ
h NrdKUtrnfrmS ygVdbmompum;rS qif;oufvmcJjh cif;jzpfNy;D vpEm\NrKd Uawmf
( C i t y of M oon ) [kt"dym ,f&ygonf/ vmtkv
d rl sK;d wko
Yd nf vukd txGwt
f jrwf
xm;avh&Sd vrif;rS qif;oufvmMuolrsm;[k a&S;,cifu ,lqcJhMuonf/
P h a T h a t L u a n g apwDawmfBuD;
okjYd zpf&m ,ck vmtkEd idk if \
H tvHwiG f tv,f tjzLa&mif]v}kyyf yHk g&Sad eonfudk
owdjyKrdMuygvdrfhrnf/ NrdKUwGif; uarm'D;,m;EkdifiHuJhokdY bwfpfum;enf;
qkid u
f ,fp;D olrsm;vSaomfvnf; vrf;rsm;us,fojzifh ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;r&Sd
vSyg/ Ak'b
mombk&m;ausmif;rsm;? jyifopfuv
dk edk yD pHk t
H aqmufttkrH sm;ESit
hf wl
acwfopftaqmufttkrH sm; ay:xGuv
f maeonfuv
dk nf; jrifawGUcJ&h ygonf/
tcsdef&ckduf AD,efusef;NrdKU\ t"duae&mrsm;okdY oGm;a&mufcJh&m xif&Sm;
onfh bk&m;ausmif;rsm;ESihf P at ux ai atmifycJG rH ck Of ;D okYd oGm;a&mufavhvmcJyh gonf/
P ha T hat L uan g trnf&dS Pfawmfay 150 cefjY rifa
h om a&Ta&mif0if;aeonfh
P h a T h a t L u a n g avsmif;awmfrlkyfyGm;awmfBuD;a&SU
apwDawmfBuD;rSm tvGefxif&Sm;vS ,if;ukd 1566 ckESpfwGifwnfxm;chJNyD;
xkdif;EkdifiHrS jrefrmbkef;awmfBuD;rsm;ESifh trSwfw&
1953 ckESpf jyKjyifrGrf;rHcJhonf/ apwDawmfBuD;teD;&Sd avsmif;awmfrlAk'
kyyf mG ;awmfBu;D rSmvnf; vGepf mG MunfnKd zG,&f maumif;vSygonf/ NrKd UwGi;f wnf
&Sdaom W at Si Sake t bk&m;ausmif;onf 1818 ckESpfwGif wnfaqmufcJh
trkd;ig;qifh&SdNyD;twGif; Ak'kyfyGm;awmf 2000 ausmf&Sdum ,cktcg ,if;ukd
jywkduftjzpfvnf; zGifhvSpfxm;ygonf/ ,if;\a&SU vrf;wpfzufwpfcsufwGif
1565 ckEpS u
f wnfaqmufco
hJ nfh W at P hra K aew bk&m;ausmif;&S
d ,cifu
urmausmfjrbk&m;udef;0yfpHy,fawmfrlcJhonf/ orkdif;taxmuftxm;rsm;t&
jrbk&m;ukd xkdif;EkdifiH csif;rkdifNrdKU(Zif;r,fNrdKU)rS vmtkdEkdifiH vGrfy&mbefNrdKUokdY
yifah qmifcNhJ y;D aemuf AD,efuse;f NrKd UokYd ajymif;a&TUxm;&Su
d ;dk uG,cf MhJ uonf/ 1778
ckESpfwGif xkdif;wkdYu AD,efusef;NrdKUukd odrf;ykdufEkdifcJhpOfu jrbk&m;ukd xkdif;EkdifiH xkdif;EkdifiHuJhokdY wkwfwkwfac: okH;bD;qkdifu,frsm;vnf; &Sd
okYd jyefvnfyifah qmifomG ;cJo
h jzifh ,cktcg befaumufNrKd UwGif zl;ajrmfEidk Mf ujcif;
jzpfaMumif; od&onf/ NrKd Uv,f&dS P at ux ai O,smOftwGi;f crf;em;xnf0gvSonfh
atmifycJG rH ck Of ;D &S
d ,if;onf AD,efuse;f NrKd U\ txifu&oauFwwpf&yfvnf;
jzpfygonf/ 1962 ckEpS u
f pwifaqmufvyk
f 1968 ckEpS w
f iG f Ny;D pD;cJNh y;D txyf7
xyfjrifu
h m jyifopfEidk if H yJ&pfNrKd UrS atmifycJG rH ck Of ;D ESihf ykpH t
H enf;i,fwal omfvnf;
,if;wGif rkcOf ;D wkid Bf u;D rsm; udE& iD u
S f yk w
f rk sm;xkvyk w
f yfqifxm;onfrmS xl;
jcm;vSygonf/ tjcm;aomapwDawmfrsm;? vmtkt
d rsK;d om;jywku
d Ef iS hf vmtk,
d Of
aus;rIcef;raqmifBuD;wkdYonfvnf; avhvmp&maumif;onfh ae&mrsm;jzpf
aMumif; Te;f qkv
d u
kd &f ygawmhonf/
a'gufwmwifxeG ;f OD; pm;aomufqkdifwpfqkdif vmtkdkd;&mwl&d,mrsm;jzifh azsmfajz

P a t u x a i atmifyGJcHrkcfOD; a&SUwGif trSwfw&

AD,efusef;NrdKU\ W a t t a y tjynfjynfqkdif&mavqdyf

-ynf-refrm

18 6-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;
P edro de A larc om

'DaeY acwfac:qdak jymaeMuwJh ]][dwk ,f}} qdwk hJ

a0g[m&[m jyifopfpum;vkH; " Hot el" u qif;oufvm
wmjzpfygw,f/ ]]wnf;cdek m;aep&m}}vdYk t"dym ,f&ygw,f/
&yfa0;oGm;c&D;onfawGtwGuf ae&mxdkifcif;wpfae&m
pmay;zdkY vdktyfvmwmaMumifh oD;jcm;taqmufttkHav;
awG pwifaqmufvkyfay;vmMu&mu [dkw,fav;awG
ay:aygufvmwmyg...

armifaqG0if; (yJcl;)
t*F v d y f p um;vH k ; " Hot el" u
jyifopfa0g[m& Hot e udk jyKjyifarG;pm;
xm;wmjzpfygw,f/ tapmydkif;umv
awGwkef;uawmh [dkw,fqdkwm nOfh
tdyfnaewnf;cdkzdkYtwGuf &nf&G,fchJ
wmyg/
aemufykdif;usrS wjznf;jznf;eYJ
tdyf&m? ADdk? tuscsdwfpiftjyif acwf
ay: vlt
Y oH;k taqmifawGukd {nfo
h nf
&JU tcef;xJrSmxnfhoGif;vmcJhw,f/ 'D
aeYacwfrSmawmh w,fvDzkef;? tcsuf
ay;em&D? kyfjrifoHMum;zrf;pufeJY tif
wmeuftxdyg0ifvmygw,f/ [kw
d ,f
awGuv
kd nf; Mu,fyiG t
hf qifah wG owf
rSwfNyD;? tao;pm;t&ufaumifwm?
pm;aomufqkdif? a&ul;uef? tpnf;t
a0;cef;rawGeJYzGJUpnf;vmwm awGU&yg
w,f/
urmay:u [dkw,fawGudk ao
aocsmcsmavhvmr,fqdk&if trsKd;t
pm;awG uGJuGJjym;jym;&SdaewmawGU&rSm
jzpfygw,f/ yxrqHk;ajymjycsifwJh [dk
w,ftrsKd;tpm;u orkdif;0iftjzpft
ysuaf wGtay: tajccHxm;ygw,f/ *sm

reDEkdifiH ydkYpf'rfNrdKUu Sc hos s C ec i len

- hof [kw
d ,fBu;D [m 'kw,
d urmppfBu;D
twGif;u ydkYpf'rfuGefz&ifhusif;ycJhwJh
[dkw,fjzpfvdkY urmausmfygw,f/ 'D
ausmfMum;rIeJYtwl wnf;cdkolawG w&
pyf0ifa&mufaeMuygw,f/ 1945 ckEpS f
rSm *smreDppfIH;NyD; r[mrdwfxl;rif;eJY
*sKd;ZufpwmvifwdkY[m 'D[kdw,fBuD;
rSmawGUqHkNyD; uGefz&ifhwpf&yfjyKvkyfcJh
Muwmjzpfygw,f/
'DaeY tdEd,EdkifiH rGrfbkdif;NrdKUrSm&Sd
aewJh wmh*sfr[meef;awmfeYJ arQmfpifqkd
&if? tdEd,&JUorkdif;0if[dkw,f wpfck
jzpfygw,f/ 'D[dkw,frSm tdEd,vGwf
vyfa&;BudK;yrf;wJh acgif;aqmifawGt
pnf;ta0;awGusi;f y? toif;tzGUJ awG
xlaxmifcJhMuwmyg/ 'gaMumifh 'Dae&m
[mvnf; orkid ;f 0iftjzpftysufausmf
Mum;rIeJYtwl {nfhonfawG0ifvmrpJ
jzpfaeygw,f/ k&Sm;EkdifiH? pdefYyDwmp
bwfNrdKUu ]]G rand Hot el E urope "
usawmh urmausmfkyf&SifZmwfaumif
vQKdU0SufaxmufvSrf;a&;orm; *sdrf;pf
bGef; wnf;cdkoGm;w,fvdkY kyf&Sifum;

t*Fvdyfpum;vHk;
" H ot e l " u
jyifopfa0g[m&
H ot e udk jyKjyif
arG;pm; xm;wm
jzpfygw,f/
tapmydkif;umv
awGwkef;uawmh
[dkw,fqdkwm
xJygoGm;wmeJYyJ 'Dt&SdefeJYtwl ausmf
Mum;NyD; wnf;ckdolawGudk qGJaqmifae
cJhwmMumNyDjzpfygw,f/
jyifopfEidk if u
H umvfwefeYJ rmwD
eufZf[dkw,fawGusawmh]]udef;[dk

w,frsm;}}qdkNyD; urmausmfygw,f/
udef;kyf&SifyGJawmf ( C an n es Fi lm Fes
- t i v al ) usif;ywJhtcg jynfy{nfhonf
awGeJY y&dowfawG[m 'D[dkw,frSmyJ
trsm;qHk; vma&mufwnf;cdkMuwJht
wGufjzpfygw,f/ xl;axGqef;jym;wm
awGudktajccHNyD; {nfhonfawGudkqGJ
aqmifaewJh [dkw,fawGvnf; urm
ay:rSm&Sdaeygao;w,f/ aumhpwm&D
umEkid if rH mS qk&d if ouf&o
dS pfyifBu;D Bu;D
rm;rm;awGukd tajccHwnfaqmufxm;
wJh opfyiftrd [
f w
dk ,fawG ( T ree Hou
- s e Hot els ) &Sy
d gw,f/ uifnmEkid fiu
H
trsKd;om;O,smOfNcBH u;D xJrmS vnf; 'Dvdk
rsKd; opfyiftdrf[dkw,fawGudk awGUEkdif
ygw,f/ uifnmrSmawmh 'D[w
dk ,fawG
udk T ree T op Hot el vdkY vlodrsm;yg
w,f/
MopaMw;vsEdkifiHawmifykdif;udk
bmyD'q
D w
kd ahJ 'orSmawmh D es ert C av e
k m&Syd gw,f/ OrifvP
kd af cgif;
Hot el qdw
xJrmS aqmufxm;wJh [dw
k ,fjzpfvYdk xl;
xl;qef;qef;BudKufolawG 0ifa&muf
wnf;cdkMuygw,f/ pydefEkdifiH C uj ev as

[kdw,feJY wl&uD
EkdifiHuwcsKdU [dkw,fawGqdk&if Orif
vdkPfacgif;xJrSm wnfaqmufxm;
wmyg/ qGD'ifvdk tat;"mwfvGefuJwJh
EkdifiHrsKd;rSmawmh a&cJESifh ESif;[dkw,f
( I c e and Snow Hot el) awGudk awGU
Ekdifygw,f/ 'gayrJh 'D[dkw,fawG[m
aqmif;&mODrSm zefwD;xm;wmjzpfvkdY? 'D
[kdw,fawG[m aEGOD;a&mufwmeJY t
&nfaysmfukefMuygw,f/
aqmif;&moDa&muf&if jyefaqmuf
Mu&wJh 'Dvkad &cJEiS ;f [dkw,fawGudk u
ae'geJY zifvefEkdifiHawGrSmvnf; awGU
Ekdifygw,f/ aemufNyD; xif&Sm;ausmf
Mum;wJh O,smOfyef;NcHBuD;awGrSmvnf;
yef;Nc[
H w
dk ,fawGqw
dk m &Syd gao;w,f/
acwfopf'DZkdif;yHkpHawGeJY wnfaqmuf
xm;wJh 'D[w
dk ,fawGukd vlawGpw
d 0f if
wpm;vma&muf wnf;cdkMuygw,f/
a&atmuf[dkw,f (U n d e r W a t e r
H ot e l ) udkvnf; wnf;cdkolawGu t
xl;tqef;tjzpf wnf;cdkMuwm&Sdyg
w,f/ qG'D ifEidk if u
H rmvm&if;rfa&uef
BuD; ( L ake M alarem ) &JU atmufajc
rSm a&atmuf[dkw,ftao;pm;av;
wpfckzefwD;xm;ygw,f/ ' ' U t t er I n"
vdt
Yk rnfay;xm;wJh tJ'aD &atmuf[kd
w,fav;ukd {nfo
h nfawG wtHw
h Mo
wxdwfwvefYeJY wnf;ckdMuw,fqdk
wmvnf; od&ygw,f/
'DaeYurmay:rSm tjrifq
h ;Hk [dw
k ,f
tjzpf 321 rDwmjrifw
h hJ 'lbidk ;f u bmh*sf
t,fvt
f m&yf[w
kd ,fu ae&m,lxm;
wmyg/ tar&duefjynfaxmifpk vmhpf
AD;*wfNrKd Uu M G M G ran d L as V eg as
ukdawmh urmhtBuD;rm;qHk; [dkw,ft
jzpf owfrw
S x
f m;ygw,f/ a&S;tusq;kH
[dw
k ,feYJ oufwrf;tMumqH;k [kw
d ,f
udak jymygqd&k ifawmh c&pfEpS f 717 ckEpS f
rSmzGifhcJhwJh *syefEkdifiHu Hos hi R y o
- ka n udk Tefjy&rSmjzpfygw,f/ urm
ay:rSm [dkw,fyHkpHtrsKd;rsKd;uGJjym;ae
ayr,fh olYenf;olY[efeYJawmh pD;yGm;&Sm
aeMuwmudak wmh tm;uscsD;usL;&rSmyJ
jzpfygw,f/
(tifwmeufrS V ar ie t y H ot e l s
rS tcsuftvufrsm;udk udk;um;wifjy
xm;jcif;jzpfygonf/)

opfckd;wkwfrsm; jyefvTwfonfh udp vlxkrBudKufaom qHk;jzwfcsufrsKd;ukd EkdifiHtwGuf rjzpfraecsrSwf&jcif;[k EkdifiHawmforwkH;t&m&Sd a&;om;

wpfcgwpf&w
H iG f Ekid if t
H wGuf vlxk
rBuKd ufaom qk;H jzwfcsufrsm;ukd acgif;
aqmifvkyfolrsm;u qkH;jzwfcsufrjzpf
rae csrSwf&jcif;rsKd;&SdaMumif;qkdonhf
taMumif;t&mrsm;vnf; yg0ifaom
opfckd;wkwfrsm; jyefvTwfay;cJh&onhf
jzpfpOf\aemufuG,frS jzpf&yfukd EkdifiH
awmforwkH;nTefMum;a&;rSL; OD;aZmf
aX;u 4if;\ vlru
I eG &f ufrw
S pfqihaf zmf
jyvmonfukd Zlvkdif 31 &ufu awGU&
onf/
4if;\azmfjycsurf sm;wGif qk;H atmif
zwfNyD;rS qJMuapvkd[l tpcsDazmfjy
xm;Ny;D tcsufig;csufjzihf &Si;f vif;xm;
onfuv
dk nf;awGU&onf/ ]]jrefrmEdik if H
[m b,fou
Yl rkd aS Mumufp&m rvdo
k vdk
b,folYudkrSvnf; rsufESmcsKdaoG;aep
&mrvdyk gbl;/ taemufuu
kd yfzYkd ajymMu

wm&Sdovdk ta&SUudkuyfzdkY ajymMuwm

awGvnf;&Syd gw,f/ Ny;D cJw
h ahJ v;ESpw
f m
umvtwGi;f rSm OD;ode;f pde[
f m taemuf
tkypf v
k v
l nf;r[kwo
f vdk ta&SUtkypf k
vlvnf; r[kwyf gbl;}}[k OD;aZmfaX;u
a&;om;xm;onf/ tcsKdUudprsm;wGif
xkwfazmfajymMum; r&onfrsm;&Sd
aMumif;? opfckd;wkwfrsm;ukdjyefvTwf
ay;cJjh cif;rSmvnf; vGwNf ird ;f csrf;omcGifh
ay;jcif;r[kwfaMumif;/ ,if;xuf ykd
ajymr&aMumif;qkdonf/
,if;tjyif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOftaMumif;ESifh wkwEf idk if \
H
oabmxm;rsm;uk&d iS ;f jyxm;Ny;D wkwf
taejzihf wkdif;&if;om;vufeufukdif
rsm;ukd ulnaD xmufyrhH I vk;H 0vkyrf nfr
[kw[
f k wkwaf cgif;aqmifrsm;u uwd
ay;xm; aMumif;? Nird ;f csrf;a&;onf 'Drdk

ua&pDxufy
dk ta&;Bu;D aMumif;? ,if;
tjyif uk;d ueft
Y a&;aMumihf jrefrmbuf
rS xGuaf jy;&aomEkid if o
H m; 3000 ausmf
wkw\
f apmihaf &SmufrjI zih&f adS eaMumif;?
tpkd;&taejzihf qkH;jzwfcsufwpfckukd
jynfwiG ;f rS jrefrmEkid if o
H m;rsm;ta&;t
wGufomru jynfyrS jrefrmEkdifiHom;
rsm;\ta&;twGuu
f ydk g xnho
f iG ;f pOf;
pm;&aMumif;/ ,if;tjyif e,fpyfukef
oG,fa&;udprsm;wGifvnf; w&m;0if
jzpfvmapa&;twGuf tpkd;&uwGef;
tm;ay;ae&qJjzpfaMumif;? qeftyg
t0if jrefrmrS xkwfukefypnf;rsm;u
w&m;r0ifjcif;aMumihf epfemrIrsm;&Sdae
aMumif;vnf; qkdxm;onf/
]]yrtcsut
f aeeJY vufeufuikd f
ppfyaJG wGu vGwv
f yfa&;&JUzGm;zufawmf

tjzpf &SifoefaeMuwkef;ygyJ/ 'Dvuf

eufuikd f y#dyuet
YJ wl e,fpyf,akd yguf
awG? o,HZmwjyKef;wD;rIawG? w&m;r
0if ul;oef;a&mif;0,frIawG &SdaecJhyg
w,f/ 'DEikd if x
H J cd;k 0ifopfawG cd;k xkwcf hJ
MuwJh wkwfEkdifiHom;awG&JU jzpfpOfeJY
twl 'De,fajr? 'De,fpyfrmS bmaMumifh
'Dvjkd zpfaewmvJajym&&if ppfb&k if0g'
eJY wpfAv
kd w
f pfrif;ppfcif;aeMuwJh vuf
eufudkiftzGJUtpnf;awGaMumifh 'De,f
ajrawGukd rpd;k rd;k Ekid w
f maMumifyh J jzpfyg
w,f/ e,fajrpdk;rdk;EdkifzdkY bmvkyfMu&
rvJ/ a&&SnfvkyfaqmifoGm;&r,fhudp
jzpfygw,f}}[k OD;aZmfaX;u a&;om;
onf/
]]acgif;aqmifvkyfolawGtaeeJU
cufcw
J q
hJ ;Hk jzwfcsuaf wGukd Burd zf efrsm;

pGmBuKH&avh&ydS gw,f/ 'Dvq

kd ;Hk jzwfcsuf
awGcsrSw&f mrSm t"dutcsufu ud,
k hf
EdkifiH? udk,fhjynfolawG&JU tusKd;pD;yGm;
udk tav;teufxm;&rSm jzpfygw,f/
wpfcgwpf&rH mS ud,
k Ehf idk if aH umif;zdt
Yk wGuf
vlxkrBuKdufEkdifwJh qkH;jzwfcsufawG
vnf;csrw
S &f wmrsK;d &Syd gw,f/ jrpfqv
Hk ?kd
ud;k uefv
Y u
kd pd & yfawGuawmh ud,
k Ehf idk if ?H
uk,
d jhfynfo&l UJ wpfrsuEf mS wnf;udk Munfh
cJw
h mjzpfygw,f/ xkwaf zmfrajymomwJh
taMumif;tcsuaf wG&adS eao; ayr,fh
vnf; tcktcsed rf mS awmh 'DZmwfvrf;udk
'Dyrm'DrQavmufyJ tav;teufxm;
&Si;f jycsiyf gw,f}}[k 4if;u tcsKyfwif
jycsuf j zih f tqk H ; owf a &;om;xm;
onfukd awGU&onf/
I ris

6-8-2015 19

jy nf wG if ; o w if ;

Oa&my-tm&S av;EdkifiHrS emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm; yl;aygif;NyD;

txl;jcm;qHk;azsmfajzyGJ jrefrmEdkifiH yxrqHk;usif;yrnf
Oa&my - tm&Sav;EdkifiHrS em
rnfBu;D tEkynm&Sirf sm; yl;aygif;Ny;D t
xl;jcm;qHk; azsmfajzyGJudk jrefrmEdkifiH
yxrqHk;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
1-8-2015 &uf od&onf/
,if;azsmfajzyGu
J kd Y an g on R unw

ay G i rls C ollec t i on Feat : Sean

K i n g s t on [k trnfay;xm;NyD; tar

&duef? udk&D;,m;? *syefESifh jrefrmEdkifiHrS

aw;oH&iS rf sm; yg0ifMurnfjzpfum*Dw
azsmfajzyGJtjyif jynfy'DZdkifemrsm;\
zuf&SifdI;rsm;vnf; yg0ifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'DazsmfajzyGJrSm tar&dum;u
urmausmf aw;oH&Sif Sean K i ngs t on vma&mufazsma
f jzoGm;rSmjzpfovdk
awmifu;kd &D;,m;Edik if u
H aw;oH&iS w
f pfO;D
'grSr[kwf tzGJYvdkufvma&mufazsmf
ajzrS m jzpf w ,f / *syef E d k i f i H u awmh
zuf&Sif'DZdkifemeJY aw;oH&SifwpfOD; yg
0ifwifqufay;oGm;rSmjzpfygw,f//
vuf&SdrSmawmh tar&dum;aw;oH&Sif
u jrefrmEdkifiHrS vma&mufazsmfajzay;

oGm;zdkY twnfjzpfoGm;NyD *syef? udk;&D;

,m;u aw;oH&SifawGudkawmh vuf&Sd
rSm ndEdIif;aeqJrdkU aocsm&if xyfrH
aMunmay;oGm;rSmjzpfovkd yg0ifr,fh
jynfwGif;aw;oH&SifawGudkvnf; yGJr
usif ; ycif tod a y;oG m ;rS m yg}}[k
L i v i n g Soun d E n t ert ai n m en t rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
Y an g on R un w ay G i rls
C ollec t i on Feat : Sean K i ngs t on

M us i c &

Fes t i va l

udk ,ckESpf puf

wifbm 6 &ufnae 7em&DrS n 10
em&Dtxd &efukefNrdKUrif;"rvrf;ay:&Sd
MC C wGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&um azsmaf jzyGv
J ufrw
S rf sm;udk usyf
oHk;aomif;? usyfajcmufaomif;? usyf
wpfoed ;f cG?J usyo
f ;kH ode;f owfrw
S x
f m;
aMumif;? *DwESihf zuf&iS f aygif;pyfrrI sm;
udk y&dowfrsm; jrifawGYcHpm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rmefav;

&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif F
jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tcsdef
pwifaqmif&Gufrnfh &efukefpawmh
tdwfcsdef;udk 'DZifbmvwGif pwif
u
D vnf; pm&if;
rnfjzpf&m FM I ukrP
oGif;rSwfykHwifavSsmufxm;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
FM I ukrPD\ jyifqifrItae
jzifh &efuek pf awmhtw
d cf sde;f wGif pm&if;
oGif;rSwfykHwif avSsmufxm;rI tjyif
tkyfcsKyfa&;qdkif&m jyifqifrItcsKdUudk
vnf; jyKvkyfcJhaMumif;? xdkjyifqifrI
rsm;teuf wpfcrk mS &efuek pf awmhtw
d f
csde;f wGif ta&mif;t0,fjyKvkycf iG &hf &ef
twGut
f oif;zGUJ pnf;rsO;f wGif yg0ifonfh
pmyd'k t
f csKUd udk jyifqifcahJ Mumif;? pawmh
tdwfcsdef;pm&if;0iftjzpf vufcHNyD;
aomuk r P D r sm;taejzif h &ef u k e f

qefYusifbufvdifrsm;\ arQmfvifhcsufjzifh ulnDaxmufyHh rIrsm;

&&Sdrnf/ 0efxrf;rsm;&mxl;wdk;cHpm;cGifh &&Sdapwwfonf/ usef;rm
a&;twGufaq;0g;? "mwfpm? axmufyHhulnDrIrsm;&&Sdrnf/ tdrfNcHajr? ,mOfum;
ESifhywfouf jyem&SdEdkifonf/ Ak'[l;ESifhpaeom;orD;rsm;twGuf rdrd\tul
tnDrsm;pGmay; qyf&ef tajctaersm;jzpfvmrnf/ aiGaMu;udpcufcJaerIrsm;
wpfpxufwpfp ajyvnfvmygvdrrhf nf/ tcspaf &;wGif toufBu;D aomtdraf xmif
&So
d rl sm;ESihf ZGwt
f wif;rvGwu
f if;rzG,rf &mNiyd gwwfjcif;rsK;d BuKH &apwwfygonf/
txl;owdxm;qifjcifyg/
,Mwm/ / vufzufajcmufwpfq,fom;vSLay;yg/
tpkpyf&S,f,mvkyfief;rsm;? aygif;pkpnf;vkyf udkif&aom vkyfief;
rsm;rS txajrmufatmifjrifrIrsm;&&Sdygvdrfhrnf/ tcsKdUaomudp
rsm;wGif rSm;,Gi;f aomqH;k jzwfcsufrsm;jzpfapwwfyg txl;owdxm;oifyh gonf/
r*Fvm&Sad om owif;pum;rsm;Mum;od&ygvdrrfh nf/ ,cifvxuf0ifaiGaumif;rsm;
ydkrdk&&Sdygvdrfhrnf/ a<u;a[mif;? ajra[mif;? tarGa[mif;rsm;&&SdcHpm;&wwfyg
onf/ tcspfa&; cspf&oltay:wGif pdwfcspGm,HkMunfcJhavorQ wqifhpum;t
Mum;todjzifh tjrifhrm;qHk;aomtrSm;rsm;&SdaeNyDjzpfaMumif; od&SdcHpm;&jcif;rsKd;
BuHK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif qGrf;ESifhoMum;uyfvSLay;yg/
rdwfaqGtcsif;csif; uwHk;uwdkufjzpfay:wwfonf/ tvkyf
udpESifhywfouf txl;uHaumif;aomtcGifhta&;rsm;&&Sdyg
rnf/ zcif\xda&mufaomtultnDrsm; tjynhft0&&Sdygvdrfhrnf/ q&morm;
rsm;ESifhywfouf emrnfaumif;&&Sdygvdrfhrnf/ aiGrNrJyg? aiGtpkvdkuftNyHKvdkuf
xGufrnf/ c&D;,m,DoGm;vmjcif;rsm; a&Smifoifhygonf/ tcspfa&;ESifhywfoufrd
avorQ tcdkuf twefYtqifrajyrIay:wGif &efoabmrxifaom rSefaomt
jrifjzifh qufqHwwfzdkY vdktyfygvdrfhrnf/ tcsif;csif;em;vnfrIjzifh tm;i,frI
oabmw&m;rsm;tm; ajyvnfrI&Ekdif&ef BudK;pm;Munhfvdkufyg/
,Mwm/ / Muuf? iSuf? ow0gav;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/
pD;yGm;a&;orm;tcsif;csif;Mum;wGif uHaumif;oltjzpf todt
rSwfjyKcH&ygvdrfhrnf/ txufvlBuD;rsm;\txiftjrifvGJrSm;jcif;
cH&wwfygonf/ twlaexdkifMuoltcsif;csif; pdwf0rf;uGJjym;rIjzpfay:&wwf
onf/ pum;ajymqdk&mwGif wdkawmif;jywfom;pGmajymqdkwwfjcif;tm; a&SmifMuOf
&efvykd grnf/ EIwrf apmifq
h nf;jcif;rsm;aMumifh jyemrsm;pGmajz&Si;f &wwfygonf/
tcspaf &; ay;orQvufaqmif[o
l rQ rjiif;qefygbJ vufcaH erdcyhJ gvQif awmif;
qdv
k mrnfch spfjcif;tajztwGuv
f nf; tjypfuif;apvsuf acgif;ndwMf unfjzLay;
qyfoljzpfEdkif&ef BudK;pm;&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;eHN*dK[fwdkifwGif a&TxD;wpfvufuyfvSL vdk&mqEjyKyg/
aqGrsK;d om;csi;f rsm;aMumifh *kPu
f suo
f a&wd;k wufrjI zpfay:rnf/
avESifhqdkifaom a0'emrsm;jzpfay:cHpm;&ygvdrfhrnf/ tvkyf

we*FaEG

wevFm

t*Fg

*sufpwifbDbmESifhtwlazsmfajzaeonfh Sean K

i ngs

t on

S C B D ESifh NrdKUv,f&Sd pD;yGm;a&;taqmufttkHpDrHudef;ESpfck rMumrDpwifrnf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDEiS hf tusK;d wly;l aygif;aqmif
&Guf&ef NyD;cJhonfh ESpfu wif'gac:,lcJh
onfh r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd 'kwd,pD;yGm;
a&;Zkef( SC BD )ESifh r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f&Sd pD;yGm;a&;taqmufttkHpDrH
udef;ESpfckudk rMumrDvkyfief;rsm;pwif
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S od &
onf/xdkpDrHudef;ESpfcktwGuf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
wif'gac:,lcJhNyD; NyD;cJhonfhESpf Mo*kwf
v 8&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;t
pd;k &tzGUJ rS jynfwiG ;f ukrP
ED pS cf u
k kd vkyf
udkifcGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]pDru
H ed ;f ESpcf x
k u
J rif;"r S C B D t

-ynf-refrm

wGuf ajrprf;wmawGvkyfaeNyD/ MI C
vnf;wifxm;w,f/ MI C uuswmeJY
pmcsKyfcsKyfNyD;aqmif&GufoGm;rSmyg pDrH
udef;umvuawmh ig;ESpfowfrSwf
xm;ygw,f}}[k &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&; aumfrwD? tif*sifeD,m
Xme(taqmufttk)H rS XmerSL; OD;oef;
aX;u ajymonf/
SC BD pDrHudef;udk Fi rs t M ya n m ar C on s t ruc t i on ( M y an m ar V P i le G roup ) uvk y f u d k i f c G i f h &&S d c J h

aMumif;? xdkpDrHudef;rSm r&rf;ukef;NrdKU

e,f? rif;"rvrf;ESifh awmf0ifvrf;
axmifw
h iG f wnf&NdS y;D ajr{u 36 'or
551 us,f0ef;um xdkpDrHudef; 12
xyftjrifh&Sd Fi na nc i al Hot el wpfck?

MI

12 xyftjrifh&Sd T rade C ent er wpfck?

ig;xyftjrif&h dS Shop p i n g M all wpfc?k
12xyftjrifh&Sd Office Tower wpfck?
ig;xyftjrifh&Sd C on v en t i on C en t er
wpfckwdkY yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm;
aqmufvkyfrnfhpDrHudef;udk *rkef;yGifh
vkyif ef;pku vkyu
f ikd cf iG &hf &Scd hJ jcif;jzpfNy;D
xdpk rD u
H ed ;f rSm r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f
Adkvfrif;a&mifvrf;ESifh jrefrmh*kPf&nf
vrf; Mum;wGif wnf&Sdum 8 'or
518{uus,0f ef;aMumif;? pDru
H ed ;f wGif
18xyf [dkw,fwpfvkH;? 14xyfESifh
18xyftjrifh&Sd Office Tower ESpfvkH;?
6xyf Shop p i n g M all wpfvkH;wdkYyg
0ifaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

uvnf; pm&if;oGif;rSwfykHwifavQmufxm;rnf

pawmhtw
d cf sde;f \ vdt
k yfcsuft&&S,f
,mvufrSwfjzifh a&mif;0,fjcif;tpm;
tDvufxa&mepfpepfoYkd ajymif;vJa&;
aqmif & G u f & rnf j zpf a om aMumif h
toif;zGpYJ nf;rsO;f udk jyifqif&ef vdt
k yf
aMumif; od&onf/
]]uRef a wmf w d k Y uk r P D r sm;rS
aumif;rGew
f phJ rG ;f aqmifru
I kd xnfo
h iG ;f
pOf;pm;um ,cktcg FM I ukd &efukef
pawmhtyd cf sed ;f rSm pm&if;0ifrw
S yf w
kH ifzYkd
udpudk a&SUqufaqmif&GufaeNyDjzpfyg
w,f/ vGefcJhwJhwpfESpfvHk; tBuHay;
yk*dKvfrsm;eJY ndEdIif;aqG;aEG;NyD;awmh
k f pawmhtyd cf sed ;f rSm
FM I taeeJY &efue
pm&if;0if rSwfyHkwifa&;twGufwuf
<upGm vkyfaqmifcJhMuygw,f/ uRef
awmfwdkY&JU tao;pdwfpm&if;wif oGif;

a&;vkyif ef;vrf;Terf pI mwrf;[m Ny;D pD;

vk e D ; jzpf y gw,f / pawmh t d y f c sd e f ; rS
avSsmufxm;rI udkpwifvufcHcsdefrSm
rSwfyHkwifEkdifa&;twGufuRefawmfwdkY
tqifoifh&SdaeygNyD}}[k FM I \ Ou|
OD;odrf;a0u ajymonf/
&ef u k e f p awmh td w f c sd e f ; ud k
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu 51 &mcdkifEIef;
ESifh *syefEdkifiH 'dkif0gukrPDESifh *syefp
awmhtdwfcsdef;wdkYrS 49 &mcdkifEIef; yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? pawmh
td w f c sd e f ; wG i f 0ef a qmif r I a y;&ef
avSsmufxm;onfh ukrPDrsm;udkvnf;
rMumrDaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ESif;Eka0

Ak'[l;

Mumoyaw;

ajymif;? Xmeajymif; udpr sm;&Sad eygvdrrhf nf/ pD;yGm;a&;qdik &f mudpr sm;wGif tvGeu
f H
aumif;rIrsm;jzpfay: rnf/ ta&mif;t0,fupd r sm;wGif rdrv
d t
kd yfovdk pdww
f ikd ;f us
zefw;D Edik cf iG &hf &Syd g vdrrhf nf/ ypn;f avSmifa&mif;0,fjcif;rsm;rS tusKd;xl;rsm;cHpm;
cGifh&&Sdygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif ESpfOD;ESpfzuftwGif;oabmpdwfqE[lorQ
tajymtBuHr&SdcJhygvQif oabmtrSefodEdkifzdkYtwGuf cufcJap&rnfomjzpfaeyg
vdrrhf nf/ twGerYf wuf pGev
Yf sufjzifh trSeq
f ;kH oabmtjrefq;kH ajymEkid &f ef BuKd ;pm;
Munhfvdkufyg/
,Mwm/ / ydwfqdkYaeaoma&ajrmif;rsm;tm; azmfay;yg/
trItcif;tE&m,fBuKH &apwwfygonf/ 0efxrf;rsm; ae&mXmae
ajymif;a&TU wm0efxrf; aqmifrIjyK&ygvdrfhrnf/ qefYusifbuf

aomMum

vdirf sm;ESihf qufqyH wfoufrw

I iG f cifwikd ;f vnf;ra&mygESi?hf xifwikd ;f vnf;rajym
ygESifh udk,fpdwfESpfyg;apmihfpnf;xdef;odrf;rIjzifhom qufqHyg/ olwpfyg;\ukef;a
csmtEdkifusifhrIrsm;cH&apwwfygonf/ tcspfa&;ESifhywfouf vuf&SdudprSef
orQwiG f uGuw
f pd w
d cf s [efusEikd rf nf[k twdtus,q
l Edik &f ef cufcaJ pwwfyg
onf/ rnfodkYyifqdkapumrl rdrdudk,fwdkifopm&SdEdkifatmif t"duBudK;pm;yg/
,Mwm/ / a&oefYbl;wpfbl;'gejyKay;yg/
rdrdpdwftwGif;tvdkrusjzpfpOfrsm;? rwifrusjzpf&yf rsm;? rMum
cPjzpfay:ae&ygvdrfhrnf/ vufatmufi,fom;? rdrd\aus;Zl;
jyKjcif; Sifhruif;olrsm;rS rxDrJhjrifjyKjcif; if;wdkY tjyKtrl Sifh tajymtqdkrsm;
aMumifh pdwrf csrf;ajrzh ,
G &f m jzpfae&wwfonf/ &ufyikd ;f twGi;f zsm;emudu
k cf rJ I
a0'emrsm; jzpfay:cHpm;&wwfygonf/ EkdifiHjcm;ESifhqufET,fywfoufaqmif&Guf
&ef&Sdaom udprsm;atmifjrifrI&&Sdygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif uwdpum;ESifhopmr
ysuf orQt&Sw
d &m;ESiahf rwmtm; toufwrQwnfNrJaewwfonfh cspforl sKd;jzifh
vuf wGJqHkpnf;cGifhBuHK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; teDa&mifvufaqmifwpfrsKd;ay;vdkufyg/

pae

-ynf-refrm 20 6-8-2015
vkyfief;vdkifpifrsm;udk tGefvdkif;uwpfqifU
NrdKY e,frsm; tm;vHk;twGuf pwifavQmufxm;Edkif
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,ftm;vHk;taejzifh vkyfief;vdkif
pifavQmufxm;rIrsm;udk tGev
f ikd ;f uwpf
qifph wifavQmufxm;Edik Nf yjD zpfaMumif;
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDu 1-8-2015 &ufwGif owif;
xkwjf yefonf/ ,cifu vkyif ef;qdik &f m
vdkifpifrsm;tGefvdkif;rS avSsmufxm;rI
udkNrdKUe,ftenf;i,f omaqmif&Guf
Edik af omfvnf; ,cktcg &efuek Nf rKd UwGi;f
NrdKUe,frsm;tm;vHk;twGuf avQmuf
xm;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
tGefvdkif;rSwpfqifh avSsmufxm;
Edkifaom vdkifpifavSsmufvTmrsm;rSm
oufwrf;wdk;vdkifpifrsm;? vkyfief;t
csut
f vufajymif; vdik pf ifavSsmufvmT ?
vkyfief;vdyfpmajymif; vdkifpifavQmuf
vTm? vkyif ef;vdik pf if rdwK avSsmufvmT ?
vkyif ef;ydwo
f rd ;f aMumif; vdik pf ifavQmuf
vTm? oD;jcm;aMumfjimqdkif;bkwfwifcGifh
avSsmufxm;jcif;? oD;jcm;aMumfjimqdkif;
bkwfoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;?
oD;jcm;aMumfjimqdkif;bkwfydwfodrf;
avQmufxm;jcif;ponfwdkYudk avQmuf
xm;Ed k i f r nf j zpf a Mumif ; od & onf /
xdjYk yif vkyif ef;vdik pf if? tpm;taomuf
vdkifpif? wnf;cdkcef;vdkifpif? abmf'g

taxGaxG

aqmifvdkifpif? ,mOfjzifh vSnfhvnf

a&mif ; cscG i f h v d k i f p if ? ud k , f y d k i f a ps;
vdkifpif? ,m,DZmwfHkygrpfwdkYudkvnf;
avSsmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh
w w w . y c dc . g ov . m m od0
Yk ifa&mufum
avSsmufxm;Edkifrnfjzpfum oufqdkif
&mazmifrsm;? vkyfief;vdkifpif avQmuf
xm;jcif;twGuv
f t
kd yfonhf tcsuft
vufrsm;udk,if;0ufbfqdkufwGif azmf
jyay;xm;aMumif; od&onf/ Xmetae
jzifhtGefvdkif;rS A p p li c at i on azmif
avQmufxm;rI&&Syd gu oufqikd &f mcdik ?f
NrdKUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;rS uGif;qif;ppfaq;rnfh&uftm; t
aMumif;Mum;rnfjzpfonf/
xdkodkY uGif;qif;ppfaq;pOf xyfrH
wifjy&ef taxmuftxm;rsm; vdktyf
ygu wpfNydKifwnf; awmif;cHrnfjzpf
aMumif;od&onf/ tcsuftvufjynfh
pHkNyD; vdktyfcsufr&Sdygu wpfywft
wGif;(Hk;ydwf&ufryg) vdkifpifcGifhjyK
aMumif; taMumif;Mum;rnfjzpfaMumif;?
cGijhf yKcsuf&&S
d NrKd Ue,fpnfyif tkycf sKyf
a&;rSL;Hk;wGif aiGay;oGif;NyD;ygu vdkif
pifuwfjym; xkwfay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

vmrnfha&G;aumufyGJ tEdkif&&ef
pdk;&drfp&mr&dS[k aZurmOD;cifa&T qdk

2010 a&G;aumufyGJwGiftEkdif&cJhonfh wGHaw;? aumhrSL;? uGrf;NcHukef;NrdKU

e,frsm;wGif vmrnfh a&G;aumufyw
JG iG v
f nf; atmifEidk rf nf[k ,HMk unfaMumif;
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHYNzdK;a&;A[dkaumfrwD0if? aZurmukrPDydkif&Sif
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifa&Tu ajymqdkvdkufonf/]]wGHaw;?
'v? uGr;f NcHuek ;f wdYk twGuu
f kd rESpu
f vnf; tEdik &f Ny;D om;qdak wmh pd;k &drrf rI &dS
bl;/ topfw;kd vmwJh udu
k ;kd uGsef;eJY qdyBf u;D caemifww
kd t
Ykd wGuf atmifEikd af &;
udkyJ oD;jcm;vkyfzdkY &dSw,f/ wGHaw;rSmqdk&if rESpfu bk&m;wnfay;xm;vdkY
wGHaw;u jynfolawGu aus;Zl;awG wifaeMuw,f/ uRefawmf 2015
a&G;aumufyGJtwGufudk pdk;&drfrIr&dSbl;}}[k if;u ajymonf/

opfckd;xkwfonfh wkwfEdkifiHom;rsm;ukd axmif'PfwpfoufwpfuRef;

jypf'PfcsNyD; &Spf&uftMumrSmyif vGwfNidrf;csrf;omcGih f ay;cJh
Zlvkdif 30 &ufuvGwfNidrf;csrf;omcGihfjzihf EkdifiHwpf0ef;&Sd tusOf;axmif
rsm;rS tusOf;om;rsm;ukd jyefvTwfay;rIwGif wpfoufwpfuRef;jypf'Pfcs
xm;onfrSm 8 &ufom &Sdao;aom opfckd;xkwfonfh wkwfEdkifiHom; 150
ausmfyg0ifaerItay: a0zefrIrsm;vnf;awG h&onf/ Zlvkdif 22 &ufutrdefY
csrSwfcH&NyD; axmif'PfwpfoufwpfuRef;csrSwfcHxm;&onfhwkwfEkdifiHom;
155 OD;ESit
fh wl tjcm;aom wkwEf pS Of ;D tygt0if 157 OD;ukd jrpfBu;D em;tusO;f
axmifrS jyefvTwfay;onfESihf axmifa&SUwGif tJuGef;um;rsm;jzihf toifhvm
a&mufapmihfqkdif;aeNyD; wkwfEkdifiHbufokdY csufcsif;ac:aqmifoGm;cJhaMumif;
od&onf/

w&m;r0ifaexdkifrIjzifU zrf;cHxm;&aom jrefrmrsm;tm; xdkif;u jyefydkh

xdik ;f Edik if w
H iG w
f &m;r0ifaexdik rf I jzifh zrf;qD;cHxm;&aom jrefrmEdik if o
H m;
13 OD;udkxdkif;-jrefrmtrSwf(1)cspf Munfa&;wHwm;rS wmcsDvdwfodkY Zlvkdif
29 &uf eHeufydkif;u vTJajymif;ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ zrf;qD;cH&aom
olrsm;wGif trsKd;om; 12 OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;wdkYyg0ifNyD; trsm;pkrSm u&if
jynfe,frS befaumufNrdKUodkY oGm;a&muftvkyfvkyfolrsm;jzpfaMumif; od&NyD;
usefolrsm;rSm&Srf; jynfe,fawmifydkif;rS ytdk0f;? &Srf;vlrsKd;rsm;ESifh jynfwGif;rS
tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifaom jrefrmrsm;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sd
vTaJ jymif;ay;vdu
k o
f nfh jrefrmEdik if o
H m;rsm;onf zrf;qD;cH&pOfu xdik ;f &JwyfzUJG
rS bwf 4000 awmif;cHcJh&mwGif ray;Edkifjcif;aMumifh jrefrmEdkifiHoYkd jyefvnf
vTaJ jymif;cH&olrsm;jzpfaMumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

&moDOwkESifh obm0ab;tE&m,ftcsuftvufrsm;udk
atmfya&wmrsm;u oHk;pGJolrsm;xHokdY ay;ykdYvdkygu cGih fjyKay;rnf[k qkd
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd obm0ab;
tE&m,fusa&mufEdkifaom a'orsm;
odYk rdb
k ikd ;f zke;f atmfya&wmrsm;u owif;
tcsuftvufrsm;udk pmwdkydkYpepfjzifh
tcsdefESifhwpfajy;nDokH;pGJolrsm;xH ay;
ydkYvdkygucGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif;
rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rlOD;pD;
XmerS'w
k ,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmf
rd;k OD;u 1-8-2015 &ufu ajymonf/
]]vuf&Sdtcsdefxdawmh b,folrS
vma&mufaqG;aEG;wmr&Sdao;ygbl;/
jynfolawGqDudk&moDOwkeJYywfouf
wJhowif;tcsuftvufawG ay;ydkYzdkY
twGuf w,fvaD emyJjzpfjzpf? tl&;D 'l;yJ
jzpfjzpf? M P T yJjzpfjzpf XmetaeeJYcGifh
jyKay;rSmyg/ owif;tcsuftvufawG
vnf; yHhydk;ay;oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k if;
uajymonf/ xdkodkYowif;tcsuft
vufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDay;ydkY
Edkifygu a'ocHjynfolrsm;twGufrsm;
pGm tusK;d aus;Zl;&Sv
d mrnfjzpfum aqmif
&ef? a&Smif&efrsm;udk jyKvkyfEdkifrnfjzpf
onf/ vuf&w
dS iG f obm0ab;tE&m,f
usa&mufEdkifaom a'orsm;odkY S MS
jzifh tcrJhowif;ay;ydkYEdkif&ef w,fvD
aemu pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ w,fvDaemtaejzifh quf

Photo : e ch o-d i g i ta l

oG,af &;vdik pf ifpwif&,lpOfu jrefrm

Edik if t
H wGuf uwdjyKcsufcEk pS cf suf ay;
tyfxm;&mwGif Free C ent ral G overn m en t SM S C han n el wnf
aqmufay;rnf[lonfhtcsufvnf;
yg0ifonf/
]]tpd;k &uowif;tcsuftvuf
awGudk ykdYay;zkdY awmif;qkdr,fqkd&ift
csdefeJYwpfajy;nDykdYay;oGm;zkdY&Sdygw,f}}
[k w,fvDaemjrefrm\ C E O M r.
P et t er Furbe rg u ajymonf/ Free
S MS C h a n n e l qdo
k nfrmS tpd;k &tae
jzifh w,fvaD em\rdb
k ikd ;f zke;f vdik ;f rsm;rS
wpfqifh obm0ab;tE&m,fEiS hf ywf
oufonfhowif; tcsuftvufrsm;
udk jynforl sm;xHwu
kd f u
kd af y;ydaYk pjcif;

jzpfNyD; owif;tcsuftvuf &,lap

vdak om a'otvdu
k f S MS rsm; a&muf
&S d a pjcif ; jzpf o nf / vuf & S d t csd e f
jrefrmEdkifiHwGif a&vTrf;rdk;rIuJhodkYaom
obm0ab;tE&m,frsm; BuHKawGUae
&csdefjzpfaomfvnf;ab; tE&m,frsm;
ESifhywfoufaom owif;tcsuft
vufrsm;udk SM S jzifh ay;ydkYEdkifjcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/ ,cktcg
w,fvaD emu jrefrmEdik if t
H wGi;f vlae
xlxyf&ma'orsm;\ 50 &mcdkifEIef;udk
vTr;f NcKH xm;um ig;ESpw
f m umvtwGi;f
EdkifiH\ {&d,m 80 &mcdkifEIef;ausmfudk
uGe&f ufvrT ;f NcKH Edik rf nf[x
k w
k jf yefxm;
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

MP T

aqGo[moHk;pJGolrsm; L in e A p p udk tifwmeuf

toHk;jyKcay;&efrvdkbJ pufwifbm 30 txd oHk;Edkifrnf
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
(MP T )u aqGo[moH;k pJo
G rl sm; L in e
A p p l ic at ion udk tifwmeuftoHk;jy
Kcay;&efrvdb
k ZJ v
l ikd v
f ukerf pS umpuf
wifbm 30 txdo;kH Edik rf nfjzpfaMumif;
L I N E M y an m ar \ taxGaxGrefae
*sm M r. D ari n Hw an g u 1-82015 &ufwiG f ajymonf/ xdo
k Ykd MP T
ESihf L I N E wdt
Yk wly;l aygif; aqmif&u
G f
jcif;rSm jrefrmEdik if &H o
dS ;kH pJo
G rl sm;aeaom
M es s ag i n g A p p li c at i on udk toH;k jyK
Edkif&efESifh jrefrmEdkifiH\ tifwmeuft
oH;k jyKrIyrkd w
kd ;kd jrifv
h map&ef &nf&,
G v
f yk f
aqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
L I N E udk tcrJhtoHk;jyK&mwGif
C h a t t in g pwpfumrsm;ay;ydkYjcif;ESifh
vufcHjcif;? "mwfyHka0rQjcif;? rdrd\
yifrpmrsufESmESifh udk,fydkifpmrsufESm
rsm;udk U p d at e vkyfjcif;? V O I P zkef;
ac:qkjd cif;zke;f vufcHjcif;rsm;udkwpfv
vQif 50 MB txdtcrJh toHk;jyKEdkif
rnfjzpfonf/
]]L I N E udk jrefrmvlrsdK;trsm;t
jym;pdw0f ifpm;MuwJt
h wGuf jrefrmjynf
[m L I N E twGut
f vm;tvmaumif;
wJh aps;uGufwpfckjzpfygw,f/ 'DESpft
apmydkif;tBudKrdwfqufyJGjyKvkyfNyD;csdef
rSmtoHk;jyKol 309 &mcdkifEIef;txdwdk;

jynfjrefrm owif;*sme,f

wufvmwm awGY&ygw,f/ prwfzkef;

oHk;pJGrI wdk;wufvmwmawG? tifwm
euftoH;k jyKolrsm;jym;vmwmawG? wpf
EdkifiHvHk;tESHYqufoG,fa&;aumif;rGef
vmwmawGet
YJ wl L I N E A p p li c at i on
awGudk jrefrmaps;uGufrSm&SdwJh oHk;pJG
olawG&JU vdktyfcsufawGeJYudkufnD
atmifazmfaqmifomG ;rSmyg/ M P T eJY yl;
aygif;wm[mvnf; jrefrmjynfuoHk;
pJGolawGudkydkaumif;rGefwJh0efaqmifrI
awGay;EdkifzdkYeJY jrefrmEdkifiHeJYudkufnDwJh
taMumif;t&m av;awGydkrdkcsJUxGifEdkif
zdkYyg}}[k if;uajymonf/
L I N E onf urmay:&SdvlBudKuf
trsm;qHk;aomvlrIuGef&uf A p p l ic a t ion wpfcjk zpfNy;D vpOfurmwpf0ef;

wGif toHk;jyKol oef; 250 &Sdaeonf/

*syef? xdkif;EdkifiHESifh tjcm;aomEdkifiH
rsm;wGif eHygwf 1 ae&mwGif&Sdaeaom
A p p l ic at ion wpfckjzpfonf/ ]]uRef
awmfw&Ykd UJ &nfreS ;f csuu
f jrefrmjynfu
oHk;pJGolawGtwGuf toHk;jyKrItopf
awGay;pGr;f Edik zf yYkd g/ L I N E rSm pwpfum
aygif; 120000 &Sdygw,f/ 'DtxJrSm
M P T eJY L I N E ud,
k pf m;jyKwJph wpfum
awGvnf;yg0ifxm;ygw,f}}[k M P T
ESifhtusdK;wlyl;aygif; aqmif&Gufxm;
aom K SG M ( K D D I Sum m i t G loba l M ya nm ar C o., L t d) rS M arke t i ng D i rec t or jzpfol M r. T aka s hi
Shi ge no u ajymonf/
&Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

S w e s on e Me d ia G rou p ? C e n t ra l T ow e r?

yxrxyf? taemf&xmvrf;?

(39 vrf;axmifh )? &efukefNrdKU?? zkef; - 385293? 392739

6-8-2015 21

jy nf wG if ; o w if ;

EkdifiHwpf0ef;rS a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf emrnfausmfvkyfief;&Sifrsm;jzpfaom

OD;atmifukd0if;? OD;awZESifh OD;aZmfaZmfwkdYu trsm;qkH; vSL'gef;rIjyKae
EkdifiHwpf0ef;rS a&ab;oihf jynf
olrsm;twGuf yk*v
u
d ykid ;f rS tvSL aiG
ESihfypnf;rsm; vkdtyfaom axmufyHhrI
rsm; vkyfaqmifrIwGif emrnfausmfvkyf
ief;&SifBuD;rsm;jzpfonhf OD;atmifukd
0if;(uarmZ)? OD;awZ (xl;vkyif ef;pk)
ESifh OD;aZmfaZmf ( M ax M y an m ar ) wkYd
u trsm;qkH;jzihf OD;aqmifaeaMumif;
owif;&&Sdonf/
Zlvkdifvv,fuwnf;u pwif
vmcJhNyD; EkdifiHwpf0ef;&Sd aejynfawmf
tygt0if jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;
12 ckwGif a&vTrf;'PfcHae&NyD; jynf
olaygif; oef;csD twd'kua&mufae
Muum? wd&dpmefrsm;rSmvnf; vlrsm;
xufy
dk twd'u
k a &mufaeMu&onf
ukd vlrIuGef&ufESihf owif;XmersKd;pkHu
wifjyvmaom owif;rsm;t& od&
onf/ ,if;uJhokdY pdwfrcsrf;romjzpf
ae&aom jrifuGif;rsm;ukd jynfwGif;rS
emrnfausmfvkyfief;&SifMuD; rsm;jzpf
onh f OD ; atmif u k d 0 if ; ? OD ; awZES i h f
OD ; aZmf a Zmf t ygt0if emrnf a usmf
vkyfief;&SiftcsKdUu vSL'gef;rIrsm;pwif

jyKvkyfvmjcif;jzpfonf/ ,if;uJhokdYvSL
'gef;rIrsm;wGif OD;atmifukd0if;u usyf
odef; 2000? usyfodef; 300? usyfodef;
1500ESihfusyfodef; 3000 tygt0if
tjcm;aom vSLzG,fypnf;rsKd;pkH ponf
wk d Y t wG u f usyf o d e f ; aygif ; 8000
ausmf&SdvmcJhNyD[k od&um avaMumif;
vkid ;f rsm;rS ulnrD rI sm;vnf; xyfryH g0if
aMumif; od&onf/ OD;awZ\ ulnDrI
wGif 4if;\ xl;azmifa';&Si;f rS usyo
f ed ;f
5000 ukd rwnfay;xm;NyD;aemuf vdk
tyfaomypn;f rsm; csi;f jynfe,ftwGuf
0efBuD;csKyfESihf aqG;aEG;um [,fvD
aumfywm tygt0if vkdtyfaom ul

nDrIrsm;ukd vkyfaqmifoGm;rnf[k od&

onf/ tvm;wlyif OD;aZmfaZmf\ ulnD
rIrsm; 4if;\ {&m0wDazmifa';&Sifu
usyfodef; 2000 rwnfay;xm;jyD;
tjcm;aom vkt
d yfonhf ypn;f rsKd;pku
H l
nDaxmufyHhrIrsm; ay;tyfoGm;rnf[k
od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif a':vm
wpfbDvsHtxuf csrf;omMuol 20
OD;xufrenf;&Sdaeonhfwkdif ,if;wkdY
txJrS usyfodef;axmifcsD vSL'gef;ol
rSm 10 OD;yif rjynhaf o;aMumif;? tqkdyg
okH;OD;\aemufrS trsm;qkH; vkdufygvSL
'gef;olrmS usyo
f ed ;f 1000 txdomjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ at0kdiftD;

a&ab;oifU jynfolrsm;ukd u,fq,fa&;u@wGif

tpkd;&ykdif;u aESmifUaES;rI&SdcJU[k a':atmifqef;pkMunf ajym
wpfEkdifiHvkH; a&ab;oihfaecsdef
wGif tpk;d &ykid ;f taejzihf u,fq,fa&;
vkyif ef;pOfrsm; aESmihaf ES;rI&cdS ahJ Mumif;
tvm;wlyif Ekid if w
H umrS ulnrD rI sm;ukd
awmif;cHa&;wGiv
f nf; rxm;oihaf om
rmersm;xm;aeonf[k jrifrdaMumif;
a':atmifqef;pkMunfu okH;oyfajym
Mum;vkdufonf/
R FA u ykHrSefwifqufaom 'Drkd
u a&pDc&D;Murf;ESihfa':atmifqef;pk
Munf tpDtpOfrSwpfqihf ,if;uJhokdY
a0zefvkdufjcif;jzpfNyD; tpkd;&wm0efukd
&,lxm;NyD;ygu wm0ef&Sdonhftwkdif;
vkyo
f ihaf Mumif; qko
d nf/ ]]u,fq,f
a&;aES;auG;w,f?[kwfw,f? tpu
wnf;u BudKwifpDpOfrIawG r&Sdwm

vnf;ygw,fayhgaemf? aemufNyD;awmh
EkdifiHwumuae tultnD,lzkdYqkdwm
awmifrS ,lcsifovkdvkd r,lcsif ovkd
vkdqkdawmh? rmeBuD;ovkdvkd bmvkdvkd
ayhg/ 'guvnf; &Sdwwfygw,f? em*pf
wkef;uawmif ododomomBuD;jzpfcJh
w,fqkdwm odwJhtwkdif;yJav}}[k
a':atmifqef;pkMunfu ajymonf/
4if;wkdY N L D taejzihf a&BuD;a&
vQHrI pwifvmcsdefu vli,faumfrwD
u oufqkdif&me,fajrtvkduf uGif;
qif; avhvmrIrsm;vkyfcJhNyD; vkdtyf
aom ulnDrIrsm;ukd A[kdokdY wifjycJhMu
aMumif;? okaYd omfvnf; N L D taejzihf
aiG a Mu;ud p w G i f tMuyf t wnf ; &S d
ojzihf tvSLcHom wwfEidk o
f rSsyg0if

vSL'gef;oGm;rnf[v
k nf; qko
d nf/ Ekid if H
obm0ab;tE&m,fBudKwifum
uG,fa&;twGuf pepfwuspDpOfxm;
rIrsm; ,cktcsdeftxd r&Sdao;jcif;ukd
vnf; 4if;u ]]'guawmh zGHUNzdK;qJEkdifiH
awGawmfawmfrsm;rsm;rSmvnf; r&SdMu
ao;ygbl;? jrefrmEkid if rH mS vnf; r&Sad o;
bl;ayhg? trsm;BuD;vkdygao;w,f}}[k
qkdonf/ vuf&Sdtaetxm;t& EkdifiH
wumrS ulnDolrsm;ukd zdwfac:&awmh
rnfjzpfNyD; ,if;uJhokdY zdwfac:NyD;ygu
vnf; ulnDvmrIrsm;ukd pepfwusjzihf
jrefqefxda&mufpGm yGihfvif;jrifompGm
jzihf vkyfaqmifoGm;MuapvkdaMumif;
wkdufwGef;ajymMum;onf/
I ris

a&G;cs,fNyD;jzpfaom ukd,fpm;vS,favmif;rsm;ukd rausreyfjzpfolrsm;rSm

jynfolrsm;r[kwfbJ ygwDwGif;uomjzpf[k a':atmifqef;pkMunfajym
N L D ygwDtwGuf a&G;cs,fvu
dk f
NyDjzpfaom ukd,fpm;vS,favmif;rsm;
pm&if;ukd XmecsKyfu a&G;cs,frItay:
jynfolrsm;u rausreyfjzpfjcif;rsKd;r
&SdEkdifyJ ygwDwGif;u rausreyfjzpfae
Mujcif;omjzpfonf[k a':atmifqef;
pkMunfu ajymMum;vkdufonf/
'Dru
dk a&pDc&D;Murf;ESifh a':atmif
qef;pkMunf a&'D,t
dk pDtpOfwiG f R FA
ukd ajymMum;cJhjcif;jzpfjyD; ygwDu a&G;
cs,fcJhaom ukd,fpm;vS,favmif;rsm;
rSm jynforl sm;\ qEEiS fh uif;uGmrI r&Sd
[k jrifrad Mumif; qko
d nf/ ]]a'ocHjynf
olvlxkvkdY ajymvkdY r&ygbl;? rsm;aom
tm;jzihf rauseyfwmuawmh ygwDwiG ;f
uygyJ? tzGUJ xJrmS olv
Y ?l uk,
d v
hf q
l w
dk m
&SdwwfwmyJ/ b,fEkdifiHrSmrqkd 'Drkdu
a&pDpepfusihfokH;vkdY&Sd&if &SdwmyJ}}[k

a':atmifqef;pkMunfu ajymonf/
Zlvidk f 31 &ufu A[kad umfrwDtpnf;t
a0;wGif qkH;jzwfvkdufonhf udk,fpm;
vS,af vmif;pm&if;wGif pkpak ygif;rJqE
e,f 1134 ae&mtwGuf N L D u jyif
qifxm;jcif;jzpfNyD; jynfolUvTwfawmf
twGuf 319 ae&m? trsKd;om;vTwf
awmftwGuf 165 ae&m? jynfe,fESihf
wkdif;a'oBuD;vTwfawmftwGuf 621
ae&mESihf jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;
vTwfawmf (wkdif;&if;om;a&;&m) t
wGuf 29 ae&myg0ifaeaMumif; od&
onf/ ]]t*FvefrmS qk&d if wpfcsKdUae&m
awGtwGuf wpfae&mpmukd 0ifNydKif
wmawmif vl 200 avmuf&Sdw,f/
uRefrwkdYrSmawmh tJ'Davmuftxd r&Sd
ygbl;? ygwDtaeeJY ae&mwpfcktwGuf
qkH;jzwf&wJhae&mrSm pdefac:rIawG &Sd

wmayhg/ aemufq;Hk usawmh jynfou

l yJ
qkH;jzwfwmyJav/ yk*dKvfwpfOD;csif;u
odyfjyD;awmh xl;xl;jcm;jcm;BuD; vlawG
vufrcHEidk w
f t
hJ aetxm;Mu;D ukd ra&G;
bl;ayhg/ ukd,hfvl olYvlawmh &SdrSmayhg/
tpuwnf;u ajymxm;w,f/ atmuf
ajcuae yxrqk;H Munhrf ,fayhg/ tcsKUd
NrdKUe,fawGusawmh A[kduyJ a&G;cs,f
ay;ygqk d N yD ; awmif ; qk d w mawmif & S d
w,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu
ajymonf/
ygwDua&G;cs,fvkdufaom olrsm;
wGif ,cifukd,fpm;vS,favmif; 40
ausmjf yefvnf yg0ifvmcJNh y;D owif;Bu;D
vsu&f cSd ahJ omfvnf; tcsKUd aom jynfol
odxif&Sm;onhf yk*dKvftcsKdUrSm yg0if
vmjcif; r&Sdao;onfukd awGU&onf/
I ris

-ynf-refrm

taxGaxG
vmrnhfa&G;aumufyGJwGif trsKd;om;a&;vIyf&Sm;olrsm; wpfoD;yk*v
udk,fpm;vS,favmif;rsm;tjzpf 0ifa&mufta&G;cHMurnf[k qdk
trsK;dbmom? omoemta&;udprsm;ESifh ywfouf vdkufvHaqmif&Guf
vsuf&Sdaom yk*dKvfrsm;u vTwfawmfwGif trsdK;bmomudprsm; qufvuf
aqmiff&GufEkdif&eftwGuf wpfoD;yk*vtaejzifh vmrnfha&G;aumufyGJudk 0if
a&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; 27-7-2015 wGif od&onf/ vmrnfh
a&;GaumufyGJwGif wpfoD;yk*vtaejzifh 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf
jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeNyD; jrefrmtrsdK;om;a&;uGef&ufrS oHk;OD;u a&G; aumuf
yGJwGifwpfoD;yk*vtaejzifh0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,frS uk,
d pf m;vS,af vmif;tjzpf 0ifa&mufta&G;cH&efjyifqifae
ol udkaemifawmfav;u jynfjrefrmudk ajymonf/

zrf;qD;cHausmif;olrykdydk urm&GwfNrdKYe,fw&m;kH;rS tmrcH&&Sd

vufyHwef; oydwfppfaMumif;ukd tMurf;zufNzdKcGif;vdkufonfhtwGuf
vSn;f wef;rS pdu
k yf sKd;a&;rSww
f ikd t
f xd uefu
Y u
G q
f EjycJo
h nfh ausmif;ol rykyd kd
tm; urm&GwfNrdKUe,fw&m;kH;rS tmrcHay;vdkufaMumif; od&Sd&onf/ udek Eppf
atmif? &efuek t
f a&SUydik ;f wuodkvf wwd,ESpfordkif;ausmif;ol rydkydkESifh 0ef;
&Hol udk0if;ausmhrSL;wdkYtm; urm&GwfNrdKUe,fw&m;kH;wGif Zlvdkifv 30 &uf
eHeuf 11 em&DcefYwGif kH;xkwfchJNyD; tmrcHwifxm;onfh rydkydktm; NrdKUe,f
w&m;olBuD; OD;rdk;ausmfrS ausmif;om;jzpfaMumif; taxmuftxm;cdkifvHk
onfhtwGuf tmrcHay;vdkufjcif; jzpfonf/ ]]ausmif;oljzpfaMumif; vHk
avmufwJh pm&Gufpmwrf;&,f ol&JU ynma&;oif,lcGifhqHk;IH;rSm pdk;wJhtwGuf
tmrcHESpfOD;aygif; usyfodef; 50 weftmrcHeJY w&m;olBuD;u tmrcHay;
vdkufwmyg}}[k trIvdkufa&SUae OD;a&mbwfpef;atmifu ajymonf/

edkifiHawmforw\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhwGif tusOf;om; 6966 OD;udk

vGwfNidrf;csrf;omcGifUay;cJUaomfvnf; EkdifiHa&;tusOf;om; 13 OD;om yg0if
EkdifiHawmforwonf tusOf;axmiftoD;oD;wGif xkdufoifhaom jypf
'Pfrsm;uscHNyD;jzpfonfhtjyif tusOf;axmifuscHpOfumvtwGif; pnf;urf;
aumif;rGefonfh tusOf;axmiftoD;oD;rS tusOf;om;? tusOf;ol pkpkaygif;
6966 OD;wkdYukd Zlvdkifv 30 &ufu vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJhaMumif; od&
onf/ vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJholrsm;wGif ESpfEkdifiHcspfMunfa&;? EkdifiHtcsif;
csif; rdwf0wfrysufqufqHa&;wkdYukd a&S;Iaomtm;jzihf EkdifiHjcm;om;t
usOf;om; 210 OD;tm; jypf'PfvGwf Nidrf;csrf;omcGifhrsm;ay;jcif;? jynfESif'Pf
ay;jcif;wkdYyg0ifNyD; EkdifiHtESHY&Sd tif;pdeftusOf;axmif? tdkbdktusOf;axmif?
om,m0wDtusOf;axmif? jynftusOf;axmif? o&uftusOf;axmif? yckuL
tusOf;axmifrS tusOf;oltusOf;om;rsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJh
aomfvnf; EkdifiHa&;tusOf;om; 13 OD;om vGwfNidrf;csrf;omcGifh&&SdcJhaMumif;
EkdifiHa&;tusOf;om;ulnDapmifha&Smufa&;toif; (jrefrmEkdifiH) (atatyDyD)
u owif;xkwfjyefxm;cJhonf/

-ynf-refrm

22 6-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

&moDOwktajctaeaMumifU &yfem;xm;onfU *syef - jrefrm

Zmwfum;udk pufwifbmvwGif tNyD;owfdkuful;rnf
pufwifbmrSm jynfyazsmfajza&;oGm;r,fh
xGef;tdjEmAdk
tu,f'rD xGef;tdjEmAdkuawmh
tar&dum;azsmfajza&;c&D;pOftwGuf
ADZmwifvu
kd Nf yjD zpfovdk ADZm&&if puf
wifbm 22 &ufrmS oGm;a&mufazsmaf jz
rSmjzpfw,fvdkYajymygw,f/ 'Dc&D;pOf
wGif OumOD;om? R Zmenf? eDecD ifaZmfeYJ
udak qmif;OD;vdiI w
f v
Ykd nf; yg0ifrmS jzpfo
vdk &vmwJhtusKd;tjrwftm;vHk;udk
a': atmifqef;pkMunf&UJ use;f rma&;eJY
ynma&;uGef&ufudk vSL'gef;oGm;rSmyg
vdYk ajymygw,f/

jynfyrSmausmif;wufOD;r,fh ,Gef;0wDvGifrdk;
tu,f'rD vGifrdk;&JUorD;jzpfol
,Gef;0wDvGifrdk;uawmh B u s in e s s
Ma n a g e m e n t wufa&mufzdkYtwGuf
jynfyrSmoGm;a&mufoif,lzdkY pDpOfae
w,fvaYkd jymygw,f/ vuf&rdS mS aMumfjim
awGdkuful;aeayr,fh okyfaqmif
vkyfzdkYvwfwavmrSm tpDtpOfr&Sd
ao;aMumif; zcif&UJ tvkyrf sm;udk quf
vufaqmif&GufzdkY tpDtpOf&SdwmrdkY
olUtwGuv
f t
kd yfr,fh ynma&; ydik ;f udk
qufvufoifMum;OD;rSmjzpf w,fvdkY
qdkygw,f/

taxGaxG
DKBA cGJxGufwyfzGJU0ifrsm; tvHk;&if;jzifh BGF odkh vufeufcstvif;0if
wyfrawmfESifh wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonfhtjyif D K BA wyfzGJUrS w&m;0if
xkwyf ,fjcif;cHxm;&aom apmausmo
f ufESihf apmqef;atmiftzGJUrS tzGJU0if 58
OD;onf Zlvdkif 28 &ufrGef;vGJydkif;u u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f?
xD;[loaH us;&Gm&Sd e,fjcm;apmihw
f yf ( BG F) odaYk pmbdMunfacgif;aqmifaom
tzGJU0if 5 D;onf ya'abmiftwGif;odkU0ifa&mufvmcJhNyD; if;wdkU Sifhtwl
vufeufrsKd;pHk 45 vuf? AHk;oD;rsKd;pHk 67 vHk;? usnfrsKd;pHk 2310 awmihf? usnf
tdrrf sKd;pHk 79 ck? a&SUxGurf ikd ;f oH;k vH;k ? vufypfA;kH wpfv;kH wdv
Yk nf; yg&Sv
d mcJo
h nf/
tm&Svrf;rBuD;ay:wGifpcJhaom wyfrawmfESifh apmqef;atmifOD;aqmifaom
wyfzGJUrsm;tMum; wdkufyGJrsm;rSm tcsdefwpfvcefYMumcJhNyD; ESpfzufxdcdkufao
qHk;rItenf;i,fpD&SdcJhonf/

vufyHwef;NrdKUe,f&JrSL;ESifU pcef;rSL;wdkhudk rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifrIESifU

oufqdkifonfU Oya'yk'frt& ta&;,lay;&ef avQmufxm;
'Drdkua&pD ynma&;yifroydwfppfaMumif;rS oydwfarSmufausmif;om;
rsm;udk vufyHwef;NrdKUe,fwGif tiftm;oHk;NzdKcGif;zrf;qD;csKyfaESmifcJhrIrsm;t
wGuf vufyw
H ef;NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;ESihf pcef;rSL;wdkYudk ta&;,lay;&ef Zlvdkifv
28 &ufkH;csdef;wGif vufyHwef;NrdKUe,f&JrSL;OD;zkef;jrifhudk qufvufppfaq;
cJhNyD;aemuf ta&;,lay;&ef ausmif;om;rsm;bufrS a&SUaeOD;a&mbwfpef;
atmifu avQmufvTmwifawmif;qdkcJhjcif;jzpfNyD; vmrnfhMo*kwfv 4 &uf kH;
csdef;ESpfzufavQmufvTJcsufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

phot o- li vi ng s

ound e nt ert ai nm

pNy;D cPem;vdu
k &f w,f/owfrw
S x
f m;
wJh dkuful;a&;tcsdefxuf aemufus
oGm;wmawGaMumifh *syefokyfaqmif
awGu olw
Y aYkd y;xm;wJh &du
k u
f ;l a&;&uf
jynfhvdkY olwdkYae&yfudk cPjyefoGm;Mu
NyD/ vuf&SdrSmawmh usef&Sdaeao;wJh
Zmwf0ifcef;awGudk pufwifbmvrSm
tNyD;owfdkuful;oGm;awmhrSmyg}}[k

ent

L i v i n g Soun d E n t ert ai n m en t C E O

Y angon

&moDOwktajctaeaMumifah cw
&yfem;xm;onfh *syef - jrefrmemrnf
BuD; tEkynm&Sifrsm; yl;aygif;okyf
aqmifxm;onfh Y angon
R un W ay
Zmwfum;udk ,ckEpS f pufwifbmvwGif
tNy;D owfu
kd u
f ;l awmhrnfjzpfaMumif;
1-8-2015 &ufu od&onf/
,if;tuf&iS Zf mwfum;udk L i v i n g
Soun d E n t ert ai n m en t ES i f h *syef
ukrPDrsm;jzpfonfh Son y E n t ert ai n m en t ? O s c ar P rom ot i on ponfh
ukrP
rD sm; yl;aygif;pDpOfu
kd u
f ;l jcif;jzpf

MG L M 2 0 16
M

i s s

G olden

M y an m ar 2 0 1 6

R un W ay

Zmwfum; &dkuful;a&;

um ,if;tuf&SifZmwfum;udk *syef
'gdkufwm k oic h i u e n o u&dkuful;
xm;Ny;D *syefEikd if \
H emrnfBu;D rif;om;
qefeDcsD;bm; yg0ifrnfjzpfovdk *syef
xdyfwef;rif;orD;rsm;jzpfonfh R in a
T a k e d a ? y ok o f u e k i wdt
Yk jyif jrefrm
EdkifiHbufrS olxl;pH? rdkYrdkYjrifhatmif?
atmefqdkif;ESifh tEkynm&Sifrsm;pGm yg
0ifdkuful;yHkazmfxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]rdk;wGif;umvxJ 0ifoGm;awmh
dkuful;a&;awGudk arvavmufu

udka*smfr&efu ajymMum;onf/
Y an g on R un W ay trnf&t
dS uf
&SifZmwfum;udk aiGusyfodef; 6000
tukeftuscHdkuful;oGm;rnf jzpfNyD;
Zmwfum; dkuful;NyD;pD;oGm;ygu t
a&S U awmif t m&S & S d k y f & S i f a ps;uG u f
rsm;wGif t&ifq;Hk jzefcY sjd yooGm;rnfjzpf
um ,if;aemufydkif;wGif tar&dum;
ESifh Oa&myponfhkyf&Sifaps;uGufrsm;
odkU xdk;azmufjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ vuf&SdwGif ,if;Zmwfum;
dkuful;rI 70 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;oGm;NyD
jzpfaMumif;? use&f adS eao;onfh Zmwf0if
cef;rsm;udk yk*HESifh&efukefNrdKUrsm;wGif
du
k u
f ;l oGm;rnf jzpfNy;D Zmwfum;wnf;
jzwfjcif;rsm;udk *syefEdkifiHwGif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
rmefav;

NydKifyGJrSpwifum jynfe,fwdkif;a'oBuD;tvdkuf NydKifyGJusif;yrnf

L an d

NydKifyGJrS pwifum
jynf e ,f E S i f h wd k i f ; a'oBuD ; tqif h
udk,fpm;jyKtvSr,frsm;a&G;cs,frnfh
NydKifyGJ rsm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
1-8-2015 &uf w G i f M G L M \
Foun der & C E O jzpfol udka0,H
atmifu ajymonf/
]] 'Dvu
kd si;f yay;zdYk vkyv
f u
kd w
f m
jrefrmjynftESaYH e&ma'ora&G; te,f
e,f t&yf&yfrSm&SdwJh pdwf0ifpm;ol
trsdK;orD;i,fawGtm;vH;k NyKd ify0JG ifEikd f
zdkY? ydkrdktqifajyvufvSrf;rDvG,fulpGm
yg0ifcGifh&&SdapzdkY jzpfygw,f/ 'ghtjyif
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGudk udk,f
pm;jyKwJh jynfe,fESifhwkdif;*kPfaqmif
pHjytvSr,fav;awGvnf;ESppf Ofxu
G f
ay:vmrSmjzpfovdk M G L M O rg an i z at i on eJYtwl udk,fha'otwGuf vlrI
tusK;d jyKvkyif ef;awG? y&[d wvkyif ef;
awGukd Edik if eH t
YJ 0ef; us,fus,fjyefjY yefY
aqmif & G u f E d k i f a pzd k Y t wG u f jzpf y g
w,f}} [k udka0,Hatmifu ajym
onf/
M G L M \ jref r mEk d i f i H w G i f
yxrqH;k rSww
f ikd o
f pfwpfct
k jzpf jynf
e,fESifhwdkif;a'oBuD;tvSr,frsm; ESpf

pOfa&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
jynf e,fEiS w
hf ikd ;f rsm;tm;vH;k wGif S t a t e
P a g e a n t rsm;ESihf R e g ion a l C a s t in g
rsm;OD;pGmusif;yNyD; jynfe,fESifhwdkif;
a'oBu;D ud,
k pf m;jyKtvSr,frsm; a&G;
cs,foGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/
M i s s G olden L an d M y an m ar

NydKifyGJBuD;wGif jynfe,fESifh wdkif;a'o

BuD; udk,fpm;jyK tvSr,f pkpkaygif; 20
OD;yg0if ,SONf yKd ifMurnfjzpfNy;D NyKd ifyrJG sm;
udk ucsif? u,m;? u&if? csif;? ppfuikd ;f
wdkif;? weoFm&Dwdkif;? yJcl;? rauG;?
rEav;? rGe?f &cdik ?f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ta&S U? taemuf ? awmif ? ajrmuf ?
&Srf;ta&SU? &Srf;ajrmuf? &Srf;awmif?
{&m0wDEiS hf aejynfawmfww
Ykd iG f usi;f y

rnf j zpf a Mumif ; od & onf / tqd k y g

NydKifyGJrsm;twGuf M G L M St at e ESifh
R eg i on al D i rec t or rsm;udk cefYtyf
oGm;rnfjzpfNyD; ,if;wdo
Yk nf Mo*kwv
f
15 &ufrSpwifum atmufwdkbmv
ukefaemufqHk;xm;um tqdkjyKvTmay;
ydkY&rnfjzpfaMumif;od&onf/St at e /
R eg i on al 'gdu
k w
f mrsm;onf y&[dw
toif;tzGUJ rsm;? a'ocHtzGt
YJ pnf;rsm;?
N G O tzG J Y t pnf ; rsm;ES i f h yl ; aygif ;
qufoG,fum rdrdjynfe,fESifh wdkif;
udk,fpm;jyKtvSr,f\ vlrItusKd;jyK
y&[dwvkyif ef;rsm; aqmif&u
G fEdkifa&;
twGuf pDpOfefMum;ay;Edkif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

"mwfyHk-rsKd;ausmfpdk;

&efukefNrdKUwGif NydKifyGJ usif;yum a&G;cs,fcJhonfh

MG L M 2015 tvSr,f ckepfOD;

jynfjrefrm owif;*sme,f? Sw es one M edi a G roup ?

C ent ral T ow er? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

6-8-2015 23

jy nf wG if ; o w if ;

taxGaxG
a&ab;oifhjynfolrsm;udk vSL'gef;&ef vli,fyef;csDynm&Sif tmumausmf\
yef;csDum; avvHwifa&mif;csrnf
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; vSL'gef;&ef vli,fyef;csDynm&Siftmum
ausmf\ T he M ot i on O f Y an gon trnf&Sd yef;csDum;udkavvHwifa&mif;
csoGm;rnfjzpfaMumif; if; azhpfcfbGwfcfpmrsuf SmwGif a&;om;azmfjy
xm;onf/ xdkyef;csDum;udk rlvu tar&duefa':vm 4500 owfrSwfxm;
aomfvnf; T he G i f t A uc t i on f or D ona t i on tjzpf Murf;cif;aps; tar
&duefa':vm 1000 rSp avvHwifoGm;rnfjzpfNyD; avvHaMu; trsm;qHk;
ay;NyD;0,f,lcGifh&&Sdolu yef;csDum;udk vufaqmiftaejzifh &&SdouJhodkY vSL
'gef;rIudkyl;aygif; jyKvkyfum ukodkvf,l&ef twGuf&nf&G,faMumif; od&onf/

a&ab;oifhjynfolrsm;&Sd&modkY oGm;a&mufulnDrnfh tzGJUrsm;udk

AI R KBZ u tcrJh ydkYaqmifay;rnf
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif a&ab;tE&m,fcHpm;ae&aomrdbjynfol
rsm;tm; oGm;a&mufvSL'gef;rnfhtzGJUtpnf;rsm;? azmifa';&Sif;rsm;? tvSL
&Sifrsm;\ oGm;vma&;vG,fulvsifjrefap&eftwGuf A I R K BZ avaMumif;
vdkif;rS a&ab;oifha'orsm;ESifh eD;pyfaom avqdyf&Sd&mwdkif;a'orsm;odkY t
crJhydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif; 31-7-2015 &ufwGif A i r K BZ \ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/ a&BuD;a&vQHrIrsm;onf BuD;rm;us,fjyefYvm
onfEiS t
fh rQ a&ab;oihaf 'orsm;wGif a&ab;ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;?
toufu,ftus ( L i f e J ac ke t )? t0wftxnf? tpm;taomuf? aq;0g;
ponhf axmufyahH &; ypn;f rsm;yl;aygif;tultnDay;a&;vkyif ef;rsm;ukd wk;d csJU
aqmif&Guf&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

tif'dk&SduRef;rsm;ay:wGif vlukeful;cH&onfh
jrefrma&vkyfom; 300 ausmf xyfrHawGU&Sd
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd uRef;pkrsm;ay:wGif vlukeful;cH&onhfjrefrma&vkyf
om; 300 ausmfxyfrHawGU&SdaMumif; jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwm;qD;ESdrfESif;
a&;&JwyfzGJUxHrS 31-7-2015 &ufu od&onf/ NyD;cJhonhfarvtwGif;
xdkif;EkdifiHrSwpfqifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY vlukeful;cH&onhfjrefrma&vkyfom;
500 ausmfukd tif'ekd ;D &Sm;tpd;k &ESijhf refrmEdik if t
H pk;d &wdyYk ;l aygif; trdajrodjYk yef
vnfac:aqmifum tqdkygtif'dkuRef;rsm;ay:wGif jrefrma&vkyfom;rsm;usef
&Sdaeao;aMumif; jyefvnfa&muf&Sdvm olrsm;\ ajymMum;csuft&jrefrmoHHk;
ESio
hf ufqikd &f mwdYk qufvuf&mS azG&mrS ,ckuo
hJ aYkd &vkyo
f m; 300 ausmfxyfrH
awGU&Sd&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

Mo*kwfv 1 &ufrSp eHygwfteuf,mOfrsm; teDajymif;vJcGifh r&Sdawmh

&efukefNrdKUtwGif; rsm;jym;vsuf&Sdonfh wupD,mOfrsm;tm;uefYowf
onfhtaejzifh vmrnfhMo*kwfvrSp eHygwfteufrSteD(tXm;,mOftjzpf)
odkYajymif;vJcGifhray;awmhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/ ,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;
rsm;teuf &efukefNrdKUtwGif;vrf;ray:rsm;wGif c&D;onfrygaomwupDrsm;
aeYpOfoHk;yHkwpfyHkausmfcefY&Sdae ,if;odkYuefYowfaqmif&Gufvdkufjcif;jzpf
onf[k od&onf/

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tEkynm&Sifrsm; aps;0,fpifwmwGif av;&ufMum &efyHkaiG&Smrnf
a&ab;oifhjynfolrsm;\ tcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;Edkif&eft
wGuf &efyHkaiG&SmazGjcif;udk tEkynm&Sifrsm;u aps;0,fpifwmrsm;wGif
av;&ufMum aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; 31-7-2015 &ufu od&onf/
,if;tpDtpOfukd armifarmifat;pDpOfonfh D ream Boat tzGUJ ESihf [moaw;
okyfazmf ol&odef;wdkY yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfNyD; tEkynm&Sifrsm;vnf; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;&efyakH iG&mS azGjcif;udk D ream Boat
tzGJY? [moaw;okyfazmf ol&odef;ESifh tEkynm&Sifrsm;taejzifh Mo*kwv
f 6
&ufrS 9 &uftxd J un c t i - on Z aw W an n a? J un c t i on 8 ? J un c t i on M aw t i n ?
J un c t i on Sq u- are wdkYwGif aeYv,f 2 em&DrS n 8em&Dxd aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; *DwazsmfajzrI? [mo? rsufvSnfh ponfhrsm;udk azsmfajzwifquf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh rnfolrqdkyg0ifvSL'gef;&ef zdwfac:aMumif; ,if;u
ajymMum;onf/

-ynf-refrm

2018 urmhzvm;ajcppfyGJESifU EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;twGuf

vufa&G;piftoif;BuD;udk ,ckv'kwd,ywfwGif jyefvnfzGJYpnf;rnf
2018 urmhzvm; 'kwd,tqifh
ajcppfyGJ vufusefyGJpOfrsm;ESifh EkdifiH
wum ajcprf;yGJwdkYtwGuf jrefrmhvuf
a&G;piftoif;BuD;udk ,ckv 'kwd,
ywfwGif jyefvnfzGJUpnf;oGm;rnfjzpf
aMumif; vufa&G;piftoif;Bu;D rD',
D m
wm0efcH OD;xGef;xGef;atmifu 1-82015 &ufwGif ajymonf/
jref r mh v uf a &G ; pif t oif ; BuD ;
onf ,ckv 28 &ufwGif ,lattD;
toif;ESifh EkdifiHwumajcprf;yGJupm;
oGm;rnfjzpfNy;D pufwifbm 3 &ufwiG f
ul0dwftoif;ESifh urmhzvm;ajcppfyGJ
tkyfpkwwd,yGJpOf,SOfNydKifoGm;&rnf
jzpfaomaMumifh ,if;yGJpOfrsm;twGuf
vufa&G;piftoif; jyefvnfzUJG pnf;&ef

enf;jytzGUJ rsm;uaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf

vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
]]tckenf;jytzGJUawG aqG;aEG;rI
awGjyKvkyfaeygw,f/ 'Dv 'kwd,ywf
rSm emrnfpm&if;udk xkwfjyefoGm;rSm
jzpfNyD; toif;udkjyefvnfzJGUpnf;oGm;
rSm jzpfygw,f/ pcef;oGi;f avhusirfh aI wG
jyKvkyfNyD; tckv 24 &ufrSm ,lattD;
Ekid if u
H o
dk mG ;r,f/ 28 &ufrmS ,lattD;
toif;eJY ajcprf;yGJupm;oGm;NyD; tJh'D
aemuf ul0dwfudkqufoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k ,if;u ajymonf/
vufa&G;piftoif;Bu;D onfurmh
zvm;ajcppf y G J ES p f y G J u pm;xm;&m
vmtdktoif;ESifh yGJpOfwGif 2-2 *dk;
oa&? awmifu&kd ;D ,m;toif;ESihf yGpJ Of

wGif 2-0 *dk;jzifh IH;edrfhxm;NyD; &v'f

rsm;aumif ; rG e f j cif ; r&S d o nf h t wG u f
vufa&G;piftoif;BuD;ukd taumif;
qHk;jyefvnfzGJUpnf;Ekdif&eftajymif;t
vJ rsm;pGmjyKvkyfcJhonhftjyif enf;jy
csKyftA&mrdkApfESifhtwl OD;MunfvGif?
OD;atmifausmfausmfwdkYudk yl;aygif;
wm0efay;tyfxm;onf/ vufa&G;pif
toif ; BuD ; jyef v nf z G J U pnf ; &mwG i f
toif;a[mif;rS upm;orm;tenf;
i,fom yg0ifrnfjzpfNy;D ,l-23toif;
ESifh ,l-20 toif;wdkYrS upm;orm;
trsm;tjym;yg0ifvmrnfjzpfaMumif;
OD;MunfvGifu ajymqdkxm;onf/
rdkif;apmvGif

MMA jrefrmjynf a&Tcg;ywfcsefyD,HESpfOD;udk

EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif xdk;owfEdkif&ef pDpOfay;oGm;rnf[k qdk

udk,fcHynmaygif;pHkoHk; M M A
( M i xe d M art i al A rt s ) vufa0SYNydKifyGJ
rS jrefrmjynfa&Tcg;ywfcsefyD,H&&Sdxm;
aom oajyndKESifh aoG;opfatmifwdkY
udk EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf
xdk;owfoGm;Ekdif&ef pDpOfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; aZurmukrPDrS 'kwd,
Ou| OD;aZoD[u 1-8-2015 &uf
wGif ajymonf/
]]tckolwdkYudk oifwef;ay;EdkifzkdY
twGuf tpDtpOfawGvkyfaew,f/
'D w pf & uf ? ES p f & uf t wG i f ; rS m O n e
C ham p i on s hi p tzGJUeJYawGUNyD; aqG;
aEG;rIawGjyKvkyo
f mG ;r,f/ olwu
Ydk d;k &m
vufa0SNY yKd ifyaJG wG &Sad ewJt
h wGuf puf
wifbmvrSmyJ oifwef;oGm;wufap
rSmjzpfygw,f}}[k ,if;uajymonf/
oajyndKESihf aoG;opfatmifwu
Ykd kd
xdkif;EkdifiHwGif MMA vufa0SYynm
&yfrsm;udk oGm;a&mufoifMum;aprnf
jzpfNyD; tcsdefwpfvMumjrihfrnfjzpfum

tajctaeay:rlwnf EkdifiHwum
NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&mufxdk;owfoGm;
&ef pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Doifwef;wpfvtwGif; vHkavmuf
rI&Sd&ifawmhEdk0ifbmvrSm usif;yr,fh
pifumyl MMA NyKd ifyrJG mS 0ifa&muf,OS f
NydKifoGm;aprSmjzpfw,f/ tJh'DrSm tqif
oifhrjzpfao;&ifawmh aemufvawG
rSm usif;yr,fh NydKifyGJawGrSm 0ifa&muf
,SOfNydKifEkdifatmifqufvufpDpOfoGm;
rSmjzpfygw,f}}[k OD;aZoD[u quf

vufajymonf/
M M A vufa0SYyGJrsm;udk usif;y
vsu&f adS eonfh tm&SwiG f tBu;D rm;qH;k
ESifhtausmfMum;qHk; O n e C ham p i on s hi p tzGJUBuD;rS M M A NydKifyGJrsm;udk
vpOfusif;yvsuf&SdaeNyD; Zlvdkifvu
vnf; ,if;tzGJUESifh aZurmukrPDwdkY
yl;aygif; M M A jrefrmjynfcsefyD,H
a&Tcg;ywfcseyf ,
D v
H yk rJG sm;udk jrefrmEdik if H
wGif yxrqHk;tBudrf usif;ycJhonf/
rdkif;apmvGif(owif;? "mwfyHk)

oajyndK

t*Fvefuvyf &SufzD;,lEdkufwuftoif;rS upm;orm;udk

EdkifiHom;cH,lcGifh&&ef tzGJUcsKyfu tpGrf;ukefaqmif&Gufay;rnf
t*Fvef vd*f-1uvyf &SufzD;
,lEu
kd w
f uftoif;wGif upm;aeaom
u&ifwdkif;&if;om;vli,fupm;orm;
uv,f[Judk jrefrmhvufa&G;pif t
oif;rsm;wGif ukd,fpm;jyKupm;Ekdif&ef
twGuf EkdifiHom;cH,lcGifh&&Sd&ef tzGJU
csKyfu tpGrf;ukefaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if aH bmvH;k t
zGJUcsKyf pDrHa&;&mnTefMum;a&;rSL; OD;pdk;
rdk;ausmfu 1-8-2015 &ufwGif ajym
onf/
xdkif;-jrefrme,fpyf 'kuonf
pcef;wGif BuD;jyif;vmol touf 19
ES p f t &G , f & S d awmif y H u pm;orm;
uv,f[Jonf t*FvefywfpfydkY udkif
aqmifxm;oljzpfNy;D jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;
jyK odkYr[kwf xdkif;EkdifiHudk,fpm;jyK
vufa&G;piftoif;rsm;wGif 0ifa&muf
upm;oG m ;&ef tcG i f h t a&;rsm;&S d a e
aomaMumifh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU

csKyfu jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKupm;ay;
&ef aqG;aEG;rIrsm; jyKvkycf ahJ omaMumifh
uv,f[Ju jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
tjzpf upm;oGm;&ef oabmwlnDcJh
onf/
]]ol u jref r mEd k i f i H ud k , f p m;jyK
upm;zkdY taMumif;jyefcJhwmrSefygw,f/
'DrSmu EkdifiHom;cH,lzkdYtwGuf vkyf&
wmawGu t&rf;rsm;ygw,f/ wcsKUd [m
awGawmh olukd,fwdkifvkyfrS&rSmjzpfNyD;
tzGUJ csKyfuawmh usew
f mawGukd tpGr;f
ukev
f yk af qmifay;oGm;rSmjzpfygw,f}}
[k ,if;uajymonf/
&Suzf ;D ,lEu
kd w
f uftoif;u ya&mf
zuf&Sife,fpmcsKyfjzifh ac:,lxm;onf
txd ajcpG r f ; aumif ; rsm;&S d a eonf h
uv,f [ J o nf jref r mh v uf a &G ; pif
,l-20 toif;? ,l-23 toif;wdkY
tjyif vufa&G;piftoif;BuD;txdyg
0if upm;oGm;Edkifrnfjzpfaomfvnf;

jref r mh v uf a &G ; pif t oif ; rsm;wG i f

yg0ifupm;Ekdif&ef tqifhqifhaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonfhtwGuf tcuf
tcJrsm;pGm&Sdaeonfhtjyif t*Fvef
uvyftoif;rsm;\ tcsdefZ,m;rsm;
a umifh if; aejzifh vma&mufupm;
Ekdif&ef tcuftcJrsm;&SdvmEkdifaMumif;
od&onf/
rdkif;apmvGif

6-8-2015 25

jy nf wG if ; o w if ;

aomMumaeh(7-8-2015)

,ckESpf r,fpMu0VmjrefrmNydKifyGJodkY avSsmufvTmwifolrsm;

jynfyNydKifyGJtawGYtBuHK&Sdolrsm; qk&&SdcJhzl;olrsm;yg0if
&efukefNrdKUwGif atmufwdkbmv
3 &ufusi;f yrnfh r,fpMu0Vm jrefrm
2015 NyKd ifyo
JG yYkd g0if,OS Nf yKd if&ef avQmuf
vTmwifolrsm; jynfyNydKifyGJrsm;wGift
awGUtBuHK&Sdolrsm;? qk&&SdcJhzl;olrsm;yg
0ifaMumif; r,fpMu0VmjrefrmtzGJUt
pnf;rS 1-8-2015 &ufu od&onf/
r,fpMu0VmjrefrmNydKifyGJtwGuf
NrKd UBu;D 14 NrKd UrS ud,
k pf m;jyKtvSr,frsm;
vnf; a&G;cs,fvsuf&SdNyD; &efukefwGif
usif;yrnfh NydKifyGJtwGufudkrl avQmuf
xm;ol 30 OD;cefY&SdaMumif;od&onf/
]]&efukeftwGufuawmh tckxdawmh

avQmufxm;wm 30 avmufyJ&Sdao;
w,f/ 'gayrJh tJ'DvlawGtukefvkH;u
olwb
Ykd mompdppfNy;D rS vmwJo
h abmyJ/
tkwfa&ma&m ausmufa&ma&m
vl a wG o d y f r ygbl ; / wu,f u d k , h f
udu
k ,
kd ,
f MHk unfr&I NdS y;D 'DNyKd ifyu
JG kd s e l e c
- t ion taeeJY ygEdkifwJholawGcsnf;yJ/
wcsKdUqdk Edik if w
H umNyKd ifyt
JG awGUtBuKH
&SNd y;D om;awGawmif jyefygw,f/ qk&Ny;D
om;vlawGvnf;ygw,f/ wu,fhudk
T i t le qktBu;D Bu;D awG&Ny;D om; uav;
awG jyefavQmufMuw,f}}[k r,fp
Mu0VmjrefrmtzGJYtpnf;rS a':pkd;,k

Mis s I n t e rn at ion al Q u e e n Myan

uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjzLa&mif?
aiGa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - tkef;EdkYacguf

a0uajymonf/
NrdKUBuD;rsm;wGif udk,fpm;jyKtvS
r,frsm;a&G;cs,cf &hJ mrk&H mG ? rEav;? vm;
I;d ESihf yJc;l NrKd Uud,
k pf m;jyKtvSr,frsm;udk
a&G;cs,cf NhJ y;D jzpfaMumif;? useNf rKd UBu;D 10
NrdKUwGif ajcmufNrdKUrSmtvSr,fa&G;cs,f
yGJusif;y&ef &ufowfrSwfNyD;aMumif;
od&onf/ &efukefNrdKUwGif usif;yrnfh
NydKifyGJtwGuf avQmufvTmydwf&ufudk
Mo*kwfv 25 &uftxd owfrSwfxm;
NyD; pufwifbmv 4 &ufwGif vlawGU
ppfaq;rIrsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ESif;Eka0

m ar 2015

tjzpf
a&G;cs,fcH&onfh a*;tvSr,fudk zdvpfydkifwGif ESpfywfMumavh usifh ay;rnf

M i s s I n t ern at i on al Q ueen
M y an m ar 2 0 1 5 tjzpf a&G;cs,fcH&

onfh a*;tvSr,fukd zdvpfyikd Ef ikd if w

H iG f
ESpyf wfMum avhusifo
h ifMum;ay;rIrsm;

aqmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;

1-8-2015 &ufu od&onf/
vuf&SdwGif M i s s I nt erna t i on al
Q ueen 2 0 1 5 NyKd ifyt
JG wGuf jrefrmEdik if H
udk,fpm;jyKtjzpf a&G;cs,fcH&ef NydKifyGJ
0if a*;tvSr,f 25 OD;pm&if;ay;oGif;
xm;NyD; if;wdkYudk NydKifyGJt udKavhusifh
rIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]jref r mEd k i f i H u d k , f p m;jyKtjzpf
0ifa&muf,OS Nf yKd ifr,fh a*;tvSr,fukd
jynfwiG ;f ? jynfy Edik if u
H ynm&Siaf wGu
tuJjzwftrSwfay;oGm;rSmjzpfwJht
wGuf trSefwu,ft&nftcsif;&SdwJh
tvS r ,f w pf O D ; ay:xG u f v mrS m yg/
aemufNy;D Mis s I n t e rn a t ion a l Q u e e n
My a n m a r 2 0 15 tjzpf a&G;cs,c
f &H wJh
tvSr,fudk pufwifbmvavmufrSm
zdvpfydkifEdkifiH&JU tvSr,fawGudk NydKif
yGJtwGuf avhusifhoifMum;ay;aewJh
at*sifpDrSm ESpfywfMum avhusifhoif
Mum;ay;oGm;rSmjzpfw,f/ zdvpfydkif

EdkifiHrSm avhusifhNyD;oGm;NyD ? NydKifyGJt

wGuf taumif;qHk;jzpfNyDqdkwmeJY xdkif;
EdkifiHrSm'DESpfEdk0ifbmvavmuf usif;y
r,fh Mis s I n t e rn a t ion a l Q u e e n
2 0 15 NydKifyJG0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpf
w,f}}[k ,if;yGJpDpOfonfh bdkeDrS ajym
Mum;onf/
M i s s I n t ern at i on al Q ueen
M y an m ar 2 0 1 5 a&G;cs,fNydKifyGJudk 4-

8-2015 &uf nae ig;em&DrS pwifum

Min gal ar Man d al ay wGif usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0iftvSr,frsm;
onf vlxJuvlrsm;jzpfonfhtwGuf
vl o m;tm;vH k ; twl w l j zpf a Mumif ;
ouf a oxl E d k i f & ef t wG u f P u b l ic
A re a wGif 0ifaMu;uefo
Y wfcsurf &Sb
d J
tm;vH;k wlnpD mG jzif?h a&ul;0wfp?kH nae
cif;yGJwuf0wfpHkrsm;ESifh xl;jcm;onfh
wifqufrIrsm;pGmjzifh usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rmefav;
P h ot o - b o n i

rJtrsm;jzifh tEkdif&xm;aom ukd,fpm;vS,fwpfOD;tm; vlenf;pkuuefhuGuf

jzKwfcsrnfh Oya'rSm t"dyg,fr&Sd? oabmrwlEkdif[k a':atmifqef;pkMunfajym
rJqEtrsm;jzihf tEkdif&xm;aom
vTwfawmfukd,fpm;vS,fukd wpf &mckdif
EIe;f ausmo
f m&Sad om jynfou
l uefu
Y u
G f
ygu vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS
z,f&Sm;EkdifonfqkdaomowfrSwfcsuf
rSmtwnfrjzpfao;aomfvnf; oabm
rwlEkdifp&m t"dyg,fr&Sdaom udpjzpf
aMumif ; a':atmif q ef ; pk M unf u
okH;oyfajymMum;vkdufonf/
R FA u wifqufaom 'Dru
dk a&
pDc&D;Murf;ESihf a':atmifqef;pkMunf
tpDtpOfwiG f xnho
f iG ;f ajymMum;cJjh cif;
jzpfNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;
jzpfol ol&OD;a&Tref;tm; uk,
d pf m;vS,f
tjzpfrS jyef&kwfodrf;ay;yg&ef aZ,sm
oD&d rJqEe,frS wyfrawmfom;ESihf
rdom;pkrsm; 3 &mckdifEIef;eD;yg;u uefY
uGufpmykdYcJhrItay: okH;oyf ajymMum;

jcif;vnf;jzpfonf/ ]]tJ'D[mu a&G;

aumufyaJG umfr&Siu
f ukad jymNy;D NyaD v/
'D[mu bmrSvnf; Oya't&vkyfEkdif
wJh udpr[kwfbl;? olwkd huaeNyD;awmh
wkid Mf um;pmukd vufcx
H m;kyH &J w
dS ,fvYdk
ajymygw,f? 'guaumif;wJu
h pd v
nf;r
[kwfygbl;? oufoufrJhtcsif;csif;
wkdufckdufwJhudpvkd hyJajymaeMuw,f
]][k a':atmifqef;pkMunfu ajym
onf/ ,if;rSm R igh t of R e c al l ac:
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D uko
d uf
qkdif&mrJqEe,frS jynfol 1 &mcdkifEIef;
u uefu
Y u
G jf zKwfcs ykid cf iG Ofh ya'jzpfNy;D
zGJ hpnf;ykH xnhfoGif;xm;NyD;jzpfaomf
vnf; vuf&dS jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
twnfrjyKao;onht
f wGuf Oya'u
toufr0ifjzpfaeaMumif;od&onf/
]]vTwfawmfxJrSm ukd,fpm;vS,f

-ynf-refrm

awmfawmfrsm;rsm;u oabmrwlMuyg
bl;? uGefrwkdYvnf; oabmrwlbl;/
ueG rf wkq
Yd u
D uk,
d pf m;vS,w
f pf a,muf
qkd&if 90 &mckdifEIef;ausmfeJ htEkdif&
xm;w,f ppfukdif;rSm 90 &mckdifEIef;
ausmfeJ hEkdifxm;wJh ukd,fpm;vS,fukd 1
&mckdifEIef;ausmfu rauseyfvkd hqkdjyD;
taESmihft,Sufay;w,fqkd&if 'g[m
t"dym,frS r&SdyJ}}[k a':atmifqef;pk
Munfu ajymMum;onf/ R ig h t of
R e c a l l Oya't& vTwfawmfukd,fpm;
vS,f tjzpfrS jyefvnfkwfodrf;ay;yg
&efwkdifMum;cH&olrsm;rSm ol&OD;a&Tref;
tygt0if 8 OD;txd&v
dS mcJjh yjD zpfaMumif;
vnf; aumfr&Sirf S tcsut
f vuftcsKUd
t&od&onf/
I ris

qGJ qGrf;awmfuyfvSLyg/

uHaumif;apr,f*h Pef; - 5 *Pef;? 1

t*Fgaeh(4-8-2015)

*Pef;eJY 3 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaeYuHaumif;csif&if pmtkyftzHk;rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m q&mBuD;uJolwdkY&JY tulnD
aumif; &wwfwJhaeYygyJ/

uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjzLa&mif? paeaeh(8-8-2015)
uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjyma&mif?
tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
yef
;
a&mif
?
uHaumif;apr,ft
h vSL - ESi;f qD 9 yGihf
uHaumif;apr,fhtvSL - prlqm 5 ck
bk&m;rSm vSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 2 *Pef;? 7 qGrf;awmfuyfvSLyg/
*Pef;eJY 9 *Pef;awGudk tm;jyKyg/ uHaumif;apr,f*h Pef; - 6 *Pef;? 3
'DaeYuHaumif;csif&if zdwfpmay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m aiGa[mif; ypn;f a[mif;awG
jyefay:wwfwJhaeYygyJ/

Ak'[l;aeh(5-8-2015)

*Pef;eJY 5 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaeYuHaumif;csif&if pufbD;pD;vm
oludk edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m owif;aumif;Mum;&wwf
wJhaeYygyJ/

uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? we*FaEGaeh(9-8-2015)

uHaumif;apr,ft
h a&mif - tpdr;f a&mif?
c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - ydawmuf 12 tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - oHy&m&nf
nGefh bk&m;rSmvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 3 *Pef;? 5 uyfvSLyg/
*Pef;eJY 7 *Pef;awGudk tm;jyKyg/ uHaumif;apr,f*h Pef; - 7 *Pef;? 6
'DaeYuHaumif;csif&if xD;aqmif;vm
oludk edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m &yfa0;jynfy tusK;d ay;wwf
wJhaeYygyJ/

Mumoyaw;aeh(6-8-2015)

*Pef;eJY 1 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaeYuHaumif;csif&if aps;onf&JYt
oHudk edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m pum;rsm; ajz&Sif;&wwfwJh
aeYygyJ/

uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? wevFmaeh(10-8-2015)

uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;&ifh
tjzLa&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - arG;eHaxmifrh mS a&mif? teufa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - acgufqGJ
xD;jzL 12 vuf vSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 4 *Pef;? 5
*Pef;eJY 8 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuHaumif;csif&if "mwfbl;ay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m a,mifcsmcsm jzpfae&wwf
wJhaeYygyJ/

aMumf qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 8 *Pef;? 2
*Pef;eJY 4 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuaH umif;csi&f if uav;ajymwm
udk edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m rvkyfcsifwJhtvkyfawG BuHK
vm&wwfwJhaeYygyJ/

-ynf-refrm

26 6-8-2015

pm - 12 rS tquf
ar; - tck a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfBuD;rSm
awmif ynm&Siaf wGudk zdwaf c: Ny;D tBuH
Pft,ltqawmif;cHwmrsKd; r&Sdwm
awGY&w,f/ 'gu rSm;,Gif;aewJU t,l
tqvkdh ajymvkdh&vm;cifAs/
ajz - trsm;BuD;rSm;aew,f/ rSm;
,Gi;f w,fvYdk rajymcsif&ifawmif vky&f
r,hf wm0efrausb;l / 'gu tpk;d &vky&f
r,hf wm0efukd&Sdwm/ olwdkYu tkyfcsKyf
wJh wm0ef,lxm;wmav/ wm0ef,l
xm;NyD qkduwnf;u 'gawGu wm0ef
0w&m;&SdaeNyD;om;ayhg/ tJ'gukd vspf
vsLIaecJhMuwmuawmh awmfawmfukd
em;rvnfEidk af tmifjzpf&w,f/ rodb;l
qk&d ifvnf; 'Davmuf todPfenf;&
ovm;? odw,f qkd&ifvnf; 'Davmuf
wm0efrJh&ovm;ayhg/ ESpfrsKd;yJ&Sdw,f/
todPfrJhwmvm; wm0efrJhwmvm;
ayhg /
ar; - tckjzpfpOftNy;D jyefvnfxal xmif
a&;tykdif;ayhg cifAs/ em*pfrSm uRefawmf
wkhd jrifcNUJ y;D NyaD yhgaemf/ tck jzpfpOfrmS aum

jy nf wGjyif nf; jywGnfif y; o

ow
w ifif ;;

tpkd;&ykdif;u jyefvnfxlaxmifa&;udk
wu,fyJ xdxad &mufa&mufvyk Ef idk rf ,f
vkdhxifygovm;/
ajz - rxifygbl;/ wpfckawmh &Sd
w,f pdwfa&mukd,fa&m OD;aqmifEkdif
r,fq&dk ifawmh jzpfEidk w
f ,f/ P oli t i c al
Suppor t (EkdifiHa&;t& axmufyHhay;
jcif;) om&&if 'gawG tukef&w,f/
aemufq;Hk uk,
d rf vkyEf idk &f if vkyEf idk w
f hJ
olawGqDukd tultnDawmif;ayhg/
cufwmu tultnD rawmif;bl;
r[kwfbl; awmif;w,f/ jynfolqDukd
ra&mufbl;av/ ulnDr,fqkdolwcsKdU
udkvnf; vufrcHwJhjzpfpOfvnf; &SdcJh
w,f/
ar; - aemufwpfcsuu
f 'Dvjdk zpfpOfawG
[m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;p
Of ukd txl;ojzihf obm0o,HZmweJh
opfawmawGudk rxde;f odr;f Ekid cf w
UJ mawG
eJh qufpyfraI um &Sw
d ,fvhdk ,lqovm;
cifAs/
ajz - ygwmayhg/ tm;vk;H qufpyf
ygw,f/ Oyrmtm;jzihf rkH&GmrSm wpfESpf

u a&jrKyfw,f/ bmvkdYjrKyfvJ/ csif;

wGif;jrpfa&MuD;vm&if rkH&Gmra&mufcif
rSm 0ifwhJ a&xde;f wJh ae&mwpfc&k w
dS ,f/
tJ'Dae&mrSm ajrzkdYNyD;awmh ajruGuf
awG kdufazmfNyD; jrpfa&vrf;aMumif;ukd
yd w f y pf v k d u f w ,f / aemuf w pf c k u
awmiforeftif;&Sdw,f/ tem;rSm
pufrZI ek v
f maqmufw,f/ jrpfet
YJ if;eJYJ
t0iftxGuv
f yk w
f ahJ e&mukd wHcg;wyf
Ny;D ydwyf pfvu
dk w
f ,f/ jrpfuuefvjdk zpf
oGm;csdefrSm pufrIZkefawGu ypnf;awG
pGefYwJhtcgrSm tqdyfawGjzpfNyD; ig;awG
aoukefw,f/ 'gawGu ynm&SifawG
owday;aewmyJav/Ny;D awmhopfawm
jyKef;wmeJY tukefjyem&Sdw,f/ opf
awmu obm0tavsmuf xdef;xm;
wJhtykdif; 15ckavmuf&Sdw,f/ ajrqD
vTm xdef;odrf;jcif;eJY ajratmufa&u
tpayhg/ tJ'gawGu wpfwkdif;jynfvkH;
cg;aumhNyD; cHae&rSm/ 'gawGukd tpkd;&
wm0ef&SdolawGu odzkdYvkdaeNyD/
[kwfuJhyg - ajzMum;ay;wmukd
aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

u<mhtBuD;qHk;usm;BuD; [musLvDu *if;eufpfpHcsdefwifqk xyfrH&&Sd

urmay:wGif ouf&Sdxif&Sm;&Sdae
onfh usm;rsm;teuf urmhtBuD;qHk;
pHcsdefwifxm;cJhonfh [musLvDonf
,cktcg *if;eufpfpHcsdefrSwfwrf;wGif
urmht&SnfqHk;usm;tjzpf xyfrHrSwf
wrf;0ifoGm;cJhonf/ [musLvDonf
922 aygiftav;csdef&SdNyD; jcaoFhESifh
usm;rSaygufzmG ;cJNh y;D tvGet
f &G,t
f pm;
uD;rm;aeum if;\ rdbrsm;xufEpS q
f
cefY t&G,ftpm;BuD;rm;onf/ 11 ay
cef Y t&S n f & S d a om[m usLvD o nf
if; Sifhtwlaexdkifonfh qif;bwf
vnf;&Sdaeao;aomfvnf; if;xuf
t&G,ftpm; tenf;i,fBuD;rm;ovdk
yd
k &Snv
f sm;onf/ [musLvDaexdik &f m
rdkifw,fvfurf;ajc qmzm&Donf tar
&duefEikd if H aqmufou
f mdkvdkif;em;wGif

taxGaxG
*efYa*gNrdKUe,f a&BuD;rIaMumifh awmifusacsmif;twGif;
rlvwef;ausmif;olwpfOD; jyKwfusaoqHk;
b*Fvm;yifv,fatmftwGif; jzpfyGm;vsuf&dSonfh rkefwdkif;aMumifh jrefrm
EdkifiHtESHYtjym;wGif a&BuD;a&vSsHrIrsm; jzpfyGm;vsuf&dS&m *efYa*gNrdKUe,ftwGif;
Zlvdkifv 27 &ufwGif awmifusacsmif;a&aMumifh rlvwef;ausmif;olwpfOD;
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ awmifusacsmif;a&rsm;pD;0if jrpfom
jrpfa&Bu;D rIaMumifh Zlvikd 2f 7&uf rGe;f vJG 2em&Dtcsdecf efu
Y rd;k pd(k &Gmr)aus;&Gmae
'kwd,wef;ausmif;ol raroufcdkif (7ESpf)onf jrpftwGif;odkY vdrfYusNyD;
a&epfaoqHk;oGm;aMumif; uefe,fajr&Jpcef;rS od&NyD; tqdkyg&Jpcef;rS rar
oufcdkif aoqHk;rIESifY ywfouf aorI? aocif;trSwfpOf 4^2015 jzifY trI
zGifYaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

tenf;qkH;tcaMu;aiG 3600 usyfowfrSwfygu tcsdefydkaMu;ESih f tvkyfydwf&uf

vkyfcay;acs&jcif;udk avQmhcsay;&ef vkyfief;&Sifrsm; awmif;qdk
tvkyform;rsm;ESihf vkyfief;&Sif rsm;twGuf ta&;ygaomtenf;qkH;t
caMu;aiGudk wpfaeYtvkyfcsdef &Spfem&D vQif 3600 usyf owfrSwfrnfqdkygu
f m;cay;ae&jcif;
tcsdeyf kd ( O T ) aMu;ESifh we*FaEGtvkyf ydw&f ufrsm;tm; vkyt
udk avQmhcsay;&ef 28-7-2015 &uf a&Tvifyef;pufrIZkefkH; tenf;qkH;tc
aMu;aiGowfrw
S af &;qdik &f m trsKd;om;tqihaf umfrwDEiS fh vkyif ef;&Sirf sm;awGU
qkyH JG ajymMum;cJo
h nf/ vuf&w
dS iG f tvkyf rHk sm;tufOya' tvkyt
f csed yf akd Mu;
( O T ) udk tvkyfcsdef wpfem&D\EIef;xm;ESpfqay;acs&um cGifh&ufESihf tvkyf
ydw&f ufOya'wGiv
f nf; we*FaEGEiS fh tjcm;k;H ydw&f ufrsm;wGiv
f nf; vkyt
f m;
ay;acs&aMumif; od&onf/

yJcl;tusOf;axmifwGif a&muf&Sdaeaom rpkpkaEG;tm; yxrtBudrf Hk;xkwf

wnf&jdS cif;jzpfNy;D wd&pmefrsm;udk obm0

twdkif;ab;rJhvTwfxm;ay; jcif;jzpf
onf/ [musLvDonf urmhtBuD;qHk;
usm;uD;jzpfaomfvnf; qmz&DrS if;
avhusifah y;ol rd&k mS bdik b
f ED iS rhf l tvGef

,Ofyg;oljzpf umbdik b
f ED iS w
hf
JG &du
k u
f ;l
xm;onfh "mwfyHkrsm;rSm aMumifav;
wpfaumifuo
hJ Ukd yif cspfp&maumif;ae
onf/
(A P , 1.8.15) arZGef

wkwfrS arQmfpifnDaemifu urmhtjrifUqHk;L E D

pmwef;xdk;jyNyD; *if;eufpfpHcsdefwif
&ufwGif *if;eufpfpHcsdefopfudk
wifEikd f cJo
h nf[k od&onf/ ,cifpcH sed rf mS
'lbikd ;f rS bmh*s'f b
l ikd ;f taqmufttHBk u;D
wGif 828 ay tjrif&h dS L E D pmwef;jzifh
a&;xdk;cJhaom pHcsdefudk ausmfjzwfum
pHcsdefwifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;arQmfpif
nDaemifonf ESpfopfudkBudKqdkonfh
taejzifhom L E D pmwef;xdk;cJhjcif;
jzpfaomfvnf; urmhtBuD;qHk; L E D
rD;pmwef;xdk;jyonfh taqmufttHk
Bu;D jzpfvmNy;D ,cktcgwGif wkwEf ikd if H
eefcsef;NrdKU&Sd rdk;arQmfwdkufBuD;u wkwf
pmvHk;rsm;udk L E D jzifhxdk;jyjcif;jzifh
pHcsdefopfwifEdkifcJh onf[k od&onf/
(A P , 1.8.15) arZGef
edi a G roup ?

jynfjrefrm owif;*sme,f? Sw es one M

C ent ral T ow er? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

ydik ef ufusL;vGerf I (yk'rf 447) jzifh w&m;pGq

J ckd &H um yJc;l tusO;f axmifwiG f
a&muf&Sdaeaom v,form;ta&;aqmif&Gufol rpkpkaEG;tm; yxrqHk;t
Budrftjzpf w&m;Hk;wGif ppfaq;cJhNyD; a'ocHrsm;u vma&muf0ef;&HrIrsm;&SdcJh
aMumif; 29-7-2015 wGif od&onf/ rpkpkaEG;twGuf oD;oefYum;eJU &JvHkNcHK
a&;eJU yJcl;axmifuae w&m;Hk;udkac:vmw,f/ w&m;Hk;rSmvnf; v,form;
awGa&m a'ocHawGa&mu 150? 200 avmufvmw,f/ w&m;Hk;rSmawmh
&Jtiftm; 30 avmufu vHkNcHKa&;,lw,f/ w&m;Hk;rSmppfawmh rpkpkaEG;ydkif
eufusL;vGefw,fqdkwmudk oufaocdkifcdkifvHkvHkrjyEdkifbl;/ aemufydkifeuf
ae&m"mwfyHkqdkwmuvnf; rpkpkaEG;&JU "mwfyHkr[kwfbl/ olu rsufjrifouf
aoac:ygr,fvaYkd wmh ajymoGm;w,f}} [k rpkpak EG;\cifyeG ;f jzpfol udrk muD;u
ajymonf/

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tvSLaiGaumufcHrIwGif em&Dykdif;twGif; usyfodef;aygif; 12000 ausmf&&Sd
EkdifiHwpf0ef;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf vSL'gef;rIrsm;jyKvkyf&ef
uarmZvkyfief;pkOu| OD;aqmifaom tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';
&Si;f ESifh ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyfwu
Ydk vkyif ef;&Sirf sm;tm; vIUH aqmfpnf;k;H cJ&h m
em&Dyidk ;f twGi;f rSmyifusyo
f ed ;f aygif; 12000 ausmf&&SdcJhaMumif;od&onf/ EkdifiH
wpf0ef;wGif a&ab;oihfa'orsm;pGm&SdaeNyD; ,if;twGuf uarmZvkyfief;pk
Ou| OD;atmifukd0if;ESihf ukefonfpufrItoif;csKyfOu| OD;0if;atmifwkdYu
wkid yf ifcMhJ uNy;D Zlvidk f 29 &ufu vkyif ef;&Sirf sm;tm; toif;csKyf;Hk okYd ta&;ay:
tpnf;ta0;ac:um tvSLaiGrsm;vSL'gef;ay;Muyg&efwu
dk w
f eG ;f cJ&h mwGif ,if;
uJhodk husyfodef;aygif; 12130 ausmftxd &&SdcJhjcif;[k od&onf/

tm&S\Edkb,fqk[k wifpm;ac:onfh a&rGefrufaq;aq;qkudk

ema&;ulnDrItoif;Ou| OD;ausmfol&&Sd
1957 ckESpfwGif av,mOfysufus uG,fvGefcJhol orwa[mif; a&rGef
rufaq;aq;udk *kPjf yKonft
h aejzifh zdvpfydkifEdkifiHwGif ESpfpOfcsD;jrifhvsuf&Sd
aom tm&S\Edb
k ,fq[
k k wifpm;ac:qdo
k nfh a&rGerf ufaq;aq;qkukd ema&;
ulnDrItoif;(&efukef)Ou| OD;ausmfol&&SdcJhaMumif; od&onf/ 2015
ckEpS t
f wGuf xdq
k u
k ckd sD;jri&hf mwGif jrefrmEdik if rH S tu,f'rD okyaf qmif 'gdu
k f
wm ausmf o l ? vmtd k r S K om m aly C han t hav on g ? td E d , rS San j i v
kd rf S L i g ay a Fern an do- A m i l - b an g s a
C hat urv edi ESihf A n s hu G up t a? zdvpfyi
wdkY&&SdcJhjcif;jzpfonf/ qk&&SdcJhjcif;ESifh ywfouf ema&;ulnDrItoif; Ou|
OD;ausmfou
l ]]'DeeH uf azhpb
f w
G cf rf SmwufvmrS qk&rSef;odwmyg/ 'Dvdkt
odtrSwfjyKcH&wJhtwGuf uRefawmfwdkYtwGuf tm;aq;ygyJ/ uRefawmf&JUt
aMumif;t&mawGtm;vk;H udo
k ad eNy;D olwYkd bmomay;wJq
h yk g/ 'Dq&k wJt
h wGuf
wm0efydkBuD;vmw,f/ tvkyfawGydkvkyf &ygr,f}[k ajymMum;cJhonf/

6- 8-2015 27

Edk if iH w um o w if ;

uav;qHk;IH;&onfU rdbrsm;twGuf rkefhzkwfpufjzifU

uav;yHkpHwltkyfrsm; zefwD;ay;ol

om;orD; qH;k I;H zl;wJah MuuGcJ pH m;rI

rsKd;udk om;orD;qH;k I;H zl;wJrh b
d awGcsif;
omxyfwlem;vnfcHpm;Edkifw,fvdkY NAd
wdefEdkifiH? aemhwif*rfIdif;,m;u x&D
Zm&yfqGefu qdkygw,f/ x&DZmudk,f
wdkifuvnf; om;jzpfoludk qHk;IH;cJh&NyD;
aemufajzrqnfEdkifjzpfcJh&mrSm uav;

ud k o wd & vG r f ; qG w f w J h p d w f e J Y qD v D
uGeef YJ a<uxnfaygif;pyfNy;D Y rkezYf w
k pf uf
toHk;jyKvdkY uav;yHkpHwl tkyfzefwD;
jzpfcJhygw,f/ aMuuGJcHpm;rIawG t
xdkuf tavsmufoufom&m&cJhNyD;wJh
aemuf x&DZmu oleYJ xyfwl om;orD;
qHk;IH;&vdkY aMuuGJae&olawGtwGuf

ykHpHwluav;kyfav;awGzefwD;ay;zdkY
pd w f u l ; &cJ h w mjzpf y gw,f / rk e f Y z k w f
pufet
YJ ao; pdwt
f csed ,
f zl efw;D jyKvkyf
wJh 'Duav;kyaf v;awGu wu,fh u
av;tppfeJY xyfwleD;yg;wlnDwJh El;nHh
wJhtom;ta&rsKd;jzpfaeNyD; "mwfyHkxJ
u uav;eJY wpfyk w
f nf; wpfypkH w
H nf;
jzpfatmif zefw;D ay;wmrsK;d jzpfygw,f/
tkyfwpfckudk "mwfyHkay;ydkYrSm,lvm
wmeJY ajcmufvcefYtcsdefay; zefwD;
ay;&wmvd k Y x&D Z mu qd k y gw,f /
tkyw
f pfyk u
f kd zefw;D vuf0ifrt
I ay:
rlwnfNyD; a':vm 40uae 400 0ef;
usiftxd aps;EIef;trsKd;rsKd;owfrSwf
xm;w,f vdkYod&ygw,f/ x&DZmqD
trSmpmay;ydkY0,f,lwJh uav;tkyf
ta&twGuf pkpak ygif; 300eD;yg; &Scd NhJ yD
vdkYvnf; od&ygw,f/
(Mirror, 1.8.15) oHom

xl;jcm;qef;jym;'DZdkif;rsm;jzifh av,mOfi,frsm;yGJawmfudk armfpudk usif;y

2015 ckESpftwGuf uRJdkif;av
,mOfi,frsm;yGaJ wmfukd k&mS ;Edik if H armfp
udkNrdKUwGif Zlvdkifv 26 &ufu usif;y
cJhonf[k od&onf/ pkpkaygif;tzGJU 39
zGJUu if;wdkUudk,fwdkif'DZdkif;wDxGifzef
wD;jyKvkyfxm;onfh yHkpHtqef;rsm;ESifh
av,mOfi,frsm;jzifh yg0ifqifEGJcJhMu
onf/ armfpudkjrpfab;jyKvkyfay;
xm;aomqifajcavQmwHwm;av;rS
wpfqifh rdrdwdk
if m;udk
k;jy
armif;ESif&aomav,mOfi,fav;
rsm;jzifh xd;k csum a0;Edik o
f rQa0;atmif
ysHoef;Mu&aomfvnf; wHwm;ay:rS
qif;qif;jcif;yif a&xJxdk;usolrsm;

uvnf; &So
d nf/ ,if;yGaJ wmfukd 'kw,
d
tBudrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; vl
aygif; axmifESifhcsDvma&muf Munfh
IcJhMuonf/ NydKifyGJpnf;rsOf;rsm;rSm tif
*sif r yg&jcif ; ? tjcm;,mOf r sm;ud k

yHkpHwkrjyKvkyf&jcif;? a&ay:wGifay:
onfyh pn;f rsm;toH;k jyKjcif;? aygif 220
xufrausm&f jcif;ESiahf wmifyH 33 rDwm
xufr&Snf&jcif;wdkUjzpfonf/
(A P , 1.8.15) arZGef

-ynf-refrm

35 ESpfjynfU [,f&Day:wmarG;aeY

urmausmfpma&;q&mr a*sau
&dk;vif; yHkazmfcJhwJh arSmfq&mav; [,f
&Day:wm&JU arG;aeYu 1980jynfhESpf?
Zlvdkifv? 31&ufvdkY [,f&Day:wm
y&dowfawG owfrw
S x
f m;cJw
h mrdYk 'DEpS f
Zlvdkifv31&ufrSm [,f&Day:wm 35
ESpfjynfhoGm;cJhNyDjzpfygw,f/ [,f&Day:
wmZmwfvrf;awGudk ESpfoufoabm
uscJhMuwJh urmwpf0ef;u [,f&D
ay:wmy&d o wf a wG u 35ES p f j ynf h
oGm;cJhwJh [,f&Day:wm&JUarG;aeYt
xdr;f trSwt
f aeeJY vlraI &;0ufqu
kd b
f f
awGuae [,f&Day:wmtwGuf arG;
aeYqak wmif; pmawG ay;ydcYk MhJ uygw,f/
0wKq&mr a*saudk;vif;u ol&JU
arG ; &uf j zpf w J h Zl v d k i f v 31&uf u d k
[,f&Day:wm&JU arG;&uftjzpfowf
rSwfay;cJhwmrdkY [,f&Day:wm&JU arG;
aeYrSmyJ olvnf; touf50jynfhoGm;
cJw
h mjzpfygw,f/ q&mra*saud;k vif;
twGuv
f nf; qkawmif;pum;awGay;
ydkYcJhMuNyD; q&mruvnf; oleJY ol&JU

Zmwfaumif [,f&Day:wmwdkYudk arG;a

eYqkawmif;ay;cJhMuwJhy&dowfawGudk
aus;Zl ; wif aMumif ; wH k Y j yef o G m ;
cJhygw,f/ kyf&Sifcspf y&dowfBuD;&JU
pdwrf mS [,f&aD y:wm qdw
k meJY i,fi,f
&G,f&G,f arSmfq&maumifav;tjzpf
jrif N yD ; om;jzpf a ewmrd k Y 35ES p f t
&G , f v l v wf y d k i f ; [,f & D a y:wmud k
b,fvdkrS rsufvHk;xJyHkrazmfEdkifbl;jzpf
aew,fvdkY rSwfcsufjyKa&;om;wmrsKd;
vnf;&SdcJhygw,f/
(Mirror, 1.8.15) oHom

a&TjzifU jyKvkyfxm;onfU 'kd;eyfrkefYrsm; uae'g a&mif;cs

rD;cdk;jrLrsm;oefhpifay;rnfU rdk;arQmfwdkuf'DZdkif;udk a&;qGJ

zefvHktdrftmedoif"mwfaiGUrsm;
tvGex
f w
k v
f w
T rf EI iS hf wGi;f xGuaf vmif
pmrsm; tvGeftuRH oHk;pGJrIrsm;aMumifh
jrLcd;k aiGUrsm;onf ,aeYacwfurmwpf
vTm;rS NrdKUBuD;rsm;\ NrdKUt*Fgwpf&yf[k
yifxifa&mufavmufatmif vTr;f rd;k ae
vsuf&Sd&m if;wdkYudk umuG,fay; dkif

rnfh rD;cdk;jrLoefYpifa&; rdk;arQmfwdkuf

'DZikd ;f yHpk o
H pfukd e,fomvefoyd yH nm&Sif
tzGJUwpfzGJUu a&;qGJvsufaMumif;od&
onf/ 'DZdkif;ynm&Sif 'ifdkqD*g'Donf
NyD;cJhonfhESpftenf;i,ftwGif; urmY
a'otESHYtjym;udk oGm;a&mufvnf
ywfcsdefwGif wkwfEdkifab*sif;NrdKU t
ajctaeqdk;&Gm;vsuf&Sdaom tufqpf
"mwfyg0ifonfh jrLcdk;rsm;ESifh urmYNrdKU
Bu;D rsm;\ avxknpfnrf;rIatmufwiG f
touf & S i f a e&aom vl o m;rsm;\
'kuudk u,fwifEdkif&ef ,if;odkY urmY
tBu;D qH;k avxkoefpY ifonfh enf;ynm

udk wDxiG zf efw;D &ef pdwt

f m;xufoefchJ
NyD; &efyHkrsm;vnf; vdkufvHpkaqmif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odYk jrLcd;k rsm;udk z,f&mS ;oefpY if
ay;rnfh rd;k arQmftaqmufttHrk sm;wGif
wDxGifzefwD;xm;aom ud&d,mrsm;udk
wyfqifoGm;rnfjzpfum ,if;odkYwnf
aqmufxm;onfh taqmufttHkwpf
wpfvk;
fh if; ywf0ef;usif ay
3500 ausmfywfvnftwGif;&Sd npf
nrf;aomavxkukd oefpY ifomG ;rnfjzpf
onf/ avxkoefpY ifonfh pepfwpfcpk D
onf 23 aycefY &Snfvsm;rnfjzpf&m
,if;rd;k arQmfwu
kd t
f wGi;f aexdik o
f rl sm;
taejzifh npfnrf;aomavudk Iu
Id rf I
aMumifh &&Sad eaom usef;rma&;csdKUwJrh I
rsm;udk u,fwifEdkifrnfjzpfonfht
wGuf ,if;pDrHudef;udk vmrnfhESpft
enf;i,ftwGi;f taumiftxnfazmf
Edik &f ef BuKd ;yrf;oGm;rnf[k e,fomvef
Edik if t
H aemufyikd ;f ? a&mhwm'rfNrKd Utajc
qdu
k f dq
k *D g'DtaqmufttH'k ZD ikd ;f tzGUJ
acgif;aqmif'ifq
kd *D g'Du ajymMum;oGm;
cJhonf/
(DM, 31 .8. 15) udkpdk;

pm;oHk;&onfha&T 24 u&uf
jzifhjyKvkyfxm;aom 'dk;eyfrkefUrsm;udk
a':vm 100 jzifh uae'g a&mif;cs
aeonf[k od&onf/ 'dkvpf&Syf'dk;eyf
rkefUqdkif\wGJzufqdkifydkif&Sif*sdrf;cgrif
puDu if;'dk;eyfrkefUrsm;udkjyKvkyf&ef
tcsdefoHk;em&DrSig;em&DxdMumjrifhwwf
onf[k qdkcJhonf/ qdkif\azmufonf
rsm;xJrSwpfOD;u cspfoludkvufxyf
cGifhawmif;&efxl;jcm;onfh vufxyf
vufpGyfxnfh&efatmufcHudk 'dk;eyfjzifh
vma&muf j yKvk y f c d k i f ; cJ h o nf / xd k t
csed w
f iG f ydrk q
kd ef;opfvakd omaMumifh pm;

oHk;&aoma&Trsm;jzifhzHk;tkyfum jyK
vkyfxm;aom 'dk;eyfvufpGyftcHudk
jyKvkyaf y;cJMh uonf/ xdrk pS wifum a&T
xnfo
h iG ;f jyKvkyx
f m;onfh 'd;k eyfrsm;udk
pwifa&mif;cscJhMujcif;jzpfNyD; pm;oHk;
olrsm;uvnf; tBudKufawGUMuonf
[ko&d onf/ 'd;k eyfxw
J iG f 0dik jf zifjh yKvkyf
xm;onfh c&ifrfrsm;ESifh acsmuvuf
a&cJajcmufrsm;udt
k oH;k jyKxm;Ny;D wpfaeY
vHk;pmpm;oHk;EdkifonfhtwGuf a':vm
100 0,f,lpm;oHk;&avmufatmif
xdkufwefvSonf[k qdkaeMuaMumif;
od&onf/
(O C , 1.8.15) arZGef

-ynf-refrm

28 6-8-2015

Edk if iH w um o w if ;

touf 80 ausmf tbdk;tdkrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh 10ayjrifUonfU aemfa0 a0zmcGuf

a&cJrkefhBuD; urmYpHcsdefwif
urmhtouftBuD;qHk; ppfjyeftrsKd;om;*syfZf*DwtzGJU
2008ckESpfuwnf;u pwifzGJU
pnf;xm;cJhwJh *syefppfjyefBuD;awG&JU
G ol d e n S e n ior T rotzGJUu urmYt
ouftBuD;qHk;ppfjyeftrsKd;om; *syfZf
*D w tzG J U tjzpf *if ; euf p f r S w f w rf ;
0ifoGm;cJhNyDjzpfygw,f/ ppfjyef*syef
tbd k ; td k o H k ; OD ; eJ zG J U pnf ; xm;cJ h w J h
'DtzGJUrSm wpfOD; csif;pDwdkif;u touf
80ESpftxufawGcsnf; jzpfMuw,fvdkY
od&ygw,f/ Adu
k Af &mzke;f vdaYk c:wJh vQyf
ppfywvm;wD;cwfol emdkwDlembD&SD
rmu touf 89ESp?f pE,m;wD;cwfol
Zif&q
dI q
kd u
l mu 81ESp?f abhpw
f ;D cwfol
emdkqluJrD,mrdkwdku 80wdkYjzpfMu
w,fvdkUod&ygw,f/ *DwtEkynmpGJ
vrf;ESpfoufrIeJY vufpGrf;jywD;cwfrI

awGrmS touft&G,u
f efo
Y wfrq
I w
kd m
vHk;0r&Sdbl;qdkwJhtaMumif;udk 'D*syef
bdk;bdk;tzGJUu oufaojyvdkufwmyJ
jzpfygw,f/ ,cifpHcsdefa[mif;wkef;
uawmh 2007ckESpfrS *if;eufpfrSwf

wrf;wifcJhwhJ wkwf*syfZf*DwtzGJU
P eac e O ld jzpfNy;D tJ'w
D ek ;f u tzGUJ 0if
bdk;bdk;awG&JUysrf;rQtoufu 76ESpf
jzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/
(G WR
, 1.8.15) oHom

urmhtMumqHk;abmvHk;NydKifyGJtjzpf aqmuforfwefuGif;
av;&ufMum&efyHkaiGyGJ ,SOfNydKifupm;NyD; pHcsdefwif

NAd w d e f E k d i f i H & S d aqmuf o rf w ef

abmvHk;uGif; vufa&G;pifa[mif;
abmvHk;orm;rsm;ESifh 0goem&Sifrsm;pk
aygif;um wpfzufvQif 18 OD;pDjzifh ,SOf
NydKifupm;NyD; urmhtMumqHk;abmvHk;

NydKifyGJtjzpf pHcsdefopfwifvkdufEkdifcJh
onf/ toif;ESpfoif;u pkpkaygif;
105em&D (4 &ufESifh 8em&DMum) ,SOf
Nyd ifupm;ch uNyD; Spf if;ay if; pkpk
aygif;&&SdcJhonfh*kd;rSm 1635 *kd;jzpfum

refcsufpwmuGif;upm;cJhaom 101
em&DpHcsdefudkcsKd;zsufEkdifcJhonf/ ,if;yGJ
udk uav;oli,fa0'em&Siaf wGukd jyKpk
ukorItwGuf axmufyHhay;aeonfh
C rai g G ow an s M em ori al azmif
a';&Si;f u Bu;D rI;usif;ycJNh y;D 'DpcH sdew
f if
rIu&vmwJh &efyHkaiGawGudk awmf0if
{'ifbmh*sf aq;Hk0if;xJwGif topf
aqmufvyk rf nfh Si c k K i ds aq;Ho
k pf
twGuf yg0ifvSL'gef;oGm;rnfjzpfum
&efyHkaiGa':vm wpfodef;cGJcefY&&SdcJh
aMumif; od&onf/ xkdabmvHk;yGJwGif
upm;orm;rsm;taejzif h cPwm
arS;pufzdkY ,m,DwJawGyg uGif;ab;
xm;&SdcJh&NyD; udk,fvufaq;aMumoefY
pifzdkY? pm;aomufzdkYeJY arS;puftem;,l
csdefrSty aeYa&mnygqufwkdufupm;
cJhonf/ (Mirror, 1.8.15) oHom

aemfa0EdkifiH&JU emrnfausmf rd
om;pka&cJrek v
Yf yk if ef; Hennig-Oslen
u 10ayausmfjrifhwJh a0zmuefawmh
cRefcGufeJY {&mra&cJrkefYBuD;jyKvkyfvdkY
urmYpHcsdfefwifEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ rsKd;
qufoHk;qufwdkif vufqifhurf;xdef;
odrf;vmcJhwJh a&cJrkefYpD;yGm;a&;vkyfief;
&JU atmifjrifrItxdrf;trSwftaeeJY
*if;eufprf w
S w
f rf;0if {&mra&cJrek BYf u;D
jyKvkyfcJhwmvdkY Henning-Oslen&JU
pHcsed w
f ifa&cJrek zYf efw;D rI pDru
H ed ;f refae
*smx&Gef0if;u qdkygw,f/ a&mif;tm;
taumif;qHk;jzpfcJhwJh pawmfb,f&D
t&omeJY {&mra&cJrkefYBuD;udk jyKvkyfcJh

NyD; a&cJrkefYvDwmaygif; 1080? acsmu

vuf vD w m 60? a0zmbD p uG w f
242aygifeYJ jyKvkyx
f m;cJNh y;D a&cJrek cYf u
G f
BuD;wpfckvHk;&JUtav;csdefu wpfwef
avmuf&Sdw,fvdkYod&ygw,f/ a&cJrkefY
puf&kHuae 'D{&mra&cJrkefYBuD;udk yGJ
usif;y&mae&mqD &[wf,mOfeJY odkif;
Ny;D o,f,v
l mcJ&h wmjzpfygw,f/ yGv
J m
wJhvlta&twGuf 10800OD;twGuf
'Da&cJrkefYcGufxJuae a&cJrkefYESpfvHk;pD
a0vdkY{nfhcHauR;arG;cJhw,fvdkYod&yg
w,f/
(GWR, 1.8.15)

oHom

ylazmif;tvHk;a& 8000 jzifh

urmYtBuD;qHk; ylazmif;acG;kyf zefwD;

urmhtjrifhqHk;taqmufttHkxdyfrS avxJ vlom;tvHuJhodkY vkyfaqmifjy

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUrS
tmbl't
D ,fqma*gzfqo
kd o
l nf 'lbikd ;f
&Sd 101 xyf&Sdaomrm&D&memtaqmuf
ttHkBuD;udk xdyfodkUa&mufonftxd
avS u m;jzif h w uf u m tjrif h q H k ; od k U
a&mufonfhtcsdefwGif taqmufttHk
udkvufESpfzufjzifhomwG,fxm; cEm
udk,fudk avxJwGiftvsm;vdkufxm;
um vlom;tvHuJhodkUvkyfaqmifjycJh
onf[k od&onf/ avxJwGif zkefrIefU
rsm;ESifhoJrsm;aMumifh toufSL&efyif
cufcJonfhtajctaejzpfNyD; tvif;
a&mifygr&Sad omfvnf; t,fvq
f ma*ghzf
u if; jyuGut
f wGuf xdu
k w
f efonf
[k qdkcJhonf/ 1312 aytjrifh&Sdonfh
taqmufttHkBuD;xdyfwGif wG,f
aejyHkomru vlom;tvHvkyfaqmif
jyjcif;onf ,ckESpftwGuf txl;qef;
qHk;jyuGufwpfckjzpfvmNyD; touf 24

ESpft7G,ft,fvfqma*ghzfrSm tajy;
tm;upm;orm;wpfOD;jzpfum urmh
qGJtm;udkqefUusifonfh pwefUjyuGuf
rsm;tm; txl;jyKavhvmaejcif;jzpf

aomfvnf; ,ckuJhodkU pwefUjyuGuf

vkyfaqmifjcif;rSmrl yxrqHk;tBudrf
jzpfonf[k od&onf/
(DM,1.8.15) arZGef

tar&duefylazmif;tEkynm&Sif
wpfOD;jzpfwJh *s&rDw,fzdkY'fu ylazmif;
tvHk; 8000ausmfeJY urmYtBuD;qHk; yl
azmif;acG;kyfBuD;udk zefwD;jyoEdkifcJhyg
w,f/ yef;a&mifylazmif;awGeJY zefwD;
xm;wJh {&mrylazmif;acG;kyfBuD;u
tvsm; 65ay? tjrifh32ay&Sdygw,f/
'Dylazmif;acG;kyfBuD;wpfckvHk;udk *s&rD
wpfOD;wnf;tNyD;tpD;jyKvkyfcJhwmjzpf
ygw,f/ ylazmif;ta&twGuf twd
tustm;jzifh 8867vH;k toH;k jyKxm;Ny;D
tcsdeaf v;&ufMumatmif wpfO;D wnf;
jyKvkyfcJhwmjzpfygw,f/ 'D{&mryef;
a&mifyal zmif;acG;kyBf u;D udk ,lwm;jynf
e,fjycef;rSm jyoxm;w,fvdkYod&yg
w,f / yl a zmif ; 2975vH k ; eJ Y yif h u l y l

azmif;kyfBuD;tjzpf 0g&Sifwefu t'rf

vD&UJ pHcsdeaf [mif;udk *s&rDw,fz'Ykd u
f t
jywftowfpcH sed cf sK;d jycJw
h mjzpfygw,f/
(Mirror, 1.8.15) oHom

6- 8-2015 29

Edk if iH w um o w if ;

&mESifhcsDaomausmif;om;rsm;u q&m\
psmyetcrf;tem;wGif dk;&m[mumtuudk ujy
e,l;ZDvef&Sdausmif;wpfausmif;rS
ausmif;om;&mESichf sDwUkd u if;wdk cspv
f S
pma m &m aemuf k;psmye crf;
tem;wGif &d;k &m[mumtuudw
k pfNyKd if
wnf;ujyazsmfajzjycJhMuonf[k od&
onf/ touf 55 ESpft&G,fausmif;
q&ma':qGefwmrmwD;onf Zlvdkifv
20 &ufwGif tdyfaysmfae&if;rSqHk;yg;
oGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;ausmif;twGuf
ESpf 30 eD;yg;tvkyfvkyfudkifcJhonfh
q&mvnf;jzpfonf/ [mumtuonf
e ; Dvef&Sd armf pfrsm; a&S; dk;&mppf
yGJwrf;csif;tuwpfrsdK;jzpfNyD; ausmif;
om;rsm;u q&m\psmyetcrf;tem;
,ckuJhodkUazsmfajzEdkifcJhonfhtwGuf
*kPf,l0rf;ajrmufrdaMumif; qdkcJhonf/
wmrmwD;onf wif;epf? bwfpuuf

ynmMu,fyGifUpmpDpmuHk;rsm;
pmpDpmuH;k [lonf taMumif;t&mwpfck
udkzwfcsifpzG,fjzpfatmif pum;ajyjzifha&;
&onfhpmjzpfonf/ tajccHynmrlvwef;t
qifhwGif pmpDpmuHk;a&;om;jcif; tajccHyg&Sd
oGm;rS tv,fwef;? txufwef;tqifhwGif
pmpDpmuHk;aumif;wpfyk'fudka&;om;Edkifrnf
jzpf\/ OD;&Ja0(jrefrmpm)a&;om;jyKpk py,f
yGifhpmayrS 2015 Zlvdkif yxrtBudrf jzefY
csdonf/
wefzdk; 1800 usyf

abmES i f h a qmh z f a bmtm;upm;rsm;

wGif yg0ifvIyf&Sm;cJholjzpfNyD; ausmif;\
vlrItodkif;t0dkif;wGif emrnfausmf
wpfOD;jzpfonf/ uRefawmfwdkU olUudk

b,fawmhrSarhEdkifrSmr[kwfygbl;}[k
qd k c J h o nf / wmrmwD \ psmyetcrf ;
tem; ausmif;om;aygif; 1700 yg0if
ujycJhMuonf/ (A P , 1.8.15) arZGef

pufbD;pD;olwpfOD;u pufbD;vrf;aMumif; ydwfaeonfhum;udk ra&TUcJh

b&mZD;EdkifiHom;pufbD;pD;olwpf
OD;u pufbD;vrf;aMumif;wGifydwfae

-ynf-refrm

onfu
h m;wpfp;D udk vufcsnf;Avmjzifh
rz,f & S m ;ay;oG m ;cJ h o nf [ k od &

onf/tjcm;olrsm;uJhodkU um;udka&Smif
&Sm;oGm;jcif;rjyKbJ vrf;ydwfaeonfh
um;udkr z,f&Sm;ay;cJhjcif;jzpfNyD; if;
udk urmhtoefqHk;vlom;[kyif qdkae
Muonf/um;udk wnfwnfNidrfNidrfESifh
yif tm;tift&rf;pdkufxkwf&jcif;r&Sd
bJ rjyvdkufonfhtcsdefwGif ab;rS
Munfhaeonfhvlxku 0dkif;0ef;Mobm
ay;cJMh uNy;D if;rch u
hf m;
f ay if
2000 tav;csdef&Sdonf[k od&onf/
um;udkz,fNyD;onfhaemufwGif pufbD;
pD ; jyef v nf x G u f c G m oG m ;cJ h N yD ;
rnfonfhae&mwGif jzpfysufcJhonfudk
twdtusrod&Sd&[k od&onf/
(DM,1.8.15) arZGef

qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif
(jrefrmUpD;yGm;a&;jyemrsm;)
qif;&JErG ;f yg;rIyaysmufa&;? Ekid if w
H pfEikd if H
ESifhpD;yGm;a&;? ysHuspD;yGm;a&;? pD;yGm;a&; bPf
ESifhc&D;oGm;vkyfief;? jynfolESifhEdkifiHa&; abm
*aA'? t*wdvdkufpm;rI jyemponfwdkY
yg0ifonfhq&mudk0rf;a&;om; &efatmif
pmayrS 2015 Mo*kwf yxrtBurd jf zefcY sdonf/
wefzdk; 1500 usyf

aoaMumif;MuHpnfol 500 ausmfukd

*syeftNidrf;pm;&Jt&m&Sd u,fwifcJh

puefY ydkif;twGif; vufonf;tvSyHkazmfay;EdkifonfU yHkEdSyfpuf

ud&k ;D ,m;trsKd ;orD;a[mifa'gifvD

qdkolu puefUydkif;twGif; vufonf;
tvSyakH zmfay;Edik o
f nfyh EkH ydS pf ufukd jyo
cJhonf[k od&onf/ pufatmufwGif
rdrdvufonfqdk;vdkonfhvufudkxm;
um tjcm;wpfzufjzifh rdrdvdkcsifonfh
vuf o nf ; 'D Z d k i f ; yH k p H u d k a &G ; cs,f a y;
vdkufHkESifh pufu a&SUaemufoGm;vm

um vufonf;udk 'DZikd ;f tqef;av;rsm;

oPmefyHkazmfay;rnfjzpfNyD; wpfrdepf
yifapmihfqdkif;&jcif;r&SdbJ cufcJonfh
vufonf;qdk;aq;'DZdkif;rsm;udk &&SdEdkif
onf[k od&onf/ pufxJwGif a&G;
cs,f p &mvuf o nf ; 'D Z d k i f ; yH k p H a ygif ;
5000 cef U &S d N yD ; yef ; rsm;? k y f & S i f
Zmwfaumifrsm;? umwGef;Zmwfaumif

rsm;ESifh tvGeftEkpdwfonfh'DZkdif;av;
rsm;yifyg0ifonf/ pufu vuf ;f
t&G,ftpm;udk axmufvSrf;um vuf
onf;qd;k &mwGif ab;odUk acsmx
f u
G o
f mG ;
jcif;r&Sdap&ef csdefnday;oGm;rnfjzpf
onf[k od&onf/
(DM, 1.8.15)

arZGef

*syefEdkifiHrStNidrf;pm;&Jt&m&Sd ,l
uDtdk&SD*Donf q,fpkESpfwpfpkausmf
umvwmtwGif; aoaMumif;BuHpnf
&efBudK;yrf;aecJhonfhvlUtoufaygif;
500 ausmfudku,fwifEdkifcJholjzpfNyD;
touf 70 t&G,&f dS tNird ;f pm;&Jt&m&Sd
*Dudk *syefwGif c hot t o m at t e m an [k
wifpm;ac:qdMk uum t"dym ,frmS ]cP
aeygOD;}[l jzpfonf/ *syefEdkifiHonf
rdrdudk,frdrdaoaMumif;BuHpnfrItrsm;
qH;k Edik if rH sm;xJwiG f tygt0ifjzpfNyD; &S*D D
u aoaMumif ; BuH p nf r I r sm;aMumif h
emrnfBuD;onfh wdk*sifbdkacsmufurf;
yg; tjcm;apwemh0efxrf;oHk;OD;ESifh
twl tcgtcGio
hf ifv
h Qif vma&mufae
xkdifum aoaMumif;BuHpnfolrsm;&Sdyg
u u,fwifwwfonf/
&SD*D\oli,fcsif;wpfOD;rSm um;udk
yifv,fxo
J Ukd armif;csjcif;jzifh rdru
d ,
kd f
rdrdaoaMumif;BuHpnfcJhNyD;onfhaemuf
wGif &SD*DrSm aoaMumif;BuHpnfrIrsm;udk
&GUH rke;f oljzpfvmcJo
h nf/ 2003 ckEpS w
f iG f

tNidrf;pm;r,lrDu uif;vSnfhaepOft
wGif; t&ufbm;ydkif&Sifvifr,m;ESpfOD;
onf taMuG;rsm;aMumifh acsmufurf;
yg;rSckefcsowfao&efBudK;yrf;aecsdef
wGif &SD*u
D c hot t o m at t e [k vSrf;wm;
cJhNyD; um;jzifhwifac:aqmifoGm;um
vl r I t zG J U tpnf ; wpf c k x H y d k U aqmif
ay;jcif;jzifh tultnDrsm;&&Sdatmif
pGrf;aqmifay;cJhonf/ odkUwdkifatmif
acgif;rmonfhvifr,m;ESpfa,mufu
tultnDudkjiif;y,fum aemufig;
&uftMumwGifyif rdrdudk,fudk,fBudK;
qGJcsowfaocJhMuonf/ xdktcsdefwGif
&SD*D\rdrdudk,fudk,faoao&efBudK;yrf;
ol r sm;ud k u ,f w if & ef pd w f q E r S m
ydkrdkjyif;xefvmNyD; 11 ESpfwmumvt
wGif;aoaMumif;BuHpnfolrsm;ESifhywf
ouf vdrmyg;eyfrI&Sdvmonfhtjyif
if;wdkYudkem;csajym dk&ef wufv f;
enf;vrf;rsm;&SmazGawGU&Sv
d mcJo
h nf[k
od&onf/
(O C , 1.8.15) arZGef

-ynf-refrm

30 6-8-2015

Edk if iH w um o w if ;

urmhtouftBuD;qHk;yef'g\ touf 37ESpfjynfU

arG;aehyGJusif;y&if; urmhpHcsdefopfESpfckwif
1/ atmufygwdkYteuf rnfonfhtyif trsKd;tpm;onfh pwifpdkufysKd;csdefrS
tvsifjrefqHk; &SifoefBuD;xGm;Edkifoenf;/
(u) ,luvpfyif (c) tkef;yif (*) xef;yif (C) tkef;yif
2/ atmufygwdkYteuf rnfonfhtzGJUtpnf;onf ukvor*tzGJUBuD;ESifh
yufoufrIr&Sd oenf;/
(u) I L O (c) U N HC R (*)W HO (C)A SE A N
3/ yOro*Fg,em wifawmfrcl NhJ y;D onfh aemuf yd#uwfawmfrsm;udk ausmuf
xuftu&mwif&m tcsdefrnfrQMumjrihfcJhoenf;/
(u) 6 ESpf 6 v 6 &uf (c) 7 ESpf 7 v 7 &uf
(*)7 ESpf 6 v 14 &uf (C) 8 ESpf
4/ urmay:&Sd rnfhonfhowKonf trmaMumqHk;jzpfoenf;/
(u) a&T (c)oH (*) pdef (C) eDvm
5/ usm;rsdK;pdwrf sm;teuf rnfonfu
h sm;rsdK;pdwo
f nf t&G,t
f pm;tBu;D rm;
qHk;jzpfoenf;/
(u) qlrm;x&m;usm; (c) befa*gusm; (*) tif'kdcsdKif;edpfusm;
(C) qdkufab;&D;,ef;usm;
6/ a*gwrbk&m;&SifvufxufwGif ajrNrdKjcif;cHcJh&onfh bk&if\trnfudk
azmfjyyg/
(u) oDaygrif; (c) okAAk'rif; (*) Adrdom&rif; (C) aumovrif;
7/ jynfBuD;ig;rsm;wGif vufacsmif;aygif; rnfrQ&Sdoenf;/
(u) &Spfacsmif; (c) 10 acsmif; (*) 12 acsmif; (C) 16 acsmif;
8/ abmyifudk [efa*&DEdkifiHom;vuf ZvdkbDdkESifh a*smhcsfbDdk nDaemifwdkYu
rnfonfhckESpfwGif wDxGifzefwD;EdkifcJhoenf;/
(u) 1894 (c) 1925 (*) 1902 (C) 1885
9/ urmBu;D \ Nird ;f csr;f a&;ESihf vHNk cKH a&; udk xde;f odr;f &ef[o
l nfh &nf&,
G cf suf
onf rnfonfhtzGJUBuD;\ t"du&nf &G,fcsufjzpfoenf;/
(u) tmqD,H (c) ukvor* (*) tD;,l (C) aewdk;
10/ ,aeYacwf wGiu
f s,pf mG toH;k jyKaeaom cJwu
H kd 1795 ckEpS w
f iG f wDxiG f
cJhonfh eDudkvufpf*smuGpfuGefwDonf rnfonfhEdkifiHom;jzpfoenf;/
(u) NAdwdef(c) jyifopf(*) *smrPD (C) pydef
tajzrsm;

1/(u) 2/(C) 3/(*) 4/(*) 5/(C)

6/(c) 7/(c) 8/(u) 9/(c) 10/(c)

urmhtBuD;qHk;acgif;tHk;dkufNydKifyGJBuD;
usif;yjyKvkyf *if;eufpf pHcsdefwif

,ck & uf o w y wf t apmyd k i f ; u

rifeq
D ;kd wm;&Sd pdeUf aygvfped Uf abhpaf bm
NydKifyGJwGif vlaygif; 6261 OD;u urmh
tBuD;qHk;acgif;tHk;dkufNydKifyGJusif;yum
urmh*if;eufpfpHcsdefwifEdkifcJhonf[k
od & onf / ,cif p H c sd e f & S i f r S m 2014
ckEpS u
f Sup er 8 tzGUJ rS vlaygif; 4201
OD;jzifh pHcsdefwifxm;cJhjcif;jzpfonf/
pnf;rsO;f t& vlaygif;axmifEiS chf sw
D Ukd u
pwifonfhtcsdefrSwpfrdepfMumonf

txd wpfOD;ESifhwpfOD;acgif;tHk;jzifh
dkufMu&NyD; w&m;0if*if;eufpfpHcsdef
wifEdkifNyD[k owfrSwfvdkufrSomvQif
&yfwefU&jcif;jzpfonf/ yGJudkOD;pD;usif;
yonfh M y P i llow tzGJUu acgif;tHk;
rsm;ud k p D p Of a y;cJ h N yD ; tpD t pOf w if
qufoltjzpf rif;om;pwDzifabmfvf
'Gifu vkyfaqmifay;cJhum udk,fwdkif
vnf;acgif;tHk;udkif yg0ifqifETJcJh
onf[k od&onf/ (A P , 1.8.15) arZGef

urmhtouftBuD;qHk;yef'gav;
usDusDonf if; touf 7 Spfjynfh
arG;aeUyGu
J u
kd si;f ycJNh y;D ,if;yGJ *if;eufpf
pHcsdefopfESpfckudkvnf; wifEdkifcJhonf
[k od&onf/ usu
D so
D nf a[mifaumif
&Sd tdk;&Sef;O,smOfrS yef'gav;jzpfNyD;
urmay:wGif avSmiftrd t
f wGi;f tcsdef
tMumqH;k xde;f odr;f cHxm;&aom yef'g
jzpfjcif;ESihf avSmiftrd t
f wGi;f xde;f odr;f
cHxm;&aom yef'grsm;teuf touf
tBuD;qHk; yef'gtjzpf pHcsdefESpfckwif
oGm;cJhonf/ vlUoufwrf;ESifhqdkvQif
touf 111 ESpf&SdaeNyDjzpfNyD; 1978
ckEpS w
f iG af rG;zGm;um 1999 ckEpS f rwfv
wG i f td k ; &S e f ; O,smOf o d k U a&muf & S d v m
jcif;jzpfonf/ omrefyef'gwpfaumif
onf 18 ESpfrS 20 Mum;om touf

&Sifavh&Sdonf/ yef'grsm;onf urm

ay:wGif rsdK;okOf;aysmufuG,fvk eD;yg;
jzpfaeonfhow0grsm;vnf;jzpfonf/
,cifurmt
h ouftBu;D qH;k yef'gav;

'l'lonf 1962 ckESpfwGif arG;zGm;NyD;

1999 ckEpS f touf 36 ESpf t&G,w
f iG f
aoqHk;cJhonf/
(A P , 1.8.15) arZGef

NAdwdeftbkd;tdku {&mr'dkifEdkaqmkyfESih f udk,fydkifjywdkuf zGifhvSpfxm;

NAdwdefEdkifiH? 0ufpfrpfvef;pD&ifpk?
'uf'avNrdKUu touf72ESpft&G,f
tbdk;tdkjzpfol *sdwfyD,mqefu ol&JU
aetdrfa&SUrSm tjrifhudk;ay&SdwJh 'dkifEdk
aqmkyfBuD;udk xm;&Sdxm;NyD; tdrfxJrSm
vnf; udk,fydkifjywdkufzGifhvSpfxm;cJh
ygw,f/ 'dik Ef akd qm&kyBf u;D u touf0if
vGe;f vSNy;D vuf&dS atmifjrifausmfMum;
aewJh J urras i c W orldZmwfum;xJu
'dkifEdkaqmtBuD; &yfuGufxJa&mufvm
wJ h t vm; xif a ,mif r d a pavmuf
atmif yDjyifvw
S hJ vuf&maumif;jzpfchJ
ygw,f/ 'D'dkifEdkaqm&kyfBuD;u vSyao
oyfveG ;f vdYk 'uf'avavvHXmeuae
a':vm930eJY 0,f,lzdkYurf;vSrf;wJh
txd j zpf c J h & ygw,f / uk e f w if , mOf
tBuD;pm;awGudk armif;ESiftoufarG;
cJ h a yr,f h rsuf p d r I e f v mwJ h t wG u f
tvkyfu tem;,lvdkuf&wJhaemuf ig;
ESpw
f mtwGi;f &Sm;yg;ypn;f awGukd vdu
k f

vH0,f,lpkaqmif;cJhNyD;ol&JUtBudKuf
qHk;jzpfcJhwJh 'D'dkifEdkaqmtkyfBuD;udk
tdrfjyifbufxkwfum ol&JUjywdkufudk
aMumfjimxm;cJhwmjzpfw,fvdkY *sdwfu
qdkygw,f/ ig;ESpfwm pkaqmif;cJhwJh
ypnf;awGu rsm;jym;vGef;wJhtwGuf
aetdrfudk ajcmufayavmuf xyfcsJU

vdu
k &f ao;w,fvYkd *sdwu
f ajymoGm;cJh
ygw,f/ 'D &SmazGpkaqmif;xm;orQ
tm;vH;k udb
k ,foq
Yl D udrk aS &mif;csoGm;
rSmr[kwfbJajr;jzpfoludk tarGtjzpf
ay;oGm;r,fvdkY *sdwfu ajymoGm;cJhyg
w,f/
(Mirror, 1.8.15) oHom

6 - 8 -2015 31

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

vef'ef&Sd avqdyfc&D;aqmiftdwfxkwf&m*dwfrS u<mvSnfhc&D;oGm;rsm;udk vdrfvnfrItrsm;qHk;

Oa&myEdkifiHtjzpf pydef owfrSwfcH&
tdwfrsm;xGufrvmbJ bD,mykvif;rsm; xGufvmcJU
NAw
d ed Ef ikd if ?H vef'efp;D wD;avqdyf
rSm c&D;aqmifwifcsm;uae c&D;aqmif
tdwfawGxGufrvmcJhbJ bD,mykvif;
uwfawGyJ xGuv
f mcJv
h Ykd c&D;onfawG
vHk;0tHhtm;oifhoGm;cJh&ygw,f/ c&D;
aqmiftdwfawGtpm; bD,mykvif;
uwfawGcsnf;xGufvmvdkY kwfw&uf
aMumifoGm;wJh c&D;onfawG&JUrsufESm
awGudk v dKU0Suf D'D,dkuifr&meJY rSwf
wrf;wifxm;cJh&mrSm wpfcsKdUu rxif
rSwb
f J bD,mykvif;awGawGUvdu
k &f vdYk
tHhMo0rf;omoGm;cJhMuayr,fh wpfcsKdU
uawmh udk,fhc&D;aqmiftdwfb,f
aysmufoGm;vJqdkNyD; xdwfvefYoGm;wJh
rsufESmawGudkvnf; rSwfwrf;wifEdkifcJh
ygw,f/
'Db,
D mykvif;uwfawGay:rSm ]]igh
udk ,laqmifoGm;yg/ igurif;ydkifwJh
t&myg ]]qdkwJh Take me, I'm yours
qdkwJh pmom;udkyga&;om;xm;cJhwm
jzpfygw,f/ wu,fawmh 'DtpDtpOf
u emrnfausmfbD,mukrPDjzpfwJh
Calsbergukr u
D ta&mif;jrifw
h ifrI
taeeJY c&D;uae tdrjf yefvmvdYk yifyef;

EGrf;vsaewJh c&D;onfawGudk &nf&G,f

Ny;D vufaqmifay;wJh tpDtpOfjzpfcyhJ g
w,f/ c&D;onfawGu olwdkYtwGuf
ay;wJv
h ufaqmiftjzpf oabmayguf
oGm;cJNh y;D wJt
h cgrSmawmh 0rf;ajrmuftm;
&pGmeJyY J bD,muwfawGyu
kd Nf y;D tdrjf yef
oGm;cJhMuwmjzpfygw,f/ bD,muwf
awGaemufurS xGuv
f mcJw
h chJ &D;aqmif

tdwfawGtwGuf tcsdeftenf;tyg;
apmif h c d k i f ; vd k u f & wJ h t wG u f pd w f r
aumif;jzpfrad yr,fh bD,mvufaqmif
eJpY w
d af useyfapvdrrhf ,fvYkd ,HMk unfwhJ
taMumif; Calsberg uket
f rSww
f q
H yd f
refae*sm'gruf&&fS memu ajymMum;oGm;
cJhygw,f/
(DM, 1.8.15) oHom

EdkifiH&yfjcm;odkYoGm;um pl;prf;avh
vm&onfudk ESpfoufvSonfh NAdwdef
Edik if o
H m;rsm;twGuf Edik if &H yfjcm;wGif aiG
rwefwq tawmif;cH&onfrmS jzpfavh
jzpfx&So
d nfh jzpf&yfyifjzpfonf/ a'ocH
rsm;onf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;udk
yef;csDum;vdrfa&mif;jcif;? tiSm;,mOf
u tqaygif;rsm;pGm wifawmif;jcif;wdYk
vkyfavh&Sdonf/ NyD;cJhonfh 12 vwm
umvtwGi;f Oa&myEdik if rH sm;odYk oGm;cJh
onfh NAw
d ed cf &D;oGm;aygif; 2000ausmu
f kd

aiGaMu;ukeu
f srIEiId ;f ,SOjf yonfh NAw
d ed f
0ufbfqdkufwpfcku ppfwrf;twGuf
ar;cGef;rsm; ar;jref;cJhonf/ c&D;oGm;
pOfumvtwGi;f vdrn
f mcHc&hJ zl;oavm
[laomar;cGef;udk yg0ifolrsm;u ajzcJh
Muonf/ if;wdkYudk ydkufqHt&dwfqHk;
wdkif;jynfrSm pydefjzpfaMumif;? xdkae&m
wGif cg;ydkufEIduf? vk,ufrI? tiSm;
,mOfc rwefwqwifawmif;rIwdkYudk
BuKH &avh&o
dS nf[k NAw
d ed cf &D;oGm;rsm;u
ajzqdkMuonf/ (DM, 1.8.15) cs,f&D

ajrwl;pufjzifU ykpGefwkyftpyfaMumf aMumfjyonfU pm;aomufqdkif e,l;a,mufwGif usif;yonfU tjzLa&mif0wfpHk0wf

wkwfEdkifiH [leefjynfe,f csefSm
npmpm;yGJudk vlaygif; 5000 cefY wufa&muf
NrdKUwGif usif;yonfh ykpGefwkyfyGJawmf
aemufq;kH &ufwiG f xdak 'orS pm;aomuf
qdik w
f pfqikd u
f ykpeG w
f yk t
f pyfaMumfukd
ajrwl;pufjzifh aMumfjycJhaMumif; od&
onf/ ,if;pm;aomufqikd u
f ykpeG w
f yk f
&maygif;rsm;pGmudk xdkodkY wpftdk;NyD;wpf
tdk; aMumfjycJhjcif;jzpfonf/ rBuHKpzl;
enf;vrf;jzifh ykpeG w
f yk af Mumfjyaeonfh
,if;qdkif&Sifudk teD;tem;rS jzwfoGm;
jzwfvmrsm;u tHhMooGm;NyD; 0dkif;tHk
MunfhMuawmhonf/ ykpGefwkyfaMumf
usufoGm;onfESifh qdkif&Sifu 0dkif;tHk
Munfah eMuonfv
h rl sm;udk xdyk pk eG af Mumf
auR;vdkufawmhonf/
(C C T V , 1.8.15) cs,f&D

rdef;racsmtjzpf[efaqmifum vkyfief;&SifxHrS ydkufqHcsLonfUtrsKd;om; axmif'PfcsrSwfcH&

ayusi;f w&m;H;k u touf 25ESpf
t&G,f trsKd;om;wpfOD;udk rdef;racsm
tjzpf[efaqmifum vkyfief;&SifxHrS
a':vm oHk;aomif;oHk;axmifcsLrIjzifh
axmif'Pf oHk;ESpfcsrSwfvdkufaMumif;
od&Sd&onf/ if;wdkYonf C hat vkyf
onfh A p p li c at i on rSwpfqifh qHkrd
oGm;jcif;jzpfonf/ Zefu vkyfief;&Sif
aqmifESifh pawGUpOfwGif rdrdudk,frdrd
touf 22 ES p f t &G , f usef ; 0D [ k
vdrfvdkufonf/ aemufydkif; ESpfOD;om;
C hat t i n g vkyf&if;jzifh&if;ESD;vmaom
tcgwGifrl ZefwpfjzpfvJ usef;0Du
xdv
k yk if ef;&Six
f rH S ydu
k q
f cH sLawmhonf/
Zefu acsmarmvSyonfhrdef;uav;yHk
rsm;udk if;yH[
k q
k u
kd m ydYk rdru
d if;udk

oHo,rjzpfrad Mumif; xdjYk yif if;toH

rSmvnf; rdef;uav;twd k i f ; yif j zpf
aMumif; rdrdoHo,jzpf tjyifwGif
awGUcGifhawmif;aomtcgwGifrl Zefu
rdrdudk,frdrd usef;0D\ tdrfeD;csif;tjzpf
[efaqmifum usef;0Daq;Hw
k iG f owd
arhaeonf[ak jymaMumif;? xdt
k cg Zef

\toHonf rdrdcspf&onfh usef;0D\

toHESifh tvGefwlaeonfudk rdrdowd
jyKrdomG ;aMumif;? xdaYk emuf rdru
d &Jwikd f
vdkufawmhjcif;jzpfaMumif;aqmifqdk
onfh vkyfief;&Sifu ajymjyonf/
(S h an

gh

ai is t , 1.8.15)

cs,f&D

tar&d u ef j ynf a xmif p k e,l ;

a,muf&dS [yf'q
f ifjrpfurf;wGif usi;f y
onfh tjzLa&mif0wfpHk0wf npmpm;yGJ
BuD;wGif vlaygif; 5000 wufa&mufcJh
aMumif; od&Sd&onf/ yGJpDpOfolrsm;u
,if;yGJwGif wufa&mufvdkolrsm;udk
acgif;tpajctqHk; tjzLa&mifom;
om;em;em;0wfvm&rnf[k owfrSwf
csuf xkwfjyefxm;onf/ npmpm;yGJ
usif;yrnfhae&mudkvnf; 4if;wdkYu
v KdU0Sufxm;NyD; aemufqHk;tcsdefwGifrS
xkwfjyefaMunmonf/ ,if;npmpm;
yGw
J ufvo
kd rl sm;onf yGrJ wdik rf u
D wnf;
uyif pm&if;ay;Mu&NyD; if;wdkYpm;rnfh
tpm;tpm? tpm;tpmwifrnfh pm;yGJ?

xdik rf nfh ukvm;xdik ?f yef;uefjym;? pm;yGJ

cif; Sif;qDtm;vHk;udk if;wdkYudk,fwdkif
yif o,fvmMu&onf/ xdt
k &mrsm;tm;
vHk;onf tjzLa&mifyif jzpf&rnfjzpf
onf / ,if ; yG J wuf a &muf c G i f h & &ef
apmifq
h ikd ;f &onfh apmifq
h ikd ;f pm&if;wGif
pm&if ; ay;xm;onf h vl a ygif ; oH k ;
aomif;cGJ&Sdonf/ ESpfpOfusif;yonfh
tjzLa&mif0wfpHk0wf npmpm;yGJudk jyif
opfwGif vGefcJhonfh 27 ESpfu yxr
OD;qH;k usif;yjcif;jzpfNyD; yGw
J ufvo
dk nfh
nfo
h nfrsm;udk tvG,w
f ul &Sm &ap
&ef jyifopfppD Oforl sm;u {nfo
h nfrsm;
udk xdo
k Ydk tjzLa&mif0wfapcJjh cif;jzpfonf/
(A O , 1.8.15) cs,f&D

6 - 8 -2015 35

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

63 ESpfqdkaomfvnf; ay:wl*DtrsKd;orD;u EkysKdvSyaeqJ av;&moDtvSudk wpfwGJpDwGif

yHkazmfa&;qGJxm;onfU &xm;
vsaeonf/ tqdkawmfjzpfol if;u
if; EkysKdoG,fvs tqDuif;a0;&jcif;
enf;vrf;udk a0r oGm;cJhonf/ aeYp f
em&D0uf avhusifhcef;rSefrSefvkyfjcif;?
aea&mifumc&ifrfvdrf;jcif;? a&aEG;
oHy&maomufjcif;? rsKd;dk;vdkufjcif;wdkY
aMumifhjzpfonf[k if;u ajymjyoGm;
cJhonf/ if;rdcifonf touf 7 Spf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aomfvnf; touf
50 [k xif&avmufatmifEkysKdt&G,f
wifonf[k if;u qdkonf/ rGef;vGJ
a&mufonfESifh tqDttdrfhrsm; pm;
avh&Sdaomfvnf; if;c mudk,fonf
tqDydkr&Sday/ touf 63 ESpfjzpfae
aomfvnf; touf 20 ausmf aumif
av;rsm;u rdrdudk ckd;cdk;MunfhaeMuqJ
jzpfonf[k if;u qdkonf/

ay:wl*DEdkifiHrS touf 63 ESpf

t&G,f trsKd;orD;BuD;wpfOD;onf t

ouf 60 ausmf qdak omfjim; touf 40

pGef;pGef;[k xif&onftxd EkysKdoG,f

(DM, 1.8.15)

cs,f&D

av,mOfxGufcGmpOf om;ydkufaumifESifU 0ifwdkufrdojzifU

MopaMw;vsav,mOfysufpD;um c&D;pOfMuefhMumcJU&
MopaMw;vsEdkifiH ta&SUawmif
ydkif; Apfwdk;&D;,m;jynfe,f? rD'l&mNrdKU
avqdyf av,mOfxGufcGmysHoef;&ef
ajy;vrf; armif;ESifaepOf om;ydkuf
aumifwpfaumifESifh 0ifwdkufrdcJhum
av,mOfysufpD;oGm;cJh&NyD; c&D;onf
rsm;c&D ; pOf Muef Y M umoG m ;cJ h & onf /
reuftapmydkif; arSmif&DysKd;ystcsdef
rJbkef;NrdKUodkY xGufcGm&ef av,mOfc&D;
pOfpwifcsdefrSmyif om;ydkufaumifESifh
0ifwu
kd cf rhJ Nd y;D av,mOfnmzufyefum
wGif om;ydkufaumifnyfum aoqHk;
oGm;cJhNyD; yefumvnf; ysufpD;oGm;cJh
ojzifh av,mOfwGif vkdufygvmaom
c&D;onf30ausmfudk aemufav,mOf
wpfcjk zifh ajymif;vJay;cJ&h onft
h wGuf
c&D;pOfzifhaES;cJh&jcif;jzpfaMumif; Rex
Airlines tBu;D tuJ abvfbmhuajym
Mum;oGm;cJhonf/

jzpfonf/ ,if;&xm;onf wpfvMum

ajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; ajy;qGJpOfumv
twGif; &efyHkaiG&&Sda&;vIyf&Sm;rIwdkYudk
&xm;ay:wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf[k C hi na Fot o P res s owif;
wpf&yfu qdkonf/
(C C T V , 1.8.15) cs,f&D

vlem\&kyfydkif;qdkif&memusifrIrsm;udk MunfUHkjzifU
tar&duefq&m0ef xyfwla0'emcHpm;&ae&
avqdy0f if;udk obm0awmaumif
rsm; 0ifa&mufvmjcif;rsKd;r&Sdap&ef vHk
NcKH pdwcf s&onfh NcpH nf;d;k rsm;jzifh tao
tcsmcwfxm;cJhaomfvnf; om;ydkuf
aumifrnforYdk nfykH av,mOfajy;vrf;
ay:a&mufvm&onfudk pOf;pm;r&jzpf
aecJhaMumif; if; vkyfoufajcmuf

ESpw
f mumvtwGi;f av,mOfom;ydu
k f
aumifEiS hf wdu
k rf o
d nfjh zpf&yfrsK;d udk ,ck
yxrqHk;BuHKawGUcJh&jcif;jzpfNyD; om;
ydkufaumif0ifvm&mvrf;aMumif;udk pHk
prf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyaf eNyjD zpfaMumif;
abvfbmhu ajymMum;oGm;cJhonf/
(UPI, 1.8.15) oHom

ukrPDa&mif;csonfh tjrwfaiGudk 0efxrf;rsm;tm; wl&uDpDtD;tdk cGJa0ay;

wl&uDEdkifiH&JUtxif&Sm;qHk;tpm;
tpmydaYk qmifa&;ukrP
jD zpfwhJ Yemeksepetiudk wnfaxmifolvnf;jzpfNyD;
pDtD;tdktjzpfeJYvnf; 0efxrf;rsm;eJY
wufnv
D ufnw
D m0efxrf;aqmifchJ ol
eufAfZuftD'ifu olYukrPDudk *smreD
tpm;tpm;ydkYaqmifa&;ukrPDjzpfwJh
Delivery Heroudk a':vm 589oef;eJY
a&mif;csvdu
k Nf y;D wJah emuf tjrwfaiGxJ
u a':vm27oef;udk 0efxrf;awGqD
cGJa0ay;cJhygw,f/ 15 ESpfwdkifatmif
ukrP
w
D nfwEhH ikd cf w
hJ hJ taMumif;&if;awG
xJrSm 0efxrf;awG&JU vkyftm;uvnf;
wefzdk;jzwfr&wJh BudK;pm;tm;xkwfrI
awGjzpfcJhwmaMumifh ckvdktjrwfaiGudk
r a0csD;jrifhay;cJhwmvdkY euf fZufu
qdkygw,f/
ukrPD0efxrf; 370OD;&SdwJhtxJ
rSm vkyfoufESpfESpfeJYtxuf&SdwJh 0ef

obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f um
uG,fa&;udk trsm;olig ydkrdkowdjyK od
&Sdvmap&eftvdkYiSm &xm;tmPmydkif
rsm;u &xm;wGJwpfpif;\ wGJav;wGJ
wGif av;&moDtvSyHkrsm;udk a&;qGJap
cJNh y;D xd&k xm;onf wkwEf ikd if H *Graf 'gif
jynfe,f *GrZf ;l NrKd UwGif pwifajy;qGaJ eNyD

xrf;
D;udk csD;jrifhoGm;rSmjzpfNyD; 0ef
xrf;awG&JUBudK;pm;tm;xkwfrItay:
rlwnfNy;D qkaMu;tenf;trsm;uGmoGm;
r,fvdkY eufAfZufu qdkygw,f/ ysrf;rQ
tm;jzifh wpfOD;udk a':vm 237000
avmufawmh&oGm;rSmrdkY 0efxrf;awG&JU
b0udk aumif;aumif;axmufyahH y;Edik f
r,fh yrmPjzpfw,fvdkY 0efxrf;wpfOD;
uqdyk gw,f/ 'Durk P
u
D ae ,lattD;?

aqmf't
D ma&As? vufbEGe?f tdrk ef? um
wmeJY a*sm'f efpwJEh ikd if aH wGqD wpfvudk
tpm;tpmwefcsdef oH;k oef;avmuf ydYk
aqmifjzefjY zL;ay;ae&NyD; ukrPDa&mif;
csvdu
k v
f Ydk ydik &f iS af jymif;oGm;ayr,fh 0ef
xrf;rsm;udk xkwjf cif;rsK;d r&Sb
d J eufAZf uf
eJY 0efxrf;awG ,ciftwdik ;f qufvuf
wm0efxrf;aqmifaeOD;rSmjzpfygw,f/
(DM, 1.8.15) oHom

tar&duefEikd if ?H rufqmcsL;quf
jynfe,fu rufqmcsK;quftaxGaxG
a&m*gukaq;Hk&JU OD;aESmufeJY tm&Hk
aMumXmerSm wm0efxrf;aqmifaewJh
a'gufwm*sKd0,fqmvDeufpfu vlem
udk jrifawGU&Hek YJ tJ'v
D el mrSm cHpm;ae&wJh
&kyfydkif;qdkif&m emusifrItm;vHk;udk wpf
xyfwnf; cHpm;ae&wJh rSeftm&Hkod
a&m*gqef; wpfrsK;d udk cHpm;ae&ygw,f/
'Da&m*gudk a'gufwm*sKd0,f i,fpOfu
wnf;u cHpm;cJh&wmjzpfNyD; wjcm;vl
awGayGUzufwmjrif&ifvnf; oludk,f
wdik f tzufc&H ovdck pH m;rdNyD; du
k Ef u
S f
xd;k usw
d cf &H wJo
h al wGU&ifvnf; olu,
kd f
wdik f u
kd Ef u
S x
f ;kd cHxm;&ovdrk sK;d xyfwl
cHpm;ae&wmjzpfygw,f/ rSefvdkrsKd; xd
awGUtmHu
k kd a&mifjyef[yfcpH m;ae&wJh
&Sm;&Sm;yg;yg;txdtawGUtmHk a&m*g
qef;aMumifh i,fpOfausmif;om;b0u
roufromjzpfcJh&NyD; pdwf"mwfawGus
cJ&h ayr,fh ckawmh q&m0efwpfO;D tae

eJY vlemawGeJY awGUqHkwJhtcg a&m*g

tajctaeudk oabmaygufvG,fzdkY
taxmuftyHhaumif;jzpfapcJhygw,f
vdkY a'gufwm *sKd0,fu qdkygw,f/
'Da&m*gu urmay:rSm tvGejf zpf
cJwJh a&m*gqef;wpfrsKd;jzpfw,fvdkY od
&ygw,f/ vlwik d ;f u wjcm;vlwpfa,muf
a,mufu ud,
k aYf &SU &kww
f &ufcvkwf
wdkufwmrsKd;? emusifatmifhtnf;oGm;
wmrsKd;udk udk,fygvdkufNyD; wGefYceJjzpf
oGm;wmrsKd; jzpfwwfavh&SdNyD; tm&Hk
aMumpepfxu
J rSev
f w
kd efjyeford cI pH m;
apwJh tm&HkaMumqJvfav;awG&JU wkHY
jyefrIomjzpfygw,f/ 'Dvdktm&HkodwHkY
jyefrIrsKd;udk omrefvlxufydkNyD; a'guf
wm*sKd0,fqDrSm a&m*gqef;wpfrsKd;vdk
cHpm;ae&wmjzpfw,fvdkY OD;aESmufeJY
tm&HkaMumokawoeynm&Sif a'guf
wma*srD0gh'fu &Sif;vif;oHk;oyfoGm;
cJhygw,f/
(OC, 1.8.15)oHom

6 - 8 -2015

Edk if iH w um o w if ;

vdifajymif;armf',frsm;twGuf txl;oD;oefYarmf',fat*sifpD

vdifajymif;armf',frsm;twGuf
oD;oef0Y efaqmifraI y;onfh urmyh xr
OD;qH;k armf',fat*sipf u
D avmhpt
f ed *f s

vdpfwGif Hk;cef;zGifhvSpfoGm; awmhrnf

jzpfonf/ befaumuftajcpdkuf tuf
yJvaf rmf',fat*sifpo
D nf vdiaf jymif;

armf',frsm;twGuf urmhyxrOD;qHk;
oD;oef0Y efaqmifru
I kd 2014 ckEpS f Ed0k if
bmvwGif pwifcJhonf/ xdkif;rS xdk
at*sifpDonf trsKd;om;? trsKd;orD;
armf',f rsm;tygt0ifvdifajymif;armf
',frsm;udyk g vufcv
H mcJjh cif;jzpfonf/
odkYaomf avmhpftdef*svdpfHk;cGJurl vdif
ajymif;armf',frsm;twGuo
f m oD;oefY
jzpf o nf [ k od & onf / trsKd ; om;?
trsKd;orD;wdkYom BuD;pdk;aeonfh zuf
&SifavmuwGif vdifajymif;tcsKdUvnf;
ae&m&vmum xdyfwef;armf',frsm;
jzpfvmaeNyD[k xdkukrPD\ tar&du
at*sifpD'gdkufwmjzpfolu ajymjy
onf/
(T h e I n d e p e n d e n t , 1.8.15)cs,f&D

tDwvDtEkynmzefwD;ol vufz0g;udk tjriftmHkvSnfUpm;xm;onfU

3 D yef;csDum;rsm;tjzpf ajymif;vJzefwD;jy
tDwvDtEkynmzefwD;olvlum
vlUpfrSm rdwfuyfynm&SifwpfOD;jzpf
aomfvnf; if; todynmydkif; Sifh
ta&mif y d k i f ; qd k i f & mA[k o k w rsm;ud k
vufz0g;ay:wGif tjriftmHkvSnfhpm;
rIqdkif&m 3 D yef;csDum;rsm;a&;qGJ&m
wGifomtoHk;cscJhonf/ vlumonf
t&dyt
f xm;todEk iS "hf mwfyu
kH o
hJ Ukd aom
yef;csDum;rsm;zefwD;&mwGif uRrf;usif
rI&SdoljzpfNyD; if;zefwD;or vuf&m
wdkif;udk ESpfzufjrifyHkrsm;tjzpf a&;qGJ
jcif;jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh vufz0g;
rS * spf a qmtyd k i f ; tpav;wpf c k u d k
xkwf,lvdkufyHktm;a&;qGJ&mwGif vuf
z0g; taygufjzpfoGm;ouJhodkUyif cH

-ynf-refrm

AdkufxJrSmuwnf;u tazudk vufraxmifjyNyD;

L i k e vkyfjywJU rwfcfZlumbmU*f&JY &ifaoG;

azhpb
f w
G cf w
f nfaxmifol rwfcZf l
umbmh*feJYolYZeD; y&pfpDvmcsefu ol
wdkY &ifaoG;av;&awmhrSmjzpfaMumif;
aMunmvdu
k yf gNy/D rpwm Zlumbmh*u
f
azhpfbGwfcfy&dowf oef; 33 &SdwJh olY
azhpfbGwfcfpmrsufESmrSm 'Dowif;udk
aMunmvdkufwmjzpfygw,f/ ]uRef
awmfwYkd orD;av; &awmhr,fAs]vdYk ol
u a&;oGm;cJhwmyg/ olYZeD;[m 'Dht&if
u ukd,f0efoHk;cg ysufuscJhzl;aMumif;?
'gayrJh ckwpfcg 'Davmuftxdv&ifh
aeNyq
D akd wmh ud,
k 0f efysufuszdYk tvm;
tvm t&rf;enf;oGm;NyDjzpfaMumif;?

vltrsm;pku udk,f0efysufusw,fqdk
&if 'Dudpudk xkwfajym&rSm pdk;&GHUMu
aMumif;? 'gayrJh 'g[m ud,
k t
hf jypfaMumifh
r[kwfwJhtwGuf bmrSEIwfwGefYae
p&m taMumif;r&SdaMumif;? tJ'DvdkBuD;
awG;aewm[m udk,fhudk,fudk,f pdwf
'kuay;aewmyJjzpfaMumif;? "mwfrSef
dkufawmh oYlorD;av;u olYudk vuf
raxmifjyNyD; L ik e vkyfjywJhtwGuf
olY orD;av;[m olYajc&meif;rSmvdkY ,Hk
MunfaMumif; olu qufa&;xm;yg
ao;w,f/
(B B C , 1.8.15) cs,f&D

jynf jref rm o wif; *sm e,f

pm;&aprnfjzpfNyD; vuf&mwpfckvHk;rSm
trSefwu,fjzpfysufaeonf[k jrif
&aprnf j zpf o nf / if ; vuf & m
rsm;xJwGif wGif;eufBuD;xJrSaMumuf
p&maumif;onfrh sufEmS wpfcu
k acsmif;

ajrmif;MunfhIaejcif;? rsufvHk;av;vHk;
ESifhrsufESmBuD;u pum;ajymaejcif;?
vufaumuf0wfxJrSwGm;oGm;ow0g
Bu;D xGuv
f mjcif;? vufuykd vyfcjkH yKvkyf
xm;yHrk sm;yg0ifonf/(O C ,1.8.15) arZGef

zkef; / 09 730 39194? 385293? 392739

trSwf (79-81)? yxrxyf? C en t ral T ow er ? 39vrf;ESifh
taemf&xm vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

-ynf-refrm

38 6-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

aemufqHk;ay: enf;ynmrsm; yg0ifonfh F ord

ukrPDxkwf E ve re s t um;opf rdwfquf

vrf;Murf; prf;oyfarmif;ESifrIjrifuGif;
F ord ukrPDu xkwfvkyfaom
E v e re s t um;trsK;d tpm;opf rdwq
f uf

jcif;ESifh prf;oyfarmif;ESifjcif; tcrf;

tem;udk xdkif;EkdifiH csif;dkifNrdKU tm&S
EkdifiHrsm;&Sd rD'D,mrsm;udk zdwfac:
28-7-2015 &ufu jyKvkyfcJhonf/
E v eres t um;opfonf ckepfa,mufp;D
eif;EkdifNyD; us,f0ef;aom ae&m? acwf
ay:twGif;ydkif;tjyiftqifrsm;ESifht
wl 'DZ,fqo
D ;kH tif*siyf g0g 2 .2 ESihf 3 .2
ESprf sKd;jzifh xkwv
f yk x
f m;Ny;D 3 . 2 tif*sif
zdk;0SD;pepfjzifh ESif;awm? ausmufp&pf
vrf;Murf;? jrufcif;jyif? oJESifhausmuf
aqmifrsm;ay:wGif vdkovdk armif;ESif
Ekid af ompepfrsm;? awmiftwuftqif;
vrf;rsm;wGif vG,fultE&m,fuif;pGm

xdef;csKyfarmif;ESifEkdifonfh enf;ynm
rsm;? tauGUtaumuf vdktyfovdk
armif;ESifonfhpepf? rsufpdjzifh rjrif&
aom tajctaewGif um;wpfpD; rdrd
um;em;a&mufvmygu tcsuaf y;pepf
ponfh tqifhjrifh enf;ynmrsm;pGmjzifh
tmqD,H S U V aps;uGuu
f kd xd;k azmuf
vmonfh vHNk cKH rIt&Sq
d ;kH um;jzpfaMumif;
od&onf/ ,if; F ord E v e re s t 2015
armf',f S U V um;opfukd ,ckEpS u
f ek f
ydkif;wGif jrefrmEkdifiHodkY wifydkYa&mif;cs
awmhrnfjzpfNyD; aps;uGufawmif;qdkrI
&Sdvmygu 2 . 2 tif*sifyg0gum;rsm;udk
vnf; zd;k 0S;D wyfqifay;rnfjzpfum aps;
EIef;taejzifh w&m;0ifowfrSwfxm;
jcif;r&Sad o;aMumif; od&onf/ 101

Edk if iH w um o w if ;

30 - 7-2015

-ynf-refrm

a&uefxJrSMunfU&onfU aMumufrufzG,firef;kyf&Sifukd wuquf&Sdkyf&SifHk jyornf

'gdkufwmpwDAifpyD;vfbwf\
Jaws ky&
f iS Zf mwfum;udk ntcsdef a&
uefwpfckxJwGif aAmuGif;jzifharsmae
MunfhI&jcif;onf tvGefyifMuuf
oD;xp&maumif;vSonf/ tar&duef
EdkifiH? wuqufjynfe,f&Sd atmfpwif
NrdKUwGif Jaws on the Water trnfjzifh
Alamo Drafthouse u a&xJwGif t
rSew
f u,fyk &f iS jf yocJzh ;l Ny;D vGecf o
hJ nfh
q,fpEk pS w
f pfpk ausmfcefUuvnf; jyo
cJhzl;um ,cktcgwGif ESpf 40 ajrmuf
txdrf;trSwftjzpf jyefvnfjyKvkyfcJh
jcif;jzpfonf/ atmfpwifNrKd U&Sd ow&d o
dS l
tcsdKUudk zdwfac: txl;&kyf&SifjyyGJudk

jyKvkyfrnfjzpfum aomifjyifvnf;&Sd
onfh wuqufpuD arG;jrLa&;NcHt
wGi;f rS vlvyk af &uefxw
J iG f jyKvkyo
f mG ;
onf/ a&ueftwGi;f a&ay:t&ufbm;
udkvnf; xm;&Sday;oGm;rnfjzpfNyD; a&
atmufrSae kyf&SifMunfhaeolrsm;\
ajcaxmufrsm;udk zrf;qGJwwfolrsm;
vnf;&Srd nfjzpfonf/ d;k d;k vufrw
S u
f kd
a':vm 40? AD t d k i f y D v uf r S w f u d k
a':vm 110 jzifh a&mif;csay;oGm;NyD;
Mo*kwfv 9 &ufwGifjyKvkyfoGm;rnf
jzpfonf[k od&onf/
(OC, 1.8.15)

arZGef

ay 160 ausmftxd ukefwifum;jzifU

ckefysHarmif;jyum urmhpHcsdefwif

tar&duefEdkifiH? rGefwm;em;jynf
e,f? bufwDNrdKUrSm usif;ywJh E v i l
K ni eve l D ays aysmfyGJ&TifyGJrSm ukefwif
um;armif;uRrf;usifol *&ufa*ghza&
u 45wefav;wJh ukefum;eJY ay160
xd ckefysHarmif;ESifvdkY urmYpHcsdefwifEdkif
cJhygw,f/ yGJpDpOfwkef;u ay140xdyJ
rSef;qcJhMuayr,fh wu,fwrf;armif;
ESijf ywJt
h cgrSmawmh ay20ydNk y;D jrifo
h mG ;
cJhwmvdkY *&ufa*ghza&u qdkygw,f/
a*ghza&NydKifum;eJY tjrifhckefarmif;ESif
wmudk vma&mufMunfh&IawG rsm;jym;cJh
wmaMumifh pdwfvIyf&Sm;cJh&NyD; wu,f

wrf;armif;ESifwJhtcgrSm teD;tem;u
vlaetdrrf sm;udyk if wdu
k rf ad wmhrvm;
xifrw
S cf &hJ ayr,fh ukew
f ifum;ajrjyif
ay:jyeftusrmS tm;vH;k uGuw
f d tqif
ajyacsmarGUoGm;cJhw,fvdkY a*ghza&u
ajymMum;oGm;cJyh gw,f/ 2008ckEpS w
f ek ;f
uvnf; tjrifhay 50eJY 6vufrxd
ukefwifum;eJY ckefjyvdkY *if;eufpfpHcsdef
wifczhJ ;l Ny;D ,ckarmif;ESirf eI YJ a*ghza&u
rdrd pHcsdefa[mif;udk udk,fudk,fwdkifyJ
jyefcsKd;jycJhwm jzpfygw,f/
(Mirror, 1.8.15)

oHom

-ynf-refrm

B 6-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

uav;uGefysLwmwuodkvfwGif ydwfrdaeonfh q&mESifh

orwwm0ef 'kwd,oufwrf; xrf;aqmifay;yg&ef
ausmif;om; 20 cefUtm; oGm;a&mufac:,lae
EkdifiHawmforwtm; wkdif;&if;om;tzGJUav;zGJUacgif;aqmifrsm; wkdufwGef;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftae
jzihf vmrnh'f w
k ,
d oufwrf;wGiv
f nf;
qufvufwm0ef,lay;apvkdaMumif;
wk d i f ; &if ; om;acgif ; aqmif t csKd U u
Mo*kwfv 3 &ufu usif;yaom wkdif;
&if;om;vufeufudkiftzGJU av;zGJUrS
acgif;aqmifrsm;tm; EkdifiHawmforw
u ac:,lawGUqko
H nhf tcrf;tem;wGif
ajymMum;cJhonf[k owif;&&Sdonf/
,if;ukd jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f
jrihfu 4if;\ vlrIuGef&ufpmrsufESm
jzpfaom J as t i n M i n rSwpfqihfazmf
jyvmjcif;jzpfNy;D ]]Nird ;f csr;f a&;BuKd ;yrf;rI
vkyfief;pOfawG? EdkifiHa&; awGUqkHaqG;
aEG;yGJawG? pOfqufrjywfjzpfxGef;zdkY
qd&k if Edik if aH wmforwBu;D taeeJY 'kw,
d
oufwrf;wm0ef xrf;aqmifay;apvdk

aMumif; wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfvu
kd yf gw,f?
odkUrSom jynfolrsm;vdkvm;wJh Nidrf;
csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;[m ydkrdkcdkifNrJpGmtaumiftxnf
azmfaqmifEdkifr,fvdkY ,kHMunfMuyg
aMumif; ajymygw,f}}[k awGU&onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ vlrIuGef&uf
M O I uazmfjyrIwGif EkdifiHawmforw
onf u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; ( K
N U ) Ou| AkdvfcsKyfBuD;apmrlwl;ap;
zk;d ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? K N U / K N L A (Nird ;f
csrf;a&;aumifpD) rS ppfa xmuf c sKyf
AkdvfrSL;csKyfapm&ifEkESifh tzGJU0ifrsm;?
D K BA rS 'kwd,ppfOD;pD;csKyfAkdvfcsKyf
apmrdk;a&S;ESifhtzGJU0ifrsm;? &Srf;jynfe,f
jyefvnfxal xmifa&;aumifpD ( R C SS)
rS AkdvfrSL;BuD;pdkif;vESifh tzGJU0ifrsm;ukd

aejynfawmf&Sd awmifolynmay; {u
500 pHjy pdkufcif;twGif;&Sd tqifhjrifh
opfo;D 0vHtat;cef;ESihf xkyyf ;kd pufkH
awGUqkcH ahJ Mumif;? ,if;tzGUJ rSm azazmf
0g&Dv 12 &uf(jynfaxmifpkaeY)wGif
Nird ;f csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;qkdif&m uwdjyKcsufudk vuf
rSwfa&;xkd;xm;onfh wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzGJU av;zGJUrSwkdif;&if;
om;acgif;aqmifrsm;jzpfaMumif; od&
onf/ ]]orwBu;D u awGUcsifw,fvYdk
ajymawmh Nidrf;csrf;a&;pifwm ( M P C )
u pDpOfay;wmyg? aqG;aEG;wJt
h aMumif;
t&mawGuawmh M P C u vlawGu
ykNd y;D odygvdrrfh ,f}}[k Ekid if aH wmforw
k;H rS tqihjf riht
f &m&Sw
d pfO;D u jynfjrefrm
okdY ajymonf/
I ri s

a':atmifqef;pkMunf yJcl;a&ab;oifh jynfolrsm;xHokdh

ukd,fwkdifoGm; ypnf;rsKd;pkH vSL'gef;NyD; tm;ay;pum;ajym
N L D

Ou | a':atmif q ef ; pk
Munfonf Mo*kwfv 3 &ufu yJcl;NrdKU
rS a&ab;oihjf ynforl sm;ukd oGm;a&muf
vSL'gef;&if; tm;ay;pum;rsm;ajymMum;
cJah Mumif; od&onf/ a&ab;oihjf ynfol
rsm;twGuf EkdifiHawmforw OD;odef;
pdef? 'kwd,orwrsm;? wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfEiS fh jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uwku
Yd vkt
d yfaom tulnD
rsm; vkyaf qmifaepOfwiG f a':atmifqef;
pkMunfuvnf; if;vufvSrf;rD&m a'
oukd pwif ulnDrIrsm;vkyfaqmif
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
a':atmifqef;pkMunf vSL'gef;cJrh I
ukd D aw K hi n K yi Founda t i on \
vlru
I eG &f ufu azmfjyvmrIwiG f a&Tarmf
a"gbk&m;vrf;&Sd rd;k vHak vvHt
k m;upm;
kHBuD; ,m,Dpcef;csvQuf&Sdaom a&
ab;'kuonf 1600 cefYtwGuf qef
tdwf 300? a&oefb
Y ;l 7500? "mwfqm;

xkwf 5000? C hlori n e txkwf 2400

(1 xkwv
f Qif a&*gvH 20 udo
k efpY ifEikd f
ygonf) wdkYudk ay;vSLcJhaMumif;? ,if;
aemufwiG f tm;upm;&Hrk x
S u
G cf mG Ny;D a&
epfjrKyfaeaom Zdkif;*Edkif;awmifydkif;
&yfuu
G o
f Ykd avSjzifo
h mG ;a&mufum atmif
aZ,smausmif ; wd k u f a&ab;oif h
rdom;pk 600 cefu
Y kd qef? a&oefEY iS hf aq;
0g;ypnf;rsm; vSL'gef;NyD; tm;ay;pum;
rsm; ajymMum;cJhonf[k od&onf/
]]uRefrwkdY&JU pnf;vkH;nDnGwfrI?
wpfOD;tay: wpfOD;cspfMunf&if;ESD;rI
ukd jy&r,hftcsdefyJvkdY tqkd;xJu t
aumif;tjzpf uRefrajymcsifw,f}}[k
a':atmifqef;pkMunfu yJcl;a&ab;
oihfjynfolrsm;tm; ajymonf/ ,if;
tjyif tm;vk;H nDnn
D w
G n
f w
G jf zihf ausmf
vTm;Ekdif&ef jyifqif&rnfjzpfaMumif;
ESpfpOf jzpfaeaom yJcl;a&BuD;rIrsm;
aMumihf aemifESpfrsm;wGif rnfuJhodkY

ausmfvTm;rnfqkdonfukd jyifqifxm;
oihaf Mumif; qko
d nf/ ]]'Dvdk 'kua wGudk
cPcPjynfolawGu wpfESpfwpfcg
BuKHae&wmukd rjzpfapcsifawmhbl;?
'DvkdjzpfpOfawGukd umuG,fEkdifzkdYu
ynm&SifawGeJY wm0ef&SdolawGu 0kdif;
0ef;NyD; pDpOfxm;MuzkdYvdkwm}}[k ,if;
u qufvufajymMum;onf/ a&ab;
tvSLqkid &f m qufpyfowif;t& jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;
uvnf; 4if;ESifh ZeD;jzpfol em,uwm
0ef,lxm;aom ref;atmifNidrf;azmif
a';&Sif;u usyfodef; 1000 vSL'gef;
rnf[k od&onf/ EkdifiHawmforw? 'k
orwrsm;ESihf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfwkdYrSmvnf; a&ab;oihfjynf
olrsm;&Sd&ma'otcsKdUokdY toD;oD;ae
&mcG
J oGm;a&mufMunhf I ulnt
D m;ay;
rIrsm; vkyaf qmifMuaMumif; od&onf/
I ris

jynfNrdKUe,frS a&ab;oifh jynfoltcsKdUudk

jrefrmhyxrqkH; a&oefY bl;cGHokH; pufwyfavSjzifh u,fq,fae
Ekid if w
H pf0ef;rS a&ab;oihjf ynfol
rsm;tm; u,fq,fa&;vkyaf eonhf jrif
uGif;rsm;xJwGif a&oefYbl;cGHrsm;ukdpk
pufwyfavStjzpf toGifajymif;xm;
aom P oc a ri S w e a t trnf&dS avSwpf
pif;u jynfNrKd eh ,frS aus;&GmtcsKUd u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm;ukd vkyaf qmifay;
aeonfudk xl;jcm;rItjzpf 3-8-2015
&ufu jrifawGUvm&onf/
,if;uJo
h Ydk a&oefb
Y ;l cGo
H ;Hk pufwyf
avSjzihf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; vkyf
aqmifaejcif;ukd Zlvkdif 31 &ufu p
wifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&Sdumvtxd t
ayghpm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd
vkyfaqmifaeqJjzpfaMumif; ,if;puf
wyfavSykdif&Sif M D G vk y f i ef ; pk \
jynfNrdKUkH;cGJ refae*smvnf;jzpfoludk
atmifqufyidk u
f jynf jrefrmokdYajym
onf/ ]jrpfacsmif;awGrmS r[kwaf yr,hf

a&vTr;f aewJah us;&Gm awGMum;rSmawmh

tok;H jyKvkt
Yd qifajyygw,f/ pNy;D u,f
wJhaeYuqkd&if jynfNrdKUeJYeD;wJh aus;&Gm
av;&Gmu jynfolwcsKdUukd pufwyf
avSay:wifNy;D tacgufaygif;rsm;pGm ac:
vmEkid cf w
hJ ,f/ wu,fawmh uReaf wmfu
pNyD ; awmh p rf ; oyf a rmif ; Munh f & if ; eJ Y
u,fjzpfomG ;wm}}[k ukad tmifqufyidk f
uajymonf/
,if;uJo
h Ydk jrefrmhyxrqk;H a&oefY
bl;cGHokH;pufwyfavSukd wnfaqmuf
Ekdifa&;twGuf 4if;taejzihf jynfyrS
pufwyfavSrsm;ukd erlem,lNy;D uk,
d yf idk f
pdwful;jzihfykHazmfcJh&jcif;jzpfum vwf
wavmwGif wpfpif;omaqmufvyk Ef idk f
ao;aMumif;vnf; od&onf/
tqkdyg a&oefYbl;cGHokH; pufwyf
avSay:wGif vlig;OD; wifaqmifEkdifNyD;
pufwyfavSrmS armif;aepOftwGi;f a&

oefb
Y ;l rsm;Mum;rS a&rsm;pdr0hf ifaeaomf
vnf; pufwyfavSrmS vk;H 0jrKyfomG ;jcif;
r&Sad Mumif;? tqkyd gpufwyfavStwGuf
usyw
f pfoed ;f ausmf (pufwefz;dk ryg) ukef
uscahJ Mumif;od&Ny;D jynfNrKd Ue,fwpf0u
dk f
rS a&vTr;f 'PfcaH e&aom aus;&GmtcsKUd
ukd vkt
d yfovdq
k ufvufun
l aD y;oGm;
rnf[k od&onf/
]]'DpufwyfavSav;ukd aqmuf
xm;wm vGecf w
hJ hJ wpfvavmufuyg/
a&BuD;vkdY xNyD;vkyfwmr[kwfygbl;}}
[k 4if;u qufvufajymMum;cJhNyD;
pufwyfavSwnfaqmufrIwGif qefcg
rsm;ukd avSykHpHtuGufazmfcJhNyD; a&oefY
bl;rsm;ukd um;rsm;wGio
f ;Hk aom C a b l e
T ie s rsm;jzihf uspfuspfvspfvspf csnf
aESmif wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf[k
qkdonf/
at0kdiftD;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;NrdKU

ESihf &SpfrdkifcefYtuGmwGif&Sdonfh uGefysL
wmwuodkvfrS q&mESihf ausmif;om;
20 cefrY mS a&Bu;D rIaMumifh NrKd UESit
fh quf
toG,jf ywfaeojzifh Mo*kwv
f 3 &uf
eHeufydkif;wGif vlrIulnDa&;tzGJUwpfck
u oGm;a&mufac:,laeaMumif; od&onf/
]]tckyJ pufavSwpfpif;eJY vlav;a,muf
oGm;aeygw,f/ ta&;ay: pm;eyf&u
d m
wcsKdUvnf;,loGm;ygw,f/ uGefysLwm
wuokdvfudkoGm;wJhvrf;u a&BuD;wJh
ae&mudk pufavSejYJ zwfomG ;Ny;D uke;f vrf;
u oGm;&rSm/ tJ'DrSm ydwfrdaewm okH;
&ufavmuf&SdNyDvdkY ajymw,f}}[k oGm;
a&mufulnDaeonhf uav;vGifjyif
a&ab;ulnDaxmufyHha&;tzGJUrS udk
pnfolxGef;uajymonf/
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh Mo
*kwf 29 &ufuwnf;u uav;NrdKU\
ta&SUbufydkif;wGif a&BuD;epfjrKyfae
jcif;jzpfNy;D NrKd U\ok;H ykEH pS yf cHk efrY mS a&ab;
'kua&mufaeojzihf a&vGwf&mNrdKU\

taemufbufjcrf;wGif u,fq,fa&;
pcef;rsm;zGix
hf m;aMumif; od&onf/ ]]NrKd U
taemufbufjcrf;u a&vGwaf wmh tJ'D
tydik ;f u pmoifausmif;awG? bke;f awmf
Bu;D ausmif;awGrmS u,fq,fa&;pcef;
awG zGifhxm;w,f/ vlaetdrfawGrSm
vnf; ckdvIHaeMuwm&Sdfygw,f}}[k NrdKU
rdNrdKUzwpfOD;jzpfol udkausmfpGmvif;u
qdkonf/
uav;NrKd Utaemufbufjcrf;wGif
tpdk;&uzGifhvSpfxm;onfh u,fq,f
a&;pcef;ig;ckwGif 'kuonf 8000 cefY
&Sad eNy;D vlru
I n
l aD &;tzGUJ rsm;uzGiv
hf pS f
xm;onfh u,fq,fa&;pcef;rsm;vnf;
&Sdonf/ ]]wu,fwrf;u a&ab;oifh
wJh vlOD;a&ESpfaomif;eD;yg;&Sdwm/ tpdk;
&Xmeaygif;pku
H vnf; ulnaD y;ayr,fh
vltiftm;eJY rvkaH vmufb;l jzpfaew,f/
uav;NrdKUawmifbufrSmqdk ydwfrdae
wJh&GmawG&Sdao;w,f}}[k ,if;uqdk
onf/
ausmfolpdk; (jrpfrc)

a&ab;oifUa'orsm;teuf wdkif;ESpfckESiUjf ynfe,fwpfcktwGuf

wkwfoHHk;u tar&duefa':vm oHk;odef;axmufyHU
jrefrmEdkifiH&Sd a'otrsm;tjym;
wGif jzpfay:cJo
h nfh a&Bu;D rIrsm;aMumifh
a&ab;'PfcpH m;cJ&h onfh ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,fEiS hf rauG;wdik ;f
a'oMuD;wdkYrS a&ab;oifh jynfolrsm;
twGuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwo
f &H ;kH rS
tar&duefa':vm oHk;odefYcefYaxmuf
yHu
h n
l aD y;rIrsm; jyKvkycf ahJ Mumif; od&
onf/
jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwo
f t
H rwf
opf M r. Hon g L i an g ESiUf oH;kH rdom;pk
0ifrsm;onf Mo*kwfv 3 &ufu ppf
udik ;f wdik ;f a'oMu;D &Sd a&ab;'PfcpH m;
cJh&onfh uav;NrdKUe,ftwGif; a&
ab;oifh jynforl sm; ulnaD pmifah &Smuf
a&;pcef;rsm;odYk oGm;a&mufumaxmuf
yHhaiG? u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk oGm;
a&mufvLS 'gef;cJNh yD; a&ab;oifjh ynfol
rsm;udk awGUqHktm;ay;rIrsm;jyKvkyfcJh
onf/ wkwt
f pd;k &onf jrefrm tpd;k &
ESifh a&ab;oifh jynfolwdkY\ vdktyf

csut
f & a&ab;a'ocHrsm;odYk tult
nDay;tyfjcif;? tE&m,fcefYrSef;jcif;?
oHk;oyfjcif;? a&ab;oifh'kuonf jyef
vnf a e&mcsxm;a&;? jyef v nf x l
axmifa&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ h
onf/
Mo*kwv
f 3 &ufwiG f ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D ? uav;NrKd Ue,f&dS tdraf xmifpk
1545 pktwGuf vdktyfaomaxmufyHh
rIrsm;jyKvkyfay;cJhNyD; a&ab;oifh jynf
olrsm;\ vuf&Sdtajctaetm; uGif;
qif;avhvm wkwftpdk;&odkY tpD
&ifcHwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ vuf&SdwGif a&ab;oifha'o
wpfckjzpfonfh uav;NrdKUe,fwGif a&
av;aycefY jyefvnfusqif;oGm;cJhNyD
jzpfaMumif; od&Ny;D a&ab;oifjh ynfol
rsm;taejzifh u,fq,fa&;pcef;rsm;
wGio
f m aexdik af e&qJjzpfaMumif; od&
onf/
rsdK;ausmfpdk;

jrefrma&ab;oifh jynfolrsm;tm; ulnDMuyg&ef

xkdif;rif;orD;u&mADu vlrIuGef&ufrS vIHUaqmfvIyf&mS ;rI jyKvkyf
jrefrma&ab;oihf jynforl sm;tm;
ulnaD y;Muyg&ef xkid ;f rif;orD; u&mAD
u 4if;\ vlrIuGef&ufrS wpfqihfvIHU
aqmfrIwpf&yfukd Mo*kwfv 3 &ufwGif
pwifvkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
4if;\ vIUH aqmfrw
I iG f jrefrma&ab;
oihfjynfolrsm;ukd aus;Zl;jyK ulnDyg
[k t"dyg ,f&onhf P ray f or M y an m ar
an d P leas e Help [k aom pmwef;ukd
ukid af qmifum 4if;\ vlru
I eG &f uf C ov er
P hot o ESihf rofi e c re rsm;tjzpf
ajymif;vJ azmfjyvmjcif;jzpfonfukd
awGU&onf/ ]]uRerf taeeJY jrefrmEkid if H
ua&vTrf;cHjynfolawG&JU owif;qkd;
awGukd Mum;&wJhtcgrSmajymp&mpum;
r&SdavmufatmifukdyJ jzpf&ygw,f?
tqkd;qkH;tajctaeawGeJY jzpfaeay
r,hf ykdaumif;wJh tajctaeukd oGm;

EkdifzkdY jrefrmjynfolawG[m ul&mu,f

&mrJhtjzpf &yfwnfae&wm r[kwfyg
bl;? uRefrtem;rSm&Sdaeygao;w,f}}
[k xkdif;rif;orD;u&mADu 4if;\ vlrI
uGe&f ufwiG f a&;om;xm;onfudk awGU
&onf/ u&mADonf jrefrmEkdifiHom;
wpfOD;jzpfol okyfaqmif atmifEkdifpkd;
ESihf b,fvkdtcspfrsKd;vJ[k trnf&
onhf xkid ;f -jrefrmzufpyf Zmwfum;wpf
um;wGif okyfaqmifcJholwpfOD;jzpfNyD;
jrefrmy&dowfESihfvnf; rpdrf;aomol
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
4if;\ vlru
I eG &f ufatmufrS wpf
qihf ,if;uJhodkY azmfjyvmjcif;jzpfum
L i k e vkyo
f l 2000 cefEY iS fh rQa0oGm;ol
150 cefYtxd &SdvmNyDjzpfaMumif; od&
onf/
at0kdiftD;

6-8-2015 C

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf jynfjrefrmowif;*sme,ftzGJoY m;rsm;
jynfjrefrmy&dowfrsm;ESifhtwl pG,fpkHrD'D,m\
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;okdh oGm;a&mufvSL'gef;
j ref r maeY p Of o wif ; pmES i f h &ufwGif jynfjrefrmtzGJUonf tjcm; ESih f rdwaf qGrsm;u tvSLaiGusyf 21 ode;f
pG,fpkHazmifa';&Sif;u usyfodef; 100 vSL'gef;rnf jynfjjynf
f efz;dk usyf 104 ode;f ausm&f dS
ref r mowif ; *sme,f t zG J Uonf owif ; rD ' D , mrd w f a qG r sm;ES i f h t wl ESihf cefrY eS w
jynfjrefrmaeYpOfowif;pmESifh jynfjrefrmowif;*sme,frsm; xkwfa0vsuf
&Sdonfh a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrkd;rkd; pG,fpkHrD'D,mrdom;pk\ ]pG,fpkH
azmifa';&Sif;}u jrefrmEkdifiHtESHY&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyf
odef; 100 txd rwnf jynfjrefrm0efxrf;rsm;? pmzwfy&dowfrsm;? aMumfjim&Sif
rsm;? rdwfaqGrsm;ESifhtwl vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/

pG,fpkHazmifa';&Sif;taejzifh 28-7-2015 &ufwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

aumvif;NrdKUe,ftwGuf a0VKausmfazmifa';&Sif;okdY aiGusyf 5 odef;ESifh 1-82015 &ufwGif ppfukdif;? rkH&Gm? uav;NrdKUe,fa'orsm;twGuf a&ab;oifh
a'orsm;okdY jynfjrefrm\ oGm;a&mufvSL'gef;jcif; tpDtpOf(1)okdY aiGusyf 10
odef;vSL'gef;cJhonf/ jynfjrefrmtzGUJ om;rsm;onf 0efxrf;rsm;? pmzwfy&dowfrsm;?
aMumfjim&Sirf sm;ESihf pmzwfy&dowfrdwfaqGrsm;\ xyfrHyl;aygif;yg0ifvSL'gef;rIjzifh
aiGom;usyf 21 odef;tygt0if ypnf;rsKd;pkH pkpkaygif; wefzkd;usyf 125 odef;cefYukd
T ruc k um;ESpfpD;jzifh oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/
xkdYjyif pG,fpkHazmifa';&Sif;onf 4-8-2015 &ufwGif &ckdifjynfe,fajrmuf
OD;NrdKUe,fwpf0kduf&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyf 10 odef;vSL'gef;
rnfjzpfNyD; qufvuf tjcm;a&ab;oifha'orsm;okdYvnf; pmzwfy&dowfrsm;
ESifhtwl vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&
ab;oifhjynfolrsm;xH oGm;a&muf
tvSLaiGESifh ypnf;rsm;vSL'gef;cJhMu
onf/
jynfjrefrmtzGUJ onf 1-8-2015
&ufnwGif &efuek Nf rKd U? taemf&xmvrf;
(39 vrf;axmif)h &Sd pG,pf Hk rD',
D m*k(yf)
rS T ruc k um;ESpfpD;jzifh xGufcGm 28-2015 &ufwGif rEav;NrdKU ppf
ukid ;f NrKd Ue,ftwGi;f oGm;a&mufvLS 'gef;
rnfh rEav;vli,fy&[dwtoif;?

rkH&GmNrdKUe,f&Sd a&ab;oifh aus;&Gmvl

xkxHokdY ypnf;rsKd;pkHukd ukd,fwkdifukd,f

jynfjrefrmtzGJUESifh rdwfaqGrsm; rEav;NrdKUrS rkH&GmNrdKUokdY rxGufcGmrD

pG,fpkHrD'D,m*&k(yf) xkwfvkyfa&; refae*sm OD;atmifrsKd;ausmfu

jynfjrefrmtzGJUukd,fpm; OD;cspfukdxHokdY aiGusyf 21 odef; vSL'gef;aepOf
tyrm'ESv;Hk om;uGef &uftzGUJ ? uav;
NrKd Uoko
Yd mG ;a&mufrnfh a&ab;ulnaD &;
tzGJUrsm;ESifh rkH&GmNrdKUe,frS a&ab;
oifjh ynforl sm;twGuf OD;cspu
f Edk iS t
hf zGUJ
okdY aiGusyf 21 odef;ESifh ypnf;rsKd;pkHukd
vSL'gef;cJh onf/ xkaYd emuf 3-8-2015

ypnf;rsKd;pkH? pkpkaygif; wefzkd; usyf 125

odef;ausmfukv
d SL'gef;cJhMuonf/ quf

usoGm;a&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; o
wif;&&Sdonf/ ,ckvSL'gef;onfh a&
ab;oifh a'orsm;okdY jynfjrefrm\
oGm;a&mufvSL'gef;jcif; tpDtpOf(1)
wGif pG,fpkHrD'D,mrdom;pkESifh 0efxrf;
rsm;? aMumfjim&Sirf sm;? pmzwfy&d owfrsm;

jynfjrefrm*sme,f tBuD;wef;
owif;axmuf ukdjrwfolatmifu
tdrfwkdif&ma&muf vSL'gef;aepOf
vuf jynfjrefrmtzGUJ u tjcm;a&ab;
oifah 'orsm;okYd oGm;a&muf vSL'gef;&ef
pDpOfvQu&f NdS y;D yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;t
aejzihf zke;f 09-421052408? 09-45
0045244ESifh 01-385293 wdo
Yk Ykd quf
oG,Ef ikd af Mumif; od&&dS onf/
011

My a n m a r W a t e r 2 0 15 jyyJGudk
qefjywfvwfjcif;r&Sd t&efqeftvkHtavmuf&Sd? aps;wifa&mif;olrsm;ukd
azmfxkwfta&;,lrnf? jynfyqefwifyY kdrI a&S Uvv,fxd &yfqkdif;xm;rnf EkdifiHwumrSukrPDBuD; 73 ck yg0ifjyornf
tajccHpm;okH;ukefjzpfonhf qef
rSm jywfvwfoGm;jcif;r&SdbJ tvkHt
avmuf &Sad eaMumif; ? a&Bu;D a&vQrH u
I dk
taMumif;jy aps;EIe;f rwefwq wif
a&mif;olrsm;ukd azmfxw
k t
f a&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif;ESif h t&efqefvaH k vmufa&;
twGuf pufwifbm 15 &uftxd jynf
ywifyrYdk u
I dk &yfwefx
Y m;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
owif;&&Sdonf/
,if;twGuf tzGUJ csKyfEiS fh Ekid if aH wmf
tpkd;&0efBuD;XmewdkYtMum; ta&;ay:
oabmwlnDrI xm;&SdEkdifcJhNyDjzpfNyD; Mo
*kwv
f 3 &ufwiG f toif;csKyf\ta&;
ay:tpnf;ta0;u qkH;jzwfcJhjcif;jzpf
aMumif;vnf;od&onf/ ]]'Dreuf t
pnf;ta0; oabmwlncD suaf v;csuf
&Scd w
hJ ,f/ tvSL&Siaf wGu vSLcsifpw
d ef YJ
aps;EIef;trSefukdrodbJ 0,fcJhwm&,f/
pm;okH;olawGbufu pkd;&drfpdwfawGeJY
0,f,cl w
hJ mawG&,faMumifh qefaps;EIe;f
awG wufaewJt
h wGuf oufqid k &f ma'o
awGu ukeo
f nfawGudk taMumif;Mum;
xm;wmu aps;EIef;awGjrihfNyD; ra&mif;
MuzkdYygyJ}}[k jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyf
ief;tzGJ ch sKyf 'kw,
d Ou| OD;atmifoef;
OD;u ajymonf/ tpnf;ta0;qkH;jzwf

csufxJrS tcsKdUrSm qefaps;EIef;rsm;jrihf

ra&mif;&ef oufqidk &f ma'o ukeo
f nf
rsm;ukd nTefMum;csufay;xm;rI? t&ef
qef vkaH vmufr&I o
dS nfqo
dk nfudk jynf
olrsm; tjrefqkH;odEkdifatmif nTefMum;
aprI? t&efqeftwGuf jynfywifykdYrI
rsm;ukd Mo*kwfv 1 &ufrSpwif puf
wifbm 15 &uftxd &yfqkdif;xm;&ef
tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf
atmufajcukeo
f nfrsm;txd nTeMf um;
csufay;ckdif;xm;rIESihf jynfolrsm;tm;
rwefwq aps;wifa&mif;csaerIrsm;&Sd
ygu azmfxkwfpkHprf;ta&;,l&ef pDpOf
xm;rIrsm;jzpfaMumif;od&onf/
,ck&ufykdif;twGif; qefaps;EIef;
qkdif&mowif;rsm;t& a&vTrf;cHae&
aom jynfe,fEiS fh wkid ;f a'oBu;D rsm;ukd
rqkdxm;ESihf &efukefrSmyifvQif aps;EIef;
rsm; wufaeNyjD zpfaMumif;od&um &ckid f
jynfe,f ppfawGNrdKUwGif qefwpftdwf
usyfwpfodef;ausmfvmaeNyD[k od&
onf/ ]]&ckid u
f q
dk &dk if Mo*kwf 4 &ufu
pNy;D wpfywftwGi;f qeftw
d f 80000
ykdYoGm;r,f/ tJ'DtxJrSm tvSL &SifawG
&JU qefa&m? a&mif;zkdYrSmxm;wm awG
a&myJ}}[k OD;atmifoef;OD;u qufvuf
ajymMum;onf/

tjcm;aom a&ab;oihaf 'orsm;

twGuv
f nf; toif;csKyfrq
S efuek w
f if
um;rsm;ukd pwifapvTwaf eNyjD zpfaMumif;
rlq,fokdY ykdYrnfjzpfaom qefukefwif
um;rsm;ukd toif;csKyf\nTeMf um;csuf
jzihf jzwf0,f,lxm;NyD; qeftdwf
50000 ukd t&efqef jznhfwif;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf /
]]pdwyf w
l muawmh a&odyrf vTr;f
ao;wJh {&m0wDbufu avSmifxm;wJh
qefawGux
kd m;zkYd ukef;jrihw
f haJ e&mawG
ukd tjrefqkH;a&TUajymif;xm;Muapcsif
wmyJ/ 'DtwGufvnf; nTefMum;xm;
w,f}}[k 4if;u qufvufajymMum;cJNh y;D
a&vTr;f cJah om t"dua'orsm;rSm pyg;
pku
d yf sK;d rItrsm;qk;H jzpfaom {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf yJc;l
wdik ;f a'oBu;D r[kwaf o;onht
f wGuf
pdwo
f ufom&m&aMumif;vnf;qko
d nf/
qufpyfowif;t& wyfrawmfuvnf;
if;wdYk t&efqefrsm;udk a&ab;oihf
a'orsm;odYk ay;ydo
Yk mG ;&ef jyifqifaeNyD
jzpfNyD; vlrI0efxrf;u,fq,fa&; jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeuvnf;
if;wdkY t&efqefudk ay;ykdYulnD&ef
pDpOfxm;Ny[
D k Ekid if aH wmforwk;H t&m
&SdwpfOD;u ajymonf/ at0kdiftD;

My a n m a r W a t e r 2 0 15 jyyGu
J kd
pufwifbmv 17&ufrS 19&uftxd
&efuek Nf rKd U&Sd My a n m a r E v e n t P a rk
jyKvkyrf nfjzpf&m Ekid if w
H umrSurk P
D
BuD ; 73ck y g0if j yornf j zpf a Mumif ;
3-8-2015&ufu od&onf/ ]]'Dyu
JG
pufrIvkyfief;uRrf;usifolawGua&eJY
qufpyfwq
hJ ef;opfwhJ xkwu
f ek af wGukd
jyowmjzpfygw,f/ 'DvkdukefoG,fjyyGJ
awG[m EkdifiHwumupufrIuRrf;usif
olawGeJY0,folawGudkcsdwfqufay;zkdY
twGuftcGifhta&;awG&EdkifwJhyJGjzpfyg
w,f}}[k jyyJGpDpOf onfh U BM A s i a
\ A SE A N pD;yGm;a&;u@rS refae;
*si;f 'gdu
k w
f m M r. G an dhi uqko
d nf/
jyyJGwGifpufrIenf;ynmqkdif&m
ynm&Sifrsm;onf pufrIZkefrSxkwfvkyf
onfh a&ESifha&qkd;oefYpifenf;rsm;?

jrefrmEkdifiH&SdjyefvnfjynfhNrJ pGrf;tifrl
0g'rsm;? Ekid if aH wmf\tem*wfwiG f av
at;ay;puf E S i f h a v0if a vxG u f
aumif;rGepf mG &&Sad &;? xkwv
f yk af &;pepf
rsm;udk jzefaY 0ay;oGm;rnf[o
k &d onf/
]]jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;t
aeeJY 'DjyyGJudkyl;aygif;usif;yygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiHu tif*sifeD,mvl
i,fawGtaeeJY 'Dvjkd yyJaG wGuwpfqifh
a&wkda&&SnftusKd;aus;Zl;awG &&SdEkdif
ygw,f/ EkdifiHwumrSmaemufqHk;ay:
toH;k jyKaewJh enf;ynmawGuo
kd &d adS vh
vmcGi&hf ygw,f}}[k jrefrmEdik if t
H if*sif
eD,mtoif;Ou| OD;0if;ckid u
f qko
d nf/
Myan
m ar W at e r 20 15 jyyJGudk jref
rmEkid if w
H iG f U B M A s ia u wwd,t
Budrfusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
qkquf-owif;? "mwfyHk