Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
24
24
32
70
50
50
40
40
650 / 400
850 / 550
950 / 600
1100 / 700
FQ1 / FA1
FQ1 / FA1
FQ1 / FA1
FQ1 / FA1
www.nord.com
650 / 400
FQ1 / FA1
16
16
SK 0
l1
40
Wellenmae
Shaft dimensions
Cotes arbre
d1
16
Type
Type
Typ
40
50
SK 305, SK 3005
SK 335, SK 3305
100
80
70
53,5
43,0
38,0
33,0
28,0
14
12
10
10
10
10
10
10
80
60
50
50
40
x
2
300
250
200
160
160
www.nord.com
35
SK 255, SK 2505
70
60
w
30
30
SK 205, SK 2005
230
180
130
110
110
20
16
12
12
10
4,0
4,0
3,5
3,5
3,5
14
14
11
99
140
96
115
84
88
100
80
70
70
60
265
215
165
130
130
223
198
200
172
132
25
SK 015, SK 0105
l
40
Wellenmae
Shaft dimensions
Cotes arbre
t
u
v
22,5
6
5
d
20
SK 05
Type
Type
Typ
Carters standards des types des rducteurs SK 0 SK 33 en excution pattes et bride peuvent tre
livrs aussi avec des arbres des ortie renforcs en
combination avec des roulements renforcs.Ceci
exige un supplment.
B3
B7
B8
B6
www.nord.com
SK 300 F - 80 L/4
SK 300 - 80 L/4
SK 30 F - 100 L/4
Stirnradgetriebemotor,zweistufig, Fuausfhrung
SK 30 - 100 L/4
LIEFERBARE AUSFHRUNGEN
AVAILABLE DESIGNS
EXECUTIONS LIVRABLES
www.nord.com
Kurzzeichen
Symbol
Symbole
Figure
Figure
Bild
Kurzzeichen
Symbol
Symbole
Figure
Figure
Bild
Kurzzeichen
Symbol
Symbole
Figure
Figure
Bild
Kurzzeichen
Symbol
Symbole
Figure
Figure
Bild
Kurzzeichen
Symbol
Symbole
Figure
Figure
Bild
Kurzzeichen
Symbol
Symbole
Figure
Figure
Bild
M4 (V5)
M4 (V1)
M2 (V3)
VERTICAL POSITION
SENKRECHTE ANORDNUNG
M2 (V6)
M6 (B5 III)
M5 (B5 II)
M3 (B5 I)
M1 (B5)
HORIZONTAL POSITION
M6 (B7)
M5 (B6)
M3 (B8)
M1 (B3)
WAAGERECHTE ANORDNUNG
BAUFORMEN
MOUNTING POSITIONS
POSITIONS DE MONTAGE
M4 (V1 / V5)
M2 (V3 / V6)
POSITION VERTICALE
M3 (B8 / B5 I)
M1 (B3 / B5)
POSITION HORIZONALE
Remplissage huile
Oil
lfllung
Schmierung
Lubrication
Lubrification
1)
1)
130
220
550
500
700
800
380
800
1400
1400
1500
M5
B6
130
220
550
500
700
800
380
800
1400
1400
1500
M6
B7
SK 0F
SK 01F
SK 20F
SK 25F
SK 30F
SK 33F
SK 010F
SK 200F
SK 250F
SK 300F
SK 330F
Typ
Type
Type
M1
M3
M5
M6
M2
M1
B5
130
220
350
500
700
800
380
600
1400
1400
1500
Bauform
Mounting position
Position de montage
dreistufig
triple reduction
trois trains dengrenages
220
380
1000
1000
1400
1600
600
1300
1500
1500
1580
M4
V5
zweistufig
double reduction
deux trains dengrenages
130
220
550
500
700
800
380
800
1400
1400
1500
M3
B8
220
380
1000
1000
1400
1600
600
1300
1500
1500
1580
M2
V6
130
220
350
500
700
800
380
600
1400
1400
1500
5 1)
3 1)
M6
B5III
130
220
350
500
700
800
380
600
1400
1400
1500
Disposition des vis dvent
220
380
600
1000
1400
1600
600
1040
1500
1500
1580
M5
B5II
130
220
350
500
700
800
380
600
1400
1400
1500
M3
B5I
www.nord.com
1)
220
380
600
1000
1400
1600
600
1040
1500
1500
1580
M2
V3
M4
V1
130
220
550
500
700
800
380
800
1400
1400
1500
SK 0
SK 01
SK 20
SK 25
SK 30
SK 33
SK 010
SK 200
SK 250
SK 300
SK 330
M1
B3
Alle Getriebemotoren knnen mit einem 2. Motorwellenende geliefert werden. Die Abtriebswellen der
Getriebe besitzen am Wellenspiegel ein Innengewinde nach DIN 332, Blatt 2.
Liegen auergewhnliche Betriebsbedingungen vor,
erbitten wir Rckfrage unter genauer Angabe der
Betriebsverhltnisse.
Typ
Type
Type
REDUCTEUR
lfllmenge: ca. cm3 / Oil Capacity: app. cm3 / Quantit de lubrifiant: cm3
GEARBOX
GETRIEBE
SCHMIERUNG
LUBRICATION
LUBRIFICATION
'45? @-.81 85?@? /;9<-@5.81 8A.>5/-:@? ;2 05221>1:@ ?A<<851>? *5@45: @41 ?-91
B5?/;?5@E /8-?? -:0 @E<1 ;2 8A.>5/-:@ @41 ?A<<851> /-: .1 /4;?1: 2>118E : /-?1
E;A /4-:31 @41 B5?/;?5@E /8-?? >1?< @41 @E<1 ;2 8A.>5/-:@ E;A ?4;A80 /;:@-/@ A?
5: -0B-:/1 -? ;@41>C5?1 C1 /-::;@ -??A>1 @41 <>;<1> 2A:/@5;: ;2 ;A> 0>5B1 -:0
@41 C->>-:@E .1/;91? B;50
Note:
Hinweis:
&/4951>?@;22->@
'E<1 ;2 8A.>5/-:@
'E<1 01 8A.>525-:@
!5:1>-8O8
!5:1>-8 ;58
A581 95:M>-81
(931.A:3?@19<
9.51:@ @19<
'19< -9.5-:@1
&# )
13;8
I :;>9-8
<8A?
&# )
13;8
I
<8A?
)5@-9;8
&# )
G I
1.1:?95@@18B1>@>K385/41?
1@@
;;03>-01 3>1-?1
>-5??1 <;A> 1:B5>;:
:191:@ -8591:@-5>1
G I
5;8;35?/4 -..-A.->1?
1@@
5;013>-0-.81 >1-?1
>-5??1 .5;0M3>-0-.81?
>-8A. &
I
&E@41@5?/41? 1@@
&E:@41@5/ 3>1-?1
>-5??1 ?E:@4M@5=A1
>-8A. &
I
:;>9-8
I
1@@ !5:1>-8O8.-?5?
>1-?1 95:1>-8 ;58 .-?1
>-5??1 .-?1 4A581 95:
I
&E:@41@5?/41? 851H21@@
&E:@41@5/ 28A50 3>1-?1
>-5??1 28A501 ?E:@4M@5=A1
&# )
I
1.1:?95@@18B1>@>K385/41?
J8
;;03>-01 ;58
A581? <;A> 1:B5>;::1
91:@ -8591:@-5>1
&# )
I
&# )
I
&E:@41@5?/41? J8
&E:@41@5/ #58
A581 ?E:@4M@5=A1
13;8
&
13;8
:1>3;8 %+$
:1>3;8 %+$
->@>-: )
:1>?E: &+$
5;31->
&
A>-8
1->
>-8A.
$
>-8A.
-8/;: $
8<4- &$
8<4- !*
8<4- !+
-8/;: $
8<4- &$
8<4- !*
8<4- !+
?@>;: ) $
E?<5: *&
E?<5: &$
E?<5: ,,
8<4-?E: $
$;8E01$ $
->18A.1
&
$ :1>3>1-?1
!
&<->@-: $
&<->@-: $
(:5B5?
851??21@@
&
85??-:0;
%1:;85: $
%1:;85: $
$8A?
%1:;85: $
%1:;85: $
$8A?
%1:;85: )
%1:;85: $
$8-:@;31-> $
1-> #58
!
8<4- 18
5;@1/
)5@-8A.1 '
>1-?1
8E/;8A.1
>3;: $
)5@-8A.1
&
:1>?E: &
:1>3>1-?1 &
&<411>;8 $
,) $
&<411>;8 $
$>;0A/@
A>-8 >1-?1
$
1-/;:
Indication:
1 @-.81-A <>M?1:@1 81? 8A.>525-:@? /;9<->-.81? 01? 0522M>1:@? 2-.>5/-:@? &5 8;:
>1?<1/@1 81? />5@N>1? 01 B5?/;?5@M 1@ 81 @E<1 01 8A.>525-:@ ;: <1A@ A585?1> :59<;>@1
=A1881 9->=A1 04A581 -<>N? :1 B50-:31 25: 01 <;AB;5> 3->-:@5> A: .;:
2;:/@5;::191:@ 01 :;? >M0A/@1A>? B1A5881F :;A? /;:?A8@1> -B-:@ 01 >19<8-/1> A:
8A.>525-:@ <-> A: -A@>1 <;??M0-:@ 01? /->-/@M>5?@5=A1? 0522M>1:@1? 01 B5?/;?5@M 1@ 01
@E<1
8P.1>;58 !
8P.1>;58 !
?;281D !' >;@
8P.1>?E:@4
!;.5831->
!;.5831->
!;.58
' !
8E3;E81
8P.1>5;
!
1-/;:
%1:;85@ &
%1:;85@ '
%1:;85@ &
->A9
%1:;85@
?;281D ';<-?
"
?;281D ';<-?
"
8P.1>.5;
!
#<@531->
!
#<@531->
!
(8@>-
#<@5281D
&4188 #9-8#18
&4188 #9-8#18
&4188 '188A?
#18 '
&4188
'5B18- *
'5B18- &
#<@5?E:@
&
!;.58 '
!
8E3;E81
>1-?1
!;.58AD
%1:;85@ $
5?/;> $
;8;: $
'-95D %
8P.1>?E:@4
(
9
;2 - ?<1/5-8
=A-85@E .18;C
9A?@ .1
A?10-:0 -.;B1 -<<>;D I ?4-2@ ?1-8?
*5@4
-9.51:@9-@1>5-8
@19<1>-@A>1?
I
;2 - ?<1/5-8 9-@1>5-8 =A-85@E 9A?@ .1 A?10
;;0 3>-01 8A.>5/-:@? C5@4 (& -<<>;B-8
;;0 3>-01 8A.>5/-:@? C5@4 (& -<<>;B-8
;>? 0A:1 @19<M>-@A>1 -9.5-:@1 5:2M>51A>1 L I ;A ?A<M>51A>1 L 1:B5>;:
I 58 E - 851A 0A@585?1> 01? 6;5:@? 0M@-:/4M5@M ?<M/5-AD
!;.58@19<
&
&/4951>21@@
(
!;.583>1-?1
!
#<@581.
'
#.11:
(
;3@591
$
;3@591
$
#<@5@19<
#.11:
(
'>5.;8
'>5.;8
'>5.;8
*
'>5.;8
'>5.;8 5; ';<
&4188 8B-:5%
!;8A.88;E
5;';<
!;8A.88;E
;;0$>;;2
!
www.nord.com
10
<=
>
IEC - LANTERNE
IEC - ADAPTOR
<=
>
IEC - ADAPTER
<=
>
BRIDES
= M5
= M6
= M8
= M10
= M12
= M16
FLANGES
- 16
- 21
- 24
- 30
- 38
- 50
FLANSCHE
13
16
21
24
30
38
=
>
>
>
>
>
=
>
>
>
>
>
= M5
= M6
= M8
= M10
= M12
= M16
- 16
- 21
- 24
- 30
- 38
- 50
13
16
21
24
30
38
=
>
>
>
>
>
= M5
= M6
= M8
= M10
= M12
= M16
13
16
21
24
30
38
INFORMATION REFERRING TO
DIMENSION - DRAWINGS
GEARED MOTORS AND
GEARBOXES
INFORMATIONEN ZU DEN
MASSBILDERN
GETRIEBEMOTOREN UND
GETRIEBE
TECHNISCHE ERLUTERUNGEN
EXPLANATORY NOTES
DESCRIPTIONS TECHNIQUES