Atrs

EL SECRETO INDUSTRIAL

6.1. La Invencin

6.1.1. Concepto
6.1.2. Caractersticas de la Invencin
6.1.3. La Industriabilidad de la Invencin
6.1.4. La Invencin Patentable

2
3
3
3

6.2. El Know how

6.2.1. Concepto
6.2.2. Definicin Jurdica del Know how
6.2.3. Caractersticas del Know how
6.2.4. La Proteccin Jurdica del Know how
6.2.5. El Contrato de Know how

4
5
5
6
7

6.2.5.1. Naturaleza Jurdica del Contrato de Know how

6.3. La Asistencia Tcnica

6.3.1. Concepto
6.3.2. Naturaleza Jurdica de la Asistencia Tcnica

8
9

6.4. El Secreto Industrial

6.4.1. Concepto
6.4.2. Antecedentes Histricos del Secreto Industrial
6.4.3. Diferencia entre Secreto Industrial y Know how

9
11
13

EL SECRETO INDUSTRIAL
6.1. LA INVENCIN

Atrs

La parte sustantiva del sistema de propiedad industrial se basa en la invencin,

susceptible de apropiacin en determinados casos por parte del inventor
independiente o de la institucin en la cual el mismo labora; sus formas de
apropiacin son diversas dependiendo de su contenido o de la voluntad del
titular.
6.1.1. CONCEPTO

Atrs

Existen mltiples conceptos en torno a este vocablo tanto en el uso literario del
idioma, como en el mundo de la investigacin cientfica o en el derecho.
En el Diccionario de la Academia Espaola se expresa que inventar es:
Hallar o descubrir a fuerza del ingenio y meditacin, o por mero acaso, una
cosa nueva no conocida
El tratadista Guissepe Kholer, proporciona un concepto alusivo al tema:
La invencin constituye un acto esencialmente intelectual, ya que consiste en la
concepcin de una idea cuyo fin estriba en la solucin de un problema. Se trata
pues, de un derecho intelectual que se origina en virtud de la creacin o
concepcin de la idea inventiva, por parte del inventor, si bien, para ser objeto
del derecho industrial, esa idea debe ir encaminada a resolver un problema y
tal vez una necesidad de la industria.
La invencin es la solucin de un problema tcnico, cuando esta solucin
conduce a un sistema concreto de realizacin y constituye una creacin de la
mente humana, cuya elaboracin excede de la concepcin normal de la tcnica
en su poca.
La invencin es pues, la materializacin creativa emanada del proceso
intelectivo de una o varias personas para resolver un problema industrial
existente con una solucin novedosa, es decir, que hasta la fecha no se
hubiere realizado ni fuese obvia para cualquier persona teniendo un
conocimiento ordinario en la materia a la que concierne la invencin.
En la Ley de Propiedad Industrial de 1991, la invencin es considerada como
una creacin humana que permita transformar la materia o la energa que
existe en la naturaleza, para su aprovechamiento por el hombre, a travs de la
satisfaccin inmediata de una necesidad concreta.
De la misma Ley, se desprende que las invenciones nuevas, resultado de una
actividad inventiva y susceptibles de aplicacin industrial sern patentables;
asimismo, establece que para que una invencin se considere nueva y
resultado de una actividad inventiva, deber considerar el estado de la tcnica
en la fecha de presentacin de la solicitud de patente, y por estado de la

tcnica, se entiende al conjunto de conocimientos tcnicos que se han hecho

pblicos mediante una descripcin oral o escrita, por la explotacin o por
cualquier otro medio de difusin o informacin, en el pas o en el extranjero.
6.1.2. CARACTERSTICAS DE LA INVENCIN

Atrs

La novedad o ser nuevo

Resultado de una actividad inventiva
De aplicacin industrial

En relacin con la primera caracterstica, nuevo es todo aquello que no se

encuentre en el estado de la tcnica; que tenga un carcter diferente a la cosa
que lo precedi, esto tambin implica la originalidad, puesto que ya que el
invento representa una creacin de la inteligencia, del ejercicio de las
facultades inventivas, no hay cabida para la imitacin, ya que no sera un
producto de la actividad del pensamiento del autor, sino la apropiacin de ideas
de otros.
Por lo que se refiere a que la invencin sea el resultado de una actividad
inventiva, implica que no resulte evidente para un tcnico en la materia. Y en
cuanto a la aplicacin industrial, se refiere a la posibilidad de que una invencin
pueda ser producida o utilizada en cualquier rama de la actividad econmica.
6.1.3. LA INDUSTRIABILIDAD DE LA INVENCIN

Atrs

Haciendo hincapi en la tercer caracterstica de una invencin, se refiere a que

sea susceptible de una utilizacin industrial, es decir, que el objeto de la
invencin tenga una utilidad prctica, y que pueda someterse a una explotacin
que signifique elaboracin o transformacin de productos, la obtencin de
servicios, o de nuevos satisfactores econmicos.
Esto significa que el Estado concede el monopolio parcial de explotacin
constituido por la patente o por el invento registrable no como premio a una
idea brillante, sino a cambio de que la invencin ah contenida pueda ser
explotada por la industria, y pueda tambin hacerlo libremente, a la expiracin
del trmino de su vigencia, cuando cae al dominio pblico por trmino natural, o
por no haber justificado su explotacin o pueda asimismo ser explotada por
quien obtenga una licencia, obligatoria o no.
6.1.4. LA INVENCIN PATENTABLE

Atrs

El titular de una invencin puede lograr su uso exclusivo si rene los requisitos
exigidos para que se le considere patentable y si ste no est prohibido.
Los requisitos para que sea patentable, han sido ya citados anteriormente,
cuando se hizo referencia al concepto de invencin, y son:

La invencin debe ser nueva, no haber sido utilizada o difundida

mediante descripcin escrita u oral, antes de su presentacin.
Se requiere adems que la invencin tenga una cierta entidad,
importancia, lo que implica que sea resultado de la actividad inventiva.
La aplicacin industrial es tradicional en la propiedad industrial, y se
debe interpretar en sentido amplio que el invento, proceso o producto
debe ser til en cualquier rama de la produccin.

La Ley de la Propiedad industrial determina que no son patentables:

Los procesos esencialmente biolgicos para la produccin, reproduccin

y propagacin de plantas y animales,
El material biolgico y gentico tal como se encuentra en la naturaleza,
Las razas animales,
El cuerpo humano y las partes vivas que lo componen, y
Las variedades vegetales

6.2. EL KNOW HOW

Atrs

Los conocimientos tcnicos que se tengan sobre alguna materia, pueden ser
de la ms variada ndole, pero sobre todo, se relacionan con los procesos de
fabricacin. Y es frecuente que se les identifique con la expresin know how.
6.2.1. CONCEPTO

Atrs

La expresin know how, contraccin del know how to do it, que significa el
saber como hacer algo, es de origen americano que circula desde 1943 en el
leguaje comn.
Hctor Masnatta define al know how sealando que es el conjunto de
informaciones necesarias para la reproduccin industrial, que proceden de la
experiencia en el proceso de produccin y que su autor desea guardar en
secreto, sea para su uso personal, sea para transferirlas confidencialmente a
un tercero.
De la cual se desprende que el know how es un elemento inmaterial, intangible,
que engloba todos aquellos conocimientos o experiencias para la obtencin de
un producto, que puede contenerse o materializarse en un documento. Se
diferencia de la patente, en que sta ltima requiere para su proteccin de la
publicidad que la Ley exige de ella, en cambio en el know how, su proteccin se
basa en la confidencialidad existente por parte del sujeto que lo posee, por lo
que careca de una proteccin especial, como la patente (en la nueva Ley de
Propiedad Industrial si tiene proteccin en la figura del secreto industrial), por lo
tanto, en la celebracin de un contrato que incluye el know how, el beneficiario
tendr prohibido divulgarlo a terceras personas.

La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual identifica a los

conocimientos tcnicos con el know how y lo define a este ltimo como la
informacin o la maestra para una fabricacin industrial o para la organizacin
de una empresa industrial, segn Documento PJ/92 sobre la Transferencia de
Tecnologa a los Pases en Desarrollo, de 1 de junio de 1975 firmado en
Ginebra.
6.2.2. DEFINICIN JURDICA DEL KNOW HOW

Atrs

Hildegard Rondon de Sans, seala que el know how, a los fines de su

conceptuacin jurdica, puede traducirse como el conjunto de conocimientos
tcnicos no patentados, destinados al desarrollo de una actividad valorable
econmicamente de los cuales disponga un sujeto con carcter secreto o no, y
que sea susceptible de transmisin.
En la misma lnea que la citada autora, existen otras definiciones que
consideran al know how como el conocimiento tcnico transmisible, pero no
inmediatamente accesible al pblico y no patentado.
Puede apreciarse de la definicin de la autora, que se considera como objetivo
de tales conocimientos su idoneidad para ser aplicados en una actividad
econmica en general, esto es, que no se limita tal objetivo simplemente al
campo industrial. Ya que al lado del know how industrial, existe el know how
administrativo y el financiero que presentan una importancia similar a la del que
se estudia, a pesar de que la mayor parte de los estudiosos de la materia lo
limitan al know how industrial.
John F. Creed y Robert B. Bangs han desarrollado una definicin ms amplia al
afirmar que:
El know how comprende invenciones, procesos, frmulas o diseos que no
estn patentados o no son patentables, que evidencian a travs de alguna
forma fsica como dibujos, especificaciones o diseos que incluyen casi
invariablemente secretos comerciales y que pueden comprender experiencia
tcnica acumulada y habilidad prctica y que, como mejor se comunican o
quiz en la nica forma en que se pueden transmitir es a travs de servicios
personales.
6.2.3. CARACTERISTICAS DEL KNOW HOW

Atrs

Con base en las definiciones que se han expuesto, las caractersticas del know
how desde el punto de vista jurdico son:

El know how comprende un conjunto de conocimientos tcnicos.

Esos conocimientos no estn patentados ya sea porque por su propia

naturaleza no son patentables, o porque siendo patentables, quien los

detenta no ha querido obtener una patente. La no patentabilidad puede

resultar porque no rena los requisitos que le seala la ley, como son: la
novedad absoluta, resultado de una actividad inventiva y susceptible de
aplicacin industrial.
El know how debe ser susceptible de ser transmitido a terceros. La
transmisin puede verificarse a travs de cualquiera de los medios a que
aluden Credd y Bangs.
El know how no tiene que ser un secreto; su valor no existe ms que en
relacin con el que lo posee y el que quiere adquirirlo.

6.2.4. LA PROTECCCIN JURDICA DEL KNOW HOW

Atrs

Desde el punto de vista jurdico no es aceptable que el conocimiento tcnico,

que ha sido desarrollado mediante arduos esfuerzos de investigacin y
numerosas inversiones pueda ser aprendido ilegtimamente por quien
simplemente se limita a copiarlo. Cuando esto ocurre, podemos asimilar el
fenmeno al delito tipificado como robo en el Derecho Penal, es decir, el
apoderamiento de una cosa ajena.
Sin embargo, este problema no resulta tan sencillo. El Derecho no puede
admitir ni tolerar el apoderamiento ilegal de los conocimientos tcnicos, pero
tampoco debe proteger los derechos de los inventores de tal suerte que su
ejercicio perjudique a la sociedad para impedir lo anterior, ni tampoco puede
favorecer el desequilibrio tecnolgico existente entre pases en desarrollo al
otorgar monopolios que slo contribuyen a beneficiar a los pases ms
industrializados.
De lo anterior puede deducirse que la proteccin jurdica de la tecnologa
moderna es una esfera en la que entran en conflicto el derecho del inventor a
gozar de los frutos de su intelecto, con el derecho de la sociedad a beneficiarse
a travs de la explotacin industrial de las invenciones. Es este un problema
del sistema de la Propiedad Industrial, pues en esta instancia se busca incluir al
know how en el sistema.
La primera preocupacin del poseedor de conocimientos que constituyan know
how es obtener la reserva del mismo. La confidencialidad o prohibicin para
divulgar esos conocimientos, es la clase o categora de proteccin legal que
algunos juristas tratan de obtener para el know how.
El know how es conocido por el sujeto que lo descubre o inventa, pero el
nmero de invenciones que as pudieran individualizarse, es escaso, pues hoy
en da la invencin es el resultado de una labor de equipo y son varias las
personas que tienen acceso a ella. Por otra parte, la invencin se aplica
industrialmente y al implementarse en la prctica, hay otro grupo de personas
que la conocen y finalmente, la invencin puede dejar huellas en el
procedimiento, lo que permite que otros tcnicos puedan rastrearla y conocerla;
otra dificultad consiste en la generalidad del know how que, en cuanto a su
origen puede ser resultado de una innovacin annima en el proceso
productivo o de la casualidad.

El carcter secreto del know how y la obtencin de una tutela legal de ste son
cuestiones que por su naturaleza no son susceptibles de asegurarse por el
Derecho en forma directa. Por todo esto es tan difcil protegerlo.
6.2.5. EL CONTRATO DE KNOW HOW

Atrs

Una caracterstica esencial de los conocimientos tcnicos es su

transmisibilidad, lo que significa que se pueden comunicar a terceros. Esto, ha
permitido una creciente comercializacin del know how a travs de acuerdos de
voluntades, a los que algunos autores han denominado contratos de know
how.
El contrato de know how puede definirse de la siguiente manera:
Es un acuerdo de voluntades por virtud del cual una de las partes, llamada
proveedor, suministra a otra llamada receptor, un conjunto de conocimientos
tcnicos no patentados y no accesibles al pblico y ste se obliga a pagarle a
aqul una suma de dinero.
Este contrato es una variedad de una licencia industrial, con la caracterstica de
que lo licenciado no es objeto de un derecho de exclusividad, sino simple
informacin tcnica, que la otra parte considera de inters para sus fines y
sobre la cual contractualmente se establece un genrico deber de reserva del
que slo se excluye la que estuviese en dominio pblico sin culpa del
licenciante.
De lo expuesto se puede sealar que se concibe como un contrato de
suministro y no de alquiler, ya que no se emplea la expresin por cierto
tiempo, ya que una vez que la parte receptora tiene acceso a los
conocimientos, stos entran a formar parte de su acervo tecnolgico, sin que
sea posible obligarla a olvidarlos o devolverlos.
Si se pretendiese encuadrar a este contrato, en alguna de las clasificaciones
tradicionales, encuadrara en la de los contratos traslativos de dominio, por ser
la especie a la que ms se asemeja. Si bien, aun cuando no puede haber un
derecho de propiedad sobre estos conocimientos, el know how se adquiere en
forma definitiva por el receptor, es traspasado o transferido a ste. La
transmisin se lleva a cabo en forma definitiva en el momento en que el
receptor tiene acceso a los conocimientos. Ah se agotan los efectos del
contrato y es se su objeto propio y por lo tanto, lo que define su naturaleza
jurdica.
La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual afirma que el objeto de un
contrato de suministro de conocimientos tcnicos puede ser comunicar
informacin y calificaciones tcnicas con relacin al uso y aplicacin de
tcnicas industriales. Las informaciones y las calificaciones tcnicas pueden
describirse en documentos o ser suministradas oralmente o a travs de

demostraciones y formacin, realizadas por ingenieros, tcnicos, especialistas

u otros expertos.
6.2.5.1. NATURALEZA JURDICA DEL CONTRATO DE KNOW HOW
Atr
s

El know how no es un bien jurdicamente tutelado, como la patente. No puede

sostenerse que los conocimientos tcnicos son propiedad de quien los
descubre, como suelen hacer algunas empresas transnacionales, sino que su
titular tiene sobre ellos un monopolio de hecho. Cuando esos conocimientos se
transmiten, simplemente entran a formar parte del acervo tecnolgico del
receptor, no existiendo posibilidad de ser devueltos, ya que sera imposible, en
razn de la naturaleza misma del bien transmitido.
Lo que es factible es regresar al proveedor los documentos en que consten los
conocimientos tcnicos, pero no stos. Por tal motivo, este contrato implica un
contrato de enseanza, lo que significa que lo que se aprende no se puede
devolver.
6.3. LA ASISTENCIA TCNICA

Atrs

Para que la transmisin del know how pueda ser completa, se debe incluir el
envo al licenciatario, del empleado o empleados que tienen en su experiencia,
aquella informacin relevante que no ha sido previamente puesta por escrito.
La asistencia tcnica debe ubicarse dentro del know how, ya que en ocasiones,
la informacin por especfica que sea, no basta para alcanzar el resultado
deseado y por ello es necesario acudir a la experiencia que no se expresa en
los documentos.
6.3.1. CONCEPTO

Atrs

La asistencia tcnica es:

Una corriente o flujo continuo de instrucciones, directivas o consejos
suministrados en la medida en que son requeridos para la conduccin u
operacin de un proceso determinado.
Tambin puede concebrsele como la transmisin del know how, ya que se
puede traspasar la tecnologa a travs de la asistencia tcnica, ya que es usual
que implique la capacitacin de personal del receptor, pero sta no es su
caracterstica esencial, ya que podra consistir en la simple reparacin de una
mquina, etc., y en estos casos no se le transmite informacin.

6.3.2. NATURALEZA JURDICA DE LA ASISTENCIA TCNICA

Atr
s

Es el acuerdo de voluntades, por virtud del cual el transmisor esta obligado a

proporcionar al receptor, ayuda, apoyo o cooperacin, orientadas a la obtencin
de resultados prcticos en la produccin industrial y prestados con base en
principios y conocimientos cientficos y tcnicos que el transmisor posee,
pudiendo el mismo recibir una remuneracin por esta prestacin.
6.4. EL SECRETO INDUSTRIAL

Atrs

La informacin es, en diversos mbitos, objeto de las normas jurdicas. Y en

ocasiones, estas normas obligan a los sujetos a difundir informacin (en el caso
de los testigos), o se los prohbe (tratndose de un secreto profesional) o les
exige que comprueben la verdad de lo que han difundido (como sucede con las
calumnias o injurias).
Y cuando la informacin es producto de un acto inventivo, nuevo y susceptible
de aplicacin industrial, se habla de tecnologa la que, cuando rene una serie
de requisitos, puede lograr un reconocimiento especial por parte de la
autoridad, encontrando su forma material en una patente o registro, cuyo
contenido fundamental es un derecho subjetivo conocido como exclusiva, que
es susceptible de cesin, oponible a terceros y que implica la posibilidad de
realizar una actividad econmica.
Finalmente, quien logra esta informacin tecnolgica puede, si as lo prefiere,
mantenerla en secreto y obtener los mismos beneficios de exclusividad, pero
con la caracterstica de que no puede demandar la proteccin legal predefinida.
Esto es lo que se conoce como secreto industrial. En la nueva ley si cumple
con los requisitos, se puede demandar la proteccin legal.
6.4.1. CONCEPTO

Atrs

Se entiende por secreto, aquello que debe permanecer ignorado, desconocido

u oculto por voluntad de la persona que a consecuencia de su revelacin pueda
sufrir una contrariedad o un perjuicio.
El Diccionario Ingles Webster, en idioma ingls, define al secreto industrial
(Trade Secret), diciendo:
Trade Secret.- A formula, process, used in a bussines that is not published or
divulged and that thereby gives an advantage overs competitors.
La definicin al espaol sera: Una frmula, proceso o proyecto, utilizado en
una negociacin o empresa, que no ha sido publicado o divulgado y por lo tanto
da una ventaja sobre los competidores.

Este diccionario ms que proporcionar una definicin conceptual del trmino,

indica cual es el contenido del mismo, y que es lo que otorga a quien lo
detenta.
Es sencillo establecer que el secreto industrial, da a quien lo posee, la
oportunidad de obtener una ventaja sobre sus competidores, por lo que se ha
considerado que dicha figura puede consistir en un proceso para manufacturar,
tratar o preservar materiales, un proyecto o patrn para el desarrollo de alguna
maquinaria, o bien, simplemente una lista de clientes constitutivos de un
mercado determinado.
Otras definiciones del secreto industrial son las siguientes:
Por secreto industrial puede entenderse todo conocimiento reservado sobre
ideas, productos o procedimientos industriales que el empresario, por un valor
competitivo para la empresa, desea mantener ocultos.
El secreto industrial constituye un conocimiento tecnolgico de carcter
especial no revelado por su titular y relativo a la aplicacin de la tcnica
industrial o a una suerte de procedimiento de fabricacin adoptado como propio
por el fabricante.
El secreto industrial difiere de otro tipo de informacin secreta que pueda existir
dentro de una empresa, ya que el citado no se refiere a la informacin relativa a
una nica actividad de la empresa, como sera el caso de los salarios de ciertos
empleados o las inversiones realizadas o por realizar, o la fecha para la
presentacin de una nueva poltica interna o el lanzamiento de un producto
nuevo al mercado.
El secreto industrial constituye un tipo de informacin utilizada de manera
continua en las operaciones industriales o de fabricacin de las empresas, casi
siempre se refiere a la produccin de bienes y servicios o una prestacin de
servicios; puede referirse tambin a la venta de bienes u otras operaciones
relativas a los sistemas contables utilizados en la empresa.
El elemento esencial del tema que se estudia, lo constituye el hecho de que
sea informacin o conocimiento secreto, reservado, confidencial o no
circulable. Las cosas que se encuentran dentro del dominio pblico o que son
conocidas en una determinada rama de la industria, no pueden considerarse
como secreto industrial, ya que ste es conocido nicamente en la empresa en
que es aplicable o posedo. Hay factores importantes que deben considerarse
para determinar si una informacin secreta constituye un secreto industrial o
no:

Tomar en cuenta hasta que grado es conocido fuera de la empresa la

informacin que se posee,
Determinar hasta que punto dicha informacin es conocida por los
empleados de la empresa y otros involucrados en el manejo de dicha
informacin clasificada,

Las medidas que han sido tomadas para guardarla en secreto,

Determinar el valor que pueda tener para la empresa y para los
competidores, y;
El gasto pecuniario y el esfuerzo invertido por la empresa en el
desarrollo y obtencin de la informacin.

La novedad o invencin no son requisitos esenciales del secreto industrial,

como lo constituyen para la patente, ya que en sta ltima, son esenciales
porque la misma significa una proteccin contra el uso de procesos patentados
que no han sido licenciados, y el monopolio que se otorga al inventor es un
premio; pero la proteccin al multicitado secreto no est basada en una poltica
de premiacin, la proteccin se da para evitar que otros puedan por algn
medio, conocer o aprender el uso industrial propiedad de un sujeto especfico y
con ello poder competir en un mercado determinado.
Por lo tanto, el secreto industrial no est protegido contra los descubrimientos
de un tercero a travs de medios correctos.
6.4.2. ANTECEDENTES HISTRICOS DEL SECRETO INDUSTRIAL
Atr
s

Los secretos industriales encuentran el punto de partida de su tutela jurdica en

el rgimen de la libre concurrencia proclamado por primera vez en Francia por
la Revolucin Francesa, al proteger la libertad de industria y de comercio por
decreto del 17 de marzo de 1791, que suprima las Corporaciones de Artes y
Oficios. La divisin de trabajo y sus formas, las relaciones contractuales entre
el industrial y su personal y los obstculos que se interponan al traslado de los
componentes de la Corporacin como al desplazamiento de los
establecimientos que lo integraban, impedan todo desenvolvimiento de los
procedimientos de fabricacin, lo que se traduca por su conservacin.
Desde que haba un impedimento real al libre ejercicio de la industria, cada
ciudad estaba sometida a sus propios reglamentos, diferentes a los de las
dems urbes como a los de las industrias similares del mismo lugar, lo que dio
por resultado que, logrado un nuevo procedimiento fabril a quien hubiera
conquistado un determinado oficio en una cierta ciudad, slo por excepcin
poda ser aplicado en otro lugar u ocupado en otros sitio sin romper los
reglamentos establecidos.
Los Estatutos de las Corporaciones conformaban una barrera para la aplicacin
de nuevas normas tendientes a la mejora de la produccin industrial como
factor de competencia. Sus consecuencias fueron la formacin de monopolios
sobre una plaza determinada, dependencia de la clientela de pocos miembros
de la Corporacin, subordinacin del personal a cada empresa con prohibicin
general o especial de separarlo del lugar del trabajo o de servirse de sus obras
fuera de tiempo, lo que aunado a un salario mximo para no incitar bajo
promesa de mayor ganancia, el paso de hbiles trabajadores de una fbrica a
otra con la finalidad de no crear concurrencia en el interior de la Corporacin.

Cuando se dicto la Ley Francesa de 1791 y se cambio la organizacin laboral,

se puso de manifiesto los secretos industriales. El Cdigo Civil Napolenico de
1804 adopt sanciones civiles para protegerlos mediante los Artculos 1382 y
1383 que reprima los actos ilegtimos de violacin de los secretos industriales.
Esto fue actualizado a su vez por el Cdigo Penal Francs de 1810 con su
Artculo 418 al establecer que:
Todo director, encargado, obrero de fbrica, que haya comunicado o intentado
comunicar a extranjeros o a franceses residentes en pases extranjeros,
secretos de la fbrica de la que es empleado, ser castigado con prisin de dos
a cinco aos y con multa de quinientos a dos mil francos. Si estos secretos han
sido comunicados a franceses mediante residente en Francia la pena ser de
prisin de tres meses a dos aos y la multa de seis a doscientos francos.
Tambin fue tutelado en el campo civil y penal de casi todas las legislaciones
del mundo, las Leyes de Inglaterra del 17 de agosto de 1901 y Ordenanza del 8
de enero de 1903 disponan que:
El obrero ocupado en una fbrica que ha recibido detalles relativos a la
ejecucin de un trabajo, directa o indirectamente, y los revela, divulgando as el
secreto de fbrica, ser castigado con una multa que no exceder de diez
libras esterlinas. Recibir igual castigo quien para obtener un secreto para
divulgarlo requiere y obtiene de una persona ocupada en una fbrica, la
revelacin de sus detalles. Es reprimido con la misma pena el que con el fin de
conocer un secreto de fbrica o para divulgarlo, induce a personas empleadas
en un establecimiento a comunicrselo o facilitarle el medio de conocerlo, o los
paga o recompensa o les hace pagar o recompensar por un tercero.
Alemania en su Ley de 1896 sobre concurrencia desleal reprime mediante el
Artculo 9 con multa hasta de cinco mil marcos y/o con prisin hasta un ao a
aqul que en su calidad de capataz, obrero u aprendiz de un establecimiento
industrial, revele sin autorizacin a otros, con el fin de concurrencia o con
intencin de causar perjuicio al titular del establecimiento, y durante el tiempo
de la prestacin de sus servicios, secretos comerciales o industriales que le
han sido confiados o que ha conocido con motivo de su empleo. Igual pena se
aplica a aqul que con fines de concurrencia y sin autorizacin, aprovecha para
s o comunica a otros, secretos industriales o comerciales que ha conocido por
comunicacin de capataces, obreros y aprendices o con actos propios
contrarios a la Ley o a la moral.
A su vez el Cdigo Penal de Noruega sanciona por su Artculo 194 a querella
de parte:
A quien sin motivo legtimo hace uso de secretos comerciales o industriales de
un establecimiento del que es empleado o en cuyo funcionamiento est
pecuniariamente interesado, al que revela el secreto con el fin de permitir su
utilizacin por otro y al que induce a otro a violar la prohibicin.

La violacin de los secretos industriales se encuentra prevista y sancionada

tambin en los Cdigos penales de Espaa (Artculo 424); de Holanda (Artculo
273); de Brasil (Artculo 315) y de Venezuela (Artculo 298).

6.4.3. DIFERENCIA ENTRE SECRETO INDUSTRIAL Y KNOW HOW

Atr
s

El contenido del secreto industrial puede consistir en formulaciones secretas,

diseos, dibujos, patrones, procesos, informacin tcnica no patentada,
especificaciones, etc. Pero para que estos elementos puedan considerarse
como secretos industriales, quien los posee debe tomar las precauciones
debidas para mantenerlos como secreto o dejara de serlo si fuese divulgado y
conocido por otros individuos u otra empresa. El know how no tiene como
elemento esencial el secreto, ya que, en cuanto a saber o conocer que es el
know how, ste no deja de serlo por el simple hecho de su divulgacin.
El secreto industrial puede consistir en un know how, es decir, en una
experiencia de fabricacin o en un conocimiento secreto, pero tambin puede
ser una informacin tcnica o desarrollo tcnico que an cuando cuenta con las
cualidades de patentabilidad, el poseedor buscando mayor proteccin, lo
guarde para s mismo, con el fin de evitar que caiga en el conocimiento pblico.
El secreto industrial puede contener know how, pero ste para subsistir no
necesita de dicho elemento.
La diferencia entre ambos conceptos se refiere a cuestiones de forma y no de
fondo, al tratamiento que la empresa le da al conocimiento que posee, para que
el pblico no tenga acceso al mismo.