Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GRADO
PRAGMTICADELALENGUAINGLESA
2PARTE|PLANDETRABAJOYORIENTACIONESPARASUDESARROLLO
2014-2015
LauraAlbaJuez
GRADOENESTUDIOSINGLESES:LENGUA,LITERATURAYCULTURA
PRAGMTICADELALENGUAINGLESA
Esta segunda parte de la Gua de Estudio (Plan de trabajo y orientaciones para su desarrollo), disponible en el
espacio virtual de la asignatura exclusivamente para los matriculados en ella, es el complemento indispensable
de la primera parte (Informacin general), a cuya versin actualizada anualmente puede acceder cualquier
persona a travs de las pginas web de la UNED:
Es aconsejable descargar y archivar las dos partes de la Gua de Estudio en formato PDF con el fin de poder
consultarlas con mayor rapidez y facilidad. Si fuese necesaria una actualizacin de esta Gua de Estudio: 2 parte
durante el ao acadmico vigente, se anunciar que se ha publicado una nueva versin en el Tabln de
anuncios del espacio virtual de la asignatura.
1. Defining Pragmatics
2. Speech act theory
3. Conversational implicature, context and reference
4. Theories of politeness Pragmatics across cultures
5. Relevance Theory
Estos temas debern ser estudiados en su mayora del libro base de la asignatura que es el siguiente:
Grundy, Peter (2008). Doing Pragmatics. London: Hodder Education.
Algunos de los temas sern ampliados con material que se colgar del curso virtual, segn se indica en los puntos 2 y
3 de esta gua.
LauraAlbaJuez
Tabla 1: Planificacin temporal de cada unidad de estudio con su nmero de crditos
UNIDAD
Repaso para
SEMANAS
HORAS
N DE
CRDITOS
Teora 1
10
0,4
Prctica 2
10
0,4
Teora 3
12,5
0,5
Prctica 4
12,5
0,5
Teora 5 y 6
15
0,6
Prctica 7
10
0,4
Teora 8 y 9
15
0,6
Prctica 10
10
0,4
Teora 11
12,5
0,5
Prctica 12
12,5
0,5
13
0,2
13
125
examen final
TOTAL
PRAGMTICADELALENGUAINGLESA
1.3. RESULTADOS DE APRENDIZAJE ASOCIADOS A LOS CONTENIDOS
El estudio de los contenidos y la realizacin de las prcticas tienen como fin lograr determinados resultados
de aprendizaje. En la Tabla 2 se especifican los principales resultados esperados para cada unidad de
enseanza/aprendizaje:
C: Conocimientos
H: Habilidades y destrezas
A: Actitudes
Tabla 2: Resultados de aprendizaje asociados a cada una de las unidades.
UNIDAD
1
Defining
Pragmatics
RESULTADOS DE APRENDIZAJE
Speech act
theory
X
X
LauraAlbaJuez
Conversational
implicature,
context and
reference
Theories of
politeness
Pragmatics
across cultures
X
X
X
X
X
X
X
X
PRAGMTICADELALENGUAINGLESA
X
Relevance
Theory
X
X
LauraAlbaJuez
Alba Juez, Laura (2009). Perspectives on Discourse Analysis: Theory and Practice. Newcastle
Upon Tyne: Cambridge Scholars.
Ariel, Mira (2010). Defining Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Horn, Laurence R. & Gregory Ward (2004). Handbook of Pragmatics. Oxford: Blackwell.
Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman.
Levinson, Stephen (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Mey, Jacob L. (2008 Second Edition). Pragmatics: An Introduction. Oxford: Backwell.
Thomas, Jenny (1995). Meaning in Interaction. An Introduction to Pragmatics. Essex: Longman.
Yule, George (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
3) Estudio de los ejercicios de anlisis pragmtico proporcionados en el libro base (y en el material colgado
en el curso virtual) para cada tema.
4) Realizacin de los ejercicios de autoevaluacin propuestos para cada tema, y correccin de los mismos
con la ayuda proporcionada por la clave contenida al final del libro base (Doing Pragmatics, de Peter
Grundy), en la seccin denominada Checking understanding: Solutions and suggested answers.
5) Realizacin de las actividades y ejercicios diseados para hacer en grupo o con el Tutor Intercampus en
lnea. Estos ejercicios estn pensados para promover la discusin sobre algunos aspectos importantes y
a veces controvertidos dentro de cada uno de los temas estudiados.
Los estudiantes podrn consultar cualquier duda sobre las actividades de aprendizaje y realizar actividades
adicionales con los Tutores Intercampus a travs del foro tutorial en el aula virtual, o con el equipo docente de la
Sede Central, a travs de los distintos foros creados para cada unidad de estudio. Las actividades a realizar se
indican detalladamente en los cuadros elaborados para cada unidad en 2.3. Ninguno de estos ejercicios es
obligatorio, aunque forman parte de las prcticas necesarias para entender los conceptos y contenidos
de la asignatura que debern ser corregidas por el Tutor Intercampus. Solo habr dos prcticas de
tipo test que podrn contar para la nota final (Pruebas de Evaluacin Continua, PECs), las cuales se
colgarn del aula virtual al finalizar el estudio de las unidades 3 (semana 7) y 5 (semana 12). (Ver
especificaciones sobre la evaluacin en el punto 3 de la presente gua).
PRAGMTICADELALENGUAINGLESA
Material de estudio
bsico y obligatorio
UNIT 1:
Defining
Pragmatics
Material
colgado del
curso
virtual:
a) Chapter 3:
Pragmatics in
Perspectives on
Discourse Analysis:
Theory and Practice
by Laura Alba-Juez
(2009), pages 45-47
(3.1).
Prcticas y
ejercicios de
autoevaluacin (A)
y de
realizacin en
grupo o con los
Tutores (T)
(A)
Self-Evaluation
questions 1-4 in
Chapter 3 of AlbaJuezs book.
b) AVIP class 1.
Material del
libro bsico
(Doing
Pragmatics,
(T)
Exercises 1 & 2:
Raising pragmatic
Material de
estudio
complementario
NO obligatorio
LauraAlbaJuez
by Peter
Grundy
(2008))
21).
awareness, pages
20-21
Material de estudio
bsico y obligatorio
UNIT 2:
Speech Act
Theory
Material
colgado del
curso
virtual:
a) Chapter 3:
Pragmatics in
Perspectives on
Discourse Analysis:
Theory and Practice
by Laura Alba-Juez
(2009), pages 53-57
(3.3).
Prcticas y
ejercicios de
autoevaluacin (A)
y de
realizacin en
grupo o con los
Tutores (T)
(A)
Self-Evaluation
questions 9-13 in
Chapter 3 of AlbaJuezs book.
b) AVIP class 2.
Material del
libro bsico
(Doing
Pragmatics,
by Peter
Grundy
(2008))
Chapter 4: Speech
acts- language as
action (pages 71-91)
(A)
Material de
estudio
complementario
NO obligatorio
a) Exercises 1, 3 & 4:
Checking
understanding (4.1),
page 73.
b) Exercises 1 & 2:
Checking
understanding (4.2),
page 74.
c) Checking
understanding
(4.4.), page 78.
PRAGMTICADELALENGUAINGLESA
d) Checking
understanding
(4.5.), page 81.
e) Checking
understanding
(4.6.), pages 86-87.
(T)
Raising pragmatic
awareness, pages
90-91.
Material de estudio
bsico y obligatorio
UNIT 3:
Conversational
implicature,
Material
colgado del
curso
virtual:
a) Chapter 3:
Pragmatics in
Perspectives on
Discourse Analysis:
Theory and Practice
by Laura Alba-Juez
(2009), pages 48-53
(3.2), and 58-66 (3.4 &
3.5).
Prcticas y
ejercicios de
autoevaluacin (A)
y de
realizacin en
grupo o con los
Tutores (T)
(A)
Self-Evaluation
questions 5-8 and
14-19 (for
Reference) in
Chapter 3 of AlbaJuezs book.
Material de
estudio
complementario
NO obligatorio
a) Referenial uses of
language in Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wi
ki/Pragmatics#Referenti
al_uses_of_language
b) AVIP class 3.
c) Chapter 3: Context,
Implicature and
Reference in
Pragmatics, by Jacob L.
Mey (Second Edition
10
context and
reference
LauraAlbaJuez
2008)
Material del
libro bsico
(Doing
Pragmatics,
by Peter
Grundy
(2008))
(A)
Chapter 5: Implicit
Meaning (pages 92132).
a) Exercises 1 & 2:
Checking
understanding (5.2),
pages 98-99.
c) Chapter 2: Deixis in
Pragmatics, by Stephen
Levinson (1983).
b) Checking
understanding (5.5),
page 108.
c) Checking
understanding (5.7),
page 109.
d) Checking
understanding
(5.12), page 119.
(T)
Exercises 1, 2, 7 & 8:
Raising pragmatic
awareness, page
131.
UNIT 3
(cont.)
(A)
a) Exercises 1 & 2:
Checking
understanding (2.1),
page 26.
b) Exercise 3:
Checking
understanding (2.3),
pages30-31.
c) Checking
understanding (2.6),
page 41.
(T)
Exercises 1, 2, 7 & 8:
Raising pragmatic
awareness, page
131.
Discussion and
Essays (p. 46)
11
PRAGMTICADELALENGUAINGLESA
2.3.4 UNIT 4: Theories of Politeness - Pragmatics across cultures
2.3.4.1 Breve introduccin al tema:
El estudio de la (des)cortesa lingstica es otro de los temas capitales dentro de la
Sociolingstica Interaccional y la Pragmtica. Existen diferentes aproximaciones al fenmeno de
la cortesa que estudian, entre otras cosas, las principales estrategias utilizadas por los hablantes
de las distintas lenguas con fines (des)corteses, y por ello los estudios interculturales se vuelven
necesarios en torno a este tema, uno de cuyos fines es llegar a una mejor comprensin y
entendimiento entre las distintas lenguas y culturas. Es importante tener en cuenta aqu que el
significado del concepto de cortesa lingstica no es idntico al concepto de cortesa en el uso
comn de la lengua diaria. Para entender y estudiar el concepto, as como todos los subtemas
de la unidad, se sugiere el plan presentado en la Tabla 6:
Material de estudio
bsico y obligatorio
UNIT 4:
Theories
of
Politeness
Material
colgado del
curso
virtual:
Pragmatics
across
cultures
a) Point 4.2.:
Politeness, of
Chapter 4:
Interactional
Sociolinguistics in
Perspectives on
Discourse Analysis:
Theory and Practice
by Laura Alba-Juez
(2009), pages 88-99.
Prcticas y
ejercicios de
autoevaluacin (A)
y de
realizacin en
grupo o con los
Tutores (T)
(A)
Self-Evaluation
questions 10-20 in
Chapter 4 of AlbaJuezs book.
Material de
estudio
complementario
NO obligatorio
a) Politeness Theory in
Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wi
ki/Politeness_theory
b) Chapter 10:
Pragmatics across
cultures in Pragmatics,
by Jacob L. Mey
(Second Edition 2008)
b) AVIP class 4.
Material del
libro bsico
(Doing
Pragmatics,
by Peter
Grundy
(2008))
(A)
Chapter 9: Politeness
Phenomena (pages
186-210).
a) Exercise 1:
Checking
understanding (9.2),
page 190.
12
LauraAlbaJuez
b) Exercises 1 & 2:
Checking
understanding (9.3),
page 193.
c) Exercises 1, 2 & 3:
Checking
understanding (9.4),
pages 194-195.
d) Exercises 1 & 3
Checking
understanding (9.6),
pages 198-199.
(T)
Exercises 3, 4 & 6:
Raising pragmatic
awareness, pages
208-209.
UNIT 4
(cont.)
For the topic of
Pragmatics across
cultures:
Chapter 11:
Intercultural
pragmatics (pages
228-248).
(A)
a) Checking
understanding
(11.1), page 233.
b) Exercises 1 & 2:
Checking
understanding
(11.2), pages 238239.
(T)
Exercises 4, 5 & 7:
Raising pragmatic
awareness, page
247.
13
PRAGMTICADELALENGUAINGLESA
que defiende la tesis de que el principio de la relevancia es el nico necesario y suficiente para
explicar el proceso de la comprensin de las emisiones lingsticas. Para entender y estudiar este
tema en ms profundidad se propone el plan de la Tabla 7.
Material de estudio
bsico y obligatorio
UNIT 5:
Relevance
Theory
Material
colgado del
curso
virtual:
AVIP class 5.
Material del
libro bsico
(Doing
Pragmatics,
by Peter
Grundy
(2008))
Chapter 6: Relevance
Theory (pages 133154).
Prcticas y
ejercicios de
autoevaluacin (A)
y de
realizacin en
grupo o con los
Tutores (T)
(A)
Exercises proposed
in AVIP class 5.
(A)
a) Checking
understanding (6.3),
page 140.
b) Checking
understanding (6.4),
page 142.
c) Exercise 1:
Checking
understanding (6.5),
page 144.
Material de
estudio
complementario
NO obligatorio
a) Article on Relevance
Theory by Sperber and
Wilson (2002).
(Uploaded to virtual
class).
b) Wikipedia entry for
Relevance Theory:
http://en.wikipedia.org/wi
ki/Relevance_theory
c) Point 4.3 (Rethinking
Grice) of Chapter 4
Pragmatic principles,
in Pragmatics, by Jacob
L. Mey (Second Edition
2008)
(T)
Exercises 1 & 5:
Raising pragmatic
awareness, page
153.
14
LauraAlbaJuez
15
PRAGMTICADELALENGUAINGLESA
3.3 Tipos de evaluacin
3.3.1 Examen final obligatorio (80%)
La prueba obligatoria de evaluacin es un examen presencial de dos horas de duracin, que se
realiza en un centro asociado de la UNED en la convocatoria de junio.
Se califica sobre 10 puntos y consta de dos partes:
Parte I: Una o dos preguntas sobre los contenidos tericos de la asignatura.
Parte II: Uno o dos ejercicios de anlisis pragmtico de un texto concreto.
Los alumnos que no aprueben o no se presenten a dicha prueba, tendrn la posibilidad de
recuperarla en la convocatoria de Septiembre.
16
LauraAlbaJuez
3.5 Sistemas de calificacin
De acuerdo con lo establecido en el artculo 5 del Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre,
por el que se establece el sistema europeo de crditos y el sistema de calificaciones en las
titulaciones universitarias de carcter oficial y validez en todo el territorio nacional, los resultados
de aprendizaje se calificarn en funcin de la siguiente escala numrica de 0 a 10, con expresin
de un decimal, a la que podr aadirse su correspondiente calificacin cualitativa:
0-4,9: Suspenso (SS)
5,0-6,9: Aprobado (AP)
7,0-8,9: Notable (NT)
9,0-10: Sobresaliente (SB)
La mencin de Matrcula de Honor podr ser otorgada a alumnos que hayan obtenido una
calificacin igual o superior a 9.0. Su nmero no podr exceder del cinco por ciento de los
alumnos matriculados en una materia en el correspondiente curso acadmico, salvo que el
nmero de alumnos matriculados sea inferior a 20, en cuyo caso se podr conceder una sola
Matrcula de Honor.
Las solicitudes de revisin de las calificaciones de las pruebas presenciales se debern enviar
por correo electrnico a la direccin lalba@flog.uned.es desde una direccin @alumno.uned.es
(para garantizar la proteccin de datos del remitente) dentro del plazo de 7 das naturales desde
la fecha de publicacin de las notas en los sistemas informticos (SIRA).
4.- GLOSARIO
Existe un glosario de trminos ingleses utilizados en Pragmtica al final del libro bsico (Doing
Pragmatics, de Peter Grundy, 2008), en las pginas 298-302.
17