Sie sind auf Seite 1von 28

Burbacher Dorfblatt

Burbacher Dorfblatt
Eine Zeitung fr Burbach

Mrz 2008

RS

A uch die FFrauentheatergruppe


rauentheatergruppe freut sich auf den neuen
1
Kultur- & Lesetreff Burbach, der ab April am Burbacher
Markt zu finden sein wird !
aus dem inhalt: + + + das neue unterhaltsrecht - eine bersicht + + + baby-angebote +
+ + neues vom stadtteilmanagement + + + erffnung marktladen + + + fhrungswechsel
beim tv burbach + + + bid-burbach + + + jahrestermine + + + kindersprechstunde an
der ogtgs + + + infos fr schwangere + + + existenzgrndungsberatung xenos + + + + +

Burbacher Dorfblatt

Liebe Leserinnen und Leser des Burbacher Dorfblatts


Dorfblatts,
in Burbach bewegt sich was - Gott sei Dank nicht die
Erde - nein, neue Geschfte erffnen wie etwa das
neue Caf am Burbacher Markt oder der Naturkostladen in der Burbacher Strae, der Ende Februar seine Tren ffnete. Die Galerie EX ist umgezogen, in
die ehemaligen Rume der Nhstube in der Bergstrae
und wurde nun am 01.Mrz als Kunsthaus EX erffnet. Mehr von der ERffnung und den Angeboten
im Kunsthaus EX erfahren Sie in der nxhsten Ausgabe des Burbacher Dorfblatts.
In der aktuellen Osterausgabe knnen Sie sich z.B.
auf Seite 23 ber das neue Angebot des Kinderschutzbundes Ortsverband Saarbrcken in der Grundschule
Weyersberg informieren - eine Sprechstunde fr
Kinder, ELtern und Lehrer, die so bereits seit geraumer Zeit in der Fllengartenschule existiert und
dort auch gerne wahrgenommen wird. Nach den
Osterferien beginnt eine neuer Baby-Kurs und die
Krabbelgruppe Die Minihopps knnte Verstrkung
gebrauchen.

Auf den Seiten 6 und 7 geben wir Ihnen einen kurzen


berblick ber das seit Anfang des Jahres geltende
neue Unterhaltsrecht.
Eine weitreichende Vernderung fr den Stadtteil knnte das BID-Burbach mit sich bringen, das vom
Gewerbeverein auf den Weg gebracht wurde - lesen
Sie mehr dazu auf Seite 12.
Auch bei der GWA Burbach bewegt sich einiges, das
Sie auf den folgenden Seiten erfahren knnen - neue
MitarbeiterInnen, neue Angebote, neue Rumlichkeiten - jedenfalls fr den Kultur - & Lesetreff ...
Wir sehen uns auf der Familienfahrt am 25.Mrz
nach Speyer, bei der Befragungsaktion zur Umgestaltung des Spielplatzes am Waldweiher am
10.April oder am Burbacher Dorfspektakel,
schauen Sie sich doch mal die Terminseiten an, da
ist bestimmt das ein oder andere fr Sie dabei !!!
Wir wnschen Ihnen - trotz oder auch wegen der
vielen Vernderungen - ein ruhiges und entspanntes
Osterfest mit dem ein oder anderen Osterei !
(die redaktion)

Ein Preis fr die Saarbrcker GWAs


Beim Neujahrsempfang der Stadtratsfraktion der Grnen wurde
der Saarbrcker Gemeinwesenarbeit das Grne Fernrohr 2008
verliehen. Den Preis vergeben die Grnen im Stadtrat zusammen mit der Grnen-Fraktion im Kreisverband SaarbrckenStadt fr Vereine und Organisationen, die sich fr die Weiterentwicklung der Stadt in verschiedenen Bereichen verdient
gemacht haben.
Die Gemeinwesenarbeit, so Claudia Willger-Lambert, leiste
einen hohen Beitrag zum sozialen Frieden und trage zur Stabilisierung und Fortentwicklung von Stadtgebieten bei. Dabei
leiste sie unbrkratische Hilfe und sei ein unverzichtberer
Bestandteil der sozialen Infrastruktur der Stadt.

Burbacher Dorfblatt
Herausgeberin:
G e m e in w e s e n a r b e i t
Burbach
Caritasverband fr Saarbrcken
und Umgebung e.V. &
Diakonisches Werk an der Saar gGmbH
Auflage: 6000
Druck: COD Saarbrcken
Redaktion:
Dagmar Brck (dab), Gabi Dincher (gd),
Milena Dsterwald (md), Peter Fried (pf),
Christian Grber (cg), Martin Langenbahn (ml),
Gabriele Serf-Glitt (gsg),
Alexandra Gstttner (ag) (V.i.S.d.P.)
Nachdruck auch auszugsweise nur
nach vorheriger Rcksprache mit der
Redaktion gestattet.

Armin Kuphal nimmt fr die Saarbrcker Gemeinwesenprojekte den Preis von Claudia Willger-Lambert und
Fraktionschef Thomas Brck entgegen.

Bergstr. 6
Telefon 76195-0
Fax 76195-22
e-mail:
gwaburbach@quarternet.de

Burbacher Dorfblatt

Merkblatt zur Sozialhilfe Nr. 15

Schwangerschaft und Geburt


1. Unterhaltspflicht
Wenn Sie schwanger sind oder ein Kind unter sechs
Jahren versorgen, knnen Verwandte von der ARGE
nicht zu Unterhaltszahlungen herangezogen werden,
weder im Rahmen der Haushaltsgemeinschaft noch
der Unterhaltspflicht.
2.Mehrbedarf
Werdenden Mttern steht nach der 12. Schwangerschaftswoche (zum Nachweis Mutterpass mitbringen)
ein Mehrbedarf von 17 % des magebenden Regelsatzes zu.
3. Hilfe zur Gesundheit bei
Schwangerschaft und Mutterschaft
Bei Schwangerschaft und Mutterschaft erhalten Sie
im Rahmen der Sozialhilfe die gleichen Leistungen wie
gesetzlich Pflichtversicherte von der Krankenkasse.
4. Einmalige Beihilfen
Auch als nicht ALG-II-Berechtigte knnen Sie bei der
ARGE einen Antrag auf einmalige Beihilfen stellen,
wenn Sie den Bedarf aus eigenen Krften und Mitteln
nicht voll decken knnen.
Bedarf der Schwangeren:
Die Beihilfe fr Umstandskleidung wird zu Beginn des
6. Schwangerschaftsmonats, nicht aber vor Beginn des
4. Schwangerschaftsmonats gewhrt. Die Beihilfe
wird in Form einer Pauschale in Hhe von 110,-Euro
gewhrt. Sollten Sie einen darber hinausgehenden
Bedarf haben, beantragen Sie ihn bei Ihrer zustndigen
Sachbearbeiterin/Ihrem zustndigen Sachbearbeiter.

RS

Suglingserstausstattung
Die Beihilfe fr die Suglingserstausstattung wird zu
Beginn des 8. Schwangerschaftsmonats, nicht aber vor
Beginn des 6. Schwangerschaftsmonats gewhrt. Die
Beihilfe wird in Form einer Pauschale in Hhe von
185,-Euro gewhrt. Fr die Anschaffung von
Kinderwagen, Kinderbett, Badewanne, Babyhochstuhl
und Laufgitter erhalten Sie eine Pauschale von 220,Euro. Sollten Sie einen darber hinausgehenden
Bedarf haben, beantragen Sie ihn bei Ihrer zustndigen
Sachbearbeiterin/Ihrem zustndigen Sachbearbeiter.
5. Hilfe zur Weiterfhrung des Haushaltes
Wenn Sie aus gesundheitlichen Grnden whrend der
Schwangerschaft oder whrend Ihres Entbindungsaufenthaltes im Krankenhaus Ihren Haushalt nicht
weiterfhren knnen, knnen Sie bei Ihrer Kranken-

kasse, oder, falls Sie nicht krankenversichert sind, bei


Ihrem zustndigen Sozialamt Hilfe zur Weiterfhrung
des Haushaltes beantragen. Fr die Gewhrung dieser Leistungen mssen folgende Voraussetzungen erfllt sein:
1. Es muss ein eigener Haushalt gefhrt worden sein.
2. Keiner der Haushaltsangehrigen ist in der Lage,
den Haushalt weiterzufhren.
Die Leistungen umfassen die persnliche Betreuung
von Haushaltsangehrigen sowie die sonstige zur
Weiterfhrung des Haushaltes erforderliche Ttigkeit.
Die Leistungen knnen auch durch bernahme der
angemessenen Kosten fr eine vorbergehende anderweitige Unterbringung von Haushaltsangehrigen
erbracht werden, wenn diese Unterbringung in besonderen Fllen neben oder statt der Weiterfhrung des
Haushaltes geboten ist.
6. Bundesstiftung Mutter und Kind
Hilfsfonds der evangelischen Landeskirche Bischofsfonds
Schwangere, die bedrftig sind, knnen auf Antrag finanzielle Mittel von der Stiftung Mutter und Kind
erhalten. Den Antrag knnen Sie bis zur 28. Schwangerschaftswoche stellen.
ber die evangelischen Beratungsstellen kann ein
Antrag beim Hilfsfonds der evangelischen Landeskirche Dsseldorf gestellt werden.
ber die katholischen Beratungsstellen kann ein Antrag an den Bischofsfonds gestellt werden. Dies ist
der Fall, wenn eine Antragstellung an die Bundesstiftung Mutter und Kind nicht mglich ist, z.B. bei
berschreitung der 28-Wochen-Frist oder bis zu vier
Wochen nach der Geburt sowie in Ausnahmefllen bei
berschreitung der Einkommensgrenzen. Die konkrete
Hilfeart und die Hhe der Untersttzung richten sich
nach der individuellen Notsituation der Frau oder der
Familie.
Die Zuwendungen der genannten Stiftungen und Fonds
drfen bei der Gewhrung von Hartz IV-Leistungen
nicht leistungsmindernd bercksichtigt werden. (pf)

Bei Fragen zu diesem Thema bert Sie im


Sozialbro Burbach der GWA Burbach jeden
Montag Vormittag Frau Evi Backes vom
Sozialdienst Katholischer Frauen (SKF).
Eine vorherige Terminabsprache ist unter der
Telefonnummer 0681-31122 erforderlich.

Burbacher Dorfblatt

Auf zu neuen Ufern...


Im Jahre 2000 wurde aus der Stadtteilbibliothek in der Serriger Strae 20, offiziell
der Kultur- & Lesetreff Burbach (KuLe). Inzwischen sind sieben erfolgreiche
Jahre vergangen. Ein guter Grund, ein paar unvergessliche Erlebnisse aus vergangener Zeit neu aufleben zu lassen.
Knnen Sie sich noch an die vielen schnen Momente, die wir miteinander erlebt
haben, erinnern? Nein? Dann lesen Sie einfach weiter!
Das sich der KuLe zu einem Ort der Begegnung fr Jung und Alt entwickelte,
verdanken wir nicht zuletzt den vielen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die
unsere Angebote angenommen und mitgestaltet haben und sich fr neue Ideen
begeistern und mitreien lieen. So konnten zahlreiche kulturelle Veranstaltungen
und Projekte durchfhrt werden. Dabei haben uns viele helfende Hnde der kleinen und groen Burbacherinnen und Burbacher krftig untersttzt.
Dafr mchten wir heute ein herzliches Dankeschn sagen.

Wir blicken zurck:


- auf die Prsentation des Buches Strmische Schulzeit von Burbach bis Damaskus, das zwlf Kinder und Jugendliche sowie neun Erwachsene selbst geschrieben haben.
Dieser Tag bleibt sicherlich allen Beteiligten nicht nur als eine schne Erinnerung zurck,
sondern spornt an, auch in der Zukunft derartige Herausforderungen und Ideen gemeinsam zu
verwirklichen.
- auf die Lesefrderung im Vor- und Grundschulbereich in Zusammenarbeit mit den Schulen vor Ort
Lesen ist bei Kindern nicht mehr selbstverstndlich. In jeder Klasse gibt
es SchlerInnen, die ber schlechte Lesekompetenz verfgen.
Insbesondere auslndische SchlerInnen haben es schwer; sie knnen
zwar lesen, doch stellt sich immer wieder heraus, dass sie viele Begriffe
der deutschen Sprache nicht richtig verstehen. Die Begriffe mssen im Deutschen gefestigt werden, damit die
Kinder einen greren Wortschatz erhalten. Vorschulische Lesefrderung wird auch nach den Ergebnissen der
PISA-Studie in Fachkreisen immer wieder gefordert. Das spricht fr eine Verknpfung von Schule und Kindergarten, die wir seit vielen Jahren praktizieren und mit der wir auf groe Resonanz gestoen sind. Denn Lesebcher in Hppchen motivieren wenig zum Lesen. Lesen, d.h. Textarbeit, ist ausschlielich in Kleingruppen
mglich, also im Klassenverband kaum umsetzbar. Wir bieten diese Plattform an, in kleinen Gruppen eine
positive Lesehaltung und Leseverstndnis zu frdern, mit mehr Kreativitt und innovativen Ideen. Nach dem
Motto: Es ist weitsichtig und klug, wenn wir in die Zukunft junger Menschen investieren!
- auf die zahlreichen spannenden Lesenchten, die wir mit Kindern verschiedener Schulen und Klassenstufen durchgefhrt haben. Da ging es oft bunt her, wie z.B. als das Buch aus dem noch gerade vorgelesen
wurde, pltzlich spurlos verschwand und sich dann die ganze Schar der Kinderdetektive zwischen den Bcherregalen auf die Suche nach dem verschwundenen Buch begab. Sogar die echte Polizei wurde in die Ermittlungen mit einbezogen, die natrlich rein zufllig vorbei kam. Oder ein anderes Mal, als mitten in einer Lesenacht
ein Gespenst sein Unwesen trieb...

- auf das Vorlesepatenprojekt Lesen wie es einst gewesen


Vorlesen und Erzhlen nachhaltig frdern, wo der Spa an Sprachen
geweckt werden kann das ist nach wie vor das Ziel von Lesen wie
es einst gewesen. Mehrere ehrenamtlich engagierte Vorlesepaten, bilden zusammen ein einzigartiges Netzwerk an Multiplikatoren
Je nach Alter der Kinder knnen die Vorlesepaten das junge Publikum
aktiv in das phantastische Abenteuer Lesen mit einbeziehen. In einer
zweiten Klasse durfte z.B. jeder einen Satz lesen und das Buch dann

Burbacher Dorfblatt

weitergeben oder etwas aus seiner eigenen Lieblingsgeschichte erzhlen.


Viele Aktionen wirken ber den Vorlesetag hinaus. So wird in einer Gruppe
pro Woche jeweils ein Kapitel der ausgewhlten Geschichte Schritt fr Schritt
weiter gelesen. Manche Kindergartengruppen nehmen die Rckgabe des
Vorlesebuches zum Anlass, den Kultur- & Lesetreff zu besuchen. Andere
Klassen malen ein Bild von der gehrten Geschichte oder wnschen sich
zum Geburtstag andere Bcher aus der gleichen Reihe. Fr alle Kinder war
es eine willkommene Abwechslung zum Kindergarten- bzw. Schulalltag. Nicht
wenige fanden das Ereignis Lesen so toll, dass sie fragten: Knnen wir morgen wieder kommen? - Morgen nicht, aber mit Sicherheit nchste Woche!, lautete da die Antwort der meisten Vorlesepaten.
- auf die Frauen-Improvisationstheatergruppe Total auf Zack
In diesem Jahr feiert die Theatergruppe ihr 5-jhriges Jubilum. Die sieben Theaterfrauen treffen sich wchentlich im Kultur- & Lesetreff, wo sie ihre Theaterstcke selbst entwickeln. Viele Themen des alltglichen Leben werden beleuchtet
und in kritisch-witziger Inszenierung dargestellt. Bei zahlreichen ffentlichen Auftritten konnten sie ihr Publikum stets begeistern und mitreien, denn jedes ihrer
Stcke wurde mit tosendem Applaus des Publikums belohnt. Und nach dem
Motto Erwarte das Unerwartete proben sie schon fleiig an ihrem neuen
Stck Mnnerfreie Zone, das bei der Neuerffnung des KuLe am 17.April
uraufgefhrt wird.
- auf die Musicalworkshops von und mit Kindern und deren Urauffhrungen auf dem alljhrlichen Burbacher Kinderfest
Immer wenn wir einen Aufruf zum Mitmachen gestartet haben, waren die
SchauspielerInnen fr die Musicals schnell gefunden und alle konnten mit viel Freude und
Begeisterung in eine ganz andere Rolle schlpfen. Denn spielen, phantasieren, improvisieren und das Erarbeiten kleinerer Szenen, auch mit pantomimischen Elementen, standen im
Mittelpunkt. In dem zuletzt aufgefhrten Musical Mein Land ist auch dein Land wurden
auch ernste Themen wie Fremdenfeindlichkeit, Ausgrenzung, Krieg und Flucht aufgegriffen und kindergerecht auf eine Musefamilie bertragen. Nicht nur die Kinder, auch die
anwesenden Erwachsenen vor der Bhne, waren von den kleinen Musedarstellern sichtlich berhrt und zum Nachdenken inspiriert.
Auch in diesem Jahr wird es wieder einen Musicalworkshop geben, dessen Ergebnis auf dem Burbacher
Kinderfest im September uraufgefhrt wird. Hierzu knnen sich schon jetzt Kinder anmelden, die Spa am
Spielen und Darstellen haben. Mit den Proben beginnen wir direkt nach den
Sommerferien, der genaue Termin ist im KuLe zu erfragen.

RS

Auerdem fanden viele weitere Events und Aktivitten statt - Veranstaltung


Burbach spielt auf, Workshop Gefhle sind wie Farben, Projektwoche
Kinder sind Zukunft, Kinder- Vorlese- und Bastelstunden, Musisches Malen, Clownerie mit Barbara Duss, Trommelworkshop mit Max Bousso, Theaterauffhrung Der Superstar namens Mama, Kunstausstellung u.v.a.m. (md)

Wir blicken nach vorn...


Im April 2008 bezieht der Kultur- & Lesetreff Burbach seine
neuen Rumlichkeiten auf dem Burbacher Markt.
Vom 17. bis zum 02.April bleibt der KuLe des Umzugs wegen geschlossen.
Ab Donnerstag, 3. April, ist die Medienausleihe wieder zu gewohnten Zeiten geffnet.
Auf die kleinen und groen Leser warten viele neu angeschaffte Bcher, die darauf hoffen,
gelesen zu werden. Und nach dem Motto KLEIN ABER FEIN haben wir in diesem Jahr wieder
viele neue Ideen mit ins Programm aufgenommen, die Sie schon jetzt auf eine spannende
und erlebnisreiche Reise zu neuen Ufern einladen.

Burbacher Dorfblatt

Das neue Unterhaltsrecht


eine bersicht ber die nderungen
Etwa 30 Jahre lang galt ein
Unterhaltsrecht, das von dem Familienbild der sogenannten Hausfrauenehe ausging. Damals war es
vom Gesetzgeber gewollt, dass sich die Ehepartner
die Arbeit so aufteilten, dass einer das Geld verdient
und der andere die Familienarbeit bernimmt. Kam es
zur Scheidung, bot das Gesetz fr diese Form der Ehe
eine gerechte Lsung. Jetzt hat der Gesetzgeber ein
anderes Familienmodell vor Augen, fr das er im
Scheidungsfall eine gerechte Lsung schaffen will, und
zwar eines, bei dem nach Mglichkeit beide Partner
berufsttig sind.

STRKUNG DER EIGENVERANTWORTUNG

Nach dem neuen Unterhaltsrecht, das am 01. Januar


2008 in Kraft getreten ist, soll die Eigenverantwortung
der Partner nach der Scheidung gestrkt werden. Das
heit: Jeder soll nach Mglichkeit erwerbsttig sein
und selbst fr seinen Unterhalt aufkommen. Betreut
einer die gemeinsamen Kinder, soll ihm frher wieder
zugemutet werden, eine Berufsttigkeit aufzunehmen
als dies nach frher geltendem Recht blich war.
Kathi und Wolfgang fhrten eine glckliche Ehe. Sie
ist Krankenschwester, er Chefarzt. Nach zwlf
Ehejahren kam ihr Sohn Jacob auf die Welt. Drei Jahre
spter dann die Scheidung. Nach frhergeltenden
Recht htte Kathi Anspruch auf vollen Unterhalt, bis
Jacob acht Jahre alt ist. Danach wre ihr eine
Teilzeitttigkeit zuzumuten, der Unterhalt wrde also
nur reduziert. Der Unterhaltsanspruch kann ber Jahre
bestehen bleiben, wenn zum Beispiel wegen der langen
Auszeit kein Job in Sicht ist. Der Hhe nach hat Kathi
Anspruch darauf, den ehelichen Lebensstandard
fortzufhren.
Einmal Chefarztgattin, immer Chefarztgattin? Das gilt
nach neuem Unterhaltsrecht nicht mehr. Die
Lebensstandardgarantie wird abgeschafft. Auerdem
ist der Unterhaltsanspruch nicht nur der Hhe nach,
sondern auch in Bezug auf die Dauer gekappt. Nach
neuem Recht sollen beim Betreuungsunterhalt die
starren Fristen, zum Beispiel bis das jngste Kind acht
Jahre alt ist, nicht mehr gelten. Stattdessen wird im
Einzelfall geschaut, ob fr die Kinder Betreuungsmglichkeiten genutzt werden knnen, um dann arbeiten
gehen zu knnen. Hat beispielsweise ein Kind mit drei
Jahren einen Platz in einer Kindertagessttte, kann dem
betreuenden Elternteil eine Berufsttigkeit in dieser Zeit
zugemutet werden. Von Kathi kann also fnf Jahre
frher ein Einstieg in den Beruf gefordert werden.

KINDER HABEN VORRANG


Eine weitere wichtige nderung ist die Strkung der
minderjhrigen Kinder. Kinder werden beim Unterhalt
vorrangig bercksichtigt. Erst danach kommen die
betreuenden Elternteile, und zwar die, die mit dem
Unterhaltsschuldner verheiratet waren im sogenannten
zweiten und die unverheirateten im dritten Rang. Reicht
das Geld des Unterhaltsverpflichteten nicht aus,
bekommen zuerst die Kinder aus dem ersten Rang
ihren Unterhalt ausbezahlt. Erst wenn dann noch
etwas brig ist, kommen die betreuenden Elternteile
zum Zuge. Da in 80 Prozent der Unterhaltsflle nicht
genug Geld da ist, um alle Unterhaltsberechtigten auszuzahlen, sind die Kinder in
der Rangfolge die Gewinner der Reform.

FR WEN GILT DIE REFORM?


Die Reform gilt fr alle Geschiedenen und
diejenigen, die sich scheiden lassen werden. Es kommt
also nicht darauf an, wann die Paare geheiratet haben
und ob sie das Eheleben noch nach dem alten
Unterhaltsrecht ausgerichtet haben. Wer sich also nach
Einfhrung der Unterhaltsrechtsreform scheiden lsst
- also nach dem 01.01.2008, fr den wird das neue
Unterhaltsrecht direkt angewandt. Aber auch
diejenigen, die schon lngst die Scheidung hinter sich
haben und fr die bereits ein Unterhaltstitel besteht,
sind von der Unterhaltsrechtsreform betroffen.
Der bestehende Unterhaltstitel kann unter bestimmten
Voraussetzungen abgendert werden. Dies ist dann
mglich, wenn der Unterschied zwischen altem und
neuem Recht mehr als zehn Prozent ausmacht, und
wenn die Abnderung fr beide Parteien zumutbar ist.
Was im Einzelnen zumutbar ist, wird sich erst nach
lngerer Rechtsprechungspraxis zeigen. Fest steht
jedoch schon jetzt, dass sich die Richter stark an dem
Willen des Gesetzgebers orientieren mssen, der die
Eigenverantwortung nach der Ehe ganz gro
geschrieben hat.

FOLGEN AUCH FR GLCKLICH VERHEIRATETE PAARE


Tina und Klaus sind glcklich verheiratet, an Scheidung
ist fr sie gar nicht zu denken. Sie fhren eine
sogenannte typische Hausfrauenehe. Sie verzichtet
auf die Karriere, um die beiden gemeinsamen Kinder
zu betreuen, er verdient das Geld fr die Familie. Doch
die Diskussion um das neue Unterhaltsrecht macht Tina
nachdenklich, schlielich macht sie sich schon lnger
Sorgen um den Wiedereinstieg in den Beruf nach der

Burbacher Dorfblatt

Kinderpause. Sie berlegt, ob sie eine Teilzeitttigkeit


aufnehmen soll, um den beruflichen Anschluss nicht
zu verlieren. Doch ihr Mann und ihre Kinder
protestieren. Das wre mit viel Stress fr die Familie
verbunden, zumal Klaus beruflich sehr eingespannt ist.
Klaus will von der Unterhaltsrechtsreform nichts
hren, er will sich vom Gesetzgeber nicht
vorschreiben lassen, wie sie ihr Familienleben
zu fhren haben. Klaus schwrt Tina, dass er
sie finanziell nie im Stich lassen werde. Reicht
so ein Schwur aus, wenn es spter doch zu
Scheidung kommt?
Tina kann sich nicht darauf verlassen, dass sie
durch den Schwur ihres Mannes spter in einem
mglichen Unterhaltsprozess besser dasteht als ohne.
Zum einen sind mndliche Abreden im Prozess schwer
zu beweisen, zum anderen ist uerst ungewiss, ob
diese Absprache berhaupt ber den Zeitpunkt der
Scheidung hinaus gilt. Auch schon nach jetzigem Recht
haben Absprachen, die in der Ehe getroffen wurden,
nach der Scheidung keine Gltigkeit mehr.Tina sollte

(ag)

also aufgrund der Reform des Unterhaltsrechts aktiv


werden. Sie sollte mit ihrem Mann einen Ehevertrag
vor einem Notar schlieen, um sich die Rechte aus
dem jetzt noch geltenden Unterhaltsrecht zu sichern.
Denn nur mit einem solchen Vertrag knnen die
Eheleute das jeweils geltende Recht fr sich abndern.
Fr den Fall, dass kein Ehevertrag zustande kommt,
sollte Tina wieder den Einstieg in den Beruf wagen,
um den Anschluss nicht zu verlieren. Ansonsten
wrde sie im Scheidungsfall die beruflichen
Nachteile, die eine lange Kinderpause mit sich
bringt, berwiegend alleine tragen.

S IE

WOLLEN

MEHR

BER

DAS

NEUE

UNTERHALTSRECHT UND BER DIE AUSWIRKUNGEN AUF


IHRE PERSNLICHE SITUATION ERFAHREN?
Die GWA Burbach wird im August eine Informationsveranstaltung zum neuen Unterhaltsrecht im Stadtteiltreff Haltestelle organisieren, wozu wir Sie bereits
jetzt herzlich einladen. Der genaue Termin wird
(ml)
rechtzeitig bekannt gegeben.

Baby-Kurs, Baby-Treff und


Kinderermutigungskurs
Am Mittwoch, 02.April (in der
Woche nach den Osterferien),
beginnt ein neuer Baby-Kurs
mit dem Titel Mit einem Baby
ist alles anders. An sechs Terminen wird Petra Paul,
ihres Zeichens Kinderkrankenschwester, Tipps und Hilfestellung bei Fragen rund ums Baby geben. Die Babys werden massiert, es werden Lieder gesungen und
es ist natrlich Zeit und Raum fr Fragen und Gesprche. Interessierte Eltern mit Babys ab etwa acht Wochen bis fnf Monate, aber auch Schwangere treffen
sich um 9.30 Uhr im Theresienheim, Luisenthalerstr.12.
Der Kurs ist kostenlos. Er wird von NERZ-Netzwerk
Erziehung finanziert und in Kooperation mit der Evangelischen Familienbildungssttte durchgefhrt.

RS

Ebenfalls im Theresienheim findet der Baby-Treff


statt. Hier treffen sich Mamas und Papas mit Kindern
ab etwa vier Monaten, um mit Heike Lippert, Erzieherin und PEKiPLeiterin, neben
anderem die motorischen Fhigkeiten ihrer Kinder spielerisch zu
frdern. Es gibt
Anregungen,

Fingerspiele, Lieder und immer


wieder berraschendes fr die
Kinder und Eltern. Der BabyTreff wird ebenfalls ber
NERZ finanziert.
Fr Burbacher Vorschulkinder
sollen in verschiedenen Kindergrten noch in diesem Kindergartenjahr Kinderermutigungskurse angeboten werden.
Mut tut Kindern gut heien die Kurse, die vom
Kinderschutzbund OV Saarbrcken durchgefhrt werden. In diesen Kursen werden sich die Kinder spielerisch ihrer Strken und Fhigkeiten bewut. Sie lernen
kleine Schritte in die Eigenverantwortung und werden
so mutiger und innerlich strker. Fr die Finanzierung
dieser Ermutigungskurse werden noch Sponsoren gesucht. Vielleicht kennen Sie eine gute Quelle, die wir
anfragen knnten...
...wenn Sie Anregungen oder Ideen - auch im Hinblick
auf weitere Angebote - haben, an den beschriebenen
Kursen teilnehmen oder sich einfach nur informieren
mchten, wenden Sie sich bitte an die
GWA Burbach, Alex Gstttner
Bergstrae 6, Tel: 761950

Burbacher Dorfblatt

Neues vom Stadtteilmanagement


Burbacher Dorfspektakel 2008

9.Runder Tisch am 03.April

Auch in diesem Jahr wird das Burbacher Dorfspektakel


stattfinden. Vom 30. Mai bis zum 01. Juni wird der
Markt sich in einen Festplatz verwandeln und
hoffentlich viele Burbacherinnen und Burbacher sowie
viele Gste anziehen. Bereits mehrere Vereine haben
ihre Teilnahme zugesichert und entwickeln Ideen, wie
sie zu einem erfolgreichen Gelingen der Veranstaltung
beitragen knnen.
Gestartet wird am Freitag mit einem Highlight: Im
Burbacher Brgerhaus findet ab 20.05 Uhr erstmals
die bekannte SR 3-Rundfunkveranstaltung Unser
Ort ganz gro statt. Die Burbacher Mannschaft
wird gegen den Gegner mit Wissen und Knnen um
den Sieg und damit um Geld fr den Stadtteil kmpfen.
Zur Vorbereitung hierzu findet am 05. Mai, 20.00
Uhr ein Treffen fr interessierte Vereine in
Rolands Eck statt.

Das Stadtteilmanagement ist seit


Dezember letzten Jahres wieder
besetzt. Die Stadtteilmanagerin fhrt derzeit viele
Gesprche mit Trgern und Aktiven in Burbach, um
einen berblick ber die Projekte zu bekommen und
Mglichkeiten zu errtern, neue Projekte anzugehen.
Damit die Entwicklung gemeinsam mit den Einwohnern
geschieht, findet am 03. April 2008 um 19 Uhr im
Brgerhaus Burbach der 9. Runde Tisch statt.
Alle Burbacherinnen und Burbacher sind herzlich dazu
eingeladen.
Seit dem 1. Januar ist das Stadtteilbro regelmig
geffnet. Alle BewohnerInnen, Vereine, Gremien und
Aktiven im Stadtteil sind herzlich eingeladen, die
Mglichkeiten des Stadtteilbros zu nutzen und Fragen,
Meinungen und Ideen zu uern.

Das Festkomitee Burbach arbeitet an der Umsetzung


aller notwendigen Formalitten, Ideen und
Erfordernissen, um das Dorfspektakel durchzufhren.
Neben der Interessengemeinschaft und den bekannten
Aktiven beteiligt sich die Karnevalsgesellschaft Mir
sin do, der Gewerbeverein Burbach sowie
VertreterInnen der Landeshauptstadt an der Organisation des Dorfspektakels.

ffnungszeiten des Stadtteilbros der LHS:


Montags
10 13 Uhr und 14 16 Uhr
Dienstags
geschlossen
Mittwochs
09 13 Uhr und 14 16 Uhr
Donnerstags
14 18 Uhr
Freitags
09 13 Uhr und 14 16 Uhr

Das Festkomitee und das Stadtteilmanagement stehen


allen Vereinen und Aktiven fr Fragen oder zur
Vermittlung von Informationen zum Dorfspektakel
gerne zur Verfgung.

Stadtteilbro der Landeshauptstadt Saarbrcken


Annett Gebel
Burbacher Markt 2
Telefon: 0681-959 19 50
E-Mail: Stadtteilbuero-Burbach@Saarbruecken.de

Auch ber die ffnungszeiten hinaus knnen gerne


Termine vereinbart werden. (a.gebel/stadtteilmanagerin)

Die MINIHOPPS suchen Verstrkung

Die Minihopps, das ist die


Krabbelgruppe der Gemeinwesenarbeit Burbach, die sich
jeden Dienstag nachmittag
in der Zeit von 15.00 bis 16.30 Uhr
im Volkshaus St.Eligius, Aachenerstrae, trifft. Mamas und natrlich auch gerne Papas mit ihren Kindern
im Alter von etwa neun Monaten bis drei Jahren sind
hier genau richtig. Doch was wird in der Krabbelgruppe gemacht? Im Vordergrund stehen natrlich die Kinder, sie werden spielerisch in ihrer Grob- und Feinmotorik untersttzt, es wird gesungen, gespielt und

gelacht, es wird gebastelt, gefeiert (bald wird bestimmt


der Osterhase vorbei hoppeln) oder auch kleine Ausflge gemacht. Ein weiterer wichtiger Punkt ist der
Kontakt der Kinder, aber auch der Eltern untereinander. Und vielleicht entwickelt sich ja auch
die ein oder andere Freundschaft ber die
Krabbelgruppe hinaus.
Sie haben Interesse ?
Dann rufen Sie an und informieren sich bei der GWA Burbach,
Frau Brck, Tel: 761950.

Burbacher Dorfblatt

Modellvorhaben der GWA Burbach


Guten Tag liebe Burbacherinnen und Burbacher,
mein Name ist Christian Grber und ich bin seit dem
15. Februar 2008 Mitarbeiter der GWA Burbach.
Meine Aufgabe wird sein, im Rahmen eines Modellvorhabens des Bund-Lnder-Programms Soziale Stadt
ein umsetzbares Konzept zu erarbeiten, in dem sich
ein Bndnis aus Sozial- und Gewerbepartnern gemeinsam fr ein attraktives, zukunftsfhiges Burbach
einsetzt. Hierzu sollen verlssliche Bndnispartner aus
den Bereichen Soziales, Gewerbe, Wirtschaft aber auch
engagierte Einzelpersonen gefunden und gleichzeitig
konkrete Projektideen entwickelt werden, sowie erste
Schritte zu deren Verwirklichung erfolgen.

Die Konzeptentwicklung
geschieht in enger Kooperation mit der Stadtteilmanagerin, Frau Gebel, und
dem Stadtplanungsamt der
Landeshauptstadt Saarbrcken. Darber hinaus ist
der Erfolg des Modellvorhabens jedoch zu weiten
Teilen abhngig von der Beteiligung der verschiedenen
Akteure in Burbach.
Fr Vorschlge und Ideen werden meine KollegInnen
und ich jederzeit ein offenes Ohr haben. Kommen Sie
in der Bergstr. 6 vorbei! Ich freue mich auf ihre
(cg)
Anregungen.

Erffnung des MARKT.LADEN am Burbacher Markt


Seit 1. Oktober letzten Jahres hat die Kleider- und
Haushaltswarenbrse DER MARKT.LADEN ihren Standort von der Ludwigstrae an den Burbacher
Markt 6 verlagert. Nach etlichen Renovierungs- und
Verschnerungsarbeiten erfolgte am Dienstag, den 4.
Mrz, nun die offizielle Erffnung der neuen Rumlichkeiten durch Oberbrgermeisterin Charlotte Britz.

RS

Oberbrgermeisterin Charlotte Britz und AZBGeschftsfhrerin Karin Riga bei der Erffnung

Der MARKT.LADEN ist ein Projekt der Ausbildungszentrum Burbach gGmbH, in dem gut erhaltene Kleider und Haushaltswaren, die zuvor von Privatpersonen gespendet wurden, zu kleinen Preisen an Menschen mit schmalem Geldbeutel verkauft werden.
Das Projekt, das aus Mitteln der ARGE Saarbrcken,
der Agentur fr Arbeit Saarland und des Ministeriums
fr Justiz, Arbeit, Gesundheit und Soziales im Rahmen
des Europischen Sozialfonds gefrdert wird, bietet
zurzeit fr 15 Personen im Rahmen einer Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandentschdigung und fr

sechs Personen im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmanahme Beschftigung und Qualifizierung.


Aufgabe der TeilnehmerInnen ist es, die gespendeten
Waren entgegenzunehmen, oder bei Bedarf mit dem
projekteigenen Fahrzeug abzuholen. Anschlieend
werden die Waren sortiert, gereinigt, gegebenenfalls
aufbereitet, ausgezeichnet und im angeschlossenen
Laden verkauft. Im Projekt werden die TeilnehmerInnen in den Bereichen Verkauf, Hauswirtschaft,
Wschepflege und Nhen unter fachlicher Anleitung
arbeitsbegleitend qualifiziert.
Daneben lernen sie, wie man sich richtig bewirbt, wie
man mit Konflikten umgeht, den Umgang mit dem
Computer und vieles mehr.
Mit der Kombination von Beschftigung und Qualifizierung wird die Reintegration der TeilnehmerInnen in
den ersten Arbeitsmarkt angestrebt. Darber hinaus
ermglicht die Teilnahme an diesem Projekt den Frauen und Mnnern wichtige Lernerfahrungen und trgt
zu ihrer persnlichen Entwicklung bei.
Wer sich selbst ein Bild von dem Projekt machen mchte, wer noch das eine oder andere fr seinen Haushalt
braucht, wer ein neues Outfit fr das kommende Frhjahr sucht oder wer einfach nicht mehr wei, wohin
mit all seinen Sachen, hat hierzu whrend der Geschftszeiten die Mglichkeit.
ffnungszeiten des MARKT.LADEN:
montags bis freitags
8.30 bis 16.30 Uhr
Telefon:
4171880

Burbacher Dorfblatt

Fhrungswechsel beim TV Burbach


Anlsslich der Jahreshauptversammlung des TV
Burbach von 1876 e.V. im
Februar hat die bisherige
Erste Vorsitzende, Claudia
Gnther, ihr Amt niedergelegt. Als Nachfolger im Amt wurde ihr bisheriger
Stellvertreter Jrgen Martini von der Mitgliederversammlung einstimmig gewhlt.
Jrgen Martini, als neuer 1. Vorsitzender, hob in einer
kurzen Rede die herausragenden und besonderen
Verdienste von Claudia Gnther um den Verein hervor.
Claudia Gnther erhielt eine Fotocollage des gesamten
TVB-Teams, ber die sie sich besonders freute, sowie
ein Kulturgutschein als Abschiedsgeschenk berreicht.
Nach dem Motto: Ehre wem Ehre gebhrt! wurde
Claudia Gnther auf Vorschlag ihres Nachfolgers von
der Mitgliederversammlung zur Ehrenprsidentin
ernannt.
Der Versammlungsleiter, Herbert Stock, betonte die
sehr gute und vorbildliche Arbeit des bisherigen

Kleiderbrse St. Eligius

10

Die Pfarrei St. Eligius unterhlt unter der Sakristei


(also in den Rumen zwischen Pfarrhaus und
Kirche) seit vielen Jahren eine Kleiderbrse.
Ehrenamtliche Frauen haben es sich zur Aufgabe
gemacht, abgegebene Kleider zu sortieren und
donnerstags nachmittags ab 14.00 Uhr
auszugeben.
Es sind ganz unterschiedliche Menschen, die das
Kleiderbrsen-Angebot nutzen - alleinerziehende
Mtter und kinderreiche Familien, auslndische und
deutsche, alte und junge Meist sind es zwischen
15 und 20 Personen, manchmal mehr.
Und es drfen gerne noch mehr
Menschen kommen.
In der Regel wird bei der Mitnahme der
Kleider eine Spende zu Gunsten der
karitativen Arbeit der Gemeinde abgegeben.
Die Kleider stammen aus Spenden, die gerne im
Pfarrbro abgegeben werden knnen.
ffnungszeiten
Kleiderbrse St. Eligius, Bergstr. 58
Donnerstags ab 14.00 Uhr.

Vorstandes und schlug der Versammlung die Entlastung


des Vorstandes vor. Die Mitgliederversammlung
stimmte einstimmig fr die Entlastung des Vorstandes.
Weiterhin wurde der 2. Kassenwart, Gerhard Schabert
und die beiden Kassenprfer Gerd Olivier und Sabine
Walter im Amt besttigt. Neu gewhlt wurden Nicole
Metzinger als 2. Vorsitzende, Daniela Gerwert als 1.
Schriftfhrerin, Silvia Figliuzzi als 2. Schriftfhrerin und
Jugendwartin, Thomas Ertz als Zeugwart und Willma
Kilian als Frauenwartin.
Zuvor berichtete Claudia Gnther den anwesenden
Mitgliedern ber die vielfltigen Vereinsaktivitten. Der
1. Kassenwart, Frank Schmidt, trug den Haushaltsplan
vor, der ebenfalls einstimmig angenommen wurde. Der
2. Kassenwart, Gerhard Schabert, berichtete ber die
stabile Mitgliederentwicklung. Berichte aus den
einzelnen Abteilungen erzhlten von vielen sportlichen
Erfolgen, die der TVB in 2007 in den einzelnen Sparten
(j.martini/tv burbach)
erreichen konnte.

Neue Qigong Kurse


beim TV Burbach
Der TV Burbach bietet wieder neue QigongKurse an. Dienstags, 20.15 21.30 Uhr
Groe Weyersberg-Halle Fr Mitglieder sind
diese Kurse kostenlos. Fr Nichtmitglieder
kosten 10 Trainingseinheiten 30 .
Nhere Infos bei Cordula Goulet Tel. 0681 790462 oder unter www.tv-burbach.de

Bitte vormerken!
Redaktionsschluss
fr die nchste
Ausgabe des
Burbacher Dorfblatts
ist der

05.Mai 2008

Burbacher Dorfblatt

Von der Idee zum


Unternehmen
Erste Schritte fr
Grndungsinteressierte
Endlich mein eigener Chef, meine eigene
Chefin sein! Um diesem Traum einen
Schritt nher zu kommen, nahmen zehn
Grndungsinteressierte an einem
viertgigen Orientierungsseminar der
ExistenzGrndungsBeratung XENOS des
Diakonischen Werkes an der Saar vom 19.
bis 22. Februar 2008 in der Ludwigstrae
33 in Saarbrcken-Malstatt teil. Acht der
Teilnehmenden sind nach Deutschland zugewandert;
gerade sie brauchen eine besondere Untersttzung ihres
Grndungsvorhabens, weil ihnen viele Ablufe und
Strukturen in Deutschland noch fremd sind.
Im Vordergrund der Informationstage standen die
berprfung der eigenen Geschftsidee, ffentliche
Frdermglichkeiten und die soziale Absicherung des
Unternehmers. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
wollen mit dem Schritt in die Selbststndigkeit zumeist
ihre Arbeitslosigkeit beenden und ihre fachlichen
Kompetenzen am Markt anbieten. Kursleiterin Stefanie
Valcic-Manstein gelang es, die vielfltigen
Anforderungen und Chancen einer Existenzgrndung
den KursteilnehmerInnen anschaulich anhand von
vielen praktischen Beispielen darzustellen.

RS

Kursleiterin Stefanie ValcicManstein stellte die Anforderungen


und Chancen einer Existenzgrndung anhand von
Beispielen anschaulich dar.

Sprachmittlerin Anna Tarasenko bersetzte die Inhalte


fr die russischsprachigen Teilnehmenden.
Jetzt ist mir klar, was ich schon gut vorbereitet habe,
und wo ich noch weitere Informationen brauche! Mit
dieser Erkenntnis haben sich die meisten Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereits zu zwei Vertiefungsseminaren zu den Themen Marketing und Unternehmenskonzept am 31. Mrz und 1. April angemeldet.
Fr neue Grndungsinteressierte bietet die
ExistenzGrndungsBeratung XENOS unter der
Leitung von Frau Valcic-Manstein im April zwei
weitere Orientierungsseminare an. Das erste wird vom
14. bis 16. April, 8.30 bis 13.00 Uhr (wieder mit
russischer bersetzung), das zweite vom 22. bis 25.
April, 9.00 bis 12.30 Uhr (voraussichtlich mit
trkischer bersetzung) stattfinden. Die Teilnahme ist
(c.armborst-winterhagen/w.blum)
kostenlos.

Weitere Informationen sind erhltlich bei:


Metzgerei

Werner Morsch GmbH


St. Josefstrae 9-10
Telefon 0681 - 4 27 91
66115 Saarbrcken
Fabrikation
feinster Fleisch- u. Wurstwaren
alles aus eigener Herstellung

Diakonisches Werk an der Saar gGmbH


Existenzgrndungsberatung XENOS
Ludwigstrae 33
66115 Saarbrcken
Tel. (06 81) 4 16 33 08
Fax (06 81) 4 16 33 09
E-Mail xenos-sb@dwsaar.de
oder beim BrgerInnenZentrum Brebach
Saarbrcker Strae 62
66130 Saarbrcken
Tel. (06 81) 9 50 83-26

11

Burbacher Dorfblatt

Burbacher Hauseigentmer nehmen


die Stadtteilentwicklung
selbst in die Hand
Es hat sich viel getan in Burbach. Allerdings sind ab
2008 keinerlei Frdermittel fr die Profilierung des
Stadtkerns mehr zu erwarten.
Wie knnen wir die neuen Pltze und Anlagen
sauber und funktionstchtig erhalten?
Wer kmmert sich um einen attraktiven Wochenmarkt?
Wer untersttzt die privaten Initiativen zur Sauberkeit und Verschnerung?
Wer ist Ansprechpartner fr Gewerbetreibende, Mietinteressenten o..?
Wie knnen wir das Image von Burbach weiter
verbessern?
Wer sorgt fr eine aktive und laufende Abstimmung der in der nchsten Frderperiode geplanten (Bau-) Vorhaben?
Der Saarlndische Landtag hat mit dem Gesetz zur
Schaffung von Bndnissen fr Investition und Dienstleistung (kurz BID), das seit Dezember 2007 rechtskrftig ist, ein Instrument geschaffen, mit dem Hausund Grundstckseigentmer eines fest abgesteckten
Bereiches u.a. oben genannte Aufgaben eigenverantwortlich bernehmen knnen. Dazu mssen sie einen
ffentlich-rechtlichen Vertrag mit der Stadt/Gemeinde abschlieen.
Hier kurz der Ablauf: Mindestens 15% der Eigentmer eines klar umgrenzten BID-Gebietes stellen ei-

nen entsprechenden
Antrag bei der Stadt. Fr das geplante BID Burbach
ist hierfr natrlich die Stadt Saarbrcken zustndig.
Mit vorgelegt werden muss ein Satzungsentwurf sowie ein Manahmenplan, der die Vorhaben fr die
Laufzeit von fnf Jahren enthlt. Nach Prfung seitens der Stadt wird dieser Antrag ffentlich ausgelegt.
Sollten whrend der darauf folgenden Abstimmungsphase nicht mehr als 30% der Eigentmer aus dem
Gebiet widersprechen, so kommt das BID mit dem
ffentlich-rechtlichen Vertrag zustande. Die im
Manahmenplan ausgearbeitete Summe wird anhand
der Einheitswerte der einzelnen Grundstcke umgelegt, auf das Jahr umgerechnet und von der Stadt von
den Eigentmern eingezogen. Das Geld ist selbstverstndlich fr die geplanten Manahmen gedacht, und wird nur treuhnderisch verwaltet.
Der groe Vorteil dieser Form von Stadtteilfrderung
ist die Gemeinsamkeit. ALLE bestimmen ALLE
profitieren deshalb mssen auch ALLE zahlen.
Sogenannte Trittbrettfahrer, die sich nirgends beteiligen, aber berall profitieren wollen, bleiben auen vor.
Die Vorbereitung eines BID Burbach sowie das Antragsverfahren wird im Rahmen eines LOS-Mikroprojektes verwirklicht, dessen Trgerschaft der Gewerbeverein Burbach e.V. bernommen hat. Somit entstehen im Vorfeld keine Kosten fr die Eigentmer.
Detaillierte Informationen
finden Sie im Internet unter
www.bid.sb-burbach.de.
(m.momber)

Burbacher
Markt

Bur
bac
her

12

Str
ae

Ber
gst
ra
e

e
tra
s
ch
Ho

Ansprechpartner
bei Fragen und/oder
Anregungen sind:
Sigfried Graber
(Gewerbeverein
Burbach) sowie
Michael Momber als
Koordinator fr die
Vorbereitung eines
BID Burbach.

Burbacher Dorfblatt

Wieder mal geschafft!


Im Kultur- Lesetreff Burbach gehts weiter
Nach einigem Bangen kam Ende Dezember 2007 die
lang ersehnte Nachricht: Im Kultur- und Lesetreff wird
es auch 2008 mit Milena Dsterwald weitergehen!!!
Die Landeshauptstadt hat sich bereit erklrt die Personalkosten zu bernehmen, so dass die Arbeit weitergefhrt kann.
Aufatmen bei allen, die sich im Kultur- und Lesetreff
engagieren, die sich dort Bcher und andere Medien
ausleihen, die an den zahlreichen Veranstaltungen
teilnehmen, die einfach nur mal zu einem Schwtzchen
bei Milena reinschauen und bei allen die sich einen
Kultur- & Lesetreff ohne sie nicht vorstellen knnen.
Auch wir - die Kolleginnen und Kollegen der GWA
Burbach - sind sehr froh, dass die Finanzierung
gesichert ist, denn der Kultur- und Lesetreff ist eine

groe Bereicherung fr die Menschen in Burbach.


Insbesondere die Arbeit im Bereich der Lesefrderung
fr Kinder ist enorm wichtig.
Allerdings wird es eine groe Vernderung geben: der
Kultur- und Lesetreff wird aus den Rumen in der
Serriger Strae ausziehen und in ein zur Zeit leerstehendes Ladenlokal am Burbacher Markt (ehemalige
Rume der AOK) einziehen. Da der Umzug jetzt recht
schnell von statten gehen soll, ist der Kultur- und
Lesetreff vom 17.Mrz bis zum 02.April geschlossen.
Ab dem 03.April ist er dann in den neuen Rumen am
Burbacher Markt zu finden. Die offizielle Erffnung
ist geplant fr Donnerstag, den 17.April, ab 16.00
(dab)
Uhr.

Vernderungen im Sozialbro Burbach


und der Werkstatt Burbach
Sozialbro und Werkstatt Burbach gesichert bis
Ende Juni 2008

Guten Tag liebe Leserinnen und


Leser des Burbacher Dorfblatts,

Ende letzten Jahres kam, wie immer recht kurzfristig,


der Bescheid, dass die ESF-Frderung fr Sozialbro
und Werkstatt Burbach bis 30.Juni 2008 weitergeht.
Einerseits Erleichterung darber, dass die Kolleginnen
und Kollegen bleiben und die Beratungsangebote (siehe Seite 27), vor allem die Sozialberatung und die
Schuldner- und Insolvenzberatung, weiter aufrecht
erhalten werden knnen, andererseits das Wissen, dass,
nach jetzigem Stand, am 01.Juli das Projekt endgltig
beendet sein wird. Wir werden natrlich alles tun, um
andere Finanzierungsmglichkeiten zu finden, aber es
wird immer schwieriger Gelder fr den Bereich der
Beratung zu akquirieren.
Auch die Angebote der Werkstatt werden bis 30.Juni
2008 weiterlaufen, hier gibt es aber eine rumliche
Vernderung. Die Rume in der Hochstr. 119 mssen
gerumt werden, da das Haus entkernt und saniert
wird. Deshalb zieht die Werkstatt mit ihren Kursen
um in den Burbacher Bahnhof, Hochstr. 74. Dort
werden zuknftig die Angebote Computerkurs, digitale Bildbearbeitung am Computer und (Wieder-) Einstieg in den Arbeitsmarkt stattfinden. Falls Sie Fragen
zu den Kursen haben, knnen Sie sich ab dem 10.03.08
telefonisch informieren unter 0681/ 7616735 (Burbacher Bahnhof) oder unter 0681/ 97639-19 (Hans
Kuhn, Arbeitslosenzentrum der gabb).

seit Februar 2008 bin ich, Bianka


Schmidt, neue Mitarbeiterin des
Sozialbros Burbach! Einige von Ihnen kennen mich vielleicht schon aus Malstatt, da ich
auch im Stadtteilbro Malstatt zu finden bin. Ich bin
dort im Bereich der Offenen Kinderarbeit ttig und
arbeite zusammen mit meinen KollegInnen montags
und dienstags im Kinderclub.

RS

Im Sozialbro Burbach arbeite ich in der Regel mittwochs bis freitags! An diesen Tagen knnen Sie mit
Ihren Anliegen und Sorgen in die Offene Beratung kommen oder feste Termine vereinbaren! Ich freue mich
auf die Arbeit im Sozialbro Burbach und habe auch
schon einige BesucherInnen der Haltestelle in Burbach kennen gelernt.
Beruflich war ich bisher im Bereich der Jugendhilfe in
einer Tagesgruppe in Mainz ttig. In meiner Freizeit
treibe ich gerne Sport oder beschftige mich mit Lesen, Theater- und Kinobesuchen! Ein weiteres Hobby
ist das Reisen in ferne Lnder... ! Auerdem koche
und esse ich gerne!
Bis bald im Sozialbro und herzliche Gre
Bianka Schmidt

13

Burbacher Dorfblatt

Internet-Schnupperkurse
Die Gemeinwesenarbeit Burbach bietet, in Kooperation mit der Landesmedienanstalt Saar, ab April 2008
wieder Kurse an. Die Kurse finden jeweils von 13.30
16.30 Uhr im Stadtteiltreff Haltestelle der
Gemeinwesenarbeit Burbach, Bergstr. 6, statt. Nhere Ausknfte und Anmeldung erfolgt bei der GWA Burbach, Bergstr. 6, Tel. 761950.
Gestartet wird am Mittwoch, 16.April, mit dem
Internetschnupperkurs Kaffee-Kuchen-Internet
fr Menschen ab 50+. In diesem Kurs werden die
TeilnehmerInnen bei ihren ersten Schritten im WWW
begleitet. Anhand von praktischen Beispielen aus dem
Alltag wird der Umgang mit dem Internet gebt.
Weitere Termine fr Kaffee-Kuchen-Internet
fr Menschen ab 50+ finden statt am: 13.August und
am 26.November ebenfalls von 13.30 Uhr bis 16.30
Uhr statt.

Vertieft werden kann dieses


Wissen im Folgekurs, fr
alle Altersgruppen Einkaufen im Internet, der
am Mittwoch, 21.Mai
stattfindet. Dort werden
folgende Themen behandelt: Einkaufsmglichkeiten im
Internet, Kaufabwicklung, Rechte des Kufers,
Zahlungsmglichkeiten, Sicherheit.
Ein weiterer Kurs Einkaufen im Internet wird am
10. September stattfinden. Jeweils von 13.30 Uhr
bis 16.30 Uhr.
In altbewhrter Manier gibt es natrlich auch beim Einkaufen im
Internet in der Pause Kaffee und
Kuchen. Ich freue mich auf Ihr
(gsg)
Erscheinen!

Zum Spielen ist man nie zu alt.


Spielenachmittag - jeden Dienstag
im Stadtteiltreff Haltestelle
Seit Februar 2008 findet wieder jeden Dienstag von 14.00 bis
17.00 Uhr im Stadtteiltreff Haltestelle der GWA Burbach der
Spielenachmittag fr Gro und Klein statt.
Die Teilnahme ist fr alle Spielefreunde kostenlos.
Weitere Informationen unter GWA Burbach, Bergstr. 6, Tel. 761950
oder im Stadtteiltreff Haltestelle.

RS
Papeterie

Ihr kompetenter Partner fr

14

Hochstrae 136
66115 Saarbrcken
0681-7 76 09 86

Bcher
Schreibwaren
Zeitschriften
Tabak
Toto/Lotto
Geschenkartikel

Bei uns erhalten Sie Tauf- und


Kommunionkerzen sowie Zubehr fr Ihre
Kommunionsfeier
Wir beschriften Kerzen nach Ihren Wnschen

Podologiepraxis
medizinische Fupflege
T. Olivier

Wir ziehen um...


ab 01.April 2008 finden Sie uns
in der

Von-der-Heydt-Strae 40
ehemaliger Frisrsalon Brach
Terminvereinbarung unter
0681 / 40 36 715

Burbacher Dorfblatt

LOS geht in die letzte Runde


Das Programm LOS - Lokales Kapital fr lokale Zwe- Wenn Sie sich ber alle Projekte informieren mchten,
cke geht langsam, aber sicher seinem Ende zu. Ende die in Burbach ber das Programm LOS gefrdert worJuni luft die letzte Frderperiode aus. Ob und mit den sind, so bietet sich hierzu am Dienstag, 10. Juni,
welchen Rahmenbedingungen es ein neues LOS- ab 16.00 Uhr die Gelegenheit. Im Caf Select in der
Frderprogramm geben wird ist noch nicht ganz klar. Hochstrae werden alle LOS-Projekte vorgestellt und
Im Burbacher Dorfblatt wurden Sie immer wieder ber es ergibt sich bestimmt die Mglichkeit mit dem ein
die unterschiedlichsten LOS-Projekte informiert und oder anderen ins Gesprch zu kommen und zu hinterso soll nun auch das offensichtlich letzte LOS-gefr- fragen, wie das Projekt gelaufen ist. Vielleicht gibt es
derte Projekt kurz vorgestellt werden. Hierbei handelt da auch schon neue Informationen ber eine neue
es sich um eine Existenzgrndung, die mit LOS-Gel- Frderperiode...
dern untersttzt wird. kabile - Lebenshilfe auf
den Punkt gebracht, so ist
Wir wollen gemeinsam kochen und
der Name der
Rezepte anderer Nationen kennen
Schwarz-Laulernen.
er, Kammer,
Schwarz GbR,
Als ein neues Angebot bietet die gabb
eine Seniorenfr interessierte BrgerInnen ab sofort
und Behindertenbetreuung mit haushaltsblichen
einen neuen interessanten Kochkurs an.
Ttigkeiten. Die Dienstleistungen von Kabile
umfassen alle Hilfsttigkeiten im tglichen LeIn diesem Kurs soll es darum gehen, schmackhafte
ben (Hausarbeiten, Begleitungen zu Behrden,
Gerichte aller Lnder zuzubereiten und gemeinsam zu
Arztbesuchen, Gesellschaft etc.), darber hinessen.
aus bietet die Fa. Kabile kleinere und grere
Wir wrden uns freuen, Menschen aus unterschiedlichen
Ausflge an, organisiert Kaffeenachmittage und
Kulturen begren zu drfen. Gerne knnen Sie auch ihre
hilft Ihnen Ihre Lebensqualitt zu erhalten und
Kinder mitbringen. Wichtig sind uns Ihre Bedrfnisse,
zu steigern. Kabile hat es sich zur Aufgabe geWnsche und Ideen.
macht, alle anfallenden Dienstleistungen zusamDer Kurs findet jeden Donnerstag von 10:00 12:30
men zu fassen, um den Hilfsbedrftigen die
Uhr im Volkshaus St. Eligius in der Aachenerstrae
Chance zu geben, alle Arbeiten aus einer Hand
32 statt.
zu bekommen. Die Fa. Kabile ldt alle InteresTeilnehmen knnen alle mit und ohne Vorkenntnisse! Der
sierten zur Erffnung vom 17.03.08 - 20.03.08
Einstieg ist jederzeit mglich! Sie knnen sich mit uns tein ihre Brorume in der Deutschherrenstr.
lefonisch in Verbindung setzen unter Tel./AB: 0681/
5 zu kostenlosem Kaffee und Kuchen oder Sekt
4170269 (Frau Schrder).
ein. Sie haben die Mglichkeit sich vor Ort ber
Art und Preise der Dienstleistungen sowie das
Das LOS-Projekt wird vom Regionalverband SaarErffnungsangebot zu informieren.
brcken, dem Bundesministerium fr Familie, SeDie ffnungszeiten sind tglich von Montag bis
nioren, Frauen und Jugend und dem Europischen
Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr und nach tel.
(k.schrder)
Sozialfond finanziert.
Vereinbarung unter Telefon 0681- 40 11 338.

Kostenloser Kurs in Burbach

RS

15

Burbacher Dorfblatt

Der Nikolaus schaute auch vorbei in der


Therapeutischen SchlerInnengruppe der AWO
Schon whrend der Adventszeit herrschte in unserer
Schlergruppe eine besinnliche, vorweihnachtliche
Atmosphre. An jedem Sptnachmittag wurden die
Kerzen angezndet, Geschichten vorgelesen und gemeinsam gesungen. Mit viel Eifer haben sich die Kinder beim Pltzchenbacken ausprobiert und die Ergebnisse konnten sich nicht nur sehen lassen, sondern
waren wirklich lecker und wurden den Eltern stolz bei
unserer Weihnachtsfeier prsentiert. Fast alle Eltern
waren gekommen, um gemeinsam mit ihren Kindern
und uns Mitarbeiterinnen das zurckliegende Jahr 2007
zu beschlieen und die geleistete Arbeit zu wrdigen.
Nachdem die Kinder ihr zuvor eingebtes Weihnachtslied von den zwlf Weihnachtstagen vorgetragen und
Kuchen und Pltzchen fr zufriedene Gesichter gesorgt hatten, trafen berraschend noch weitere Gste
ein. Kein Scherz, tatschlich klingelte der Nikolaus an
unserer Tr und war auch noch in Begleitung eines
Engelchens. Und nicht nur das, ber jedes unserer
Kinder wusste er etwas nettes zu erzhlen und belohnte alle mit einem kleinen Geschenk.

16

Na wenn das kein


gern gesehener
Gast ist, jedenfalls wurde er vorsichtshalber schon
mal frs nchste
Jahr wieder eingeladen und bisher
haben wir noch keine Absage erhalten. Den Kindern
hat die berraschung gefallen, alle sind zwar wirklich
cool und wissen ohne Zweifel echt Bescheid ber den
Nikolaus und so, aber so manch Eine/r grbelt noch
heutewer war das denn jetzt, war das nicht die
Mutter von .. aber das geht doch nicht, der Nikolaus
ist doch ein Mann, oder?
Wie auch immer, es gren Sie herzlich die Kinder
(g.maas)
und Mitarbeiterinnen der
Therapeutischen SchlerInnengruppe in Burbach,
Pfaffenkopfstr. 54, Tel.: 0681/ 792265

Burbacher Dorfblatt

Praktikum mit Nebenwirkungen !


Eigentlich wusste ich bereits seit
langem, dass im ersten Halbjahr der
neunten Klasse ein zweiwchiges
Berufspraktikum absolviert werden
muss. Allerdings als es dann endlich soweit war, sah geradezu unberbrckbare Herausforderungen
auf mich zu kommen. Was waren
eigentliche meine beruflichen Ziele? Wo sollte ich mein Praktikum leisten? Sollte ich
irgendetwas whlen Hauptsache wenig Arbeitsstunden und wenig Aufwand?
Die erste Frage war wohl die schwierigste, denn mit
15 Jahren und noch drei Schuljahren vor mir, schien es
mir zu frh mich endgltig festzulegen. Meine Ziele
waren dagegen schnell gefunden, in jedem Fall eine
Lehr- oder erzieherische Ttigkeit schwebte mir vor.
Also legte ich mich auf Lehrerin oder Dipl.
Sozialpdagogin fest. Nun folgte die Standortfrage, die
sich ganz von selbst ergab, da die Offene Ganztagsgrundschule Weyersberg mir beide Berufszweige ermglichte.
Vormittags wurde mir Susanne Burghardt, eine sehr
engagierte und kompetente Lehrerin der Schule zur
Seite gestellt und am Nachmittag hatte ich die Gelegenheit einem Profi in Sachen Sozialpdagogik, Andrea
Speiser, ber die Schulter zu schauen. Es blieb aber
nicht nur beim Schauen, ich bastelte, half bei den Haus-

aufgaben, ertrug den nicht immer


niedrigen Geruschpegel und mir
wurde bewusst wie anspruchsvoll
ein solcher Beruf doch ist. Vor allem der hohe Anteil schriftlicher
Dokumentation berraschte mich.
Beim Berufsbild der Lehrerin erging es mir ganz hnlich. Niemals
unkonzentriert sein, spontan und individuell reagieren knnen, sehr viel Geduld aufbringen, immer ein offenes Ohr fr die Sorgen und Nte
der Schler und darber hinaus auch noch den Lehrplan zufriedenstellend erfllen. Auch diese Ttigkeit
sieht von auen leichter aus als sie ist.
Trotz allem aber habe ich auch die Freude an der Arbeit und dem Umgang mit den Kindern gesehen, die
bei beiden Bereichen berwogen hat. Deshalb konnte
mich mein Praktikum keineswegs abschrecken, sondern hat den Wunsch in mir gefestigt einen der beiden
Berufe zu ergreifen. Welcher es dann werden wird
mal sehen immerhin habe ich ja noch drei Jahre Zeit.
Abschlieend bedanke ich mich nochmals recht herzlich bei Frau Burghardt und Frau Speiser, die mich
whrend meines Praktikums betreut haben. Ohne diese
Beiden htte es durchaus sein knnen, dass sich negative Nebenwirkungen gezeigt htten. So allerdings
gab es keine Risiken und die Nebenwirkungen waren
(l.rippel)
durchaus positiv.

RSDer Spielplatz am Burbacher Waldweiher


wird neu gestaltet ...
...das hat der Bezirksrat West beschlossen
und 60.000 Euro fr die
Umgestaltungsmanahmen zur Verfgung gestellt. Deshalb
wird es am Donnerstag, 10. April, ab 14:30 Uhr einen Aktionsnachmittag auf dem Spielplatz geben. Unter dem Motto:
Wie soll der neue Spielplatz aussehen ? werden
Mirtarbeiterinnen des Referats KidS und des Amtes
fr Grnanlagen, Forsten und Landwirtschaft der LHS
Saarbrcken, sowie der GWA Burbach und des
Stadtteilmanagements Wnsche, Ideen und Anregungen fr die Neugestaltung sammeln. Dazu sind alle
LeserInnen und vor allem die Kinder recht herzlich eingeladen.

17
Wer vorab schon Informationen haben mchte oder
Ideen hat, wende sich an:
Referat KidS - Kinder in der Stadt,Tel. 0681/9051904, Mail: ruth.kuphal@saarbruecken.de oder die
GWA Burbach, Alex Gstttner, Tel: 761950

Burbacher Dorfblatt

Neues Presbyterium in der


Evangelischen Kirchengemeinde Burbach
Am 24. Februar 2008 waren evangelische Christen
aufgerufen, ihre Presbyterien neu zu whlen. Fr Burbach bedeutete das, dass sich neun Kandidaten und
Kandidatinnen auf acht mter bewarben. Da zwei
langjhrige und bewhrte Presbyter sich nicht mehr
zur Wahl stellten, waren wir sehr froh, engagierte
Gemeindemitglieder fr das Amt des Presbyters begeistern zu knnen. An dieser Stelle mchten wir uns
als Gemeinde ganz herzlich fr das kompetente und
kontinuierliche Mitdenken und -handeln bei Herrn
Hausherr und Herrn Kubig bedanken, die als Finanzund Baukirchmeister in unsere Gemeinde viel Zeit und
Engagement eingebracht haben.
Trotz des frhlinghaften Wetters haben 6,1 % der
Wahlberechtigten den Weg zur Urne gefunden und

damit die Weichen fr die Zukunft gestellt. Als neue


Presbyter wurden gewhlt: Dr. Dietmar Bild, Heidelore Bormann, Sabine Falge, Manfred Hnemrder,
Ulrike Roth, Michael Schwarz, Friedel Simon und Dorit
Wolter. Wir danken allen, die sich zur Wahl gestellt
haben und hoffen, dass es uns gelingt, in den Herausforderungen der Zukunft eine gemeinsame Chance zur
Weiterentwicklung unserer Gemeinde zu sehen.
Am Ostersonntag werden wir in der Matthuskirche
Neues wagen. In dem nun leergerumten Chorraum
feiern wir um 10.00 Uhr einen festlichen Gottesdienst
fr Familien. Im Anschlu daran laden wir herzlich
ein, dem Osterfest einen besonderen Farbtupfer mit
einem gemeinsamen Osterfrhstck zu geben.
(d.winterhagen)

Neuer Mercedes-Benz-Sprinter fr die


Saarbrcker Tafel e.V.
Die Saarbrcker Tafel ist auf jede Spende angewiesen. So war die Freude riesig gro, als Jutta Hofmeister, Leiterin der Mercedes-Benz Niederlassung Saarland, und ihr Kollege Siegfried Erben dem ersten Vorsitzenden der Saarbrcker Tafel, Hans Kramny, symbolisch den Schlssel fr einen nagelneuen MB-Sprinter-Khlkoffer 313 CDI berreichten. Die Hlfte des
Kaufpreises spendete die Daimler AG, die andere

18

Hlfte tragen lokale Sponsoren. Fr die Daimler AG,


so Hofmeister, sei es sehr wichtig, die Idee der Tafeln
bundesweit zu untersttzen. Bisher wurden bereits bundesweit ber 240 Sprinter und 60 Vitos, alles Neuwagen, an die Tafeln ausgeliefert. Die Daimler AG
rstet die Fahrzeuge nach den Bedrfnissen der Tafeln aus wichtig ist insbesondere die richtige Khlung der Lebensmittel - und ist immer an

Verbesserungsvorschlgen interessiert. Kramny berichtete von der Philosophie der Tafeln. Im Augenblick sind drei Wagen jeden Tag auer Sonntags im
Einsatz, die tglich zusammen ber 300 Kilometer zurcklegen, um Lebensmittel einzusammeln. 20 Fahrer
und 80-100 ehrenamtliche Helfer in der Lebensmittelausgabe sind jede Woche im Einsatz. Hofmann und
Erben informierten sich ber den Warenaustausch mit
anderen saarlndischen Tafeln. Erstaunt zeigten sie
sich, als sie hrten, dass 16 bis 18-kpfige Familien
zum Kundenstamm der Tafeln gehrten.
Im Augenblick wird an einem neuen Ausweissystem
gearbeitet, das es durch unterschiedliche Farben den
Helferinnen und Helfern ermglicht, die Gre der Familien zu erkennen und somit die Abgabemengen besser bemessen zu knnen. Jede Woche, so Kramny,
kommen neue Familien hinzu, so dass an sechs Tagen
in der Woche Lebensmittel verteilt werden. Jeden Tag
nutzen etwa 120 Familien das Angebot der Saarbrcker Tafel.
Jeden Donnerstag von 10.00 12.00 Uhr werden
Neuanmeldungen bearbeitet und von 12.00 14.00
Uhr wird die Bedrftigkeit von Altkunden berprft.
Angesichts der steigenden Zahl von armen Familien
versicherte Hofmeister, dass die Daimler AG auch in
Zukunft die Tafeln in Deutschland weiter untersttzen
(b.rehse)
werde.

Burbacher Dorfblatt

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben oder


Der Sturm Emma und der Picobello-Tag 2008
Nicht nur die Fahrplne der Deutschen Bahn und das
Frhlingserwachen Deutschlands wurden am 01.Mrz
durcheinander gewirbelt. Der Picobello-Tag in Burbach musste wegen des Sturmes und dem ausdauerndem Regen abgesagt werden.
Die ehrenamtlichen HelferInnen
der Brgerinitiative Sauberes
Burbach waren seit den frhen
Morgenstunden schon auf den
Beinen, um wegen der Wetterkapriolen die zahlreichen Helfer
innen und Helfer der freiwilligen
Feuerwehr und der Sportfreunde 05 Saarbrcken ber die abgesagte Putzaktion zu informieren. Die Sicherheit der
Mitmachenden geht vor.
Allerdings war den aktiven Frauen aus der Brgerinitiative nicht langweilig am Samstagvormittag. Neben
der Bewirtung der ausharrenden HelferInnen im
Stadtteilbromit Kaffee und Kuchen, hie es, einen
neuen Termin fr das Kehren und Putzen des Stadtteils zu finden. Der neue Termin wird alsbald in der
rtlichen Presse und am Aushang des Stadtteilbros
Burbach bekannt gegeben. Die hier zu sehenden Bilder sind brigens vom Burbacher Picobello-Tag 2006.

ein groes Stck sauberer bekommen. Es


ist jedoch immer etwas zu tun, sei es die
Dreckecken an die
ZKE zu melden,
Brgerinnen und
Brger zu informieren oder die von den
Frauen bepflanzten Blumenbeete zu pflegen.
Einmal im Monat treffen sich die Mitglieder im Stadtteilbro Burbach am Burbacher Markt zum Austausch
von Informationen und Planen von Aktivitten. Das
Stadtteilmanagement untersttzt die Aktiven. Des
weiteren erfolgt ein regelmiger Austausch mit den
Brgerinitiativen in den anderen Saarbrcker Stadtteilen.
Sollten Sie Interesse an einem sauberen Burbach und
der Initiative haben, dann informiert die Stadtteilmanagerin Sie sehr gern und stellt den Kontakt zu den
(a.gebel/stadtteilmanagement)
Mitgliedern her.

INFO-VERANSTALTUNGEN
DER GWA BURBACH

Die Brgerinitiative Sauberes Burbach

RS
Die Brgerinitiative Sauberes Burbach engagiert sich
seit ungefhr vier Jahren ohne Bezahlung und in ihrer
Freizeit fr Sauberkeit im Stadtteil. Anlass zur Grndung der Initiative war die fr viele unhaltbare Zustand, dass in Burbach vermehrt Mll auf der Strae
und an zentralen Pltzen zu finden war. In der ffentlichkeit traten sie unter anderem mit Informationsstnden an Wochenmarkttagen auf und erlangten groen
Zuspruch von den Burbachern.
Im Frhjahr 2006 nahmen sie das erste Mal an dem
saarlandweit organisierten Picobello-Tag teil. Im Stadtteil wurde mit Hilfe mehrerer ehrenamtlicher Helfer
zum Beispiel fleiig in der Hochstrae und am Markt
gekehrt und der Dreck durch die ZKE entsorgt. Untersttzt wurde die Initiative im Jahr 2007 von einigen
politischen Gren des Landes. Im gleichen Jahr folgte auch eine Mitmachaktion an der offenen Ganztagsschule Weyersberg, bei der die Schlerinnen und Schler lernen konnten, welche Mll wohin gehrt.
Seitdem nimmt die Initiative jhrlich am Picobello-Tag
teil und hat durch viele Ttigkeiten den Stadtteil bereits

Die Gemeinwesenarbeit Burbach plant in diesem


Jahr gemeinsam mit kompetenten ReferentInnen
regelmige Infoveranstaltungen zu
unterschiedlichen Themen.
Diese finden in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr
im Stadtteiltreff Haltestelle, Bergstr.6, statt.
Hier die bersicht:
Mittwoch, 26.Mrz: Betreuungsrecht und Vorsorgevollmacht mit Karl-Heinz Schneider vom
Betreuungsverein des DWSaar gGmbH
April: Baby-Bedenkzeit
Mai: Patientenberatung
Juni: Frdermglichkeiten nach dem SGB II
August: Unterhalt bei Scheidung und Trennung
September: Psychische Erkrankungen
Oktober: Mietrecht
Die genauen Termine erfahren Sie zeitnah bei der
GWA Burbach, Telefon 761950
oder in der Presse.

19

Burbacher Dorfblatt

ko? Logisch!

Energie und mehr!


20

Saarmesse, Halle 1
12. 20. April

www.energie-saarlorlux.com

Burbacher Dorfblatt

Neues vom SchlerInnenhaus Matzenberg


Die Faschingsfeier 2008
des SchlerInnenhaus Matzenberg
Am Donnerstag, den 31.01.08, begannen auch im
SchlerInnenhaus Matzenberg die nrrischen Tage.
Am frhen Nachmittag erschienen zahlreiche Kinder
vor der Schlerhilfe. Einige waren kostmiert, einige
wollten das Angebot wahrnehmen sich schminken zu
lassen. Eine sehr beliebte Imitation bzw. Verkleidung
bei den Mdchen war dieses Jahr die Sngerin La
Fee.

Es gab aber auch noch weitere


erwhnenswerte Kostme, wie ein
Pantomime-Knstler mit weiem
Gesicht und schwarzer Kleidung,
einen Rapper, ansonsten waren der
Phantasie der Kinder keine Grenzen
gesetzt.
Sie lieen sich von den BetreuerInnen Schmetterlinge,
Herzen, aber auch Narben, etc. auf ihre Gesichter
malen.

RS

Warum an Ostern
nicht mal
Fisch probieren ???
Frohe Ostern wnscht
Ihnen Ihr
FISCHmarkt Burbach

Als alle fertig


bemalt
und
kostmiert waren,
begann das erste
Spiel, das Schokoladen-Essen, bei
welchem die Kinder beim Wrfeln
der Zahl 6, sich so
schnell
wie
mglich, Mtze, Schal und Handschuhe anziehen
mussten, um mit Messer und Gabel ein Pckchen zu
ffnen, in dem sich eine Tafel Schokolade versteckte.
Alle waren mit viel Spa bei der Sache und einige der
Kinder bekamen mehr von der Schokolade ab, die
anderen etwas weniger.
Doch dieser Rckstand konnte beim Schaumkusswettessen wieder aufgeholt werden. Gewonnen hat
der/die jenige, der/die am schnellsten, ohne benutzen
der Hnde, den Schaumkuss aufessen konnte. Hierbei
lie sich auch eine Betreuerin mit reien, die diese
Leckerei sehr gerne mag.
Nach so vielen Sigkeiten mussten dann aber doch
noch einige Bewegungsspiele her. Das LuftballonTreten wurde kurzerhand zu einer Breakdanceeinlage.
Ziel hierbei war, den Gegnern einen am Knchel
hngenden Luftballon zum Platzen zu bringen. Eines
der Kinder verteidigte seinen Luftballon mit einem solch
starken Krpereinsatz, so dass
er sich mit allen Krften ber
den Boden kugelte, aber in
einer Schnelligkeit, die alle zum
Staunen brachte.
Zum Abschluss der gelungenen
Faschingsparty sangen zwei
Mdchen des SchlerInnenhauses ein Lied der Gruppe
Culcha Candela, welches sie
zusammen einstudiert hatten.
Da bleibt nicht mehr zu sagen,
als Alleh Hopp im nchsten
(c.blies/shm)
Jahr!

21

Burbacher Dorfblatt

Neues Altarbild fr St.Helena


Die Kirche St. Helena in Burbach hat ein neues
Altarbild bekommen. Die Knstler Stephan
Oberhauser und Roger Kirsch haben das riesige Bild
in drei Monaten Arbeit geschaffen. Am 24. Februar
wurde es der Gemeinde vorgestellt und von Pfarrer
Klaus Konstroffer eingeweiht.

Bis vor anderthalb Jahren war die Stirnseite der Kirche


mit einem groen Regenbogen geschmckt, der

allerdings geliehen war und zurck musste. Nach dem


Abbau des Regenbogens aus Pappe sah die Wand
furchtbar aus, sagt Pfarrer Klaus Konstroffer. Zur
Neugestaltung wurden Kontakte zu den Saarbrcker
Knstlern Oberhauser und Kirsch hergestellt, die sich
bereit erklrten das neue Altarbild zu malen. Gott sei
Dank sei so etwas entstanden, was im ganzen
Umkreis nicht noch mal zu sehen sei. Faszinierend und
phnomenal sei das Werk der Knstler geworden.
Stephan Oberhauser, einer der Knstler, erluterte die
Komposition des Altarbildes, das sich ganz aus der
zentralen Christusfigur entwickelte. Dazu werden ein
Lebensbaum und ein Baum der Versuchung gezeigt.
Rund um die Christusfigur entwickelt sich die
Gemeinde, die Menschen um die es geht, sagt
Stephan Oberhauser. Damit sich hier jeder gut
eindenken kann, habe man die Gesichter nicht
ausgemalt. Oberhauser dankte der Gemeinde fr den
Auftrag und hoffte, dass das Bild auch noch in 100
Jahren zu sehen ist.

Familienfahrt in den
Osterferien am 25.Mrz

22

Am Dienstag, 25.Mrz von 9.00 bis 19.00


Uhr ldt die Gemeinwesenarbeit Burbach
insbesondere Familien zu einem Tagesausflug
ein. Ziel soll die Domstadt Speyer sein, die auch eine lange
Tradition im Flugzeugbau aufweist. So ist ein Besuch im Technikmuseum als fester Programmpunkt vorgesehen. Das Museum
hlt sicherlich Interessantes fr alle bereit: so sind hier Flugzeuge, Lokomotiven, Oldtimer, U-Boote und Feuerwehrfahrzeuge
zu bestaunen und auf dem Gelnde laden Spielpltze zum Toben
ein. In einem weiteren Teil des Museums gibt es eine Sammlung
mechanischer, kurioser Musikinstrumente sowie Puppen und Spielzeug. Bei Interesse kann natrlich auch die historische
Innenstadt Speyers auf eigene Faust erkundet werden.
Kosten: Erwachsene 8.00 Euro, Kinder und Jugendliche 5.00 Euro, Kinder bis 6 Jahre frei.
In den Kosten sind enthalten: Busfahrt sowie Eintritt ins Museum auer Imax-Dome-Filmtheater
Anmeldung und weitere Infos:
GWA Burbach, Bergstr. 6, Telefon: 761950, Frau Dincher/Frau Jochem

Burbacher Dorfblatt

DKSB Saarbrcken e.V.


Offene Sprechstunde an Grundschulen
Grundschule Weyersberg
Ein Beratungsangebot fr Eltern, SchlerInnen und
LehrerInnen
Die meisten Eltern, Kinder und LehrerInnen kennen folgende und hnliche
Probleme:

Wir haben tglich rger mit den Hausaufgaben. Solange ich neben meinem Sohn
sitze, klappt es gut, alleine aber kriegt er gar nichts hin."
Ich wei nicht weiter, die Stimmung in unserer Familie ist katastrophal: Die
Kinder zanken, wir Eltern sind genervt, wir haben zur Zeit wenig
Freude miteinander.
Ich habe Streit mit meiner besten Freundin und wei nicht, was ich tun soll.
Ich merke, dass mein Schler Probleme hat, aber ich komme einfach nicht an ihn
ran.
Frhzeitig und prventiv versuchen wir die Eltern, Kinder und LehrerInnen mit unserer offenen
Beratungssprechstunde in Grundschulen zu erreichen. Seit dem Schuljahr 2003/ 2004 gibt es an mittlerweile 18
Grundschulen in Saarbrcken eine solche Sprechstunde, nun auch an Ihrer Schule.

Das Beratungsangebot wird von Fachkrften des Kinderschutzbundes


Ortsverband Saarbrcken e.V. durchgefhrt, ist leicht erreichbar und kostenfrei.

RS

Jeden Donnerstag (auer in den Schulferien)


von 9.35 10.35 Uhr
im Mediationsraum (neben der Schulbibliothek)
stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur
Verfgung.

Susanne Wilhelm, M.A.


Erziehungswissenschaftlerin
Familientherapeutin (SGST)

Dann besteht die Mglichkeit ohne


Voranmeldung, ohne lstige Wartezeiten
"einfach vorbei zuschauen", um ins Gesprch zu
kommen.

Alle Gesprchsinhalte bleiben vertraulich. Sie knnen anonym bleiben.


Bei Bedarf bieten wir auch eine Begleitung zu anderen Institutionen wie z.B.
Schule oder Jugendamt an.
Entlastungsangebote werden gemeinsam mit Ihnen gesucht und gegebenenfalls
auch in Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen.

23

Burbacher Dorfblatt

Termine 2008
Elterncaf an der Offenen
Ganztagsgrundschule Weyersberg
immer am 1.Donnerstag im Monat
immer ab 8.00 Uhr
03.April
08.Mai
05. Juni

03.04., 19.00 Uhr, 9.Runder Tisch im Brgerhaus


Burbach
06.04., 9.30 Uhr 1.Heilige Kommunion in
St.Helena
10.04., 14.30 bis 17.30 Uhr,
Beteiligungsaktion zur Neugestaltung des Spielplatzes
am Burbacher Waldweiher
13.04., 10.30 Uhr, 1.Heilige Kommunion in
St.Eligius

MRZ
16.03. Palmsonntag mit Osterbasar in St.Eligius

17.04., 16.00 Uhr, Offizielle Wiedererffnung des


Kultur- & Lesetreffs Burbach in den neuen Rumen am Burbacher Markt 9 (ehemalige AOK)

17.bis 28.03., OSTERFERIEN


19.03., 18.00 Uhr, Passionsandacht
in der Matthuskirche

20.04., 10.30 Uhr, 1.Heilige Kommunion in St.Eligius


26.04., 18.00 Uhr, Firmung in St.Eligius

20.03., 21.45 Uhr Grndonnerstag,


Anbetung in St.Eligius
21.03., 9.30 Uhr, Karfreitagsgottesdienst
in der Matthuskirche
23.03., 6.00 Uhr, Auferstehung und Osterfrhstck in St.Eligius
23.03., 10.00 Uhr, Familiengottesdienst mit anschlieendem Osterfrhstck in der Matthuskirche
25.03., 9.00 Uhr, Familienfahrt der GWA Burbach
nach Speyer ins Technikmuseum
26.03., 16.00 bis 18.00 Uhr, Infoveranstalung zum
Thema Betreuungsrecht und Vorsorgevollmacht
mit Karl-Heinz Schneider vom Betreuungsverein des
DWSaar gGmbH im Stadtteiltreff Haltestelle,
Bergstr.6

24

30.03., 9.30 Uhr Kommunionjubilum in St.Eligius

APRIL
03.04., 8.00 Uhr, Elterncaf an der Offenen Ganztagsgrundschule Weyersberg im Speisesaal

MAI
08.05., 8.00 Uhr, Elterncaf an der Offenen Ganztagsgrundschule Weyersberg im Speisesaal
10.05., 14.00 Uhr Konfirmation (Westbezirk) in der
Matthuskirche
11.05., 14.00 Uhr Konfirmation (Ostbezirk) in der
Matthuskirche
12.05., 10.00 Uhr, kumenischer Pfingstmontags-Gottesdienst in St.Eligius mit anschlieendem
Beisammensein im Volkshaus
18.05., 14.00 Uhr, Goldene Konfirmation in der
Matthuskirche. Melden Sie sich schnellstmglich beim
evangelischen Gemeindeamt (Tel: 77484), das gilt auch
fr diejenigen, die als Diamantene oder noch ltere
Jubel-Konfirmanden bei uns sein wollen.
22.Mai (Fronleichnam), Kindergartenfest Stankt
Helena Lebenszeichen erschlieen lautet das
Jahresthema 2008 im Kiga St.Helena. Freude als Zeichen der Lebendigkeit knnen Sie am Kindergartenfest mit uns teilen. Beginn: 9.00 Uhr mit einem Gottesdienst im Freien vor dem Clubheim der Kleingrtner.

Burbacher Dorfblatt

Termine 2008
25. Mai bis 01. Juni,
Dresdenfahrt der Evangelischen Kirchengemeinde
Burbach. Auf dem Programm steht u.a. eine Stadtrundfahrt, incl. Besichtigung
der Semper-Oper sowie der Frauenkirche auch Ausflge nach Meien und Moritzburg werden nicht fehlen. Kosten: im Doppelzimmer 530 Euro. Fr nhere
Informationen oder Anmeldung bitte im evangelischen
Gemeindeamt, Telefon: 77484 anrufen.
30.05. bis 01.06., Burbacher Dorfspektakel mit
Unser Dorf ganz gro am Freitag Abend ab 20.05
Uhr im Brgerhaus Burbach, Samstag Abend LiveBand und Sonntag Nachmittag Familienprogramm

JUNI

AUGUST
01. bis 03. 08., 1.Lampionfest
der Laubenpieper rund um die
Sonnenuhr mitten in der Kleingartenanlage, Veranstalter: Kleingartenbauverein Saarland e.V.
29.08., 14.00 Uhr, Das Spielmobil kommt auf den
Burbacher Markt

SEPTEMBER
06.und 07.09., Pfarrfest St.Eligius
09.09., 8.00 Uhr, Tagesfahrt nach Straburg
25.09., 14.00 Uhr, Groes Burbacher Kinderfest
im Brgerhaus Burbach

01.und 02.06., Patronatsfest Herz-Jesu


03.06., 9.00 Uhr, Wallfahrt nach Odilienberg
05.06., 8.00 Uhr, Elterncaf an der Offenen Ganztagsgrundschule Weyersberg im Speisesaal
08. bis 29.06., Fuball-Europameisterschaft

RS

10.06., 16.00 Uhr, Abschlussveranstaltung LOS - Lokales Kapital


fr soziale Zwecke, im Caf Select, Hochstrae
30.06. bis 08.08. SOMMERFERIEN
30.06., 10.00 bis 17.00 Uhr, Sommerferienanfangsaktion auf dem Krenzelsberg

OKTOBER
Anfang Oktober, Kartoffelmarkt in der
Von-der-Heydt-Str. 31 des Kleingartenbauvereins Saarland e.V. in Kooperation mit dem
Raiffeisen-Markt
06.bis 17.10. HERBSTFERIEN
Herbstferienkulturfahrt der GWA Burbach und des
Kultur- & Lesetreffs Burbach in der zweiten Woche
der Herbstferien

NOVEMBER
22.11., 14.00 Uhr, Adventsbasar im Volkshaus
23.11., 11.00 Uhr, Adventsbasar im Volkshaus

30.06. bis 11.07., Stadtranderholung der GWA Burbach fr Kinder von 8 bis 12 Jahren
30.06. bis 18.07., Mini-Saarland auf
dem Saarbrcker Messegelnde fr
Kinder im Alter von 8 bis 15 Jahren

DEZEMBER
09.12., 13.00 Uhr, Fahrt zum Trierer Weihnachtsmarkt
12.12., Kleiner Nikolausmarkt unterm Markt-Dach

JULI
09.und 10.07., jeweils ab 12.00 Uhr, Spiel und Spa
fr Gro und Klein am Spielplatz Mettlacher Strae mit vielen berraschungen

19.12. Jahresabschlussfrhstck im Stadtteiltreff


Haltestelle
19.12. bis 02.01.2009, WEIHNACHTSFERIEN

25

Burbacher Dorfblatt

26

Burbacher Dorfblatt

Beratungsangebote des Sozialbros Burbach


Bergstrae 6
66115 Saarbrcken
Telefon: 0681-76195-24
Fax: 0681-76195-22
Montag
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Beratung fr Schwangere
Eva-Maria Backes
Sozialdienst Kath. Frauen
13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Beratung fr SeniorInnen
Harald Kmmler
Werner Raquet
BeKo-Stelle der Landeshauptstadt Saarbrcken
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Sozialberatung
Verity Jochem
Caritasverband fr Saarbrcken
und Umgebung e.V. &
Diakonisches Werk an der Saar
gGmbH (CV & DWS)

Mittwoch

Freitag

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr


Sozialberatung
Gabi Dincher
CV & DWS

Donnerstag

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr


Gesundheitsberatung/
psychosoziale Beratung
Andrea Matheis
Gesundheitsamt des Stadtverbandes Saarbrcken

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr


Sozialberatung
Peter Fried
CV & DWS

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr


Sozialberatung
MitarbeiterIn der GWA Burbach
CV & DWS

nur nach Terminvereinbarung


Schuldner- und
Insolvenzberatung
Martin Langenbahn
CV & DWS

Behindertenberatung
Karin Wolff-Jungmann
Behindertenberatung der
Landeshauptstadt Saarbrcken

Auslnder- und
Aussiedlerberatung
Ellen Blinn
DWS

Beratung bei Problemen mit


Alkohol, Medikamenten
und Glcksspiel
Elfie Sinn-Kleber
Frank Hager
Psychosoziale Beratungsstelle
CV & DWS

RS
Werkstatt
Burbach

Die gabb gGmbH bietet im Rahmen der Werkstatt Burbach auch


weiterhin ein umfangreiches kostenloses Kursangebot fr
interessierte Burbacherinnen und Burbacher an:

Computerkurse (inclusive Internet)


Digitale Bildbearbeitung
(Wieder-) Einstieg in den Arbeitsmarkt
im Burbacher Bahnhof, Hochstrae 74
Telefon: 76 167 35

Informieren Sie sich ber die Angebote unter den


angegebenen Rufnummern. Die Zahl der Pltze
ist begrenzt. Ihre Anregungen und Ideen
nehmen wir gerne auf !

Nhkurs
Schreinerkurs
Hkel-, Filz- und Strickkurs
gabb, Auf der Scheib 13
Telefon: 97 639-19

Gesamtprojekt Sozialbro und Werkstatt Burbach im Rahmen der Sozialen Stadt Burbach

27

Burbacher Dorfblatt
Caritasverband fr Saarbrcken und Umgebung e.V. & Diakonisches Werk an der Saar gGmbH

GWA Burbach
Bergstrae 6
Tel: 0681 - 761950
Fax: 0681 - 76195-22
gwaburbach@quarternet.de
Sekretariat:

Mo bis Do
Fr

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr


13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Stadtteiltreff Haltestelle
Bergstrae 6
Tel: 0681 - 791912
Fax: 0681 - 76195-22
gwaburbach@quarternet.de
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
9.00 bis 12.30 Uhr
Dienstag und Donnerstag
13.30 bis 17.30 Uhr
Freitag
9.00 bis 13.00 Uhr

28

AN DER SAAR

Gemeinwesenarbeit Burbach
DIAKONISCHES WERK

Sozialbro Burbach
Bergstrae 6
Tel: 0681 - 76195-24
Fax: 0681 - 76195-22
sozialbuero burbach@quarternet.de
Sekretariat: Mo bis Fr

9.00 bis 12.00 Uhr

Die Beratungsangebote finden Sie


auf Seite 27.
Kultur- & Lesetreff Burbach
Burbacher Markt 9

e
neu e
s
s
e
r
Montag
d
11.00 bis 12.00 UhrA

Fax: 0681 - 76195-22


klb@quarternet.de

14.00 bis 18.00 Uhr


Donnerstag
15.00 bis 18.00 Uhr
Freitag
11.00 bis 15.00 Uhr