QUAND UN GALA SERT DALIBI UNE JEUNESSE

RONGE PAR LA ROUTINE

D. R.

La rage
g de vivre,,
le temps dun soir

P.8

REPORTAGE RALIS PAR MEHDI MEHENNI

Contribution
LA DPENDANCE INTERNET
OU LA CYBERDPENDANCE

Une ralit
sociale et un vrai
problme de sant
publique ? P.6/7

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LA DIRECTION DE HANNACHI PUBLIE

UN COMMUNIQU, LE COMIT DE
SAUVEGARDE RPLIQUE

La JJSK est
prise en
p
otage P.17

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6996 MARDI 11 AOT 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LE POUVOIR DE DCISION AU SEIN DE CETTE

ORGANISATION EST DTENU PAR L'ARABIE SAOUDITE

P.3

D. R.

Prix du baril :
quoi sert
l'Opep ?

HAUSSE CONTINUE DES

IMPORTATIONS DE CRALES
AU 1er SEMESTRE 2015

La facture
avoisine les
2 milliards
de dollars P.2
ESCALADE DANGEREUSE
AU COMPLEXE DEL-HADJAR

Le cartel au bord de limplosion

ArcelorMittal :
une trentaine de
blesss lors des
affrontements P.4
SECTEUR DE LA SANT

Le CHU
de Bjaa
reoit un prix
international
D. R.

P.4

Publicit

AF

Mardi 11 aot 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

MISE EN CONFORMIT FISCALE VOLONTAIRE

La DGI a lanc le programme

Les personnes intresses peuvent prendre attache avec les agences bancaires pour sinformer des modalits
pratiques de mise en uvre, souligne, dans un avis, la DGI.
a Direction gnrale des impts
(DGI) a lanc l'opration de mise
en conformit fiscale volontaire tel
que prvu par la loi de finances
complmentaire 2015 pour intgrer les fonds informels dans la
sphre bancaire. Ladministration fiscale informe ses usagers et le public quun programme de conformit fiscale volontaire est mis en
place compter du 2 aot 2015, indique la
DGI dans un avis publi sur son site Web.Les
personnes intresses peuvent prendre attache
avec les agences bancaires pour sinformer des
modalits pratiques de mise en uvre. Des informations complmentaires peuvent tre apportes par les services fiscaux, lit-on dans le
document.
Nhsitez pas solliciter nos agents daccueil
pour vous orienter vers les bureaux chargs de
vous fournir toutes les prcisions utiles en la matire, lance la DGI aux usagers. Pour rappel,
la loi de finances complmentaire 2015 a institu un programme de conformit fiscale volontaire. Dans son article 43, la LFC stipule que
les sommes dposes, dans ce cadre, auprs des
banques par toute personne, quelle que soit sa
situation, font lobjet dune taxation forfaitaire libratoire au taux de 7%. Larticle prcise
que les sources de ces fonds ou les transactions
qui en sont lorigine doivent tre lgitimes
et ne correspondre aucun acte incrimin par
le code pnal et la lgislation rgissant la lut-

Libert

de LBC/FT. Par dispositif de rgularisation fiscale volontaire, on entend tout

mcanisme conu pour faciliter la rgularisation de la situation fiscale d'un
contribuable l'gard de fonds ou
autres actifs qui n'avaient, prcdemment, pas t dclars ou dont la dclaration avait t faite de manire incorrecte. Les pays peuvent dcider de la
mise en place de ce dispositif pour un
certain nombre de raisons, notamment : augmenter les recettes fiscales,
stimuler l'honntet et la conformit fiscales ou encore faciliter le rapatriement
d'actifs au service de politiques conomiques, en particulier lorsque le pays
concern traverse une crise dans ce domaine. Commentant ce dispositif d'assainissement de l'conomie informelle, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, avait indiqu dans un
entretien accord rcemment l'APS,
La LFC 2015 stipule que les sommes dposes auprs des banques font lobjet dune taxation forfaitaire libratoire au taux de 7%.
qu'il s'agit d'intgrer les fonds informels
te contre le blanchiment dargent et le finan- grammes de rgularisation volontaire des si- dans la sphre bancaire et en faire profiter l'cocement du terrorisme. La date limite de mise tuations fiscales sont devenus une pratique trs nomie nationale. partir du 15 aot, les
en uvre de ce dispositif est fixe au 31 d- usite de par le monde et sont soumis au sui- banques vont commencer recevoir ces fonds
cembre 2016. lissue de cette priode, les per- vi du Groupe d'action financire (Gafi). Dans qui vont tre progressivement intgrs dans la
sonnes disposant de fonds ligibles ce pro- ce cadre, ds 2014, le Gafi a adopt de nouvelles sphre conomique, a assur le ministre, ingramme et ny ayant pas souscrit, feront lob- procdures sur les programmes de rgularisa- diquant que le gouvernement comptait sur l'injet de redressements dans les conditions de tion volontaire des situations fiscales, plus pr- clusion de ces fonds pour diversifier ses
droit commun avec lapplication des pnali- cises qui appellent tout pays dbutant ce type sources de financement extrabudgtaires.
ts et sanctions prvues en la matire. Les pro- de programme appliquer toutes les mesures
M. R.

DISCOURS DE VRIT SUR LA SITUATION CONOMIQUE

Le difficile exercice de lExcutif

lors quil admet ouvertement que lAlgrie traverse une
conjoncture conomique difficile, le nouveau ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, par mimtisme de ses prdcesseurs ou par optimisme
ou suffisance, a assur, hier, que ltat ne renoncera pas aux
programmes de dveloppement arrts, ni aux acquis sociaux.
En dpit de la conjoncture conomique difficile, l'tat ne renoncera ni aux acquis sociaux ni la ralisation des programmes
de dveloppement ambitieux dans tous les secteurs comme l'habitat et l'ducation, a-t-il affirm Bchar, selon des propos
repris par lAPS. M. Bedoui, qui sexprimait loccasion de linstallation du nouveau wali, a, dans le mme contexte, invit les
walis de la Rpublique mettre profit les avantages de la
LFC 2015 qui encourage, selon lui, la cration de projets d'investissement. On ignore sil sagit dun simple discours de circonstance de la part du ministre ou destin rassurer une population confite la culture de lassistanat, maintenant que la
crise est nos portes. Il aurait t pourtant plus judicieux de

dvelopper le discours de vrit dans la mesure o largent viendrait manquer pour financer tous les projets et maintenir au
mme rythme la politique sociale et les transferts sociaux. Cest
un avis largement partag par les experts. Mme les politiques
ne sont pas en reste. Sans insulter personne, je pense que le moment est venu dedire la vrit au peuple algrien sur la situation conomique du pays, affirmait en juillet dernier, avec
laplomb quon lui connat, Ahmed Ouyahia.Selon Ahmed
Ouyahia, la premire vrit dire aux Algriens concerne les
revenus du pays. Nous avons perdu50%de nos recettes. Dans
le mme temps, le sens de leffort et du travail a recul. La crise risque de durer. Elle est loin dtre conjoncturelle, a-t-il soutenu. Le chef de cabinet de la prsidence de la Rpublique na
pas manqu dailleurs de faire le parallle entre la situation et
celle ayant prcd lexplosion populaire dOctobre 1988. Avant
la crise de 86, le premier responsable de lExcutifrassuraitles
Algriens sur lacapacit du pays daffronter la crise et danticiper. La suite, on la connat. Cest parce que les rserves de

changes couvrent les besoins du pays pour les quatre ou cinq

prochaines annes seulement quil devient illusoire, moins
dun recours un endettement extrieur, de financer lintgralit des projets inscrits dans le plan quinquennal. Non seulement des projets sont appels tre abandonns, mais une rvision de la politique des subventions qui profite dans bien des
cas une catgorie de nantis simpose. Mener des actions devient une obligation et une urgence, tranche Ouyahia. Cest dire
que le discours du ministre de lIntrieur pche par quelque
populisme dont on a mesur jusque-l les effets. Mme sil apparat que le gouvernement, notamment la veille de la rentre sociale, redoute quelques dcisions dchirantes, au risque
dattenter une paix sociale fragile, il reste que le discours de
vrit sur la situation simpose pour mieux jeter les jalons dune
nouvelle stratgie conomique quand bien mme susceptible
de bousculer certains acquis.
KARIM KEBIR

HAUSSE CONTINUE DES IMPORTATIONS DE CRALES AU 1er SEMESTRE 2015

La facture avoisine les 2 milliards de dollars

e gouvernement se vante davoir russi
rduire la facture dimportation de
quelques produits en cette priode de crise mais peine raliser la mme performance pour les crales. Les rcentes statistiques
des douanes rvlent lincapacit de lExcutif concrtiser un tel objectif. Au moment o
ltat voque la baisse des importations, celles
des crales enregistrent une hausse continue.
Les quantits de bl, de mas et dorge introduites sur le march national ont atteint une
valeur de 1,89 milliard de dollars au 1er semestre
2015, contre prs de 1,77 milliard de dollars
la mme priode de 2014, soit une hausse de
+7,3%. En volume, le Centre national de l'information et des statistiques (Cnis), relevant
des douanes, indique quil a t import prs
de 7 millions de tonnes contre 5,86 millions de
tonnes sur la mme priode de l'anne 2014
soit une hausse de +18%. Ces chiffres maintiennent lAlgrie au rang de lun des plus gros
importateurs de crales au monde. Or, notre
pays, de lavis de nombreux experts, dispose

de plusieurs atouts, afin daboutir une autosuffisance notamment pour le bl dur, lorge
et le mas. Il suffit deffectuer une large extension de la superficie irrigue consacre la craliculture. Si nous arrivons raliser, l'horizon 2019, l'objectif retenu de 600 000 ha de
crales en irrigu avec un rendement moyen
de 30 quintaux/ha, nous pourrons facilement
atteindre l'autosuffisance en bl dur, avoue le
directeur gnral de l'Office algrien interprofessionnel des crales (Oaic), Mohamed Belabdi, dans un entretien l'APS.La craliculture tant trop dpendante de la pluviomtrie
en Algrie, les surfaces irrigues restent de ce
fait rduites. Sur une superficie totale de 3,4
millions hectares, seuls 240 000 ha, soit 7%, bnficient actuellement de l'irrigation. Le million d'ha supplmentaire irriguer dont
600 000 ha rservs la culture cralire, annonc dans les prvisions du quinquennat
2015-2019 doublera certainement la production et la portera prs de 70 millions de quintaux. La facture des importations de bl conti-

nue, nanmoins, peser puisqu'elle s'est chiffre 1,36 milliard de dollars contre prs de
1,24 milliard de dollars (+10%) en 2014, tandis que les quantits importes ont augment en passant 4,38 millions de tonnes contre
3,78 millions de tonnes (+16%).
L'autosuffisance en bl dur dpend
de la superficie irrigue

Les importations de bl tendre se sont tablies

879,54 millions de dollars pour des quantits estimes 3,41 millions de tonnes durant
la premire moiti de l'anne 2015 contre
831,41millions de dollars (2,741 millions de
tonnes) la mme priode de 2014, en augmentation de prs de 5,8% en valeur. La facture du
bl tendre a, ainsi, reprsent plus de 46% de
la totalit des importations des crales. Pour
les importations de bl dur, la facture a augment 482,31 millions usd (970 042 tonnes) contre
407,44 millions usd (1,04 million de tonnes),
en hausse de 18,38% en valeur alors que les
quantits ont diminu de 6,8%. Les importa-

tions de bl dur reprsentent plus de 25% de

la facture globale des crales. Nous sommes
en train de booster la filire bl dur et orge, des
produits qui sont notre porte tant donn que
l'Algrie, historiquement, est un producteur
de bl dur de bonne qualit, affirme le DG de
lOAIC. Loffice prvoit une production de
40 millions de quintaux en 2015 contre 34 millions durant la saison prcdente. Pour cela, cet
organisme mne un programme soutenu par
les pouvoirs publics, destin l'quipement des
parcelles cralires en systmes d'irrigation (pivots, asperseurs...) notamment au sud du pays.
Grce un crdit bancaire, la superficie quipe a atteint, jusqu' maintenant, 30 000 ha
contre 24 000 ha en 2014. Le cot de cette opration est soutenu hauteur de 50% par l'tat,
le reste tant rembours par le producteur sur
trois annes en livrant sa production cet office cralier qui a pass une commande de matriels d'irrigation Anabib pour quiper des
agriculteurs ds la prochaine saison.
B. K.

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

Lactualit en question

LE POUVOIR DE DCISION AU SEIN DE CETTE ORGANISATION EST DTENU PAR L'ARABIE SAOUDITE

Prix du baril : quoi

sert l'Opep ?
LArabie saoudite refuse de baisser sa production pour ne pas perdre ses parts de march, alimentant
ainsi cette guerre des prix avec les autres pays producteurs de ptrole comme les tats-Unis et le Canada.
es consultations (avec les pays
membres de l'Opep) sont en cours
pour prendre une dcision de rduire ou non la production de ptrole, a indiqu le ministre de lnergie, Salah Khebri, interrog
avant-hier, lors d'une visite qu'il a effectue
l'Oprateur systme lectrique, une filiale de
Sonelgaz Alger, sur l'ventualit de convoquer une runion extraordinaire de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep)
afin d'tudier la question de la chute des cours.
Ce serait une runion de la dernire chance.
Mais leministre na donn aucune indication
sur les intentions des membres. Mais, dj, le
30 juillet dernier, de Moscou, le secrtaire gnral de l'Opep, Abdallah El-Badri, avait
cart l'ide d'une baisse des quotas de production de l'Opep. Nous ne sommes pas prs
de rduire notre production", a dclar M. ElBadri lors d'une confrence de presse aprs
avoir rencontr le ministre russe de l'nergie,
Alexandre Novak.Ragissant aux dclarations
du secrtaire gnral de l'Opep, M. Khebri a
soulign que le SG ne reprsente pas l'organisation. Il y a la confrence ministrielle, qui
est au-dessus du SG. Pour le ministre de l'nergie, la situation actuelle du march du ptrole tait prvisible. Lors de la runion de
l'Opep en juin dernier, nous avons dit qu'il existe une trs grande offre en ptrole par rapport
la demande, qui a recul cause notamment
des problmes conomiques de la Chine, a-til rappel. M. Khebri s'attend une offre encore plus abondante en or noir partir de d-

APS

cembre prochain dans la foule de l'accord historique conclu entre l'Iran et les puissances occidentales, dont les tats-Unis, sur le nuclaire
iranien. LArabie saoudite refuse de baisser sa
production pour ne pas perdre ses parts de
march alimentant ainsi cette guerre des prix
avec les autres pays producteurs de ptrole
comme les tats-Unis et le Canada. Dans les
niveaux de 40 50 dollars, des exploitations

light sweet crude (WTI), pour

livraison en septembre, cdait
30 cents, 43,57 dollars. Le baril de Brent, la rfrence europenne du brut, pour livraison
la mme chance, perdait 36
cents, 48,25 dollars. C'est
toujours une histoire d'offre, a
dclar Jonathan Barratt, analyste chez Ayers Alliance Securities, l'agence financire
Bloomberg News. Il n'y a pas
beaucoup de signes positifs pour
le brut. Depuis juillet, les cours,
qui s'taient stabiliss pendant
le printemps autour de 60 dollars le baril, ont rechut et retrouv des niveaux qu'ils
n'avaient plus vus depuis mars.
Surtout, ils n'ont plus qu' baisser un peu pour atteindre leurs
plus bas niveaux depuis plus de
six ans. L'or noir a termin la
semaine en baisse pour la sixime semaine conscutive New
York et Londres. Le cours du
Salah Khebri (au centre), ministre de lnergie.
WTI a cd 79 cents 43,87
de ptrole de schiste restent rentables aux dollars sur le New York Mercantile Exchantats-Unis. Avec larrive du ptrole iranien, ge (Nymex), enregistrant une baisse de plus de
cette bataille des parts de march risque de du- trois dollars sur l'ensemble de la semaine. A
rer. Abdelmadjid Attar, cit par le site Magh- Londres, le Brent a recul de 91 cents 48,61
reb Emergent, prvoit une guerre sur les prix dollars pour le contrat de septembre sur l'In lintrieur des pays de lOpep. Les cours du tercontinental Exchange (ICE). LOpep, qui asptrole s'affichaient en lgre baisse, hier, en sure environ le tiers de la production mondiale,
Asie, dans un march toujours plomb par les nest plus matre du march.
craintes d'offre excessive. Le cours du baril de
M. R.

LES MEMBRES DE LOPEP NONT PLUS DE RESSORT POUR REBONDIR ENSEMBLE

Le cartel au bord de limplosion

e ministre algrien de lnergie,
Salah Khebri, a soulign avanthier que les membres de lOrganisation des pays exportateurs de
ptrole (Opep) nont pas les mmes
intrts, et a affirm que les tractations continuent pour arriver un
consensus. Or, il est de plus en plus
difficile dy arriver, le cartel a presque
perdu sa raison dtre. Et pour
cause.
Les schistes amricains, qui ont
beaucoup empit sur les parts de
march des Saoudiens aux tatsUnis, ont amen le royaume dAlSaoud, le plus important producteur
du cartel, revoir ses calculs, notamment en matire doffres. Les gisements de lArabie saoudite nont
presque jamais fonctionn plein rgime cause des restrictions sur les
quotas dcids par lOpep afin de
maintenir les prix du baril un niveau acceptable par les membres de
lorganisation. Sauf que la structure
du march du ptrole a chang avec
ces schistes amricains et lOpep
nest plus en mesure de contrler
loffre sur le march.
Si les cots de revient levs des
schistes amricains donnent une
arme aux Saoudiens qui bnficient
de cots de production peu levs,
pour agir, ce nest pas le cas des
autres membres de lorganisation.
En pompant plus de ptrole, les
Saoudiens participent la baisse
des prix en maintenant labondance de loffre. Ce qui menace les gi-

sements amricains, lesquels risquent de voir leur exploitation cesser au cas o les prix descendraient
sous la barre des 30 dollars/baril.
Cette situation aiderait aussi affaiblir la Russie, allie de son ennemi numro un: lIran. Les gisements
conventionnels russes dont les cots
dexploitation sont les plus chers au
monde, risquent aussi de sarrter.
Ce jeu gopolitique des Al-Saoud ne
gne pas les tats-Unis. Lindustrie
ptrolire ne reprsente que 2,5% du
PIB des tats-Unis et des hydrocarbures pas chers rduiraient les cots
de lnergie pour lensemble de leur
conomie et sortiraient de limpasse bien dautres secteurs industriels.
Dautant quils tirent dimportants
dividendes politiques dans la mesure
o une Russie faible aura moins de
moyens pour contrarier leurs plans
au Moyen-Orient.
Ainsi, il y a peu de chances de voir
lArabie saoudite revoir sa position
la faveur dune rduction des quotas. Et la marge de manuvre des
autres membres de lOpep est trs
restreinte. La plupart dentre eux
nont pas la force pour des tractations dans ce sens. Ils nont pas,
vrai dire, les instruments ncessaires pour mener la bataille diplomatique afin damener les Saoudiens jouer collectivement. Que
pourrait donner lAlgrie, par
exemple, aux Saoudiens pour quils
lchent du lest? Absolument rien.
Dj que son opposition la guer-

re que mne le Royaume contre le

Ymen la fortement froiss. Il ne
reste plus lAlgrie, qui a rat le
tournant des annes fastes de ce
dbut du millnaire pour sortir de la

dpendance aux hydrocarbures, que

dengager les rformes ncessaires
pour diversifier son conomie. Elle
va le faire sous la contrainte.
Sa capacit de rsistance face la cri-

LDITO

se qui arrive dpendra, elle, de la volont politique douvrir le pays aux

investissements privs, nationaux
et trangers.
L. H.

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

Opep: un nom
i, rellement, le cot du baril de ptrole remontait 60 dollars
dici 2017, selon certains prvisionnistes, la ralit, aujourdhui,
est quil est en dessous de la barre des 50 dollars. Et il ne cesse
de chuter. LArabie saoudite, pays fort dune Opep, organisation laquelle il ne reste que le nom, menace plutt daugmenter sa production pour sauvegarder, nimporte quel prix, ses niches de march et
maintenir son quilibre budgtaire. Laccalmie ne viendra pas, non plus,
des tats-Unis, qui puisent leur gaz de schiste sans retenue. En attendant
lIran, qui fera certainement plus vite quon ne le pense son entre sur
le march de loffre de lor noir, les pays mergents souffrent du diktat de ces puissances nergtiques. Sil est vrai quil ne reste que les
yeux pour pleurer, du fait de la non-prise en considration de limportance dautres richesses, comme lagriculture, lagro-alimentaire
et lindustrie, la seule alternative est aux mains de notre diplomatie.
Cette dernire peut jouer avec ses fondamentaux qui ont fait sa renomme et la structure: coopration internationale qui vient de lui
tre rattache. Pour cela, il faut faire preuve dimagination et avancer des arguments. La mission est difficile, mais pas impossible. Tout
est jouable, quitte arriver au clash. La situation est si intenable que
les petits producteurs, victimes de cette richesse, se trouveront dans
un avenir proche au bord de lasphyxie financire. En attendant, si la
prise de conscience est ancre chez les dcideurs, il y a lieu de procder
une rvision des relations intergouvernementales, dune part, et denclencher cette dynamique de diversification de lconomie nationale, dautre part. n

Sil est vrai

quil ne reste
que les yeux
pour pleurer, la seule
alternative est aux mains
de notre diplomatie.

Mardi 11 aot 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

ESCALADE DANGEREUSE AU COMPLEXE DEL-HADJAR

ArcelorMittal: une trentaine

de blesss lors des affrontements
Un reprsentant de la direction affirme que les travailleurs ont forc le portail du complexe, arms de gourdins,
de barres de fer et de couteaux. Les reprsentants des travailleurs en grve dmentent avoir fait usage
de la force pour rejoindre leur lieu de rassemblement.
ravant linterdiction
qui leur est faite de
pntrer dans lenceinte du site sidrurgique, les travailleurs dAmpta
(ex-Tuberie sans soudure) ont russi forcer la porte daccs principale du complexe ArcelorMittal dElHadjar, hier matin, pour observer un
sit-in devant le sige de leur entreprise et tenir une assemble gnrale,
sur les lieux. Une incursion muscle,
qui sest accompagne dune empoignade avec les lments de la socit de gardiennage SGS et ceux de
la police interne du complexe qui
tentaient de sinterposer, occasionnant des blessures une trentaine
dentre eux, affirment des sources
proches de la direction.
Ces mmes sources indiquent que
devant la violence de cet affrontement et le climat extrmement tendu, qui prvaut au sein du site depuis
le dbut de la semaine, la direction

gnrale de lex-Tuberie ainsi que les

lments de la SGS et les agents de
scurit interne blesss ont dcid de
dposer une plainte contre les travailleurs en question pour coups et
blessures et usage darmes blanches.
Un reprsentant de la direction affirme, ce propos, que les travailleurs qui ont forc le portail du
complexe taient arms de gourdins,
de barres de fer et de couteaux et
quils taient rsolus en dcoudre
avec quiconque leur barrerait le
passage.
Les reprsentants des travailleurs en
grve dmentent, de leur ct, avoir
fait usage de la force pour rejoindre
leur lieu de rassemblement. Visiblement outre par la tournure qua
prise le mouvement de grve, la direction gnrale dAmpta a rendu
public, hier dans laprs-midi, un
communiqu pour faire part des
mesures quelle prconise pour prserver loutil de travail des retombes
de cette situation de crise sociale qui

nen finit plus. Dans le document, le

directeur gnral dAmpta, Hachelfi rappelle que diffrents vnements se sont drouls depuis avril
2015 sur le site dArcelorMittal pipes
and tubes Algeria, ayant entran une
grve qui a t dclare illgale par la
justice le 12 juillet 2015 et que depuis cette date, les travailleurs sont
dans une situation darrts concerts
collectifs de travail pris en violation
de la loi en refusant de rejoindre leurs
postes de travail.
Lauteur de la lettre souligne que cette situation est intolrabledu fait que
les arrts concerts collectifs de travail pris en violation de la loi sont des
actes condamnables lgalement et
quils portent prjudice la socit,
aggravs en cela par des actes dentraves la libert du travail causant
un important prjudice la socit
(atteinte aux biens et aux personnes
y compris les biens des tiers), ce qui
a conduit les actionnaires, le conseil
dadministration et la direction g-

nrale, explique-t-il, prendre des

mesures fermes, suite aux actes de
violence et aux dgradations qui se
sont passs en juillet 2015 et rcemment lors du blocage du site dElHadjar les 2 et 3 aot 2015 (lesquels)
ont expos gravement des installations aussi nvralgiques que le hautfourneau ou la station dammoniac.
Poursuivant son rquisitoire, le directeur gnral admet que le droit de
grve est reconnu au partenaire social par la loi, mais quil est nanmoins interdit et intolrable quil
soit accompagn dactes rprhensibles par la loi (violence, intimidation, entrave. Et de se faire menaant, en annonant que les meneurs, les suiveurs et les auteurs de tels
actes seront sanctionns conformment aux dispositions du rglement
intrieur de la socit et seront poursuivis devant la justice conformment
la loi. Dans la foule, il tranchera sur le cas des deux syndicalistes licencis en indiquant que cest pour

les raisons voques que le secrtaire gnral du syndicat et le prsident

du comit de participation ont t licencis et, de ce fait, ne sont plus habilits reprsenter les travailleurs
et quau vu de la gravit des faits, cette dcision est irrvocable. Lauteur
du communiqu conclut en promettant quen tout tat de cause, les
organes de la socit restent ouverts toute discussion dans le sens
dune reprise du travail pour reprendre le chemin de la croissance
en passant par la mise en place dun
plan de stabilit sociale ncessaire au
dveloppement de la socit.
De son ct, le syndicat de lentreprise ArcelorMittal a transmis la
presse un communiqu travers lequel il appelle les collectifs de lexTuberie sans soudure la vigilance
et la modration pour viter toute drive prjudiciable aux deux entits conomiques, auxquelles le
sort est li.
A. ALLIA

SECTEUR DE LA SANT

Le CHU de Bjaa reoit un prix international

Londres, Madrid, Genve, Francfort et New

York.
Lors des dix derniers mois, BID a rassembl
des entreprises et organisations de 116 pays.
Les participants, leaders et experts dans les domaines de la qualit et de lexcellence ont alors
soumis au vote la candidature du CHU de Bjaa pour recevoir ventuellement le Prix
World Quality Commitment (WQC).
Et selon le communiqu transmis la presse,
la dcision de remettre le Prix WQC dans la
catgorie Or au CHU de Bjaa a t prise par
le comit dvaluation WQC sur la base des
critres du QC100 - Modle de gestion de la qualit totale, qui, associ au Programme Quality Mix de BID, renforce la position leader de
notre CHU.
La convention WQC, qui aura lieu les 24 et 25
octobre prochain au Palais des Congrs de Paris (Concorde), verra la participation du DG,
le Pr Abdelmalek Danoune, le prsident du
conseil scientifique, le Pr Salah Berkane et le
directeur, charg de la communication, Atmane Mahdi.
M. OUYOUGOUTE

D. R.

n dit souvent en Algrie que la sant est malade de ses hpitaux. Pourtant, le centre hospitalo-universitaire (CHU) de Bjaa le plus jeune lchelle nationale vient de se distinguer linternational. Il sera le rcipiendaire, le 25 octobre prochain Paris, du prix World Quality Commitment catgorie Or.
Selon le charg de communication au CHU de
Bjaa, ce trophe est le rsultat danalyses ralises par les Quality Hunters, leaders, entrepreneurs et experts en qualit, superviss par Business Initiative Direction (BID) qui ont reconnu la contribution du CHU de Bjaa envers le leadership, la qualit et lexcellence. Il
est jug mme comme lexemple type dun tablissement de sant, qui mesure sa responsabilit
sociale et lassume.
Le congrs World Quality Commitment fait
partie du programme annuel de BID, mis en
place pour reconnatre le prestige des entreprises, des organisations, des hommes et
femmes daffaires de premire ligne, dans le
monde des affaires. Il organise des congrs annuels dans les villes emblmatiques de Paris,

Le centre hospitalo-universitaire (CHU) de Bjaa, le plus jeune lchelle nationale, vient de se distinguer linternational.

DEMANDE DE RETRAIT DES FILMS ALGRIENS DU FESTIVAL DE LOCARNO

Lettre ouverte au ministre de la Culture

e mouvement algrien Boycott, Dsinvestissement, Sanctions (BDS), solidaire avec le
peuple palestinien, est n, il y a peine quelques jours. Premire initiative: une lettre ouverte au ministre
de la Culture, appuye par une ptition nationale, dans laquelle il est
demand ce dernier le retrait des
films de nationalit algrienne du
festival international de Locarno, qui
se droule en Suisse.
Cet appel, qui interpelle galement
les cinastes algriens qui y participent, sexplique par le fait que ldition 2015 du festival est spcifiquement ddie Isral, donnant carte blanche Isral film found, un

organisme de financement de films

sous tutelle du ministre isralien des
Affaires trangres. Il sagit bien
dune opration ddie un tat et
sa politique coloniale sous prtexte culturel, rvle le document.
En termes plus clairs, le financement
des films israliens obit une
stratgie visant la fois effacer
l'impact ngatif des tueries israliennes contre les Palestiniens sur
l'opinion publique internationale
et viter les sanctions et le boycott.
Dans ce cadre, le mouvement BDS
Algrie rappelle dailleurs lappel
lanc, en avril dernier, par le PCABI (Palestinian Campaign for the
Academic and Cultural Boycott of

Israel), intitul : Ne donnez pas

carte blanche lapartheid isralien et sign par plus de 200 cinastes, artistes et acteurs culturels.
Un appel entendu dans le monde, y
compris par les artistes tunisiens,
mais qui semble tre ignor par un
certain nombre de ralisateurs algriens. Et parce quil a financ les
productions de ces derniers, il est demand ltat algrien dassumer ses
responsabilits et d'user de son autorit, et ce, mme si l'invitation de
ces cinastes s'est faite sans consulter
le ministre de la Culture.
dfaut de toute influence sur les
vnements, il a alors lobligation
politique de se dmarquer de cette

normalisation avec Isral, poursuivent les ptitionnaires, en dsavouant cette normalisation qui ne dit
pas son nom, sexprimant par le
silence ou par un laxisme lendroit de complicits internes videntes. Pour les promoteurs de la
ptition, encore sous le choc du crime commis contre un bb brl vif,
la dfense de la cause palestinienne
implique solidarit et engagement
dans le boycott d'Isral sur tous les
plans, pour mettre un terme
l'ordre injuste et inhumain qui est
impos aux Palestiniens, dont la situation ne fait qu'empirer et dont
le dni de leurs droits les plus lmentaires devient de plus en plus

scandaleux. La carte blanche donne au cinma isralien dans ce festival est en fait une carte blanche donne () pour que les crimes contre les
Palestiniens se poursuivent en toute
impunit, confient-ils, en refusant
que le cinma vienne au secours de
la politique belliciste isralienne et
que la solidarit algrienne avec la
cause palestinienne soit remise en
cause.
Avant de conclure: Monsieur le ministre, nous attendons de vous un geste fort pour clarifier la position de
ltat algrien lendroit de cette normalisation ouverte et conqurante
avec ltat dIsral.
HAFIDA AMEYAR

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

AU LANCEMENT DE LA CARAVANE NATIONALE DE LA MICROENTREPRISE

MERCREDI DERNIER

Cinq contrats dun million de dinars

chacun dj signs avec Algrie Tlcom

TLPHONIE MOBILE
AIR ALGRIE
MARSEILLE

Le chef
dagence
en cong
forc de
deux mois

n Le partenariat, inaugur mercredi dernier

Skikda sous forme dune caravane nationale de la microentreprise, entre Algrie Tlcom et lassociation des bnficiaires du dispositif Ansej, dmarre sous de bons auspices.
Cinq contrats, dots dun million de dinars
chacun, ont t scells entre loprateur
public de tlphonie fixe et fournisseur
daccs Internet et de jeunes promoteurs.
Avec un plan dinvestissement de 45 milliards de dinars en 2015, Algrie Tlcom a

besoin dentreprises sous-traitantes pour

la modernisation de son rseau et linstallation de la fibre optique sur tout le territoire
national. Depuis la signature, en 2011, dune
convention entre Algrie Tlcom et l'Ansej, pour aider la cration de microentreprises spcialises dans les mtiers en relation avec le secteur des tlcoms, 300 projets ont t concrtiss et 504 personnes formes.

INFRACTIONS AU CODE DE LA ROUTE

La police traque les motards

n Les agents de la Police nationale ont interpell 8 171 motards en flagrant dlit dinfraction au code de la route, depuis le dbut de lanne, sur lensemble du territoire national.
Selon un communiqu rendu public hier, les services de la DGSN ont not que les motocycles sont responsables de beaucoup daccidents de la circulation, en raison essentiellement de la vitesse excessive, dpassements dangereux, manipulation prilleuse de
lengin, non-respect des dispositions du code de la route, non-port de casque

n Au pic de la
frquentation de lagence
Air Algrie Marseille,
en cette priode estivale
et lapproche de lAd elAdha, le chef de lagence
de la compagnie
nationale a t mis en
cong forc de presque
deux mois, partir du
15 juillet. Deux agents
soccupent des clients,
nombreux de jour en
jour, crant une certaine
cacophonie dans la
structure. Selon des
indiscrtions, le chef
dagence demand le
report de son dpart en
cong au mois doctobre,
pour ncessit de service.
Mais le reprsentant dAir
Algrie Marseille na
pas pris en compte sa
requte, lui disant quil
avait reu des
instructions dAlger. La
dmarche est quand
mme tonnante ds lors
que lon met un
responsable en vacances
contre son gr une
priode de grande
activit de lagence.

GHAZAOUET (TLEMCEN)

Une crmonie nuptiale

se transforme en drame

n Lors dune crmonie de

mariage, clbreavant-hier
dans la ville portuaire de

Ghazaouet, quelque 70 km
au nord de Tlemcen, un des
convives a fait usage de son

fusil de chasse pour pater

lassistance.
Par malheur, il a bless, grivement, en tirant, 8 invits,
lesquels ont t transfrs
par les pompiers au centre
hospitalo-universitaire du
chef-lieu de wilaya ainsi qu
Nedroma (25 km). Les services de la gendarmerie, qui
se sont rendus sur les lieux,
ont procd larrestation
du mis en cause lequel a t
dfr devant la justice.
Ce qui semble ntre quun
fait divers nest pas un cas
isol.
De nombreuses personnes
ont t blesses par les clats
de la chevrotine lors de la
commmoration de ftes
nuptiales au cours desquelles
des proches des nouveaux
maris ont utilis leurs armes
feu, principalement des
fusils de chasse.

Les revenus 3G
de Djezzy ont augment
de 50% depuis janvier

n Dans le communiqu mis

en ligne jeudi dernier par
VimpelCom concernant les
rsultats financiers de Djezzy pendant le 1er semestre
2015, un dtail a, semble-t-il,
chapp la lecture des experts. Il sagit notamment
des revenus 3Gde cet oprateur qui ont augment de
50% depuis janvier et connu
une volution par six fois
par rapport la mme priode en 2014.
Ainsi, malgr la baisse des revenus de service (7%) et de
lEbitda (8%) par rapport la
mme priode en 2014 en

raison du retard dans le dploiement de la 3G et la forte concurrence sur les prix

qui existe sur le march de la
tlphonie mobile, la tendance rvle une amlioration de la situation en raison
des rformes engages depuis
laccord de janvier o le FNI
est actionnaire hauteur de
51% au sein de lentreprise.
Dans le 2e trimestre, Djezzy
a
lanc
plusieurs
promotions durant le
Ramadhan afin de stimuler
la consommation des donnes dInternet mobile,
a-t-on expliqu.

ELLES SONT DESTINES AUX FAMILLES ALGRIENNES

Naftal amnage des aires de

jeux dans les stations-service
n Naftal lance, du
13 au 17 aot, une
campagne baptise
Family days. Cette
initiative, qui consiste amnager des
aires de jeux dans des
stations-service, se
prsente sous forme
dactions ludiques de
proximit (ateliers danimation pour les enfants et espaces
de jeux agrments de toboggans, chteaux gonflables).
Le premier site sera ouvert la station-service autoroutire Hmacha dans la wilaya de Relizane, en prsence du PDG de Naftal. Dautres sites suivront Stif et Relizane.

ARRT SUR IMAGE

La plaque limitative de la vitesse 50 km/h est cache par

les arbres. Les automobilistes ne la voient pas et ne
rduisent, par consquent, pas leur rythme de conduite. Ils
sont malheureusement souvent pingls par les motards.

Mardi 11 aot 2015

6 Contribution

LIBERTE

LA DPENDANCE INTERNET OU LA CYBERDPENDANCE

Par : DOCTEUR MAHMOUD

BOUDARENE (*)

Une ralit sociale

et un vrai problme
de sant publique ?

Un billet paru dans le

Radar de Libert du
14 juillet dernier a attir
mon attention. Il voque
les drogues numriques
et tire la sonnette dalarme
sur une nouvelle forme de
toxicomanie qui
constituerait un danger
pour notre pays. En voici
un extrait : LAlgrie est
en proie une nouvelle
forme de toxicomanie.
n rapport de la Gendarmerie
nationale, fond sur des investigations des brigades de protection des mineurs relevant
des groupements territoriaux,
en fait des rvlations inquitantes. Selon notre source, il sagit des drogues
numriques (appeles galement drogues
lectroniques) et qui menacent les jeunes et les
moins jeunes. nPour alarmiste que soit ce billet
et pour inquitantes que soient les rvlations
de la Gendarmerie nationale, les drogues numriques ou lectroniques ne constituent
nullement une menace pour les jeunes Algriens et ne sont en ralit cest lavis des spcialistes quune vue de lesprit. Il n'y a pas
daddiction, de dpendance avre ou prouve
ce produit numrique. Il s'agit de morceaux
de sons (non pas de musique) vendus sur le
Net, de dure plus ou moins variable, qui mettraient du fait de leur frquence les personnes qui les consomment dans un tat de
dpendance semblable celui obtenu par les
drogues traditionnelles. Rien nest moins vrai
car aucune tude nest venue tayer cette assertion ; les autorits sanitaires des pays, occidentaux notamment, qui se sont penchs sur
cet hypothtique danger, nen font aujourd'hui
plus cas. Cette suppose addiction qui
nest pas classer dans la cyberdpendance, il
faut le rappeler nexiste donc pas et les
jeunes Algriens peuvent tout au plus tre abuss financirement. A contrario, la cyberdpendance et la dpendance aux toxiques tels que
les psychotropes, le haschich, la cocane ou encore l'hrone, constituent une ralit grandissante en Algrie. Il faut leur attacher plus dimportance et un travail pdagogique soutenu
de conscientisation est faire dans ce domaine ; les mdias nationaux sont timides ce
sujet et ne font pas assez pour veiller les potentiels usagers de ces drogues, en particulier
les plus jeunes, aux dangers quils encourent
en les consommant.
Pour autant, lAlgrie, qui tait jusque-l
pour des raisons de situation gographique
une zone de transit pour le trafic des stupfiants, devient prsentement un client. Des indices montrent, en effet, que le trafic international de drogues sintresse avec insistance
notre pays. Et pour cause, il constitue une vritable opportunit pour le dveloppement
dune consommation locale. Les narcotrafiquants ont bien compris que la prcarit sociale est le terreau idal et que les jeunes Algriens, en souffrance, sont de ce fait des proies
faciles. Les prises de stupfiants, de plus en plus

D. R.
Une nouvelle dpendance fait son apparition sur le Net : se shooter aux sons.

nombreuses, ralises nos frontires par les

services des douanes et de scurit ne sont en
ralit que la partie visible de liceberg. LAlgrie est dans une situation de fragilit et les
conduites addictives aux substances, mais
galement (et de plus en plus) au Net, constituent une relle menace laquelle les pouvoirs
publics algriens doivent srieusement se
prparer.
Voici quelques explications pour rendre mon
propos intelligible aux lecteurs. Le terme addiction est un mot dorigine anglaise. Il est le
correspondant franais de la dpendance qui
veut dire que le sujet est en tat dasservissement, desclavage, une drogue dont aprs
un usage rpt il ne peut plus se passer,
quand bien mme il en a la volont. Lusage de
la substance est toujours gnrateur de plaisir
et le consommateur a une tendance irrsistible
y retourner ; pour retrouver ses effets apaisants ou stimulants mais surtout pour viter
le malaise que pourrait engendrer son interruption. Ltat de manque ou le syndrome de
sevrage. Il est alors question de conduite addictive ou de toxicomanie. ce stade, il y a une
vritable relation de subordination la substance et la personne dpendante a dj perdu sa
libert.
Les addictions sont de plusieurs types et leurs
consquences variables selon la substance
consomme. Tabac, alcool, tranquillisants
(psychotropes), cocane, hrone, amphtamines et autres produits de synthse aux
effets ravageurs, engendrent, du fait de leur
consommation durable, des dsordres physiques et psychiques souvent graves, qui peuvent, dans bien des cas, provoquer la mort.
Mais il existe dautres formes daddiction ;
celles qui sont notamment lies certaines activits ou comportements. Les addictions aux
jeux sont de celles-l. Elles sont connues depuis toujours, des pratiques trs anciennes qui
concernent, linstar des dpendances aux substances, toutes les catgories sociales. Il sagit
gnralement de jeux de cartes comme le po-

ker ou encore des jeux de hasard comme ceux

qui sont proposs dans les casinos. Ces jeux
sont aujourdhui virtuels et se pratiquent sur
le Net. Ils occasionnent une autre forme dassujettissement, la cyberdpendance. Il y a
galement des personnes qui sont addicts aux
jeux vido, en particulier les enfants (les
consoles de jeux), et au sport. Les drogus sans
drogues.
Pourquoi est-on dpendant ? Chacun de nous
possde dans le cerveau un systme de rcompense et de plaisir. Cest un systme actif qui
sait tirer profit de ce qui nous entoure, de notre
environnement quand il est possible de
prendre du plaisir. Ce systme qui est coupl
avec la mmoire et qui noublie pas les expriences antrieures agrables (et dsagrables) est capable dinhiber toutes les
autres fonctions et activits du cerveau pour
ne se consacrer qu la recherche du plaisir, en
particulier quand une ou des expriences antrieures ont dj permis de rencontrer cette
sensation agrable. La nourriture, le sexe, les
drogues et les souvenirs qui leur sont lis sont
les priorits de ce systme. Cest pourquoi la
personne dpendante est entirement prisonnire de cette logique de recherche du plaisir. Tant que ce plaisir nest pas satisfait, une
tension intrieure et un malaise profond habitent lindividu. Toutefois, pour rassurer les
lecteurs, il faut souligner que si chacun de nous
possde ce systme de rcompense, fort heureusement pour des raisons de fonctionnement
(de dysfonctionnement) la conduite addictive ne concerne que certains individus. Il y a,
en effet, une prdisposition individuelle. Tout
le monde ne devient pas dpendant (addict)
au jeu ou une substance, quand bien mme
la rencontre entre lindividu et la drogue ou le
jeu a lieu. Cest le systme de rcompense qui
fait que lindividu est prdispos ou non devenir dpendant. Tout dpend dune hormone, la dopamine, qui est indispensable au fonctionnement de ce systme de plaisir. Sa
concentration sa prsence en grande ou en

petite quantit dans notre systme nerveux

nous protge ou nous rend vulnrable.
Schmatiquement, les choses se passent ainsi. Quand la concentration de la dopamine est
faible, le sujet a tendance vouloir laugmenter parce quil est anxieux, nest pas bien et quil
manque de dynamisme. Dans sa qute du bientre, il peut faire la mauvaise rencontre et faire lexprience avec les copains dun joint de
haschich par exemple. Le cannabis, par un mcanisme neurochimique particulier, permet la
libration de cette hormone, la dopamine. Le
sujet se sent bien. Son systme de rcompense met cette sensation en mmoire et dsormais, ds que cet effet sest puis, il sait comment lobtenir.
Mme si les mcanismes ne sont pas tout fait
les mmes pour toutes les substances, hrone, cocane, morphine, amphtamines agissent
de la mme faon avec une plus ou moins grande libration de dopamine. Une mcanique qui
se produit particulirement chez les sujets qui
ont un bas niveau de cette hormone dans le
systme nerveux. Cest pourquoi ces derniers
sont prdisposs et quune premire rencontre avec la substance peut tre le point de
dpart de laddiction. La prise rpte de la substance engendre terme un puisement de leffet bnfique. Cest la tolrance. Pour obtenir le mme effet de plaisir, il faut augmenter
les doses et la frquence des prises de la
drogue. Cest laccoutumance.
Quand lindividu fait lexprience de la bonne rencontre, avec par exemple lactivit physique et le sentiment de bien-tre que celle-ci
lui procure, il a tendance renouveler ce comportement. Pourquoi? Parce que durant leffort, le sujet fabrique de ladrnaline (une autre
hormone) mais il fabrique aussi des endorphines crbrales (des substances semblables
chimiquement la morphine) qui lui procurent le sentiment de bien-tre observ la suite de cet exercice physique.
Suite en page 7

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

Contribution 7

Suite de la page 6

D. R.

Cela se passe ainsi avec le marathonien ou encore les sportifs de performance. Le mme
phnomne est observ loccasion des jeux
sur le Net ou encore de certains sports de lextrme, comme le saut llastique ou lescalade. Des situations de challenge qui mettent
en tat de tension et dexcitation les individus,
avec libration importante dadrnaline (le
cur bat, la gorge est noue, etc.) le shoot
ladrnaline , en ralit le shoot aux endorphines avec la sensation de plaisir et de dtente qui accompagne lactivit sportive en question. Des drogus aux jeux et de drogus au
sport. Ces derniers sont labri de laddiction
aux substances et Internet. Le sport est, sans
doute, meilleur pour la sant. De ce point de
vue-l, chacun peut en convenir mais il est utile de le rappeler.
Laddiction sans substance participe donc de
la mme logique que la dpendance aux stupfiants. Si lon prend lexemple du jeu, le point
de dpart rside dans le plaisir que procure le
gain dargent. Le sujet est content, excit, euphorique dans les suites immdiates de la victoire ou du gain. Une motion et une exprience singulires que le sujet veut naturellement
reproduire. Le gain et/ou la victoire ne sont pas
toujours au rendez-vous mais, parce que la
sensation de plaisir est dj inscrite dans la mmoire et quelle est couple lide dun possible nouveau succs, la tension monte, lexcitation et leuphorie avec, chaque nouvelle exprience. Si le but est atteint, le plaisir est
son comble. Dans le cas contraire, la frustration et le malaise intrieur, qui font suite
lchec, poussent le sujet renouveler inlassablement le comportement. Plus tard, celui-ci
(le comportement) volue pour son propre
compte, le gain nayant plus vraiment dintrt et la rptition de lexprience suffisant,
elle seule, crer ltat deuphorie et dexcitation attendu. Cest ce qui se passe chez les enfants qui triturent pendant des heures leurs
consoles de jeux pour venir bout dun virtuel adversaire vaincre.
Les jeux de cartes et/ou de hasard amnent
souvent, si ce nest toujours, les sujets les
adultes la consommation simultane de
substances, notamment le tabac, lalcool, le haschich ou encore la cocane, qui sont rendus
disponibles dans ces cas. En somme, un usage presque ordinaire quand le jeu se droule
en groupe, dans des espaces ddis, clandestins, en dehors de la lgalit. Laddiction au jeu
se complique dans ces cas dune ou plusieurs
dpendances des substances. Bien sr, cela
nest pas systmatique, les personnes dpendantes aux jeux ne le sont pas toutes forcment
dautres drogues. Quand bien mme ces situations de poly-addictions sont frquemment
observes. Il est indispensable de souligner que
laddiction au jeu est aussi froce que celle aux
substances et quelle constitue une vritable
maladie. Les spcialistes parlent dailleurs de
jeu pathologique, de ludopathie. titre
dexemple, en France, 1 3% de la population
adulte est dpendante au jeu sur le Net, avec
une plus grande frquence pour les sujets de
sexe masculin (90%). Des sujets qui souffrent
de cette situation, qui ont le sentiment davoir
perdu leur libre arbitre et qui ne peuvent pas
choisir de sabstenir de jouer. Une vritable
alination. 20% des sujets ont t concerns,
dans ce pays, par des tentatives de suicide et
20% ont commis des dlits. La dpendance au
jeu est un problme de psychopathologie individuelle mais est aussi un vritable problme de socit.
Aujourdhui, la Toile (Internet) occupe une
place importante dans la vie quotidienne des
personnes. Ces dernires ont la possibilit, grce ces nouvelles technologies de linformation et de la communication, de communiquer
dune partie une autre du monde en temps
rel. Internet offre un accs rapide au savoir
et une somme de connaissances infinie. Voil
des arguments irrsistibles pour aller vers cet
instrument avec les inconvnients qui y sont
inhrents. titre dexemple, une tude de
l'EIAA (European Interactive Advertising
Association) a montr que 83% des sujets ont
au moins une activit en ligne pour la recherche et la consultation des mails, pour les
rseaux sociaux ou encore la messagerie ins-

La cyberdpendance constitue une pathologie part entire quil faudra prendre en charge.

tantane et le tlchargement de musique. Cela

nest, bien sr, pas de laddiction mais la question qui se pose aujourdhui est de savoir si les
sujets les jeunes particulirement ne sont
pas, la faveur des nombreux jeux qui se dveloppent sur la Toile, pigs et amens progressivement tre accros Internet? La question est de savoir aussi si laccs linformation et au savoir ainsi que laccs aux rseaux sociaux constituent les relles motivations qui accrochent les jeunes leur ordinateur, ou est-ce seulement un leurre? Ce qui
est sr, cest que le tabac, lalcool, le haschich
et les drogues dites dures nont plus le monopole de la dpendance.
La cyberaddiction est une ralit mdicale et
sociale. En Suisse, premier pays crer des
groupes de rencontre pour les drogus dInternet, 3% des abonns (50 000 personnes)
en sont victimes. Notre pays, avec la dmocratisation progressive de laccs Internet ne
peut pas ne pas connatre ce genre de problme. Une enqute ralise par une quipe de
psychologues de ltablissement public de

Aujourdhui, la Toile
(Internet) occupe une
place importante
dans la vie quotidienne des
personnes. Ces dernires ont
la possibilit, grce ces nouvelles technologies de linformation et de la communication, de communiquer dune
partie une autre du monde
en temps rel. Internet offre
un accs rapide au savoir et
une somme de connaissances
infinie. Voil des arguments
irrsistibles pour aller vers cet
instrument avec les inconvnients qui y sont inhrents.
sant de proximit de Bouzarah (Alger),
dans six communes de la wilaya dAlger, a
montr que les enfants et adolescents algrois
qui ont accs Interneten sont accros. Cette enqute qui a t rendue publique en mai
2015 et qui a port sur un chantillon de 14
822 enfants et adolescents gs entre 8 et 22
ans, scolariss dans des tablissements algrois
a rvl que 82% des sujets interrogs sont
des utilisateurs dInternet et que 33% en sont
dpendants. Les enquteurs, qui ont not
chez ces sujets la prsence de troubles du comportement et de troubles nature dpressive,
nont pas manqu de noter la gravit de ce phnomne.
Comment le jeu sur le Net peut engendrer une
conduite addictive, une cyberdpendance ? Le
jeu en soi ne pose pas de problme. Cest celui qui joue et lenvironnement dans lequel se
droule ce jeu quil faut questionner. En effet,
nous ne sommes pas cyberdpendants dans
labsolu. Cela veut dire que nous ne devenons
pas esclaves de notre ordinateur ou dInternet

mais plutt des prestations qui y sont proposes, en particulier si notre systme de plaisir
et de rcompense nous rend plus vulnrable.
Plus ces prestations sont diversifies, plus la
curiosit est interpele et le sujet motiv. Les
jeux, le plaisir de gagner constituent lune des
plus fortes motivations. Les individus vont
donc sur Internet pour jouer et gagner. Cest
cela lattrait et cest l que se situe le risque de
dvelopper une addiction. Le fait de pouvoir
recevoir, grce la 4G, un jeu sur son tlphone portable est le pige idal. Le jeu fait intrusion chez lindividu, mme quand il est en dplacement, dans le bus, le train, la voiture, etc.
Le risque de laddiction (lincitation )
poursuit la personne partout o elle va. Cest
comme les stupfiants qui sont mis disposition partout dans la cit, dans le quartier,
lcole, le lyce, luniversit, etc. Le risque de
rencontrer lune ou lautre devient plus que
probable. Une probabilit encore plus grande quand le sujet est en difficult sociale, quil
est oisif ou encore en situation de fragilit psychologique. Quand ils sont offerts gratuitement, les jeux sont faciles daccs et le consommateur potentiel ne se fera pas prier. Si de plus,
il y a de largent gagner, la motivation ne peut
qutre exponentielle.
La cyberdpendance est une ralit, cela est indniable. La question estde savoir si on est dpendant de la mme faon Internet et aux
substances et si les effets sur la sant sont aussi nfastes ? La rponse est sans doute oui, dans
la mesure o dans un cas comme dans lautre
le sujet perd sa souverainet et est prisonnier
dune substance ou dun comportement. Une
tude amricaine (Maryland) qui a port sur
200 tudiants a montr qu'un sevrage de 24
heures aux rseaux sociaux et aux autres
moyens modernes de communication (SMS,
tlphone, e-mails, messagerie instantane)
entrane l'apparition de symptmes proches
de ceux observs lors du sevrage des personnes
dpendantes l'alcool ou aux autres drogues.
Un syndrome de manque a t not, avec une
anxit diffuse, une agitation et une fbrilit.
Linterruption de ce lien social a de plus provoqu, chez ces sujets, lenvie irrpressible daccder lobjet de la consommation. Les personnes dpendantes du Net et des rseaux sociaux sont des drogus sans drogues. Comme le marathonien a le besoin imprieux de
faire son parcours hebdomadaire ou encore
lalpiniste de faire son escalade rituelle, le cyberdpendant doit satisfaire son envie irrsistible de se connecter.
Ne faut-il donc pas sinterroger quand une personne prouve une sensation de bien-tre devant son PC, quil ne quitte plus au risque de
porter atteinte ses activits essentielles: tudier, aller son travail ou encore salimenter
et dormir ? Ne faut-il donc pas se poser de
questions quand la personne prouve une sensation de vide et est envahie par un malaise indicible quand, pour une raison ou une autre,
elle na pas accs son ordinateur ou son tlphone portable? Les consquences sociales
de la cyberaddiction sont importantes: appauvrissement de la vie sociale et perturbation des

relations familiales et affectives, scolarit

dsordonne chez lenfant et vie professionnelle chahute par labsentisme pour ce qui
concerne ladulte. Par ailleurs, le manque de
sommeil se rpercute sur ltat de sant gnral du sujet. Les rveils sont pnibles, la fatigue
et la mauvaise humeur sont constantes. Les
maux de tte et de multiples troubles musculo-squelettiques, qui sont habituels dans ces
cas, empoisonnent le quotidien de ces personnes.
Lobjectif des concepteurs de jeux est de
vendre leurs produits. Ils ciblent deux types de
clientles: les sujets dj pigs par leur addiction et ceux qui ne le sont pas encore. Ils
ont une stratgie de marketing pour chacune
des catgories de clients et connaissent sans
doute ce quest la dpendance. Ils travaillent
dans le but de la rendre encore plus froce.
Comme les fabricants de tabac, ils singnient
rendre la cigarette non seulement plus attractive par le got notamment mais aussi
ajouter la nicotine les additifs qui accentueront le risque den devenir accro. Le dveloppement des monnaies virtuelles (bitcoin)
convertibles en monnaies relles a t
sans doute un tournant dcisif. Cest partir
de l que laddiction aux cyberjeux a pris, dans
certains pays, une ampleur encore plus inquitante. Le march de ces monnaies progresse
annuellement de 15 20%, il reprsenterait
plusieurs milliards de dollars. Les tats concerns par ce phnomne ont pris la mesure du
danger. Des rflexions ont t inities en
France pour connatre le vritable impact de
ces jeux et leurs consquences, en particulier
chez les jeunes. Campagnes dinformation et
de sensibilisation sur les dangers des jeux, limitation de laccs Internet et gnralisation
du contrle parental sont les solutions qui ont
t proposes pour rduire les risques. Le gouvernement chinois, quant lui, a dcid dinterdire louverture de nouveaux cybercafs et
de rglementer strictement les monnaies utilises dans les jeux virtuels. Cest ainsi que ce
pays a dcid dinterdire le change des monnaies virtuelles, lachat de biens de consommation avec celles-ci et de considrer comme
une infraction financire toute entorse cette rglementation. En Core du Sud, un
couvre-feu pour freiner ce phnomne a t
instaur et une rduction drastique des dbits,
pour rendre le jeu moins attrayant, a t
mise en place. Dans notre pays, lveil ce
risque nest pas encore au rendez-vous. Pour
autant, il est indispensable que les autorits sanitaires et scuritaires algriennes scrutent avec
plus dattention ce phnomne. Comme pour
les addictions aux substances qui se dveloppent doucement mais srement en Algrie . La cyberaddiction nest pas une vue de
lesprit, ltude qui vient dtre ralise chez les
adolescents de la wilaya dAlger montre quelle est une ralit qui doit tre prise au srieux.
Cette tude nest sans doute que la partie qui
nest pas immerge de liceberg.
M. B.
(*) Psychiatre, docteur en sciences biomdicales

Mardi11 aot 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

QUAND UN GALA SERT DALIBI UNE JEUNESSE RONGE PAR LA ROUTINE

La rage de vivre,
le temps dun soir
Tizi Ouzou. Maison de la culture. Ali Amrane sur scne. De jeunes demoiselles et de jeunes hommes se prcipitent
sur la piste de danse. Il fait chaud et il transpire la rage de vivre. Imazighen!, retentit dj dans la salle.
imanche, 9 aot
2015. Capitale du
Djurdjura. Il est
22h passes et des
fourgons arrivent
encore de diffrents villages de Kabylie la maison
de culture Mouloud-Mammeri de
Tizi Ouzou.
Reportage
Les hommes
ralis par :
nont pas
MEHDI MEHENNI trop la cote
ce soir. Les femmes sont plus nombreuses. Avec leurs robes berbres,
elles merveillent dj lespace.
Les coiffures sont dans lair du
temps. Les traits de visage sont dun
charme plutt ancien. De la beaut
ancestrale. lintrieur de la salle de
spectacle, Ali Amrane fait son entre
sur scne.
Cheveux en dsordre. Pantalon jean
et chemise demi-ouverte. Lartiste au look seventies trouve quil fait
un peu trop chaud dans la salle. Le
public semble plutt saccommoder
de la temprature pourtant touffante. Il rclame mme du feu sur la scne. Imazighen, retentit dj de
partout. Lartiste sexcute et enchane sur sa clbre chanson Itruhu lhir ( le stress sen va). Ct piste, de jeunes demoiselles et de jeunes
hommes sy prcipitent grands
ou petits pas. Les voil qui dansent
la mlodie de lvolution humaine pourquoi pas algrienne! Ct
balcon, des mains sagitent dans
lair suivre un rythme allant crescendo jusqu atteindre lenivrement. Il est 23h. Point de gens qui
quittent la salle. Encore des arrives.

D. R.
Le temps dune soire, des familles ont retrouv la joie de vivre.

Outre les places dj occupes, il y a

peu despace pour se mettre debout. Des malchanceux attendent
lextrieur de la salle dans lespoir que
quelques places se librent. Pendant ce temps, une maman assise au
premier rang, caresse la chevelure de
son nourrisson.
Il ntait pas question quelle reste
seule, la maison, pour garder son

M. M.

quand la station d'puration ?

est une des revendications de la coordination
des comits de village qui
avait appel le 2 aot dernier une
journe ville morte.
Il s'agit de la station d'puration
promise par le wali en personne en
visite dans la rgion en novembre
2014.
En effet, cet ouvrage hydraulique
devient urgent dans la localit o
pratiquement tous les rseaux d'assainissement rejettent les eaux
uses dans l'oued D'hous
quelques encablures de la ville de
Tizi Gheniff (50 kilomtres au
sud de Tizi Ouzou).
La situation empire de jour en
jour avec tous les dsagrments engendrs par ce rceptacle de dtritus de tous genres. Impossible
d'ouvrir nos fentres notamment ces
derniers jours. En plus des odeurs
nausabondes, des nues de moustiques ne nous laissent pas dormir,
nous dira un habitant de ce hameau situ aux abords de l'oued
D'hous. Pour en savoir plus sur ce
qui est fait jusque-l au sujet de ce
projet tant attendu aussi bien par
les habitants de toute cette zone

agricole que par les reprsentants

de la coordination des comits de
village, un responsable du bureau
du comit de village de D'hous
nous apprendra que tout est au stade initial. Nous avons appris que
l'APC avait dgag 400 millions de
centimes pour l'tude. Mais, pour
le moment, on ne sait pas si ce projet est rellement inscrit ou sil
s'agit seulement de promesse.
En tout cas, pour cette station des
bassins de dcantation sont ncessaires pour viter une catastrophe.
Mme les puits qui se trouvent
aux abords de l'oued sont menacs.
Si rien n'est fait, le danger de leur
contamination persiste et n'oublions pas que leur eau est utilise
pour l'irrigation des potagers, enchanera le mme interlocuteur.
Devant cet tat de fait, les responsables tous les niveaux aussi
bien ceux de l'APC que ceux de
l'hydraulique sont vivement interpells. En plus de la crainte de pollution, je vous dirais que des cas de
leishmaniose cutane apparaissent
sporadiquement d'une part et que,
d'autre part, la prolifration de
rats prend de l'ampleur, souli-

D. R.

n La Socit de distribution de
l'lectricit et du gaz d'Alger (SDA,
filiale de Sonelgaz) a dmenti, hier dans
un communiqu, toute implication
dans les perturbations enregistres
dans l'alimentation en eau potable
dans la wilaya d'Alger. La SDA n'a pas
enregistr de perturbations de
l'alimentation lectrique des sites
stratgiques de desserte de l'eau dans la
capitale, indique-t-on de mme source.
Mais, la socit n'est pas responsable
des disjonctions lectriques survenues
sur les installations intrieures du
client, ni des incidents de rseaux
engendrs par les atteintes de tiers sur
ses cbles lectriques, souligne la SDA.
En outre, les diffrentes units de la
SDA ont t mobilises pour intervenir
immdiatement lorsqu'il s'agit
d'interruptions affectant ce secteur,
prcise-t-on. Des travaux anarchiques
ont provoqu, mardi dernier, une
coupure de l'alimentation lectrique de
prs de 4 000 habitants de la localit
d'Oued Bridja, dans la commune
dOuled Fayet (Alger), avait dplor la
SDA.

est toujours gourmand. Le succs

Aqlalas (de Assam Mouloud, annes
1980) retentit dans la salle. Le public
chante en chur avec lartiste. Point
de voix dissonantes. On applaudit
aussi en suivant le rythme. la fin
de la chanson, cest Ali Amrane qui
applaudit son public. Il est presque
minuit et mme les enfants ne ferment pas lil. La troupe, depuis un

TIZI GHENIFF (TIZI OUZOU)

APPROVISIONNEMENT
EN EAU POTABLE ALGER

La SDA dment
toute implication
dans les
perturbations

enfant qui, du reste, semble saccommoder de lambiance.

Il agite son biberon comme pour
suivre le rythme. La scne amuse les
observateurs.
La troupe dAli Amrane se retire
pour un bref repos. Pas lui. Le public
le rclame toujours. Voulez-vous un
morceau chanter ensemble?, lance-t-il. Bien videmment, un public

moment en retrait, rejoint nouveau

son leader.
Il faut dire quil se dbrouillait bien
seul la gratte. Voil une autre
chanson. Toujours la mme ambiance. Je veux sortir avec toi, mais
le vieux ne le veut pas, chante Ali
Amrane. Des tabous que le public,
venu en famille, semble avoir totalement dpasss. Et cest tant mieux
ainsi. Ici et l-bas, jeunes demoiselles
et jeunes hommes se draguent mutuellement. Subtilement. Pas le
moindre incident. Bien au contraire, il y a de lamour dans les regards.
Et aussi du respect et de la dcence.
Il y a encore des chansons. Le public
retient plus tard que prvu la star de
la soire. De la fume et des effets
spciaux se propagent sur la scne.
Les esprits sont merveills et limage est digne des grands spectacles occidentaux.
Tizi Ouzou est au diapason de la civilisation humaine. Les vigiles nont
pas vraiment du boulot. Tout se
passe dans lordre. Un policier filme
la scne plutt que de surveiller la
foule. En vrit, il ny a pas grandchose guetter. La confiance rgne.
La gorge visiblement sche, Ali Amrane prend une gorge deau. Des
jeunes linterpellent et protestent:
Cest de la bire quil faut prendre,
Wa Si Ali. Cest la dernire chanson.
Cest toute la salle qui se prcipite en
bas de la scne. a danse. Il fait
chaud. Et a transpire la rage de
vivre. Mais aussi la crainte de retomber le lendemain dans la routine et
loisivet.

gnera un reprsentant de la coordination qui a t alert par les villageois au sujet de ces deux situations. Encore une fois, pour que les
villageois soient rassurs, il faudrait
que l'annonce pour la concrtisation de ce projet soit faite. Personne ne nous donne dinformation
concrte. Cela reste au stade de promesses. Pour que tout le monde soit
convaincu, il faut non seulement en
faire l'annonce, mais il faut voir
l'entreprise lancer le projet parce
que cette revendication ne date
pas d'aujourd'hui. En plus des
crits adresss aux responsables, le
problme a t mme soulev de-

vant le wali, Abdelkader Bouazgui.

Nous saisissons cette occasion pour
interpeller le nouveau wali afin de
se pencher sur ce dossier.
En tout cas, des actions de rue ne seront pas cartes si d'ici quelques
jours le flou continuait planer au
sujet de cette station d'puration ou
d'autres ouvrages opportuns qui rglerait dfinitivement ce problme
qui risque d'engendrer des consquences fcheuses.Et nous savons,
ensuite, qu'il y aura des regrets
qui vont fuser de partout, conclura un autre membre du comit de
village.
O. GHILS

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

LAlgrie profonde

POSE DE RALENTISSEURS SUR LES ROUTES DE TAMANRASSET

La grande anarchie !
a mise en place de
ralentisseurs dans les
rues et ruelles de
Tamanrasset suscite la
polmique, d'autant
que le rseau routier de
la ville est en piteux tat. Si les
autorits locales voient dans ce
projet une solution et un moyen de
prvention des accidents de la
route ayant connu une ascension
vertigineuse, les automobilistes,
eux, dplorent l'anarchie qui rgne
dans l'installation de ces ralentisseurs, lesquels sont l'origine de la
congestion de la circulation et des
embouteillages enregistrs notamment aux heures de pointe. Sur
une distance de moins de 600 m, on
dnombre, tenez-vous bien, neuf
ralentisseurs. Cela nexiste quen
Algrie, se lamente un automobiliste de la cit Malta. Le pire dans
cette situation est que l'opration a
t ralise cahin-caha, compte
tenu de la nature des ralentisseurs
poss et de l'absence de la signalisation routire, verticale et horizontale, qui devrait se faire conformment au code de la route. Les
quelques tronons rhabilits ou
encore ceux pargns par la dgradation sont truffs de ralentisseurs.
Pourtant, les textes de loi rglementant l'implantation des ralentisseurs et les conditions de leur
mise en place existent. Leur application sur le terrain reste toutefois
soumise au bon vouloir des responsables. Ces derniers ne se sou-

cient, semble-t-il, que de l'excution de ces projets inscrits sans

stratgie aucune, quitte verser
dans l'anarchie. Ce qui en dit long
sur la politique dpensire de cette
collectivit, qui perd de plus en
plus l'attrait et le mode de vie
dignes d'une capitale du tourisme
saharien. Rappelons qu'une enveloppe de 100 milliards de dinars a
t alloue pour la ralisation du
projet relatif la rhabilitation du
rseau routier de la ville de Tin
Hinan. Les travaux, lancs le 22
octobre 2014 pour un dlai
contractuel d'excution de six
mois, donne toujours un got d'inachev. L'asphalte a t renouvel
sans mme penser la mise en
place d'avaloirs, pourtant indispensables dans cette rgion fortes
prcipitations saisonnires. Mme
constat pour le rseau d'assainissement qui a t rnov, mais qui
clate chaque fois, causant ainsi
dsagrments et nuisances aux
usagers, notamment Tahaggart
o d'normes flaques d'eaux uses
se sont formes. Outre cela, les
automobilistes se plaignent quotidiennement des dgts causs
leurs vhicules cause du dlabrement avanc des routes non encore rhabilites et des dos d'ne qui
poussent comme des champignons. C'est trop. On arrive
peine slalomer entre nids-depoule, crevasses et dos d'ne qui
jonchent la quasi-totalit des
routes. Nous nous retrouvons avec

D. R.

Si les autorits locales voient dans ce projet une solution et un moyen de prvention contre les accidents de la
route ayant connu une ascension vertigineuse, les automobilistes, eux, dplorent l'anarchie qui rgne dans
l'installation de ces ralentisseurs.

Les ralentisseurs placs sont aucune signalisation provoquent des embouteillages..

des pannes trs importantes. Les

amortisseurs et la carrosserie en
souffrent, nos vhicules ne rsistent
plus aux secousses causes par les
dos d'ne dont la pose s'est faite
sans aucun respect des normes prvues dans le schma d'amnagement, en application de la rgle-

mentation, clame un autre automobiliste. Et de poursuivre :

Toujours est-il que ces mesures ne
sont pas appliques, comme chacun
peut le constater sur le terrain. Les
autorits concernes ont, de leur
ct, tenu expliquer que la pose
de dos d'ne intervient dans le

cadre de la prvention des drames

routiers. L'alibi reste loin de
convaincre les automobilistes, qui
s'interrogent sur l'utilit d'un tel
projet quand les routes sont quasiment dfonces.
RABAH KARECHE

DUCATION NATIONALE BJAA

Les retraits, somms de quitter leurs logements

de fonction, sindignent
ur dcision de justice, une centaine de
retraits de lducation nationale dans
la wilaya de Bjaa viennent dtre somms de quitter leurs logements de fonction.
Une vingtaine de familles est concerne par
la dcision dexpulsion dans la commune de
Bjaa. Trois dentre elles ont dcid, samedi
dernier, dobserver un rassemblement
devant la poste dans la haute ville pour
manifester leur indignation en esprant
que dautres familles de retraits les suivent
dans leur action de protestation. On ne
conteste pas la dcision, mais lacadmie doit

appliquer les textes et nous trouver une solution de rechange, ont tenu prvenir les
retraits protestataires.
Selon eux, il y a une circulaire du ministre de
lducation n120 du 13/6/13, adresse aux
directeurs de lducation de wilaya, leur
demandant de recenser les retraits du secteur ayant des biens et de quitter leurs logements de fonction.
Une liste, ajoute-t-on, doit tre tablie et
transmise la wilaya, de sorte trouver une
solution de rechange ceux qui ne disposent
pas de biens (appartements, lots de terrain,

etc.). Nous vivons cela comme une humiliation. Aprs avoir servi pendant des dcennies
dans le secteur et former des lites, se sont
indigns les quelques pres de famille qui
ont recouru la rue, lesquels affichent leur
dtermination ne pas quitter leurs logements sans une solution de rechange.
Lacadmie na qu ouvrir une enqute. Si
on a dautres toits qu'elle les exhibe ! Il y a des
gens qui n'ont plus rien voir avec l'ducation nationale et qui continuent occuper
abusivement des logements de fonction.
Pourquoi ces deux poids, deux mesures?,

ajoutera avec regret l'un d'eux. La direction

de l'ducation a-t-elle fait son travail en
appliquant la circulaire de sa tutelle ?
Impossible davoir la moindre raction sur
ce dossier auprs de cette institution. Nous
avons joint au tlphone un responsable de
la DE, mais il n'est pas habilit rpondre,
vu qu'il n'est pas vraiment imprgn. Aucun
moyen donc de faire ragir le premier responsable du secteur.
L. OUBIRA

MDA

Le pain 7,50 DA tend disparatre des tals

a baguette de pain normal
se fait de plus en plus rare
pour ne pas dire quasi inexistante sur les tagres des boulangeries et piceries depuis plusieurs
mois. Ce nest que par quantits
homopathiques que le pain dit du
proltaire, du pauvre, cd 7,50
DA, est fabriqu par les boulangers. Ce type de pain spuise juste
sa sortie du four pour laisser
place au pain dit amlior, qui est
disponible toute la journe.
Dailleurs, explique-t-on, les boulangers ont supprim de leurs talages le pain normal quils exp-

dient en une ou deux fournes

pour se consacrer la vente du
pain amlior qui ne se diffrencie du pain normal que par la pince de grains de ssame qui lui
sont rajouts. Parce que les grains
de ssame qui dcorent la baguette
relvent aussi son prix qui passe
ainsi 10 DA, voire 15 DA, selon
la qualit de la farine. Cest dire
que le client ne peut rien contre le
diktat du boulanger sil veut manger du pain, mme si la fraude sur
le poids de la baguette est un secret
de polichinelle. Dailleurs, qui peut
faire respecter les normes de fabri-

cation du pain si lon sait que lassociation de dfense des consommateurs na aucun pouvoir rel sur
les boulangers et ne peut rien
contre les nombreuses pratiques
frauduleuses de ceux qui profitent
de la conjoncture pour raliser des
marges injustifies. Outre la qualit et le poids du pain qui ne rpondent souvent pas aux critres exigs, la commercialisation du seul
pain amlior dans les dpts,
piceries et boulangeries ne laisse
plus dalternative au consommateur qui doit payer sans rechigner
le prix impos. Ce genre de pra-

tique qui sest gnralis travers

la wilaya est de nature discrditer
les services concerns de contrle
et de la rpression des fraudes qui
sont les premiers habilits utiliser tous les moyens coercitifs pour
faire respecter la rglementation.
Limpunit des commerces a
encourag les profiteurs qui ne se
soucient pas des rgles d'hygine
de la manipulation du pain, faisant
fi des rgles de sa production, de
son transport et de sa vente au prix
affich 10 DA la baguette.
Dailleurs, le phnomne de la
gnralisation du prix du pain

normal au prix du pain amlior

10 DA par les revendeurs de la rue
nest plus une surprise. En effet,
dans ces endroits, la baguette est
taxe ce prix sans aucune gne,
au vu et au su de tout le monde,
souvent dans des conditions de
stockage trs dplorables et
mme le sol. Cest dire le non-respect du pain qui, pourtant, est une
denre essentielle qui est considre comme la nourriture de base
du citoyen quel que soit son rang,
et quil fait partie des habitudes alimentaires de tous les foyers.
M. EL BEY

Mardi 11 aot 2015

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

OUED EL-BERD (STIF)

OUM EL-BOUAGHI

2 morts et 22 blesss
dans un accident de la
route

n Une collision entre un minibus et

un semi remorque, survenu lundi
3h35 du matin sur la RN10 reliant
An Fakroun-Oum El Bouaghi a fait 2
mort et 22 blesss, avons-nous appris
auprs de la Protection civile. Les
victimes ont t vacues l'EPH
Mohamed-Boudiaf du chef-lieu de
wilaya. Sur place, c'est la
consternation des familles. Selon le
Dr Soltani Zoubir, directeur par
intrim de l'tablissement
hospitalier, il y a deux dcs, le
premier sur le coup et le second
l'EPH. Il y a eu galement deux
vacuations vers le CHU de
Constantine, pour traumatisme
crnien. 16 blesss ont, par ailleurs,
t placs en observation dont deux
ont t oprs, alors que quatre ont
t soigns et librs.
B. NACER

Saisie de 5 kilos de kif

trait au mois de juillet
n Cinq kilos de kif trait ont t
saisis par la police judiciaire durant
le mois de juillet, avons-nous appris
de la cellule de communication de la
Sret de wilaya d'Oum El-Bouaghi.
Cette dernire fait tat aussi de 335
affaires traites impliquant 288
personnes parmi lesquelles prs
d'une centaine a t croue.
Comme laccoutume, ce sont les
affaires concernant l'atteinte aux
personnes et aux biens qui viennent
en pole position avec respectivement
149 affaires impliquant 153 individus
(21 crous) et 151 affaires
impliquant 78 individus (41 crous).
Enfin, la mme source fait tat de la
dmolition de six constructions
illicites par les services de police de
l'urbanisme et la protection de
lenvironnement (PUPE).

K. MESSAD

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Des habitants
dEl-Hammadia
bloquent lentre
de la ville

n Des habitants de la commune dElHammadia, 14 kilomtres au sud du

chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou
Bou-Arrridj, ont bloqu, hier matin,
lentre de la ville pour protester
contre laugmentation du prix du
transport. En effet, une nouvelle
tarification sur la ligne HammadiaBordj Bou-Arrridj a t impose aux
usagers par les transporteurs privs,
depuis hier matin. Ainsi, le prix du
ticket de bus est pass de 20 30 DA,
en application des dernires
augmentations des tarifs sur un
rayon de plus de 14 kilomtres,
dcide par les transporteurs. Cela a
suscit le mcontentement des
usagers de cette ligne, surtout que la
dernire augmentation des prix date
de quelques mois. En effet, les
citoyens de la localit dElHammadia qui refusent de payer les
10 DA de plus, considrent cette
nouvelle hausse dillgale. Ces
derniers narrivent toujours pas
comprendre le fait quils doivent
payer 30 DA pour seulement 14
kilomtres. Les transporteurs
exerant sur cette ligne trouvent,
quant eux, que cette augmentation
nest pas excessive, surtout que leurs
charges mensuelles ne cessent
daugmenter.
CHABANE BOUARISSA

Les cascades d'Ouled Ayad

toujours inexploites
Ce site paradisiaque, dsert par le pass cause de la dcennie noire, souffre aujourdhui de lindiffrence des autorits et de labsence de projets de dveloppement local.
a commune dOued
El-Berd (50 km au
nord de la wilaya de
Stif) est trs connue
pour ses cascades
dOuled Ayad. Ce site
paradisiaque, dsert par le pass
en raison de la dcennie noire,
souffre aujourdhui de lindiffrence des autorits et de labsence
de projets de dveloppement
local. Cependant, il reste la destination prfre de centaines de
visiteurs, qui viennent chaque
jour des quatre coins du pays et de
ltranger pour sy ressourcer et
chercher la fracheur, en dpit des
nombreuses carences, le rseau
routier entre autres. En effet,
longue de 8 km, la route qui relie
le chef-lieu de la commune aux
cascades se trouve dans un tat de
dgradation avanc. La route est
impraticable. Il faut mettre plus
de 40 minutes pour atteindre la
destination, car la route est
sinueuse et trs troite. Elle ne
supporte pas une circulation
dense, car elle nest pas assez large
pour le passage de deux vhicules,
avons-nous constat. Les habitants originaires du village nont
pas cess de dnoncer limpraticabilit de cette route. Cette situation nencourage pas le retour des
habitants leur village et ne rend
pas ce site touristique attractif. Les
correspondances adresses aux responsables locaux et au wali depuis
plusieurs annes, pour la rfection
de cette piste, sont restes lettre
morte, nous dit-on. Par ailleurs,
le parking qui a t amnag par la
localit depuis quelques mois sest

D.R.

BRVES de lEst

La dcennie noire a fait fuir les visiteurs.

avr trop exigu pour contenir les

vhicules des visiteurs. Cest un
vritable calvaire pour stationner
et mme pour quitter les lieux,
nous dira un automobiliste en
colre qui sapprtait quitter le
site. Par ailleurs, sur le site appel
communment Sources, nous
avons constat un manque criant
daires de jeux pour les enfants et
despaces de dtente pour les
familles. Les visiteurs nont pas
manqu de critiquer le travail
incomplet fait par les autorits
locales en construisant des escaliers pour faciliter laccs aux cascades. Ils ont, certes, fait leffort
pour raliser ces escaliers afin de

faciliter le dplacement, cependant

ces escaliers ne mnent pas toutes
les cascades. Cest un travail
incomplet. L'autre point noir
dans ce tableau est l'absence dinfrastructures ncessaires pour
rserver un bon accueil aux visiteurs. En effet, hormis quelques
gargotes fabriques en bois et
appartenant des jeunes de la
rgion, aucun autre local digne de
ce nom nexiste dans la rgion.
J'ai fabriqu moi-mme cette petite gargote sans aucune aide des
autorits. On essaye de rpondre
aux besoins des visiteurs comme
nous pouvons, nous dira un natif
de ce village. Ces gargotiers nont

pas manqu de dnoncer, aussi,

labsence des agents de nettoyage
de lAPC depuis plus dune semaine. Nous avons galement constat labsence des pompiers sur les
lieux. Mme les week-ends o les
sources enregistrent un flux
important, aucune scurit nest
assure. La prsence des pompiers
a t toujours la revendication
principale des visiteurs, malheureusement ces agents brillent par
leur absence, nous dira un visiteur. Et d'ajouter : Sous d'autres
cieux, cet endroit peut tre une
importante source d'entres d'argent pour la municipalit.
AMAR LOUCIF

DCP DE KHENCHELA

180 commerces proposs la fermeture

urant le mois de juillet de lanne en
cours, la brigade de contrle des
pratiques commerciales de la direction
du commerce de la wilaya de Khenchela a fait
tat de plus de 2 700 interventions relatives au
contrle des commerces o plusieurs
infractions ont t enregistres, avec 522
procs-verbaux (PV) qui ont t transmis la
justice. Ainsi, ladite brigade a propos la
fermeture administrative 138 commerces pour
diverses infractions aux lois rgissant l'activit

commerciale, selon un bilan mensuel rendu

public par la DCP de Khenchela.
Selon la mme source, ces infractions ont trait
au manque d'hygine, d'tiquetage, de mise en
vente de produits non conformes ou impropres
la consommation, dfaut de registre du
commerce, de facturation et d'affichage.
Notons que les mmes services ont mis nu des
oprations non factures dun montant de plus
de 21 millions de centimes, a-t-on prcis de
mme source. Pour l'activit des brigades de

Une soixantaine de participants

au salon de lartisanat

M. ZAIM

DJENDEL SADI-MOHAMED (SKIKDA)

SIDI ABDELAZIZ (JIJEL)

ans le cadre de lanimation de la

saison estivale, la commune ctire
de Sidi Abdelaziz a abrit, dimanche,
le Salon national de lartisanat et des mtiers
organis par la chambre de lartisanat de la
wilaya de Jijel. Pas moins de 60 artisans
venus de 25 wilayas du pays ont t convis
cette manifestation qui se tiendra jusquau
20 aot. Ce salon est une opportunit pour
les participants des diffrentes rgions du

contrle de la qualit et de la rpression des

fraudes pour la mme priode, l'on enregistre
plus de 2300 interventions qui se sont soldes
par des dizaines dinfractions.
la faveur de ces dernires, environ 300
procs-verbaux ont t dresss, 52 locaux
commerciaux ont t proposs la fermeture et
une marchandise d'une valeur de plus de 20
millions de centimes a t saisie.

pays dchanger les expriences, amliorer

la qualit de leurs produits et dvelopper
davantage la matrise de lart artisanal, a fait
savoir Abdelhak Kerdid, directeur de la
chambre de lartisanat, qui saisit loccasion
pour inviter la population visiter ce salon.
Les artisans pourront aussi vendre leurs
produits artisanaux des prix abordables, at-on indiqu.
MOULOUD S.

Deux camions remplis de 30

tonnes de sable saisis

n Dans sa lutte contre le pillage de sable, une

patrouille de la gendarmerie relevant de la brigade de
Djendel Sadi-Mohamed, dans la dara de Azzaba, a
russi intercepter deux poids lourds de type
Chakman remplis de 15 t de sable chacun. la vue des
gendarmes, les conducteurs des deux camions ont pris
la fuite laissant leurs vhicules sur place. Une enqute
a t ouverte pour lidentification des pilleurs et
ventuellement leurs complices. signaler que cest
la nime intervention de la gendarmerie depuis le
lancement de sa stratgie de lutte contre le pillage de
sable, particulirement dans les rgions de Ben
Azzouz, lest de la wilaya, et Oued Zhor louest, o
les pilleurs sont trs actifs.
A. BOUKARINE

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

LAlgrie profonde 11
ORAN

BRVES de lOuest

Mais que se passe-t-il

lAPC dOued Tllat?

ORAN

31 511 personnes interpelles en 2 mois

n 104 oprations coup-de-poing opres par les
diffrentes units et brigades de la Gendarmerie
nationale Oran ont abouti linterpellation de 31 511
personnes, dont 56 ont t identifies et arrtes alors
que 25 629 propritaires de vhicules ont t contrls
en juin et juillet dernier. 2942 kg de produits
alimentaires destins au Maroc ont t saisis alors que
1500 bouteilles de boissons alcoolises ont t
interceptes venant du pays voisin ainsi que 1194 effets
vestimentaires, 8 vhicules et 850 baudets. Dans un
autre contexte, 16 affaires de vol de vhicules se sont
soldes par larrestation de 12 individus et la
rcupration de 4 voitures voles. Les services de la
Gendarmerie nationale ont galement recens 126
accidents de la circulation qui ont fait 17 morts et 244
blesss au cours de la mme priode.

700 millions de centimes ont t allous des associations

dont les responsables sont des lus locaux.

K. R. I.

MOSTAGANEM

Une adolescente tente de se suicider

Sidi Lakhdar
n Une adolescente ge de 17 ans, native de Sidi
Lakhdar (70 km lest du chef-lieu de wilaya), a tent
de se suicider, dimanche vers 16h, en avalant une
grande quantit de comprims mdicamenteux
appartenant sa mre. Lalerte a t donne quand la
jeune fille a commenc se plaindre de douleurs
atroces au bas-ventre. Elle a t vacue l'hpital de
Sidi Ali par ses parents pour un lavage destomac et ses
jours ne sont plus en danger. Une enqute a t ouverte.

E. YACINE

D.R.
lAPC de Ouled Tllat, il manque cruellement de marchs.

uelle mouche a piqu les

responsables de lAPC
dOued Tllat pour raser
compltement un jardin
public ralis rcemment,
situ 400 m du sige de
la dara ? Du coup, ce sont des millions de
dinars jets par la fentre, dplorent les citoyens qui sinterrogent sur qui contrle les
deniers publics ?
De son ct, des lus locaux viennent de
nous informer des travaux de la dernire
sance publique de dlibration concernant
le budget supplmentaire 2015 o lassemble a distribu des subventions des
associations bien choisies. Nous avons oc-

troy 300 millions de centimes lassociation de football JST prside par un agent
communal, 200 millions de centimes pour
lassociation de handball prside par le viceprsident de lAPC, 100 millions pour une
association caritative prside par le prsident de la commission sociale de lassemble
communale, 100 millions pour une association culturelle prside par un lu et 60
millions pour lassociation Kechafa, affirme notre interlocuteur. Le reste des associations est exclu de cette distribution du
BS pour des considrations que tout le
monde ignore part lassemble qui, seule, en a la rponse. Dautre part, lAPC a approuv une dizaine de conventions et un

seul march. Cependant, les citoyens sinterrogent sur le lancement des travaux dans
les coles primaires El-Khansaa et MalekBennabi Oued Tllat, et les travaux
damnagement la cit des 104-Logements sociaux prs du CFPA, alors quils
sont effectivement dj lancs. Si ces travaux font partie de la dizaine de conventions, cela veut dire que les entreprises activent sans ODS (ordre de service) et sans
louverture des soumissions, estime un
lu de lopposition, qui confirme labsence rpte du registre de dlibration ou
lmargement du PV minute lors des
sances de dlibration.
NOUREDDINE BENABBOU

SIDI BEL-ABBS

121 permis de conduire

retirs en juillet
e service de la scurit
publique de la Sret de la
wilaya de Sidi Bel-Abbs
a recens, en juillet dernier,
1186 contraventions lies au
code de la route et saisi 121 permis de conduire. Durant la
mme priode, il a t procd
limmobilisation de 18 vhicules et 94 motocyclettes qui
ont t mises en fourrire pour
divers infractions, notamment
pour non-port du casque et
absence de silencieux du moteur. Onze accidents de la circulation ont t recenss, cau-

sant des blessures plus ou

moins srieuses 11 personnes.
Seize infractions lies au rejet
anarchique des ordures mnagres sur la voie publique, au
non-respect des rgles d'hy-

gine, de sant publique et de

lenvironnement ont galement
t enregistres. Concernant
la lutte contre le commerce
informel, on voque la saisie de
17 q de fruits et lgumes expo-

ss illgalement sur la voie publique en labsence dhygine

ainsi que 7 balances et 147
effets vestimentaires et 281 CD
et DVD.
A. BOUSMAHA

A. B.

BRVES DORAN
Deux noys El-Macta
n Les corps de deux baigneurs (20 et 28
ans) ont t repchs, lundi, par les
lments de la Protection civile dOran au
large de la plage dEl-Macta (commune
de Mers El-Hadjadj). Les deux amis
auraient plong dans une zone rocheuse
non surveille.
AYOUB A.

Un bain fatal

n Parti prendre un bain An El-Beda

(commune dEs Snia), un homme (65 ans)

Une enqute a t ouverte pour connatre

les circonstances de ce dcs.

Programme intensif pour former

plus de 300 marins pcheurs
n La chambre de la pche de la wilaya de An
Tmouchent compte lancer un vaste programme de
formation de plus de 300 marins pcheurs qualifis
dans diffrentes spcialits. La formation se basera sur
des cours thoriques mais aussi sur des exercices
pratiques tals sur plusieurs semaines sous forme de
promotions. Ce programme vise essentiellement
couvrir le dficit dont fait face le secteur au niveau de la
wilaya en matire de main-duvre qualifie. La
spcialit la plus vise demeure videmment celle de
mcanicien, et il va sans dire que les armateurs et les
propritaires de bateaux de pche ont toujours trouv
du mal entretenir et rparer leurs moteurs faute
dune main-duvre qualifie. Un dficit qui concerne
galement les bateliers dont les deux ports de pche
souffrent normment, comme la indiqu Safi
Mustapha, charg de la formation auprs de la chambre
de wilaya de la pche et des ressources halieutiques.
ce titre, il est prvu la formation de 88 bateliers et
autres pilotes ctiers.

M. LARADJ

A. A.

Grave accident de la route

Oued Tllat
Il tombe du rocher de la
n Cinq membres dune mme famille,
Vieille
gs entre 3 et 46 ans, ont t blesss,
A. A.

n Un homme de 44 ans a trouv la mort

lundi aprs avoir chut dune hauteur de
80 m au niveau du rocher de la Vieille sur
la corniche oranaise.

n Les habitants de Khloufa (commune dOued

Goussine, une vingtaine de kilomtres louest de
Tns) sortent de leur rserve et demandent
lintervention des autorits locales. Daprs leurs
nombreuses dolances dj adresses aux responsables
locaux, leur localit manque de tout. Pourquoi notre
localit ne bnficie daucun projet notamment en
matire de dveloppement ? Contrairement aux autres
quartiers de notre commune, Khloufa na jamais t
prise en considration par nos lus locaux, lancent de
nombreux habitants de la localit. Pour eux, leurs
problmes rsident dans le manque dalimentation en
eau potable, labsence de lclairage public,
linexistence du rseau dassainissement et
dinfrastructures culturelles. Mme les moyens de
transport sont presque inexistants en raison de ltat
dfectueux des routes devenues toutes impraticables.
Avec la chaleur quil fait actuellement, nous vivons
galement les retombes de la poussire. Quant aux
infrastructures sanitaires, elles font totalement dfaut.
Nos malades sont obligs de se dplacer jusqu Tns
pour se faire soigner.

AN TMOUCHENT

fait suite la suspension de l'ex-P/APC issu du

parti Karama qui a fait l'objet de poursuites
judiciaires.
Son mandat a t galement marqu par des
conflits qui durent depuis 2013 entre lui et 9
lus sur les 13 que compte lAPC.

a trouv la mort lundi. Le corps de la

victime ne prsente pas de signes de mort
violente.
Une enqute a t ouverte.

Le ras-le-bol de Khloufa

AHMED CHENAOUI

Un nouveau maire pour Boudjebha El-Bordj

n Dans le but de mettre fin la situation de
blocage que vit l'APC de Boudjebha El-Bordj
(dara de Sfisef), un nouveau maire, en la
personne de Khelifa Djelloul Ayad, issu du
RND, a t install jeudi dernier par le chef de
dara, a indiqu M. Henani, coordinateur de
wilaya du parti dOuyahia. Cette installation

OUED GOUSSINE (CHLEF)

divers degrs de gravit, lundi, quand leur

voiture, une Renault Symbol, a drap sur
la bretelle de lautoroute Est-Ouest au
niveau dOued Tllat.

A. A.

Arrestation dun dangereux fugitif

n Les lments de la brigade de lutte contre les
stupfiants, relevant de la police judiciaire de la Sret
de la wilaya de An Tmouchent, ont neutralis un
dangereux repris de justice, originaire de la wilaya
dOran, recherch par la police dOran pour son
implication dans plusieurs affaires criminelles. B. J., 37
ans, a t interpell la nouvelle gare routire de Hay
Zitoune du chef-lieu de wilaya.

M. L.

Mardi 11 aot 2015

12 Publicit

LIBERTE

AF

ANEP n340 198 Libert du 11/08/2015

ANEP n208 336 Libert du 11/08/2015

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

Culture 13

COUP DENVOI DE LA 11e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES DANSES POPULAIRES

Sidi Bel-Abbs en symbiose

avec les rythmes des danses du monde
Lart de la danse populaire dans toute sa diversit, reprsent par 38 troupes nationales et trangres, est lhonneur
depuis dimanche Sidi Bel-Abbs, et ce, dans le cadre de la 11e dition du Festival culturel international
des danses populaires.
e coup de starter de cette manifestation culturelle place sous le signe
de Civilisation et mmoires, qui stalera
jusquau 13 du mois en
cours, a eu lieu au thtre de verdure Sam dara Lakhdar, au milieu
dune affluence nombreuse du public
et en prsence de plusieurs officiels,
du reprsentant du ministre de la
Culture, de la commissaire du festival Sabrina Natouri, de Farid Mohamedi, nouveau secrtaire gnral
de la wilaya.
Ce dernier, dans son allocution
douverture et aprs les formules
dusage, a mis laccent sur les vritables objectifs de ce rendez-vous
culturel quabrite annuellement la
wilaya de Sidi Bel-Abbs. Lart de la
danse populaire est le meilleur moyen
de comprhension entre les peuples et
mrite dtre prservpour mettre
lhonneur les valeurs de tolrance et
de respect des diffrences, a-t-il sou-

Bousmaha/Libert.
Prestation de la troupe bulgare et la chanteuse interprtant le tube Acha

lign. Suite cela, ce fut au tour des

troupes participantes tant trangres que nationales de dfiler sur
scne pour donner au public un
avant-got de ce que seront les reprsentations folkloriques, et ce,
dans une ambiance festive ponctue
dapplaudissements et de youyous

ininterrompus qui fusaient de partout. La premire troupe qui montera sur scne sera celle du Ballet national qui a ouvert le bal par un
agrable spectacle de plusieurs tableaux, mettant en scne les danses
populaires des diffrentes rgions du
pays. Puis, cest la troupe Morchka

de la Rpublique de Russie qui suivra pour enflammer la salle et lassistance avec une danse intitule
Ftes en Russie.
La suite sannonce chaude avec la
troupe orientale dgypte des arts populaires qui a prsent une facette de
danses intitule Tennoura excute avec des gestes en harmonie et
qui a subjugu le public par la beaut des costumes des danseuses. Aprs
cette exaltation, le public sest rjoui
au rythme des danses de la troupe
bulgare, Kiril Hanalamapiev, qui a
fait exploser la scne avec des danses
rythmes et suivies par linterprtation du tube Acha du king Khaled,
magistralement chant par une danseuse et reprise en chur par le
public.
Au milieu de la nuit, la troupe de Tamanrasset, Imaouaden, est entre en
scne pour excuter une danse caractrisant la richesse historique et
culturelle des Touareg. La troupe de
danse Es-Sada de la ville de Bous-

sada a mis du baume au cur de

lassistance. Viendront ensuite les
membres de la troupe du Burkina
Faso pour un spectacle, durant lequel
des danseuses ont envot lassistance. Pour la clture de la soire, les
prsents ont eu limmense plaisir
dapprcier la prestation de la troupe grecque Triko Xatheri Folklor
Dance. Par ailleurs, la veille de louverture, le public a eu le loisir dassister au centre-ville une parade des
troupes participantes en costumes de
scne et prcdes par la troupe de
fanfare de Sidi Bel-Abbs. Tout le
long du parcours menant la place
ex-Carnot, les festivaliers nont cess de prsenter de vritables fresques
de danses illustres par les couleurs
des costumes traditionnels distinctifs et des emblmes des pays participants et offrant au public un spectacle mlant dans une parfaite symbiose rythmes, mlodies et chorgraphies.
A. BOUSMAHA

YOUCEF BECH, ARTISTE PHOTOGRAPHE

Lechasseur de lumire

Beaucoup deau a coul sous les ponts depuis

le collge o le jeune se dmlait avec un appareil photographie premire gnration. De
nos jours, le chasseur de lumire est universitaire, il a son propre studio et plusieursappareils photographiques.
Mais bien avant den arriver l, il a bien travaill!Je ne voulais pas tre un photographe
solitaire mme si a fait un peu hros, jambitionnais dinitier cet art et cest ce que jai fait.
En 2013, jai pris linitiative dorganiser un
concours de photographieo ont pris part 25
photographes entre initis et dbutants, filles et
garons, et cest une fille qui a remport le premier prix, nous explique-t-il. Youcef qui ne
veut pas tirer la couverture lui tout seul, nous
donne des noms dautres photographes
Batna, qui, comme lui, se sont dbrouills, ont
voyag, chang, pour possder le ncessaire
que doit avoir un chasseur dimages. Kacem
Mostafa, Abdraouf Fourar, Guechi Raouf,
Nour Gouicem et bien dautres avec qui Jos

partage cette passion. Ensemble, ils dbattent,

discutent souvent dans son studio, qui est devenu par la force des choses, un lieu de rencontre, le club des chasseurs sans fusils. Si
pour squiper, il est indispensable de monter sur Alger et o il est obligatoire davoir des
contacts pour sacheter du bon matriel au prix
fort, la source et linspiration reste lAurs,
nous dit Youcef avec un large sourire. Ici (les
Aurs), je trouve mes lumires, mes textures,
mes couleurs, mes personnages, la vie quotidienne des gens que jaime fixer jamais,
comme pour la conserver et la protger dune
disparition proche, estime-t-il.
Cet aveu est partag par lensemble des jeunes
photographes, qui souhaitent voir le lancement
dune manifestation ou un rendez-vousdes
photographes comme cest le cas pour la
musique, le thtre, la sculpture, une manifestation denvergure nationale que les diffrentes institutions culturelles prennent en
charge. Youcef quant lui na quun rve, fai-

Hamatou/Libert.

nration speed, numrique, pixel

Youcef Beche, Jos pour les amis, car
cest de lui quil sagitmais pas de lui
uniquement, mais plutt de tout un groupe de
photographes (chasseurs dimages), qui semblent redonner Batna une touche culturelle dantan. Jeune photographe talentueux,
Youcef, tout jeune, aimait dj tre derrire
lappareil photographique pour prendre en
photo ses amis quitte tre toujours absent des
photos souvenirs.
Au collge, ctait lui et personne dautre qui,
lors des ftes, sorties scolaires qui se chargeait
de mettre les grands derrire et les petits devant.Si notre jeune et smillantphotographe
ne sait pas avec exactitude la date et le lieu de
naissance de cet amour et de cettepassion quil
a pour la photographie, cependant une ancienne et vieille photographie de son pre
semble tre le dclic, et le dbut dune passion Youcef a chop le virus de la photographie et a semble tre pour toujours.

Youcef Beche, photographe.

re diter un livre, quil consacre son parcours

de photographe, car, selon ses dires, il a de quoi
nous mettre plein les yeux. Pourquoi pas!
RACHID HAMATOU

LA PREMIRE DITION A T ORGANISE IHITOUSSEN

Renaissance de la forge aux sept enclumes

a premire dition de la fte de
la forge a t organise, jeudi
dernier, Ihitoussen, un village
longtemps rput pour le savoir-faire de ses forgerons. Situ dans la
commune de Bouzegune, une
soixantaine de kilomtres lest de
Tizi Ouzou, le village sest transform depuis quelques jours en une immense ruche, bourdonnante, dbordante dactivit. La fte a t
inaugure par le P/APW et le nouveau wali de Tizi Ouzou. Ils taient
accompagns par le directeur de
lartisanat et du tourisme de la wilaya, du chef de la dara de Azazga,
du P/APC de Bouzegune et de
nombreux lus nationaux et locaux.
La journe marque la renaissance de
la forge dIhitoussen dont dpendaient dans un pass rcent des fa-

Nath Oukaci/Libert.

La fte de la forge sest droule jeudi dernier

milles entires. Lobjectif des organisateurs est de prenniser un mtier loin dtre en voie de disparition,
mais qui a enregistr un net recul et
frapp par une industrialisation effrne ayant induit une perte de

clientle. La forge tente de subsister

en tant que mtier artisanal mais
aussi pour sa sauvegarde pour les gnrations futures. Les forgerons ont
prserv leur mtier en entier mais
se sont recycls dans dautres cr-

neaux trs proches de la forge. Outre

la serrurerie, le gnie dAhitos
sadapte au renouveau du sicle
comme cette machine fabrique par
Omar Hamoum avec des pices
forges mais actionne par un moteur pour effectuer des analyses de
sol mme sur des sites difficiles
daccs. Elle na pas t expose en
raison de lexigut du site. Le
P/APW et le wali, aprs la leve des
couleurs devant le monument des
chouhada, ont procd linauguration du muse de la forge, le premier lchelle rgionale, voire nationale. Le muse minutieusement
arrang par Mourad Lamri a vu
dfiler des centaines de visiteurs
venus dcouvrir les objets de lun des
plus anciens mtiers du monde.
lintrieur de la salle, les htes du vil-

lage ont marqu une longue halte

prs du journaliste Salem Hammoum, malade depuis plusieurs
mois. Salem fut lun des principaux
acteurs qui ont contribu la ralisation de ce muse de la forge et du
monument de chouhada. Les htes
du village ont ralli le local de la plus
vieille forge du village, dite Tahanuts
Tejmaat, construite au milieu du
XVIIIe sicle, mais qui a subi des modifications la fin de la guerre de libration nationale. Le wali et le
P/APW ont rencontr des forgerons
en action. Tous les deux ont tir la
chane du soufflet pour raviver la
flamme du feu incandescent. La crmonie sest poursuivie lcole
Chahid-Aliane-Mohand-Ouamer.
KAMEL NATH OUKACI

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

Linternationale 15
TUNISIE

ENTRE LA MENACE DE LTAT ISLAMIQUE, LA GUERRE DES MILICES ET LES RIVALITS POLITIQUES

Un terroriste
tu la frontire
algrienne

La Libye poursuit
sa route vers linconnu

n Les services de scurit tunisiens,

appuys par les troupes de larme,
ont russi abattre un terroriste
dans le mont Samama, dans le
gouvernorat de Kasserine, prs de la
frontire algrienne, a indiqu un
communiqu du ministre de
lIntrieur. Durant la nuit du 9 aot
2015, suite des renseignements
prcis, lunit spciale de la Garde
nationale a russi une opration
anticipative en tendant une
embuscade pour faire tomber un
groupe terroriste retranch dans la
montagne Samama de la rgion
Ouled Abbes Kasserine, lit-on
dans le communiqu du ministre
de lIntrieur, prcisant quun
terroriste a t tu.
Les troupes de larme ont pris le
relais, en lanant une vaste
opration de ratissage, au cours de
laquelleune kalachnikov, 3
chargeurs, 2 grenades (dont une de
fabrication artisanale), des jumelles
de vision nocturne et diurne, ainsi
quune quantit dexplosifs TNT ont
t saisis, a indiqu la mme
source. Cette opration a permis
galement larrestation dun
membre souponn dapporter de
laide aux lments terroristes, a
ajout le ministre de lIntrieur.

Lexclusion de lancien gnral la retraite, Khalifa Haftar, de lactuel processus

de discussions interlibyen serait lorigine du blocage de ce dialogue parrain par lONU.

nouveau califat
en Libye. Outre
lattaque
de
Daech Derna,
des affrontements ont oppos pour la
troisime journe conscutive
des partisans du
dfunt guide libyen Mouammar Kadhafi
aux miliciens
pro-Fajr Libya,
dans la ville du
sud Sabha, faisant
quatre
morts au moins
et dimportants
dgts matriels.
Les partisans du
dirigeant de
lancien rgime
de Tripoli ont
dj manifest, pour la premire
fois depuis quatre ans, dans les rues
de Benghazi (Est), mais ils ont essuy
des tirs de la part dhommes arms
qui occupent cette ville o Daech
tente de simplanter. Au milieu de ce
chaos scuritaire, les Libyens navancent nullement sur le plan politique. La proposition par lONU
dun accord de paix na pas eu lapprobation du gouvernement parallle de Tripoli, non reconnu par la
communaut internationale. La runion programme pour hier Genve a, dailleurs, t reporte pour

L. M.
D. R.

erna, la ville ctire de lEst libyen, a t la

cible, dimanche
soir, dune nouvelle attaque suicide qui a fait neuf morts et des dizaines de blesss, alors que la rencontre dhier Genve, devant runir
lmissaire onusien Bernardino Leon
et les reprsentants de Fajr Libya, est
reporte pour aujourdhui. Neuf
personnes ont t tues et des dizaines
dautres blesses dans l'explosion
d'une voiture pige dimanche soir
Derna, ont indiqu, hier, les mdias
libyens, citant des sources scuritaires et mdicales. Lattaque a t
immdiatement revendique par la
branche libyenne de ltat islamique
(EI/Daech), prcisant que le kamikaze, de nationalit soudanaise, se
nommait Jaafar al-Soudani, selon un
communiqu de cette organisation.
Le martyr Abou Jaafar al-Soudani
a fait exploser sa voiture pige dans
un rassemblement d'apostats l'est de
Derna, faisant plusieurs morts et
blesss, a indiqu le groupe terroriste
qui tente de reconqurir Derna,
aprs avoir t chass fin juin par les
milices locales. Daech avait promis
quil allait revenir dans cette ville
quil avait occupe durant des mois,
profitant du dpart en masse des miliciens pour combattre Benghazi
contre les troupes de lopration alKarama de lancien gnral la retraite Khalifa Haftar, proclamant
par la mme occasion la cration du

Lattentat la voiture pige a t revendiqu par le groupe tat islamique.

aujourdhui, en raison de frictions

qui sont apparues au sein mme du
Conseil gnral national (CGN, Parlement de Tripoli), qui na toujours
pas sign laccord de paix de Skhirat
(Maroc). Une partie des dputs islamistes de Misrata, do est issu Fajr
Libya, rejette toute nouvelle discussion avec Bernardino Leon, sans la
prise en compte des remarques
mises lenvoy spcial onusien,
lors de la dernire entrevue Alger,
au dbut du mois daot. Fajr Libya,
la branche libyenne des Frres musulmans, infods entre autres la
Turquie de Reccep Teyyip Erdogan

(islamo-confdrateur du Parti de la
justice et du dveloppement), fait des
pieds et des mains pour carter
Khalifa Haftar du processus politique actuel. Accus de travailler
au profit des tats-Unis, Khalifa
Haftar sest lanc dans une guerre
sans merci contre les milices islamistes (Fajr Libya, Ansar al-Charia,
Conseil des combattants de Derna)
depuis mai 2014. En dpit des voix
qui slvent partout pour une solution politique cette crise, loption
arme semble tre privilgie par les
principaux acteurs libyens.
LYS MENACER

FORSANE AL-NOSRA CDE LE TERRAIN L'TAT ISLAMIQUE DANS LE NORD DE LA SYRIE

Al-Qada ouvre la voie une intervention

amricano-turque
orsane al-Nosra, la branche syrienne dAlQada, a dcid de se retirer de la province dAlep, frontalire avec la Turquie, ont
annonc les dirigeants de cette organisation terroriste, activement implique dans la guerre de
lopposition contre le rgime de Bachar al-Assad.
Officiellement, ce retrait est justifi par le fait
quAl-Qada nenvisagerait, en aucun cas, de
faire partie du plan amricano-turc qui consiste
lutter sur le sol syrien contre la nouvelle nbuleuse terroriste dans la rgion: ltat islamique.
Nous annonons notre retrait de nos lignes de front
avec l'EI dans la partie nord de la province
d'Alep, a indiqu le groupe dans un communiqu post hier sur internet, sans prciser les secteurs exacts concerns. Al-Nosra ne se voit pas

entrer dans cette alliance (amricano-turque), l'aider ou coordonner avec elle en la considrant comme lgitime, a ajout ce groupe, estimant que le
but premier de cette alliance est li la scurit
nationale de la Turquie, plutt qu la ncessit de lutter contre ltat islamique, qui contrle
de larges territoires aussi bien en Syrie quen Irak.
Mais en ralit, ce retrait constitue un quitus larme amricaine et syrienne pour intervenir en territoire syrien, en violation du droit international,
sous prtexte de crer une zone dmilitarise en
prvision de laccueil des rfugis syriens dans la
rgion, au lieu de les voir dferler sur Ankara,
comme cela est le cas depuis le dbut de la guerre civile en Syrie, en mars 2011.
Sous le couvert durgence humanitaire, pour

permettre prs de 1,8 million de rfugis syriens de rentrer chez eux, Washington et Ankara nont pas de meilleures occasions de contourner le veto russe et chinois qui a empch, jusquici, toute intervention trangre dans ce pays,
ravag par la guerre civile, et aujourdhui menac de scission.Avec ce retrait, les tats-Unis auront toute la latitude de fournir laide ncessaire
lopposition arme syrienne pour faire tomber
Bachar al-Assad. Autrement dit, qui mieux que
ltat islamique pour permettre aux tats-Unis
den finir avec un rgime politique qui les gne autant quil gne leur alli dans la rgion: loccupant
isralien?

tussebap, toujours dans la mme

province de Sirnak, selon l'agence
Dogan.
Quant lattaque contre le consulat
amricain, elle a t revendique par
le Front rvolutionnaire de libration
du peuple (DHKP-C, extrme
gauche), sur son site Internet. Selon
ce mouvement, la lutte continuera
jusqu' ce que l'imprialisme et ses
collaborateurs quittent notre pays et

n Quatre policiers ont t blesss,

dont deux grivement, dans
l'explosion, hier, d'une bombe prs
d'un tribunal au Caire, ont annonc
des responsables, un attentat
revendiqu par l'un des principaux
groupes terroristes du pays Ajnad
Misr. Une petite bombe a explos
prs d'un kiosque de police aux
abords d'un tribunal dans le
quartier d'Hliopolis, dans le nord
du Caire, blessant quatre agents de
la circulation, dont deux officiers, a
affirm le ministre de l'Intrieur
dans un communiqu. Deux
policiers sont grivement blesss, a
prcis le porte-parole du ministre
de la Sant, Hossam Abdel Ghaffar,
cit par lAFP.

AFGHANISTAN

Nouvelle attaque
talibane, Kaboul
accuse Islamabad

que chaque pouce de notre territoire

soit libr des bases amricaines, a
repris lAFP.
Ce groupe radical class terroriste
par les tats-Unis et l'UE avait revendiqu en 2013 un attentat-suicide contre l'ambassade des tatsUnis Ankara qui avait fait un
mort. Il est considr par le pouvoir
turc comme proche du PKK.

n La capitale afghane, Kaboul, a t

secoue hier par un autre attentat,
qui a fait cinq morts au moins et
plusieurs blesss, selon un bilan
provisoire des autorits et des
sources hospitalires. Lattaque a eu
lieu hier matin au niveau dun
barrage qui filtrait laccs
laroport de Kaboul, une heure de
grande affluence, ont rapport les
agences de presse.
Les Talibans ont revendiqu cet
attentat, via leur porte-parole
Zabihullah Mujahid, cit par lAFP,
prcisant avoir cibl deux vhicules
appartenant des troupes
trangres. En raction ce nime
attentat en moins dune semaine, le
prsident afghan, Ashraf Ghani, a,
pour la premire fois, accus le
Pakistan voisin d'envoyer un
message belliqueux son pays.
Nous esprions la paix, mais c'est
un message belliqueux que nous
envoie le Pakistan, a-t-il lanc, lors
dun point de presse, quelques
minutes aprs cette attaque
sanglante.

L. M./AGENCES

L. M./AFP

L. M.

Turquie: six policiers tus dans plusieurs attaques

dans la province de Sirnak, dans le
sud-est de la Turquie, o une base
militaire a t attribue aux tatsUnis pour lancer leurs attaques
contre ltat islamique en Syrie et en
Irak.
En outre, un soldat turc a t tu
lorsque des militants kurdes ont attaqu au lance-roquette un hlicoptre militaire qui transportait du
personnel dans le secteur de Bey-

Quatre policiers
blesss dans
l'explosion d'une
bombe au Caire

R. I.

ALORS QUUN ATTENTAT CONTRE LE CONSULAT AMRICAIN

A T REVENDIQU PAR LEXTRME GAUCHE

ix membres des forces de scurit, dont quatre policiers,

ont t tus hier matin dans
deux attaques, attribues au bras
arm du Parti des travailleurs du
Kurdistan, alors quune fusillade, revendique par un parti de lextrmegauche, a pris pour cible le sige du
consulat amricain Ankara, selon
plusieurs sources.
Lattaque contre les policiers a eu lieu

GYPTE

Mardi 11 aot 2015

16 Sport

LIBERTE

APRS LA DFAITE DE LESS KHARTOUM FACE EL-MERRIKH (2-0)

Le champion dAfrique en difficult

e champion dAfrique en titre
sest compliqu la vie concernant
ses chances pour la qualification au
dernier carr de la LDC. Battu
avant-hier soir au stade Omdurman face El-Merrikh du Soudan
par deux buts zro, les partenaires de Dagoulou nauront pas leur destin entre leurs
mains, puisquils doivent dabord gagner
leurs deux prochaines sorties face lUSMA
Bologhine puis contre le MCEE, tout en esprant des faux pas des Soudanais lors de leur
prochain match contre le MCEE El-Eulma
et face lUSMA lors du dernier match de poule prvu au Soudan. Un scnario attendu
quelque part notamment vis--vis des prcieux
points perdus lors de cette phase des poules
avec notamment une dfaite et un match nul
domicile respectivement face lUSMA (12) et contre El-Merrikh (1-1). Pour revenir un
peu la rencontre davant-hier, les Ententistes
ont comme prvu subi le match presque durant les 90. Acculs dans leurs derniers retranchements, les Stifiens vont encaisser un
but sur penalty une minute de la fin du premier half, suite une faute de Khedaria sur
lattaquant Bakri. Cest Ala Youssef qui se charge dexcuter la sentence donnant lavantage
son team (44). Un but qui allait dsaronner les Noir et Blanc qui vont perdre un de
leurs joueurs, en loccurrence Keniche, expuls
par larbitre ghanen Lamptey pour cumul de
cartons. Une dcision qui a provoque lire des
Stifiens vis--vis de lhomme en noir.
Au retour des vestiaires, bien que rduits dix,
les poulains de Madoui tentent de desserrer
ltau soudanais, sans pour autant inquiter le
portier local et sa dfense. En dpit des changements effectus par le technicien ententiste avec lentre en jeu de Laroussi, Ziaya et Zerara, le onze de lAigle noir continue de peiner au moment o les locaux continuent harceler le keeper Khedaria et vont bnficier dun
second penalty, mais cette fois Alaeddine
Youssef tire sur la transversale. Dans la foule, lhomme en noir siffle une faute imaginaire

mettant profit la mauvaise passe du onze stifien. Notons qu lissue de ce match, lUSMA qui a dj compost son billet pour le dernier carr das occupe la premire place du
classement du groupe B avec 12 points, cinq
units du club soudanais El-Merrikh, alors que
lESS comptabilise quatre points et le MCEE
ferme la marche au classement avec zro
point.

FARS ROUIBAH

LES STIFIENS TIRENT SUR LARBITRE

GHANEN LAMPTEY

Belkhir:Cest lui qui nous a

fait perdre

D. R.

de Ziaya, alors que ce dernier allait se prsenter

seul face au portier adverse. Durant les dernires minutes du match, la pression des
gars de Garzitto se concrtise par une seconde ralisation signe Okra, lequel na trouv
aucune peine pour conclure un contre rapide
de ce diable de Bakri et sceller dfinitivement
la victoire de son quipe. En attendant, les Stifiens vont se tourner maintenant vers le

championnat de Ligue 1 Mobilis dont le coup

denvoi est prvu samedi avec le droulement
du premier match de la saison face au MCO
au stade du 8-Mai-1945 de Stif. Une rencontre
qui ne sannonce pas de tout repos pour
lAigle noir face une quipe oranaise qui avait
pour rappel dam le pion au champion dAlgrie en titre dans son jardin et qui reviendra
srement pour tenter de refaire son coup en

EL-MERRIKH VISE LA 1re PLACE DU GROUPE

Garzitto : Maintenant, il faudra battre le MCEE et lUSMA

n Tout content de la performance acquise par son onze devant le champion dAfrique en titre, le
coach Garzitto ny est pas all par trente-six chemins pour expliquer le nouvel objectif quil
sest assign avec son groupe. Maintenant, on visera la premire place, a-t-il dit au cours de la
confrence de presse lissue du match. En effet, avec sept points, les gars dOmdurman
peuvent postuler finir premiers du groupe B. Il nous reste deux matches face au MCEE ElEulma et contre lUSMA ici Omdurman. Si on gagne ces deux matches, on terminera premier de
notre groupe, ce qui va nous permettre de jouer le match retour des demi-finales chez nous et
devant nos supporters, a ajout le technicien franco-italien, qui a estim que le succs de son
quipe devant lESS fut logique. Avec un peu plus de concentration devant les buts, on aurait
pu gagner sur un score plus lourd. Cela dit, le plus important, cest que nous avons obtenu ce
quon voulait, savoir le gain du match, a soulign encore lex-driver du CSC.
F. R.

n Mme sil faut reconnatre que la dfaite

des partenaires de Sid-Ali Lamri face ElMerrikh avant-hier Khartoum fut logique
dans lensemble, il faut cependant savoir que
larbitre ghanen Lamptey a fauss la partie.
Cest le cas surtout sur cette action o Ziaya
qui navait pourtant commis aucune faute
sest vu empch par lhomme en noir daller
seul tout droit vers les buts et peut-tre
remettre les pendules lheure un moment
crucial de la partie. la fin du match, les
Stifiens nont pas manqu de le faire savoir
larbitre. Larbitre nous a sabots, a dclar
le coach adjoint et prparateur physique de
lESS, Fars Belkhir, lors de la confrence de
presse en fin de partie. Je pense quon
naurait jamais perdu ce match si nous avions
eu un bon arbitre. Cest lui qui nous a fait
perdre le match, a ajoute le technicien
ententiste qui a suppl lentraneur en chef
Madoui, qui a refus de faire tout
commentaire lissue de la partie.

F. R.

RSULTATS
DJ JOUS: 1reJOURNE.
El-Merrikh-MCEE (2-0).
ESS-USMA (1-2).
2e JOURNE.
USMA - El Merrikh (1-0).
MCEE-ESS (0-1).
3e JOURNE.
USMA-MCEE (2-1).
ESS-El Merrikh (1-1).

CR TMOUCHENT

4 JOURNE.

Des signes de bon augure

our certains fervents supporters, il ny aucun doute que les nouveaux dirigeants se sont levs du bon pied. Car, il y des signes de
bon augure qui ne trompent pas. Ils le ressentent travers des actes
mais aussi dune situation qui se dmle petit petit. Cela a commenc par un retour massif des ex-cadres et enfants de la formation de Sidi
Sad aprs lintronisation de Touil Boucif la tte du CRT. La venue du
nouveau wali fut lautre signe encourageant car tous les espoirs reposent sur M. Ahmed Touhami Mouffok lex-wali de Bjaa. Pour rappel,
le sport sest teint depuis plusieurs annes aprs que les responsables
de la wilaya qui se sont succd ont carrment tourn le dos ce pres-

MCEE-USMA (0-1).
El Merrikh-ESS (2- 0)

tigieux club qui a vu natre un certain Omar Oucief alias Sikki mais aussi aux nombreux clubs limage de lUSHBH des Bensaoula, Mezouar
et Mabih. Les raisons demeurent inconnues. Pourtant, lors de la prparation de la CAN des U20, M. Mohamed Raouraoua a plaid la cause des dirigeants du CRT auprs dun ex-wali devenu ministre. En vain.
Bref, le plus important pour les actuels dirigeants cest que le compte
du club et ce, contrairement ce quon a craint, nest pas bloqu. Une
marge de manuvre que lquipe dirigeante exploitera bon escient
pour renflouer les caisses du club au grand bonheur des supporters.
M. LARADJ

PROCHAINE JOURNE:
MCEE-El Merrikh.
USMA-ESS.

CLASSEMENT:
1-USMA
2-El-Merrikh
3- ESS
4-MCEE

P J G P N
12 4 4 0 0
7 4 2 1 1
4 4 1 1 1
0 4 0 4 0

G/A
+4
+3
-2
-5

SUPERCOUPE D'EUROPE

Le Bara lance sa chasse au sextupl sans Neymar

e FC Barcelone, insatiable vainqueur
du tripl Liga-Coupe-Ligue des champions, repart en chasse avec la Supercoupe
d'Europe mardi contre Sville et visera, malgr l'absence de Neymar, son quatrime titre
sur six possibles en 2015.
Tbilissi, en Gorgie, le Bara peut lancer sa
saison par un nouveau trophe, avant de disputer la Supercoupe d'Espagne contre l'Athletic
Bilbao (14 et 17 aot) puis le Mondial des clubs
en dcembre. C'est une opportunit en or
d'galer la moisson de six titres russie en 2009
par l'quipe barcelonaise, alors entrane par
Pep Guardiola. Le tripl relve dsormais
d'un pass merveilleux. Maintenant, ce qui nous
intresse, c'est le sextupl, a rsum cet t l'actuel entraneur blaugrana, Luis Enrique. Mais
les Catalans vont devoir garder leur instinct de
prdateur malgr le forfait de Neymar, victime des oreillons. Indisponible deux semaines,
l'attaquant brsilien devrait manquer les deux
Supercoupes, voire la premire journe de Liga
le week-end du 23 aot.

Sans Ney, le formidable trio d'attaque MSN

du Bara se rduira donc au duo compos de
l'Argentin Lionel Messi et de l'Uruguayen
Luis Suarez. L'Espagnol Pedro devrait complter la ligne offensive.
Messi a les crocs
Chacun sa manire, ces trois-l ont les crocs:
Messi a encore chou cet t en finale d'une
grande comptition internationale, cette fois
la Copa America, un tournoi que Suarez n'a
pas pu disputer pour cause de suspension.
Quant Pedro, en manque de temps de jeu
Barcelone, il a l'opportunit de briller mardi
sous le regard attentif de Manchester United,
possible destination de l'attaquant. Autre
contretemps pour le Bara, le dfenseur Jordi
Alba est bless et les recrues de l'intersaison ne
pourront pas tre alignes avant janvier en raison de l'interdiction de transferts inflige au
club par la Fifa. Pas de match donc pour le
Turc Arda Turan, transfr de l'Atletico Madrid, ni pour le latral espagnol Aleix Vidal,

rvl l'an dernier avec Sville. Outre Vidal,

plusieurs anciens Svillans voluent au Bara,
comme le milieu croate Ivan Rakitic ou le dfenseur brsilien Dani Alves.
Alves, qui tait de la victoire andalouse contre
Barcelone lors de la Supercoupe d'Europe 2006,
peut au passage galer mardi le record de titres
de l'Italien Paolo Maldini dans cette comptition avec un quatrime trophe. Le Bara,
quatre fois sacr (1992, 1997, 2009, 2011), a
pour sa part l'occasion de rejoindre l'AC Milan au sommet du palmars avec une cinquime couronne.
Sville francophile
Mais gare aux Svillans, habitus de ces duels
estivaux entre laurats europens: le club andalou tait dj de la partie l'an dernier, avec
une dfaite contre le Real Madrid Cardiff (20). Si Sville a perdu de sa puissance offensive avec la vente du Colombien Carlos Bacca,
le Franais Kevin Gameiro devrait occuper la
pointe de l'attaque mardi.

Et un recrutement trs francophile (Gal Kakuta, Adil Rami, Steven N'Zonzi, Mariano...)
doit permettre au club andalou de continuer
briller. Certains nouveaux joueurs sont en
phase d'adaptation mais nous gardons une bonne base de la saison dernire, s'est rjoui l'entraneur Unai Emery. Nous voulons nous lancer un dfi, en affrontant une quipe qui a montr qu'elle tait peut-tre la meilleure du monde. Sville non plus n'est pas pargn par les
absences: les dfenseurs Daniel Carrio et Nico
Pareja sont blesss, le milieu N'Zonzi est forfait et les dfenseurs Adil Rami et Timothe
Kolodziejczak, malades, taient incertains ces
derniers jours. Tout aussi douteuse est la forme du Bara aprs une terne campagne de prsaison, o seul le retour de vacances de Messi a ramen l'tincelle contre l'AS Rome (3-0).
Nous ne sommes pas encore 100% mais un
premier titre est en jeu. Il n'y a pas d'excuses,
a prvenu Rakitic. Un premier titre et la possibilit d'crire l'histoire en visant un nouveau
sextupl.

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

Sport 17
ES SAHEL

LA DIRECTION DE HANNACHI PUBLIE UN COMMUNIQU,

LE COMIT DE SAUVEGARDE RPLIQUE

La JSK est prise en otage

ans un communiqu diffus hier, le
comit de sauvegarde de la JSK est revenu avec plus de
prcisions sur la runion durgence tenue avant-hier. Ils
ont demble salu la dcision courageuse prise par Karim Doudne,
aprs sa dmission du club, et en remerciant celui-ci pour le service rendu au club lors de la difficile fin de saison 2014-2015. Avoir assur un stage ltranger sans mme le minimum requis, la prsence du mdecin
en chef du club, est tout son honneur, crivent-ils. Toutefois, prcise le communiqu, cette dcision est
une preuve, sil en fallait encore, du
marasme dans lequel lindu prsident
a plong le club le plus titr dAlgrie.
Cette non-gestion est en train de dtruire le club. quelques jours de lentame de la nouvelle saison, les pseudo-actionnaires et dirigeants chamboulent encore une fois le staff technique, cette instabilit chronique
naugure rien de bon. Entre un actionnaire fictif, lgalement il ne lest
pas, et un intrimaire, dile dune
commune, qui ne sige mme pas au
conseil dadministration, et surtout un
prsident en cong quelques jours de

la reprise, la JSK est prise en otage,

estiment les rdacteurs du document avant de souligner leur politique de lautruche et leur dni de la
ralit sont en train de mener le club
au bord du prcipice. Il y a pril en la
demeureIl na jamais t question de
tirer sur lambulance. La seule chose
que le comit a tire est la sonnette
dalarme. Le comit de sauvegarde
de la JSK a, par ailleurs, appel, travers son communiqu, lensemble
des supporters de la JSK participer
massivement au sit-in prvu le dimanche 16 aot 2015 10h, au sige du club, sis la cit 145-Lgts Nouvelle ville, proximit de la clinique
Slimana, pour exiger le dpart immdiat de lindu prsident Hannachi
ainsi que celui de Samy Idres prsident
du CSA.Ce sit-in, le comit de sauvegarde le souhaite le plus massif et le
plus pacifique possible pour dnoncer
cet tat de fait et le silence complice des
autorits locales, prcisent les initiateurs. Concernant le match de la
premire journe de championnat
contre le CS Constantine, prvu ce samedi, le comit de sauvegarde de la
JSK incite les supporters remplir le
stade du 1er-Novembre pour soutenir
lquipe mais de manire pacifique et
de rester vigilants et de ne pas r-

pondre aux provocations et aux appels la violence au risque de porter

prjudice au club et de se voir suspendre le stade. Par ailleurs, dans un
appel diffus hier, la direction de la
JSK a certifi que tous les joueurs ont
t pays. Un enfant du club peutil tirer sur une ambulance, alors que
les gens se dmnent recruter et se
dbrouiller pour payer tous les

joueurs, car tout le monde a t rgularis, indique cet appel travers

lequel la direction de la JSK appelle,
son tour, les supporters amoureux
du club tre vigilants et continuer
croire en cette quipe, tout en
ayant une pense particulire pour les
valeureux supporters de ce grand
club.
K.TIGHILT

EN PRVISION DE SON PREMIER MATCH FACE AU RCA

Le MOB en mini-stage Dar El-Beda

es protgs dAlain Geiger ont pris leurs
quartiers Dar El-Beda depuis quelques
jourspour un mini-stage en prvision de
leur premier match de championnat face au
RCA.Les Crabes ont eu mme droit une joute
amicale joue, hier, face lUSMB.
Un autre match amical pour les Bjaouis qui ont
intrt corriger leurs lacunes pour se monter plus
performants.
Les camarades de Rahmani qui ont t battus par,
respectivement, les formations de Zarzis (2-1), la
JS Saoura (3-1) et lES Tunis (1-0), avant de russir arracher le match nul face au club saoudien
dAl-Feth, lors de leur stage tunisien, doivent ragir face aux Blidens.
Par ailleurs, une source proche de la direction du

club nous a affirm cet aprs-midi que le TMS de

l'attaquant sngalais Ndoye Mohamed Waliou
est parvenu Alger, depuis le Sngal, Cest lancienne quipe de Ndoye par le biais de la Fdration sngalaise de football qui a
communiqu ledit document lectronique, exig par la Fifa pour le transfert des joueurs ltranger. Par contre le milieu rcuprateur sngalais,
Fallou Gallas Wade, devra encore patienter pour
tre qualifi au MO Bjaa.D'aprs la mme
source, le TMS du joueur n'est pas encore parvenu
de la Fdration espagnole.
Sagissant de la forme de ses poulains quelques
encablures du coup de starter du championnat,
lentraneur des Vert et Noir, le Suisse Alain Geiger, dira: Nous ne sommes pas prts 100%, mais

le groupe a beaucoup progress. Physiquement, je

peux dire que les joueurs sont au point. Dans lensemble, je suis satisfait de ce quon a ralis au cours
de nos stages. Enfin,Geiger pense que le MOB
fera de son mieux pour raliser une bonne saison
afin de confirmer tout ce qua accompli cette
mme quipe la saison dernire. Cest prmatur de parler des objectifs, mais si vous voulez, je peux
vous dire que nous ne lsinerons pas sur les efforts
pour que notre quipe ralise une bonne saison.
Nous essayerons dhonorer nos engagements afin
de procurer de la joie nos supporters, conclutil. Cela dit, le MOB, qui a ralis un trs bon parcours lanne dernire, est appel confirmer cette saison son nouveau standing.
A. HAMMOUCHE

LE MCO IGNORE LA BLESSURE DE ZIAD

Le huis clos indispose les supporters

rogramme pour dimanche
en fin daprs-midi, la reprise des entranements du
Mouloudia dOran ne sest pas vraiment passe comme lespraient ses
supporters. Surpris par linattendue mesure prise par les staffs technique et administratif du club dinterdire cette sance au public, les ultras du club dEl-Hamri sont rapidement monts au crneau pour exprimer leur refus et leur mcontentement. Fait indit depuis son arrive, lentraneur en chef, Jean-Michel
Cavalli, a t pris pour cible par

quelques-uns des supporters prsents, tout comme sa dernire recrue

estivale, le milieu de terrain vocation dfensive, Khaled Lemmouchia. On ne comprend pas comment
une reprise des entranements peut
tre programme huis clos. ce que
je sache, notre quipe ne prpare pas
un match de Coupe du monde ou de
Coupe dAfrique, mais seulement
un dplacement en championnat
comme le MCO en dispute depuis
plus de cinquante ans! Cette dcision
est autant irrflchie que pnalisante pour tous les supporters qui aiment

leur quipe, pestera, ce sujet, un

des plus proches supporters du club
dEl-Hamri. Dans un autre registre,
lindisponibilit du dfenseur central
recrut cet t, Rabah Ziad, a intrigu plus dun, dautant plus quaucune information fiable propos de
la nature de sa blessure na filtr. Le
joueur devrait, dailleurs, passer des
examens plus approfondis dans les
prochaines heures, dont une IRM
pour tablir un diagnostic prcis.
Certains sinterrogent, cependant,
sur la raison qui a retard de tels examens, pourtant impratifs, alors

que la dlgation mouloudenne a

pass une dizaine de jours en Espagne o le joueur stait bless.
Ziad a t conduit dans un centre
hospitalier, mais la partie qui devait
lausculter a refus de le faire en raison de la non-prsentation dune
carte dassurance maladie propre
au joueur. Le responsable moulouden qui la accompagn a argu un
oubli, mais les Espagnols nont pas
voulu revenir sur la dcision, rvlera Libert une source proche du
dossier.
RACHID BELARBI

SUPERCOUPE DU PORTUGAL

Slimani remporte son 2e titre avec le Sporting Lisbonne

limani a remport, dimanche soir Lisbonne, son second titre sous les couleurs du
Sporting Lisbonne. Aprs la Coupe du
Portugal gagne contre le Sporting Braga la fin
de la saison dernire, il s'est adjug la Supercoupe du Portugal quand son quipe est parvenue
battre le champion portugais de Benfica sur le score dun but zro, inscrit par linternational pruvienAndr Carilla. Islam Slimani, mme sil na
pas marqu, a bnfici de la confiance de son coa-

ch qui la fait jouer toute la partie. En remportant

la Supercoupe face Benfica, Islam Slimani remporte son deuxime titre depuis quil a rejoint le
Sporting, aprs la Coupe du Portugal quil avait
remporte la fin de la saison coule.
Nanmoins, l'international algrien na pas ft
comme il se doit cette victoire de la Supercoupe.
la fin de la partie, Slimani tait dans tous ses tats
en raison du geste de l'un de ses coquipiers qui
l'a asperg de champagne. Le buteur des Verts n'a

pas du tout apprci le geste du gardien remplaant, Marcelo Boeck, lors de la crmonie de remise de la coupe.
L'ancien joueur du CR Belouizdad est all immdiatement chercher une bouteille deau sur le
banc pour se dbarbouiller.
Sous contrat avec le club de la capitale portugaise jusqu'en 2017, l'attaquant de 27 ans intresse
plusieurs clubs, notamment le club anglais de
West Ham.

Henry Kasperczak
encense
Bounedjah

n Le slectionneur de l'quipe
tunisienne de football, le FrancoPolonais Henry Kasperczak, n'a pas
tari d'loges sur l'attaquant
algrien de l'ES Sahel (Ligue 1
tunisienne), Baghdad Bounedjah,
qui a contribu la victoire de son
quipe samedi soir face aux
gyptiens d'Al-Ahly (1-0), dans le
cadre de la 4e journe (Gr. A) de la
Coupe de la Confdration de
football (CAF). Bounedjah est un
excellent joueur qui a beaucoup
pes sur la dfense d'Al-Ahly. Je
pense qu'il a constitu l'une des
satisfactions du ct de l'ES Sahel
lors de cette rencontre, a indiqu le
nouveau coach des Aigles de
Carthage la radio locale, Kounouz
FM.
Battue au Caire (1-0), la formation
de Sousse a pris sa revanche grce
un penalty obtenu par Bounedjah
et transform par Youssef Mouihbi
la 26e minute. Grce cette
victoire, la formation de Sousse est
toujours en tte du classement avec
9 points, contre 7 pour son
poursuivant, Al-Ahly.
RC ARBA

Dziri outr
par le problme
de domiciliation

n L'entraneur du RC Arba, Dziri

Bilel, s'est dit hier outr par le
problme de domiciliation du
match de la premire journe du
championnat d'Algrie de Ligue 1
face au MO Bjaa, samedi
prochain.
Au moment o je parle, on ne sait
pas encore dans quel stade nous
allons accueillir le MOB. La
Commission d'homologation des
stades de la wilaya, qui devait
inspecter dimanche le stade SmalMakhlouf de Larba, ne s'est pas
prsente, a regrett, dans une
dclaration l'APS, Dziri, qui avait
succd la barre technique
Mohamed Mihoubi.
Ladite commission, qui a inspect
la semaine dernire le stade de
Larba, a mis des rserves et dcid
de ne pas l'homologuer pour la
saison prochaine. Suite cette
dcision, la Ligue de football
professionnel (LFP) a domicili ce
match au stade Mustapha-Tchaker
de Blida.
Tous les travaux demands par
cette commission ont t achevs.
Donc, il n'y a pas de raison pour ne
pas jouer chez nous, a-t-il ajout.
ASMO

Retour
Bouakeul

n Alors quil tait prvu et mme

not par la Ligue de football
professionnel que la premire
sortie officielle de lASMO cette
saison aura pour cadre le stade
Ahmed-Zabana, le manager gnral
des Vert et Blanc de Mdina Jdida,
Houari Benamar, a affirm, hier
aprs-midi, que son clubrecevra
lUSM Blida samedi prochain au
stade Habib-Bouakeul. Une
annonce faite sur son compte
facebook qui a rjoui une bonne
partie de la galerie asmiste.
Pour rappel, lASMO a disput tous
ses matches de la priode
prcomptitive au stade HabibBouakeul et avait formul une
demande officielle auprs des
instances concernes afin quelle y
soit domicilie cette saison.
La commission dhomologation a,
cet effet, effectu une visite de
travail et dinspection dimanche du
ct de lex-Montral.
R. B.

Mardi 11 aot 2015

18 Publicit
VENDS

PETITES
ANNONCES

TOYOTA YARIS
couleur grise,
toutes options, anne 2010,
kilomtrage 126 000 km
Contact : 0552 06 89 49
C0166

OFFRES
DEMPLOI

Htel sis Alger cherche un

chef de personnel, un chef de
cuisine, un cuisinier.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.12.28 - BR14267

Recrutons dveloppeurs C++.

Consultez notre site pour plus
de dtails :
www.synapse-informatique.com T.O/BR18211

AG cherche secrtaire licencie rsidente environs Draria

Tl. : 0550 26.23.89 - BR14273

Entreprise de construction
sise Alger cherche conducteur
de travaux de finition, un gardien de nuit.
Tl. : 0697 54.23.01 - BR14257

Htel sis Alger cherche un

matre dhtel grant de restaurant, dner dansant avec
alcool contrleur de gestion.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.12.28 - BR14257

Socit cosmtiques recrute

JF dlgues commerciales
Tizi Ouzou.
Tl. : 0552 57 01 46 - T.O/BR18201

Restaurant espagnol Sad

Hamdine cherche serveur ou
serveuse de 9h 17h.
Appelez le 0542 76.74.97 BR14283

Htel Soltani Tizi Ouzou

recrute matre dhtel exprience exige.
Faxer CV au 026 18.04.28 Tl. : 0770 95.67.54 - 020
67.17.18 - T.O-BR18229

Agence de contrle technique

automobile
Soltani
Tizi
Ouzou recrute agent de saisie
femme. Faxer CV au 026
18.04.28 - Tl. : 0770 95.67.54
- 020 60.03.39 - T.O-BR18230

Htel Blida-centre Est

cherche personnel rceptionnistes, cuisiniers, serveurs.
Email :
gentilman91@yahoo.fr
Tl. : 0556 93.97.64 - 0773
77.25.16 - F1631

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante

de direction. Envoyer CV au
021 65.34.74 - F1616

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Recherche personnels trs

qualifis : lectriciens alarme
et scurit, lectriciens btiment, serruriers soudeurs,
charpentieur couvreurs tuiles,
carreleurs faenceurs et poneurs carrelage.
Envoyer CV fax : 021 73.55.37
- XMT

Restaurant pizzeria M. Daddy

Baba Hassen recrute femme de
mnage, cuisinier, aide et commis de cuisine, plongeur (se)
pizzaolos, chef de rang, serveurs et commis de salle barmans (sans alcool), caissiers
livreurs sur scooters; tous les
postes pour femmes, hommes.
Tl. : 0661 18.88.88 -XMT

Socit prive recrute mcaniciens matriel lourd et vendeur pices de rechange, exp.
exige. Tl. : 026 27.36.68 0550 47.17.30 - 0550 59.44.57
- T.O-BR18232

COURS ET LEONS

IMA propose des formations

acclres avec horaires au
choix et tarifs intressants,
quels que soient votre ge et
votre niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands en
Algrie et ltranger.
Tl. : (023) 51 07 20.
Mob. : 0551 95 90 00
Cit Beauregard, El Madania.
- F. 1545

DIVERSES
OCCASIONS

Vends licence dexportation de

voitures 100%.
Tl; : 0555 45 64 83 - BR14277

A vendre huilerie traditionnelle semi-automatique de

marque
super-presse
Blanchere.
Tl. : 0554 95.22.30 - T.O-BR1227

Cherche cble embrayage,

commodo
essuie
glace
Daihatsu Charade.
Tl. : 0441 16 74 46 G

AVIS DIVERS

Bordure, caniveaux, pav,

ourdis, parpaing, etc. Sarl
Bton Art Birtouta.
Tl. : 0560 53.02.92 - 0549
89.40.38 - ALP

Rparation
rgrigrateur,
conglateur,
climatiseur,

Pense

machine laver, jus,

crme, chambre froide, refroidisseur, groupe eau glace.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F1544

Joint dAlgrie, fabriquant de

joint PVC pour menuiserie
aluminium et PVC divers
modles : bourlet granito,
coint de p/clos, divers joints
selon modles.
Contact Hamza 0550 56.18.58
- 0560 15.52.01 - F1626

Installation, rparation de
chambre froide, climatisation
diplmes europens, promotions. Tl. : 0551 62.07.33 0558 97.19.53 - BR14277

APPARTEMENTS

Particulier vend F3 65m2 5e

tage Sidi Yahia face au stade
acte et liv.
Tl. : 0792 28.05.49 prix 17
mille unit.- ALP

Vends maison 330 m2 +

garages + 3 F3 finis 100%
Tigzirt sur mer T.O.
Tl; : 0555 45 64 83 - T.O/BR18224

Offre hbergement gratuit

dans appartement indpendant couple (femme au
foyer) enfants accepts contre
petit gardiennage.
Tl. : 0557 75.63.24 - XMT

Vends F4 fini 175 m2 intgration 2 faades, 950 units.

Tl. : 0550 84 14 15 - T.O-BR18234

TERRAINS

Part vend lots terrain 150 m2,

200 m2, 300 m2, 400 m2
1000 m2 acte + LF urbanis
Ouled Moussa w. Boumerds.
Tl. : 0661 65.09.46 - 0558
72.26.86 - F1603

Particulier vend avec acte

Beniksila-centre
(Bejaa)
300 m2 et 163 m2 bord de la
mer et route nationale n24
prix 50 000 DA/m2.
Tl. : 0661 44.66.20 - 0550
47.45.31 - Soheib News

Vends des lots de terrain

urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 13000
DA/m2. Contacter-nous 0560
73.80.52 - 0771 61.52.07 0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

Pense
A la douce mmoire de notre maman

CHERIFI ACHA NE HAREK

Il y a 15 ans (le 05-08-2000) et 8 ans (le 11-08-2007),

disparaissaient respectivement pour toujours nos parents
et grands-parents
AMROUCHE ZAHOUA ET AMROUCHE MAKHLOUF
laissant un grand vide derrire eux et des souvenirs inoubliables. La sagesse personnifie et la gnrosit pour
lune, la bont, la droiture et le sens du devoir pour lautre,
taient des valeurs caractristiques de leur vie de couple
harmonieux, humble et uni dans la douleur comme dans
le bonheur. Les enfants, petits-enfants, parents et allis
demandent tous ceux qui les ont connus davoir une
pieuse pense pour eux en ce jour mmorable. Adieu
maman Zahoua et jeddi Makhlouf et merci pour tout ce
que vous avez fait et laiss pour nous. A Dieu nous
appartenons, Dieu nous retournons.
BR14278

Comme cela est dur de ladmettre, mais voil

dj deux ans depuis que tu nous as quitts,
maman, le 8 aot 2013. Jamais un jour ne
passe sans que nous tvoquions dans nos
rires, nos larmes, nos paroles et nos penses.
Si seulement nous navions rien quune seconde pour te serrer nouveau dans nos bras et
sentir ton doux parfum qui nous manque tellement, le parfum maternel que nous avons
perdu, mais le bon Dieu a dcid autrement.
Nous te rejoindrons un jour, mais dici l nous
ferons de notre mieux pour honorer ta
mmoire et suivre toujours tes conseils.
Repose en paix dans le Vaste Paradis dAllah.
Tes filles et Sofiane qui ne cessent de penser
toi. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
BR14280

A saisir belle proprit de

4000m2 au bord de la RN 26
Bjaa avec une maisonnette
de 100 m2 + hangars de 400
m2 en partie cltur par des
arbres fruitier avec toutes
commodits et documents
juridiques, pour seulement
15000 DA le m2.
Tl. : 0771 20 61 92 - BJ-BR23310

LOCAUX

Jijel, vendre des locaux de

services vue sur mer avec des
surfaces diffrentes, de 35 m2
59 m2. Prix partir de 250
millions. Pour tout renseignement, appeler le : 0553 89 85
21 - 0661 97 90 74 - F.1583

VILLAS

Vends villa Capritour.

Tl. : 0775 09.92.98 - BJ-BR23308

Vends villa avec jardin CapDjanet.

Tl. : 0551 54.55.39 - T.O-BR18226

PROSPECTION

0550 57 53 95 cherche F1, F2,

F3 Ag. BR14275

Cherche appartement, terrain

Bouzarah, Chevaley.
Tl. : 0555 14.11.63 - BR14282

AUTOS

Garage du march location de

voitures.
Adresse : 9, rue Med Loubi
Hussein Dey, face APC dH.
Dey. Tl. : 023 77.60.10 - 0557
29.96.93 - Fax : 023 77.60.07 F1566

DEMANDES
DEMPLOI

Chauffeur toute catg. exp.

15 ans cherche emploi.
Tl. : 0782 45 09 06

Ingnieur gologue hydrogologie exp 2 ans cherche emploi

Tl. : 0664 55 90 48

JH 36 ans, mari 2 enfants

chauffeur de presse 18 ans
dexp. connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0561 05 11 28

JF cadre commercial diplme

en commerce 6 ans dexp.
cherche emploi Alger et environs. Tl. : 0560 45 66 16

JH 34 ans pre de famille 5 ans

gestion de stock et un an
comptable cherche emploi
Tl. : 0779 25 29 96

JH 34 ans pre de famille 3 ans

LIBERTE

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 3e tage
Tl : 026 12 67 13

gestion de stocks service commercial vhicul cherche

emploi. Tl. : 0551 81 65 98

JH 31 ans habite Boumerds

cherche emploi poste clariste
exp. 10 ans.Tl. : 0542 72 26 68

H pre de famille 62 ans en

bonne sant, longue exp. dans
le commerce cherche emploi
comme vendeur, agent de
scurit ou autre environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

Retrait 58 ans dynamique

cherche emploi comme chauffeur 25 ans dexp. vhicul
mme en dplacement.
Tl. : 0554 99 22 97

JH 28 ans dynamique cherche

emploi comme chauffeur, 8
ans dexp. rside Chraga.
Tl. : 0554 98 27 89

Chef-cuisinier 28 ans dexp.

toute spcialit orientale occidentale et gastronomique
viande et poisson cherche
emploi. Tl. : 0556 54 09 67

JH ayant diplme dagent de

prvention en scurit (AS
FTS), exp. agent polyv. lenceinte de lentreprise hydraulique-technique + lenceinte
de lassociation WAAD +
agent de scurit (AMNAL),
ayant le sens de communication et des resp. srieux,
dynam., ponctuel, motiv,
parle arabe, franais, dg. des
obligations du service militaire, permis de conduire B, matrise loutil inf. Word, Excel,
Access, Power Point cherche
emploi. Tl. : 0557 50 34 66

H 62 ans pre de famille

bonne sant, ayant une longue
exp. dans
le
commerce
cherche emploi environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi.
Tl. : 0792 60 27 77

JH rsidant Alger ingnieur

dEtat en gnie mcanique 4
ans dexp. domaine gestion et
maintenance matriel travaux
publics poids lourd et vhicule lger cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0540 26 21 53

JH niveau terminale langues

possde permis de conduire
lger et lourd ayant exp. dans
le commerce libre de tout
engagement
disponibilit
immdiate cherche emploi
comme chauffeur ou acheteur-dmarcheur dans les
wilayas 15, 16 et 35.
Tl. : 0796 62 29 47

JH rsidant Alger master en

automatique un an dexp.
domaine maintenance industrielle libre tout de suite apte
au dplacement cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0770 58 91 87

JH de Tizi Ouzou 45 ans

srieux et de confiance avec
exp. dans diffrents domaines
cherche emploi immdiat
comme agent de scurit,
agent daccueil, rceptionniste, magasinier, coursier ou
chauffeur lger, accepte autre
poste dans ets, tatique, multinationale ou prive sur Alger
et environs ouvert toute proposition avec hbergement.
Tl. : 0772 14 99 69

JF cadre commerciale diplme en commerce 6 ans dexp.

cherche emploi Alger et environs. Tl. : 0560 45 66 16

Pre de famille charge 46

ans, habite w 15, srieux et de
confiance polyvalent de qualification avec exp. cherche
emploi urgent comme dmarcheur commercial gestionnaire des stocks, rceptionniste,
agent de scurit, chauffeur
lger ou autre avec hbergement peu importe wilaya tudie toute offre.
Tl. : 0662 02 45 92

JH 31 ans licenci en sciences

de gestion option comptabilit
3 ans dexp. dans domaine et 9
mois comme chef de service
ressources humaines, matrise
(PC
Paie-PC Compta)
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 45 09 56

JF cherche emploi comme

secrtaire, assistante, htesse,
vendeuse exp. 4 ans.
Tl. : 0556 84 88 25

Retrait cordinateur tech. chef

de chantier dess proj cherche
poste corresp. ou chauf tte.
cat. env. Blida, Baba Ali.
Tl. : 0551 97 99 05

H 50 ans conducteur travaux

btiments vhicule longue
exp. dans le domaine cherche
emploi. Tl. : 0560 42 57 55

Cherche emploi secrtaire en

informatique environs Alger.
Tl. : 0669 74 56 72

JH de Tizi Ouzou 43 ans

cherche emploi dans un restaurant comme plongeur, exp.
plus de 12 ans, accepte
dautres propositions comme
manuvre ou agent de nettoyage. Tl. : 0557 83 29 09

Carnet

Dcs

La famille Menad, parents, allis et

amis, dAlger, dEl Bayadh et des
Ouacifs ont la douleur de faire part du
dcs de leur mre Mme Veuve Menad
Sekoura ne Ferah.
La leve du coprs se fera, ce jour, mardi
11 aot 2015, du domicile mortuaire sis
Cooprative Er-rahma, villa 211, Dely
Ibrahim 12h30. Lenterrement aura
lieu au cimetire de Beni Messous.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

40e jour

A loccasion du 40e jour du dcs de

notre cher frre Mohand Lachab fils
an de cheikh Amar Lachab.
Sa famille demande tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense pour
lui. Paix son me.
Repose en paix, khoya.
Ta sur H qui taime. BR14285

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs
du journal Libert.
Pour toute rclamation
au sujet de la
distribution
du journal
Tl./Fax : 021 87 77 50

Publicit 19
MITSUI & CO EUROPE PLC

MITSUI & CO EUROPE PLC

Succursale dAlger, socit japonaise

Succursale dAlger, socit japonaise

Recrute

Recrute

UNE SECRETAIRE
ASSISTANTE

UN ASSISTANT DE
LADMINISTRATION
COMPTABILIT
ET DES AFFAIRES
GNRALES

Activit et tches accomplir :

Prparation et classement des dossiers,
arrangement des programmes de rservation
dhtel et billets davion. Assister les affaires
gnrales et les autres tches relatives au
secrtariat.
Les critres exigs sont les suivants :
Age 25-30 ans
Etre diplme institut universitaire 2 ans
Matrise parfaite des langues arabe, franaise et anglaise
Rsider Alger ou ses environs immdiats

Les candidats intresss doivent transmettre leur CV jusquau 20/08/2015

par : Fax : 021 60 62 45
Email : a.gueham@mitsui.com
XMT

Les critres exigs sont les suivants :

Etre diplm de luniversit
Matrise parfaite des langues arabe, franaise et anglaise
Age 25-30 ans
Formation Excel, Word, Power Point
Rsider Alger ou ses environs immdiats

Les candidats intresss doivent transmettre leur CV jusquau 20/08/2015

par : Fax : 021 60 62 45
Email : a.gueham@mitsui.com
XMT

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle

quune coupure de lalimentation est programme le 12/08/2015 de 09h00
16h30.
Cette coupure concernera la commune de Bir Mourad Ras et touchera les
quartiers suivants :
CITE SAD HAMDINE
CITE POLICE SAID HAMDINE
DGSN NOUVELLE SRET URBAINE SAID HAMDINE

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune

coupure de lalimentation est programme le 12/08/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dEL BIAR et touchera les quartiers suivants :
RUE LOUNIS ROUGER
CIT 110 LOGTS CHTEAU NEUF
RUE ALBERTINI EN PARTIE JUSQU MENUISERIE CIT GAI
SOLEIL
CITE COMMANDANT RACHID MEDOUI
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son
aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son

aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n339 577 Libert du 11/08/2015

ANEP n338 605 Libert du 11/08/2015

La socit BGP Inc

lance un appel doffres pour
lachat trois types de vhicules ci-aprs :
1 - Camion labo denregistrement
2 - Camion frigorifique
3 - Camion-atelier (work shop) avec la grue
Ces trois vhicules sont de la marque Iveco ou
Astra 6x6
Contact :
Tarek : 0673 78 04 11
Email : tarek.bgp@hotmail.fr
Frank : 0672 65 42 76
Email : zhanglubgp@gmail.com

F.1630
ANEP n208 337 Libert du 11/08/2015

Pour ses besoins de travaux de prospection

gophysique au niveau de Metlili, Ghardaa,
la socit chinoise BGP Inc veut
LOUER DES BULLDOZERS
qui sont en bon tat prix lv, le bulldozer
peut travailler sur la surface terre dure,
en plus, la pelle de bulldozer est plus de 3,8 m,
la marque CAT D8R/D9, Komatsu D155,
Santui, Pengpu etc.
Pour toute offre, contacter
Benahmeda Aziz : 0775 188 001
Mohammedi Djemal : 0772 843 016

F.1608

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Mardi 11 aot 2015

Perdent tout
intret pour
qqch ou qqn
----------------Dislocation

Mammifre
ongul
----------------Certaines

Comdienne
----------------Baie du
Japon

Rayrent
----------------Ethromane

Association
----------------Patrie
dAbraham

Revtement
prcieux
----------------Myriapodes

Certificat
----------------Actinium

LIBERTE

Primordiales

Partie dune
construction
----------------Batelier

Col
des Alpes

Zone de terre
qui nest plus
cultive
----------------le dItalie

Demi-glossine
----------------Traits

Note de
musique
----------------Ville doptique

Programmeri
e

Melon

Mprise
----------------Assureur
local

Sols bruns
rougetres

Membrane
du systme
nerveux
----------------Double
consonnes

s
s

Fatigu

s
Bouclier

Luths

Fruit
exotique
----------------Ville dAlgrie

Lgres et
troites
embarcations voiles

Appelrent
(ph.)
----------------Amus

Mot
denfant

Ornaient

Enzyme

Bave

Rsultats

s
Plantigrade

Cheville de
golf

Contribution

Mesure
agraire
----------------Dmonstratif

Nervis
----------------Versus

Dmonstratif
----------------Autobus

Sulfate
double
----------------Bte

Techntium
----------------Moi

s
s

Ngation
----------------Rivire de
Pologne

cim

Baie jaune

Article
----------------Intervalle

Vaste tendue
----------------Symbole du
lumen

Rongeur
----------------Rush

Fruit
comestible

Mont

Pistolet

Controverses

Enveloppe
de certains
fruits et
lgumes

Fin de soire
----------------Dcoratif

Introduire

Arrts des
hostilits
----------------Authentique

Protection

Bateau
----------------Organisation
arme

Ride
----------------Patates
douces

Affluent de
lOubangui
----------------Argent

colier

Combiner

Petit saint

Faits
marquants
de lactualit

valut

Bouquin

Dsquilibr
----------------Point le plus
lev atteint
par une
civilisation

Expos aux
rayonnement
----------------Ville du Prou

Bloqu
----------------Embarrasse

Messager

s
Batailleuses

Plantes potagres

Divinit
(ph.)

Encouragement
(de b. en h.)

Sodium
----------------Astate

Saint de
Bigorre
----------------Venelles

Qui clignote
des paupires
----------------Passionne

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 75

Objectif
----------------Criera comme
un lion

Pome

Marque
le lieu
----------------Chrubin

Parle
----------------Mesure
chinoise

Mater

s
Pronom pers.
rflchi
----------------Pancarte

Diapason
----------------Doctoral

Haute

Monnaie
scandinave

Triangle dont
les trois
cts sont
ingaux

Titane (inv.)
----------------Bugle

Nodyme

Ce dit dun
jour de fte
chm
----------------Parti politique
algrien

Choisi

Infusion

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N74

Brise

T - I - N - R - M - I - R - A. Constitutionnels. Ul - Rias - U - Set. Irrationnelles - R. Ben - SNED - Ie - Ale. Tide - Crte - Asa. L - chec - Mries - N. le - Lent Critre. Oslo - Noise - Ir - E. Inceste - No - At - As. Nase - Rgnrent. Cela - E - Te - Om - Ute. Maison - Renarder. Set - Plat - Toise. No - Ade - Ouest. tres - I Tour - Mas. Semi-rigide - Et. La - Ter - Oves - A - Is. Moi - Rad - S - Altos. Gnome - Es - Fourni. Rondeur - Paume - O. Sem - NL - Partisan. As - Lamantin - SS.
Citadelle - Seins. Love - E - Lm - Nues. Cpe - Enclin - Mate. Tend - pater - Ntm. Ts-ts - Ergotes.

LIBERTE

Mardi 11 aot 2015

Sudoku

Jeux 21
N 2041 : PAR FOUAD K.

Comment jouer ?

4
9 2
3
1

1
7

6 2 1
3
6
8 1
4 8
1 6
9
8 5 4
2
6 8 4
9

5 7 6 9 4 2 1 3 8
9 8 2 1 5 3 7 4 6
3 9 7 8 6 5 2 1 4
8 2 5 4 1 9 6 7 3

9 10

de Mehdi
LION

(23 juillet - 22 aot)

AUJOURDHUI
Ne vous lancez pas aujourd'hui
dans des oprations nancires
trop audacieuses : les inux n'y
seront pas favorables. Au lieu de
n'en faire qu' votre tte, coutez
plutt les conseils aviss de certains de vos proches.

VIERGE

VII

(23 aot - 22 septembre)

Comme vous avez besoin de justier vos moindres actes, vous
vous dites que vous mangez uniquement pour combattre la
fatigue.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Fortune. II - Grecque Ancienne mesure de capacit. III - Mre des Titans Pturage dt en haute montagne - Unau. IV - Propositions
qui nadmettent pas de contestation. V - Voyelles Possds. VI - Possessif - Grand plat en terre. VII - Dieu de
la Guerre - Nord du pays. VIII - Renomme. IX - Fleuve de
Russie - Slection. X - Vedette - Signe musical.
VERTICALEMENT - 1- Moqueurs. 2 - Changent en mieux. 3
- Laize - Encre de la seiche. 4 - Amuse - Trimer dur. 5 Ouvrage du judasme - Suivent la thorie. 6 - Dmarche Adverbe de temps. 7 - Formule - Pot de laboratoire. 8 Voyelle double - Dsidrabilit. 9 - Ancien pays dAsie - ce
moment-l. 10 - Inventeur amricain - Dment.

Solution mots croiss n 5452

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

T
O
R
T
I
L
L
E
R
E

E
B
U
L
L
I
T
I
O
N

R R I F
I E R
F I A N
N
O
I E N N
N T E A
T E N
R E
T
I
R E
T R E

I A
S C
O
R N
E S
U
S I
S A
I S
R I

10

N T
I E
R
E R
A
C I
O N
R
U
F T

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Le succs sera tout proche. Mais
ce n'est pas une raison pour relcher vos efforts. Dtendez-vous
pour vous ressourcer. Ne vous
laissez pas grignoter par des activits multiples.

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Soyez trs prudent dans vos
dpenses si vous voulez viter des
surprises dsagrables. Les relations avec votre entourage seront
tendues en raison de votre
manque de patience.

SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Des considrations nancires
pourront entrer en ligne de
compte et vous faire douter
srieusement des sentiments que
lon nourrit votre gard.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Bonnes perspectives davancement dans votre profession ; des
chances diverses se prsenteront,
et ce serait dommage de ne pas
savoir les saisir au vol.

VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
La vie familiale se droulera probablement dans un climat survolt. Il rgnera dans votre entourage une tension trs vive et vous
ne serez pas prendre avec des
pincettes.

Poinon

Colre

Dieu soleil

Pareil

(20 fvrier - 20 mars)

Un conseil, il serait bon de ne pas
tout mlanger, argent et sentiments font rarement bon mnage.

Myriapode

Grosse
araigne

Rvolution

Pin

Consonnes

s
s

s
s

Pouff

Ceinture au
judo

s
s

s
Irlande

(22 mai - 21 juin)

Mettez les bouches doubles dans
votre travail, car le climat sera
porteur de chance, de succs et
de protections haut places.
Sant: variable.
(22 juin- 22 juillet)
Effectuez des coupes sombres
dans votre carnet dadresses: liminez sans piti les importuns et
les vagues relations qui ne pensent qu proter de vous.

Filets

Priode

Sens opposs

Directions
opposes

GMEAUX

CANCER

Primordial

talon

Direction

Pre
dAndromaque

Tellure

Tte dipca

Possessif

roder

Fetiche

Premires
pages

Rfute

s
Possessif

Pus

Saison

s
s

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N547

Lettre grecque

s
Pieds de vers

Rayons

Tamis

Orifices

Surface

(21 avril - 21 mai

Appartenant au signe des
extrmes, vous pouvez bien tre
un ascte quun amoureux fou de
la bonne bouffe. Dans cette
affaire, cest vous seul qui dcidez!

Dieu soleil

Pomme

Fatiguer

TAUREAU
s

Jeu de cartes

Attachement
mutuel

(21 mars - 20 avril)

Votre cur sera en fte grce aux
joies que lamour vous prodiguera. Ne recherchez pas les aventures, mais visez la scurit
amoureuse.

Singes

Fiels
danimaux

Mche

Unit africaine

Perroquet

Hommes niais

Possessif

BLIER

Fleur
ornementale

Sodium

Baie jaune

Passereau

Consonnes

Hommes de
main

POISSONS

Degr dclat

Nant

Ville de
fouilles

Sans vigueur

Discourir

Occis

MOTS FLCHS N 548

LHOROSCOPE

VI

La vie cre l'ordre,

mais l'ordre ne cre
pas la vie.
Antoine
de Saint-Exupry

1 6 4 3 2 7 8 5 9

On se targue plus
de la politesse des
grands que de
l'amiti des petits.
John Petit-Senn

4 3 1 6 7 8 9 2 5

IV

Qui matrisait les

odeurs, matrisait
le cur de
l'humanit.
Patrick Sskind

6 4 9 7 3 1 5 8 2

III

Citations

2 1 8 5 9 4 3 6 7

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

7 5 3 2 8 6 4 9 1

N5453 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2040

Suscite la
crainte

Casanires

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Par
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Habillement. Faramineuse. Or - Me - Nette. Udine - F - T - S. Retardait - Es. M - I - Sanies - E. Ion - I - E - Sein. Lee - Ocre - Tt. L - Rani - Np - Ni. Esa Nier - Ie. Montagnes. El. Enta - Ln - An. N - Entes - Mn. T - Stress - Ies.

Des

22

Gens

& des

Mardi 11 aot 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Les regrets
ne changent rien
29e partie

- Sebri ! Sois patiente ma fille. Il finira par oublier et redeviendra le

pre aimant quon connat ! La colre a eu raison de lui ! Coup aprs
coup, il y a eu ces rumeurs, puis la
mort de ton mari et de ta mre !
Ibtissem a bien du mal se calmer.
Elle a envie den dcoudre avec sa belle-mre qui est lorigine de tous ces
malheurs. Elle se rend chez elle et
frappe longtemps. Les voisines quelle croise lui prsentent leurs condolances.
- Win kounti ? Mais o tais tu ? Ta
place est ici, lui dit lune delles.
- Je viens de rentrer. Vous ne savez
pas o elle est ?
- Non Mais peut-tre quelle dort
? Je sais que ta belle-sur a ramen
un mdecin. Peut-tre quelle a pris
un calmant ?
Ibtissem la remercie. Elle se remet
frapper jusqu ce que sa belle-mre
lui ouvre. Elle est mconnaissable.
Elle fronce les sourcils en la voyant.
- Tu nas pas honte ! Djiti ! Wech he-

biti ? Pourquoi es-tu venue ? Personne ne veut de toi !

Ibtissem la pousse pour entrer.
- Tu es venue pour me frapper ?
- Non, vieille peau !
- Tu as raison, je suis vieille et ce que
tu as fait mon fils, mon pauvre fils,
est le pire coup quon mait donn !
Il tait perdu bien avant quil ne se
marie avec toi ! Tu las tu ! Il tait
comme un fou quand il a su !
- Il maimait ! Tu savais quil maurait
pardonn sil avait su que tu tais derrire ce coup mont ! Pauvre Fethi !
Je vais le pleurer toute ma vie ! Il maimait et tu as tout fait pour nous sparer, pour semer la zizanie entre
nous ! Ne crois pas que tu vas te dbarrasser de moi !
- Je suis chez moi ! Je ne veux plus de
toi ici ! Sois maudite ! Jespre quil
tarrivera un accident pire que celui
de mon fils quon ma ramen dans
un cercueil !
- Non, il ne marrivera rien ! Je ne suis
pas seule ! Si tu nous avais laiss tran-

Dessin/Mokrane Rahim

quilles, en cet instant, on serait ensemble et on ferait des projets pour

notre enfant ! Tu nous prives dun
mari et dun pre !
- Bouh ! Il nest pas le pre du Sors
dici. Celui qui taimait comme un fou
en est mort ! Ici, je suis chez moi et
je ne veux pas de toi ! Laisse-moi
pleurer mon fils !
Mais Ibtissem nest pas prs de partir. Elle va sa chambre o rgne encore le parfum de Fethi. Elle prend
son portrait et le serre contre son
cur. Ses pleurs ne touchent pas sa
belle-mre qui la suivie.
- Cest a, pleure-le ! De son vivant,
tu nas pas hsit le tromper !
- Vieille sorcire ! Tu voulais tout
prix nous sparer ! Bravo ! Tu y es
parvenue ! Tu mourras toute seule,
comme les rats ! Tu ne verras pas ton
petit-fils ou ta petite-fille grandir
avec laffection de son pre !
- Qui dit quil est des ntres ? Tu
sembles oublier pourquoi tu es partie ! Tu as fricot avec la mauvaise
graine ! Ton btard, tu peux le garder !
- Non, il a t conu avant ! se dfend
la jeune femme. Dans mon cur, je
sais quil est de Fethi !
- La mort la soulag ! Tu ne pourras
pas le lui imposer ! Tu en as trop
fait !
- Tu esprais quon divorce, mais

Rsum : Ibtissem perd connaissance en apprenant les

terribles nouvelles. Elle ne comprend pas pourquoi on ne
la pas mise au courant. Plus tard, quand son pre
rentre et quelle va le rejoindre, elle ne sattend pas ce
quil la rejette. Il ne lui pardonne pas davoir souill leur
nom. Il la met la porte.

voil, je suis devenue, par ta faute,

veuve et je vais me consacrer mon
enfant !
Le portrait contre son cur, elle
prie pour quil lui pardonne un jour.
Elle remarque quil ny a plus aucun
carton. Pourtant, ils en avaient prpar plusieurs. Elle ouvre la garderobe et constate quelles ont remis les
affaires de Fethi. Les siennes ne sont
nulle part.
- O sont mes affaires ? Celles que
Fethi devait me ramener O sont
elles ? Quen as-tu fait ?
Houria a un mauvais sourire.
- Regarde dehors si les boueurs ne
sont pas encore passs, tu pourrais

rcuprer quelques affaires ! Pars, tu

nes plus chez toi et ne reviens plus !
Personne ne veut et ne voudra de toi
et de ton mme ! Je le plains dj
Tu devrais penser te faire avorter,
lui conseille-t-elle en ouvrant la
porte dentre. Pars et reste loin de
nous !
- Oui, tu es chez toi ! Mais Alger nest
pas toi ! On sera amenes se revoir !
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

135e partie

Rsum : Samir dcide de faire proter sa petite famille

de la belle journe printanire. Il prend la route de la
cte et se dirige vers le mme restaurant o il
rencontrait Ilhem. Lenfant un peu dpays, se dride
vite la vue dun espace de jeu. Mordjana sinquite un
peu, mais Samir la rassure : un enfant est fait pour
jouer, tomber et se relever.
Il hausse les paules et prend une
fourchette pour piquer dans son
assiette. Mais en ralit, il faisait des
efforts pour paratre naturel et dcontract devant sa femme. Son esprit travaillait mille lheure. Il re-

pensait Ilhem Elle portait son

enfant!
Encore une fois, il sentit un pincement. Cette femme se dtournait de
lui et il nadmettait pas encore quelle lui jouait un tour aussi vil. Em-

Mordjana

pcher un pre de donner son nom

son fils ntait commode ni pour
lui, ni pour elle dailleurs.
Pourquoi refusait-elle de lpouser? Il aurait mme accept, avec un
consentement mutuel, de divorcer
lamiable aprs son accouchement.
Mais Ilhem ne voulait rien savoir
Elle stait contente de lui apprendre quelle tait enceinte et quil
tait le pre du bb.
Cela fait plusieurs semaines maintenant quils ne staient pas revus,
et elle refusait mme de rpondre
ses coups de fil.
Il pousse un soupir qui nchappe
pas sa femme. Elle fronce les sourcils:
-Tu sembles pensif Samir... Questce qui te proccupe?
Il sursaute et regarde autour de lui.
Amir jouait avec des enfants, il avait
abandonn son spiderman sur le gazon et stait joint un petit groupe
qui suivait lascension dun escargot
sur une tige.
Mordjana le secoue:
-Tu nas pas rpondu ma question,
Samir Quest-ce qui te rend si distant?
- Heu Je... Je regardais Amir
- Oui a, je lai remarqu Mais
tu avais secou la tte et soupir dun
air triste
Il lve la main pour linterrompre:
-Je ne suis pas triste Tout juste un
peu dpass par les vnements Je
pensais cet enfant
-Amir?

Elle sourit:
-Il na pas encore fait ses pas chez
nous que te voil tout remu. Comment vas-tu donc ragir le jour o il
nous quittera pour se rendre lcole?
-Comme tous les parents denfant en
ge dtre scolaris.
Elle rit:
-Je ne crois pas Tu es dj trs
pris, voire mme trop pris
-Heu Ne sois pas jalouse Je
suis son pre
Elle continue de rire:
-On dirait que tu redeviens un enfant toi aussi.
Il se gratte la tte et prend un air dgag:
-Peut-tre On dit bien quau fond
de chaque homme, somnole un enfant.
-Jamais adage na t aussi juste
que dans ton cas aujourdhui.
Essouffl et en nage, Amir revint vers
eux en serrant son jouet dans ses
bras. Mordjana le dbarrasse de sa
veste et lui essuie le visage et les
mains:
-En voil assez pour aujourdhui
Tu es tout essouffl.
Il la regarde et sourit. Il avait les joues
rouges et les yeux ptillants. La jeune femme laide se mettre sur une
chaise et met une assiette devant lui
pour le servir.
-Tu as srement faim aprs toutes
ces courses effrnes. Attends, laisse-moi te mettre une serviette autour
du cou.

Amir se laisse docilement faire.

Mordjana dcoupe la viande et les lgumes dans son assiette, puis lui verse un grand verre deau:
-Allez, mange mon bb.
Lenfant prend une fourchette et se
met manger de bon apptit. Samir
le regarde en souriant:
-Il semble heureux dtre avec nous,
tu ne trouves pas Mordjana.
-Bien sr quil est heureux Nestce pas, bb?
La bouche pleine et les mains occupes, Amir les regarde tour tour
sans rpondre. Mais la lueur de gat dans ses yeux ne trompait pas.
-Je tai achet plein de jouets et des
cahiers de coloriage Tu ne vas srement pas tennuyer dans ta
chambre.
Amir mangeait toujours. Il avait
dpos son jouet sur la table ct
de lui et paraissait bien plus dtendu que lorsquil avait quitt lorphelinat.
sa grande surprise, la fin du repas, il eut droit une belle coupe de
glace au chocolat, et mme une balade au bord de la mer sur les paules
de son pre.
Enfin, rompu de fatigue, il se laisse
aller contre Mordjana et sendormit
sans demander son reste. Ils dcidrent alors de rentrer la maison.
Y. H.
( SUIVRE)
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mardi 11 aot 2015

NUMROS UTILES

UNDER THE
DOME
190H50

CAMPING PARADIS
19H55
Philippe, un ami des parents de Tom, arrive au camping.
Mais il s'vanouit avant mme d'avoir pu faire part Tom
des raisons de sa visite-surprise. son rveil, Philippe
prend Tom pour Michel, son pre, et soutient qui veut
l'entendre qu'il est au Camping Paradis en juillet 1976.

Junior et Sam dcident

d'explorer le tunnel qu'ils
ont dcouvert avec Rebecca
car ils sont persuads que
Lyle y a trouv refuge. Inquite, la jeune scientifique
appelle Barbie la rescousse. Melanie confie ses tourments Julia.

CANAL+

MAINTENANT OU JAMAIS
19H55

Juliette et Charles ont investi dans la maison de leurs

rves, qui les abrite avec leurs enfants. Mais leur bonheur s'effondre quand Charles perd son travail et
que le jeune couple se retrouve sous les dettes.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

LA LOI ET L'ORDRE
21H40

Tom Cowan et David Fisk font

quipe dans la police de New
York depuis trente ans. Alors
qu'ils ne sont pas loin de la retraite, une srie de meurtres
ensanglante la ville. Des criminels, trafiquants ou pdophiles
ayant chapp la justice sont
abattus les uns aprs les autres.

COCO
19H50

COMPAGNIES ARIENNES

LES CARNETS DE ROUTE

CHINE, LE NOUVEL EMPIRE

DE FRANOIS BUSNEL

19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

22H35
San Francisco, l'animateur rencontre Armistead Maupin, auteur des Chroniques de San Francisco, et Vendela Vida, fondatrice de la revue The Believer et de la
maison d'dition McSweeney's. Franois Busnel arrive ensuite Santa Barbara, o vit T. C. Boyle, auteur
d'une vertigineuse chronique sur le rve amricain.

Coco, 40 ans, self made man,

est l'exemple parfait de la
russite sociale. Parti de
rien, immigr, il a ralis en
quinze ans l'une des plus fulgurantes success stories des
temps modernes grce
son invention de l'eau frtillante. Mais pour Coco, la
plus grande conscration
est venir : la Bar Mitsvah de
son fils Samuel qui aura lieu
dans six mois.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
26 chawal 1436
Mardi 11 aot 2015
Dohr............................. 12h54
Asr................................ 16h40
Maghreb.................... 19h48
Icha................................. 21h16
27 chawal 1436
Mercredi 12 aot 2015
Fadjr............................. 04h26
Chourouk..................
06h03

Lors des Jeux olympiques de Pkin en 2008 et lors de

l'exposition universelle de 2010, la Chine clbrait firement sa russite sous le regard du monde entier. Comment le pays le plus peupl du monde a-t-il su combler
un retard conomique de prs de 30 ans pour se positionner comme l'une des principales puissances conomiques mondiales ?

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Tourisme
spcifique
tonnant paradoxe: autant les Algriens adorent
sagglutiner (dans les stades, les transports, les marchs, les plages), autant
leur violence clate la moindre friction, tournant parfois la bataille
range. Selon des reportages, des
scnes de champ de bataille se vivent
couramment sur certains sites balnaires: locaux contre estivants, groupe destivants contre groupe destivants
Nos plages, comme tous nos espaces
sociaux, affichent un concentr de
nos travers sociaux! Il faut donc une
dose daudace ou dinsouciance pour
concevoir le projet de dpenser son
temps de repos et ses conomies dans
un sjour dans des lieux transforms, malgr les efforts de certaines
municipalits, en dcharges demballages et de reliefs alimentaires par
lincivisme cologique banalis. Il faut
du courage ou de la nonchalance pour
aller y affronter le tohu-bohu tapageur
qui, la nuit tombe, y tient lieu danimation. Pour envisager de telles vacances, il faut aussi accepter le risque
daffronter la probable inscurit due
une violence dsormais rige en
mode dexpression culturelle.
Quy a-t-il de dtendant dans le spectacle de hidjabs qui gonflent et flottent
autour de femmes pataugeant sous le
regard satisfait et vigilant dhommes
adipeux, en barbe et bermuda de
marque, et qui dgustent ltendue de
leur conqute idologique en comptant le nombre de baigneuses enserres dans leur toile noire et ruisselante?
Ce consensus par lequel notre cadre de
vie est livr au diktat du plus sale, du
plus cupide et du plus violent est tabli au dtriment de notre tranquillit,
de notre sant et de notre qualit de
vie. Il nous amne partager, dans une
soumission silencieuse, presque fraternelle, un univers dgrad par nos

propres incivilits. Ce renoncement satisfait arrange des services publics

sommaires et des commerants vampires mprisants: les premiers peuvent
nous faire attendre longtemps sur
un sige de fakir dans un vestibule
malpropre; les seconds peuvent nous
servir un caf douteux dans un godet
de plastique sur une table crasseuse,
ou nous fourguer des fruits ou lgumes pourris que nous navons
mme pas vu tomber dans un sachet noir!
Nos spcialistes sinquitent du sousdveloppement chronique du tourisme en posant la question en des
termes qui en font de ce secteur une
activit dsenclave. Mais, non, le
tourisme est lenseigne de la vie nationale: anarchique, mercantile et sincure. Nos responsables le savent si
bien quils se sont rig des enclaves
de protection.
L o certains dentre nous vont en vacances et apprcient , les locaux
vivent de la mme manire que vivent
leurs touristes: dans lordre, lhygine
et la tolrance. Lconomie touristique
ne fait quexploiter leffet seuil de
rentabilit d laffluence, effet largement attnu par la concurrence.
Pourquoi alors esprer attirer un tranger pour passer des vacances dans un
cadre plus insalubre et moins rassurant
que celui quil devrait quitter?
Quand nous allons en vacances dans
le pays, faute de pouvoir aller plus loin,
nous le faisons par obligation familiale
et culturelle,
la peur au ventre, peur
du racket commercial et de la violence citoyenne. Par mimtisme et rflexe grgaire. Cest propre nous:
notre aversion pour le vivre-ensemble
et la convivialit na dgale que notre
inclination au regroupement et la
promiscuit.

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AVIS
La wada d
et J e d d i M h a n d Ou ssa d h o u n
aura lieu le jeudi 13 et le vendredi
14 aot 2015 au village Tagmount
Azouz, cne dAt Mahmoud.
Soyez les bienvenus.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

PLERINAGE

Le site de l'Onpo inaccessible

n L'Office national du plerinage et de la omra (Onpo) a
annonc que son site (www.onpo.dz) tait momentanment
inaccessible en raison d'un problme technique, a indiqu hier
un communiqu de l'office. L'office rassure l'ensemble des
usagers que le site sera nouveau accessible ds la rparation
de la panne.
APS

AMIZOUR (BJAA)

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

51 personnes victimes
d'une intoxication alimentaire

11 morts et 52 blesss
en 24h

nPas moins de 51 personnes, des deux sexes et

de diffrents ges, ont t
admises, dans la nuit de
dimanche lundi,
l'EPSP de Berriche lest
du chef-lieu de la wilaya dOum El-Bouaghi,
la suite dune intoxication alimentaire. Selon une source mdicale
locale, toutes ces personnes et d'autres reues samedi, souffrent de fivre,
de vomissements, de douleurs abdominales et de diarrhes aigus, elles
ont t soignes et sont rentres chez elles. Toujours, selon la mme
source, les victimes de cette intoxication habitent diffrents quartiers
de la ville et n'ont pas consomm de repas collectif. Certains avancent
comme cause une eau impropre, dautres par ailleurs, disent quil sagit
de fruits avaris, de pizza ou encore de ptisserie. Cependant, lorigine vritable de lintoxication nest pas encore dtermine. Contact ce sujet, le chef du service prvention de la DSP de la wilaya, le
docteur Belhatem nous a dclar que l'quipe du service d'pidmiologie
et de mdecine prventive (Semep) s'est dplace aujourdhui (lundi)
sur place pour une ventuelle enqute pidmiologique.

D. R.

D. R.

Les citoyens ferment la RN75

BERRICHE (OUM EL-BOUAGHI)

nLes mouvements de protestation

se poursuivent au quotidien Bjaa. Hier, ce sont les habitants de
plusieurs villages, situs la priphrie du ple universitaire dAmizour qui ont procd la fermeture de la RN75 reliant Bjaa Stif
via Kendira. Les protestataires rclament le raccordement de leurs
habitations au rseau de gaz naturel et une distribution quitable de
leau potable. Si le ple universitaire
est branch au rseau de gaz, rien ne
justifie que les villages situs proximit ne le soient pas, estiment les
frondeurs qui sinsurgent galement contre le manque deau dans
certains villages. Leau est devenue

une denre rare dans certains villages contrairement dautres, at-on affirm. noter que durant
toute la journe dhier, la circulation
a t paralyse sur cet axe routier
causant dnormes embouteillages.
Les usagers ont t contraints de faire le dtour par la localit de Timezrit pour rejoindre la RN26 et
ainsi rallier le chef-lieu de la wilaya.
Nous avons essay de joindre le prsident de l'APC, en vain. Toutefois,
il est vrai que s'agissant du raccordement au gaz de ville, la tche incombe la Direction de l'nergie
ainsi qu la SDE et la direction de
distribution de Bjaa.
H. KABIR

B. NACER

n Onze personnes ont trouv la mort et

52 autres ont t blesses dans 10 accidents de la circulation enregistrs lors
des dernires 24 heures au niveau national, selon un bilan tabli hier par la
Protection civile. Le bilan le plus lourd
a t enregistr dans la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj avec quatre morts dans une
collision entre un camion et un vhicule
lger, survenue hier vers 6h du matin
dans la commune et dara de Bordj Ghdir, relve la mme source.
Par ailleurs, quatre personnes sont
mortes par noyade : deux en mer
Oran et deux autres dans des rserves
d'eau M'sila et An Tmouchent. Selon
le mme bilan, les lments de la Protection civile sont intervenus pour l'extinction de sept incendies de fort qui
ont ravag 23 hectares, ainsi qu'un incendie de palmeraies ayant dtruit
25 palmiers.
APS

GYPTE

La canicule tue 21 personnes en une journe

nVingt et une personnes ont trouv la mort pour la seule journe de dimanche en gypte cause d'une chaleur
culminant 47 degrs Celsius accompagne d'un important taux d'humidit, ont annonc hier les services de
sant. Les personnes dcdes, dont sept femmes, sont
toutes ges de plus de 60 ans, dont 15 ont succomb
la canicule au Caire, selon un communiqu du ministre
de la Sant. Soixante-six personnes ont t hospitalises,
galement dans la seule journe de dimanche. Cette canicule est considre comme exceptionnelle dans un pays
o le soleil est de plomb l't mais d'ordinaire associ
un faible taux d'humidit. La temprature en ce moment
est de 4 5 degrs Celsius plus leve que la normale sai-

sonnire mais l'humidit est tellement leve ce mois-ci,

a dclar Waheed Soudi, qui dirige le dpartement des
analyses de l'Autorit mtorologique gyptienne, cit
par l'agence AFP. Il y a une forte hausse des tempratures
par rapport aux annes prcdentes,
affirm Hossam Abdel Ghaffar, porte-parole du ministre, cit par la mme
agence, ajoutant que le problme, c'est que le taux d'humidit est plus lev que d'ordinaire, c'est cela qui rend la
chaleur plus dangereuse. La temprature a atteint dimanche un pic de 38 degrs Celsius l'ombre mais qui atteignait 47 degrs ou plus au soleil o dans des endroits
clos et mal ventils, a expliqu M. Soudi.
APS