Brochure UPS

Onduleurs
les plus modulaires

du march
spcialiste mondial des infrastructures

lectriques et numriques du btiment
/ nouveaux
onduleurs
legrand /
Aujourdhui, lalimentation
sans interruption est une
ncessit.
En effet, Les btiments
voluent, les appareils
alimenter sont de plus
en plus nombreux, de plus en
plus sophistiqus et sensibles
aux perturbations provenant
du rseau dalimentation.
La nouvelle gamme
donduleurs Legrand apporte
une rponse aux besoins de
modularit et de flexibilit
de linstallation lectrique,
dans tous les environnements,
du plus simple au plus critique.
Poste de travail / tlcommunications /
caisses enregistreuses / terminaux Pos
/ automatisme industriel / voiP / rseau
dentrePrise / systmes de scurit /
clairage de secours / lectro-mdical /
lignes ddies / aPPlications critiques /
02
04
05
06
08
08
09
10
12
14
16
le contexte
des solutions
modulaires
des solutions
communicantes
des solutions pour toutes
les applications
des solutions adaptes
vos besoins
Postes de travail individuel
Postes de travail multiples
serveurs
applications critiques
services
et supports legrand
Pages
catalogue
les plus modulaires du march

WWW.leGraNd.Fr
onduleurs
/le contexte/
6M
oupures de courant, baisses de tensions

ou surtensions, les vnements de
nature lectrique qui menacent
constamment les appareils lectroniques
peuvent tre de diffrents types. certaines
de ces perturbations lectriques passent
souvent inaperues et peuvent pourtant
engendrer elles seules des pertes de
productivit et par consquent augmenter
de manire significative les cots
dexploitation du btiment.
il est donc ncessaire de faire des choix
en amont de linstallation pour anticiper
son volution.
45%
de pannes
dalimentations
lectroniques
Les mauvaises
alimentations
lectroniques
sont la premire
cause de pertes
de donnes.
2,5 M
1h
Cot horaire
dun arrt suite
des dfauts
dalimentation.
40 000
Serveur de
tlphone
mobile.
Transaction
de carte
bancaire.
Ligne
dassemblage
automobile.
Exploitation
du btiment
75%
du cot global
Impact
conomique
dun btiment
sur son cycle
de vie, estim
40 ans.
une ncessit: garantir une continuit

de service Permanente sur les installations
sensibles lectriques et numriques
* source aPoge
serveurs, virtualisation des donnes
IP
donnes numriques
egrand, leader mondial des

infrastructures lectriques et
numriques propose sa nouvelle gamme
donduleurs, pour faire face un march
du numrique en permanente volution.

les onduleurs legrand sont capables
de garantir une continuit de service
maximale toutes les installations.
e-commerce, rseaux sociaux
croissance du
numrique 23% Par an
LEgrAnd n4 mondiAL
dEs onduLEurs
Onduleurs
Legrand,
les plus
modulaires
du march.
grce des travaux de recherche

et des mthodes de production
modernes, le groupe legrand
possde aujourdhui dans
le domaine des onduleurs :
> Une expertise dans les
onduleurs jusqu 800 kVA.
> Un rseau de vente expert
pour vous conseiller et vous
accompagner dans vos projets.
VDI
Alarme
incendie
CCTV et
contrle
daccs
Prises de
courants
clairage
de scurit
Ouvrants
Puissance
et mesure
VDI
> Un savoir-faire dans la mise

en service et la maintenance
des onduleurs.
C
Temprature
clairage

WWW.leGraNd.Fr
onduleurs
/ des solutions
modUlAires/
modularit
onduleurs mgaline :
dcoupage de la puissance en modules
de 1,25 10 kva, les plus petits du
march.
onduleurs trimod He et Archimod He :
dcoupage en modules de 6,7 kVA,
chaque module contient des batteries
qui peuvent tre branches en srie,
pour former des chanes indpendantes,
manutention facilite par la compacit
et fonctionnalit du module individuel,
extension possible sans modifier
la structure installe.
redondance
volutivit
en cas de panne dun des modules

de puissance :
alimentation avec charge monophase :
rpartition de la puissance sur les autres
modules,
systme sortie triphas : redondance
sur chaque phase individuelle.
en cas de panne dun module
de commande :
arrt des modules contrls par
celui-ci ; continuit de service garantie
par la rpartition automatique de la
puissance perdue sur les autres modules.
dans un encombrement rduit :

extension de lautonomie
suivant la puissance de londuleur et le
besoin dautonomie, lextension se fait :
en ajoutant des tiroirs batteries dans
la mme armoire,
en ajoutant une armoire de batteries.
extension de la puissance
laugmentation de puissance seffectue
lintrieur mme de larmoire,
de faon extrmement simple et rapide,
sans ncessiter la reconfiguration
de linstallation ou de londuleur.
KO
LOAD
Dimensions et poids rduits = transport, installation et maintenance facilits.
Panne dun module de puissance = rpartition sur les autres modules.
LOAD
/ des solutions
commUnicAntes/
offre rack
des onduleurs rack pour intgration dans
les baies lcs sont disponibles chez votre
distributeur habituel :
- onduleurs keor line rt jusqu 3 kva
- onduleurs modulaires mgaline rack
jusqu 5 kva
- onduleurs daker dk jusqu 10 kva
Accessoires de communication
Affichage
(autonomie, puissance, charge)
traabilit
(mmorisation des vnements)
gestion locale
gestion rseau iP
logiciel gratuit
tlcharger sur
www.legrand.fr
interface rseau
iP (+ licence
utilisateur)
en local
en local ou
distance
Pilotage distance
(envoi de-mail, extinction/allumage

de lordinateur/capteurs)
Mgaline rack et Daker DK/Keor Line RT.

WWW.leGraNd.Fr
onduleurs
/des solutions
Pour toutes les
APPlicAtions/
postEs dE trAVAiL indiViduEL
(tErtiAirE/rsidEntiEL)
postEs dE trAVAiL
muLtipLEs
Poste de travail / tlcommunications /

caisses enregistreuses / terminaux Pos
/ automatisme industriel / voiP / rseau
dentrePrise / systmes de scurit /
clairage de secours / lectro-mdical /
lignes ddies / aPPlications critiques /
unE gAmmE modulaire

jusqu 480 kVA
volutivit
extension de la puissance
et de lautonomie des batteries
redondance
rpartition de la puissance
en cas de dfaut
1,25 kVA
1,25 kVA
1,25 kVA
modularit
dcoupage de la puissance
en modules de 1,25 10 kva,
les plus petits du march
KEor muLtipLug
niKy
niKy s
KEor LinE rt
offrE cAtALoguE jusqu 10 kVA
une offre
rack intgre
jusqu 10 kva
off-line
0,6 et 0,8 kVA
Line interactive
0,6 1,5 kVA
1 3 kVA
1 3 kVA
sErVEurs
AppLicAtions critiquEs
modulaire
KEor Lp
KEor s
dAKEr dK
mEgALinE
modulaire
KEor t
trimod HE
modulaire
KEor Hp
ArcHimod HE
Au-dEL dE 10 kVA Et jusqu 800 kVA (nous consuLtEr)

on-line double conversion jusqu 10 kVA
1 3 kVA
6 10 kVA
1 10 kVA
1,25 10 kVA
on-line au-del de 10 kVA en triphas

10 120 kVA
10 60 kVA
100 800 kVA

WWW.leGraNd.Fr
20 480 kVA
onduleurs
/des solutions adaPtes
Vos besoins/
Postes
de travail
individuel
(rsidentiel / tertiaire)
retrouvez keor
multiPlug et niky
dans le linaire de
votre distributeur
Professionnel
KEor muLtipLug
niKy
0,6 et 0,8 kVA - monophas
0,6 1,5 kVA - monophas
off-line
Line interactive
Pour petits quipements en maison

individuelle (tlvision, ordinateur, box,
switch, console de jeu...), en htel ou
petit magasin (petit rseau, cctV...) ou
dans un btiment tertiaire / commerce
(ordinateur, terminal point de vente,
modem, tlphonie...)
offre multifonctions
- 8 prises 2P+t avec protection
contre les surtensions
- Port rj 45 pour la protection des lignes
- disjoncteur de protection intgr
- batterie facile et rapide remplacer
Pour postes de travail, systmes

de scurit, cctV, terminaux points
de vente, applications domestiques...
offre intelligente
- signalisation par leds
- Prises iec et 2P+t avec protection contre
les surtensions
- Plug&play installation et configuration
facilites
- gestion avance suivant le niveau
de dcharge de la batterie
- auto-test de la batterie
jusqu 10 kVA offre disponible

au catalogue, voir page 17.
Postes
de travail
multiples
onduleurs
silencieux
niKy s
KEor LinE rt
1 3 kVA - monophas
1 3 kVA - monophas
Line interactive
Line interactive
Pour postes de travail multiples,

serveurs, switchs / routeurs, modems,
rseaux informatiques...
Pour postes de travail multiples,

serveurs, switchs / routeurs, modems,
offre communicante
offre convertible tour ou rack
- cran lcd
- sortie sinusodale pour un meilleur filtrage
- Prises iec avec protection
facilites
- intgration dans les baies lcs2

- cran lcd pivotant
- slot interface de communication (p. 29)
- Prises iec avec protection contre les
surtensions
facilites
- by-pass manuel externe en option
keor line rt:

configuration rack
19 Pour faciliter
une intgration dans
les baies legrand lcs

WWW.leGraNd.Fr
onduleurs
Vos besoins/
keor lP
keor s
1 3 kva - monophas
6 10 kva - monophas
on line double conversion
Pour systmes de scurit, systmes

dclairage, cctV : idal pour les
environnements avec perturbations
frquentes
serveurs
autonomie
extensible grce
lajout de coffrets
de batterie
10
offre compacte et conomique

- Possibilit dajouter des batteries
- encombrement rduit
- by-pass automatique intgr
et manuel en option
- signalisation par leds
- Prises iec et 2P+t avec protection
facilites
Pour environnements industriels

(industries agroalimentaires,
laboratoires...) ou applications
ncessitant des autonomies longue
dure (lectro-mdical...)
offre compacte et volutive
- mise en parallle jusqu 4 onduleurs
pour une autonomie longue dure
- by-pass automatique et manuel intgrs
- cran lcd
daker dk
megaline
1 10 kva - monophas et triphas
1,25 10 kva (version tour) - monophas
1,25 5 kva (version rack) - monophas
jusqu 10 kVA offre disponible

au catalogue, voir page 17.
MODuLAIRe
Pour applications it (serveurs,

tlphonie...), automation industrielle,
applications critiques en environnement
industriel / civil (systmes de scurit...)
Pour applications it (serveurs,

tlphonie...), automation industrielle,
applications critiques en environnement
industriel / civil (systmes de scurit...)
offre compacte et modulable
offre complte et modulaire
lcs2
- intgration dans les baies

- cran lcd pivotant
- by-pass automatique intgr
et manuel en option
facilites
- modules de puissance de 1,25 kva

- extension possible jusqu 10 kva
- redondance des modules de puissance,
des batteries et extension de lautonomie
- 3 versions: coffret simple, coffret double
et rack 19
- Contrle sur cran LCD
- supervision: sortie rs 232
- intgration dans les baies legrand lcs
- configuration grce au logiciel lcs Pro
onduleurs
megaline:
dcouPage de
la Puissance
en modules de 1,25
10 kva, les Plus Petits
du march

WWW.leGraNd.Fr
onduleurs
11
Vos besoins/
keor t
trimod he
10 120 kva - triphas
10 60 kva - triphas
on line au-del de 10 kva en triphas
MODuLAIRe
applications
critiques
la modularit
keor t: le seul
onduleur 60 kva du
march qui intgre
des batteries
extensibilit et redondance
efficacit nergtique
- facteur de puissance : 0,9

- jusqu 8 onduleurs en parallle (480 kva )
- facteur de puissance : 1
- rendement de 96% certifi siq
efficacit nergtique
redondance
- jusqu 96 % de rendement grce sa

technologie de conversion 3 niveaux
- redondance sur charge monophase

- redondance des phases
le plus compact du march
Granularit
- encombrement rduit (empreinte

au sol rduite) 0,54 m pour 60 kva
avec une autonomie de 14 minutes
avec batteries intgres
- modules de batteries et de puissance

(6,7 kVA) compacts et lgers pour une
volutivit et une maintenance facilites
Gain de temps
- barre de led multicolore pour visualiser
ltat de londuleur instantanment
- cran tactile avec navigation intuitive
- systme de tiroirs de batteries
- slot intgr pour interface
de communication
12
Faible encombrement au sol

- 0,26 m2 avec une augmentation des
configurations en une seule armoire
Facilit de configuration
- 4 options dentre/sortie : 3/3, 1/1, 3/1, 1/3
- systme de charge intelligent pour
augmenter la dure de vie des batteries
- unit de commande lcd centralise
keor hP
archimod he
pour les onduleurs de 10 800 kVA,

nous consulter.
MODuLAIRe
Performance
efficacit nergtique
- facteur de puissance : 0,9

- accs complet en face avant
permet une installation facile
et une maintenance rapide
- facteur de puissance : 1
- rendement de 96% certifi siq
extensibilit et redondance
- jusqu 6 onduleurs en parallle =
4,8 mva : quilibrage automatique
de la charge en cas de dfaillance
- transformateur intgr pour isolation
galvanique
efficacit nergtique
- jusqu 96% de rendement
- faible impact environnemental : jusqu
30% dmissions de co2 en moins
- capacit de surcharge jusqu 200%
- faible distorsion harmonique
(thdi< 3%) (redresseur igbt)
- slot intgr pour interface de
communication iP
redondance totale
- redondance sur charge monophase
- redondance des phases
- redondance des modules de commande
Granularit
- change chaud des modules
- modules de batteries et de puissance
(6,7 kVA) compacts et lgers pour une
volutivit et une maintenance facilites
volutivitde la puissance
- extension possible de 20 480 kva
keor hP: systme

de refroidissement
oPtimis
au-del de 10 kva,
legrand ProPose des
solutions sur mesure
Facilit de configuration
- 4 options dentre/sortie : 3/3, 1/1, 3/1, 1/3
- systme de charge intelligent pour
augmenter la dure de vie des batteries
- unit de commande lcd centralise
WWW.leGraNd.Fr
onduleurs
13
/services et
sUPPorts legrand/
legrand ProPose 3 niveaux de service
assistance
tlPhonique
mise en service*
contrats de
maintenance*
* Pour les onduleurs jusqu 10 kva
// en savoir plus :
www.legrand.fr
14
assistance tlPhonique
conseils et recommandations sur les
solutions onduleurs infrieurs 10 kva,
documentations
service gratuit sur simple appel au
service relations Pro.
mise en service*
un technicien sur site assure en prsence
de linstallateur et de lexploitant les
oprations suivantes :
- contrle visuel du local
- Vrification du raccordement physique
des onduleurs installs
- essais de fonctionnement
- Paramtrage des options de
communication pour gestion distance
de londuleur.
- information de lexploitant et/ou de

linstallateur lutilisation de londuleur.
remise dune proposition de prix par le
service relations Pro avant lintervention.
contrat de maintenance*
une visite annuelle de maintenance
prventive et curative comprenant
la vrification et les essais de
fonctionnement des onduleurs installs
(main-duvre et dplacement compris).
service
Re l a ti o n s P r o
0810 48 48 48 (prix appel local)
du lundi au vendredi 8 h 18 h
Courrier : 128 av. de Lattre de Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
E-mail : accessible sur legrand.fr
une quiPe commerciale renforce

une quipe spcialise dans les courants faibles, les affaires tertiaires et industrielles,
pour accompagner les bureaux dtude et les investisseurs.
une quipe dexperts pour vous accompagner sur les projets suprieurs 10 kva.
formations
innoval, espace de formation
et de communication de legrand.
Des stages sur-mesure en fonction
de vos chantiers
Des formations distance avec
des modules dauto-formation
et des classes virtuelles animes
par un formateur innoval.
// inscrivez-vous sur legrand.fr
show-rooms
outils web
des show-rooms dans toute la France

pour dcouvrir les solutions
en fonctionnement.
Innoval (Limoges, Lyon, Paris...) :
dcouvrez les principales solutions
pour le rsidentiel, le tertiaire
et lindustrie, dont certaines
en fonctionnement.
Le Lab by Legrand (Paris) :
un showroom indit pour dcouvrir
lappareillage haut de gamme
du groupe.
Concept store domotique (Pantin) :
un espace unique autour de lunivers
myhome, pour dcouvrir les
nouvelles technologies au service
de la maison.
Un site internet complet

et rgulirement mis jour.
Nouvelles offres,
catalogue en ligne,
brochures,
recommandations pour CCTP,
configurateur,
logiciels Illipro, LCS Pro
et xl Pro calcul, pour choisir,
concevoir et calculer
// en savoir plus sur legrand.fr

WWW.leGraNd.Fr
onduleurs
15
alimentations sans interruption
les
ondUleUrs
modUlAires
dU mArcH
les PlUs
Des appareils de plus

en plus sophistiqus
et sensibles aux
perturbations envahissent
les btiments et
rendent indispensable
une alimentation sans
interruption.
la nouvelle gamme
d'onduleurs legrand
rpond aux besoins
de modularit, de
redondance, d'volutivit
et de communication
de l'installation, quel que
soit l'environnement.
off-line
Keor multiplug
avec multiprises
pour les petits
quipements
en maison
individuelle,
commerces,
petit tertiaire...
line interactiVe
Keor line Rt
convertibles
tour ou rack,
pour postes de
travail multiples,
serveurs,
systmes
de scurit...
on-line Double conVersion Vfi
daker dK monophass et triphass

pour applications it, automation
industrielle, applications critiques...
Des modules de 1,25 kVA 10 kVA

Dcoupage de la puissance en
modules de 1,25 kVA 10 kVA :
les plus petits modules
du march
16
archimod He, Keor t : batteries

intgres, systme de refroidissement
optimis... les onduleurs de 10
800 kVa sont disponibles sur demande.
Les services Legrand

Onduleurs : mise en service complte
ou accompagnement, contactez le
Service Relations Pro et choisissez le
niveau d'aide dont vous avez besoin
Onduleurs et onduleurs modulaires

aide au choix
TYPE ET NOmBRE
DE PRISES
TYPE
APPLICATIONS
POSTES DE
TRAVAIL
POSTES DE
INDIVIDUEL
TRAVAIL
TERTIAIRE / mULTIPLES
RSIDENTIEL
SALLES
APPLICATIONS
SERVEURS
CRITIQUES
PUISSANCE AUTONOmIE
(VA)
(mIN.)(1)
IEC
2P+T
RACCORDEmENT
Rf.
ONDULEURS
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
On-line double conversion
Line interactive
Offline
ONDULEURS
600
10 15
6+2
Cordon
800
10 15
6+2
Cordon
3 100 40 Keor
3 100 41 multiplug
600
5 30
1 x 10 A
Cordon
3 100 22
800
5 30
1 x 10 A
Cordon
3 100 23
1000
5 30
2 x 10 A
Cordon
3 100 26
1500
5 30
2 x 10 A
Cordon
3 100 27
600
5 30
3 x 10 A
Cordon
3 100 02
Niky
800
5 30
3 x 10 A
Cordon
3 100 03
1000
5 30
6 x 10 A
Cordon
3 100 04
1500
5 30
6 x 10 A
Cordon
3 100 05
l
l
l
l
l
l
1000
6 x 10 A
Cordon
3 100 06
1500
6 x 10 A
Cordon
3 100 20
2000
6 x 10 A
Cordon
3 100 07
3000
6 x 10 A
Cordon
3 100 08
1000
10
8 x 10 A
Cordon
3 100 45
1500
Cordon
2200
Cordon
3000
Cordon
3 100 46 Keor
Line RT
3 100 47
(tour / rack)
3 100 48
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1000
8 x 10 A
8 x 10 A
1 x 16 A
8 x 10 A
1 x 16 A
3 x 10 A
Cordon
3 101 55
2000
3 x 10 A
Cordon
3 101 57 Keor LP
3000
6 x 10 A
Cordon
3 101 59
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1000
10
Cordon
3 100 50
2000
10
Cordon
3 100 51
3000
Cordon
3 100 52
4500
Bornier
3 100 53
6000
Bornier
3 100 54
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
56(2)
4500
10 90
Bornier
3 100
6000
10 71
Bornier
3 100 57(2)
10000
7 56
Bornier
3 100 58(2)
10000
7 56
Bornier
3 100 59(2)
6000
17
Bornier
3 101 28
10000
Bornier
3 101 31
6000
Bornier
3 101 29(2)
35(2)
3 101
Niky S
Daker DK
(tour / rack)
Keor S
10000
Bornier
1250
13
Cordon
3 103 42
2500
13
Cordon
3 103 43
3750
13
Cordon
3 103 44
5000
13
Cordon
6250
13
Bornier
3 103 45 megaline
3 103 63 tour
7500
13
Bornier
3 103 66
8250
13
Bornier
3 103 69
10000
13
Bornier
3 103 72
1250
13
Cordon
3 103 34
2500
13
Cordon
3 103 35
3750
13
Cordon
3 103 36
5000
13
Cordon
3 103 37
1250
30
Cordon
1250
52
Cordon
3 103 87 megaline
3 103 88 rack
1250
75
Cordon
3 103 89
2500
22
Cordon
3 103 90
2500
30
Cordon
3 103 91
3750
18
Cordon
3 103 92
On-line double conversion
ONDULEURS mODULAIRES
1 : Note : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditions d'utilisation et de l'environnement
2 : Fonctionnent uniquement en association avec des coffrets de batteries ddis commander sparment
17
Keor multiplug
Keor multiplug
onduleurs - 600 et 800 Va
onduleurs - 600 et 800 Va
off-line
n Caractristiques
2 prises 2P+T additionnelles

latrales avec protection
3 100 41
Livr avec packaging

auto-vendeur
Onduleurs monophass
Pour petits quipements :
- en maison individuelle : tlvision, ordinateur, box, switch, console de jeu
- en htel ou dans un petit magasin : petit rseau CCTV...
- dans un btiment tertiaire/commerce : ordinateur/terminal point de
vente, modem, tlphonie...
Protection ligne tlphonique, Internet (RJ 11/RJ 45)
Onduleurs composs de 8 prises 2P+T : 6 prises d'autonomie avec
protection contre les surtensions et 2 prises latrales avec protection
Disjoncteur de protection intgr, quip d'un bouton de rarmement
Batterie facile et rapide remplacer
Possibilit de fixation murale
Note : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent
varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditions
d'utilisation et de l'environnement
1
1
Rf.
3 100 40
3 100 41
230 V
50 Hz
230 V 10%
50/60 Hz 1 Hz
12 V - 7 Ah
12 V - 9 Ah
8 h maxi (pour 90 % de capacit)
RJ 11/RJ 45
229 x 250 x 97.5
4
4
0 40 C
0 90 %
< 40
< 45
EN 62040-1, EN 62040-2
n Dimensions (mm)
Onduleurs avec multiprises de sortie

Puissance
nominale
(VA)
Puissance
active
(W)
600
800
360
480
Autonomie Nb. de prises Ports de

(min)
2P+T
communication
10 15
10 15
6+2
6+2
USB
USB
250
Rallonges multiprises
voir catalogue france
En savoir plus sur les onduleurs
18
3 100 40
3 100 41
600
800
360
480
Pseudo sinusodale
229
Emb.
Caractristiques gnrales
Puissance nominale (VA)
Puissance active (W)
Forme d'onde
Caractristiques d'entre
Tension d'entre (nominale)
Frquence d'entre
Caractristiques de sortie
Tension de sortie
Frquence de sortie (nominale)
Batteries
Type/tension srie batteries
Temps de charge
Communication et gestion
Protection des lignes tlphoniques/informatiques
Caractristiques mcaniques
Dimensions H x L x P (mm)
Poids net (kg)
Conditions ambiantes
Temprature ambiante de fonctionnement
Humidit relative
Fonctionnement sur
Niveau sonore audible rseau
1 m de l'unit (dBA)
Fonctionnement par
batterie
Certifications
Normes produit
97.5
niky
niky
onduleurs (tour) - 600 1500 Va
Line interactive
n Caractristiques
3 100 02
3 100 22
600
300
3 100 26

Technologie
Forme donde
Caractristiques dentre
Tension dentre
Frquence dentre
Gamme de la tension dentre
Tension de sortie
THD tension de sortie
Batteries
Nombre de batteries
3 100 03
Onduleurs monophass
Pour postes de travail, systmes de scurit, CCTV, terminaux de point
de vente, applications domestiques...
Protection contre les surtensions, les surcharges et les courts-circuits
Gestion avance en fonction du niveau de dcharge de la batterie
Auto-diagnostic et rgulateur lectronique de tension AVR intgrs
Fonction de dmarrage froid
Contrle par microprocesseur
Protection ligne tlphonique, Internet (RJ 11/RJ 45)
Emb.
1
1
1
1
Rf.
3 100 22
3 100 23
3 100 26
3 100 27
Onduleurs avec prise 2P+T + prise IEC

Puissance Puissance
active
Autonomie
Nb de
nominale
(W)
(min)
prises IEC
(VA)
600
800
1000
1500
300
400
600
900
5 30
5 30
5 30
5 30
1
1
2
2
Nb de
prises
2P+T
1
1
2
2
3 100 05
3 100 27
1500
900
230 V
50-60 Hz
160 V - 290 V
230 V 10 %
50/60 Hz 1 %
< 3 % avec charge linaire
1
12 V-7 Ah
1
12 V-9 Ah
2
12 V-7 Ah
2
12 V-9 Ah
1 bouton et 2 LEDs pour 1 bouton et 4 LEDs pour

contrle en temps rel
contrle en temps rel
Ecran et signalisations
Livr dans packaging auto-vendeur
3 100 03
3 100 04
3 100 23
3 100 26
800
1000
400
600
Line interactive VI
Pseudo-sinusodale
Protection des lignes tlphoniques/

informatiques
Poids net (kg)
Humidit relative
Niveau sonore audible 1 m de lunit
(dBA)
Certifications
Normes produit
RJ 11/RJ 45
171 x 95 x 349
7
7,5
239 x 147 x 354

13
16
0 40 C
0 95 %
< 40
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
600 - 800 VA
3 100 02/03
3 100 04/05
1000 - 1500 VA
3 100 22/23
3 100 26/27
Ports de
communication
USB
USB
RS 232
RS 232
Onduleurs avec multiprise de sortie IEC
1
1
1
1
3 100 02
3 100 03
3 100 04
3 100 05
Puissance
nominale
(VA)
600
800
1000
1500
Puissance
active
(W)
300
400
600
900
Autonomie
(min)
5 30
5 30
5 30
5 30
Ports de
Nb de prises communicaIEC
tion
3
3
6
6
USB
USB
USB
USB
19
niky s
niky s
Line interactive
n Caractristiques
3 100 06
Onduleurs monophass
Pour postes de travail multiples, serveurs, switchs/routeurs, modems,
Sortie sinusodale
Ecran LCD
Protection ligne tlphonique/Internet (RJ 11/RJ 45)
Emb.
1
1
1
1
Rf.
3 100 06
3 100 20
3 100 07
3 100 08
Onduleurs avec prises IEC

Puissance
nominale
(VA)
1000
1500
2000
3000
Puissance
active
Autonomie
(W)
(min)
600
900
1200
1800
9
8
9
8
Nb de
prises IEC
6
6
6
6
Ports de
communication
USB-RS 232
USB-RS 232
USB-RS 232
USB-RS 232
Technologie
Forme donde
Tension dentre
Frquence dentre
Tension de sortie
Batteries
Nombre de batteries
Protection des lignes tlphoniques/
informatiques
Poids net (kg)
Humidit relative
(dBA)
Certifications
Normes produit
1000 - 1500 - 2000 VA

3 100 06/20/07
3000 VA
3 100 08
20
3 100 06
1000
600
3 100 20
3 100 07
1500
2000
900
1200
Line interactive VI-SS
Sinusodale
3 100 08
3000
1800
230 V 12 % par rseau 5 % par batterie

50-60 Hz
160 V - 290 V
230 V 10 %
50/60 Hz 0,2 %
2
12 V-7 Ah
2
12 V-9 Ah
4
12 V-7 Ah
4
12 V-9 Ah
Ecran LCD, 3 boutons et 3 LEDs pour contrle en

temps rel de ltat de londuleur
RJ 11/RJ 45
247 x 173 x 369
13
15
247 x 173 x 465

22
24
0 40 C
0 95 % sans condensation
< 40
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
Keor line Rt
Keor line Rt
onduleurs (rack/tour) - 1000 3000 Va
Line interactive
n Caractristiques
3 100 46 avec cran LCD pivotant
Onduleurs monophass
Pour postes de travail multiples, serveurs, switchs/routeurs, modems,
rseaux informatiques
Sortie sinusodale
Ecran LCD pivotant par 1/4 de tour
Convertibles :
- version tour
- version rack pour installation dans les baies de brassage prof. 800 ou
1000 mm avec tablette ou glissire commander sparment
Slot intgr permettant d'installer une interface de communication
commander sparment (p. 29) pour une connexion au rseau Ethernet
Facteur de puissance : 0,9
Possibilit de protection des quipements ou systmes distance grce
l'interface rseau interne rf. 3 108 82 (p. 29)
Prvu pour arrt durgence distance (EPO)
Emb.
Rf.
Technologie
Forme donde
Tension dentre
Frquence dentre
Tension de sortie
Batteries
Nombre de batteries
Protection lignes tlphoniques/
informatiques
Dimensions L x P x H (mm)
Poids net (kg)
Humidit relative
(dBA)
Certifications
Normes produit
3 100 45
1000
900
3 100 46
3 100 47
1500
2000
1350
1980
Line interactive VI-SS
Sinusodale
3 100 48
3000
2700
230 V 10 %
45-65 Hz
165 V - 300 V
230 V 10%
50/60 Hz 0,5 % dtection automatique
3
12 V-7 Ah
3
12 V-9 Ah
6
12 V-7 Ah
6
12 V-9 Ah
3 boutons, cran et 3 LEDs pour contrle de

fonctionnement de l'ASI en temps rel
RJ 11/RJ 45
440 x 405 x 88
19
20
440 x 650 x 88
34
37
0 40 C
< 40
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
1000 - 1500 VA
3 100 45/46
Onduleurs avec prise de sortie IEC avec

batterie
Ports de
Nb de
Nb de
Puissance Puissance
active
Autonomie prises IEC prises IEC communinominale
cation
16 A
10 A
(W)
(min)
(VA)
3 100 45
1000
900
10
RS 232USB
USBRS 232
USBRS 232
USBRS 232
3 100 46
1500
1350
3 100 47
2200
2000
3 100 48
3000
2700
3 109 52 Supports de fixation pour installation de l'onduleur

dans une baie VDI
Profondeur ajustable partir de profondeur 800 mm
2200 - 3000 VA
3 100 47/48
OUTPUT
A
OUTPUT
B
Accessoires
Baies/armoires VDI, PDU

21
Keor lp
Keor lp
on-line double conversion Vfi
n Caractristiques
3 101 55
3 101 57
Onduleurs monophass
Pour systmes de scurit, systmes d'clairage, CCTV, serveurs : idal
pour les environnements avec perturbations frquentes. Installation en
aval de groupes lectrognes
Auto-diagnostic
By-pass automatique interne, by-pass manuel externe pour la
maintenance en option
Possibilit de protection des quipements ou systmes distance grce
l'interface rseau interne rf. 3 108 82 (p. 29)
Emb.
Rf.
Onduleurs quips de batteries

Nb de
Puissance Puissance
active
Autonomie prises IEC
nominale
10 A
(W)
(min)
(VA)
1
1
1
3 101 55
3 101 57
3 101 59
1000
2000
3000
900
1800
2700
5
5
5
3
3
6
Nb de
prises
2P+T
Ports de
communication
1
2
2
RS 232
RS 232
RS 232
Coffrets batteries externes

1
1
1
Permettent d'amliorer l'autonomie des onduleurs

Voir tableau d'autonomies ci-contre
3 105 98 Pour rf. 3 101 55
3 105 99 Pour rf. 3 101 57
3 106 00 Pour rf. 3 101 59
Technologie
Forme donde
Architecture
Tension dentre
Frquence dentre
Plage de tension dentre
Facteur de puissance dentre
Tension de sortie
Rendement
Facteur de crte
3 101 55
3 101 57
3 101 59
1000
2000
3000
900
1800
2700
On-line double conversion VFI-SS-111
Sinusodale
Extensibles en autonomie
230 V
45-65 Hz 2 % dtection automatique
210 240 VA 100 % de la charge
> 0,99
230 V 1 %
Jusqu 90 %
50/60 Hz synchronise
3:1
< 3% avec charge linaire
> 150% pendant 1 sec,
150% pendant 10 sec,
120% pendant 30 sec
Electromcanique synchronis interne
automatique (pour surcharge et anomalie de
fonctionnement)
Surcharge admise
By-pass
Batteries
Extension dautonomie
Tension batteries
Autonomie (min)
24 Vdc
Ports de communication
Arrt durgence (ESD)
Dimensions coffret batteries
H x L x P (mm)
Poids net (kg)
Humidit relative
(dBA)
Certifications
Normes produit
Oui
48 Vdc
5
72 Vdc
Indicateurs dtat multicolores LEDs, alarmes et

signalisations acoustiques
1 port srie RS 232, 1 slot pour connexion
dinterface de rseau
(ex. CS121 SK et CS121B SK)
Oui
236 x 144 x 367 322 x 151 x 444 322 x 189 x 444
684 x 304 x 605 484 x 304 x 605 484 x 304 x 605
10
17
23
0 40 C
< 50
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
1000 VA
2000 VA
3000 VA
3 101 55
3 101 57
3 101 59
Chargeurs externes additionnels

1
1
1
Permettent de rduire le temps de charge

3 109 58 Pour Keor LP 1000
3 109 60 Pour Keor LP 2000
3 109 61 Pour Keor LP 3000 et Daker DK 2000 et 3000
By-pass
1
3 109 53 By-pass manuel externe (pour Keor LP et Daker DK

1000-2000-3000)
n Autonomies
22
Puissance
1000
2000
3000
1000 + 1 coffret batteries
1000 + 2 coffrets batteries
Autonomie (min.)
5
5
5
68
32
24
134
69
50
Keor s
Keor s
n Caractristiques
3 101 28
Onduleurs monophass
Pour environnements industriels (industries agro-alimentaires,
laboratoires...) ou applications ncessitant des autonomies longues
(lectro-mdical...). Installation en aval de groupes lectrognes
Possibilit d'ajouter des batteries pour une autonomie longue dure
Possibilit de mise en parallle : jusqu' 4 onduleurs
Sortie sinusodale
Ecran LCD
Auto-diagnostic
By-pass automatique et by-pass pour la maintenance intgrs
Equip de 4 roulettes pour faciliter le dplacement de l'onduleur
Emb.
1
1
Rf.
3 101 28
3 101 31
Onduleurs
Puissance
nominale
(VA)
Puissance
active
(W)
Autonomie
(min)
Poids
(kg)
6000
10000
5400
9000
17
8
106
114
Onduleurs avec transformateur

Pour applications avec rgime de neutre IT
Fonctionnent uniquement en association avec
des coffrets de batteries ddis commander
sparment
1
1
3 101 29
3 101 35
Puissance
nominale
(VA)
Puissance
active
(W)
Autonomie
(min)
Poids
(kg)
6000
10000
5400
9000
100
126
Coffrets de batteries externes

1
1
Permettent d'amliorer l'autonomie des onduleurs

Voir tableau d'autonomies ci-contre
3 107 44 Coffret quip d'1 batterie (20 x 12 Ah)
3 107 45 Coffret quip de 2 batteries (2 x 20 x 12 Ah)

Technologie
Forme donde
Tension dentre
Frquence dentre
THD courant d'entre
Tension de sortie
Facteur de crte
Surcharge admise
Rendement en mode ECO
By-pass
3 101 28
3 101 31
3 101 29
3 101 35
6000
10000
5400
9000
On-line double conversion VFI - SS - 111
Sinusodale
220 V - 230 V - 240 V
45/65 Hz
180 V - 280 V
6%
> 0,99
220 V / 230 V / 240 V
50/60 Hz ajustable via facade 0,05 %
2,5 : 1
< 1,5 % avec charge linaire,
< 3 % avec charge non linaire
100 - 120 % pendant 120 s
121 - 150 % pendant 30 s
98 %
By-pass automatique et by-pass pour
maintenance manuelle
Batteries
Oui
Type de batterie
VRLA - AGM
Ecran LCD
Disponible
1 port srie RS 232, MODBUS et SNMP optionnels
716 x 275 x 776
716 x 275 x 776
H x L x P (mm)
0 40 C
Humidit relative
Indice de protection
IP 31
< 50
(dBA)
Certifications
Normes produit
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
n Autonomies
Rf.
3 101 28
3 101 31
3 101 28 + 3 107 44
3 101 28 + 3 107 45
3 101 31 + 3 107 44
3 101 31 + 3 107 45
3 101 29 + 3 107 44
3 101 29 + 3 107 45
3 101 35 + 3 107 44
3 101 35 + 3 107 45
Autonomie (min.)
22
10
55
85
27
50
22
55
10
27
Chargeur externe
1
Permet de rduire le temps de charge

3 109 54 Chargeur supplmentaire pour Keor S 6000 et
10000 VA
23
daker dK
3 100 50
3 100 54
3 107 71
3 109 53
Caractristiques techniques p. 25 et e-catalogue

Autonomies p. 25
Onduleurs monophass et triphass
Pour applications IT (serveurs tlphonie...), automation industrielle, applications critiques en environnement industriel/civil (systmes de
scurit...). Installation en aval de groupes lectrognes
Convertibles :
- version tour
- version rack pour installation dans les baies de brassage (profondeur 600 mm minimum) avec supports de fixation rf. 3 109 52 ( commander
sparment)
Affichage des principaux paramtres de londuleur sur cran LCD en face avant, pivotant par 1/4 de tour
Possibilit de tester distance les principales fonctions, de communiquer par SNMP/Internet/adaptateur rseau, daccder aux fonctions de
londuleur par Internet et denvoyer lutilisateur un SMS en cas dvnements spcifiques
Slot intgr permettant d'installer une interface de communication commander sparment (p. 29) pour une connexion au rseau Ethernet et
possibilit de connecter une interface contact sec pour commander des voyants de signalisation par exemple
Possibilit de protection des quipements ou systmes distance grce l'interface rseau interne rf. 3 108 82 (p. 29)
By-pass automatique (intgr) ou manuel (optionnel) garantissant la continuit de lalimentation pour les charges critiques. Commutateur de bypass disponible pour la maintenance
Note : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditions d'utilisation
et de l'environnement
Emb.
1
1
1
1
1
Rf.
3 100 50
3 100 51
3 100 52
3 100 53
3 100 54
Onduleurs monophass quips de

batteries
Puissance
nominale
(VA)
1000
2000
3000
4500
6000
Emb.
Puissance
active
(W)
Autonomie
(min)
Poids
(kg)
800
1600
2400
4050
5400
10
10
8
6
4
16
29,5
30
60
60
Onduleurs monophass quiper de

batteries
Fonctionnent uniquement en association avec
des coffrets de batteries ddis commander
sparment (voir ci-contre)
1
1
1
3 100 56
3 100 57
3 100 58
Puissance
nominale
(VA)
4500
6000
10000
Puissance
active
(W)
4050
5400
9000
Autonomie
(min)
Onduleur triphas/monophas quiper de

batterie
Fonctionne uniquement en association avec un
coffret de batterie ddi commander sparment
(voir ci-contre)
1
3 100 59
Puissance
nominale
(VA)
10000
Puissance
active
(W)
9000
Autonomie
(min)
3 107 69
3 107 70
3 107 71
3 107 72
3 107 66
Coffrets de batteries
Fonctionnent uniquement en association avec les
onduleurs :
- quips de batteries, pour extension d'autonomie
- quiper de batteries, pour alimentation
Voir tableau d'autonomies (ci-contre)
Pour onduleur rf. 3 100 50
(12 batteries 12 V-7.2 Ah)
(12 batteries 12 V-9 Ah)
Pour onduleurs rfs. 3 100 56/57
Pour onduleurs rfs. 3 100 58/59
(20 batteries 12 V-9 Ah)
Chargeurs externes additionnels
Poids
(kg)
25
25
26
Rf.
1
1
1
Permettent de rduire le temps de charge

3 109 59 Pour Daker DK 1000
3 109 61 Pour Keor LP 3000 et Daker DK 2000 et 3000
3 109 54 Pour Daker DK 4500, 6000 et 10000
By-pass
1
1
Poids
(kg)
3 109 53 By-pass manuel externe (pour Keor LP et Daker DK

1000-2000-3000)
3 109 63 By-pass manuel externe (pour Daker DK 4500, 6000
et 10000)
Accessoires
26
1
1
3 109 52 Supports de fixation pour installation de l'onduleur

dans une baie VDI
Profondeur ajustable partir de profondeur 800 mm
3 109 69 Interface contact sec

Offre suprieure 10 kVA, nous consulter
24
daker dK
n Caractristiques
Technologie
Forme donde
Tension dentre
Frquence dentre
THD courant d'entre
Compatibilit avec gnrateur/groupe lectrogne
Tension de sortie
Facteur de crte
Tolrence tension de sortie
By-pass
Batteries
Nombre de batteries
Tension/Type de batterie
Autonomie (mn)
Ecran LCD
Signalisations
Gestion distance
Slot pour interface rseau
H x L x P (mm)
Poids net (kg) (hors batteries)
Humidit relative
Niveau sonore audible 1 m de lunit (dBA)
Dissipation thermique (BTU/h)
Certifications
Normes produit
3 100 50
1000
800
3 100 51
2000
1600
3 100 52
3000
2400
3 100 53
3 100 56
3 100 54
3 100 57
4500
6000
4050
5400
On-line double conversion VFI-SS-111
Sinusodale
3 100 58
3 100 59
10000
9000
220 V - 230 V - 240 V

380 V 3P+N
50-60 Hz 5 % dtection automatique
160 V - 288 V 100 % de la charge
277 V - 485 V
< 3%
> 0.99
En cas de fonctionnement avec gnrateur/groupe lectrogne, possibilit de modifier la tolrance de la frquence d'entre (+ 14 %)
220 V - 230 V - 240 V
50/60 Hz (configurable via cran LCD) 0.1 %
1:3
1%
By-pass automatique et manuel externe optionnel
3
12 V-7.2 Ah
10
6
12 V-7.2 Ah
10
6
12 V-9 Ah
8
Oui
-
20
12 V-5 Ah
6
20
12 V-5 Ah
4
Disponible
4 boutons et 4 LEDs pour contrle en temps rel de l'tat et des principaux paramtres de l'onduleur
Ports srie RS 232 et USB, 1 slot pour connexion d'interface de rseau
Disponible
SNMP
440 x 88
(2U) x 405
440 x 176
(4U) x 405
16
440 x 88
(2U) x 650
440 x 88
(2U) x 650
29.5
440 x 88
(2U) x 650
440 x 88
(2U) x 650
30
440 x 176
(4U) x 680
440 x 88
(2U) x 680
440 x 132
(3U) x 680
25
52
440 x 176
(4U) x 680
440 x 88
(2U) x 680
440 x 132
(3U) x 680
25
52
440 x 132
(3U) x 680
440 x 132
(3U) x 680
26
440 x 132
(3U) x 680
440 x 132
(3U) x 680
26
0 40C
IP 21
20 80 %
< 50
490
654
818
982
1310
1636
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
n Autonomies longue dure

Note : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditions
En cas d'association entre un onduleur et des coffrets de batteries, l'ajout d'un chargeur externe permet de rduire le temps de charge
Puissance
1000 VA
2000 VA
3000 VA
4500 VA
6000 VA
10000 VA
Autonomie (en min.)
Dimensions et nombre de coffrets H x L x P (mm)
monophass
Triphass
10
82
164
262
352
10
39
82
117
164
8
34
66
93
123
10
31
56
90
10
29
49
71
7
18
29
42
56
440 x 88 x 405
440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405
440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405 (x2)
440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405 (x3)
440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405 (x4)
440 x 88 x 650
440 x 88 x 650 (x2)
440 x 88 x 650 (x3)
440 x 88 x 650 (x4)
440 x 88 x 650 (x5)
440 x 88 x 650
440 x 88 x 650 (x2)
440 x 88 x 650 (x3)
440 x 88 x 650 (x4)
440 x 88 x 650 (x5)
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x2)
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x3)
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4)
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x2)
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x3)
440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4)
440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680
440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x2)
440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x3)
440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4)
440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x5)
3 100 50
3 100 50 + 3 107 69
3 100 50 + 3 107 69 (x2)
3 100 50 + 3 107 69 (x3)
3 100 50 + 3 107 69 (x4)
3 100 51
3 100 51 + 3 107 70
3 100 51 + 3 107 70 (x2)
3 100 51 + 3 107 70 (x3)
3 100 51 + 3 107 70 (x4)
3 100 52
3 100 52 + 3 107 71
3 100 52 + 3 107 71 (x2)
3 100 52 + 3 107 71 (x3)
3 100 52 + 3 107 71 (x4)
3 100 56 + 3 107 72
3 100 56 + 3 107 72 (x2)
3 100 56 + 3 107 72 (x3)
3 100 56 + 3 107 72 (x4)
3 100 57 + 3 107 72
3 100 57 + 3 107 72 (x2)
3 100 57 + 3 107 72 (x3)
3 100 57 + 3 107 72 (x4)
3 100 58 + 3 107 66
3 100 58 + 3 107 66 (x2)
3 100 58 + 3 107 66 (x3)
3 100 58 + 3 107 66 (x4)
3 100 58 + 3 107 66 (x5)
3 100 59 + 3 107 66
3 100 59 + 3 107 66 (x2)
3 100 59 + 3 107 66 (x3)
3 100 59 + 3 107 66 (x4)
3 100 59 + 3 107 66 (x5)
25
megaline tour
onduleurs modulaires - 1250 10000 Va

Equips d'un bloc de
prises en face arrire
3 103 42
3 108 35
3 108 57
3 108 62
3 108 63
Caractristiques techniques p. 28
Autonomies p. 28
Onduleurs monophass modulaires
Pour applications IT (serveurs, tlphonie...) automation industrielle, applications critiques en environnement industriel/civil (systmes de scurit)
Installation en aval de groupes lectrognes
Onduleurs modulaires avec possibilit d'extension de puissance d'autonomie (tableau d'autonomie p. 28) grce au module de puissance de
1250 VA rf. 3 108 35 ( commander sparment)
Systme de redondance garantissant la rpartition de la puissance sur l'ensemble des modules en cas de perte de puissance de l'un d'eux
Possibilit de puissance maximum de 5 kVA avec un coffret de batteries ou 10 kVA avec deux coffrets
Extension de la gamme de frquence en entre pour un fonctionnement avec des groupes lectrognes 2 modes de fonctionnement :
- co (conomie nergtique)
- load waiting (protection sur demande)
Affichage des principaux paramtres de londuleur sur cran LCD en face avant
Possibilit de protection des quipements ou systmes distance grce l'interface rseau externe rf. 3 108 84 (p. 29)
By-pass automatique (intgr) ou manuel (optionnel) garantissant la continuit de lalimentation pour les charges critiques. Commutateur de bypass disponible pour la maintenance. Large plage de tensions et de frquences dentre. Frquence de fonctionnement : 50 ou 60 Hz avec auto
reconnaissance. Conversion de frquence 50-60 Hz dans les 2 sens. Tension de sortie rglable par pas de 1 V partir du panneau frontal
Mesure de la temprature intrieure et extrieure. Contrle de la ventilation en fonction de la temprature et de la charge
Prvu pour arrt durgence distance (EPO). Note : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des
caractristiques de la charge, des conditions d'utilisation et de l'environnement
Emb.
1
1
1
1
Rf.
3 103 42
3 103 43
3 103 44
3 103 45
Onduleurs quips de batteries

Puissance
nominale
(VA)
1250
2500
3750
5000
Emb.
Puissance
active
(W)
Autonomie
(min)
Nombre de
coffrets
Poids
(kg)
875
1750
2625
3500
13
13
13
13
1
1
1
1
23,5
34
43
53
Onduleurs quiper de batteries

Fonctionnent uniquement en association avec des
batteries ddies commander sparment
1
1
1
1
Puissance Puissance
nominale
active
Autonomie Nombre de
(VA)
(W)
(min)
coffrets
3 103 63 6250
3 103 66 7500
3 103 69 8250
3 103 72 10000
4375
5250
6125
7000
13
13
13
13
1
1
1
1
Poids
(kg)
27
29
32
34
Rf. coffret
de batteries
associer
3 107 79
3 107 80
3 107 81
3 107 82
Rf.
Coffrets de batteries
Fonctionnent uniquement en association avec les
onduleurs :
- quips de batteries, pour extension d'autonomie
- quiper de batteries, pour alimentation
Voir tableau d'autonomies (p. 28)
Coffret + 1 kit batteries
Coffret + 2 kits batteries
Poids
(kg)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3 107 75
3 107 76
3 107 77
3 107 78
3 107 79
3 107 80
3 107 81
3 107 82
3 107 83
3 107 84
26
34
42
50
58
65
73
80
88
96
1
1
3 108 62 By-pass manuel pour coffrets quips (BP/1) ou

rack individuel (BP/1)
3 108 63 By-pass manuel pour coffrets quiper (BP/2)
3 107 85 Chargeur additionnel pour batterie
By-pass
Chargeur externe additionnel

Accessoires
1
1
1
1

Offre suprieure 10 kVA, nous consulter
26
1
1
3 108 35 Module de puissance (1250 VA)

3 108 57 Extension d'autonomie pour coffrets quips (1 kit
batteries Megaline)
3 108 58 Extension d'autonomie pour coffrets quiper (2 kits
batteries Megaline)
3 108 60 Cble en Y pour branchement d'un second coffret
batteries supplmentaire
3 108 61 Kit de prolongateur coffret batteries pour la
configuration tour (cble PL Megaline)
3 109 72 Kit interface relais
megaline rack
3 103 37
3 108 62
3 107 96
3 107 85
3 109 73
Caractristiques techniques p. 28
Autonomies p. 28
Onduleurs monophass modulaires
Pour applications IT (serveurs, tlphonie...) automation industrielle, applications critiques en environnement industriel/civil (systmes de scurit)
Installation en aval de groupes lectrognes
Onduleurs modulaires avec possibilit d'extension de puissance d'autonomie (tableau d'autonomie p. 28) grce au module de puissance de
1250 VA rf. 3 108 35 ( commander sparment)
Systme de redondance garantissant la rpartition de la puissance sur l'ensemble des modules en cas de perte de puissance de l'un d'eux
Extension de la gamme de frquence en entre pour un fonctionnement avec des groupes lectrognes 2 modes de fonctionnement :
- co (conomie nergtique)
- load waiting (protection sur demande)
Version rack pour installation dans les baies de brassage (profondeur 800 mm minimum) avec glissires tlscopiques
rf. 3 109 73 ( commander sparment)
Affichage des principaux paramtres de londuleur sur cran LCD en face avant
Possibilit de protection des quipements ou systmes distance grce l'interface rseau externe rf. 3 108 84 (p. 29)
Possibilit de puissance maximum de 5 kVA avec un coffret de batteries ou 10 kVA avec deux coffrets
By-pass automatique (intgr) ou manuel (optionnel) garantissant la continuit de lalimentation pour les charges critiques. Commutateur de bypass disponible pour la maintenance
Large plage de tensions et de frquences dentre. Frquence de fonctionnement : 50 ou 60 Hz avec auto reconnaissance
Conversion de frquence 50-60 Hz dans les 2 sens
Tension de sortie rglable par pas de 1 V partir du panneau frontal
Mesure de la temprature intrieure et extrieure
Contrle de la ventilation en fonction de la temprature et de la charge
Emb.
1
1
1
1
Rf.
3 103 34
3 103 35
3 103 36
3 103 37
Racks - standard f/B

Puissance
nominale
(VA)
1250
2500
3750
5000
Emb.
Puissance
active
(W)
Autonomie
(min)
Nombre de
coffrets
Poids
(kg)
875
1750
2625
3500
13
13
13
13
1
1
1
1
23,5
34
43
53
Racks autonomie longue dure - standard f/B

1
1
1
1
1
1
3 103 87
3 103 88
3 103 89
3 103 90
3 103 91
3 103 92
Puissance nominale
(VA)
1250
1250
1250
2500
2500
3750
Nb. kits batteries

supplmentaire
1
2
3
1
2
1
Autonomie
(min)
30
52
75
22
30
18
Rf.
Batteries racks
Permettent d'amliorer l'autonomie des onduleurs et
de rduire le temps de recharge
Voir tableau d'autonomies (p. 28)
Rack + 1 kit batteries
Rack + 2 kits batteries
Poids
(kg)
1
1
1
1
3 107 96
3 107 97
3 107 98
3 107 99
24
32
40
48
3 108 62 By-pass manuel pour coffrets quips (BP/1) ou

rack individuel (BP/1)
3 107 85 Chargeur additionnel pour batterie
1
1
1
3 108 35 Module de puissance (1250 VA)

3 109 72 Kit interface relais
3 109 73 Glissires tlescopiques rack 6U
By-pass
Chargeur externe additionnel

Accessoires

27
megaline tour et rack

n Caractristiques
Tour
Rack
Coffrets doubles
3 103 66
3 103 69
3 103 72
3 103 43
3 103 44
3 103 45
+
+
+
3 103 34
3 103 35
3 103 36
3 107 80
3 107 81
3 107 82
2500
3750
5000
7500
8750
10000
1250
2500
3750
1750
2625
3500
5250
6125
7000
875
1750
2625
5000
10000
5000
3500
7000
3500
Double conversion On line VFI-SS-111
Modulaire, extensible, redondante N+X avec cartes de puissance de 1250 VA, contenues dans un seul rack
Coffrets simples
3 103 42
Extension Max (VA)
Extension Max (W)
Technologie
Architecture
Tension nominale dentre
Plage de tension d'entre
Tension minimale de fonctionnement par rseau
THD courant dentre
Facteur de puissance l'entre
Frquence dentre
Tension de sortie
Frquence de sortie
Forme donde
Facteur de crte
Rendement
Surcharge admise
Autonomie
Autonomie (min)
Extension de l'autonomie
quipements
By-pass
Signalisations et alarmes
Protections
Raccordement du rseau IN/OUT
Poids net (kg)
1250
875
3 103 63
+
3 107 79
6250
4375
230 V 1 %
50 Hz / 60 Hz synchronise
< 1 % avec charge non-linaire
Sinusodale
3,5 : 1
Jusqu 92 %
300 % pendant 1 s 200 % pendant 5 s 150 % pendant 30 s
13
Oui
Statique et lectromcanique synchronis interne automatique
(pour surcharge et anomalie de fonctionnement).
cran large 4 lignes alphanumriques, indicateur d'tat multicolore,
signalisation acoustique
n.1 port RS 232, n.2 ports niveau logique
lectroniques contre des surcharges, courts-circuits et tat de dcharge excessive des batteries. Blocage du fonctionnement en fin d'autonomie.
Limiteur de courant dappel la mise en marche. Capteur d'enclenchement correct du neutre. Protection back-feed (isolement lectrique de scurit
de la fiche dentre pendant le fonctionnement sur batterie). Contact EPO (arrt total en cas d'urgence)
Multiprise + 3 prises 2P+T
Bornier pour correction directe des cbles
Multiprise + 3 prises 2P+T
1
3
1
3
34
43
475 x 270 x 570

2
3
2
1
2
3
2
1
53
4
4
-
26,5 +
57,5
5
3
5
5
31,5 +
72,5
2 x 475 x 270 x 570
6
7
2
1
6
7
4
3
29 + 65
34 + 80
8
8
2
23,5
1
3
1
3
34
43
266 x 483 x 582

2
3
2
1
2
3
2
1
0 40 C
IP 21
20 80 %
< 40
EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
n Autonomies longue dure

Note : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditions
modles
Puissance
(VA)
Autonomie (min.)
Nombre de racks et dimensions

L x H x P (mm)
Rf.
6250
6250
6250
6250
7500
7500
7500
7500
8750
8750
8750
8750
10000
10000
10000
10000
20
30
47
60
18
30
48
59
20
30
45
61
22
30
46
60
2 x (270 x 475 x 570)

2 x (270 x 475 x 570)
3 x (270 x 475 x 570)(1)
3 x (270 x 475 x 570)(1)
2 x (270 x 475 x 570)
3 x (270 x 475 x 570)(1)
3 x (270 x 475 x 570)(1)
3 x (270 x 475 x 570)(1)
2 x (270 x 475 x 570)
3 x (270 x 475 x 570)(1)
3 x (270 x 475 x 570)(1)
4 x (270 x 475 x 570)(1)
3 x (270 x 475 x 570)(1)
3 x (270 x 475 x 570)(1)
4 x (270 x 475 x 570)(1)
4 x (270 x 475 x 570)(1)
3 103 63 + 3 107 81
3 103 63 + 3 107 84
3 103 63 + 3 107 84 + 3 107 78
3 103 63 + 3 107 84 + 3 107 81
3 103 66 + 3 107 82
3 103 66 + 3 107 84 + 3 107 76
3 103 66 + 3 107 84 + 3 107 81
3 103 66 + 3 107 84 (x2)
3 103 69 + 3 107 84
3 103 69 + 3 107 84 + 3 107 78
3 103 69 + 3 107 84 + 3 107 83
3 103 69 + 3 107 84 (x2) + 3 107 78
3 103 72 + 3 107 84 + 3 107 76
3 103 72 + 3 107 84 + 3 107 80
3 103 72 + 3 107 84 (x2) + 3 107 76
3 103 72 + 3 107 84 (x2) + 3 107 81
1250
1250
1250
2500
2500
3750
30
52
75
22
30
18
1 (6U)
1 (6U)
1 (6U)
1 (6U)
1 (6U)
1 (6U)
6U = 483 x 266 x 582
3 103 87
3 103 88
3 103 89
3 103 90
3 103 91
3 103 92
Coffrets doubles
Racks
1 : Cette configuration ncessite l'utilisation d'un cble en Y rf. 3 108 60. Le nombre de cbles est gal au nombre total de coffrets moins 2
28
5000
3500
230 V
184 V 264 V 100 % de la charge
100 V 50 % de la charge
<3%
> 0,99 20 % de la charge
50 Hz / 60 Hz 2 % dtection automatique
23,5
Cartes de puissance installes
Slots libres extension puissance
Kits batteries installs
Slots libres extension autonomie
Humidit relative
Bruit 1 m (dBA)
Certifications
Normes produit de rfrence
3 103 37
53
4
4
-
accessoires de communication
accessoires de communication
pour tous les onduleurs et onduleurs modulaires
pour tous les onduleurs et onduleurs modulaires
n Exemples de typologies de gestion et de communication

Protection locale
Permet de protger et de contrler un seul poste (PC ou serveur) qui
doit tre situ une distance infrieure 12 m
RS 232
3 108 84
Emb.
1
1
1
3 108 82
Rf.
USB
Logiciel UPS
Management
Logiciels et licences pour protection locale
Ensemble dapplications prvues pour contrler en

temps rel le fonctionnement de londuleur et pour
garantir lintgrit du systme sur les ordinateurs
aliments par cet onduleur
Protection locale par logiciels ou tendue ou
protection via le rseau IP
Protection locale
Permet la protection d'un ordinateur et ses
priphriques (quipement proximit de l'onduleur)
Connexion RS 232 ou USB
3 108 79 Logiciel UPS Management
Fonctionne avec un agent pour lexcution des
commandes sur les ordinateurs distants (RCCMD)
Protection locale tendue
Permet la protection de plusieurs ordinateurs sur
lesquels devront tre installes les licences
Les licences assurent la rception et l'excution des
commandes manant de l'ordinateur principal situ
proximit et connect l'onduleur
3 108 85 Licence multi OS pour logiciel RCCMD
3 108 87 Pack 10 licences multi OS pour logiciel RCCMD
3 108 89 Pack 50 licences multi OS pour logiciel RCCMD
Protection locale tendue

Permet de protger un plus grand nombre de postes (PC ou serveurs)
mais tous sont contrls par le poste directement reli londuleur
RS 232
LAN
USB
Logiciel UPS
Management
Agent RCCMD
Protection via le rseau TCP/IP

Permet de contrler tous les postes qui peuvent communiquer avec
linterface rseau. La gestion du systme peut tre supervise
depuis chaque poste autoris
Logiciels et licences pour protection par

rseau IP
1
1
3 108 81
3 108 82
1
1
3 108 83
3 108 84
Protection d'un ou plusieurs quipements, ou de

systmes distance grce une interface rseau
interne ou externe connecte au rseau IP et
quipe d'un logiciel de gestion
L'interface standard assure :
- le contrle et la supervision de l'onduleur et des
quipements partags
- l'envoi d'alertes (e-mails ou messages pop ups)
- l'extinction et le redmarrage des ordinateurs
L'interface professionnelle permet galement de
grer des capteurs additionnels (ex : capteur de
temprature...)
Interfaces rseau internes (cartes)
Pour onduleurs Keor Line RT, Keor LP et Daker DK
(toutes puissances confondues)
Professionnelle, modle CS121 SK
Standard, modle CS121B SK
Interfaces rseau externes
Pour onduleurs Niky (quips de ports RS 232),
Niky S et Megaline (toutes puissances confondues)
Professionnelle, modle CS121
Standard, modle CS121B
Agent RCCMD
RS 232
LAN
Interface rseau
interne ou externe
Agent RCCMD
Agent RCCMD
n Logiciels de gestion
Capteur de temprature
Pour une connexion directe au port COM2 des

interfaces professionnelles et standards
rf. 3 108 81/82/83/84 (seulement le modle SS4)
Non compatible avec le SensorManager
Modle SM_T_COM
3 108 97 Temprature
29
direcTioNs rGioNales
4 - direcTioN rGioNale rhNe-alpes

bourGoGNe auVerGNe
8 rue de Lombardie - 69800 saint-priest
dpartements : 01 - 03 - 07 - 15 - 21 - 26 - 38
42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71 - 73 - 74 - 89
2
8
% : 0 800 715 715

fax : 04 78 69 87 59
@ : fr-dr-lyon@legrand.fr
5 - direcTioN rGioNale mdiTerraNe

Europarc de pichaury - Bt B2
1330 Avenue jean guilibert de la Lauzire
13855 Aix en provence cedex 03
4
6
dpartements : 2A - 2B - 04 - 05 - 06 - 11
13 - 30 - 34 - 48 - 66 - 83 - 84 - monaco
5
5
Centres Innoval
FormaTioN clieNTs
innoval - 87045 Limoges cedex - france
% : 05 55 06 88 30
fax : 05 55 06 74 91
relations Enseignement technique
% : 05 55 06 77 58
fax : 05 55 06 88 62
serVice exporT
87045 Limoges cedex - france
% : 05 55 06 87 87
fax : 05 55 06 74 55
@ : direction-export.limoges@legrand.fr
% : 04 42 90 28 28
fax : 04 42 90 28 39
@ : fr-dr-aix-en-provence@legrand.fr
6 - direcTioN rGioNale sud-ouesT
Bp 37, 82 rue robespierre - 93170 Bagnolet

dpartements : 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93
94 - 95
% : 01 49 72 52 00
fax : 01 49 72 92 38
@ : fr-dr-paris@legrand.fr
2 - direcTioN rGioNale Nord

19 c rue la Ladrie - Zi La pilaterie
59650 Villeneuve dAscq
dpartements : 02 - 08 - 10 - 51 - 52 - 59 - 60
62 - 80
: 03 28 33 86 00
fax : 03 20 89 18 66
@ : fr-dr-lille@legrand.fr
dpartements : 09 - 12 - 19 - 23 - 24 - 31 - 32
33 - 40 - 46 - 47 - 64 - 65 - 81 - 82 - 87
% : 05 57 29 07 29
fax : 05 57 29 07 30
@ : fr-dr-bordeaux@legrand.fr
7 - direcTioN rGioNale aTlaNTiQue

Val de loire
Espace performance 1 - Bt A La fleuriaye
Bp 90717 - 44481 carquefou cedex
parc de lAubinire - 14 impasse des
2 0 1 5 jades - 44338 nantes
2e semestre
dpartements : 16 - 17 - 18 - 28 - 36 - 37 - 41
44 - 45 - 49 - 53 - 72 - 79 - 85 - 86
% : 02 28 09 25 25
fax : 02 28 09 25 26
@ : fr-dr-nantes@legrand.fr
service
relations pro
0810 48 48 48 (prix appel local)

du lundi au vendredi 8h 18h
128 av. de Lattre de tassigny
E-mail : accessible sur legrand.fr
sUiVez-noUs sUr
8 - direcTioN rGioNale breTaGNe

NormaNdie
www.legrand.fr
8 rue gay Lussac - 67201 Eckbolsheim
167 route de Lorient - parc monier

immeuble Le cassiop - 35000 rennes
www.facebook.com/legrandFrance
dpartements : 25 - 39 - 54 - 55 - 57 - 67 - 68
70 - 88 - 90
dpartements : 14 - 22 - 27 - 29 - 35 - 50 - 56
61 - 76
twitter.com/legrand_news
% : 03 83 98 08 09
fax : 03 83 98 61 59
@ : fr-dr-strasbourg@legrand.fr
% : 02 99 23 67 67
fax : 02 99 23 67 68
@ : fr-dr-rennes@legrand.fr
3 - direcTioN rGioNale esT
www.youtube.com/user/legrandvideos
Google+ legrand France
pinterest.com/legrandfrance
LEgrAnd snc
snc au capital de 6 200 000
rcs Limoges 389 290 586
sige social
128, av. du marchal-de-Lattre-de-tassigny
% : 05 55 06 87 87 +
fax : 05 55 06 88 88
dcembre 2014 - sys214004
1 - direcTioN rGioNale
le de FraNce
domaine de pelus, 10 avenune pythagore

33700 merignac

Brochure UPS

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Brochure UPS

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Onduleurs

les plus modulaires

spcialiste mondial des infrastructures

les plus modulaires du march

oupures de courant, baisses de tensions

une ncessit: garantir une continuit

serveurs, virtualisation des donnes

egrand, leader mondial des

du numrique en permanente volution.

e-commerce, rseaux sociaux

grce des travaux de recherche

> Un savoir-faire dans la mise

les plus modulaires du march

en cas de panne dun des modules

dans un encombrement rduit :

Panne dun module de puissance = rpartition sur les autres modules.

(autonomie, puissance, charge)

(mmorisation des vnements)

(envoi de-mail, extinction/allumage

Mgaline rack et Daker DK/Keor Line RT.

les plus modulaires du march

Poste de travail / tlcommunications /

unE gAmmE modulaire

offrE cAtALoguE jusqu 10 kVA

Au-dEL dE 10 kVA Et jusqu 800 kVA (nous consuLtEr)

on-line au-del de 10 kVA en triphas

100 800 kVA

les plus modulaires du march

/des solutions adaPtes

0,6 et 0,8 kVA - monophas

0,6 1,5 kVA - monophas

Pour petits quipements en maison

Pour postes de travail, systmes

jusqu 10 kVA offre disponible

Pour postes de travail multiples,

Pour postes de travail multiples,

offre convertible tour ou rack

- intgration dans les baies lcs2

keor line rt:

les plus modulaires du march

/des solutions adaPtes

on line double conversion

on line double conversion

Pour systmes de scurit, systmes

offre compacte et conomique

Pour environnements industriels

1 10 kva - monophas et triphas

1,25 10 kva (version tour) - monophas

on line double conversion

1,25 5 kva (version rack) - monophas

jusqu 10 kVA offre disponible

on line double conversion

Pour applications it (serveurs,

Pour applications it (serveurs,

offre compacte et modulable

offre complte et modulaire

- intgration dans les baies

- modules de puissance de 1,25 kva

les plus modulaires du march

/des solutions adaPtes

10 120 kva - triphas

on line au-del de 10 kva en triphas

on line au-del de 10 kva en triphas

- facteur de puissance : 0,9