Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RESUMO
As
estruturas
lingusticas,
segundo
os
pressupostos
funcionalistas,
devem
ser
analisadas
a
partir
da
interao
entre
falantes
de
uma
lngua.Neste
trabalho,
tomado
o
prefixo
des-
como
objeto
de
estudo.
Prototipicamente,
esse
afixo
possui
o
sentido
de
negao.
Porm,
foram
constatados
outros
sentidos
para
o
mesmo
prefixo.
Para
realizao
dessa
pesquisa,
estudou-se
o
prefixo
des-
em
material
cientfico
atinentes
aos
pressupostos
sociofuncionalistas,
dicionrios
e
utilizou-se
o
corpus
do
Portugus
Popular
da
Comunidade
de
Vitria
da
Conquista,
analisando
a
funcionalidade
do
prefixo
nos
dados
estudados.
Conforme
os
resultados
dos
estudos
feitos,
observou-se
que
quase
na
totalidade
das
ocorrncias,
o
uso
do
prefixo
assume
o
sentido
prototpico.
3213
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
INTRODUO
Estudos
tm
sido
desenvolvidos
no
Grupo
de
Pesquisa
em
Sociofuncionalismo
da
Universidade
Estadual
do
Sudoeste
da
Bahia
UESB.
O
trabalho
a
seguir
,
por
sua
vez,
produto
das
inquietaes
dos
pesquisadores
que
compem
o
grupo
supracitado.
Uma
das
inquietaes
que
tem
sido
alvo
de
estudos
a
gramaticalizao
do
prefixo
des-
em
itens
lingusticos
estudados
a
partir
de
princpios
funcionalistas.
Segundo
os
pressupostos
funcionalistas,
as
estruturas
lingusticas
no
podem
ser
estudadas
excluindo
o
contexto
no
qual
as
mesmas
so
produzidas.
Dessa
forma,
evidenciaramos
o
funcionamento
de
tais
estruturas
em
um
contexto
de
uso
real
com
propsitos
determinados.
Nesta
teoria,
tambm
so
evidenciadas
como
acontecem
determinadas
migraes
funcionais
provenientes
de
uma
mesma
estrutura,
processo
esse
que
se
respalda
por
presses
de
uso
dos
falantes
com
o
intuito
de
alcanar
maior
expressividade
ao
se
interagir.
Diante
disso,
temos
estudado
o
deslocamento
funcional
de
vocbulos,
o
que
comprova
a
extenso
semntica
dos
mesmos,
possibilitando,
por
conseguinte,
um
aumento
de
possibilidades
partindo
de
um
mesmo
item
lingustico.
O
presente
trabalho
ancora-se
nos
princpios
funcionalistas
e
estuda
o
prefixo
des-
em
ocorrncias
de
fala
por
informantes
que
faz
o
uso
do
portugus
popular,
objetivando
mostrar
o
deslocamento
de
sentido
a
partir
de
uma
anlise
funcionalista.
Para
realizao
do
trabalho
vigente,
foi
necessrio
o
estudo
de
gramticas
histricas
e
contemporneas,
dicionrios
etimolgicos
e
pesquisas
lingusticas.
Em
seguida,
foi
utilizado
o
corpus
do
Portugus
Popular
da
Comunidade
de
Vitria
da
Conquista,
posteriormente
os
dados
foram
analisados,
obtendo
os
resultados
e
as
concluses.
Pode-se
notar
que
o
falante
de
uma
lngua,
a
partir
da
sua
necessidade,
faz
o
uso
de
vocbulos
e
partculas
morfolgicas
que
os
constituem
em
contextos
diferenciados,
3214
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
de
maneira
a
dar
novos
significados
aos
mesmos,
fazendo
com
que
essas
realizaes
se
rotinizem
e,
consequentemente,
se
tornem
gramaticais.
Partindo
de
uma
perspectiva
funcionalista,
entende-se
que
relevante
no
se
deter
apenas
estrutura
ou
uma
definio
prescrita
da
mesma,
mas
sim
compreender
o
porqu
de
um
termo
ter
sido
empregado
em
um
contexto
atpico,
fugindo,
ento,
de
uma
regularidade
at
aquele
momento
obedecida.
Uma
vez
que
o
significado
de
um
item
lingustico
pode
se
tornar
flexvel,
isto
,
deixando
de
exercer
apenas
uma
funo
para
dar
margem
a
outras,
prova
que
o
estudo
desse
movimento
semntico
e,
s
vezes,
indo
alm
da
semntica
e
partindo
para
mudanas
categoriais,
se
torna
importante,
pois,
desta
forma,
haver
a
tentativa
de
se
esclarecer
como
isso
se
d
e
por
qual
motivo
isso
ocorre.
Primeiramente,
esse
fenmeno
ser
compreendido
por
gramaticalizao.
Sob
a
perspectiva
funcionalista,
Freitag
(2010,
p.147)
elenca
diferentes
concepes
de
gramaticalizao,
se
ancorando
em
alguns
peritos
no
assunto:
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
A
formao
de
palavras
na
lngua
portuguesa,
a
rigor,
se
d
por
meio
de
dois
importantes
processos,
a
saber:
composio
e
derivao
(prefixao
ou
sufixao).
3216
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
Cunha
e
Cintra
(2001)
ainda
afirmam
que
esses
so
os
nicos
modos
que
promovem
a
formao
de
palavras.
Logo,
necessrio
que
se
entenda
a
diferena
entre
ambos.
Alguns
gramticos
se
posicionam
em
relao
ao
assunto,
mostrando
em
que
se
diferenciam
tais
processos.
Said
Ali
(1971,
p.
229)
postula:
[...]
Consiste
a
composio
em
crear
(sic)
palavras
novas
combinando
vocbulos
j
existentes.
A
derivao,
por
outra
parte,
toma
palavras
existentes
e
lhes
acrescenta
certos
elementos
formativos
com
que
adquirem
sentido
novo,
referido
contudo
ao
significado
da
palavra
primitiva
[...]
(grifo
nosso)
Rocha
Lima
(2000)
no
possui
uma
concepo
diferente
da
apresentada
por
Said
Ali
(1971).
Ele
acredita
que
o
processo
por
composio
se
d
na
juno
de
dois
vocbulos
autnomos
da
lngua,
ou
seja,
com
significao
prpria,
e,
diante
disso,
h
como
resultado
uma
nova
significao
concatenao
dos
vocbulos.
A
derivao,
ainda
por
Rocha
Lima
(2000),
consiste
na
formao
de
outros
vocbulos,
[...]
por
meio
da
agregao
de
certos
elementos
que
lhe
alteram
o
sentido
referido
sempre,
contudo,
significao
da
palavra
primitiva.
(p.
200)
Dando
seguimento,
Bechara
(1999),
por
sua
vez,
advoga
que
o
processo
por
composio
estabelecido
quando
h
[...]
[a]
criao
de
uma
palavra
nova
de
significado
nico
e
constante,
sempre
e
somente
por
meio
de
dois
radicais
relacionados
entre
si
[...]
(p.335).
E,
em
relao
ao
processo
de
derivao,
Bechara
(1999)
postula
que
consiste
em
formar
palavras
de
outras
primitivas
[isto
,
aquelas
que
so
simples
e
no
derivam
de
outras]
por
meio
de
afixos
[...]
(p.357).
E
para
dar
cabo
discusso
em
relao
ao
que
alguns
gramticos
entendem
acerca
dos
dois
processos
de
formao
de
palavra,
Azeredo
(2002),
por
seu
turno,
de
maneira
sucinta,
assegura
que:
[...]
Por
definio,
uma
palavra
formada
por
derivao
quando
provm
de
outra,
dita
primitiva
[...]
[e]
por
composio
quando
resulta
da
unio
de
outras
duas
ou
mais
palavras,
ditas
simples
[...]
(p.
79).
3217
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
Brunot,
Dauzat,
Nyrop,
Grandgeant,
Sweet,
Said
Ali,
AntenorNascente,
etc.
[]
(p.
200).
Coutinho
(2004,
p.
176)
tambm
faz
essa
ressalva,
em
nota
de
rodap,
arrolando
nomes
de
linguistas.
Como
esse
trabalho
se
prope
a
estudar
um
prefixo,
nada
mais
justo
que
abordar
as
caractersticas
de
um
prefixo.
Os
linguistas
afirmam
que
os
prefixos,
em
3218
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
significado.
Podendo
ser
uns
mais
recorrentes
que
os
outros.
Segundo
a
noo
de
prototipia
luz
do
funcionalismo,
Sousa
(2011,
p.
132)
afirma
que:
Na
teoria
funcional,
fenmenos
como
esse
so
relacionados
noo
de
prototipia.
Na
teoria
dos
prottipos,
as
categorias
podem
ser
classificadas
com
uma
maior
exatido,
tomando
como
foco
de
observao
o
elemento
lingustico
que
rene
um
maior
nmero
de
atributos.
Este
responsvel
por
caracterizar
uma
categoria
e
considerado,
dessa
forma,
como
prottipo
dessa
classe.
Esse
elemento
responsvel
pela
classificao
dos
demais
membros
da
categoria,
conforme
o
grau
de
semelhana
que
possua
com
os
demais
elementos.
Em
uma
espcie
de
os
iguais
se
atraem,
as
propriedades
que
associam
os
elementos
so
as
justificativas
da
existncia
de
uma
categoria
comum.
Inicialmente,
o
prottipo,
a
rigor,
configurava
a
entidade
ncleo
em
torno
do
qual
a
categoria
era
organizada.
Assim,
o
espao
central
era
preenchido
por
elementos
que
possuam
atributos
mais
semelhantes,
que
ocupavam
o
posto
de
membros
centrais
das
categorias
de
nvel
bsico,
e
os
que
possuam
menor
semelhana
distanciavam-se
e
ocupavam
o
espao
marginal.
Depois,
o
prottipo
passou
a
ser
reconhecido
como
uma
entidade
construda
com
bases
fundamentadas
nas
propriedades
3220
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
Ento,
no
fragmento
(01),
a
informante
ao
utilizar
o
prefixo
no
tem
o
interesse
de
negar,
ou
seja,
fazer
o
uso
prototpico
do
sentido
de
negao,
mas
sim
no
sentido
de
cessao
de
estado,
porque
uma
situao
que
antes
era
resguardada,
ou
oculta,
deixou
de
ser.
No
fragmento
(02),
j
verificado
o
sentido
de
negao,
uma
vez
que
pensando
no
verbo
confiar
como
acreditar
ou
crer
nas
boas
atitudes
de
algum,
isso
negado.
3222
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
Este
informante
faz
o
uso
do
prefixo
des-
aglutinando
a
dois
adjetivos
e
em
ambos
os
processos
de
formao,
o
item
morfolgico
apresenta
o
mesmo
sentido,
o
de
negao.
No
nmero
1
(um),
entende-se
como
a
negao
do
adjetivo
enrolado
e
no
nmero
2
(dois),
a
negao
do
adjetivo
aparecido.
A
informante
M.C.A.O.,
de
75
anos
diz
em
determinado
momento
da
entrevista
a
seguinte
sentena:
(01)
Acolhe
os
velhinhos
desabrigados
(M.C.A.O).
Nesse
caso,
o
prefixo
assume
o
sentido
de
negao,
pois
a
negao
do
adjetivo
abrigado.
Por
fim,
o
ltimo
informante,
Z.S.N.,
de
86
anos,
em
sua
entrevista,
faz
o
uso
do
prefixo
des-
da
seguinte
forma:
(01)
[...]
tava
com
o
bucho
j
ficando
duro...
doendo...
desapareceu...
as
dor...
desceu
tudo[...]
(Z.S.N).
Neste
fragmento
extrado,
o
prefixo
adicionado
ao
verbo
aparecer.
O
afixo
assume
o
sentido
negao,
indicando
que
a
dor
no
aparece
mais,
isto
,
no
est
mais
presente.
Concluso
Atravs
dos
estudos
preliminares
feitos
para
compreender
de
modo
mais
efetivo
o
objeto
de
estudo
do
presente
trabalho,
passando
pelos
princpios
sociofuncionalistas,
morfolgicos
e
semnticos,
a
anlise
do
corpus
fez
com
que
os
pesquisadores
passassem
a
olhar
o
prefixo
des-
com
umaviso
mais
crtica
e
3223
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
ISSN: 2175-5493
VI COLQUIO DO MUSEU PEDAGGICO
28 a 30 de agosto de 2013
3225