Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
qxd
11/09/2003
9:02
Page 1
Instrucciones de instalacin
y de funcionamiento
PowerIT
Reguladores del Factor de
Potencia
RVC
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 2
ndice
pgina
2. Figuras
..............................................................................................................................................
3. Montaje ................................................................................................................................................................. 7
4. Distribucin de la conexiones .................................................................................................................. 10
5. Principio de conmutacin
6. Modos
............................................................................................................................
11
.................................................................................................................................................................
11
7. Parmetros programables
...........................................................................................................................
12
......................................................................................................
14
..................................................................................................................................
15
...............................................................................................................................
18
18
18
23
24
...................................................
26
..........................................................................................................
27
...........................................................................................................
32
................................................................................................................................
33
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 3
Seguridad
La instalacin, el mantenimiento y el funcionamiento del Regulador FP deben estar a cargo de
electricistas cualificados.
No trabaje bajo tensin.
No abra la caja del Regulador FP En el interior no hay elementos de servicio a las que el usuario
deba acceder.
El Regulador FP est conectado a un transformador de intensidad. No desconecte las
conexiones del transformador de intensidad antes de comprobar que est en cortocircuito o
conectado a otra carga paralela de impedancia suficientemente baja. De lo contrario, se podran
crear peligrosas sobretensiones.
No utilice este producto para ningn otro fin que el previsto.
Compatibilidad electromagntica
Este Regulador FP cumple con la normativa de la UE (Unin Europea) referente a la EMC
(compatibilidad electromagntica) para su funcionamiento a 50 Hz y lleva la marca CE
indicndolo.
En el Captulo 14, Compatibilidad electromagntica, encontrar pautas tiles para la mejora del
rendimiento de EMC.
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 4
2. Figuras
Fig.1. Vista frontal
Pantalla LCD
Teclado
Soportes
para el
montaje
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 5
L2 L3
k
l
Soportes
para el
montaje
Soportes
para el
montaje
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 6
A. Pantalla LCD
6. Solicitud para entrada y salida de pasos
de condensador
7. Pantalla numrica
8. Parmetros programables
9. Modos
10. Iconos de caractersticas especiales
1. Salidas activadas
2. FP inductivo
3. FP capacitivo
4. Alarma de subcompensacin
5. Indicador de sobretemperatura
10
7
8
3
4
5
9
B. Teclado
11. Tecla de modo
12. Tecla 13. Tecla +
11
12
13
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 7
3. Montaje
1.
Situar el Regulador (1)
dentro del armario de la
batera de
condensadores (2)
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 8
2. A.
Inserte los soportes para el montaje (3) en los agujeros
de fijacin (4) correspondientes del Regulador
4
3
2. B
Tire de los soportes
de montaje hacia
atrs.
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 9
3.
Girar el tornillo (5) en los
soportes de montaje (3) y
ajustar hasta que el Regulador
quede fijado
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 10
1. Presione la
palanca del conector
hacia atrs con un
destornillador.
2. Inserte el cable en
el agujero de
conexin
correspondiente sin
dejar de presionar la
palanca.
3. Suelte la palanca.
10
4. El cable est
correctamente
conectado.
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 11
5. Principio de conmutacin
La conmutacin de escalones est basada en el valor promedio del consumo de potencia
reactiva en la carga durante el tiempo de respuesta de conmutacin.
Permite:
controlar el FP en presencia de cargas de rpida variacin
6. Modos
Modo AUTOMTICO
Los escalones se conectan y desconectan automticamente para alcanzar el cos deseado
en funcin de las medidas de intensidad reactiva, del valor C/k, del tiempo de respuesta de
conmutacin, del nmero de salidas y del tipo de secuencia.
La pantalla LCD muestra el cos real.
11
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 12
Modo MANUAL
Los escalones se conectan y desconectan manualmente pulsando las teclas + y -.
La pantalla LCD muestra el cos real.
7. Parmetros programables
COS
Es el factor de potencia que tiene que alcanzar el Regulador FP mediante conmutacin de
escalones. El valor se puede fijar entre 0,70 inductivo y 0,70 capacitivo en el Modo de Ajuste
Manual (MAN SET - COS ). Se puede activar la alternativa de factor de potencia generador /
regenerador. As, cuando el flujo de potencia se invierta (P<0), se fuerza a que el factor de
potencia objetivo sea 1.0 (ver captulo 8).
12
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 13
C/k
C/k es la sensibilidad del Regulador FP. Se suele fijar en 2/3 de valor de la intensidad del primer
escaln de condensadores. Representa el valor de la intensidad umbral para cual el Regulador
FP conecte o desconecte un escaln de condensadores. El C/k se puede programar entre 0,050
y 1,00. El valor se puede fijar de forma automtica (AUTO SET) o manual (MAN SET - C/k).
Variacin de fase
Si el RVC est conectado tal como se muestra en el diagrama de conexiones del Regulador FP,
la variacin de fase es de 90 (valor por defecto). Para conexiones especiales, consulte el
Captulo 11 - Programacin. La variacin de fase se puede fijar de forma automtica (AUTO
SET) o manual (MAN SET - PHASE).
Lineal / Circular
La conmutacin lineal sigue el principio de conmutacin primero que entra, ltimo que sale.
La conmutacin circular sigue el principio de conmutacin primero que entra, primero que sale.
La conmutacin circular incrementa la vida til de los condensadores y contactores al equilibrar
los esfuerzos entre todas las salidas.
Salida
La salida representa el nmero de salidas fsicas y se puede programar entre 1 y 12 segn el
tipo de RVC. La salida se puede programa de forma automtica (AUTO SET) o manual (MAN
SET - OUTPUT).
Secuencia
Las secuencias de conmutacin disponibles en los reguladores RVC son:
1:1:1:1:1:...:1
1:2:2:2:2:...:2
1:2:4:4:4:...:4
1:2:4:8:8:...:8
1:1:2:2:2:...:2
1:1:2:4:4:...:4
1:1:2:4:8:...:8
1:2:3:3:3:...:3
13
1:2:3:6:6:...:6
1:1:2:3:3:...:3
1:1:2:3:6:...:6
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 14
14
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 15
2X
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 16
AU empezar a parpadear.
C/k, fase, salida y secuencia se ajustarn automticamente.
El tiempo de respuesta de conmutacin se programar para
40 segundos, salvo que previamente se haya fijado un valor
ms alto. Todo valor inferior ser eliminado y sustituido por
40 segundos.
Durante este proceso que puede tardar varios minutos, se
activarn los escalones de condensadores.
El proceso de ajuste finalizar cuando AU deje de parpadear.
Si la carga est cambiando rpidamente, el regulador puede
tener que realizar conmutacin en escalones varias veces.
Si se detecta un error, el procedimiento Autoset se detiene y
aparecer en pantalla un mensaje de error. Reinicie el
procedimiento una vez corregido el fallo. Consulte el captulo
13 para obtener una descripcin completa de los mensajes
de error y de sus soluciones.
16
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:02
Page 17
17
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 18
11. Programacin
11.A. Programacin manual de los
parmetros
Para moverse entre los distintos modos, utilice la
tecla Mode tal como se muestra en el diagrama de
flujo de la p.14.
1. Cos deseado
indica un FP inductivo e
indica un FP capacitivo.
El cos deseado programado aparece en pantalla.
18
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 19
2. C/k
El valor C/k programado aparece en pantalla.
El valor recomendado de C/k se puede calcular mediante la siguiente frmula o se puede leer
directamente en la tabla que aparece a continuacin.
Red trifsica:
C / k = 0.62 x
Red monofsica:
Q x 1000
3xUxk
C / k = 0.62 x
Q x 1000
Uxk
50/5
100/5
150/5
200/5
300/5
400/5
500/5
600/5
800/5
1000/5
1500/5
2000/5
3000/5
k
10
20
30
40
60
80
100
120
160
200
300
400
600
5
.45
.23
.15
.11
.07
.056
19
120
.90
.68
.54
.36
.27
.18
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 20
3. Fase
El valor de fase programado aparece en pantalla.
La variacin de fase a programar se puede seleccionar de las tablas siguientes.
Conexin trifsica (fase a fase)
La tensin se mide entre L2 y L3.
Conexin TI
Diagrama de cableado
Fase a programar
L1
L1
Directa
L2
90
L3
L1
L1
Invertida
L2
270
L3
L1
L2
Directa
L2
330
L3
L1
L2
Invertida
L2
150
L3
L1
L3
Directa
L2
L3
210
L1
L3
Invertida
L2
L3
30
20
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 21
Conexin TI
Diagrama de cableado
Fase a programar
L1
Directa
L1
Invertida
180
L2
Directa
240
L2
Invertida
60
L3
Directa
120
L3
Invertida
300
21
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 22
Conexin monofsica
Conexin TI
Diagrama de cableado
Fase a programar
L1
L2
Directa
L1
Invertida
180
L2
4. Tiempo de respuesta
6. Secuencia
5. Salida
El valor de salida programado aparece en
pantalla.
El valor de salida se puede programar como
sigue:
RVC 3: hasta 3
RVC 10: hasta 10
RVC 6: hasta 6
RVC 12: hasta 12
RVC 8: hasta 8
22
Tipo de secuencia
En pantalla
1:1:1:1:1::1
1:2:2:2:2::2
1:2:4:4:4::4
1:2:4:8:8::8
1:1:2:2:2::2
1:1:2:4:4::4
1.1.1
1.2.2
1.2.4
1.2.8
1.1.2
1.1.4
1:1:2:4:8::8
1:2:3:3:3:...:3
1:2:3:6:6:...:6
1:1:2:3:3:...:3
1:1:2:3:6:...:6
1.1.8
1.2.3
1.2.6
1.1.3
1.1.6
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 23
3 seg.
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 24
El usuario puede fijar los lmites mximo y mnimo de tensin admisibles. El RVC permite la
desconexin de todos los pasos en caso de superarse los lmites de tensin prefijados.
Lmites de tensin posibles:
Valor Vmn por defecto
Valor Vmx por defecto
rango de Vmn-Vmx
rango 380-440V
260V
460V
dis - 190V-550V
24
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 25
AU empieza a parpadear.
Los parmetros indicados se ajustan automticamente.
Durante el procedimiento, que puede tardar varios minutos,
se activan los intervalos del condensador.
El procedimiento de programacin finaliza cuando AU deja de
parpadear.
Se puede interrumpir el proceso pulsando las teclas + y - al
mismo tiempo.
25
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 26
Temperatura
El icono de temperatura (2) aparece cuando la temperatura
interna del RVC supera los 85C. En este caso, todos los
escalones se desconectan de forma automtica.
Los escalones se vuelven a conectar cuando la temperatura
interna est por debajo de los 80C y desaparece el icono de
temperatura.
2
Contacto de alarma
El RVC tambin lleva un contacto de alarma normalmente cerrado. Se cierra cada vez que:
1. No se alcanza el cos deseado 6 minutos despus de activarse todas las salidas.
2. La temperatura interna del RVC supera los 85C.
3. No hay alimentacin.
4. La tensin de red supera los lmites prefijados.
Despus de una interrupcin del servicio, el tiempo de respuesta se fija en 40 segundos. Durante
el tiempo de respuesta, el icono de alarma parpadea y el contacto de alarma permanece cerrado.
El contacto de alarma se abre cuando desaparece la condicin de alarma.
Condicin
Salidas
Reset (40s)
Alarma cos objetivo
Sobretemperatura
Sobretensin
Caida tensin
parpadeante
fijo
parpadeante
parpadeante
parpadeante
abierta
todas cerradas desde hace 6 minutos
desconexin
desconexin paso a paso
desconexin rpida (< 1 periodo de red)
fijo
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
cerrado
26
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 27
Pruebas
27
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 28
Localizacin de averas
ser compensados.
Si el cos promedio durante un periodo es
demasiado bajo, se puede incrementar el cos
fijado.
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 29
Descripcin
Accin recomendada
F-1
F-2
F-3
F-4
F-5
F-6
F-7
F-8
F-9
F10
29
RVC-ES-ed5.qxd
Mensaje
F-11
F-12
F-13
F-14
F-15
F-16
F-17
F-18
F-19
F-20
11/09/2003
9:03
Page 30
Descripcin
Accin recomendada
RVC-ES-ed5.qxd
Mensaje
F-21
F-22
F-23
F-24
F-25
F-26
F-27
F-28
F-29
F-30
11/09/2003
9:03
Page 31
Descripcin
Accin recomendada
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
Compruebe conexiones,
condensadores y fusibles.
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 32
32
RVC-ES-ed5.qxd
11/09/2003
9:03
Page 33
33
Tiempo de respuesta de
interrupcin del suministro:
40s.
Proteccin de sobretensin y
caida de tensin.
Autoadaptacin a la sucesin
de fases de la red y de los
terminales TI.
Insensible a los armnicos.
Trabaja con cargas
generativas y regenerativas
(funcionamiento en cuatro
cuadrantes).
Contraste automtico del LCD
compensado con la
temperatura.
Temperatura de
funcionamiento:
-10 C a 70 C.
Temperatura de
almacenamiento:
- 30 C a 85 C.
Posicin de montaje:
Montaje de panel vertical.
Tamao:
144x144x80 mm (Axaxl).
Peso:
0,8 kg (desembalado).
Conector:
WAGO.
Proteccin de la placa frontal:
IP 40.
Humedad relativa:
Mxima 95%; sin condensacin.
Marca CE.
9:02
Page 44
11/09/2003
2GCS201075A0050
RVC-ES-ed5.qxd