W1001BP

Norma de fbrica
Torques de aperto para unies roscadas
W 1001BP
Com rosca mtrica ISO, combinaes de classe de resistncia, recomendaes
Pgina 1/9
Informaes de modificao
Cap. /pag.
"Headless screws" changed to "head screws"
No. Req. de
mudana
--
ndice
Campo de aplicao .............................................................................................................................................. 2
1.1
Parafusos padro com cabea em ao ......................................................................................................... 2
1.2
Desvios de torque de aperto influenciados pelo processo ............................................................................ 2
1.3
Desvios da fora de pr-carga causadas por mudana dos coeficientes de atrito ....................................... 2
2 Torques de aperto para parafusos com cabea feitos em ao (parafusos padres) ........................................... 3
3 Disperso de torques de aperto e foras de pr-carga ........................................................................................ 4
3.1
Disperso dos torques de aperto ................................................................................................................... 4
3.2
Tolerncia geral para disperso de torques de aperto permitidos ................................................................ 4
3.3
Disperso dos coeficientes de atrito; desvios em relao a parafusos padres ........................................... 5
4 Cargas admissveis para parafusos de ao com rosca mtrica normal (ISO 262)............................................... 6
5 Furos roscados e profundidade de rosca.............................................................................................................. 6
5.1
Recomendaes para execues geomtricas de furos base ...................................................................... 6
5.2
Recomendaes para profundidade mnima de rosca .................................................................................. 6
5.3
Desvio a partir da recomendao para profundidades mnimas de aparafusamento ................................... 7
6 Combinaes admissveis de parafusos e porcas de ao .................................................................................... 8
7 Clculo sistemtico de unies por parafuso, processos e fatores de aperto, conforme norma externa VDI
2230-1 ........................................................................................................................................................................... 8
8 Especificao de aperto de parafusos com projeto especial ................................................................................ 8
8.1
Torque de aperto de parafusos resistentes a corroso feitos de ao A2 e A4.............................................. 8
8.2
Valores guia para torques de aperto de parafusos auto-atarraxantes .......................................................... 9
8.3
Aparafusamento em prisioneiros e apertando as porcas .............................................................................. 9
9 Fonte ..................................................................................................................................................................... 9
1
A duplicao e divulgao deste texto

a terceiros proibida sem o prvio consentimento.
A no observao implica
em processo jurdico.
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Postbox 3023 * D-76642 Bruchsal
Phone +49 7251-75-0 * Telefax +49 7251-75-1970
http://www.sew-eurodrive.com
Impresso deste documento s

pode ser feito para
efeito informativo e deve
ser destrudo aps uso.
Cap. 1, 2
Descrio das alteraes em relao ltima edio
Edio: 17.10.2014
Elaborado: QMI
Em caso de dvida deveria ser consultado o original no idioma alemo como o texto decisivo
Norma de fbrica
W 1001BP
Pgina 2/9

pode ser feito para
Campo de aplicao
Uma diferena feita entre as unies roscadas que so usados como elementos de resistncia relevantes e
unies roscadas onde a fixao de uma posio uma caracterstica principal pretendido (por exemplo, unies
por parafuso para placas de circuitos impressos na eletrnica ou para as ligaes eltricas com os motores, etc).
As especificaes desta norma de trabalho se aplicam para todas as conexes roscadas dos produtos da SEW
que so usados como elementos para projeto de resistncia relevante ou que no esto includos em documentos
de produtos especficos. Para casos de parafusos que possuem outras exigncias alm das fornecidas neste
documento, especificaes apropriadas devem ser criadas.
Informaes pormenorizadas sobre a configurao e de aperto de unies roscadas podem ser encontrados na VDI
guia VDI_2230-1.
1.1
Parafusos padro com cabea em ao
1.2
Desvios de torque de aperto influenciados pelo processo
Os diferentes procedimentos de aperto causam disperses para conseguir os torques de aperto. Eles dependem
do processo ou da ferramenta e da influncia do utilizador. Observar os desvios apresentados na Tabela 2 ao
definir as ferramentas.
1.3
Desvios da fora de pr-carga causadas por mudana dos coeficientes de atrito
As condies perifricas que tm uma influncia sobre o coeficiente de atrito de parafusos padres (entre outros:
superfcie, pintura de proteo, lubrificao) devem ser observados os fatores de correo apropriados ou
parmetros ajustados. Alm dos parmetros dos parafusos, as peas a serem roscadas tem influncia sobre os
coeficientes de atrito da rosca.


Phone +49 7251-75-0 * Telefax +49 7251-75-1970
Os parafusos padres devem representar um tpico arranjo de unies de parafusos de ao com curso de rosca
mtrica. Com este propsito, o guia de valores para aperto de torque so definidos na tabela 1. Para os parafusos
padres, o coeficiente de atrito total tot = 0.14 determinado como a quantidade combinada de cabea e rosca. Isto
1
corresponde a parafusos em condies de fosfatizao de Mn ou fosfatizado Zn oleados .
Fonte: http://www.schrauben-lexikon.de/td3-werkstoffe-stahl.asp#344 (tabela 22)
Edio: 17.10.2014
Elaborado: QMI
Norma de fbrica
W 1001BP
Pgina 3/9
Torques de aperto para parafusos com cabea feitos em ao (parafusos padres)

Phone +49 7251-75-0 * Telefax +49 7251-75-1970
Tamanho da rosca

pode ser feito para
Tabela 1: Valores nominais para torques de aperto de parafusos padres
ISO4014
DIN912
ISO4017
DIN6912
Torque de aperto para coeficiente

de atrito total tot = 0,14 *
[Nm]
8.8
10.9
M2
0,85
1,35
No
especificado
M3
1,2
1,7
M3,5
12.9
1,9
2,6
2,9
M4
3,3
4,8
5,6
M5
6,5
9,5
11,2
M6
10
11,3
16,5
19,3
27,3
40,1
46,9
54
79
93
10
93
137
160
12
148
218
255
230
338
395
329
469
549
464
661
773
M8
M10
M12
M14
M16

Tamanhos de chave
para parafusos com
cabea sextavada e
sextavado interno, com
haste ou rosca at a
cabea [mm]
13
14
16
17
18
19
22
23
24
26
M18
27
M20
30
M24
36
M27
41
M30
46
M36
55
M39
14
17
798
1136
1329
1176
1674
1959
22
1597
2274
2662
27
2778
3957
4631
60
3597
5123
5994
M42
65
3995
5610
6728
M45
70
4992
7012
8415
M48
75
6022
8475
10150
M52
80
7748
10885
13092
M56
85
9650
13583
16280
M64
95
Fonte: VDI2230-1, edio 2003
14415
20300
24320
Edio: 17.10.2014
19
Elaborado: QMI
Valores para outros coeficientes de

atrito, ver VDI_2230-1 pgina 109;
Atribuio de classe de coeficiente de
atrito, ver VDI_2230-1, pgina 113.
Classe de resistncia, materiais e
propriedades mecnicas conforme
DIN_EN_ISO_898-1
Obs: Desde 10 de Dezembro de
2010, os valores de M4 para M39
correspondem a especificao
VDI 2230-1.
Norma de fbrica
W 1001BP
Pgina 4/9
Disperso de torques de aperto e foras de pr-carga


Phone +49 7251-75-0 * Telefax +49 7251-75-1970

pode ser feito para
O desvio da fora de pr-carga do ponto de ajuste influenciado principalmente pelas flutuaes do torque de
aperto e do coeficiente de atrito tot, consistindo da rosca (T) e cabea do parafuso (H). A disperso dos torques
de aperto resultam principalmente a partir do procedimento de aperto ou ferramenta utilizada.
3.1
Disperso dos torques de aperto
Devido aos requisitos funcionais para a fora de pr-tensionamento mnima e a carga resistiva do parafuso, o
desenvolvimento de produto deve definir a tolerncia permitida quando especificar o torque de aperto. A tolerncia
deve ser especificada explicitamente se esta for menor do que a tolerncia geral dado no captulo 3.2.
Na montagem, o processo/ferramenta apropriado deve ser escolhido para aderir a esta tolerncia. A tabela 2
fornece um guia de valores para disperses de referncia para torques de aperto dependendo da
ferramenta/procedimento usado.
Tabela 2: Possveis faixas de disperso de torques de aperto dependendo da ferramenta / procedimento
utilizado
Intervalo de
disperso com
base no valor
nominal da tabela 1
Guia de valores
para rea de
aplicao
(Classe de resist.
8.8)
Chave de impulso no desconectada
25%
M5 - M20
Chave de impulso, disconectada

Chave hidrulica para torques elevados
com monitoramento de presso
Chave de energia sem fio para torque
elevados
Chave de potncia continua
Chave de energia com
bloqueio(velocidade cai para 0 quando o
torque atingido)
Chave de energia sem fio com
acoplamento de torque monitorado
Chave de energia monitorado e torque
controlado eletronicamente
Torquimetro
10%
M5 - M20
10%
M20
10%
M16
10%
M8
30%
M16 - M20
10%
M5
5%
M6 - M16
- 10% / + 20%
M3 - M30
Torquimetro com luz e sinal sonoro
- 10% / + 20%
M3 - M24
50%
M6 - M24
Procedimento de aperto / ferramenta

usada
Chave de impacto
Restries /
comentrios
No
recomendado,
sem padro
No recomendado
Se as exigncias sobre a preciso dos torques de aperto so elevadas, ento a camada individual da unio
parafusada deve ser examinada para conseguir dados exatos sobre o revestimentos corretos.
3.2
Tolerncia geral para disperso de torques de aperto permitidos
Assim como so especificadas tolerncias gerais geomtricas para o produto, tambm so definidas tolerncias
gerais para torque de aperto.
A menos que seja especificada na especificao de fabricao/montagem, uma
tolerncia geral de 20 %, ou
para redutores linha 7:
tolerncia geral de 25 %
O valor nominal de torque de aperto deve ser observado.
Edio: 17.10.2014
Elaborado: QMI
Norma de fbrica
W 1001BP
Pgina 5/9
Disperso dos coeficientes de atrito; desvios em relao a parafusos padres
A flutuao dos coeficientes de frico depende dos materiais utilizados, condies de superfcie e camadas de
revestimento ou lubrificantes. No que se segue, h notas sobre os desvios dos coeficientes de em relao ao
revestimento padro. Atravs da lubrificao, o coeficiente de atrito e assim a varivel mais importante para o
torque de aperto pode ser alterada bruscamente. Basicamente, o coeficiente de atrito diminui se um lubrificante
for utilizado. Assim, um parafuso de ao pode se romper mais facilmente se o lubrificante for utilizado, se voc
apertar com a fora de uma unio sem lubrificao.
Tabela 3: Possvel coeficiente de atrito esperado dependendo da superfcie e lubrificante
Estado da superfcie
Com parafusos
Com porcas
Coeficiente de atrito tot na superfcie

Sem
Oleado
Pasta MoS2
lubrificao
Sem retrabalho (preto)
0,12 - 0,18
0,10 - 0,17
0,06 - 0,12
Mn fosfatizada
0,14 - 0,18
0,14 - 0,15
0,06 - 0,11
0,14 - 0,21
0,14 - 0,17
0,06 - 0,12
Eletrogalvanizado 5 - 8 m
0,12 - 0,20
0,10 - 0,18
Galvanicamente cadmiados 5 - 8 m
0,08 - 0,14
0,08 - 0,11
0,12 - 0,20
0,10 - 0,18
0,12 - 0,16
0,12 - 0,14
Zn fosfatizada
Sem retrabalho (preto)
Eletrogalvanizados 5 - 8 m
Galvanicamente cadmiados 5 - 8 m
Eletrogalvanizados
3 - 5 m
Galvanicamente
cadmiados 3 - 5 m
Se as exigncias sobre a preciso dos torques de aperto so elevadas, ento a camada individual da unio
parafusada deve ser examinada para conseguir dados exatos sobre o revestimentos corretos.


Phone +49 7251-75-0 * Telefax +49 7251-75-1970

pode ser feito para
3.3
Fonte: http://www.schrauben-lexikon.de/td3-werkstoffe-stahl.asp#344 (tabela 22)
Edio: 17.10.2014
Elaborado: QMI
Norma de fbrica
W 1001BP
Pgina 6/9
Cargas admissveis para parafusos de ao com rosca mtrica normal (ISO 262)

Phone +49 7251-75-0 * Telefax +49 7251-75-1970

pode ser feito para
A tabela a seguir mostra valores de referncia para parafusos de rosca parcial com cabea sextavada ou cilndrica
para pr-seleo, valores exatos veja VDI_2230-1, pgina 109.
Tabela 4: Cargas permitidas para parafusos com haste
Rosca
Passo rea de resistncia
P
Nominal
a trao
[mm]
[mm]
M2
0,4
2,07
M3
0,5
5,03
M3,5
0,6
6,78
M4
0,7
8,78
M5
0,8
14,2
M6
1
20,1
M8
1.25
36,6
M10
1,5
58
M12
1,75
84,3
M14
115
2
M16
157
M18
192
2,5
M20
245
M24
353
3
M27
459
M30
3,5
561
M36
4
810
s0,2 ou ss em N / mm
5
5.1
4.8
n.s.
n.s.
n.s.
2 490
4 030
5 700
10 400
16 500
29 000
32 600
44 500
54 400
69 500
100 100
130 200
159 100
229 640
315
Carga admissvel
fmax = 0.9 . F0,2 [N]
6.8
8.8
10.9
n.s.
n.s.
n.s.
n.s.
n.s.
n.s.
n.s.
n.s.
n.s.
3 790
5 000
7 000
6 130
8 050
11 300
8 680
11 400
16 000
15 800
20 800
29 200
25 000
32 900
46 200
36 400
47 800
67 200
49 700
65 200
91 600
67 800
89 000 125 100
82 900 108 900 153 000
105 800 139 000 195 200
152 500 200 200 281 200
198 300 260 300 365 600
242 300 318 100 446 900
349 900 459 300 645 200
470
630
885
12.9
n.s.
n.s.
n.s.
8 000
13 000
18 500
33 600
53 500
78 000
106 000
145 000
172 000
227 000
327 000
429 000
522 000
763 000
n.s.
Furos roscados e profundidade de rosca

Recomendaes para execues geomtricas de furos base
Veja W2288BP Furos base e profundidade de rosca obtida por usinagem, parafusos auto-atarraxantes e
moldagem.

5.2
Recomendaes para profundidade mnima de rosca
A profundidade mnima de rosca garante a durabilidade da conexo e evita uma inadmissvel deformao da
rosca.
Edio: 17.10.2014
Elaborado: QMI
Norma de fbrica
W 1001BP
Pgina 7/9
Tabela 5: Recomendaes mnimas de profundidade da rosca

pode ser feito para
Fatores recomendados em relao ao

dimetro e profundidade da rosca conforme
a classe de resistncia
8.8
Material da porca
Liga de alumnio
(AlCuMg1)
Ferro fundido cinzento
(GJL25)
Ao (S235, C15N)
Ao (S355, C35N)
Temperado e ao
temperado
em Rm > 800 N/mm
5.3
<9
12.9
<9
1,1 d
1,4 d
n.s.
1,0 d
1,25 d
1,4 d
1,0 d
1,25 d
1,4 d
0,9 d
1,0 d
1,2 d
0,8 d
0,9 d
1,0 d
Desvio a partir da recomendao para profundidades mnimas de aparafusamento
Desvios so possveis sob as seguintes circunstncias:

- A unio por parafuso no representa qualquer interface direta com o cliente.
- Torques de aperto reduzidos so confirmados atravs de clculos de resistncia e documentados em
especificaes de fabricao.
- Em caso de interface do cliente, a reduo do torque de aperto deve ser aprovada pelo cliente.
A confiabilidade da unio por parafuso foi confirmada com relao a confiabilidade (10x o aperto com torque
nominal).


Phone +49 7251-75-0 * Telefax +49 7251-75-1970
<9
Relao d / P
10.9
Fonte: Dubbel, Taschenbuch fr den Maschinenbau, 23. edio 2012
Edio: 17.10.2014
Elaborado: QMI
Norma de fbrica
W 1001BP
Pgina 8/9
Combinaes admissveis de parafusos e porcas de ao

pode ser feito para
admissvel a combinao de porcas de classe de resistncia mais alta com parafusos de classe de resistncia
mais baixa. Veja DIN_EN_ISO_898-2
Tabela 6: Classe de resistncia combinada para porcas e parafusos
Classe de resistncia
Parafuso
Porca
3.6, 4.6, 4.8
4
5.6, 5.8
5
6.6, 6.8, 6.9
6
8.8
8
10.9
10
12.9
12

Phone +49 7251-75-0 * Telefax +49 7251-75-1970
Clculo sistemtico de unies por parafuso, processos e fatores de aperto, conforme

norma externa VDI 2230-1
Em unies por parafuso de importncia considervel, p.ex. unies por parafuso calculadas, h necessidade de um
aperto controlado, a fim de conseguir determinada fora exigida de pr-carga com a maior preciso possvel.
Os processos para o aperto, os fatores referentes ao aperto e demais condies perifricas esto descritos na VDI
guia VDI2230-1 no captulo 5.4.3. pgina 66 e seguintes.
8
8.1
Especificao de aperto de parafusos com projeto especial

Torque de aperto de parafusos resistentes a corroso feitos de ao A2 e A4
Parafusos feitos de materiais resistentes corroso tem uma designao diferente para classe de resistncia em
relao aos parafusos para aplicaes padro. Ao contrrio da especificao dos multiplicadores que especificam
o ponto de escoamento do material, a resistncia trao dos aos inoxidveis (resistentes corroso)
especificada com um divisor.
Tamanho da
rosca

Tabela 7: Torque de aperto em para parafusos feitos de ao inoxidvel

Torques de aperto para parafusos
resistentes a corroso
[Nm]
Classe de
resistncia 70
Classe de
resistncia 80
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
4,5
8
19
37
65
160
315
545
6
10
25
50
87
215
420
725
M30
1090
1455
Edio: 17.10.2014
Elaborado: QMI

pode ser feito para
Norma de fbrica
W 1001BP
Pgina 9/9
Semelhante aos parafusos de revestimento padro, a base para o valor da tabela o coeficiente de atrito total
tot = 0,14. No que se refere ao valor absoluto e disperso, os coeficientes de atrito total dos parafusos de ao
inoxidvel podem ser considerados diferentes dos parafusos de ao convencionais. A disperso dos torques de
aperto de parafusos feitos de aos resistentes corroso igual aos valores para parafusos de ao de acordo
com a tabela 2, devido aos procedimentos idnticos de aperto e ferramentas utilizadas. Se precises mais
elevadas para a adeso de especificaes de aperto / foras de pr-carga so necessrias, ento o revestimento
do parafuso deve ser avaliado individualmente (como acontece com os parafusos de ao).
8.2
Valores guia para torques de aperto de parafusos auto-atarraxantes
Parafusos auto-atarraxantes possuem exigncias especiais para a especificao do torque de aperto. Devido
transformao do material no interior do furo central, os torques de aparafusamento so consideravelmente
maiores que o corte da rosca. Em contrapartida eles devem sempre ser diferentes o suficiente a fratura do torque
evitando uma pr-danificao da conexo. As especificaes so orientaes base que foram adquiridas por
experincia ou por especificao do fabricante. Se necessrio, faa outros exames e crie as prprias
especificaes para casos individuais.

Phone +49 7251-75-0 * Telefax +49 7251-75-1970
Tabela 8: Valores de referencia para torques de aperto de parafusos auto-atarraxantes
Tamanho
da rosca
M3
M4
M5
M6
M8
8.3
Torque de aperto
para parafusos autoatarraxantes de
classe de resistncia
8.8
[Nm]
1,4
3
6
10,5
26
Aparafusamento em prisioneiros e apertando as porcas

Os prisioneiros so aparafusados com aperto manual. Voc pode usar um torque de aperto de aproximadamente
10% do torque de aperto de um parafuso com um mesmo dimetro de rosca para orientao. Se um documento
de produto especfico contiver algumas outras especificaes, elas se tornam prioritrias.
Segundo plano: quando aparafusar prisioneiros, essencial que eles no estejam muito apertados. Caso
contrrio, h um risco que o prisioneiro trabalhe de forma mais profunda no furo (especialmente em peas de
alumnio), sendo assim o comprimento da rosca para montagem das porcas, abas de suspenso, discos, etc, no
deve ser mais suficiente. Em adio, parafusar um prisioneiro muito apertado pode causar muita tenso na rosca
da pea quando a porca apertada depois, o que ir conduzir a efeitos de ajuste e perdas de pr-carga na
conexo roscada.
Caso no seja especificada para certos produtos, o torque de aperto das porcas para prisioneiro da Tabela 1
desta norma de trabalho aplicada.
Fonte
/1/ http://www.schrauben-lexikon.de/td3-werkstoffe-stahl.asp#344
/2/ VDI2230-1, edio 2003
/3/ Dubbel, Taschenbuch fr den Maschinenbau, K.-H. Grote, J. Feldhusen (Hrsg.), 23. edio 2012
Edio: 17.10.2014
Elaborado: QMI

W1001BP

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

W1001BP

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Norma de fbrica

Torques de aperto para unies roscadas

Com rosca mtrica ISO, combinaes de classe de resistncia, recomendaes

"Headless screws" changed to "head screws"

A duplicao e divulgao deste texto

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Impresso deste documento s

Descrio das alteraes em relao ltima edio

Com rosca mtrica ISO, combinaes de classe de resistncia, recomendaes

Impresso deste documento s

Parafusos padro com cabea em ao

Desvios de torque de aperto influenciados pelo processo

Desvios da fora de pr-carga causadas por mudana dos coeficientes de atrito

A duplicao e divulgao deste texto

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Fonte: http://www.schrauben-lexikon.de/td3-werkstoffe-stahl.asp#344 (tabela 22)

Com rosca mtrica ISO, combinaes de classe de resistncia, recomendaes

Torques de aperto para parafusos com cabea feitos em ao (parafusos padres)

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Impresso deste documento s

Tabela 1: Valores nominais para torques de aperto de parafusos padres

Torque de aperto para coeficiente

A duplicao e divulgao deste texto

Valores para outros coeficientes de

Com rosca mtrica ISO, combinaes de classe de resistncia, recomendaes

Disperso de torques de aperto e foras de pr-carga

A duplicao e divulgao deste texto

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Impresso deste documento s

Disperso dos torques de aperto

Chave de impulso no desconectada

Chave de impulso, disconectada

Torquimetro com luz e sinal sonoro

Procedimento de aperto / ferramenta

Tolerncia geral para disperso de torques de aperto permitidos

O valor nominal de torque de aperto deve ser observado.

Com rosca mtrica ISO, combinaes de classe de resistncia, recomendaes

Disperso dos coeficientes de atrito; desvios em relao a parafusos padres

Coeficiente de atrito tot na superfcie

Sem retrabalho (preto)

Sem retrabalho (preto)

A duplicao e divulgao deste texto

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Impresso deste documento s

Fonte: http://www.schrauben-lexikon.de/td3-werkstoffe-stahl.asp#344 (tabela 22)

Com rosca mtrica ISO, combinaes de classe de resistncia, recomendaes

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Impresso deste documento s

Furos roscados e profundidade de rosca

A duplicao e divulgao deste texto

Recomendaes para profundidade mnima de rosca

Com rosca mtrica ISO, combinaes de classe de resistncia, recomendaes

Tabela 5: Recomendaes mnimas de profundidade da rosca

Impresso deste documento s

Fatores recomendados em relao ao

Desvio a partir da recomendao para profundidades mnimas de aparafusamento

Desvios so possveis sob as seguintes circunstncias:

A duplicao e divulgao deste texto

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Fonte: Dubbel, Taschenbuch fr den Maschinenbau, 23. edio 2012

Com rosca mtrica ISO, combinaes de classe de resistncia, recomendaes

Combinaes admissveis de parafusos e porcas de ao

Impresso deste documento s

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG