En la ciudad de Guatemala, el da veintisis de enero del ao dos mil nueve, Yo: JULIA ISABEL

CATALN LPEZ, de cincuenta y dos aos de edad, soltera, guatemalteca, Secretaria, de este
domicilio y vecindad, me identifico con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno (A-1) y de
registro quinientos catorce mil ochocientos ochenta y tres (514,883), extendida por el Alcalde Municipal
de Guatemala del mismo departamento, encontrndome en el libre ejercicio de mis derechos civiles, por
medio de la presente hago constar lo siguiente: PRIMERO: Declaro bajo juramento y enterada del delito
de perjurio, que trabaj en la entidad denominada DAZ COPPEL Y COMPAA LIMITADA, propietaria
del COLEGIO SAN PATRICIO, desde el uno de noviembre del ao dos mil seis al siete de noviembre
del ao dos mil ocho, como Secretaria, servicio por el cual recib la suma de Un mil cuatrocientos
cincuenta y cinco quetzales (Q1,455.00) mensuales, mas Doscientos cincuenta quetzales (Q.250.00)
de Bonificacin Incentivo. SEGUNDO: El da siete de noviembre del dos mil ocho, fui despedida por
parte de mi patrono, la entidad denominada DAZ COPPEL Y COMPAA LIMITADA, propietaria del
COLEGIO SAN PATRICIO, recibiendo a mi entera satisfaccin por parte de la entidad denominada
DAZ COPPEL Y COMPAA LIMITADA, propietaria del COLEGIO SAN PATRICIO, todas mis
prestaciones laborales, consistentes en: a) Indemnizacin (Art. 82 C.T.); b) Vacaciones
proporcionales (Art. 130 C.T.); c) Aguinaldo proporcional (Dto. 76-78); d) Bonificacin Anual para
trabajadores del sector privado y pblico proporcional (Decreto nmero 42-92 del Congreso de la
Repblica); e) Salario pendiente de pago; f) Bonificacin Incentivo (Decreto 37-2001); g) Horas
Extras; En total asciende el monto de mi liquidacin laboral a la suma de NUEVE MIL NOVECIENTOS
NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.9,997.45), cantidad que
recibo el da de hoy a mi entera satisfaccin. TERCERO: Por lo anteriormente expuesto, extiendo el
ms AMPLIO, TOTAL y EFICAZ FINIQUITO a favor de la entidad denominada DAZ COPPEL Y
COMPAA LIMITADA, propietaria del COLEGIO SAN PATRICIO; as como de Mara Eugenia Daz
Coppel de Bcaro y Mara de Lourdes Coppel Legaspi de Daz; y declaro que no tengo ninguna otra

reclamacin en contra de entidad o de las personas individuales indicadas anteriormente y renuncio a

cualquier derecho que en el futuro me corresponda, bajo el entendido de responder por los daos y
perjuicios que pudiera ocasionar. En los trminos anteriormente relacionados, lo acepto, ratifico y firmo.

f)________________________________
JULIA ISABEL CATALN LPEZ
Cdula No. A-1 514,883

En la ciudad de Guatemala, el veintisis de enero del ao dos mil nueve, Yo el Infrascrito Notario doy
fe que la firma que antecede es AUTENTICA, por haber sido puesta a mi presencia el da de hoy por
JULIA ISABEL CATALN LPEZ, quien por no ser de mi conocimiento, se identifica con la cdula
de Vecindad nmero de orden A guin uno (A-1) y de registro quinientos catorce mil ochocientos
ochenta y tres (514,883), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala del mismo departamento;
documentacin sta que tengo a la vista, y quien firma nuevamente la presente junto con el Notario
que de todo lo actuado da fe.

f)

ANTE MI: