You are on page 1of 140

Technology I/2015

therm-x2 steel panel radiators

Technical specifications subject to change.


We assume no liability for mistakes or printing errors.
The photography used in this brochure is for illustration purposes only, any accessories must be purchased separately.
Colour variations between printed and original colours are unavoidable due to technical reasons.
The General Terms and Conditions of Businesses of Kermi GmbH apply. Kermi is a registered trademark.
by Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling, Germany
The product including all its parts is protected by copyright.
Every use outside the narrow limits allowed by the copyright law is prohibited and punishable without the approval of the copyright holder.
This includes reproductions, translations, microfilming and storage and processing in electronic systems.
Date: June 2015

Technology I/2015

therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Competence comes from Kermi ....................................................................................................... 6


High Quality. Made in Germany ....................................................................................................... 7
Heating design with charisma ......................................................................................................... 8
Innovation from tradition ................................................................................................................ 9
therm-x2. The unrivalled original. Superior in every way ........................................................... 10
therm-x2 Profile steel panel radiators
Technical data .................................................................................................................................. 12

therm-x2 Profile-K / -V / -VM


General description ..........................................................................................................................
Weight, water content ......................................................................................................................
Radiator dimensioning .....................................................................................................................
Standard heat output in watts ..........................................................................................................
Heat output in watts per radiator metre ...........................................................................................
Pre-set kv values ..............................................................................................................................

17
18
20
21
22
23

therm-x2 Profile-K / -V Hygiene


General description ..........................................................................................................................
Weight, water content ......................................................................................................................
Radiator dimensioning .....................................................................................................................
Standard heat output in watts ..........................................................................................................
Heat output in watts per radiator metre ...........................................................................................
Pre-set kv values ..............................................................................................................................

25
26
28
29
30
31

therm-x2 Profile -K replacement radiators


General description ..........................................................................................................................
Weight, water content ......................................................................................................................
Radiator dimensioning .....................................................................................................................
Standard heat output in watts ..........................................................................................................
Heat output in watts per radiator metre ...........................................................................................

33
34
35
36
37

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Plan /Line steel panel radiators


Technical data .................................................................................................................................. 13
therm-x2 Plan/Line-K / -V / -VM
General description ..........................................................................................................................
Weight, water content ......................................................................................................................
radiator design .................................................................................................................................
Standard heat output in watts ..........................................................................................................
Heat output in watts per radiator metre ...........................................................................................
Pre-set kv values ..............................................................................................................................

39
40
42
43
44
45

therm-x2 Plan/Line-K / -V Hygiene


General description ..........................................................................................................................
Weight, water content ......................................................................................................................
Radiator dimensioning .....................................................................................................................
Standard heat output in watts ..........................................................................................................
Heat output in watts per radiator metre ...........................................................................................
Pre-set kv values ..............................................................................................................................

47
48
50
51
52
53

therm-x2 Plan-/Line-K replacement radiators


General description ..........................................................................................................................
Weight, water content ......................................................................................................................
Radiator dimensioning .....................................................................................................................
Standard heat output in watts ..........................................................................................................
Heat output in watts per radiator metre ...........................................................................................

55
56
57
58
59

Verteo Profile / Plan / Line steel panel radiators


Technical data .................................................................................................................................. 14
Verteo Profile
General description .......................................................................................................................... 61
Weight, water content ...................................................................................................................... 62
Heat output in watts ........................................................................................................................ 64
Verteo Plan/Line
General description .......................................................................................................................... 61
Weight, water content ...................................................................................................................... 63
Heat output in watts ........................................................................................................................ 64

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technical information - Verteo


Verteo Profile / Plan / Line steel panel radiators
Connection options / pressure loss ....................................................................................................
Connection dimensions ....................................................................................................................
Wall fixing - Installation with wall bracket (short) .............................................................................
Wall fixing - Installation with wall bracket (long) ..............................................................................
Floor fixing - Installation with support bracket set ............................................................................

66
67
68
69
70

Technical information - Kermi steel panel radiators


Connection arrangements
Connection dimensions, lug positions ..............................................................................................
Connection arrangements - Compact radiators, multilayer ................................................................
Connection arrangements - Compact radiators, multilayer, coupled ..................................................
Connection arrangements - therm-x2 Profile-V / Plan-V / Line-V multilayer .......................................
Installation of therm-x2 separating plug in compact radiators ........................................................
Connection arrangements - therm-x2 Profile-VM / Plan-VM / Line-VM ..............................................
Separating plug installation in one-pipe systems ..............................................................................
Removing the top grille from Type 11 - 33 steel panel radiators .......................................................

73
74
75
76
77
78
79
81

Wall fixing
Installation with built into wall bracket ............................................................................................ 82
Installation with wall bracket (short) ................................................................................................ 85
Installation with wall bracket (variable) ............................................................................................ 86
Installation with wall bracket (long) ................................................................................................. 90
Installation with quick mounting bracket .......................................................................................... 92
Installation with the wall rail set ...................................................................................................... 93
Installation with universal assembly jig ............................................................................................ 96
Installation with pre-installation jig ................................................................................................ 101
Floor fixing
Installation with separable internal soil stand bracket ....................................................................
Installation with internal soil stand bracket ....................................................................................
Installation with external soil stand bracket ...................................................................................
Installation with soil stand bracket set, complete, internal .............................................................
Installation with stand bracket foot, external .................................................................................

Kermi therm-x2 steel panel radiators

105
106
109
111
116

Technology I/2015

Technical information - Kermi steel panel radiators


Special solutions
Window sill support .......................................................................................................................
Radiation shield installation ...........................................................................................................
Adapter-D connection image ..........................................................................................................
Adapter-KD connection image ........................................................................................................

118
119
120
121

Technology
Pressure loss in steel panel radiators ..............................................................................................
Valve technology - Standard valve ..................................................................................................
Valve technology - Fine pressure adjustment valve .........................................................................
Installation of thermostatic sensor heads / electrical drive ...............................................................
Connection fittings for steel panel radiators ...................................................................................
Kermi valve history .........................................................................................................................
Radiator dimensioning ...................................................................................................................
Radiator dimensioning / correction factors ......................................................................................
Registration numbers .....................................................................................................................
Reduced output installations ..........................................................................................................

122
124
125
126
127
128
132
133
134
135

Fresh colours for the heating world ...................................................................................................... 136

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Competence by Kermi.
The security of a strong brand.

Water and warmth are our world.


Comfort and freshness. Kermi provides both in a unique competence.
With know-how of over 50 years of specialist experience. As a member
company of AFG Arbonia-Forster-Holding AG with its headquarters in
Lower Bavaria, we are one of the leading manufacturers of heating
technology and shower enclosures in Europe. With approximately
1300 qualified employees, latest technology and trendsetting design
solutions.

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

High Quality. Made in Germany.


Heating progress of outstanding quality.

ing quality assurance system certified in accordance with DIN EN ISO


9001:2008, responsible environmental management in accordance
with DIN EN ISO 14001:2004 and an energy management system in
accordance with DIN EN ISO 50001:2011 guarantee high quality.

es

Managem

01

5
/ 14 0 01 /

Technology I/2015

Heat output acc. to


European standard
DIN EN 442

Integrated, reliable
product quality acc.
to EN 442

Zert if

st em

RAL quality symbol


as a guarantee for
the highest quality

00

90

I SO

Kermi GmbH
Pankofen-Bahnhof 1
D-94447 Plattling
EN 442

sy

izi

rt

nt

At Kermi highest quality has first priority.


From product development through material selection and extensive
testing to strict final inspection, the high Kermi quality standard is
maintained without interruption. In addition to the CE logo and the
European DIN EN 442 standard, the RAL logo and an uncompromis-

Highest quality.
Produced in Germany
for more than 50 years

Uncompromising quality assurance system


acc. to DIN EN ISO 9001:2008.
Responsible environmental management
in accordance with DIN EN ISO 14001:2004
Energy management system
acc. to DIN EN ISO 50001:2011

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Trendsetting design with unmistakable flair.


Form and function in perfection.

Aesthetic heating for an individual style of living.


Customised styling and first-class workmanship make Kermi design
radiators value-added design elements in the bathroom and in living
rooms. Distinctive and unique flair.
Consistently in line with the design of modern interior architecture.
Time and time again, Kermi succeeds in setting standards for trendsetting design. It is not without reason that numerous versions have been
honoured with well-known design awards.

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Innovation from tradition.


Trendsetting heating process by specialists.

New thinking for new requirements.


Kermi has already proven its innovation leadership in the past many
times. Impressively underscored today by trendsetting advanced heating design. For instance, development of the unique, energy-saving
x2 technology set a new standard in heating technology. eccolution,
the innovative renovation system, provides a simple solution for the
problematic situation presented by single-pipe heating.

Technology I/2015

The x-link connection fitting provides the ideal, visually and technically
convincing connection between bathroom radiator design and underfloor heating. In addition, the x-net C15 thin layer system makes the
comfort of underfloor heating easily achievable even when modernising. To name just a few examples.

Kermi therm-x2 steel panel radiators

therm-x2 . The unrivalled original.


Superior in every way.
The energy-saving radiator innovation for all modern heating systems.

System compatible and heat pump optimised.


The therm-x2 not only makes real energy savings during heat
transfer possible for the first time it is also the ideal response to
the demands of the heating technology of the future.
Thanks to its patented x2 technology, ideally suited to modern,
energy-efficient heat sources like heat pumps, solar thermal
systems and condensing technology . . . With optimal heat transfer
to the room and maximum comfort at every operating point even
at low system temperatures.

10

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Effective optimisation, energy-efficient heat source.


The patented x2 principle of serial flow means that the therm-x2
achieves an efficiency that is unmatched in the steel panel radiator
field. With up to 25 % shorter heating periods, 100 % higher
radiation component and up to 11 % energy savings compared to
conventional steel panel radiator technology. Effective extension
and optimisation of the energy-efficient heat source. The perfect
link to complete the energy saving chain.

Technology I/2015

Real time
and energy savings
of up to

11 %

Unsurpassed in convenience and comfort.


W
W
W

Highest mean surface temperature


of the front panel
Dynamic in every operating situation
The thermographic image confirms
the difference

Highest efficiency in every aspect.


W
W
W

Ideal for all applications.

9
9
9
9
9

W
W

Can be used in combination


with all heat sources
Suitable for fitting all types of
heating cost recording devices

Save time and energy instead of hydraulic balancing.


W

Lowest mean surface temperature


of the wall-side panel
Energy savings up to 11 %
x2 technology for optimised
flow through the panels

Hydraulic balancing,
time and energy savings
thanks to kv preset valves

Valve presetting

Perfect for every installation situation.


W
W

Large variety of versions


Unique on the market.
Only with the original:
Complete replacement solutions
for all renovation requirements,
incl. the compact version

Innovative fixing technology. For maximum safety.


W

Innovative fixing technology


that fully meets the requirements
of VDI 6036

The efficient solution, even for renovation.


Nowadays, every multilayer Kermi steel panel radiator is equipped
with the innovative x2 technology. In the compact version, also as
an efficient, fast replacement solution with DIN hub distance for the
important renovation market.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

11

Technical data - Profile radiators


RAL
Gen. Dwg.
Reg. No.

Brief
item description
therm-x2 Profile-K (FK0)
single row
Type 10
without convector
without panel
Type 11
Type 12

Type 22

Heights
(BH) mm

Lengths
(BL) mm

Depths
(BT) mm
therm x2 Profile compact radiators

0112

300 - 900

400 - 3000

61

single row
with convector
with panel

0113

300 - 900

400 - 3000

61

double row with convector


with panel
with serial flow concept

0114

300 - 900

400 - 3000

64

double row with two convectors


with panel
with serial flow concept

0116

200 - 900

400 - 3000

100

0117

200 - 900

400 - 3000

155

0114

554, 954

400 - 3000

64

0116

554, 954

400 - 3000

100

0117

554, 954

400 - 3000

155

Type 33

triple row with three convectors


with panel
with serial flow concept
therm-x2 Profile-K Replacement (FK0D) with hub distance 500/900 mm
Type 12
double row with convector
with panel
with serial flow concept
Type 22
double row with two convectors
with panel
with serial flow concept
Type 33
triple row with three convectors
with panel
with serial flow concept
therm-x2 Profile-V (FTV)
single row
Type 10
without convector
without panel
Type 11
Type 12

Type 22

therm x2 Profile valve radiators


0112

300 - 900

400 - 3000

61

single row
with convector
with panel

0113

300 - 900

400 - 3000

61

double row with convector


with panel
with serial flow concept

0114

300 - 900

400 - 3000

64

double row with two convectors


with panel
with serial flow concept

0116

200 - 900

400 - 3000

100

0117

200 - 900

400 - 3000

155

0112

300 - 900

400 - 2600

61

single row
with convector
with panel

0113

300 - 900

400 - 2600

61

double row with convector


with panel
with serial flow concept

0114

300 - 900

400 - 2600

64

double row with two convectors


with panel
with serial flow concept

0116

300 - 900

400 - 2600

100

0117

300 - 900

400 - 2600

155

0112

300 - 900

400 - 3000

61

0606

300 - 900

400 - 3000

100

0607

300 - 900

400 - 3000

155

Type 33

triple row with three convectors


with panel
with serial flow concept
therm-x2 Profile-VM (FTM)
single row
Type 10
without convector
without panel
Type 11
Type 12

Type 22

Type 33

triple row with three convectors


with panel
with serial flow concept
therm-x2 Profile-K Hygiene / Profile-V Hygiene (FH0 / FTV)
single row
Type 10
without convector
without panel
Type 20
double row without convector
without panel
with serial flow concept
Type 30
triple row without convector
without panel
with serial flow concept

12

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Hub distance
Height - 54 mm
Connections
4 x G 1/2 internal thread
Operating conditions
Max. operating temperature 110C,
max. operating pressure 10 bar
(test pressure 13 bar)
Scope of delivery
Type 10: Fixing set with air vent plug included, as well as screwed-in blanking plug
Typ 11 - 33: With top grille and side panels,
fixing set with air vent plug included, as well
as screwed-in blanking plug
Type 12 - 33: Additionally with therm-x2
seperating plug, BH 200: without lugs and
fixing set, without x2 INSIDE
Fixing
4 lugs on the rear panel of the radiator (from
BL 1800, 6 pieces). Fixing set included in
scope of delivery as standard (except BH 200).
Finishing
Kermi white (RAL 9016).
Customised colouring also possible with the
Kermi radiator colour concept

Connections
2 x G 3/4" external thread for compression
fitting at bottom right (on special order at
bottom left without additional cost), for
single pipe: use bypass fitting
3 x G 1/2 internal thread on side
For version VM
2 x G 3/4" external thread for compression
fitting on bottom centre, flow always on
the left, regardless of the valve position,
standard = valve on the right (valve on the
left available without additional costs),
4 x G 1/2" internal thread on side
Operating conditions
Max. operating temperature 110C,
max. operating pressure 10 bar
(test pressure 13 bar)
Scope of delivery
Type 10: With preset valve and screwed-in
blanking and air vent plugs
Type 11 - 33: With preset valve, top grille,
side panels, as well as screwed-in blanking
and air vent plugs. Fixing set included with
all types, BH 200: without lugs and fixing
set, without x2 INSIDE
Fixing
4 lugs on the rear panel of the radiator (from
BL 1800, 6 pieces). Fixing set included in
scope of delivery as standard (except BH 200).
Finishing
Kermi white (RAL 9016).
Customised colouring also possible with the
Kermi radiator colour concept.
therm-x2 Profile Hygiene radiator
Please see specifications of Profile compact
and Profile radiators with integrated valve
Exception:
Scope of delivery: Hygiene radiators do not
have top grille and side panels

Technology I/2015

Technical data - Plan / Line radiators

Brief
item description
therm-x2 Plan / Line-K (PK0 / PLK)
single row
Type 10
without convector
without panel
Type 11
Type 12

Type 22

RAL
Gen. Dwg.
Reg. No.

Heights
(BH) mm

Lengths
(BL) mm

Depths
(BT) mm
therm-x2 Plan / Line Compact radiator

0124

305 - 905

405 - 3005

63

single row
with convector
with panel

0125

305 - 905

405 - 3005

63

double row with convector


with panel
with serial flow concept

0126

305 - 905

405 - 3005

66

double row with two convectors


with panel
with serial flow concept

0128

205 - 905

405 - 3005

102

0129

205 - 905

405 - 3005

157

0126

559, 959

405 - 3005

66

0128

559, 959

405 - 3005

102

0129

559, 959

405 - 3005

157

Type 33

triple row with three convectors


with panel
with serial flow concept
therm-x2 Plan- / Line-K Replacement (PK0D / PLK) for hub distance 500 / 900 mm
Type 12
double row with convector
with panel
with serial flow concept
Type 22
double row with two convectors
with panel
with serial flow concept
Type 33
triple row with three convectors
with panel
with serial flow concept
therm-x2 Plan / Line-V (PTV / PLV)
single row
Type 10
without convector
without panel
Type 11
Type 12

Type 22

therm-x2 Plan / Line radiators with a valve


0124

305 - 905

405 - 3005

63

single row
with convector
with panel

0125

305 - 905

405 - 3005

63

double row with convector


with panel
with serial flow concept

0126

305 - 905

405 - 3005

66

double row with two convectors


with panel
with serial flow concept

0128

205 - 905

405 - 3005

102

0129

205 - 905

405 - 3005

157

0124

305 - 905

405 - 2605

63

single row
with convector
with panel

0125

305 - 905

405 - 2605

63

double row with convector


with panel
with serial flow concept

0126

305 - 905

405 - 2605

66

double row with two convectors


with panel
with serial flow concept

0128

305 - 905

405 - 2605

102

0129

305 - 905

405 - 2605

157

0124

305 - 905

405 - 3005

63

0130

305 - 905

405 - 3005

102

0131

305 - 905

405 - 3005

157

Type 33

triple row with three convectors


with panel
with serial flow concept
therm-x2 Plan / Line-VM (PTM / PLM)
single row
Type 10
without convector
without panel
Type 11
Type 12

Type 22

Type 33

triple row with three convectors


with panel
with serial flow concept
therm-x2 Plan / Line-K Hygiene / Plan / Line-V Hygiene (PH0 / PLK / PTV / PLV)
single row
Type 10
without convector
without panel
Type 20
double row without convector
without panel
with serial flow concept
Type 30
triple row without convector
without panel
with serial flow concept

Technology I/2015

Hub distance
Height - 59 mm
Connections
4 x G 1/2 internal thread
Operating conditions
Max. operating temperature 110C,
max. operating pressure 10 bar
(test pressure 13 bar)
Scope of delivery
Type 10: Fixing set with air vent plug included, as well as screwed-in blanking plug
Typ 11 - 33: With top grille and side panels,
fixing set with air vent plug included, as well
as screwed-in blanking plug.
Type 12 - 33: Additionally with therm-x2
separating plug, BH 205: without lugs and
fixing set, without x2 INSIDE
Fixing
4 lugs on the rear panel of the radiator (from
BL 1805, 6 pieces). Fixing set included in
scope of delivery as standard (except BH 205).
Finishing
Kermi white (RAL 9016).
Customised colouring also possible with the
Kermi radiator colour concept.

Connections
2 x G 3/4" external thread for compression
fitting at bottom right (on special order at
bottom left without additional cost), for
single pipe: Use bypass fitting. 3 x G 1/2"
internal thread on side
For version VM
2 x G 3/4" external thread for compression
fitting on bottom centre, flow always on
the left, regardless of the valve position,
standard = valve on the right (valve on the
left available without additional costs),
4 x G 1/2" internal thread on side
Operating conditions
Max. operating temperature 110C,
max. operating pressure 10 bar
(test pressure 13 bar)
Scope of delivery
Type 10: With preset valve and screwed-in
blanking and air vent plugs
Type 11 - 33: With preset valve, top grille,
side panels, as well as screwed-in blanking
and air vent plugs. Fixing set included with
all types, BH 205: without lugs and fixing
set, without x2 INSIDE
Fixing
4 lugs on the rear panel of the radiator (from
BL 1805, 6 pieces). Fixing set included in
scope of delivery as standard (except BH 205).
Finishing
Kermi white (RAL 9016).
Customised colouring also possible with the
Kermi radiator colour concept
therm-x2 Plan / Line Hygiene radiators
Please see specifications of Plan compact
and Plan radiators with a valve
Exception:
Scope of delivery: Hygiene radiators do not
have top grille and side panels

Kermi therm-x2 steel panel radiators

13

Technical data - Verteo Profile / Plan / Line radiators


RAL
Gen. Dwg.
Reg. No.

Brief
item description

Heights
(BH) mm

Lengths
(BL) mm

Depths
(BT) mm

Verteo Profile (FSN)

Verteo Profile / Verteo Plan / Verteo Line

Type 10

single row

0903

1600 - 2200

400 - 700

61

Type 20

double row without convector


without panel
with serial flow concept

0904

1600 - 2400

300 - 800

64

double row with convector


with panel
with serial flow concept

0905

1600 - 2400

300 - 800

64

0906

1600 - 2400

300 - 800

100

0907

1600 - 2400

300 - 800

66

0908

1600 - 2400

300 - 800

66

0909

1600 - 2400

300 - 800

102

Type 21

Type 22

double row with two convectors


with panel
with serial flow concept
Verteo Plan / Verteo Line (PSN / PLS)
Type 20
double row without convector
without panel
with serial flow concept
Type 21
double row with convector
with panel
with serial flow concept
Type 22
double row with two convectors
with panel
with serial flow concept

14

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Connections
4 x 1/2" internal thread at bottom
2 x 1/2" internal thread at top
Connection from top and bottom possible.
Flow always at left, return always at right.
50 mm centre connection makes the installation of a valve shut-off block possible.
Operating conditions
Max. operating temperature 110C,
max. operating pressure 10 bar
(test pressure 13,0 bar)
Scope of delivery
Incl. lugs, primed and powder-coated.
Side panels. Installation accessories (wall
brackets (short), screws, wall anchors,
dehinging safety devices, sound insulation
clips, blanking and air vent plugs, spacers)
included without surcharge.
Fixing
Lug fixing with 4 lugs. Quick and easy
installation with wall brackets included
as standard in the delivery.
Orientation in horizontal and vertical
direction possible.
Paint finish
Kermi white (RAL 9016)
Customised colouring also possible with
the Kermi radiator colour concept.

Technology I/2015

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

15

Header

therm-x2 Profile.
Universal heating technology
with quality guarantee.

With energy saving x2 technology


Distinctive, profiled look
W Wide range of sizes and colours
W Perfectly suited for new buildings and renovation
W Top cover and side panel standard
W

16

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Profile-K / -V / -VM


General description

Profile radiators

05

therm-x2 Profile-K
therm-x2 Profile-V / -VM

Scope of delivery

Packaging

Kermi therm-x2 Profile radiators with lugs (except BH 200),


primed and powder-coated
W Top cover and side panel, except Type 10
(can be removed for cleaning)
W Fixing set included without surcharge (except BH 200)
W therm-x2 Profile compact radiator:
Type 12 - 33 also with therm-x2 separating plug (except BH 200)

Fixing
W

Lug fixing with 4 lugs up to 1600 mm length


and 6 lugs from 1800 mm length (BH 200 without lugs)
W Orientation in horizontal and vertical direction is possible
in the fitted state

Paint finish
W

Brilliant two-coat paint finish, emission-free and


environmentally friendly, no drips
W According to DIN 55900-FWA: degreased, iron-phosphated,
with cathodic electrophoretic priming (ETL) and
powder-coated (EPS)
W Standard: Kermi white (RAL 9016)
W Colour finish according to Kermi colour concept

Packed in box and shrink-wrapped in film, ready to install


W Protective packaging, i. e. packaging does not need to be
removed for installation

Connection
W

therm-x2 Profile compact radiators:


4 x internal thread G 1/2"
W therm-x2 Profile radiators with integrated valve:
2 x external threads G 3/4" standard connection at bottom right,
connection at bottom left on request without surcharge 3 G x 1/2"
internal thread on side
W therm-x2 Profile radiators with integrated valve
with centre connection:
2 x external thread G 3/4" connection at bottom centre,
valve at right standard. Valve insert at left also available on
request (without surcharge). The flow is always located at the left,
regardless of the position of the valve insert. Same distance from
connection to the wall for all multilayer radiators.
W BH 200 without x2 INSIDE

For valve radiators also:


W
W

Valve matched to heat output with factory pre-set kv value


Blanking plug and air vent plug installed and sealed

Quality
W

RAL-tested
W All radiators are checked for leaks.
W Test pressure: 13bar
W Max. operating pressure: 10 bar
W Max. operating temperature: 110C
W Certification acc. to DIN EN ISO 9001:2008

Please note: Operating conditions and water quality according to VDI 2035
must be respected, as well as the industry-standard installation regulations.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

17

therm-x2 Profile-K / -V / -VM


weight, water content

Type 10
Height mm

Type 11

Type 12

300

400

500

600

750

900

300

400

500

600

750

900

300

400

500

600

750

900

Length mm

kg

2,74

3,40

4,06

4,72

5,71

6,70

4,31

5,52

6,73

7,95

9,77

11,59

5,67

7,36

9,05

10,74

13,27

15,80

400

ltr

0,68

0,86

1,03

1,21

1,47

1,73

0,68

0,86

1,03

1,21

1,47

1,73

1,36

1,71

2,06

2,41

2,93

3,46

kg

3,24

4,06

4,89

5,71

6,95

8,18

5,13

6,64

8,14

9,65

11,91

14,17

6,86

8,95

11,05

13,14

16,29

19,43

ltr

0,86

1,07

1,29

1,51

1,84

2,17

0,86

1,07

1,29

1,51

1,84

2,17

1,71

2,15

2,58

3,02

3,68

4,33

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1600

1800

2000

2300

2600

3000

kg

3,74

4,72

5,71

6,70

8,18

9,67

5,91

7,70

9,50

11,30

14,00

16,70

8,04

10,54

13,04

15,55

19,30

23,05

ltr

1,03

1,29

1,55

1,82

2,21

2,60

1,03

1,29

1,55

1,82

2,21

2,60

2,06

2,58

3,11

3,63

4,42

5,20

kg

4,23

5,38

6,54

7,69

9,42

11,15

6,67

8,76

10,85

12,95

16,09

19,22

9,22

12,13

15,04

17,95

22,32

26,68

ltr

1,20

1,51

1,82

2,12

2,58

3,04

1,20

1,51

1,82

2,12

2,58

3,04

2,41

3,02

3,63

4,24

5,16

6,08

kg

4,73

6,05

7,36

8,68

10,66

12,64

7,49

9,88

12,26

14,65

18,23

21,81 10,40

13,72

17,04

20,35

25,33

30,31

ltr

1,38

1,73

2,08

2,43

2,95

3,48

1,38

1,73

2,08

2,43

2,95

3,48

2,76

3,46

4,16

4,85

5,90

6,95

kg

5,22

6,71

8,19

9,67

11,90

14,12

8,32

11,00

13,68

16,35

20,37

24,39 11,58

15,31

19,03

22,76

28,35

33,93

ltr

1,55

1,95

2,34

2,73

3,32

3,91

1,55

1,95

2,34

2,73

3,32

3,91

3,11

3,89

4,68

5,47

6,64

7,82

kg

5,72

7,37

9,02

10,66

13,14

15,61

9,14

12,11

15,09

18,06

22,51

26,97 12,82

16,95

21,08

25,21

31,41

37,61

ltr

1,73

2,16

2,60

3,04

3,69

4,35

1,73

2,16

2,60

3,04

3,69

4,35

3,46

4,33

5,20

6,08

7,39

8,70

kg

6,22

8,03

9,84

11,65

14,37

17,09

9,97

13,23

16,50

19,76

24,66

29,55 14,00

18,54

23,08

27,62

34,43

41,24

ltr

1,90

2,38

2,86

3,34

4,06

4,79

1,90

2,38

2,86

3,34

4,06

4,79

3,80

4,77

5,73

6,69

8,13

9,57

kg

6,71

8,69

10,67

12,64

15,61

18,58 10,79

14,35

17,91

21,46

26,80

32,14 15,18

20,13

25,08

30,02

37,44

44,86

ltr

2,08

2,60

3,13

3,65

4,44

5,22

2,08

2,60

3,13

3,65

4,44

5,22

4,15

5,20

6,25

7,30

8,87

10,44

kg

7,21

9,35

11,49

13,63

16,85

20,06 11,62

15,47

19,32

23,17

28,94

34,72 16,36

21,72

27,07

32,43

40,46

48,49

ltr

2,25

2,82

3,39

3,96

4,81

5,66

2,25

2,82

3,39

3,96

4,81

5,66

4,50

5,64

6,77

7,91

9,61

11,32

kg

7,70

10,01

12,32

14,62

18,09

21,55 12,44

16,58

20,73

24,87

31,09

37,30 17,60

23,36

29,12

34,88

43,53

52,17

ltr

2,43

3,04

3,65

4,26

5,18

6,10

2,43

3,04

3,65

4,26

5,18

6,10

4,85

6,08

7,30

8,52

10,36

12,19

kg

8,70

11,33

13,97

16,61

20,56

24,52 14,18

18,91

23,64

28,37

35,47

42,56 20,01

26,59

33,17

39,74

49,61

59,47

ltr

2,78

3,47

4,17

4,87

5,92

6,97

2,78

3,47

4,17

4,87

5,92

6,97

5,55

6,95

8,35

9,74

11,84

13,94

kg

9,78

12,74

15,71

18,68

23,13

27,58 15,94

21,26

26,57

31,89

39,86

47,84 22,47

29,86

37,25

44,64

55,73

66,82

ltr

3,12

3,91

4,70

5,48

6,66

7,84

3,12

3,91

4,70

5,48

6,66

7,84

6,25

7,82

9,39

10,97

13,32

15,68

kg

10,77

14,07

17,36

20,66

25,60

30,55 17,59

23,49

29,39

35,30

44,15

53,00 24,83

33,04

41,24

49,45

61,76

74,07

ltr

3,47

4,35

5,22

6,09

7,40

8,71

3,47

4,35

5,22

6,09

7,40

8,71

8,69

10,44

12,19

14,81

17,43

kg

12,26

16,05

19,84

23,63

29,31

35,00 20,06

26,84

33,63

40,41

50,58

60,75 28,37

37,80

47,23

56,66

70,81

84,95

ltr

4,00

5,00

6,01

7,01

8,52

10,02

4,00

5,00

6,01

7,01

8,52

10,02

10,00

12,01

14,02

17,03

20,05

kg

13,75

18,03

22,32

26,60

33,03

39,45 22,54

30,20

37,86

45,52

57,00

68,49 31,97

42,62

53,27

63,93

79,90

95,88

ltr

4,52

5,66

6,79

7,93

9,63

11,33

4,52

5,66

6,79

7,93

9,63

11,33

9,04

11,31

13,58

15,85

19,26

22,67

kg

15,73

20,67

25,62

30,56

37,98

45,39 25,83

34,67

43,50

52,33

65,58

78,82 36,75

49,03

61,31

73,59

92,02 110,44

ltr

5,22

6,53

7,84

9,15

11,11

13,08

6,53

7,84

9,15

11,11

13,08 10,44

13,06

15,68

18,30

22,23

5,22

6,95

7,99

26,16

Note: There is a limited length spectrum available for therm-x2 Profile-VM; see steel panel radiator price list.

18

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

300

Profile radiators

Type 22
200*

Type 33

400

500

600

750

900

200*

300

400

500

600

750

900

Weight in kilograms = kg
Water content in litres = ltr

6,63

8,65

10,67

12,69

15,72

18,74

9,82

12,84

15,87

18,89

23,43

27,97

kg Length mm

1,36

1,71

2,06

2,41

2,93

3,46

2,04

2,57

3,09

3,62

4,40

5,19

ltr 400

7,98

10,49

12,99

15,50

19,25

23,01

11,84

15,60

19,35

23,11

28,74

34,37

kg

1,71

2,15

2,58

3,02

3,68

4,33

2,57

3,22

3,88

4,53

5,51

6,50

ltr

6,57

9,33

12,32

15,31

18,31 22,79

27,28

9,81

13,86

18,35

22,83

27,32

34,05

40,77

kg

1,54

2,06

2,58

3,11

3,63

4,42

5,20

2,30

3,09

3,88

4,66

5,45

6,63

7,81

ltr

7,54

10,68

14,16

17,64

21,11

26,33

31,55 11,26

15,88

21,10

26,32

31,53

39,35

47,18

kg

1,80

2,41

3,02

3,63

4,24

5,16

6,08

2,70

3,61

4,53

5,45

6,37

7,74

9,12

ltr

8,51

12,03

15,99

19,96

23,92

29,87

35,82 12,72

17,91

23,85

29,80

35,74

44,66

53,58

kg

2,06

2,76

3,46

4,16

4,85

5,90

6,95

3,09

4,14

5,19

6,23

7,28

8,85

10,43

ltr

9,48

13,38

17,83

22,28

26,73

33,41

40,09 14,18

19,93

26,60

33,28

39,95

49,97

59,98

kg

2,32

3,11

3,89

4,68

5,47

6,64

7,82

3,48

4,66

5,84

7,02

8,20

9,97

11,74

ltr

10,55

14,82

19,76

24,70

29,63

37,04

44,45 15,79

22,10

29,51

36,91

44,32

55,43

66,53

kg

2,58

3,46

4,33

5,20

6,08

7,39

8,70

3,87

5,18

6,49

7,80

9,12

11,08

13,05

ltr

11,52

16,17

21,59

27,02

32,44

40,58

48,72 17,25

24,13

32,26

40,40

48,53

60,73

72,94

kg

2,84

3,80

4,77

5,73

6,69

8,13

9,57

4,27

5,71

7,15

8,59

10,03

12,19

14,36

ltr

12,50

17,52

23,43

29,34

35,25

44,12

52,99 18,77

26,21

35,08

43,94

52,81

66,11

79,40

kg

3,11

4,15

5,20

6,25

7,30

8,87

10,44

4,66

6,23

7,80

9,38

10,95

13,31

15,67

ltr

13,47

18,87

25,26

31,66

38,06

47,66

57,25 20,10

28,11

37,70

47,29

56,89

71,28

85,67

kg

3,37

4,50

5,64

6,77

7,91

9,61

11,32

5,05

6,75

8,46

10,16

11,87

14,42

16,98

ltr

14,54

20,31

27,19

34,08

40,96

51,29

61,62 21,78

30,34

40,67

50,99

61,32

76,80

92,29

kg

3,63

4,85

6,08

7,30

8,52

10,36

12,19

5,44

7,28

9,11

10,95

12,78

15,53

18,29

ltr

16,57

23,10

30,96

38,81

46,67

58,46

70,24 24,85

34,54

46,32

58,11

69,89

87,57 105,25

kg

4,15

5,55

6,95

8,35

9,74

11,84

13,94

6,23

8,33

10,42

12,52

14,61

17,76

20,90

ltr

18,52

25,89

34,72

43,55

52,38

65,63

78,87 27,76

38,68

51,92

65,16

78,41

98,27 118,14

kg

4,68

6,25

7,82

9,39

10,97

13,32

15,68

9,37

11,73

14,09

16,45

19,99

23,52

ltr

20,47

28,59

38,39

48,19

58,00

72,70

87,41 30,68

42,72

57,42

72,13

86,83 108,89 130,95

kg

5,20

6,95

8,69

10,44

12,19

14,81

17,43

10,42

13,04

15,66

18,28

26,14

ltr

23,39

32,63

43,90

55,16

66,42

83,32 100,22 35,06

48,79

65,68

82,58

99,47 124,81 150,15

kg

5,98

7,99

10,00

12,01

14,02

17,03

8,98

11,99

15,00

18,02

21,03

30,07

ltr

26,40

36,77

49,50

62,22

74,94

94,03 113,12 39,59

55,01

74,09

93,17 112,26 140,88 169,51

kg

6,77

9,04

11,31

13,58

15,85

19,26

13,56

16,97

20,37

34,00

ltr

20,05

7,01

7,80

22,67 10,15

23,78

22,21

25,55

28,89

30,39

42,26

56,93

71,60

86,27 108,28 130,28 45,57

63,25

85,25 107,25 129,26 162,26 195,27

kg

7,82

10,44

13,06

15,68

18,30

15,65

19,59

ltr

22,23

26,16 11,72

23,52

27,45

33,34

39,24

500

Additional weight for


therm-x2 Profile-V/-VM:
0,5 kg

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1600

1800

2000

2300

2600

3000

* without x2 INSIDE, Profile-K and Profile-V only

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

19

therm-x2 Profile-K / -V / -VM


radiator dimensioning

Registered output data for therm-x2 Profile-K /therm-x2 Profile-V / Profile-VM


Type 10
SL W/m

Height mm

Type 11
n

SL W/m

Type 12
n

SL W/m

Type 22
n

200

Type 33

SL W/m

SL W/m

678

1,2828

998

1,2850

300

335

1,2361

551

1,2196

720

1,2731

959

1,2776

1300

1,2671

400

425

1,2550

697

1,2371

894

1,2810

1207

1,2827

1633

1,2736

500

514

1,2739

840

1,2546

1063

1,2889

1441

1,2879

1944

1,2801

600

602

1,2928

979

1,2721

1229

1,2969

1666

1,2930

2236

1,2866

750

736

1,2932

1185

1,2833

1475

1,3156

1987

1,3000

2645

1,2967

900

872

1,2935

1390

1,3044

1723

1,3343

2295

1,3069

3023

1,3068

Radiation component

50 %

35 %

30 %

30 %

20 %

SL = Standard heat output per


1 m length, to DIN EN 442 at
a flow temperature tV = 75C,
a return temperature tR = 65C and
a room temperature tL = 20C
n

= Exponent for radiator characteristic curve


Based on the registered heat output per m length
result the standard heat outputs listed in the output
tables for the individual sizes.

SL = SL x Length in mm

05

20

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Profile-K / -V / -VM


Standard heat output in watts

Length mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000

200*

300

400

20C
75/65C
Profile radiators

Height mm

Room temperature
Hot water temperature

500

Type

22

33

10

11

12

22

33

10

11

12

22

33

10

11

12

22

33

Watts / m 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C

678

998

407
475
542
610
678
746
814
881
949
1085
1220
1356
1560
1763
2034

599
699
798
898
998
1098
1198
1297
1397
1597
1797
1996
2296
2595
2994

335
134
168
201
235
268
302
335
369
402
436
469
536
603
670
771
871
1005

551
220
276
331
386
441
496
551
606
661
716
771
882
992
1102
1267
1433
1653

720
288
360
432
504
576
648
720
792
864
936
1008
1152
1296
1440
1656
1872
2160

959
384
480
575
671
767
863
959
1055
1151
1247
1343
1534
1726
1918
2206
2493
2877

1300
520
650
780
910
1040
1170
1300
1430
1560
1690
1820
2080
2340
2600
2990
3380
3900

425
170
213
255
298
340
383
425
468
510
553
595
680
765
850
978
1105
1275

697
279
349
418
488
558
627
697
767
836
906
976
1115
1255
1394
1603
1812
2091

894
358
447
536
626
715
805
894
983
1073
1162
1252
1430
1609
1788
2056
2324
2682

1207
483
604
724
845
966
1086
1207
1328
1448
1569
1690
1931
2173
2414
2776
3138
3621

1633
653
817
980
1143
1306
1470
1633
1796
1960
2123
2286
2613
2939
3266
3756
4246
4899

514
206
257
308
360
411
463
514
565
617
668
720
822
925
1028
1182
1336
1542

840
336
420
504
588
672
756
840
924
1008
1092
1176
1344
1512
1680
1932
2184
2520

1063
425
532
638
744
850
957
1063
1169
1276
1382
1488
1701
1913
2126
2445
2764
3189

1441
576
721
865
1009
1153
1297
1441
1585
1729
1873
2017
2306
2594
2882
3314
3747
4323

1944
778
972
1166
1361
1555
1750
1944
2138
2333
2527
2722
3110
3499
3888
4471
5054
5832

* without x2 INSIDE, Profile-K and Profile-V only

Height mm

Length mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000

600

750

900

Type

10

11

12

22

33

10

11

12

22

33

10

11

12

22

33

Watts / m 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C

602
241
301
361
421
482
542
602
662
722
783
843
963
1084
1204
1385
1565
1806

979
392
490
587
685
783
881
979
1077
1175
1273
1371
1566
1762
1958
2252
2545
2937

1229
492
615
737
860
983
1106
1229
1352
1475
1598
1721
1966
2212
2458
2827
3195
3687

1666
666
833
1000
1166
1333
1499
1666
1833
1999
2166
2332
2666
2999
3332
3832
4332
4998

2236
894
1118
1342
1565
1789
2012
2236
2460
2683
2907
3130
3578
4025
4472
5143
5814
6708

736
294
368
442
515
589
662
736
810
883
957
1030
1178
1325
1472
1693
1914
2208

1185
474
593
711
830
948
1067
1185
1304
1422
1541
1659
1896
2133
2370
2726
3081
3555

1475
590
738
885
1033
1180
1328
1475
1623
1770
1918
2065
2360
2655
2950
3393
3835
4425

1987
795
994
1192
1391
1590
1788
1987
2186
2384
2583
2782
3179
3577
3974
4570
5166
5961

2645
1058
1323
1587
1852
2116
2381
2645
2910
3174
3439
3703
4232
4761
5290
6084
6877
7935

872
349
436
523
610
698
785
872
959
1046
1134
1221
1395
1570
1744
2006
2267
2616

1390
556
695
834
973
1112
1251
1390
1529
1668
1807
1946
2224
2502
2780
3197
3614
4170

1723
689
862
1034
1206
1378
1551
1723
1895
2068
2240
2412
2757
3101
3446
3963
4480
5169

2295
918
1148
1377
1607
1836
2066
2295
2525
2754
2984
3213
3672
4131
4590
5279
5967
6885

3023
1209
1512
1814
2116
2418
2721
3023
3325
3628
3930
4232
4837
5441
6046
6953
7860
9069

Note: There is a limited length spectrum available for therm-x2 Profile-VM; see steel panel radiator price list.
Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: A conversion table with correction factors for deviating design temperatures can be found using the keyword
"Radiator design/Correction factors", see page 132 / 133.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

21

therm-x2 Profile-K / -V / -VM


Heat output in watts per radiator metre

Height mm

200*
Type

Room
temperature

70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C

16C

18C

20C

22C

24C

22
613
411
300
579
380
271
545
349
243
512
319
216
479
290
189

300
33

903
605
442
852
559
399
803
514
357
753
469
317
705
426
277

10
304
207
153
288
192
139
272
177
125
256
162
111
240
148
98

11
501
343
254
474
318
231
448
293
208
422
269
185
396
245
163

12
652
438
321
616
405
290
580
373
260
545
341
231
510
310
202

400
22
868
583
426
820
539
385
772
496
345
725
453
306
679
411
268

33
1178
794
582
1113
734
526
1049
675
472
985
618
419
922
561
368

10

11

12

in watts per metre


385
633
809
261
430
543
192
318
397
364
599
764
241
399
502
174
288
358
344
565
719
222
368
461
156
259
321
323
532
675
203
337
421
139
231
285
303
499
632
185
307
382
122
203
249

500
22

33

10

11

12

22

33

1092
732
535
1031
677
483
971
622
433
911
568
384
853
516
336

1479
994
728
1397
919
658
1316
846
590
1236
773
524
1157
702
459

465
313
229
440
289
207
414
266
186
389
243
165
364
221
144

762
515
379
720
477
343
679
439
308
638
402
274
598
366
240

961
643
469
907
594
424
854
546
379
802
499
336
750
452
294

1303
873
636
1230
806
575
1158
741
515
1087
676
456
1017
613
399

1759
1181
863
1661
1091
780
1565
1003
699
1469
917
620
1374
832
543

* without x2 INSIDE, Profile-K and Profile-V only

Height mm

600
Type

Room
temperature

70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C

16C

18C

20C

22C

24C

10
544
364
265
514
336
239
483
309
214
454
282
190
424
255
166

11
887
596
437
838
552
395
789
507
354
741
464
314
694
421
275

12
1111
742
540
1048
685
487
986
629
436
925
574
386
865
520
337

750
22
1506
1007
734
1422
930
662
1338
854
593
1255
780
525
1174
707
459

33
2023
1355
988
1909
1251
893
1798
1150
800
1687
1050
709
1578
953
620

10
665
445
324
628
411
293
591
377
262
555
344
232
519
312
203

11

12

900
22

in watts per metre


1072 1331 1796
717
884 1197
523
640
871
1012 1255 1694
663
815 1105
473
577
786
952 1180 1594
609
747 1015
423
515
703
894 1106 1495
556
681
926
375
455
622
836 1033 1397
504
617
839
328
397
544

33

10

11

12

22

33

2391
1596
1162
2256
1474
1049
2123
1353
938
1991
1235
831
1862
1120
726

788
527
384
744
487
347
700
447
310
657
408
275
614
370
240

1256
836
608
1184
772
548
1114
708
490
1045
646
434
976
585
379

1553
1025
739
1463
944
665
1374
865
593
1287
787
523
1200
711
456

2073
1379
1002
1955
1273
903
1839
1168
808
1724
1065
714
1611
965
624

2730
1817
1319
2575
1677
1190
2422
1539
1064
2271
1403
941
2122
1271
822

Note: There is a limited length spectrum available for therm-x2 Profile-VM; see steel panel radiator price list.
Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: The conversion table is based on the exact radiator exponents (see table "Registered output data", see page 20)

22

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Type 10
Height mm
Length mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000

300
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5

400
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

500
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5

600
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5

Type 11
750
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
6

900
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
8

500

600

Profile radiators

therm-x2 Profile-K / -V / -VM


Pre-set kv values

Type 12

300

400

750

900

300

400

500

600

750

900

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5

kv - Pre-set at factory
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
5,5*
5,5*
2,5
2,5
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
2,5
2,5
2,5
4,5
2,5
2,5
4,5
4,5
2,5
4,5
4,5
4,5
2,5
4,5
4,5
6
4,5
4,5
6
8
4,5
6
8
8
4,5
6
8
8

5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
6

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
8

5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8

5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8

5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8
8
8

5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8

* Fine pressure adjustment valve V3K F

Type 22
Height mm
Length mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000

200**

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5

300
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8

400
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8

500
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8
8
8

Type 33
600

750

300

400

500

600

750

900

5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8

kv - Pre-set at factory
2,5
2,5
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5,5*
2,5
2,5
4,5
2,5
2,5
4,5
4,5
2,5
2,5
4,5
4,5
2,5
2,5
4,5
6
2,5
2,5
6
6
2,5
2,5
6
8
2,5
4,5
8
8
2,5
4,5
8
8
2,5
4,5
8
8
4,5
4,5
8
8
4,5
6
8
8
4,5
8
8
8
6
8
8
8
6
8
8
8
8
8

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8

2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8

2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

2,5
2,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

2,5
4,5
4,5
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

* Fine pressure adjustment valve V3K F

900

200**

** without x2 INSIDE, Profile-K and Profile-V only

Note!
Two-pipe system:
Kermi valve radiators are factory-fitted with a valve insert matched to the heat output.
kv- assignment according to practical the parameters 70/55/20C at a differential pressure of 100 mbar.
With an identical mass flow ratio, all other temperature pairings that lie on the same characteristic curve
in the heating panel dimensioning diagram are also possible. The hydraulic ratios always remain the same.

Marking
on valve

V3K F

V3K S

One-pipe system:
If the radiators are used in a one-pipe system, the valve insert should be turned to position "8".

Technology I/2015

Position

Colour

kv values 2K

5,5

Yellow

0,13

2,5

White

0,27

4,5

Red

0,42

Black

0,57

Blue

0,75

Kermi therm-x2 steel panel radiators

23

therm-x2 Profile Hygiene.


Perfect solution for special
requirements.

With energy saving x2 technology


Distinctive, profiled look
W Wide range of sizes and colours
W Perfectly suited for new buildings and renovation
W Without convectors
W Easy cleaning possible
W For rooms with especially demanding
hygiene requirements
W

24

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Profile-K / -V Hygiene


General description

Profile radiators

05

therm-x2 Profile-K / -V-Hygiene

Scope of delivery

Packaging

Kermi Therm X2 Profile Hygiene radiator with lugs,


primed and powder-coated
W Fixing set included without surcharge
W therm-x2 Profile compact hygiene radiator:
Type 20 - 30 additionally with therm-x2 separating plug

Packed in box and shrink-wrapped in film, ready to install


W Protective packaging, i. e. packaging does not need to be
removed for installation

Connection
W

Lug fixing with 4 lugs up to 1600 mm length


and 6 lugs from 1800 mm length
W Orientation in horizontal and vertical direction is possible
in the fitted state

therm-x2 Profile compact hygiene radiator:


4 x internal thread G 1/2
W therm-x2 Profile valve hygiene radiator:
2 x external thread G 3/4" standard connection at bottom right,
connection at bottom left on request without surcharge
3 x G 1/2 internal thread on side

Paint finish

For valve radiators also:

Fixing
W

Brilliant two-coat paint finish, emission-free and


environmentally friendly, no drips
W According to DIN 55900-FWA: degreased, iron-phosphated,
with cathodic electrophoretic priming (ETL)
and powder-coated (EPS)
W Standard: Kermi white (RAL 9016)
W Colour finish according to Kermi colour concept
W Zinc coated version on request

Valve matched to heat output with factory pre-set kv value


W Blanking plug and air vent plug installed and sealed

Hygiene certificate
W
W

Easy to clean, as there are no convectors


Complies with the specifications for installation in rooms
with especially demanding hygiene requirements

Quality
W

RAL-tested
All radiators are checked for leaks.
W Test pressure: 13bar
W Max. operating pressure: 10 bar
W Max. operating temperature: 110C
W Certification acc. to DIN EN ISO 9001:2008
W

Please note: Operating conditions and water quality according to VDI 2035
must be respected, as well as the industry-standard installation regulations.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

25

therm-x2 Profile-K / -V-Hygiene


Weight, water content

Height mm

300

Type

400

500

10

20

30

10

20

30

10

20

30

Length mm

kg

2,74

4,94

7,29

3,40

6,26

9,27

4,06

7,58

11,24

400

ltr

0,68

1,36

2,04

0,86

1,71

2,57

1,03

2,06

3,09

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1600

1800

2000

2300

2600

3000

26

kg

3,24

5,93

8,78

4,06

7,58

11,25

4,89

9,23

13,72

ltr

0,86

1,71

2,57

1,07

2,15

3,22

1,29

2,58

3,88

kg

3,74

6,93

10,26

4,72

8,90

13,23

5,71

10,88

16,20

ltr

1,03

2,06

3,09

1,29

2,58

3,88

1,55

3,11

4,66

kg

4,23

7,92

11,75

5,38

10,22

15,21

6,54

12,53

18,67

ltr

1,20

2,41

3,61

1,51

3,02

4,53

1,82

3,63

5,45

kg

4,73

8,91

13,24

6,05

11,55

17,20

7,36

14,18

21,15

ltr

1,38

2,76

4,14

1,73

3,46

5,19

2,08

4,16

6,23

kg

5,22

9,90

14,73

6,71

12,87

19,18

8,19

15,83

23,63

ltr

1,55

3,11

4,66

1,95

3,89

5,84

2,34

4,68

7,02

kg

5,72

10,99

16,37

7,37

14,28

21,31

9,02

17,58

26,26

ltr

1,73

3,46

5,18

2,16

4,33

6,49

2,60

5,20

7,80

kg

6,22

11,98

17,86

8,03

15,60

23,29

9,84

19,23

28,73

ltr

1,90

3,80

5,71

2,38

4,77

7,15

2,86

5,73

8,59

kg

6,71

12,97

19,34

8,69

16,93

25,28

10,67

20,88

31,21

ltr

2,08

4,15

6,23

2,60

5,20

7,80

3,13

6,25

9,38

kg

7,21

13,96

20,83

9,35

18,25

27,26

11,49

22,53

33,69

ltr

2,25

4,50

6,75

2,82

5,64

8,46

3,39

6,77

10,16

kg

7,70

15,05

22,47

10,01

19,66

29,39

12,32

24,28

36,32

ltr

2,43

4,85

7,28

3,04

6,08

9,11

3,65

7,30

10,95

kg

8,70

17,12

25,60

11,33

22,40

33,51

13,97

27,67

41,42

ltr

2,78

5,55

8,33

3,47

6,95

10,42

4,17

8,35

12,52

kg

9,78

19,20

28,67

12,74

25,13

37,57

15,71

31,06

46,46

ltr

3,12

6,25

9,37

3,91

7,82

11,73

4,70

9,39

14,09

kg

10,77

21,18

31,64

14,07

27,78

41,53

17,36

34,37

51,42

ltr

3,47

6,95

10,42

4,35

8,69

13,04

5,22

10,44

15,66

kg

12,26

24,16

36,11

16,05

31,74

47,48

19,84

39,32

58,85

ltr

4,00

7,99

11,99

5,00

10,00

15,00

6,01

12,01

18,02

kg

13,75

27,23

40,72

18,03

35,80

53,58

22,32

44,37

66,43

ltr

4,52

9,04

13,56

5,66

11,31

16,97

6,79

13,58

20,37

kg

15,73

31,29

46,83

20,67

41,18

61,66

25,62

51,07

76,49

ltr

5,22

10,44

15,65

6,53

13,06

19,59

7,84

15,68

23,52

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

900

20

30

Height mm

10

20

30

Weight in kilograms = kg
Water content in litres = ltr

Type

4,72

8,90

13,22

6,70

12,85

19,15

kg Length mm

1,21

2,41

3,62

1,73

3,46

5,19

ltr 400

5,71

10,88

16,19

8,18

15,82

23,61

kg

1,51

3,02

4,53

2,17

4,33

6,50

ltr

6,70

12,86

19,16

9,67

18,79

28,06

kg

1,82

3,63

5,45

2,60

5,20

7,81

ltr

7,69

14,84

22,13

11,15

21,76

32,52

kg

2,12

4,24

6,37

3,04

6,08

9,12

ltr

8,68

16,82

25,11

12,64

24,73

36,97

kg

2,43

4,85

7,28

3,48

6,95

10,43

ltr

9,67

18,80

28,08

14,12

27,70

41,43

kg

2,73

5,47

8,20

3,91

7,82

11,74

ltr

10,66

20,87

31,20

15,61

30,76

46,03

kg

3,04

6,08

9,12

4,35

8,70

13,05

ltr

11,65

22,85

34,17

17,09

33,73

50,49

kg

3,34

6,69

10,03

4,79

9,57

14,36

ltr

12,64

24,84

37,14

18,58

36,70

54,94

kg

3,65

7,30

10,95

5,22

10,44

15,67

ltr

13,63

26,82

40,11

20,06

39,67

59,40

kg

3,96

7,91

11,87

5,66

11,32

16,98

ltr

14,62

28,89

43,24

21,55

42,73

64,00

kg

4,26

8,52

12,78

6,10

12,19

18,29

ltr

16,61

32,94

49,33

24,52

48,77

73,06

kg

4,87

9,74

14,61

6,97

13,94

20,90

ltr

18,68

37,00

55,36

27,58

54,80

82,06

kg

5,48

10,97

16,45

7,84

15,68

23,52

ltr

20,66

40,96

61,31

30,55

60,73

90,97

kg

6,09

12,19

18,28

8,71

17,43

26,14

ltr

23,63

46,90

70,22

35,00

69,64

104,33

kg

7,01

14,02

21,03

10,02

20,05

30,07

ltr

26,60

52,94

79,29

39,45

78,65

117,85

kg

7,93

15,85

23,78

11,33

22,67

34,00

ltr

30,56

60,95

91,32

45,39

90,62

135,82

kg

9,15

18,30

27,45

13,08

26,16

39,24

ltr

Technology I/2015

Profile radiators

600
10

500

Additional weight for


therm-x2 Profile-V Hygiene:
0,5 kg

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1600

1800

2000

2300

2600

3000

Kermi therm-x2 steel panel radiators

27

therm-x2 Profile-K / -V Hygiene


Radiator dimensioning

Registered output data for therm-x2 Profile Hygiene radiators


Type 10
Height mm
300

Type 20

Type 30

SL W/m

SL W/m

SL W/m

335

1,2361

582

1,2770

823

1,2660

400

425

1,2550

736

1,2773

1034

1,2672

500

514

1,2739

883

1,2775

1236

1,2684

600

602

1,2928

1027

1,2778

1429

1,2696

900

872

1,2935

1437

1,2955

1973

1,2844

Radiation component

50 %

45 %

30 %

SL = Standard heat output per


1 m length, to DIN EN 442 at
a flow temperature tV = 75C,
a return temperature tR = 65C and
a room temperature tL = 20C
n

= Exponent for radiator characteristic curve


Based on the registered heat output per m length
result the standard heat outputs listed in the output
tables for the individual sizes.

SL = SL x Length in mm

05

28

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Height mm

Length mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000

300

Room temperature
Hot water temperature

400

500

600

20C
75/65C
Profile radiators

therm-x2 Profile-K / -V Hygiene


Standard heat output in watts

900

Type

10

20

30

10

20

30

10

20

30

10

20

30

10

20

30

Watts / m 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C

335
134
168
201
235
268
302
335
369
402
436
469
536
603
670
771
871
1005

582
233
291
349
407
466
524
582
640
698
757
815
931
1048
1164
1339
1513
1746

823
329
412
494
576
658
741
823
905
988
1070
1152
1317
1481
1646
1893
2140
2469

425
170
213
255
298
340
383
425
468
510
553
595
680
765
850
978
1105
1275

736
294
368
442
515
589
662
736
810
883
957
1030
1178
1325
1472
1693
1914
2208

1034
414
517
620
724
827
931
1034
1137
1241
1344
1448
1654
1861
2068
2378
2688
3102

514
206
257
308
360
411
463
514
565
617
668
720
822
925
1028
1182
1336
1542

883
353
442
530
618
706
795
883
971
1060
1148
1236
1413
1589
1766
2031
2296
2649

1236
494
618
742
865
989
1112
1236
1360
1483
1607
1730
1978
2225
2472
2843
3214
3708

602
241
301
361
421
482
542
602
662
722
783
843
963
1084
1204
1385
1565
1806

1027
411
514
616
719
822
924
1027
1130
1232
1335
1438
1643
1849
2054
2362
2670
3081

1429
572
715
857
1000
1143
1286
1429
1572
1715
1858
2001
2286
2572
2858
3287
3715
4287

872
349
436
523
610
698
785
872
959
1046
1134
1221
1395
1570
1744
2006
2267
2616

1437
575
719
862
1006
1150
1293
1437
1581
1724
1868
2012
2299
2587
2874
3305
3736
4311

1973
789
987
1184
1381
1578
1776
1973
2170
2368
2565
2762
3157
3551
3946
4538
5130
5919

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: A conversion table with correction factors for deviating design temperatures can be found using the keyword
"Radiator design/Correction factors", see page 132 / 133.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

29

therm-x2 Profile-K / -V Hygiene


Heat output in watts per radiator metre

Height mm

300
Type

Room
temperature

70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C

16C

18C

20C

22C

24C

10
304
207
153
288
192
139
272
177
125
256
162
111
240
148
98

20
527
354
259
498
327
234
469
301
210
440
275
186
412
250
163

400
30
746
503
369
705
465
334
664
428
299
624
391
266
584
356
233

10
385
261
192
364
241
174
344
222
156
323
203
139
303
185
122

20
666
448
327
629
414
296
593
380
265
556
348
235
521
316
206

500
20

600

30

10

30

937
631
463
885
584
419
834
537
376
784
491
333
734
446
292

in watts per metre


465
799
1120
313
537
754
229
393
553
440
755
1058
289
496
697
207
355
500
414
711
997
266
456
642
186
318
448
389
668
936
243
417
587
165
282
398
364
625
877
221
379
533
144
247
349

900

10

20

30

10

20

30

544
364
265
514
336
239
483
309
214
454
282
190
424
255
166

930
624
457
878
577
413
827
531
370
776
485
328
727
440
287

1294
871
639
1223
806
578
1152
741
518
1082
678
460
1013
616
403

788
527
384
744
487
347
700
447
310
657
408
275
614
370
240

1299
868
632
1226
801
570
1153
736
510
1082
672
452
1012
609
395

1785
1196
873
1685
1105
789
1587
1016
707
1489
928
626
1393
842
548

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: The conversion table is based on the exact radiator exponents (see table "Registered output data", see page 28)

30

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Type 10
Height mm
Length mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000

300
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5

400
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

500
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5

Type 20
600
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5

900
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
8

500

Profile radiators

therm-x2 Profile-K / -V Hygiene


Pre-set kv values

Type 30

300

400

600

900

300

400

500

600

900

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5

kv - Pre-set at factory
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
5,5*
2,5
2,5
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
2,5
4,5
4,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
4,5
6
8
6
8
8

5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8
8
8

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
6
6

5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8

5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8

5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8
8
8

2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8

* Fine pressure adjustment valve V3K F

Note!
Two-pipe system:
Kermi valve radiators are factory-fitted with a valve insert matched to the heat output.
kv assignment according to the practical parameters 70/55/20C at a differential pressure of 100 mbar.
With an identical mass flow ratio, all other temperature pairings that lie on the same characteristic curve
in the heating panel dimensioning diagram are also possible. The hydraulic ratios always remain the same.

Marking
on valve

V3K F

V3K S

One-pipe system:
If the radiators are used in a one-pipe system, the valve insert should be turned to position "8".

Technology I/2015

Position

Colour

kv values 2K

5,5

Yellow

0,13

2,5

White

0,27

4,5

Red

0,42

Black

0,57

Blue

0,75

Kermi therm-x2 steel panel radiators

31

therm-x2 Profile-K
replacement radiators.
The uncomplicated
renovation solution.

Quick radiator replacement thanks to hub distances that


exactly fit those of the old DIN radiators
W Problem-free, clean, efficient
W Just a few installation steps without any special accessories
W Available from stock
W Hub distance 500, 900 mm

32

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Profile compact replacement radiators


General description

Profile radiators

05

therm-x2 Profile compact replacement

Scope of delivery

Quality

Kermi therm-x2 Profile compact replacement radiator


with a hub distance as steel and cast iron radiators
according to DIN 4703
W Incl. lugs, primed and powder-coated
W Top and side panel (can be removed for cleaning)
W Fixing set included without surcharge
W therm-x2 separating plug

RAL-tested
W All radiators are checked for leaks.
W Test pressure: 13bar
W Max. operating pressure: 10 bar
W Max. operating temperature: 110C
W Certification acc. to DIN EN ISO 9001:2008

Packaging
Fixing

Lug fixing with 4 lugs up to 1600 mm length


and 6 lugs from 1800 mm length
W Quick and easy installation with built-into-wall brackets
supplied as standard
W Orientation in horizontal and vertical direction is possible
in the fitted state

Packed in box and shrink-wrapped in film, ready to install


Protective packaging, i. e. packaging does not need to be
removed for installation

Connection
W

4 x internal thread G 1/2


W Hub distance 500, 900 mm

Paint finish
W

Brilliant two-coat paint finish, emission-free


and environmentally friendly, no drips
W According to DIN 55900-FWA: degreased, iron-phosphated,
with cathodic electrophoretic priming (ETL)
and powder-coated (EPS)
W Standard: Kermi white (RAL 9016)
W Colour finish according to Kermi colour concept
W Zinc coated version on request

Please note: Operating conditions and water quality according to VDI 2035
must be respected, as well as the industry-standard installation regulations.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

33

therm-x2 Profile-K replacement radiators


Weight, water content

Type 12
Height mm

Type 22

Type 33

554

954

554

954

554

954

Length mm

kg

9,81

16,56

11,45

19,52

17,03

29,13

400

ltr

2,25

3,65

2,25

3,65

3,37

5,47

kg

11,98

20,36

13,95

23,97

20,78

35,80

ltr

2,82

4,57

2,82

4,57

4,23

6,85

kg

14,15

24,16

16,45

28,41

24,53

42,47

ltr

3,39

5,49

3,39

5,49

5,09

8,23

kg

16,33

27,97

18,94

32,86

28,28

49,14

ltr

3,96

6,41

3,96

6,41

5,94

9,61

kg

18,50

31,77

21,44

37,30

32,02

55,81

ltr

4,53

7,33

4,53

7,33

6,80

10,99

kg

20,67

35,57

23,94

41,75

35,77

62,47

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1600

1800

2000

2300

2600

3000

ltr

5,10

8,25

5,10

8,25

7,66

12,37

kg

22,90

39,43

26,54

46,29

39,67

69,29

ltr

5,67

9,17

5,67

9,17

8,51

13,75

kg

25,07

43,23

29,04

50,73

43,42

75,96

ltr

6,25

10,09

6,25

10,09

9,37

15,13

kg

27,25

47,04

31,53

55,18

47,23

82,69

ltr

6,82

11,01

6,82

11,01

10,23

16,51

kg

29,42

50,84

34,03

59,63

50,85

89,23

ltr

7,39

11,93

7,39

11,93

11,08

17,90

kg

31,65

54,70

36,63

64,16

54,82

96,11

ltr

7,96

12,85

7,96

12,85

11,94

19,28

kg

36,05

62,36

41,72

73,15

62,46

109,60

ltr

9,10

14,69

9,10

14,69

13,65

22,04

kg

40,49

70,05

46,81

82,13

70,05

123,03

ltr

10,24

16,53

10,24

16,53

15,36

24,80

kg

44,83

77,66

51,81

91,02

77,55

136,36

ltr

11,38

18,37

11,38

18,37

17,08

27,56

kg

51,36

89,07

59,31

104,36

88,79

156,37

ltr

13,10

21,13

13,10

21,13

19,65

31,70

kg

57,93

100,54

66,90

117,79

100,19

176,52

ltr

14,81

23,89

14,81

23,89

22,21

35,84

kg

66,68

115,80

76,99

135,67

115,33

203,34

ltr

17,09

27,58

17,09

27,58

25,64

41,36

Weight in kilograms = kg
Water content in litres = ltr

Hub distance 350 mm (height 400 mm), see profile compact radiator table

34

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Profile radiators

therm-x2 Profile-K replacement radiators


Radiator dimensioning

Registered output data for therm-x2 Profile compact replacement radiators


Type 12

Type 22

Type 33

SL W/m

SL W/m

SL W/m

554

1153

1,2936

1564

1,2899

2252

1,2987

954

1786

1,3077

2307

1,3068

3218

1,2969

Height mm

Radiation component

30 %

30 %

20 %

SL = Standard heat output per


1 m length, to DIN EN 442 at
a flow temperature tV = 75C,
a return temperature tR = 65C and
a room temperature tL = 20C
n

= Exponent for radiator characteristic curve


Based on the registered heat output per m length
result the standard heat outputs listed in the output
tables for the individual sizes.

SL = SL x Length in mm

05

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

35

therm-x2 Profile-K replacement radiators


Standard heat output in watts

Height mm

Length mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000

554

Room temperature
Hot water temperature

20C
75/65C

954

Type

12

22

33

12

22

33

Watts / m 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C

1153
461
577
692
807
922
1038
1153
1268
1384
1499
1614
1845
2076
2306
2652
2998
3459

1564
626
782
938
1095
1251
1408
1564
1721
1877
2033
2190
2503
2815
3128
3597
4067
4692

2252
901
1126
1351
1577
1802
2027
2252
2477
2703
2928
3153
3603
4054
4504
5180
5856
6757

1786
714
893
1072
1250
1429
1608
1786
1965
2143
2322
2501
2858
3215
3572
4108
4644
5358

2307
923
1154
1384
1615
1846
2076
2307
2538
2769
2999
3230
3691
4153
4614
5307
5999
6922

3218
1287
1609
1931
2253
2575
2896
3218
3540
3862
4184
4506
5149
5793
6436
7402
8367
9655

Hub distance 350 mm (height 400 mm), see profile compact radiator table

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: A conversion table with correction factors for deviating design temperatures can be found using the keyword
"Radiator design/Correction factors", see page 132 / 133.

36

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Height mm

554
Type

Room
temperature

70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C

16C

18C

20C

22C

24C

12
1042
697
507
984
643
458
926
591
410
869
539
363
812
489
317

22
1414
946
690
1335
874
623
1257
803
558
1179
733
494
1103
665
432

Profile radiators

therm-x2 Profile-K replacement radiators


Heat output in watts per radiator metre

954
33

12

in watts per metre


2035
1613
1358
1073
988
779
1920
1521
1254
990
892
703
1807
1431
1151
909
798
628
1695
1341
1050
829
706
555
1584
1253
952
750
617
485

22

33

2084
1387
1007
1965
1279
908
1848
1174
812
1733
1071
718
1619
970
627

2909
1942
1413
2745
1793
1276
2583
1646
1141
2423
1503
1010
2265
1362
883

Hub distance 350 mm (height 400 mm), see profile compact radiator table

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: The conversion table is based on the exact radiator exponents (see table "Registered output data", see page 35)

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

37

therm-x2 Plan and Line.


Strong in design
and performance.

With energy saving x2 technology


Smooth or finely profiled front cover
W Wide range of sizes and colours
W Perfectly suited for new buildings and renovation
W

38

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Plan/Line-K / -V / -VM


General description

05

Scope of delivery

Packaging

Kermi therm-x2 Plan/Line radiator with lugs (except BH 205),


primed and powder-coated
W Top cover and side panel, except Type 10
(can be removed for cleaning)
W Fixing set included without surcharge (except BH 205)
W therm-x2 Profile compact radiator:
Type 12 - 33 also with therm-x2 separating plug (except BH 205)

Fixing
W

Lug fixing with 4 lugs up to 1605 mm length


and 6 lugs from 1805 mm length (BH 205 without lugs)
W Orientation in horizontal and vertical direction is possible
in the fitted state

Paint finish
W

Brilliant two-coat paint finish, emission-free


and environmentally friendly, no drips
W According to DIN 55900-FWA: degreased, iron-phosphated,
with cathodic electrophoretic priming (ETL)
and powder-coated (EPS)
W Standard: Kermi white (RAL 9016)
W Colour finish according to Kermi colour concept

Plan / Line radiators

therm-x2 Plan/Line-K
therm-x2 Plan/Line-V / -VM

Packed in box and shrink-wrapped in film, ready to install


W Protective packaging, i. e. packaging does not need to be
removed for installation

Connection
W

therm-x2 Profile compact radiators:


4 x internal thread G 1/2"
W therm-x2 Plan/Line valve:
2 x external threads G 3/4" standard connection at bottom right,
connection at bottom left on request without surcharge
3 x G 1/2 internal thread on side
W therm-x2 Plan/Line valve radiator with centre connection:
2 x external thread G 3/4" connection at bottom centre,
valve at right standard. Valve insert at left also available on
request (without surcharge). The flow is always located at the left,
regardless of the position of the valve insert. Same distance from
connection to the wall for all multilayer radiators.
W BH 205 without x2 INSIDE

For valve radiators also:


W
W

Valve matched to heat output with factory pre-set kv value


Blanking plug and air vent plug installed and sealed

Quality
W

RAL-tested
W All radiators are checked for leaks.
W Test pressure: 13bar
W Max. operating pressure: 10 bar
W Max. operating temperature: 110C
W Certification acc. to DIN EN ISO 9001:2008

Please note: Operating conditions and water quality according to VDI 2035
must be respected, as well as the industry-standard installation regulations.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

39

therm-x2 Plan-Line-K / -V / -VM


Weight, water content

Type 10
Height mm

305

405

505

Type 11
605

905

305

405

505

Type 12
605

905

305

405

505

605

905

Length mm

kg

3,86

4,85

5,84

6,82

9,79

5,35

6,89

8,43

9,97

14,60

6,72

8,73

10,75

12,76

18,80

405

ltr

0,68

0,86

1,03

1,21

1,73

0,68

0,86

1,03

1,21

1,73

1,36

1,71

2,06

2,41

3,46

kg

4,63

5,86

7,10

8,33

12,03

6,43

8,34

10,26

12,17

17,92

8,15

10,66

13,16

15,66

23,17

ltr

0,86

1,07

1,29

1,51

2,17

0,86

1,07

1,29

1,51

2,17

1,71

2,15

2,58

3,02

4,33

kg

5,40

6,88

8,36

9,83

14,27

7,46

9,75

12,04

14,32

21,18

9,59

12,58

15,57

18,56

27,53

ltr

1,03

1,29

1,55

1,82

2,60

1,03

1,29

1,55

1,82

2,60

2,06

2,58

3,11

3,63

5,20

505

605

705

805

905

1005

1105

1205

1305

1405

1605

1805

2005

2305

2605

3005

kg

6,17

7,90

9,62

11,34

16,51

8,48

11,14

13,80

16,46

24,44

11,03

14,50

17,98

21,46

31,89

ltr

1,20

1,51

1,82

2,12

3,04

1,20

1,51

1,82

2,12

3,04

2,41

3,02

3,63

4,24

6,08

kg

6,94

8,91

10,88

12,85

18,75

9,56

12,59

15,63

18,66

27,76

12,46

16,43

20,39

24,36

36,25

ltr

1,38

1,73

2,08

2,43

3,48

1,38

1,73

2,08

2,43

3,48

2,76

3,46

4,16

4,85

6,95

kg

7,71

9,93

12,14

14,35

20,99

10,64

14,05

17,45

20,86

31,08

13,90

18,35

22,80

27,25

40,61

ltr

1,55

1,95

2,34

2,73

3,91

1,55

1,95

2,34

2,73

3,91

3,11

3,89

4,68

5,47

7,82

kg

8,48

10,94

13,40

15,86

23,23

11,72

15,50

19,28

23,06

34,40

15,39

20,33

25,27

30,21

45,02

ltr

1,73

2,16

2,60

3,04

4,35

1,73

2,16

2,60

3,04

4,35

3,46

4,33

5,20

6,08

8,70

kg

9,25

11,96

14,66

17,36

25,47

12,80

16,95

21,11

25,26

37,71

16,83

22,25

27,68

33,10

49,38

ltr

1,90

2,38

2,86

3,34

4,79

1,90

2,38

2,86

3,34

4,79

3,80

4,77

5,73

6,69

9,57

kg

10,02

12,97

15,92

18,87

27,71

13,88

18,41

22,93

27,46

41,03

18,26

24,18

30,09

36,00

53,74

ltr

2,08

2,60

3,13

3,65

5,22

2,08

2,60

3,13

3,65

5,22

4,15

5,20

6,25

7,30

10,44

kg

10,79

13,99

17,18

20,37

29,95

14,96

19,86

24,76

29,66

44,35

19,70

26,10

32,50

38,90

58,10

ltr

2,25

2,82

3,39

3,96

5,66

2,25

2,82

3,39

3,96

5,66

4,50

5,64

6,77

7,91

11,32

kg

11,57

15,00

18,44

21,88

32,19

16,04

21,31

26,58

31,85

47,67

21,19

28,08

34,97

41,85

62,52

ltr

2,43

3,04

3,65

4,26

6,10

2,43

3,04

3,65

4,26

6,10

4,85

6,08

7,30

8,52

12,19

kg

13,11

17,03

20,96

24,89

36,67

18,29

24,31

30,33

36,35

54,40

24,11

31,98

39,84

47,70

71,29

ltr

2,78

3,47

4,17

4,87

6,97

2,78

3,47

4,17

4,87

6,97

5,55

6,95

8,35

9,74

13,94

kg

14,74

19,15

23,57

27,99

41,24

20,56

27,33

34,09

40,86

61,15

27,08

35,92

44,75

53,59

80,10

ltr

3,12

3,91

4,70

5,48

7,84

3,12

3,91

4,70

5,48

7,84

6,25

7,82

9,39

10,97

15,68

kg

16,28

21,19

26,09

31,00

45,72

22,72

30,23

37,74

45,25

67,78

29,95

39,76

49,58

59,39

88,83

ltr

3,47

4,35

5,22

6,09

8,71

3,47

4,35

5,22

6,09

8,71

6,95

8,69

10,44

12,19

17,43

kg

18,59

24,23

29,87

35,52

52,44

25,96

34,59

43,22

51,85

77,74

34,26

45,54

56,81

68,08

101,91

ltr

4,00

5,00

6,01

7,01

10,02

4,00

5,00

6,01

7,01

10,02

7,99

10,00

12,01

14,02

20,05

kg

20,90

27,28

33,65

40,03

59,16

29,20

38,95

48,70

58,45

87,69

38,62

51,36

64,10

76,83

115,04

ltr

4,52

5,66

6,79

7,93

11,33

4,52

5,66

6,79

7,93

11,33

9,04

11,31

13,58

15,85

22,67

kg

23,98

31,34

38,70

46,05

68,13

33,52

44,76

56,01

67,25

100,97

44,42

59,11

73,80

88,48

132,54

ltr

5,22

6,53

7,84

9,15

13,08

5,22

6,53

7,84

9,15

13,08

10,44

13,06

15,68

18,30

26,16

Note: There is a limited length spectrum available for therm-x2 Plan/Line-VM; see steel panel radiator price list.

40

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Type 33

305

405

505

605

905

7,68

10,03

12,37

14,72

1,36

1,71

2,06

2,41

9,29

12,20

15,11

1,71

2,15

2,58

205*

305

405

505

605

905

Height mm

21,75

10,86

14,21

17,56

20,91

30,96

kg Length mm

3,46

2,04

2,57

3,09

3,62

5,19

ltr 405

18,02

26,76

13,14

17,30

21,46

25,62

38,10

kg

3,02

4,33

2,57

3,22

3,88

4,53

6,50

ltr

7,64

10,90

14,37

17,85

21,33

31,76

10,87

15,41

20,38

25,35

30,32

45,23

kg

1,54

2,06

2,58

3,11

3,63

5,20

2,30

3,09

3,88

4,66

5,45

7,81

ltr

8,79

12,50

16,55

20,59

24,64

36,77

12,51

17,69

23,47

29,25

35,03

52,37

kg

1,80

2,41

3,02

3,63

4,24

6,08

2,70

3,61

4,53

5,45

6,37

9,12

ltr

9,94

14,11

18,72

23,33

27,94

41,77

14,14

19,97

26,56

33,15

39,74

59,51

kg

2,06

2,76

3,46

4,16

4,85

6,95

3,09

4,14

5,19

6,23

7,28

10,43

ltr

11,09

15,71

20,89

26,07

31,25

46,78

15,78

22,25

29,65

37,05

44,45

66,65

kg

2,32

3,11

3,89

4,68

5,47

7,82

3,48

4,66

5,84

7,02

8,20

11,74

ltr

12,34

17,41

23,16

28,90

34,65

51,88

17,56

24,68

32,89

41,10

49,31

73,93

kg

2,58

3,46

4,33

5,20

6,08

8,70

3,87

5,18

6,49

7,80

9,12

13,05

ltr

13,49

19,02

25,33

31,64

37,95

56,88

19,20

26,96

35,98

45,00

54,02

81,07

kg

2,84

3,80

4,77

5,73

6,69

9,57

4,27

5,71

7,15

8,59

10,03

14,36

ltr

14,64

20,63

27,50

34,38

41,26

61,89

20,90

29,30

39,13

48,96

58,79

88,28

kg

3,11

4,15

5,20

6,25

7,30

10,44

4,66

6,23

7,80

9,38

10,95

15,67

ltr

15,79

22,23

29,67

37,12

44,56

66,89

22,40

31,45

42,09

52,73

63,37

95,28

kg

3,37

4,50

5,64

6,77

7,91

11,32

5,05

6,75

8,46

10,16

11,87

16,98

ltr

17,03

23,93

31,94

39,95

47,96

71,99

24,26

33,95

45,39

56,84

68,29

102,64

kg

3,63

4,85

6,08

7,30

8,52

12,19

5,44

7,28

9,11

10,95

12,78

18,29

ltr

19,42

27,23

36,38

45,52

54,66

82,09

27,68

38,65

51,72

64,79

77,86

117,06

kg

4,15

5,55

6,95

8,35

9,74

13,94

6,23

8,33

10,42

12,52

14,61

20,90

ltr

21,73

30,54

40,81

51,09

61,37

92,19

30,95

43,30

57,99

72,68

87,36

131,43

kg

4,68

6,25

7,82

9,39

10,97

15,68

7,01

9,37

11,73

14,09

16,45

23,52

ltr

24,03

33,75

45,16

56,57

67,98

102,20

34,22

47,86

64,17

80,47

96,78

145,70

kg

5,20

6,95

8,69

10,44

12,19

17,43

7,80

10,42

13,04

15,66

18,28

26,14

ltr

27,48

38,57

51,68

64,79

77,89

117,22

39,12

54,69

73,43

92,17

110,90

167,11

kg

5,98

7,99

10,00

12,01

14,02

20,05

8,98

11,99

15,00

18,02

21,03

30,07

ltr

31,02

43,48

58,29

73,10

87,90

132,33

44,18

61,68

82,85

104,01

125,18

188,68

kg

6,77

9,04

11,31

13,58

15,85

22,67

10,15

13,56

16,97

20,37

23,78

34,00

ltr

35,72

50,00

67,07

84,14

101,22

152,44

50,87

70,95

95,35

119,76

144,16

217,38

kg

7,82

10,44

13,06

15,68

18,30

26,16

11,72

15,65

19,59

23,52

27,45

39,24

ltr

505

Weight in kilograms = kg
Water content in litres = ltr
Additional weight for
therm-x2 Plan/Line-V/-VM:
0,5 kg

605

705

805

905

1005

1105

1205

1305

1405

1605

1805

2005

2305

2605

3005

* without x2 INSIDE, Plan / Line-K and Plan / Line-V only

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

41

Plan / Line radiators

Type 22
205*

therm-x2 Plan/Line-K / -V / -VM


Radiator dimensioning

Registered output data for therm-x2 Plan/Line-K / therm-x2 Plan/Line-V / Plan/Line-VM


Type 10
SL W/m

Height mm

Type 11
n

SL W/m

Type 12
n

SL W/m

Type 22
n

205*

Type 33

SL W/m

SL W/m

653

1,2704

971

1,2699

305

288

1,2923

487

1,2766

657

1,3125

902

1,3061

1256

1,2657

405

369

1,2932

619

1,2785

805

1,3197

1125

1,3104

1599

1,2710

505

447

1,2940

749

1,2805

954

1,3268

1339

1,3146

1918

1,2763

605

524

1,2949

878

1,2824

1106

1,3340

1549

1,3189

2215

1,2816

905

747

1,2894

1265

1,2871

1599

1,3383

2164

1,3330

2989

1,3146

Radiation component

50 %

35 %

30 %

30 %

20 %

* without x2 INSIDE, Plan / Line-K and Plan / Line-V only

SL = Standard heat output per


1 m length, to DIN EN 442 at
a flow temperature tV = 75C,
a return temperature tR = 65C and
a room temperature tL = 20C
n

= Exponent for radiator characteristic curve


Based on the registered heat output per m length
result the standard heat outputs listed in the output
tables for the individual sizes.

SL = SL x Length in mm

05

42

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Plan/Line-K / -V / -VM


Standard heat output in watts

Length mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005

205*

305

405

20C
75/65C

505

Type

22

33

10

11

12

22

33

10

11

12

22

33

10

11

12

22

33

Watts / m 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C

653

971

395
460
526
591
656
722
787
852
918
1048
1179
1309
1505
1701
1962

587
685
782
879
976
1073
1170
1267
1364
1559
1753
1947
2238
2530
2918

288
117
145
174
203
232
261
289
318
347
376
405
462
520
577
664
750
865

487
197
246
295
343
392
441
489
538
587
636
684
782
879
976
1123
1269
1463

657
266
332
397
463
529
595
660
726
792
857
923
1054
1186
1317
1514
1711
1974

902
365
456
546
636
726
816
907
997
1087
1177
1267
1448
1628
1809
2079
2350
2711

1256
509
634
760
886
1011
1137
1262
1388
1514
1639
1765
2016
2267
2518
2895
3272
3775

369
149
186
223
260
297
334
371
408
445
482
518
592
666
740
851
961
1109

619
251
313
374
436
498
560
622
684
746
808
870
993
1117
1241
1427
1612
1860

805
326
407
487
568
648
729
809
890
970
1051
1131
1292
1453
1614
1856
2097
2419

1125
456
568
681
793
906
1018
1131
1243
1356
1468
1581
1806
2031
2256
2593
2931
3381

1599
648
808
967
1127
1287
1447
1607
1767
1927
2087
2247
2567
2886
3206
3686
4166
4805

447
181
226
270
315
360
405
449
494
539
583
628
717
807
896
1030
1164
1343

749
303
378
453
528
603
678
753
828
903
977
1052
1202
1352
1502
1726
1951
2251

954
386
482
577
673
768
863
959
1054
1150
1245
1340
1531
1722
1913
2199
2485
2867

1339
542
676
810
944
1078
1212
1346
1480
1613
1747
1881
2149
2417
2685
3086
3488
4024

1918
777
969
1160
1352
1544
1736
1928
2120
2311
2503
2695
3079
3462
3846
4421
4997
5764

* without x2 INSIDE, Plan / Line-K and Plan / Line-V only

Height mm

Length mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005

605

905

Type

10

11

12

22

33

10

11

12

22

33

Watts / m 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C

524
212
265
317
369
422
474
527
579
631
684
736
841
946
1051
1208
1365
1575

878
356
443
531
619
707
795
882
970
1058
1146
1234
1409
1585
1760
2024
2287
2638

1106
448
559
669
780
890
1001
1112
1222
1333
1443
1554
1775
1996
2218
2549
2881
3324

1549
627
782
937
1092
1247
1402
1557
1712
1867
2021
2176
2486
2796
3106
3570
4035
4655

2215
897
1119
1340
1562
1783
2005
2226
2448
2669
2891
3112
3555
3998
4441
5106
5771
6657

747
303
377
452
527
601
676
751
825
900
975
1050
1199
1348
1498
1722
1946
2245

1265
512
639
765
892
1018
1145
1271
1398
1524
1651
1777
2030
2283
2536
2916
3295
3801

1599
648
807
967
1127
1287
1447
1607
1767
1927
2087
2247
2566
2886
3206
3686
4165
4805

2164
876
1093
1309
1526
1742
1958
2175
2391
2608
2824
3040
3473
3906
4339
4988
5637
6503

2989
1211
1510
1808
2107
2406
2705
3004
3303
3602
3901
4200
4798
5396
5993
6890
7787
8983

Note: There is a limited length spectrum available for therm-x2 Plan/Line-VM; see steel panel radiator price list.
Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: A conversion table with correction factors for deviating design temperatures can be found using the keyword
"Radiator design/Correction factors", see page 132 / 133.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

43

Plan / Line radiators

Height mm

Room temperature
Hot water temperature

therm-x2 Plan/Line-K / -V / -VM


Heat outputs in watts per radiator metre

Height mm

205*
Type

Room
temperature

70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C

16C

18C

20C

22C

24C

22
591
398
292
559
368
264
526
338
237
495
309
210
463
282
184

305
33

880
592
434
831
548
392
783
504
352
735
461
312
688
418
274

10
260
174
127
246
161
115
231
148
103
217
135
91
203
122
79

11
441
296
217
416
274
196
392
252
176
368
230
156
345
209
136

12
593
394
286
559
363
258
526
333
230
493
304
203
460
275
178

405
22
815
542
394
768
500
355
723
459
318
678
419
281
633
379
245

33
1138
767
563
1075
710
509
1013
653
457
952
597
406
892
543
356

10

11

12

in watts per metre


334
560
726
223
376
481
162
275
348
315
529
685
206
348
444
147
249
314
296
498
644
189
320
407
131
223
280
278
468
603
173
292
371
116
198
248
260
438
563
157
265
336
102
173
216

505
22

33

10

11

12

22

33

1016
675
490
958
623
442
901
572
395
844
521
349
789
472
305

1448
975
714
1368
901
646
1289
829
579
1211
758
514
1133
688
450

404
270
197
381
249
178
359
229
159
337
209
141
315
190
123

678
455
332
640
420
300
603
386
269
566
353
239
530
320
209

860
569
411
811
524
370
762
481
330
714
438
292
666
396
254

1209
802
582
1140
740
524
1071
679
468
1004
619
414
938
560
361

1736
1167
853
1640
1078
772
1545
992
692
1450
907
613
1357
823
537

* without x2 INSIDE, only Plan / Line-K and Plan / Line-V

Height mm

605
Type

Room
temperature

70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C

16C

18C

20C

22C

24C

10
474
316
230
447
292
208
421
268
186
395
245
165
369
222
144

11
794
533
389
750
492
352
706
453
315
663
413
279
620
375
244

12
997
658
474
939
606
427
882
555
381
826
505
336
771
457
293

905
22

33

10

11

in watts per metre


1398 2004 676 1144
927 1345 452
766
671
982
330
559
1318 1893 638 1080
854 1242 418
708
605
888
298
505
1238 1782 600 1017
783 1142 384
650
540
795
267
452
1161 1673 563
954
714 1044 350
594
477
705
236
401
1084 1565 527
893
646
947
318
539
416
617
207
351

12

22

33

1441
949
684
1357
874
615
1274
801
549
1193
729
484
1113
658
421

1950
1288
929
1837
1186
836
1726
1087
746
1616
989
658
1508
894
573

2698
1791
1298
2544
1652
1170
2392
1515
1045
2242
1381
924
2094
1250
806

Note: There is a limited length spectrum available for therm-x2 Plan/Line-VM; see steel panel radiator price list.
Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: The conversion table is based on the exact radiator exponents (see table "Registered output data", see page 42)

44

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Plan/Line-K / -V / -VM


Pre-set kv values

Length mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005

305
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5

405
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5

505
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

Type 11
605
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5

905
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
6

505

Type 12

305

405

605

905

305

405

505

605

905

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

kv - Pre-set at factory
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
5,5*
5,5*
2,5
5,5*
2,5
2,5
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
2,5
2,5
4,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
4,5
6
8

5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8

5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8

5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8

* Fine pressure adjustment valve V3K F

Type 22
Height mm
Length mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005

205**

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5

305
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
8

405
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8

Type 33

505

605

5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8

kv - Pre-set at factory
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5,5*
2,5
2,5
5,5*
2,5
4,5
2,5
2,5
4,5
2,5
4,5
6
2,5
4,5
6
2,5
4,5
8
2,5
4,5
8
2,5
6
8
2,5
6
8
4,5
8
8
4,5
8
8
4,5
8
8
6
8
8
6
8
8
8

* Fine pressure adjustment valve V3K F

905

205**

305

405

505

605

905

5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8
8

5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8
8
8
8

2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8
8

2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8

2,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

** without x2 INSIDE, Plan / Line-K and Plan / Line-V only

Note!
Two-pipe system:
Kermi valve radiators are factory-fitted with a valve insert matched to the heat output.
kv assignment according to the practical parameters 70/55/20C at a differential pressure of 100 mbar.
With an identical mass flow ratio, all other temperature pairings that lie on the same characteristic curve
in the heating panel dimensioning diagram are also possible. The hydraulic ratios always remain the same.

Marking
on valve

V3K F

V3K S

One-pipe system:
If the radiators are used in a one-pipe system, the valve insert should be turned to position "8".

Technology I/2015

Position

Colour

kv values 2K

5,5

Yellow

0,13

2,5

White

0,27

4,5

Red

0,42

Black

0,57

Blue

0,75

Kermi therm-x2 steel panel radiators

45

Plan / Line radiators

Type 10
Height mm

Header

therm-x2 Plan/Line Hygiene.


Attractive appearance
for a good room climate.

With energy saving x2 technology


Smooth or finely profiled front cover
W Wide range of sizes and colours
W Perfectly suited for new buildings and renovation
W Easy cleaning possible
W For rooms with especially demanding
hygiene requirements
W

46

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Plan/Line-K / -V Hygiene


General description

05

Scope of delivery

Packaging

Kermi therm-x2 Plan/Line Hygiene radiators with lugs,


primed and powder-coated
W Fixing set included without surcharge
W therm-x2 Plan/Line compact hygiene radiator:
Type 20 - 30 additionally with therm-x2 separating plug

Plan / Line radiators

therm-x2 Plan/Line-K / -V Hygiene

Packed in box and shrink-wrapped in film, ready to install


W Protective packaging, i. e. packaging does not need to be
removed for installation

Connection
W

Lug fixing with 4 lugs up to 1605 mm length


and 6 lugs from 1805 mm length
W Orientation in horizontal and vertical direction is possible
in the fitted state

therm-x2 Plan/Line compact hygiene radiator:


4 x internal thread G 1/2
W therm-x2 Plan/Line valve hygiene radiator:
2 x external thread G 3/4" standard connection at bottom right,
connection at bottom left on request without surcharge
3 x G 1/2 internal thread on side

Paint finish

For valve radiators also:

Fixing
W

Brilliant two-layer coating, emission free


and environment-friendly, no drips
W According to DIN 55900-FWA: degreased, iron-phosphated,
with cathodic electrophoretic priming (ETL)
and powder-coated (EPS)
W Standard: Kermi white (RAL 9016)
W Colour finish according to Kermi colour concept

Valve matched to heat output with factory pre-set kv value


W Blanking plug and air vent plug installed and sealed

Hygiene certificate
W
W

Easy to clean, as there are no convectors


Complies with the specifications for installation in rooms
with especially demanding hygiene requirements

Quality
W

RAL-tested
W All radiators are checked for leaks.
W Test pressure: 13bar
W Max. operating pressure: 10 bar
W Max. operating temperature: 110C
W Certification acc. to DIN EN ISO 9001:2008

Please note: Operating conditions and water quality according to VDI 2035
must be respected, as well as the industry-standard installation regulations.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

47

therm-x2 Plan/Line-K / -V Hygiene


Weight, water content

Type 10
Height mm

Type 20

305

405

505

605

905

305

405

505

605

905

Length mm

kg

3,86

4,85

5,84

6,82

9,79

6,16

7,82

9,48

11,13

16,10

405

ltr

0,68

0,86

1,03

1,21

1,73

1,36

1,71

2,06

2,41

3,46

kg

4,63

5,86

7,10

8,33

12,03

7,45

9,51

11,58

13,65

19,85

ltr

0,86

1,07

1,29

1,51

2,17

1,71

2,15

2,58

3,02

4,33

kg

5,40

6,88

8,36

9,83

14,27

8,73

11,21

13,68

16,16

23,59

ltr

1,03

1,29

1,55

1,82

2,60

2,06

2,58

3,11

3,63

5,20

kg

6,17

7,90

9,62

11,34

16,51

10,02

12,90

15,79

18,67

27,33

ltr

1,20

1,51

1,82

2,12

3,04

2,41

3,02

3,63

4,24

6,08

kg

6,94

8,91

10,88

12,85

18,75

11,30

14,60

17,89

21,19

31,08

ltr

1,38

1,73

2,08

2,43

3,48

2,76

3,46

4,16

4,85

6,95

kg

7,71

9,93

12,14

14,35

20,99

12,59

16,29

20,00

23,70

34,82

505

605

705

805

905

1005

1105

1205

1305

1405

1605

1805

2005

2305

2605

3005

48

ltr

1,55

1,95

2,34

2,73

3,91

3,11

3,89

4,68

5,47

7,82

kg

8,48

10,94

13,40

15,86

23,23

13,96

18,08

22,19

26,31

38,66

ltr

1,73

2,16

2,60

3,04

4,35

3,46

4,33

5,20

6,08

8,70

kg

9,25

11,96

14,66

17,36

25,47

15,25

19,77

24,30

28,82

42,40

ltr

1,90

2,38

2,86

3,34

4,79

3,80

4,77

5,73

6,69

9,57

kg

10,02

12,97

15,92

18,87

27,71

16,53

21,47

26,40

31,34

46,14

ltr

2,08

2,60

3,13

3,65

5,22

4,15

5,20

6,25

7,30

10,44

kg

10,79

13,99

17,18

20,37

29,95

17,82

23,16

28,51

33,85

49,89

ltr

2,25

2,82

3,39

3,96

5,66

4,50

5,64

6,77

7,91

11,32

kg

11,57

15,00

18,44

21,88

32,19

19,19

24,95

30,70

36,46

53,72

ltr

2,43

3,04

3,65

4,26

6,10

4,85

6,08

7,30

8,52

12,19

kg

13,11

17,03

20,96

24,89

36,67

21,86

28,43

35,00

41,58

61,30

ltr

2,78

3,47

4,17

4,87

6,97

5,55

6,95

8,35

9,74

13,94

kg

14,74

19,15

23,57

27,99

41,24

24,52

31,91

39,30

46,70

68,88

ltr

3,12

3,91

4,70

5,48

7,84

6,25

7,82

9,39

10,97

15,68

kg

16,28

21,19

26,09

31,00

45,72

27,08

35,30

43,51

51,72

76,37

ltr

3,47

4,35

5,22

6,09

8,71

6,95

8,69

10,44

12,19

17,43

kg

18,59

24,23

29,87

35,52

52,44

30,94

40,38

49,82

59,27

87,60

ltr

4,00

5,00

6,01

7,01

10,02

7,99

10,00

12,01

14,02

20,05

kg

20,90

27,28

33,65

40,03

59,16

34,88

45,56

56,23

66,90

98,92

ltr

4,52

5,66

6,79

7,93

11,33

9,04

11,31

13,58

15,85

22,67

kg

23,98

31,34

38,70

46,05

68,13

40,11

52,43

64,74

77,05

113,98

ltr

5,22

6,53

7,84

9,15

13,08

10,44

13,06

15,68

18,3

26,16

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Type 30
405

505

605

905

Height mm

8,61

10,94

13,27

15,59

22,57

kg Length mm

2,04

2,57

3,09

3,62

5,19

ltr 405

10,41

13,31

16,21

19,11

27,81

kg

2,57

3,22

3,88

4,53

6,50

ltr

12,21

15,69

19,16

22,64

33,06

kg

3,09

3,88

4,66

5,45

7,81

ltr

14,01

18,06

22,11

26,16

38,31

kg

3,61

4,53

5,45

6,37

9,12

ltr

15,81

20,43

25,06

29,68

43,55

kg

4,14

5,19

6,23

7,28

10,43

ltr

17,61

22,81

28,00

33,20

48,80

kg

4,66

5,84

7,02

8,20

11,74

ltr

19,56

25,33

31,10

36,88

54,20

kg

5,18

6,49

7,80

9,12

13,05

ltr

21,36

27,70

34,05

40,40

59,44

kg

5,71

7,15

8,59

10,03

14,36

ltr

23,15

30,08

37,00

43,92

64,69

kg

6,23

7,80

9,38

10,95

15,67

ltr

24,95

32,45

39,95

47,44

69,94

kg

6,75

8,46

10,16

11,87

16,98

ltr

26,90

34,97

43,05

51,12

75,33

kg

7,28

9,11

10,95

12,78

18,29

ltr

30,65

39,87

49,09

58,32

85,98

kg

8,33

10,42

12,52

14,61

20,90

ltr

34,34

44,71

55,08

65,45

96,56

kg

9,37

11,73

14,09

16,45

23,52

ltr

37,94

49,46

60,98

72,50

107,05

kg

10,42

13,04

15,66

18,28

26,14

ltr

43,33

56,58

69,82

83,06

122,79

kg

11,99

15,00

18,02

21,03

30,07

ltr

48,88

63,85

78,82

93,78

138,68

kg

13,56

16,97

20,37

23,78

34,00

ltr

56,23

73,49

90,76

108,02

159,82

kg

15,65

19,59

23,52

27,45

39,24

ltr

Technology I/2015

505

Weight in kilograms = kg
Water content in litres = ltr

Plan / Line radiators

305

Additional weight for


therm-x2 Plan/Line- / V-Hygiene:
0,5 kg

605

705

805

905

1005

1105

1205

1305

1405

1605

1805

2005

2305

2605

3005

Kermi therm-x2 steel panel radiators

49

therm-x2 Plan/Line-K / -V Hygiene


Radiator dimensioning

Registered output data for therm-x2 Plan/Line hygiene radiator


Type 10
Height mm
305

Type 20

Type 30

SL W/m

SL W/m

SL W/m

288

1,2923

538

1,2864

776

1,2833

405

369

1,2932

674

1,2881

961

1,2842

505

447

1,2940

806

1,2898

1141

1,2851

605

524

1,2949

937

1,2815

1321

1,2860

905

747

1,2894

1328

1,2980

1868

1,3036

Radiation component

50 %

45 %

30 %

SL = Standard heat output per


1 m length, to DIN EN 442 at
a flow temperature tV = 75C,
a return temperature tR = 65C and
a room temperature tL = 20C
n

= Exponent for radiator characteristic curve


Based on the registered heat output per m length
result the standard heat outputs listed in the output
tables for the individual sizes.

SL = SL x Length in mm

05

50

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Height mm

Length mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005

305

Room temperature
Hot water temperature

405

505

605

20C
75/65C

905

Type

10

20

30

10

20

30

10

20

30

10

20

30

10

20

30

Watts / m 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C

288
117
145
174
203
232
261
289
318
347
376
405
462
520
577
664
750
865

538
218
272
325
379
433
487
541
594
648
702
756
863
971
1079
1240
1401
1617

776
314
392
469
547
625
702
780
857
935
1013
1090
1245
1401
1556
1789
2021
2332

369
149
186
223
260
297
334
371
408
445
482
518
592
666
740
851
961
1109

674
273
340
408
475
543
610
677
745
812
880
947
1082
1217
1351
1554
1756
2025

961
389
485
581
678
774
870
966
1062
1158
1254
1350
1542
1735
1927
2215
2503
2888

447
181
226
270
315
360
405
449
494
539
583
628
717
807
896
1030
1164
1343

806
326
407
488
568
649
729
810
891
971
1052
1132
1294
1455
1616
1858
2100
2422

1141
462
576
690
804
919
1033
1147
1261
1375
1489
1603
1831
2060
2288
2630
2972
3429

524
212
265
317
369
422
474
527
579
631
684
736
841
946
1051
1208
1365
1575

937
379
473
567
661
754
848
942
1035
1129
1223
1316
1504
1691
1879
2160
2441
2816

1321
535
667
799
931
1063
1196
1328
1460
1592
1724
1856
2120
2384
2649
3045
3441
3970

747
303
377
452
527
601
676
751
825
900
975
1050
1199
1348
1498
1722
1946
2245

1328
538
671
803
936
1069
1202
1335
1467
1600
1733
1866
2131
2397
2663
3061
3459
3991

1868
757
943
1130
1317
1504
1691
1877
2064
2251
2438
2625
2998
3372
3745
4306
4866
5613

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: A conversion table with correction factors for deviating design temperatures can be found using the keyword
"Radiator design/Correction factors", see page 132 / 133.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

51

Plan / Line radiators

therm-x2 Plan-/Line-K / -V Hygiene


Standard heat output in watts

therm-x2 Plan/Line-K / -V Hygiene


Heat output in watts per radiator metre

Height mm

305
Type

Room
temperature

70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C

16C

18C

20C

22C

24C

10
260
174
127
246
161
115
231
148
103
217
135
91
203
122
79

20
487
326
238
459
301
215
433
277
192
406
253
171
380
229
149

405
30
702
471
344
663
435
311
624
400
278
586
365
247
548
331
216

10
334
223
162
315
206
147
296
189
131
278
173
116
260
157
102

20
610
408
298
575
377
269
542
346
241
508
316
213
476
287
187

505
20

605

30

10

30

869
583
425
821
538
384
773
495
344
725
452
305
679
410
267

in watts per metre


404
729
1032
270
488
692
197
356
505
381
688
975
249
450
639
178
321
456
359
648
918
229
414
587
159
288
409
337
608
861
209
378
536
141
255
362
315
568
806
190
343
487
123
223
317

905

10

20

30

10

20

30

474
316
230
447
292
208
421
268
186
395
245
165
369
222
144

848
569
416
801
526
376
754
483
336
708
442
298
662
401
261

1195
800
584
1128
740
528
1062
680
473
997
621
419
932
563
367

676
452
330
638
418
298
600
384
267
563
350
236
527
318
207

1200
801
583
1132
739
526
1066
679
471
1000
620
417
934
562
364

1688
1124
817
1592
1037
737
1497
952
659
1404
869
583
1312
787
509

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: The conversion table is based on the exact radiator exponents (see table "Registered output data", see page 50)

52

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Plan/Line-K / -V Hygiene


Pre-set kv values

Type 10

Length mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005

305
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5

405
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5

505
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

Type 20
605
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5

905
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
6

505

Type 30

305

405

605

905

305

405

505

605

905

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5

kv - Pre-set at factory
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
5,5*
2,5
2,5
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
4,5
4,5
6
4,5
6
8

5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8
8

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6

5,5*
5,5*
5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8

5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8

5,5*
5,5*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
8
8
8
8

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
6
6
8
8
8
8
8
8
8

Plan / Line radiators

Height mm

* Fine pressure adjustment valve V3K F

Note!
Two-pipe system:
Kermi valve radiators are factory-fitted with a valve insert matched to the heat output.
kv- assignment according to practical the parameters 70/55/20C at a differential pressure of 100 mbar.
With an identical mass flow ratio, all other temperature pairings that lie on the same characteristic curve
in the heating panel dimensioning diagram are also possible. The hydraulic ratios always remain the same.

Marking
on valve

V3K F

V3K S

One-pipe system:
If the radiators are used in a one-pipe system, the valve insert should be turned to position "8".

Technology I/2015

Position

Colour

kv values 2K

5,5

Yellow

0,13

2,5

White

0,27

4,5

Red

0,42

Black

0,57

Blue

0,75

Kermi therm-x2 steel panel radiators

53

therm-x2 Plan/Line-K
replacement radiators.
Modern technology
and appearance from
one day to the next.

Quick radiator replacement thanks to hub distances that


exactly fit those of the old DIN radiators
W Problem-free, clean, efficient
W Just a few installation steps without any special accessories
W Available from stock
W Hub distance 500, 900 mm
W Smooth or finely profiled front cover

54

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Plan/Line compact replacement radiators


General description

05

Scope of delivery

Quality

Kermi therm-x2 Plan/Line compact replacement radiator


with a hub distance as with steel and cast iron radiators
according to DIN 4703
W Incl. lugs, primed and powder-coated
W Top and side panel (can be removed for cleaning)
W Fixing set included without surcharge
W therm-x2 separating plug

All radiators are checked for leaks.


W Test pressure: 13bar
W Max. operating pressure: 10 bar
W Max. operating temperature: 110C
W Certification acc. to DIN EN ISO 9001:2008

Packaging
W

Fixing

Lug fixing with 4 lugs up to 1605 mm length


and 6 lugs from 1805 mm length
W Quick and easy installation with built-into-wall brackets
supplied as standard
W Orientation in horizontal and vertical direction is possible
in the fitted state
W Flexible arrangement of the distance to wall using
built-into-wall bracket

Plan / Line radiators

therm-x2 Plan/Line-K Replacement

Packed in box and shrink-wrapped in film, ready to install


Protective packaging, i. e. packaging does not need to be
removed for installation

Connection
W
W

4 x internal thread G 1/2


Hub distance 500, 900 mm

Paint finish
W

Brilliant two-coat paint finish, emission-free


and environmentally friendly, no drips
W According to DIN 55900-FWA: degreased, iron-phosphated,
with cathodic electrophoretic priming (ETL)
and powder-coated (EPS)
W Standard: Kermi white (RAL 9016)
W Colour finish according to Kermi colour concept

Please note: Operating conditions and water quality according to VDI 2035
must be respected, as well as the industry-standard installation regulations.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

55

therm-x2 Plan/Line-K replacement radiators


Weight, water content

Type 12
Height mm

Type 22

Type 33

559

959

559

959

559

959

Length mm

kg

11,68

19,74

13,33

22,71

18,90

32,30

405

ltr

2,25

3,65

2,25

3,65

3,37

5,47

kg

14,31

24,32

16,29

27,93

23,10

39,74

ltr

2,82

4,57

2,82

4,57

4,23

6,85

kg

16,94

28,90

19,25

33,16

27,31

47,19

ltr

3,39

5,49

3,39

5,49

5,09

8,23

kg

19,57

33,48

22,21

38,38

31,52

54,64

ltr

3,96

6,41

3,96

6,41

5,94

9,61

kg

22,20

38,06

25,16

43,61

35,73

62,08

ltr

4,53

7,33

4,53

7,33

6,80

10,99

kg

24,84

42,64

28,12

48,83

39,93

69,53

505

605

705

805

905

1005

1105

1205

1305

1405

1605

1805

2005

2305

2605

3005

ltr

5,10

8,25

5,10

8,25

7,66

12,37

kg

27,52

47,28

31,18

54,15

44,29

77,13

ltr

5,67

9,17

5,67

9,17

8,51

13,75

kg

30,15

51,86

34,14

59,38

48,50

84,57

ltr

6,25

10,09

6,25

10,09

9,37

15,13

kg

32,78

56,44

37,10

64,60

52,77

92,09

ltr

6,82

11,01

6,82

11,01

10,23

16,51

kg

35,42

61,02

40,06

69,83

56,85

99,40

ltr

7,39

11,93

7,39

11,93

11,08

17,90

kg

38,10

65,65

43,11

75,15

61,27

107,07

ltr

7,96

12,85

7,96

12,85

11,94

19,28

kg

43,42

74,87

49,12

85,69

69,84

122,11

ltr

9,10

14,69

9,10

14,69

13,65

22,04

kg

48,77

84,12

55,13

96,23

78,34

137,09

ltr

10,24

16,53

10,24

16,53

15,36

24,80

kg

54,03

93,28

61,05

106,68

86,76

151,99

ltr

11,38

18,37

11,38

18,37

17,08

27,56

kg

61,93

107,03

69,93

122,36

99,38

174,33

ltr

13,10

21,13

13,10

21,13

19,65

31,70

kg

69,88

120,82

78,90

138,13

112,15

196,82

ltr

14,81

23,89

14,81

23,89

22,21

35,84

kg

80,46

139,20

90,83

159,13

129,13

226,75

ltr

17,09

27,58

17,09

27,58

25,64

41,36

Weight in kilograms = kg
Water content in litres = ltr

Hub distance 350 mm (height 405 mm), see Plan/Line compact radiator table

56

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Plan/Line-K replacement radiators


Radiator dimensioning

Registered output data for therm-x2 Plan/Line compact replacement radiators


Type 22

Type 33

SL W/m

SL W/m

SL W/m

559

1035

1,3307

1453

1,3169

2081

1,2792

959

1682

1,2898

2213

1,3088

3148

1,3148

Height mm

Radiation component

30 %

30 %

Plan / Line radiators

Type 12

20 %

SL = Standard heat output per


1 m length, to DIN EN 442 at
a flow temperature tV = 75C,
a return temperature tR = 65C and
a room temperature tL = 20C
n

= Exponent for radiator characteristic curve


Based on the registered heat output per m length
result the standard heat outputs listed in the output
tables for the individual sizes.

SL = SL x Length in mm

05

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

57

therm-x2 Plan/Line-K replacement radiators


Standard heat output in watts

Height mm

Length mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005

559

Room temperature
Hot water temperature

20C
75/65C

959

Type

12

22

33

12

22

33

Watts / m 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C
W 75/65C

1035
419
523
626
730
833
937
1040
1144
1247
1351
1454
1661
1868
2075
2386
2696
3110

1453
589
734
879
1024
1170
1315
1460
1606
1751
1896
2042
2332
2623
2913
3349
3785
4367

2081
843
1051
1259
1467
1675
1883
2092
2300
2508
2716
2924
3340
3756
4173
4797
5421
6254

1682
681
849
1018
1186
1354
1522
1691
1859
2027
2195
2363
2700
3036
3373
3877
4382
5055

2213
896
1118
1339
1560
1782
2003
2224
2446
2667
2888
3110
3552
3995
4437
5101
5765
6651

3148
1275
1590
1905
2220
2534
2849
3164
3479
3794
4108
4423
5053
5683
6312
7257
8201
9460

Hub distance 350 mm (height 405 mm), see Plan/Line compact radiator table

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: A conversion table with correction factors for deviating design temperatures can be found using the keyword
"Radiator design/Correction factors", see page 132 / 133.

58

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

therm-x2 Plan/Line-K replacement radiators


Heat output in watts per radiator metre

559
Type
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C
70/55C
55/45C
45/40C

16C

18C

20C

22C

24C

12
933
616
445
879
568
401
826
520
357
773
474
315
722
428
275

22
1311
870
630
1236
802
568
1162
736
507
1089
671
448
1017
607
391

959
33

12

in watts per metre


1884
1521
1264
1018
924
742
1779
1436
1169
940
835
670
1675
1358
1074
864
749
600
1573
1268
982
789
664
532
1472
1186
891
715
581
465

22

33

1998
1329
965
1885
1226
870
1772
1125
777
1662
1026
688
1553
929
600

2841
1886
1367
2679
1740
1232
2519
1596
1101
2361
1455
973
2205
1317
849

Plan / Line radiators

Height mm
Room
temperature

Hub distance 350 mm (height 405 mm), see Plan/Line compact radiator table

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account of the auxiliary heating load (RH).
This additional heating output must be agreed with the customer/principal.
Radiator dimensioning: The conversion table is based on the exact radiator exponents (see table "Registered output data", see page 57)

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

59

Verteo .
Comfort in a modern form.

With energy saving x2 technology


In slimline vertical version
W Smooth front section, finely profiled front panel
or distinctive profiled look
W Wide range of sizes and colours
W

60

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Verteo Profile / Verteo Plan / Verteo Line


General description

08

Verteo Profile
Verteo Plan / Line

Scope of delivery

Packaging

Kermi Verteo Profile / Verteo Plan / Verteo Line


incl. lugs, primed and powder-coated
W Side panels
W Fixing set included without surcharge

Packed in box and shrink-wrapped in film, ready to install


W Protective packaging, i. e. packaging does not need to be
removed for installation

Connection
Fixing

Verteo

Lug fixing with 4 lugs


Quick and easy installation with wall brackets included
as standard in the delivery
W Orientation in horizontal and vertical direction possible
W

4 x G 1/2 internal thread at bottom


2 x G 1/2 internal thread at top
W Connection from top and bottom possible
W 50 mm centre connection makes the installation of
a valve shut-off block possible

Paint finish
W

Brilliant two-coat paint finish, emission-free


and environmentally friendly, no drips
W According to DIN 55900-FWA: degreased, iron-phosphated,
with cathodic electrophoretic priming (ETL)
and powder-coated (EPS)
W Standard: Kermi white (RAL 9016)
W Colour finish according to Kermi colour concept

Quality
W

RAL-tested
All radiators are checked for leaks.
W Max. operating pressure: 10 bar
W Test pressure: 13bar
W Max. operating temperature: 110C
W Certification acc. to DIN EN ISO 9001:2008
W

Please note: Operating conditions and water quality according to VDI 2035
must be respected, as well as the industry-standard installation regulations.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

61

Verteo Profile
Weight, water content

Type 10
Height mm

1600 1800

2000

Type 20
2200 1600

1800

2000

Type 21
2200

2400 1600

1800

2000

Type 22
2200

2400 1600

1800

2000

2200

2400

Length mm

kg

18,64 20,78 22,93 25,07 27,22 20,22 23,16 25,30 27,45 29,59 22,81 26,62 28,85 31,08 33,31

300

ltr

4,61

400

500

600

700

800

62

4,86

5,12

5,38

5,63

4,61

4,86

5,12

5,38

5,63

4,61

4,86

5,12

5,38

5,63

kg

12,18 13,58 14,97 16,36 23,86 26,65 29,44 32,23 35,02 26,24 30,21 33,00 35,79 38,58 29,62 34,86 37,74 40,61 43,49

ltr

3,07

kg

14,81 16,53 18,24 19,96 29,09 32,52 35,95 39,38 42,82 32,25 37,27 40,70 44,13 47,57 36,42 43,11 46,62 50,14 53,66

ltr

3,84

kg

17,44 19,48 21,51 23,55 34,31 38,39 42,46 46,54 50,62 38,27 44,33 48,40 52,48 56,55 43,23 51,35 55,51 59,67 63,83

ltr

4,61

kg

20,06 22,43 24,79 27,15 39,54 44,26 48,98 53,70 58,42 44,29 51,38 56,10 60,82 65,54 50,04 59,59 64,40 69,20 74,01

ltr

5,38

3,24

4,05

4,86

5,68

3,41

4,27

5,12

5,97

3,59

4,48

5,38

6,27

6,14

7,68

9,22

6,49

8,11

9,73

6,83

8,54

7,17

8,96

7,51

9,39

10,24 10,76 11,27

6,14

7,68

9,22

6,49

8,11

9,73

6,83

8,54

7,17

8,96

7,51

9,39

10,24 10,76 11,27

6,14

7,68

9,22

6,49

8,11

9,73

6,83

8,54

7,17

8,96

7,51

9,39

10,24 10,76 11,27

10,75 11,35 11,95 12,55 13,15 10,75 11,35 11,95 12,55 13,15 10,75 11,35 11,95 12,55 13,15

kg

44,76 50,12 55,49 60,85 66,21 50,30 58,44 63,80 69,16 74,53 56,85 67,84 73,28 78,73 84,18

ltr

12,29 12,97 13,66 14,34 15,02 12,29 12,97 13,66 14,34 15,02 12,29 12,97 13,66 14,34 15,02

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Verteo Plan / Verteo Line


Weight, water content

Type 21

Type 22

1600

1800

2000

2200

2400

1600

1800

2000

2200

2400

1600

1800

2000

2200

2400

Length mm

kg

22,72

25,38

28,03

30,69

33,34

24,31

27,75

30,41

33,06

35,72

26,89

31,22

33,96

36,69

39,43

300

ltr

4,61

4,86

5,12

5,38

5,63

4,61

4,86

5,12

5,38

5,63

4,61

4,86

5,12

5,38

5,63

kg

29,23

32,69

36,15

39,60

43,06

31,61

36,25

39,71

43,17

46,62

34,98

40,90

44,44

47,99

51,53

ltr

6,14

6,49

6,83

7,17

7,51

6,14

6,49

6,83

7,17

7,51

6,14

6,49

6,83

7,17

7,51

kg

35,74

40,00

44,26

48,52

52,78

38,90

44,75

49,01

53,27

57,53

43,07

50,58

54,93

59,28

63,62

ltr

7,68

8,11

8,54

8,96

9,39

7,68

8,11

8,54

8,96

9,39

7,68

8,11

8,54

8,96

9,39

kg

42,24

47,31

52,37

57,44

62,50

46,20

53,24

58,31

63,37

68,44

51,16

60,27

65,42

70,57

75,72

ltr

9,22

9,73

10,24

10,76

11,27

9,22

9,73

10,24

10,76

11,27

9,22

9,73

10,24

10,76

11,27

400

500

600

700

800

Technology I/2015

kg

48,75

54,62

60,48

66,35

72,22

53,50

61,74

67,61

73,48

79,35

59,25

69,95

75,91

81,86

87,81

ltr

10,75

11,35

11,95

12,55

13,15

10,75

11,35

11,95

12,55

13,15

10,75

11,35

11,95

12,55

13,15

kg

55,25

61,92

68,60

75,27

81,94

60,79

70,24

76,91

83,58

90,25

67,34

79,64

86,39

93,15

99,91

ltr

12,29

12,97

13,66

14,34

15,02

12,29

12,97

13,66

14,34

15,02

12,29

12,97

13,66

14,34

15,02

Kermi therm-x2 steel panel radiators

63

Verteo

Type 20
Height mm

Verteo Profile
Heat output in watts

Type 10
Height mm

1600 1800

2000

Type 20
2200 1600

1800

Length mm

Type 21
2200

2400 1600

1800

2000

Type 22
2200

2400 1600

1800

2000

2200

2400

Heat output in watts/room temperature 20C


1,3035 1,3164 1,3198 1,3211 1,3230 1,3437 1,3488 1,3539 1,3572 1,3605 1,3441 1,3322 1,3203 1,3333 1,3463

Radiator exponent

300

2000

Watt 75/65C

725

831

890

965

1016

756

862

921

996

1057

1001

1101

1196

1287

1375

70/55C

581

665

712

771

812

602

686

732

791

839

797

878

956

1027

1094

55/45C

370

421

450

488

513

378

429

457

494

523

500

553

605

646

686

45/40C

256

290

310

336

353

258

293

312

337

356

342

380

416

443

469

Radiator exponent 1,2535 1,2748 1,2831 1,2984 1,3035 1,3164 1,3198 1,3211 1,3230 1,3203 1,3279 1,3338 1,3481 1,3664 1,3277 1,3299 1,3304 1,3312 1,3500

400

Watt 75/65C

673

746

813

903

965

1097

1174

1274

1341

1087

1201

1319

1442

1554

1411

1548

1676

1797

1824

70/55C

544

601

654

724

766

878

939

1018

1072

869

959

1052

1147

1233

1127

1236

1338

1434

1451

55/45C

352

386

419

462

487

556

594

644

677

549

605

662

718

767

710

779

843

903

908

45/40C

247

269

292

320

337

383

409

443

466

378

416

454

491

521

488

535

579

620

620

Radiator exponent 1,2535 1,2748 1,2831 1,2984 1,3035 1,3164 1,3198 1,3211 1,3230 1,3294 1,3391 1,3442 1,3544 1,3723 1,3281 1,3341 1,3409 1,3437 1,3536

500

Watt 75/65C

842

933

1016

1129

1188

1363

1458

1582

1665

1342

1483

1629

1781

1919

1747

1916

2075

2224

2275

70/55C

681

752

817

906

952

1090

1166

1265

1330

1071

1182

1297

1416

1521

1395

1528

1653

1771

1809

55/45C

441

483

523

577

606

690

737

799

840

675

742

813

884

944

879

962

1038

1111

1130

45/40C

309

337

364

400

419

476

508

550

578

464

509

556

603

641

604

660

711

760

711

Radiator exponent 1,2535 1,2748 1,2831 1,298 1,3035 1,3164 1,3198 1,3211 1,3230 1,3386 1,3503 1,3546 1,3608 1,3782 1,3284 1,3384 1,3514 1,3563 1,3573

600

Watt 75/65C

1010

1119

1219

1355

1419

1628

1742

1890

1990

1594

1761

1935

2116

2149

2080

2281

2471

2648

2727

70/55C

817

901

981

1087

1138

1302

1393

1511

1590

1270

1401

1538

1680

1701

1661

1818

1965

2104

2166

55/45C

528

579

628

693

723

825

881

955

1004

798

876

961

1047

1054

1047

1142

1229

1314

1352

45/40C

371

404

437

480

501

569

607

658

691

547

599

655

713

714

720

783

839

896

922

Radiator exponent 1,2535 1,2748 1,2831 1,2984 1,3035 1,3164 1,3198 1,3211 1,3230 1,3477 1,3614 1,365 1,3671 1,3840 1,3288 1,3427 1,3619 1,3688 1,3610

700

Watt 75/65C

1178

1306

1422

1581

1651

1894

2026

2199

2315

1844

2037

2238

2447

2521

2410

2644

2863

3069

3181

70/55C

952

1052

1144

1268

1324

1515

1620

1758

1850

1467

1617

1776

1941

1994

1924

2106

2273

2433

2526

55/45C

616

676

733

808

842

959

1024

1111

1168

919

1008

1105

1207

1233

1213

1321

1416

1513

1574

45/40C

433

471

510

560

583

661

706

765

804

628

686

752

821

834

833

904

964

1028

1072

Radiator exponent

800

1,3035 1,3164 1,3198 1,3211 1,3230 1,3668 1,3745 1,3823 1,3861 1,3861 1,3526 1,3627 1,3727 1,3687 1,3646

Watt 75/65C

1882

2159

2311

2507

2639

2069

2274

2479

2686

2895

2647

2911

3163

3405

3636

70/55C

1509

1727

1848

2004

2109

1641

1801

1961

2124

2287

2105

2311

2506

2700

2885

55/45C

960

1093

1168

1267

1332

1021

1118

1213

1312

1412

1316

1439

1556

1679

1796

45/40C

664

754

805

872

917

694

758

821

887

953

898

980

1056

1141

1222

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined
according to DIN EN 12831.
RH = A x

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account
of the auxiliary heating load (RH). This additional heating output must be agreed with the customer/principal.

Verteo Profil

Radiated portion

Type 10
Type 20
Type 21
Type 22

50%
45%
30%
30%

Radiator dimensioning: A conversion table with correction factors for deviating design temperatures can be found using the keyword
"Radiator design/Correction factors", see page 132 / 133.
08

64

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Verteo Plan / Verteo Line


Heat output in watts

Type 20
Height mm

1600

Type 21

1800

2000

2200

2400

1,2903

1,2922

1,2998

1,2926

2000

2200

2400

1,3337

1,3302

1,3268

1,3283

1,3297

1,3204

1,333

1,3457

1,3429

1,3402

757

819

860

932

698

764

830

897

965

925

1018

1106

1191

1273

600

658

690

749

557

610

663

716

770

739

812

880

949

1014

55/45C

338

383

420

439

478

350

384

418

452

485

468

511

552

595

637

45/40C

235

266

292

304

332

240

264

287

310

333

322

351

377

407

436

1,2903

1,2922

1,2998

1,2926

1,3262

1,3351

1,3379

1,3392

1,3333

1,3005

1,3122

1,3138

1,3150

1,3516

986

1081

1135

1230

1018

1117

1209

1294

1392

1324

1453

1576

1691

1807

868

70/55C

698

792

868

911

988

813

891

964

1031

1110

1062

1163

1261

1353

1437

55/45C

446

506

554

580

631

513

560

606

648

699

676

737

799

857

899

45/40C

310

352

385

402

438

353

384

415

444

480

468

509

552

591

614

1,2903

1,2922

1,2998

1,2926

1,3215

1,3400

1,3422

1,3356

1,3369

1,3020

1,3150

1,3192

1,3188

1,3630

1225

1343

1409

1528

1254

1376

1489

1593

1713

1638

1798

1950

2092

2236

1078

70/55C

867

984

1079

1130

1227

1002

1096

1186

1270

1366

1314

1439

1559

1673

1775

55/45C

554

629

689

720

783

633

688

744

799

858

836

911

986

1058

1105

45/40C

385

Radiator exponent 1,2879

437

478

499

544

436

472

509

548

589

579

629

680

729

752

1,2903

1,2922

1,2998

1,2926

1,3168

1,3450

1,3465

1,3321

1,3404

1,3035

1,3179

1,3247

1,3226

1,3744

Watt 75/65C

1289

1464

1604

1684

1826

1487

1632

1766

1890

2033

1950

2140

2321

2490

2661

70/55C

1036

1176

1288

1351

1467

1190

1299

1406

1508

1620

1563

1712

1854

1990

2108

55/45C

663

752

823

860

936

753

814

881

949

1017

994

1083

1170

1257

1308

45/40C

461

522

571

596

650

519

557

602

652

697

688

747

805

865

887

1,2903

1,2922

1,2998

1,2926

1,3121

1,3499

1,3508

1,3286

1,3404

1,3050

1,3207

1,3301

1,3264

1,3857

Radiator exponent 1,2879


Watt 75/65C

1499

1703

1866

1959

2124

1718

1885

2040

2186

2351

2259

2480

2689

2886

3084

70/55C

1205

1368

1499

1572

1706

1375

1499

1622

1745

1873

1811

1983

2146

2305

2438

55/45C

770

874

957

1001

1089

872

938

1015

1100

1176

1151

1253

1352

1454

1507

45/40C

536

607

664

693

756

602

641

693

756

803

796

863

929

1000

1019

Radiator exponent 1,2879

800

1800

658

Watt 75/65C

700

1600

529

Radiator exponent 1,2879

600

2400

70/55C

Watt 75/65C

500

Type 22
2200

Watt 75/65C

Radiator exponent 1,2879

400

2000

Heat output in watts/room temperature 20C

Radiator exponent 1,2879

300

1800

1,2903

1,2922

1,2998

1,2926

1,3382

1,3452

1,3521

1,3498

1,3475

1,3702

1,3643

1,3583

1,3777

1,3971

Watt 75/65C

1709

1941

2128

2233

2422

1867

2043

2221

2399

2580

2528

2781

3023

3255

3478

70/55C

1374

1560

1709

1791

1945

1488

1626

1766

1908

2053

2004

2207

2401

2577

2745

55/45C

878

996

1091

1141

1242

935

1019

1104

1194

1286

1245

1374

1498

1597

1690

45/40C

611

692

758

790

862

641

697

754

816

879

846

935

1021

1082

1139

Note: For rooms with interrupted heating, a reheating factor, space-dependent where applicable, must be determined
according to DIN EN 12831.
RH = A x

Verteo
Plan / Verteo
Line
Type 20
Type 21
Type 22

fRH

The radiators are dimensioned according to these tables with the standard heating load HL determined taking account
of the auxiliary heating load (RH). This additional heating output must be agreed with the customer/principal.

Radiated portion
45%
30%
30%

Radiator dimensioning: A conversion table with correction factors for deviating design temperatures can be found using the keyword
"Radiator design/Correction factors", see page 132 / 133.
08

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

65

Verteo

Length mm

1600

Verteo Profil / Verteo Plan / Verteo Line


Connection options/ pressure loss

Connection options
Type 10: 6 x " internal thread

Front view

Front view

Front view

Front view

Front view

Type 20, 21, 22: 6 x " internal thread

Front view

Front view

Front view

Front view

* Note: With connection at top,


up to 15% reduced output.

Verteo volume flow rate chart

FSN Type 10

Pressure loss p [Pa]

Pressure loss p [mbar]

PSN/FSN Type 20/21/22

Mass flow rate m [kg/h]

66

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Verteo Profil / Verteo Plan / Verteo Line


Connection dimensions

Fitting dimensions
Wall distance
Type 10: 60 mm
Type 20/21/22: 30 mm
For the fastening accessories
included in scope of delivery
(wall bracket set (short))

Verteo

Rear view

Type 10

Technology I/2015

Type 20

Type 21

Type 22

Kermi therm-x2 steel panel radiators

67

Verteo wall fixing


Installation with wall bracket (short)

1. Description
Wall bracket short
Set comprises:
4 (Type 10: 2) wall brackets (short),
6 (Type 10: 4) screws,
6 (Type 10: 4) washers,
6 (Type 10: 4) wall anchors,
2 spacers,
4 (Type 10: 2) sound insulation clips for wall bracket,
2 dehinging safety devices,
1 air vent plug,
1 blanking plug

Product code
ZB0268 0001

For Type 20, 21, 22,


distance to wall 30 mm

ZB0268 0002

For Type 10,


distance to wall 60 mm

Suitable for requirement classes I, II and III*.


* Requirement class III is fulfilled by the additional
use of shift restraints ZK00200001 and ZK00820001
(not for Type 10).

2. Drill hole positioning


W
W
W

Mark the drill holes (connection dimensions


and lug positions, see page 67)
Drill 2 10 mm holes
Insert wall anchor

10
1

2
3

34

100

Note! The fixing material is designed for adequately load-bearing sub-surfaces.


However, the suitable fixing method in each case must always be checked on site
and the fixing material must be adjusted to the structural situation!

100 mm

3. Possible distances to wall

Wall distance = 60 mm

68

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Wall distance = 30 mm

Technology I/2015

Verteo wall fixing


Installation with wall bracket (long)

1. Description
Wall bracket long
Set comprising:
2 wall brackets,
2 dehinging safety devices for wall bracket,
3 sound insulation clips

Set-type
Wall spacing in mm

10
50

Product code
ZB0261 0001

H 1600 mm

ZB0261 0002

H 1800 mm

ZB0261 0003

H 2000 mm

ZB0261 0004

H 2200 mm

ZB0261 0005

H 2400 mm

11 - 33
30 or 50

Verteo

Suitable for requirement classes I, II and III*.


* Requirement class III is fulfilled by the additional
use of shift restraints ZK00200001 and ZK00820001.

2. Drill hole positioning


W
W
W

Mark the drill holes (connection dimensions


and lug positions, see page 67)
Drill 2 10 mm holes
Insert wall anchor

16

10

100
3

Note! The fixing material is designed for adequately load-bearing sub-surfaces.


However, the suitable fixing method in each case must always be checked on site
and the fixing material must be adjusted to the structural situation!
3. Wall spacing
W

Selecting the distance to wall


(30 or 50 mm)
2
30

1
2
50

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

69

Verteo floor fixing


Installation with support bracket set

1. Description
Support bracket set
Set comprising:
2 support brackets left + right
2 dehinging safety devices and shift restraints

Product code
ZB0290 0001
ZB0290*
ZB0291 0001

Matching plastic cover for:


Installation on unfinished floors, Product code ZB01190001,
Installation on finished floors, Product code ZB00290001

ZB0291*

Type 20/21, white


Type 20/21, coloured
Type 22, white
Type 22, coloured

* Please state colour when ordering

Suitable for requirement classes I, II and III.


If wall does not have sufficient loading capacity.
Prevent tipping by using short wall bracket (included
with radiator) in combination with shift restraint
(included with support bracket).

2. Position of the fixing points

FSN 20/21
Depth (BT)
Distance X

FSN 22

PSN 20/21

64
100
66
100 - 300 100 - 300 100 - 300

PSN 22
102
100 - 300

3. Installation brackets
W
W
W

70

Screw in intermediate pieces


Insert bracket blocks
Attach brackets and secure with knurled nut

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

3. Installation brackets
W

Cut bracket base to length

Install bracket bases


Secure with grub screws

Verteo

W
W
W

Mark drill holes for bracket base


Drill 4 10 mm holes
Insert wall anchor

Type
20/21
22

W
W

Dimension Y
77
95

Mount radiator
Close dehinging safety device
and shift restraint and screw tight

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

71

Technical information Kermi steel panel radiators


For Verteo technical information, see pp. 66 - 71.

72

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Connection dimensions/lug positions

therm-x2 Profile-K / Profile-K Hygiene / Profile-K replacement radiator / Plan/Line-K / Plan/Line-K Hygiene / Plan/Line-K replacement radiator

L
400
500 - 3000
400 - 3000
400
500 - 3000

X
100
140
85
100
140

Y (Length 1800)

BL/2
(BL 2300:
BL/2 - 17)

Type
10
10
11
12 - 33
12 - 33

A
BH - 54
BH - 59

B
89
94

Type 11

Type 12

Type 20 / 22

Type 30 / 33

Type 10

Type 11

Type 12

Type 20 / 22 Type 30 / 33

Rear view

Connection dimensions - steel panel radiators


Type
Profile radiator
Plan/Line radiator

Type 10

C
BH - 153
BH - 158

BL 1800

Type
L
X
Y (Length 1800)
10
400
1651)/100
10
500 - 3000 1651)/140
BL/2
(BL 2300:
11
400 - 3000
85
BL/2 -17)
12 - 33
400
100
12 - 33 500 - 3000
140
1)
only on valve side for Type 10

Rear view

Connection arrangements

therm-x2 Profile-V / Profile-V Hygiene / Plan/Line-V / Plan/Line-V Hygiene

Connection dimensions - steel panel radiators


Type
Profile radiator
Plan/Line radiator

B
89
94

C
BH - 153
BH - 158

Front view

VL 3/4

RL 3/4

"Valve at right" version as shown, "Valve at left" mirror image.


therm-x2 Profile-VM / Plan-/Line-VM

Type
L
X
Y (Length 1800)
10
400
1651)/100
10
500 - 3000 1651)/140
BL/2
(BL 2300:
11
400 - 3000
85
BL/2 -17)
12 - 33
400
100
12 - 33 500 - 3000
140
1)
only on valve side for Type 10

Rear view

Type 10

Type 11

Type 12 - 33

Length/2
Connection dimensions - steel panel radiators
Type
Profile radiator
Plan/Line radiator

B
89
94

C
BH - 153
BH - 158

Front view

VL 3/4

RL 3/4

"Valve at right" version as shown, "Valve at left" identical.


Note: Flow always at left with centre connection regardless of valve position.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

73

Connection arrangements Compact radiators, multilayer

Connection options with x2 separating plug in the return

Plug position

Plug position

Plug position

Plug position

Connection options without x2 separating plug

only without separating plug

only without separating plug

no therm-x2 effect

no therm-x2 effect

up to 8% reduced output

up to 8% reduced output

Impermissible connection types

Note: x2 separating plug supplied with steel panel radiators. Factory-fitted in the return. (except BH 200 mm).

74

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Connection arrangements Compact radiators, multilayer, coupled

Permissible coupled systems

only without separating plug -> no therm-x2 effect

Plug position
second radiator without therm-x2 effect
Radiator connection from bottom only

Plug position

only without separating plug -> no therm-x2 effect

Connection arrangements

Plug position

Plug position
second radiator without therm-x2 effect
Radiator connection from bottom only

Permissible coupled systems

Note! Separating plug set (Product code ZT00810001) required

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

75

Connection arrangements
therm-x2 Profile-V / Plan-V / Line-V multilayer

Permissible connection arrangements

only with adapter-D

only with adapter-D

Impermissible connection arrangements

76

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Installation of therm-x2 separating plug


in compact radiators

Installation Instructions
The therm-x2 separating plug may be used only in
multilayer compact radiators (Type 12, 20, 22, 30, 33)
and with same-side or alternate-side connection.
It is installed in the connection thread to which the
return line is connected (except BH 200/205).
Note! Use when connecting flow and return
at the bottom (in-line) is not permissible.

Connection arrangements

1. Insert assembly key in correct position


and up to the stop on the separating plug.

2. Observe installation position of the


separating plug with assembly key:
W Horizontal grip
W Arrow pointing towards rear / middle heating plate
Insert separating plug into the connection
thread of the radiator:
W Gently compress the baffle
W Push in the separating plug as far as it
will go by gently moving back and forth

3. Check installation position of the assembly key:


Assembly key against stop, grip horizontal
Pull out assembly key
W Connect radiator with suitable fittings
on water side.
Observe the max. screw-in depth into the
connection thread: 14 mm.
W

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

77

Connection arrangements
therm-x2 Profile-VM / Plan-VM / Line-VM

Using a therm-x2 valve with centre connection as a compact radiator

therm-x2, valve at right

Compact radiator, same-side connection

Air vent plug

Air vent plug Air vent plug

Blanking
plug

Blanking
plug

VL

VL

Blanking
plug

RL

RL
Seal 3/4" external thread connections
with 2 sealing caps

Note: Valve radiator right for return on the right for use as a compact radiator

therm-x2, valve at left

Compact radiator, same-side connection

Valve

Air vent plug

VL

Air vent plug

Blanking
plug

Blanking
plug

RL

Blanking
plug

VL

RL
Seal 3/4" external thread connections
with 2 sealing caps

Note: Valve radiator left for return on the left for use as a compact radiator

78

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Installation of separating plug in one-pipe systems

Installation Instructions
The separating plug for one-pipe systems may be used only
for multilayer compact radiators (Type 12, 20, 22, 30, 33).
(except BH 200/205). The separating plug is suitable for
one-pipe valves with 11 11,5 mm dip pipe.

1. Prepare tools.

Product code
ZT00820001

Connection arrangements

2. Insert assembly key in correct position


up to the stop on the separating plug.

3. Check whether on the one-pipe valve the flow or


return of the heating medium is routed via the
dip pipe (see manufacturer's information).

Observe installation position of the separating plug


with assembly key:
Grip horizontal (Fig. 3a/3b)

With return via the dip pipe:


Arrow points towards rear / middle heating plate (Fig. 3a)

With flow via the dip pipe:


Arrow points towards the front heating plate (Fig. 3b)

3a

W
W

Insert separating plug in the connection


thread of the radiator (Fig. 3a/3b):
Gently compress the baffle
Push in the separating plug as far as it will
go by gently moving back and forth

3b

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

79

Installation of separating plug in one-pipe systems

Installation Instructions
4. Check installation position of the assembly key:
Assembly key against stop
W Grip horizontal
Pull out assembly key
W

5. Cut dip pipe to length X:


X = (22 mm A) 1 mm
W A = desired screw-in depth of
screw-in grommet = max. 14 mm
W Deburr dip pipe
W Ensure that the dip pipe
is not damaged or deformed
W

6. Moisten the dip pipe well to prevent


subsequent twisting of the separating plug:
W Tightly screw in the screw-in grommet to the required
screw-in depth A in the connection thread of the radiator.
Observe the max. screw-in depth into the connection
thread: 14 mm.
W Screw the one-pipe valve to the screw-in grommet.
W Connect the one-pipe valve to the pipe system
W (see installation instructions for the one-pipe valve).

80

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Removal of the top grille


of steel panel radiators Type 11 33

Prerequisites for the removal of a top grille (side panel).


Minimum lateral distance (one side) from radiator
Radiator length
200
300
400
500
554
600
900
954

X = spacing to the wall


140
140
180
230
250
270
405
430

Connection arrangements

Removal of the side panel is no longer possible with


angled connection (diagonal and in-line at bottom)
of the radiator with fitting exiting rear wall.

Removal of the top grille


Lift plastic clip on side panel and unscrew
anti-clockwise.
Starting at BL 1400 for Profile radiators,
remove retaining bar from top grille.

Pull side panel (slightly angled)


off radiator (see illustration) and,
after lifting the top grille,
release from the retaining hooks.

Then, separate the top grille


from the second side panel
by lifting and sliding it at one end.

Installation of the top grille is carried out in the reverse order!

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

81

Wall fixing
Installation with built-into-wall bracket

Fixing for valve/compact radiator


Fixing up to length 1600 mm
consisting of:
2 built-into-wall brackets, 160 mm,
2 spacers,
2 safety clips

Product code
ZB0276 0001

Length 95 mm

ZB0276 0002

Length 130 mm

ZB0276 0003

Length 160 mm

ZB0276 0004

Length 200 mm

Suitable for requirement classes I and II.

Fixing from length 1800 mm


An additional built-into-wall bracket set
is supplied (except BH 200 mm),
consisting of:
1 built-into-wall bracket, 160 mm,
1 spacer,
1 safety clip

Product code
ZB0277 0001

Length 95 mm

ZB0277 0002

Length 130 mm

ZB0277 0003

Length 160 mm

ZB0277 0004

Length 200 mm

Suitable for requirement classes I and II.

82

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Wall fixing
Installation with built-into-wall bracket

1. Drill hole positioning


W
W
W

Mark the drill holes (connection dimensions


and lug positions, see page 73)
Drill 2 18 mm holes
Starting at length 1800 mm,
drill additional hole in the centre

Note! The fixing material is designed for adequately load-bearing sub-surfaces. However, the suitable fixing method
in each case must always be checked on site and the fixing material must be adjusted to the structural location!

Type 10

Type
Depth
BT1) in mm
1)

10
61

Plan radiator depth: + 2 mm

Fixing

* Note: Spacer extension (Product code: ZB01150001) not included in scope of delivery

Type 11 - 33

Type
Depth
BT1) in mm
1)

11

12

20 / 22

30 / 33

61

64

100

155

Plan radiator depth: + 2 mm

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

83

Wall fixing
Installation with built-into-wall bracket

2. Wall spacing
W
W
W

Insert built into-wall-bracket with continuous slit upwards


Set distance to wall and tighten built-into-wall
bracket using a screwdriver
Observe the max. projection length of the built-into-wall
bracket

The built-into-wall bracket is suitable as a fixing element


for all standard building materials.

Note: When material is attached to the wall and in similar situations, the maximum distance to wall is shorted
by the thickness of the additional or insulating material (see illustration below);
The bracket's expansion zone must not be completely located within the cavity of the building material used.

A
6
Type
A

10
50 - 60 mm

11 - 33
34 - 50 mm

Material attached to wall,


e. g. insulating material

Note: With increased loads (e.g. schools, discotheques), we recommend the use of Kermi quick-assembly brackets
or contact our sales department.

3. Alignment
Level brackets via cam with the aid
of an open-end spanner (22 mm)

22

84

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Wall fixing
Installation with wall bracket (short)

1. Description
Wall bracket short
Set comprises:
2 wall brackets (short),
4 screws, 4 washers, 4 anchors,
2 sound insulation clips,
2 dehinging safety devices for wall bracket,
2 nuts for spacers,
2 spacers

Product code
ZB0264 0001

White,
Wall distance = 30 mm

ZB0264 0002

White,
Wall distance = 40 mm

ZB0264 0003

White,
Wall distance = 50 mm

ZB0264 0004

White,
Wall distance = 60 mm

ZB0264 0005

Zinc coated,
Wall distance = 30 mm

ZB0264 0006

Zinc coated,
Wall distance = 40 mm

ZB0264 0007

Zinc coated,
Wall distance = 50 mm

ZB0264 0008

Zinc coated,
Wall distance = 60 mm

Starting at length 1800, a 3rd bracket is needed.


Suitable for requirement classes I, II and III.
Requirement class III is fulfilled through use
of the shift restraint ZK00200001, and depending
on the size of the radiator, ZK00820001.
For Type 10, possible only with distance
to wall of 50 or 60 mm.
For Type 11 - 33, possible only with distance
to wall of 30 or 40 mm.

Coloured

ZB0264*

* Please state colour and distance to wall


when ordering

2. Drill hole positioning

W
W
W

Mark the drill holes (connection dimensions


and lug positions, see page 73)
Drill 2 10 mm holes
Starting at length 1800 mm,
drill additional hole in the centre
Insert wall anchor

10
100

Fixing

34

Note! The fixing material is designed for adequately load-bearing sub-surfaces.


However, the suitable fixing method in each case must always be checked on site and the
fixing material must be adjusted to the structural situation!

100 mm

3. Possible distances to wall

Wall distance = 60 mm

Technology I/2015

Wall distance = 50 mm Wall distance = 40 mm Wall distance = 30 mm

Kermi therm-x2 steel panel radiators

85

Wall fixing
Installation with wall bracket (variable) with depth adjustment

1. Description
Wall bracket set (variable) with depth adjustment
Set comprises:
1 wall bracket (variable),
2 screws,
2 washers,
2 wall anchors,
2 sound insulation clips,
1 dehinging safety device for wall bracket
Suitable for requirement classes I, II and III.
Requirement class III is fulfilled through use
of the shift restraint ZK00200002 and, depending
on the size of the radiator, ZK00820001.
For Type 10, possible only with distance
to wall of 45 to 60 mm.
For Type 11 - 33, possible only with distance
to wall of 35 to 45 mm.

Product code
ZB0287 0001

White,
Wall distance = 35-45 mm

ZB0287 0002

White,
Wall distance = 45-60 mm

ZB0287 0003

White,
Wall distance = 60-100 mm

ZB0287*

Coloured

* Please state colour and distance to wall


when ordering

2. Single-row installation with spacer

Wall bracket (variable) Wall distance 60 - 100 mm


Requirement class I and II
Number of brackets (for all heights)
Lengths (mm)
Type
Type 10
Type 11
Type 12
Type 20
Type 21
Type 22
Type 30
Type 33

300-1600

1800-3000

2
2
2
2
2
2
4
4

3
3
3
3
3
3
6
6

For wall distance = 35 - 60, use the same number of


brackets as with wall bracket set (short) or built-into-wall
bracket set.

3. Drill hole positioning


W
W
W
W

86

See above for number of brackets


Mark the drill holes (connection dimensions
and lug positions, see page 73)
Drill holes and insert wall anchors
Note wall material

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

4. Installation procedure for single-row installation


1. Install brackets
Align and tighten brackets
W Install lower safety bolts
Ensure that the wall anchor is flush with
the front edge of the bracket
W

2. Sound insulation clips and dehinging


safety device
W Mount sound insulation clips to all brackets
W Mount dehinging safety devices to the
outer brackets

3. Set distance of radiator to the wall


Undo hexagonal socket head screw
W Set spacer
W Tighten hexagonal socket head screw
W

4. Install spacer

5. Spacer extension
Depending on the installation situation,
use spacer extensions as necessary

Fixing

6. Install and secure the radiator


Place the radiator with the lugs into
the brackets and align laterally
W Clamp the dehinging safety devices
over the lugs on the radiator
W

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

87

Wall fixing
Installation with wall bracket (variable) with depth adjustment

1. Two-row installation

Wall bracket (variable) Wall distance 60 - 100 mm


Requirement class I and II
Number of brackets (for all heights)
Lengths (mm)
Type
Type 10
Type 11
Type 12
Type 20
Type 21
Type 22
Type 30
Type 33

300-1600

1800-3000

2
2
2
2
2
2
4
4

3
3
3
3
3
3
6
6

For wall distance = 35 - 60, use the same number of


brackets as with wall bracket set (short) or built-into-wall
bracket set.

2. Drill hole positioning


1. Observe radiator lug reference dimension
Dimension = X
W See above for number of brackets
W

2. Drill
W Mark the drill holes (connection dimensions
and lug positions, see page 73)
W Drill holes and insert wall anchors
W Note wall material

3. Installation procedure for two-row installation


1. Install brackets
Align brackets horizontally and vertically
and tighten

88

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

3. Installation procedure for two-row installation


2. Sound insulation clips and dehinging safety device
Attach sound insulation clips to all brackets
W Attach dehinging safety devices to the outer brackets
W

3. Set distance of radiator to the wall


Undo hexagonal socket head screw
W Set spacer
W Tighten hexagonal socket head screw
W

6. Install and secure the radiator


Place the radiator with the lugs into the
brackets and align laterally
W Clamp the dehinging safety devices
over the lugs on the radiator

Fixing

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

89

Wall fixing
Installation with wall bracket (long)

1. Description
Wall bracket long
Set comprising:
2 wall brackets,
2 dehinging safety devices for wall bracket,
3 sound insulation clips
Starting at length 1800, a 3rd bracket is needed.
Set-type
Wall spacing in mm

10
50

11 - 33
30 or 50

Suitable for requirement classes I and II.


Fulfilled only in conjunction with
screw set with wall anchor ZK0071 0001.

Product code
ZB0259 0001

White, BH 300 mm

ZB0259 0002

White, BH 400 mm

ZB0259 0003

White, BH 500 mm

ZB0259 0004

White, BH 554 mm

ZB0259 0005

White, BH 600 mm

ZB0259 0006

White, BH 750 mm

ZB0259 0007

White, BH 900 mm

ZB0259 0008

White, BH 954 mm

ZB0259 0009

Zinc coated, BH 300 mm

ZB0259 0010

Zinc coated, BH 400 mm

ZB0259 0011

Zinc coated, BH 500 mm

ZB0259 0012

Zinc coated, BH 554 mm

ZB0259 0013

Zinc coated, BH 600 mm

ZB0259 0014

Zinc coated, BH 750 mm

ZB0259 0015

Zinc coated, BH 900 mm

ZB0259 0016

Zinc coated, BH 954 mm

2. Drill hole positioning


W
W
W
W

Mark the drill holes (connection dimensions


and lug positions, see page 73)
Drill 2 10 mm holes
Starting at length 1800 mm,
drill additional hole in the centre
Insert wall anchor

16

10

100
3

Note! The fixing material is designed for adequately load-bearing sub-surfaces.


However, the suitable fixing method in each case must always be checked on site and the fixing material
must be adjusted to the structural situation!

90

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

3. Wall spacing
W

Selecting the distance to wall


(30 or 50 mm)

1
2
30

1
2

Fixing

50

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

91

Wall fixing
Installation with quick mounting bracket

1. Description
Quick-assembly bracket
Set comprising:
2 brackets, painted, with sound insulation,
1 shift restraint, painted,
4 screws, 4 washers, 4 anchors
Starting at length 1800, a 3rd bracket is needed.

Set-type
Wall spacing in mm

10
60

11 - 33
30 or 50

Product code
Type 11 - 33, Wall distance = 30 mm
ZB0262 0001

H 300 mm

ZB0262 0002

H 400 mm

ZB0262 0003

H 500 mm

ZB0262 0004

H 554 mm

ZB0262 0005

H 600 mm

ZB0262 0006

H 750 mm

ZB0262 0007

H 900 mm

ZB0262 0008

H 954 mm

Type 11 - 33, Wall distance = 50 mm

Suitable for requirement classes I and II.

ZB0266 0001

H 300 mm

ZB0266 0002

H 400 mm

ZB0266 0003

H 500 mm

ZB0266 0004

H 600 mm

ZB0266 0005

H 750 mm

ZB0266 0006

H 900 mm

Type 10, Wall distance = 60 mm


ZB0266 0007

H 300 mm

ZB0266 0008

H 400 mm

ZB0266 0009

H 500 mm

ZB0266 0010

H 600 mm

ZB0266 0011

H 750 mm

ZB0266 0012

H 900 mm

2. Drill hole positioning


W
W
W
W

Mark the drill holes (connection dimensions


and lug positions, see page 73)
Drill 2 10 mm holes
Starting at length 1800 mm,
drill additional hole in the centre
Insert wall anchor

Note! The fixing material is designed for adequately load-bearing sub-surfaces. However, the suitable
fixing method in each case must always be checked on site and the fixing material must be adjusted to the
structural location! A third screw + dowel can be used to increase the loading capacity.

92

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Wall fixing
Installation with the wall rail set
Height 200 mm can be ordered as of 01.07.2015

1. Description
Wall rails set
For installation of Kermi steel panel radiators
Type 12, 22 and 33
Set comprising:
2 wall rails, 4 screws, 4 washers, 4 anchors

Product code
For Profile steel panel radiators

Distance to wall = 34 mm (for BH 200 = 25 mm)


Starting at length 1800, a 3rd bracket is needed.
Suitable for requirement classes I and II.
Suitable for requirement class III only in conjunction
with special shift restraint

ZB0297 0017

BH 200 mm, Type 22

ZB0297 0019

BH 200 mm, Type 33

ZB0297 0001

H 300 mm

ZB0297 0002

H 400 mm

ZB0297 0003

H 500 mm

ZB0297 0004

H 554 mm

ZB0297 0005

H 600 mm

ZB0297 0006

H 750 mm

ZB0297 0007

H 900 mm

ZB0297 0008

H 954 mm

For Plan / Line steel panel radiators


ZB0297 0016

BH 200 mm, Type 22

ZB0297 0018

BH 200 mm, Type 33

ZB0297 0009

H 300 mm

ZB0297 0010

H 400 mm

ZB0297 0011

H 500 mm

ZB0297 0012

H 554 mm

ZB0297 0013

H 600 mm

ZB0297 0014

H 900 mm

ZB0297 0015

H 954 mm

2. The minimum number of fixing points for each wall material for requirement classes 1 3.

Limestone block (KS12) /concrete

Type

Poroton

12 - 33

Height

300 - 400

500 - 954

22

33

12 - 33

12 - 33

200

200

300 - 400

500 - 954

Fixing

Wall material

Requirement class
Length
400
500
600
700
800
900
1000
1100 - 1200
1300 - 1400
1500 - 1600
1700 - 1800
1900 - 2000
2100 - 2200
2300 - 2400
2500 - 2600
2700 - 2800
2900 - 3000

Technology I/2015

1-2

1-3

1-2

1-2

1-2

1-2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3

2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3

2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4

2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4

2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5

2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4

2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5

Kermi therm-x2 steel panel radiators

93

Wall fixing
Installation with the wall rail set

3. Position of the fixing points

2-5

3/5

Length (BL)
A
B
400 - 1000
*145 / 105 Length/2 - 95
1100 - 1800
*145 / 105 Length/2 - 95
1900 - 2100
*145 / 105 Length/2 - 95
2200 - 2400
*145 / 105 Length/2 - 95
2500 - 2700
*145 / 105 Length/2 - 95
2800 - 3000
*145 / 105 Length/2 - 95
* Valve radiator connection side

645
745
855
945

645
705

4. Installation brackets
W

W
W

Observe the number of fixing points


(see tables, item 2 / page 93)
- Establish the minimum number for each wall material
for requirement classes 1 3
Observe the fixing points
(see item 3, page 84)
Mark the drill holes
- Refer to the radiator's operating and assembly
instructions for the radiator dimensions
Drill holes and insert anchors
- Do not hammer drill into porous clay brick
- Insert the anchor in the wall up to the collar
Screw on the brackets hand-tight

BH mm
300
400
500
554
600
750
900
954

B1 mm
200
300
400
454
500
650
800
854

B2 mm
76
76
76
76
76
76
76
76

(for BH 200 = 32)

94

Align brackets horizontally and vertically


and tighten screws

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Wall fixing
Installation with the wall rail set

5. Install and secure the radiator


Pretension the brackets

Place the bottom edge of the radiator on the bracket foot


and slide it over the sound insulation and into the track,
upright and press in at the top

Check whether the spring mechanism has engaged


at all brackets (visual inspection)

Ensure that shifting and lifting are prevented


by tightening the top screw.

Fixing

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

95

Installation with universal assembly jig

Manufacturer note
Permissible use:
The universal assembly jig may be used only
for the pre-assembly and fixing of the connection
pipes which later serve for connecting Kermi
valve radiators.
Any other use is considered improper and
therefore impermissible.

Product code
ZK0015 0001

Installation procedure
1. Thoroughly read through the installation
instructions before starting installation!
2. Transport and storage only
in the protective packaging
3. Inspect package content for
completeness and damage!
A Universal assembly jig
B Flushing bend
C Wing nut
D Installation instructions
E Foreign-language insert

4. Prepare the required material / tools.


Select screws and anchors suitable
for the wall material (not included in
the universal assembly jig set!)

96

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Installation procedure
5. Determine the position for the universal assembly jig (A)
Determine the position for the valve steel panel radiator.
Mark the radiator bottom and side edge on the brickwork
(= bottom and side edge of the universal assembly jig).
For centre connection radiators, mark the bottom edge
and centre of the radiator on the brickwork.
Position (1) = Valve radiator connection "at left"
Position (2) = Valve radiator connection "at centre"
Position (3) = Valve radiator connection "at right"

7. Drill holes for the anchors


Note: The fixing material must be selected
according to the quality of the sub-surface
and match the structural situation.

Fixing

6. Mark drill holes


Position the universal assembly jig (A) at the mark
on the brickwork and mark the two drill holes.
Select the drill diameter based on the anchors used.

Life-threatening situation! Do not damage any water, gas or electrical lines when drilling.

8. Fasten universal assembly jig (A) to the wall using


suitable screws and anchors.
Position the universal assembly jig (A) at the mark
on the brickwork and fix it with fixing screws.
Then align the universal assembly jig (A) using a spirit
level and tighten the fixing screws. For untreated wall
fixing, the untreated wall fixing set ZB0157001 in the
accessories range can be used to compensate for the
plaster thickness (not included in scope of delivery).

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

97

Installation with universal assembly jig

Installation procedure
9.1 Connection dimensions for valve radiators

Type 10

Type 20

Type 12

Type 20 / 22

Type 30 / 33

9.2 Connection dimensions for centre connection radiators

Type 10

Type 11

Type 12 - 33

10. Set the required distance to wall "X" for the


connections and fix flushing bend (B)
with wing nut (C).
Distance to wall "X" = connection dimensions
for valve steel panel radiator (see sections 9.1 and 9.2)
+ distance to wall for the respective wall fixing
(see installation instructions for respective wall fixing).
If the universal assembly jig (A) is installed on
the untreated wall without plaster compensation,
the intended plaster thickness must also be taken into
account when establishing the distance to wall.

98

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Installation procedure
11. Attach the connection fittings
to the flushing bend (B).
The heating pipes can now be laid using the latest
technology and connected to the flushing bend (B)
using standard connections.

Note! Before commissioning of the heating system the connections must be checked for leaks.

Fixing

12. Mark the fixing points for the respective wall bracket.
Insert the yard stick in the guide of the universal
assembly jig (A) and mark the height of the
radiator. With the aid of a spirit level, project the side
edge or rather centre of the radiator upwards.
The drilling dimensions for the wall bracket to be used
can be found in the installation instructions supplied
with the fixing set.

Life-threatening situation! Do not damage any water, gas or electrical lines when drilling.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

99

Installation with universal assembly jig

Installation procedure
13. Drill the fixing holes and install the wall bracket to be
used according to the enclosed installation instructions.

Note! The fixing material is designed for adequately load-bearing sub-surfaces.


However, the suitable fixing method in each case must always be checked on site and the
fixing material must be adjusted to the structural situation!

14. Remove the universal assembly jig (A) before installing


the Kermi steel panel radiator with valve.
Before re-using the universal assembly jig (A), check it for
sound condition.
Damage to the sealing surfaces of the G 3/4" connections
of the flushing bend (B) is not permissible.
If necessary the universal assembly jig must be replaced!

100

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Installation with pre-installation jig

Manufacturer note
Permissible use:
The pre-assembling jig may be used only for the
pre-assembly and fixing of the connection pipes
which later serve for connecting Kermi valve
radiators. The pre-assembling jig is suitable only
for distances to the wall of 30 mm and 50 mm.
Any other use is contrary to its intended purpose
and therefore not permissible.

Product code
ZK0057 0001

Installation procedure
1. Thoroughly read through the installation
instructions before starting installation!
2. Transport and storage only
in the protective packaging
3. Inspect package content for
completeness and damage!
A Pre-assembling jig
B Connection plug (2x)
C Installation instructions
Note:
Connection plug replacement set,
Product code ZK00580001

2x*

Fixing

4. Prepare the required material / tools.

2x*

* Select suitable screws and anchors for the wall material (are not included in the pre-assembling jig set).

Observe mounting position of the pre-assembling jig (A)


according to the specific type.

Note! Type 10: Wall distance = 50 mm / Type 11 - 33: Wall distance = 30 mm

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

101

Installation with pre-installation jig

Installation procedure
6. Determine the position for the pre-assembling jig (A).
Determine the position for the valve steel panel radiator.
Mark the radiator bottom and side edge on the
brickwork. With centre connectionradiators, identify
the radiator's bottom edge and the centre of the
radiator on the brickwork.

Note! Observe correction dimension 6 mm. Position of the jig is 6 mm above the radiator's bottom edge.
Position 1 = Valve radiator connection "at left" / Position 2 = Valve radiator connection "at centre" /
Position (3) = Valve radiator connection "at right"

7. Mark drill holes


Position the pre-assembling jig (A) at the mark
on the wall and mark the two drill holes.
Select the drill diameter based on the anchors used.

8. Drill holes for the anchors.


Note: The fixing material must be selected
according to the quality of the sub-surface
and match the structural situation.

9. Fix pre-assembling jig (A) on the wall using suitable


screws and anchors.
Position the pre-assembling jig (A) at the mark
and fix it with fixing screws. Then align the preassembling jig (A) using a spirit level and tighten
the fixing screws.
For untreated wall fixing, the untreated wall fixing
set ZV00460001 in the accessories range can be
used to compensate for the plaster thickness
(not included in scope of delivery).

102

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Installation procedure
10. Insert connection plug (B) into the
pre-assembling jig (A) according to the specific type.
Position (1) = for valve radiator Type 12
and centre connection radiators
Type 12 - 33
Position (2) = for valve radiator Type 22
Position (3) = for valve radiator Type 33
Position (4) = for valve and centre connection
radiator Type 10
Position (5) = for valve and centre connection
radiator Type 11

Fixing

11. Attach connection fitting to connection plug (B)


by hand; do not use tools.
The heating pipes can now be laid using the latest
technology and connected to the connection plug (B)
using standard connection fittings.

Note! Connection between connection plug (B) and connection fittings is not sealed.
Pressure testing of the system is possible only when fittings which can be shut-off are used.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

103

Installation with pre-installation jig

Installation procedure
12. Mark the fixing points for the respective wall fixing
element. Insert the yard stick into the guide of the
pre-assembling jig (A) and mark the height of the
radiator.
With the aid of a spirit level, project the side edge
or rather centre of the radiator upward.

13. Drill the fixing holes and install the wall bracket
to be used according to the enclosed installation
instructions.
14. The pre-assembling jig (A) has to be removed before
the Kermi valve steel panel radiator is installed.
Before re-using the pre-assembling jig (A), check it
for sound condition.
Damage to the pre-assembling jig (A)
or the attachment plug (B) is not
permissible. Replace the pre-assembling jig
set or the connection plugs (B)
[10-piece set, Product code ZK00580001] if necessary.

104

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Note! The fixing material is designed for adequately load-bearing sub-surfaces.


However, the suitable fixing method in each case must always be checked on site
and the fixing material must be adjusted to the structural location!

Technology I/2015

Floor fixing
Installation with separable internal soil stand bracket

Soil stand bracket, internally divided


Suitable for requirement classes I and II.

Product code
Installation on an unfinished floor

Product code
finished floor

White, BH 300, 400, 500


and 554 mm
ZB0148 0001 (bracket base height: 245 mm,

White, BH 300, 400, 500


and 554 mm
ZB0146 0001 (bracket base height: 115 mm,

distance between unfinished


floor and radiator = 300 mm)

Finished floor/
radiator = 170 mm)

White, BH 600, 750, 900


and 954 mm

White, BH 600, 750, 900


and 954 mm

ZB0148 0002 (bracket base height: 245 mm,

ZB0146 0002 (bracket base height: 115 mm,

distance between unfinished


floor and radiator = 300 mm)

Finished floor/
radiator = 170 mm)

Coloured

ZB0146*

Coloured

ZB0148*

* Please state colour and height of radiator


when ordering

* Please state colour and height of radiator


when ordering
Product code
Installation on an unfinished floor
White, centre bracket
for BH 300, 400, 500
and 554 mm

ZB0147 0001

(bracket base height: 245 mm)

ZB0147 0002

White, centre bracket


for BH 600, 750, 900
and 954 mm
(bracket base height: 245 mm

ZB0147*

Coloured

* Please state colour and height of radiator


when ordering

Distances and number of brackets

Type

Valve side
Air vent side
Dimension
Dimension "B"
"A"

* Dimension
C
BL 1800

Kompakt-Heizkrper
Compact
radiator

Type 10/11
BL 400 - 3000

118

118

* BL/2 - 16,5

Type 12 - 33
BL 400 - 3000

118

118

* BL/2 - 50

Ventil-Heizkrper
Valve
radiator

Type 10/11
BL 400 - 3000

151

118

* BL/2 - 16,5

Type 12 - 33
BL 400 - 3000

151

118

* BL/2 - 50

85

Mittenanschluss-Heizkrper
Centre
connection radiator

therm-x2 valve radiators with centre connection


(FTM, PTM, PLM)
85

C
A

therm-x2 valve radiators


(FTV, PTV, PLV)

Type 11 - 33
BL 400 - 2600

Fixing

therm-x2 compact radiator


(FK0, PK0, PH0, PLK)

BL/2

C
B

Starting at length 1800, a 3rd bracket is needed.

* for length 2300 = 267

300*

Note! *Type 10/11 with BL 2300, Dimension C = BL/2 /


*Type 12-33 with BL 2300, Dimension C = BL/2 34 / Observe location of the bars!
Note: Observe length and type, for FTV/PTV Type 11, 1 x side compensation ZB01450001
is also required; for installation of Type 10, accessory set ZB01520001 is required for each bracket.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

105

Floor fixing
Installation with internal soil stand bracket

Application areas
Kermi steel panel radiators can be installed
with the internal soil stand bracket set, consisting of:
1 bracket base with stand pipe 30 x 10 mm,
1 supporting pipe (with grub screw),
1 hook (with washer and nut),
1 bracket block,
1 support for Type 11, 12 and 33,
1 support for Type 22,
2 sealing caps

Type 11 / 12 / 33

Product code

Type 22

ZB0138 0001

White, BH 300, 400,


500 and 554 mm
(pipe length 460 mm)

ZB0138*
ZB0138 0002

Coloured
White, BH 600, 750,
900 and 954 mm
(pipe length 760 mm)

ZB0138*

Coloured

* Please state colour and pipe length when


ordering
Height in
300 400 500 554 600 750 900
mm

954

Stand pipe
460
in mm

760

460

460

460

760

760

760

Suitable for requirement classes I and II.

Note: Not possible for FTM / PTM / PLM Type 10, for FTM / PTM / PLM Type 11-33,
possible only to length 1600 mm

106

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

End installation
W
W
W

Hang the hook on the bottom radiator lug and stick it


through the slot in the supporting pipe
Screw the nut and washer onto the thread
Clamp the bracket to the radiator by tightening
the nut on the hook

* for length 2300 = 267

x = max. 300 mm
(from bottom edge of bracket foot)

Note: When using a valve radiator Type 11, a levelling piece (ZB01450001) is required on the connection side;
when installing Type 10, accessory ZB01520001 is required for each bracket

Fixing of the radiator on the floor

W
W

Position and align the radiator at the installation location


Mark the drill holes and drill the holes at the marked
positions
Align radiator and fix to the floor using screws and anchors

Type

Valve side
Air vent side
Dimension
Dimension "B"
"A"

* Dimension
C
BL 1800

Compact radiator

Fixing

Valve radiator

therm-x2 compact radiator


(FK0, PK0, PH0, PLK)
Type 10/11
BL 400 - 3000

118

118

* BL/2 - 16,5

Type 12-33
BL 400-3000

118

118

* BL/2 - 50

therm-x2 valve radiators


(FTV, PTV, PLV)
Type 10/11
BL 400 - 3000

151

118

* BL/2 - 16,5

Type 12 - 33
BL 400-3000

151

118

* BL/2 - 50

Centre connection radiator

therm-x2 valve radiators with centre connection


(FTM, PTM, PLM)
Type 11 - 33
BL 400 - 2600

85

85

BL/2

Note! * Type 10/11 with BL 2300, Dimension C = BL/2


* Type 12-33 with BL 2300, Dimension C = BL/2 34, observe location of the bars!

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

107

Floor fixing
Installation with internal soil stand bracket

Hole pattern for the console feet


Drawing applicable to separable internal
and internal soil stand brackets

Illustration for compact and valve radiators

Type
10
11
12
22
33

Dimension X
6
2
2
20
70

Type 10

Type 11

Type 12

Type 20/22

Type 30/33

Dimension X = distance from connection /


centre of pipe in soil stand bracket

Illustration for centre connection radiators

Type
12 - 33

Dimension X
2

Type 12 - 33

Dimension X = distance from connection /


centre of pipe in soil stand bracket

108

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Floor fixing
Installation with external soil stand bracket

Application areas
All Kermi steel panel radiators (except BH 200/205)
can be installed with external soil stand bracket,
consisting of:
1 soil stand bracket pipe (30 x 20*),
1 soil stand bracket foot,
1 plastic cap,
2 wall stays with additional lugs
for fixing a radiation shield
*) Pipe length = BH + 160 mm

Product code
ZB0139 0001

White, BH 300 mm

ZB0139 0002

White, BH 400 mm

ZB0139 0003

White, BH 500 mm

ZB0139 0004

White, BH 554 mm

ZB0139 0005

White, BH 600 mm

ZB0139 0006

White, BH 750 mm

ZB0139 0007

White, BH 900 mm

ZB0139 0008

White, BH 954 mm

ZB0139*

Suitable for requirement classes I and II.

Coloured

* Please state colour and height of radiator


when ordering

Used for the following heights


Heights in mm: 300, 400, 500, 554, 600,
750, 900, 954
Starting at length 1800, a 3rd bracket is needed.

Note: Not possible for FTM/PTM Type 10. For FTM/PTM/PLM Type 11-33,
can be used only to length 1600.
Installation of console feet
Tap the pipe into the bracket foot

Fixing

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

109

Floor fixing
Installation with external soil stand bracket

Type 10, 11, 12, 22, 33


Illustration for compact and valve radiators

Type

10

11

12

22

33

Dimension x

41

46

64

119

Dimension a

18

27

32

50

105

Depth

62

62

64

100

155

Type 10

Type 11

Type 12

Note: Depth of Plan/Line radiator: + 2 mm


Y = max. 224 mm
X = distance from connection / pipe in soil stand bracket

Type 20

Illustration for centre connection radiators


Type 12-33
Type

10

12 - 33

Dimension x

46

Dimension a

62

32

Type 30

Illustration for radiators, incl. shield


Type 10-33

110

Kermi therm-x2 steel panel radiators

recomm. 200

recomm. 200

Note: Depth of Plan/Line radiator: + 2 mm


Y = max. 224 mm
X = distance from connection / pipe in soil stand bracket

Technology I/2015

Floor fixing
Installation with soil stand bracket set, complete, internal

Application areas
For Type 22
For Type 33 only for PTM, PLM and FTM

Product code

Product code

For Type 22
For Type 33 only for PTM and FTM

Set comprising:
1 bracket base with stand pipe 60 x 10 mm,
1 supporting pipe (with grub screw),
1 hook (with washer and nut),
2 bracket blocks,
2 sealing caps

ZB0306 0001

White, BH 300, 400,


500 and 554 mm

For Type 33
only with FK0, PK0, PH0, FTV and PTV
ZB0307 0001

(pipe length 450 mm)

ZB0306 0002

White, BH 600, 750,


900 and 954 mm

(pipe length 450 mm)

ZB0307 0002

(pipe length 750 mm)

ZB0306*

Suitable for requirement classes I, II and III.


Requirement class III possible only to BH 600 mm.

Coloured

ZB0338 0001
ZB0338*

White, BH 600, 750,


900 and 954 mm
(pipe length 750 mm)

ZB0307*

For Type 22

Used for the following heights


Soil stand bracket for heights 300, 400, 500 and 554 mm
(pipe length 450 mm)
Soil stand bracket for heights 600, 750, 900 and 954 mm
(pipe length 750 mm)

White, BH 300, 400,


500 and 554 mm

Coloured
For Type 33

White, BH 200
(pipe length 310 mm)

Coloured

ZB0339 0001
ZB0339*

* Please state colour and height of radiator


when ordering

White, BH 200
(pipe length 310 mm)

Coloured

* Please state colour and height of radiator


when ordering

Used for the following lengths


400 - 3000 mm

Note: For PTM, PLM and FTM, installation possible only up to length 1600 mm.
Packaging and scope of delivery
W

Designation

ZB03060001

ZB03060002

ZB03070001

ZB03070002

Fixing

Remove radiator packaging on the bottom and rear side


in the area of the bottom lugs (Figs. 1 and 2)
Check package contents of the soil stand brackets
for completeness

Bracket foot H 450

Bracket foot H 750

2a

Supporting pipe T22 T33 VM

2b

Supporting pipe T33 K+V

Sealing cap

Bracket block

Support

Hook

Washer

Hexagon nut

Grub screw

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

111

Floor fixing
Installation with soil stand bracket set, complete, internal

Number of soil stand brackets on the basis of length

BL [mm] <1800

BL [mm] 1800

FTM / PTM / PLM

Type

2 x SK

FK0 / PK0 / PH0 /


FTV / PTV / PLV / FH0 /
FK0D / PK0D / PLK

2 x SK

3 x SK

Pipe length of soil stand bracket on the basis of height


Used for the following heights
Soil stand bracket for heights 300, 400, 500 and 554 mm
(pipe length 450 mm)
Soil stand bracket for heights 600, 750, 900 and 954 mm
(pipe length 750 mm)

Note: Requirement class 2 is fulfilled up to height (BH): 300 - 954 mm


Requirement class 3 is fulfilled up to height (BH): 300 - 600 mm

Installation of Type 33 -K / -V and Typ 22 - 33 -VM


Type 33 -K /-V

Type 22 - 33 VM

* Note: Dimension for finished floor

112

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Installation of supporting pipe and hook in bracket base


W

Connect hook and supporting pipe by means of


hexagon nut and washer, mount bracket blocks
and sealing caps (Fig.1)
Place supporting pipe on bracket base.
Insert support at top. (Fig. 2)

Distances for compact, valve, replacement, and hygiene radiators

A [mm]

B [mm]

C [mm]

118

BL/2 - 50

118

BL/2 - 50

Compact radiator

therm-x2 compact radiators


(FK0, PK0, PK0D, FK0D, FH0, PLK)
Type 22 - 33,
L 400 - 3000

118

therm-x2 valve radiators


(FTV, PTV, PLV)
151

Valve radiator

therm-x2 valve radiators with centre connection


(FTM, PTM, PLM)
Type 22 - 33
BL 400 - 1600

85

85

Fixing

Type 12 - 33
BL 400 - 3000

Centre connection radiator

Installation procedure A
1. Rotate radiator by 180
2. Insert bracket base into radiator

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

113

Floor fixing
Installation with soil stand bracket set, complete, internal

Installation procedure A
3. Clamp the bracket to the radiator
by tightening the nut on the hook
4. Rotate radiator by 180 again

5. Mark drill holes, drill holes


and set anchors

6 Screw on the brackets hand-tight


7. Level radiator, tighten grub screw
to fix horizontally (10 Nm)

10 Nm

8. Replace in packaging to prevent possible soiling


and damage at the construction site.

114

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Installation procedure B
1. Mark drill holes, drill holes
and set anchors

Note: See "Distances for compact, valve,


replacement, and hygiene radiators", page 113

2 Screw on the brackets hand-tight


3. Place radiator on bracket bases

4. Clamp the bracket to the radiator


by tightening the nut on the hook
5. Level radiator, tighten grub screw
to fix horizontally (10 Nm)

Fixing

10 Nm

6. Replace in packaging to prevent possible soiling


and damage at the construction site.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

115

Floor fixing
Installation with stand bracket foot, external

Application areas
All Kermi steel panel radiators (except BH 200)
can be installed with the external stand bracket foot.

Product code
ZB0308 0001 White, pipe length 450 mm
ZB0308 0002 White, pipe length 550 mm

Suitable for requirement class I, II and III


up to radiator height 600 mm.
Suitable for requirement class I and II
up to radiator height 954 mm.

ZB0308 0003 White, pipe length 600 mm


ZB0308 0004 White, pipe length 650 mm
ZB0308 0005 White, pipe length 750 mm
ZB0308 0006 White, pipe length 850 mm
ZB0308 0007 White, pipe length 900 mm

Set comprising:
1 bracket base with stand pipe 60 x 10 mm,
1 sealing cap

ZB0308 0008 White, pipe length 1050 mm


ZB0308 0009 White, pipe length 1200 mm
ZB0308*

Suitable for requirement classes I, II and III.

Coloured

* Please state colour and height of radiator


when ordering

Recommendation:
Finished floor: Pipe length = BH + 150 mm
Unfinished floor: Pipe length = BH + 300 mm

Note: One carrier set needed additionally for each type.


ZB0309 0001 for Type 12 - 33
ZB0310 0001 for Type 10 (except centre connection), for Type 11
ZB0332 0001 for Type 10 with centre connection
Required parts
W
W

Soil stand bracket


Carrier set (depends on radiator version)

Distances

116

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Installation procedure
1. Mark drill holes, drill holes
and set anchors

2. Attach carrier set to bracket base


and tighten (10 Nm)
3. Inserts sound insulation clips

Fixing

Note: Observe installation instructions

4. Place the bottom edge of the radiator on the carrier set


and slide it over the sound insulation and into the track,
upright and press in at the top.
5. Snap in top shift restraint and prevent shifting and lifting
by tightening the top screw
6. Check once again that radiator is seated correctly in top
and bottom carrier set!
Note: Observe installation instructions

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

117

Window sill support

Application area and technical data


Window sill support for steel panel radiator
(FTV, PTV, PLV, FK0, PK0, PLK, FTM, PTM, PLM)
Type 22 and 33
Setting range 160 - 270 mm
Adjustable height 80 - 120 mm
permissible static load per support:
F1 = max. 25 kg
F2 = max. 50 kg
F3 = max. 15 kg
Determine the number of window sill supports
depending on load. For dynamic loads, a corresponding
safety factor must be taken into account.
(Climbing on the window sill is not permitted.)

Product code
ZC0038 0001

2. Drill hole positioning


Product

Description

Quantity

Retaining bar

Wall stay top

Base plate

Supporting plate

Clamp

Slide

Clamp bolt

Locking screw

Installation instructions

3. Possible distances to wall


Insert base support (C) with supporting plate (D) and
pre-installed clamp (E) through the top radiator grille so
that the clamp (E) is located between the plate embossings.
(Clamp (E) must not impair the water channels).
Tighten the clamping screw (G) located in the
base carrier (C) to a torque of 3-4 Nm.

Insert "top wall stay" (B) in the base plate (C)


and adjust to the required height.
Tighten locking screw (H) to a torque of 3-4 Nm.

Adjust required spacing of retaining bars (A)


(window sill width).
Tighten the two locking screws (H) to a torque of 3-4 Nm.

118

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Radiation shield installation

Shield installation
If radiators are arranged in front of external window sills,
it is recommendable to provide suitable covers to prevent
heat loss from the radiator rear side.
For this purpose, Kermi offers shields that can reduce
the heat loss by up to 80 %.
The radiation shield comprises:
1 radiation shield,
2 retaining clips,
2 fixing clips
From BL 1800 mm
1 retaining clip,
1 fixing clip additionally

Note:
By using the internal soil stand bracket, for type 10,
the shield cannot be installed.

Special-purpose solutions

Installation diagram:
Installation with internal soil stand bracket

recomm. 200

Installation diagram:
Installation with external soil stand bracket

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

119

Adapter-D connection image

Scope of delivery - adapter-D


1.
2.
3.
4.

DIN radiator adapter for valve radiators


Sealing cap G 3/4
Compression fitting, elastic and water tight,
pipe diameter 18 mm to G 3/4 (Kermi euro taper)
Installation instructions

Product code
ZT0065 0001

4
1

Hub distance
to DIN

Replaceable with
Kermi valve radiator

300

Height 300

350

Height 300

500

Height 500

600

Height 600

900

Height 900

1000

Height 900

Connection image adapter-D

Replace with Kermi


valve radiator with
connection at the right

120

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Replace with Kermi


valve radiator with
connection at the left

Technology I/2015

Adapter-KD connection image

Scope of delivery adapter-KD


1.
2.

DIN radiator adapter for compact radiators


Installation instructions

Product code

Hub distance
to DIN

ZT0067 0001

For valve size/


connection DN 15 (1/2)

ZT0067 0002

For valve size/


connection DN 20 (3/4)

Replaceable with Kermi compact


radiator + adapter-KD

300

Height 300

350

Height 300/400

500

Height 500/600

600

Height 600

900

Height 900

1000

Height 900

Special-purpose solutions

Connection image adapter-KD

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

121

Pressure loss - Steel panel radiators

Flow rate chart for FK0, FTV, PK0, PLK, PTV, PLV, PH0
The specifications for the pressure loss
in compact radiators apply to the
connection on the same side.
The pressure loss for valve radiators
includes neither the valve
nor a connection fitting.

FTV / PTV / PLV Type 12 - 33


FK0 / PK0 / PLK Type 10/11
PH0 Type 10
FTV / PTV / PLV Type 10/11

Pressure loss p [Pa]

Pressure loss p [mbar]

FK0 / PK0 / PLK Type 12 - 33


PH0 Type 20/30

Mass flow rate m [kg/h]

122

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Flow rate chart for FTM, PTM, PLM


1000

100000

The pressure loss includes neither


the valve nor a connection fitting.

100

10000

FTM / PTM / PLM Type 10/11

FTM / PTM / PLM Type 12/22


FTM / PTM / PLM Type 33

1000

100

10

100

Pressure loss p [Pa]

Pressure loss p [mbar]

10

1000

Technology

Mass flow rate m [kg/h]

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

123

Valve technology - Standard valve


Valve technology - Standard valve V3K S
Kermi radiators with valve are equipped for use in two-pipe systems at the factory.
Depending on its heat output, every radiator is equipped with a pre-set valve insert.
In addition, the pre-set kv value is highlighted in colour on the front (cf. table).
Note: Pre-set thermostat valves satisfy the requirements of EnEV and in accordance
with DIN 4701-10 can be designed with 1 or 2 K proportional deviation if desired.
Certified in conformity with EN 215.

Pressure loss p [mbar]

Setup diagram for a system deviation of 1 K

Note: The pressure loss across the valve


is taken into account in this diagram.

Mass flow rate m [kg/h]

Valve insert V3K S kv value table


Setting
kv value to

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

0,12

0,15

0,19

0,22

0,24

0,27

0,28

0,31

0,33

0,35

0,37

0,38

0,39

0,39

0,40

Colour*

white

red

black

blue

* Visual identification of the kv value pre-set at the factory

Pressure loss p [mbar]

Setup diagram for a system deviation of 2 K

Note: The pressure loss across the valve


is taken into account in this diagram.

Mass flow rate m [kg/h]

Valve insert V3K S kv value table


Setting
kv value to

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

0,13

0,18

0,22

0,27

0,31

0,35

0,38

0,42

0,47

0,52

0,57

0,62

0,66

0,71

0,75

Colour**

white

red

black

blue

* Visual identification of the kv value pre-set at the factory

124

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Valve technology - Fine pressure adjustment valve


Valve technology - Fine pressure adjustment valve V3K F
Kermi valve radiators can also be equipped with a fine-adjusting valve.
The adjustable valve insert allows reproducible settings of low water flow rates, which
are required primarily in remote heating installations with large temperature spreads.
The setting values can be taken from the diagram.
Note: Pre-set thermostat valves satisfy the requirements of EnEV and in accordance
with DIN 4701-10 can be designed with 1 or 2 K proportional deviation if desired.
Certified in conformity with EN 215.

Pressure loss p [mbar]

Setup diagram for a system deviation of 1 K

Note: The pressure loss across the valve


is taken into account in this diagram.

Mass flow rate m [kg/h]

Valve insert V3K F kv value table


Setting
kv value to

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

0,05

0,05

0,06

0,06

0,07

0,08

0,08

0,09

0,10

0,10

0,11

0,12

0,12

0,13

0,14

Colour*

yellow

green

* Visual identification of the kv value pre-set at the factory

Pressure loss p [mbar]

Setup diagram for a system deviation of 2 K

Note: The pressure loss across the valve


is taken into account in this diagram.

Mass flow rate m [kg/h]

Setting
kv value to

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

0,06

0,06

0,06

0,07

0,08

0,08

0,09

0,10

0,11

0,13

0,15

0,17

0,18

0,22

0,26

Colour*

yellow

green

* Visual identification of the kv value pre-set at the factory

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

125

Technology

Valve insert V3K F kv value table

Installation of thermostatic sensor heads / Electrical drive

Electrical drive
Manufacturer

Heimeier

Thermostatic sensor heads, stroke 0,22 mm/K


Type

Comap

Type
T 100 MMIL

EMO 1

T 200 M

EMO 3

T 100 B

EMO EIB

T 100 V

EMOLON

T 100M 361

Z 100
Honeywell

Manufacturer

EMO T

Honeywell

HR 40

M-100- BG

T 6091 H

Eltherm 2

Thera Chrom 200

D 5870

Thera 3

Danfoss

ABNA 082F102

2080fl

Rossweiner

Order Nr.13531

1726098
Herz

1920038
1923098

Comap

IF1
Head B
Head F
Head K

Heimeier

Head D
Head DX
Head VD
Head VK
Head WK

Danfoss

RAW-K-5030
Star Tec II 74.4

Rossweiner

731422
74422
Uni CH
Uni DH
Uni LD

Oventrop

Uni LH
Uni XH
Uni LH Fern
Uni LH FernF
Uni SH

Cazzaniga

138

The lists refer to the ability to install thermostatic sensor heads / electrical drive on Kermi
steel panel radiators with valve.
Kermi cannot guarantee the completeness of the list.

126

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Connection fittings for steel panel radiators

Fittings
Manufacturer

Adjuster for valve


Type

kv adjustment key (ZV00360001)

Multilux
Vekolux
Heimeier

Vecotec
S-Connection
Length equalizing piece

HERZ Armatures

Product group Herz 3000


(valve shut-off blocks and connection fittings)
Connection block,
G 3/4 straight form; G 3/4 angled form
One-pipe connection block,
3/4 straight form; G 3/4 angled form
4-way connection block,
one side G 3/4 straight form
4-way connection block with bridge,
G 3/4 straight form

Hummel
Universal adapter,
G 3/4 straight form; G 3/4 angled form
Diverter,
G 3/4 straight form
Diverter,
45 - 76 mm G 3/4 straight form
Diverter with shut-off,
G 3/4 straight form; G 3/4 angled form
Valve connection

Oventrop

Radiator connection valve


"Multiblock T"
Fitting range
"Multiflex"

Simplex

Complete product range


of threaded fittings
Series 301 valve shut-off block
straight form 3/4 AG No. 30 10 50

Caleffi
Series 301 valve shut-off block
angled form 3/4 AG No. 30 11 50

Technology

The DIN V 3838 defines the interface between the radiator and screw connection.
It ensures that all dimensioned products in accordance with this standard are completely
compatible and function free from interference in operation. All Kermi connections
correspond to the DIN V 3838. The listed manufacturers of screw connections have
declared their compatibility with the series mentioned.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

127

Kermi valve history

Drawing

Thread size

Product code

Danfoss

ZV00340001

Heimeier

ZV00640001
no longer available

M22

Danfoss

M20

ZV00550001
Note: If replacement valve, only installation
of thermostatic sensor heads with snap connection possible
ZV00540001 insert K3
Fine pressure adjustment valve no longer available
Replacement: ZV00870002

M20

ZV00540002 insert K6
no longer available
Replacement: ZV00870001

M20

ZV00540003 insert K9
no longer available
Replacement: ZV00870001
ZV00870001

Kermi V1K

M20
Replacement for ZV00540003 and ZV00540002

M20

ZV00870002
Fine pressure adjustment valve
Replacement for ZV00540001

Valve
pre-installed
in valve
connection
Valve
pre-installed
in valve
connection

M24

V1K (K3)
no longer available
Replacement: ZV00620001

M24

V1K (K6, K9)


no longer available
Replacement: ZV00630001
ZV00630001 V3K-S

M24
Replacement for V1K (K6, K9)

ZV00620001 V3K-F
M24
Replacement for V1K (K3)

128

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

preset

adjustable

1982 - 1985

no

yes
(via orifice plate in flow)

1985 - 1988

yes

no
(various inserts)

1988 - 1991

yes

no
(various inserts)
yes
(on replacement valve)

1991 - 02/1999

yes

yes

1991 - 1993

yes

yes

1991 - 1993

yes

yes

1991 - 1993

yes

yes
(may be read from scale)

1991 - 1993

yes

yes
(may be read from scale)

1994 - 02/1999

yes

yes
(may be read from scale)

1994 - 02/1999

yes

yes
(may be read from scale)

1994 - 02/1999

yes

yes
(may be read from scale)

1994 - 02/1999

yes

yes
(may be read from scale)

kv adjustment key

ZV00350001

ZV00360001

ZV00350001

ZV00360001

Technology

Installation time frame

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

129

Kermi valve history

Drawing

Thread size

M24

Product code

ZV00520001 standard valve K3


no longer available
Replacement: ZV00620001

M24
Kermi V2K

ZV00520002 standard valve K6


ZV00520003 standard valve K9
no longer available
Replacement: ZV00630001

ZV00630001 V3K-S
M24
Replacement for ZV00520002 and ZV00520003

ZV00620001 V3K-F
M24
Replacement for ZV00520001

with orifice plate


and 6 kv settings

1/2"

Is replaced by:
ZV00040001 and ZV00050001

Kermi V3K
with continuously opening
adjustable flange,
8 kv main settings and
7 intermediate settings

Kermi V4K

130

with continuously opening


adjustable flange,
8 kv main settings and
7 intermediate settings

Kermi therm-x2 steel panel radiators

1/2"

ZV00040001 V3K-S standard valve


ZV00050001 V3K-F fine pressure adjustment valve
For adjustment diagram, see pp. 124 and 125

1/2"

ZV00450001 V4K-S standard valve


used in Kermi valve shut-off block
and in design radiators
ZV00120001 V4K-F fine pressure adjustment valve

Technology I/2015

Installation time frame

preset

adjustable

kv adjustment key

03/1999 - 12/2000

yes

yes

ZV00350001

03/1999 - 12/2000

yes

yes

1994 - 02/1999

yes

yes
(may be read from scale)

1994 - 02/1999

yes

yes
(may be read from scale)

2001-03/2004

yes

yes
(may be read from scale)

ZV00360001

ZV00360001

yes

yes
(may be read from scale)

from 05/2004

yes

yes

Technology

from 04/2004

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

131

Radiator dimensioning
Rooms with interrupted heating mode
according to DIN EN 12831
According to DIN EN 12831, max. permissible reheating times can
be defined for reheating a room once heating has been discontinued.
The reheating time required thus determines the level of auxiliary
heating load needed for this.
The reheating capacity (RH) to DIN EN 12831 for rooms with an
interrupted heating mode is calculated as follows:

= SL *

SL = Standard heat output of the radiator


Wln = Logarithmically averaged temperature rise
tV - tR
W 
ln

A = Area [m2]

HL HL, net RH

HL, Netto  TV

T = Transmission heat loss


V = Ventilation heat loss
Note: The reheating time and the resulting additional heating
capacity may need to be agreed upon with the client for each room.
The values that result from defining a particular reheating time for
reheating factors (fRH in [W/m2]) are to be taken from the tables of
the country-specific appendix to EN 12831.
Reduced output is also to be taken into account in the case of recess
installation and other rebuilds involving the radiator.
It is possible to work with the factory-provided tables when dealing
with design temperatures of 70/55 and 55/45. At other design
temperatures the heat output has to be converted using the following
formula or using the simplified conversion table on the next page.
Conversion of the heat output
The standard heat outputs to DIN EN 442 are based on a flow
temperature of 75C, a return temperature of 65C and a room
temperature of 20C. For other temperature ratios the outputs
must be converted as per the following formula:

132

Kermi therm-x2 steel panel radiators

= Heat output of the radiator at the operating conditions

RH = A * fRH

The reheating factor (fRH) is to be taken from the standard's countryspecific appendix. The factor takes into account the reheating time,
the building's mass and the extent of the assumed temperature
decrease during the setback phase.
For the standard heat load (HL), the following is obtained:

Wln
49,83

tV - tL
tR - tL

= Exponent for radiator characteristic curve

Radiator dimensioning in case of combined systems


Radiators with greatly differing exponents (n) that are operated in a
common heating system (for example, mixed systems of convectors
and radiators) differ in their heat output with decreasing supply
temperature.
In this case Kermi recommends the following procedure:
Across-the-board increase in the amount of 8 - 12 %.
Resistance Value
The internal flow resistance of all convectors can practically be
neglected. For calculation of the network of pipes the following
individual resistances per radiator must be taken into account for
the connections up to a water velocity of 1,0 m / s. The -values are
based on the inflow and outflow resistance of the convectors.

Recommended reheating times


Room
Kitchen
Dining
Living room
Bed
Bath
Hall/balcony
WC
Staircase
Porch
Heating technology
Stores
Work room/office
Children
Housekeeping

Reheating time tRH [h]


1-2
depending on type of use (small, 3 or 4)
2
None
(0,5) 1 2
None
None
None
None
None
None
depending on type of use (small, 3 or 4)
1-2
None

The reheating times stated in the table are recommendations and are not binding. They
must be agreed with the customer. In addition, the assumed internal temperature drop
RH [C] during reduction must be agreed.

Technology I/2015

Radiator dimensioning / correction factors


tV flow temperature C
110

Determination of the heat output of a


radiator for an individual system temperature (tV/tR/tL) from the given standard heat output at T50 (75/65/20)
Conversion formula:

105

H =

H = Heat output at individual


system temperature
S = Standard heat output
F = Conversion factor
Example:
Given:
- System temperature
of the heating system
tV/tR/tL = 55/45/20

100

95

- Standard heat output


of the radiator
1960 watts
Desired: - Heat output of the radiator at
tV/tR/tL = 55/45/20

90

Solution:

H =

1960 watts
= 1000 watts
1,96

The radiator with a standard heat output of


1960 watts provides an output of 1000 watts
when operated at tV/tR/tL = 55/45/20.
Conversion of a specified standard heating load for a room to the standard heat
output (T50 - 75/65/20) of a radiator to
select the required size of the radiator.

85

80

Conversion formula:

S HL * F
S = Standard heat output
HL = Standard heating load
F = Conversion factor

75

70

Example:
Given:
- Standard heating load
for the room
1000 watts
- System temperature
of the heating system
(tV/tR/tL) = 55/45/20
Desired: - Standard heat output
of the radiator
(T50 - 75/65/20)

65

60

Solution:

S = 1000 watts * 1,96 = 1960 watts


To cover the standard heating load
of 1000 watts at tV/tR/tL = 55/45/20,
a radiator with an output of 1960 watts
needs to be selected from the table of
standard heat outputs (T50 - 75/65/20).
When operated at tV/tR/tL= 55/45/20, it will
then provide the required heat output of
1000 watts.
tV = Flow temperature [C]
tR = Return temperature [C]
tL = Air temperature [C]

55

50

45

40
Dimensioning acc. to DIN EN 442

Technology I/2015

tR return temperature C
90
80
70
60
50
40
80
70
60
50
40
80
70
60
55
50
40
70
60
55
50
40
80
75
70
65
60
55
50
75
70
65
60
55
50
70
60
50
40
65
60
55
50
45
60
55
50
45
40
55
50
45
40
35
55
50
45
40
35
30
50
45
40
35
30
45
40
35
30
40
35
30
35
30

tL room temperature C
10

12

15

18

20

22

24

0,47
0,51
0,56
0,62
0,70
0,82
0,52
0,58
0,64
0,73
0,85
0,54
0,60
0,67
0,71
0,76
0,89
0,62
0,69
0,74
0,79
0,93
0,59
0,62
0,65
0,68
0,72
0,77
0,83
0,64
0,68
0,72
0,76
0,81
0,87
0,71
0,80
0,91
1,07
0,79
0,84
0,89
0,96
1,04
0,88
0,94
1,01
1,10
1,20
1,00
1,08
1,17
1,28
1,42
1,07
1,15
1,25
1,37
1,52
1,73
1,23
1,34
1,47
1,64
1,87
1,45
1,60
1,78
2,03
1,75
1,96
2,24
2,17
2,50

0,48
0,52
0,58
0,64
0,73
0,86
0,54
0,60
0,67
0,76
0,90
0,56
0,62
0,69
0,74
0,79
0,94
0,65
0,72
0,77
0,83
0,98
0,61
0,64
0,67
0,71
0,76
0,81
0,87
0,67
0,70
0,75
0,79
0,85
0,91
0,74
0,83
0,96
1,14
0,82
0,88
0,94
1,01
1,10
0,93
0,99
1,07
1,16
1,28
1,05
1,14
1,24
1,37
1,53
1,13
1,22
1,33
1,47
1,65
1,89
1,31
1,43
1,59
1,78
2,05
1,56
1,73
1,94
2,24
1,90
2,15
2,48
2,40
2,79

0,50
0,55
0,61
0,68
0,78
0,94
0,57
0,63
0,71
0,82
0,98
0,59
0,66
0,74
0,79
0,85
1,02
0,68
0,77
0,83
0,89
1,07
0,64
0,68
0,72
0,76
0,81
0,87
0,93
0,71
0,75
0,80
0,85
0,91
0,98
0,79
0,89
1,04
1,25
0,88
0,94
1,01
1,10
1,20
1,00
1,08
1,17
1,28
1,42
1,15
1,25
1,37
1,52
1,73
1,23
1,34
1,47
1,64
1,87
2,19
1,45
1,60
1,78
2,03
2,39
1,75
1,96
2,24
2,64
2,17
2,50
2,96
2,83
3,37

0,53
0,58
0,64
0,73
0,84
1,02
0,60
0,67
0,76
0,88
1,07
0,63
0,70
0,79
0,85
0,92
1,12
0,73
0,83
0,89
0,96
1,18
0,68
0,72
0,76
0,81
0,87
0,93
1,01
0,75
0,80
0,85
0,91
0,98
1,07
0,84
0,96
1,13
1,39
0,95
1,02
1,10
1,20
1,32
1,08
1,17
1,28
1,42
1,59
1,26
1,37
1,52
1,71
1,98
1,36
1,48
1,65
1,86
2,15
2,59
1,62
1,80
2,03
2,36
2,86
1,98
2,25
2,63
3,20
2,53
2,96
3,63
3,41
4,21

0,54
0,60
0,67
0,76
0,89
1,09
0,62
0,69
0,79
0,93
1,14
0,65
0,72
0,83
0,89
0,97
1,20
0,76
0,87
0,93
1,02
1,26
0,71
0,75
0,80
0,85
0,91
0,98
1,07
0,79
0,84
0,89
0,96
1,04
1,13
0,88
1,01
1,20
1,50
1,00
1,08
1,17
1,28
1,42
1,15
1,25
1,37
1,52
1,73
1,34
1,47
1,64
1,87
2,19
1,45
1,60
1,78
2,03
2,39
2,96
1,75
1,96
2,24
2,64
3,29
2,17
2,50
2,96
3,70
2,83
3,37
4,25
3,93
5,01

0,56
0,62
0,69
0,79
0,94
1,17
0,65
0,72
0,83
0,98
1,23
0,67
0,76
0,87
0,94
1,03
1,29
0,79
0,91
0,99
1,08
1,36
0,74
0,78
0,83
0,89
0,96
1,04
1,14
0,82
0,88
0,94
1,01
1,10
1,21
0,93
1,07
1,28
1,63
1,05
1,14
1,24
1,37
1,53
1,22
1,33
1,47
1,65
1,89
1,43
1,59
1,78
2,05
2,44
1,56
1,73
1,94
2,24
2,69
3,44
1,90
2,15
2,48
2,99
3,86
2,40
2,79
3,38
4,39
3,19
3,89
5,11
4,62
6,14

0,58
0,64
0,72
0,83
0,99
1,26
0,67
0,76
0,87
1,04
1,33
0,70
0,79
0,91
0,99
1,09
1,40
0,83
0,96
1,04
1,15
1,48
0,77
0,82
0,87
0,93
1,01
1,10
1,21
0,86
0,92
0,99
1,07
1,16
1,29
0,97
1,13
1,37
1,78
1,12
1,21
1,32
1,47
1,66
1,30
1,42
1,58
1,79
2,08
1,54
1,71
1,94
2,27
2,76
1,68
1,87
2,13
2,50
3,06
4,13
2,07
2,37
2,78
3,43
4,67
2,67
3,15
3,92
5,39
3,66
4,58
6,38
5,54
7,87

Kermi therm-x2 steel panel radiators

133

Technology

Conversion factors for differing design


temperatures for pumped hot water heating
systems to DIN EN 442; n = 1,3; calculated
logarithmically.

Registration numbers

Kermi Profile steel panel radiators

Kermi Plan steel panel radiators

Kermi Line steel panel radiators

Type

Type

Type

FK0 10
FTV 10
FTM 10

Gen. Dwg. Reg. No.


0112

PK0 10
PTV 10
PTM 10

FK0 11
FTV 11
FTM 11

0113

FK0 12
FTV 12
FTM 12

Gen. Dwg. Reg. No.

Gen. Dwg. Reg. No.

0124

PLK 10
PLV 10
PLM 10

0124

PK0 11
PTV 11
PTM 11

0125

PLK 11
PLV 11
PLM 11

0125

0114

PK0 12
PTV 12
PTM 12

0126

PLK 12
PLV 12
PLM 12

0126

FK0 22
FTV 22
FTM 22

0116

PK0 22
PTV 22
PTM 22

0128

PLK 22
PLV 22
PLM 22

0128

FK0 33
FTV 33
FTM 33

0117

PK0 33
PTV 33
PTM 33

0129

PLK 33
PLV 33
PLM 33

0129

FSN 10
FSN 20
FSN 21
FSN 22

0903
0904
0905
0906

PH0 20
PTV 20

0130

PLK 20
PLV 20

0130

PH0 30
PTV 30

0131

PLK 30
PLV 30

0131

PSN 20
PSN 21
PSN 22

0907
0908
0909

PLS 20
PLS 21
PLS 22

0907
0908
0909

134

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Reduced output installations

Reduced outputs with various installation situations


Certain installation situations
can reduce radiator output.

Reduced output in %

Reduced output with recessed installations

Distance to bottom edge of niche in mm

Reduced output in %

Reduced output when changing the distance to floor

Distance to floor in mm

Reduced output in %

Reduced output when changing the distance to wall

Technology

Distance to wall in mm
Note: The expected reduced outputs are not decreases in performance.
The heating panels are simply unable to output heat without hindrance.
The consequence is an increase in return temperature.

Technology I/2015

Kermi therm-x2 steel panel radiators

135

Fresh colours for the heating world.


The innovative colour concept. In keeping with current trends.

Standard colour

Sanitary colours

white, RAL 9016

pure white, RAL 9010

manhattan

gean

bahama beige

pergamon

black

136

Kermi therm-x2 steel panel radiators

Technology I/2015

Special editions
Paint finish in any
RAL CLASSIC colour
also possible.

Edition Soft
A luxury satin surface
with a silky soft effect.

white, RAL 9016 Soft

pure white, RAL 9010 Soft

manhattan Soft

aegean Soft

Special editions:
Please specify
edition and colour
when ordering.
Ordering example:
Purple colour,
Edition Nature.

bahamabeige Soft

pergamon Soft

black Soft
Surcharge:
Sanitary colours:
Edition Soft:
Edition Nature:
Edition Ethno:
Edition Metallic:
RAL CLASSIC:

Edition Nature
The fundamental
colours of nature.
Fresh and expressive.

Edition Ethno
In demand as never
before: The warm, strong
colours of exotic cultures.

Edition Metallic
The glossy retro trend
of the fifties.
Classically interpreted
in shining metallic tones.

citrus Nature

olive nature

corn Nature

purple nature

crocus nature

lavender nature

solero Ethno

inca Ethno

carmina Ethno

graphite Metallic

gloss silver Metallic *

heliosgold metallic

circonsilver Metallic

matt bronze Metallic

classic copper metallic

20 %
20 %
20 %
20 %
30 %
30 %

* Profile steel panel


radiator not available
in gloss silver.

terra Ethno

Colour deviations
between printed
and original colours
are unavoidable for
technical reasons
related to printing.

x-change
heat pumps

x-buffer
heat storage

x-center
controls

x-net panel heating/


cooling systems

therm-x2
steel panel radiators

Design radiators

Heating panels

Convector

Kermi Decor

Healthy, comfortable heat and unlimited


showering comfort with the comprehensive
Kermi heating technology and sanitary
product ranges.

Wet floor system

Kermi GmbH
Pankofen-Bahnhof 1
94447 Plattling
GERMANY
Tel. +49 9931 501-0
Fax +49 9931 3075
www.kermi.com
info@kermi.com

Shower enclosures

You can find additional information on


www.kermi.com