Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
fm
master:Right
4-H01-650-01(1)
Cmera Digital
Manual de Instrues
DSC-W110/W115/W120/W125/W130
Instrues de operao
Antes de operar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referncias futuras.
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
ADVERTNCIA
Para reduzir o risco de incndio ou
choque eltrico, no exponha a
cmera e/ou carregador de bateria
chuva ou umidade.
Para evitar choques eltricos, no
abra o aparelho e/ou carregador de
bateria. Procure um Servio
Autorizado Sony.
Aviso
[ Ateno
Os campos magnticos em freqncias especficas
podem influenciar a imagem e o som desta cmera
fotogrfica digital.
LIXO
DOMSTICO
[ Notas
Este aparelho destina-se ao uso domstico e no
profissional.
Evite o uso prolongado do aparelho com volume
alto (potncia superior a 85 decibis), pois isto
poder prejudicar a sua audio (Lei Federal
No 11.291/06).
[ Cuidado
Esclarecemos que qualquer modificao que no
esteja expressamente aprovada neste manual pode
deixar o aparelho inoperante, alm de implicar na
perda da garantia proporcionada pelo fabricante.
No caso de dvidas sobre este produto que no
constem nos manuais fornecidos, entre em contato
com o Servio Autorizado Sony.
2
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
ndice
Notas sobre a utilizao da cmera ........................................................ 4
Preparativos ..................................................................................... 5
Verificando os acessrios fornecidos ...................................................... 5
1 Preparando a bateria ............................................................................ 6
2 Inserindo a bateria/um Memory Stick Duo (no fornecido) ................ 7
3 Ligando a cmera/ajustando o relgio ................................................. 9
Precaues .................................................................................... 31
Especificaes tcnicas ............................................................... 32
3
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
4
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Preparativos
Verificando os acessrios fornecidos
Carregador de bateria BC-CSG
(1)
Ala de transporte
Cordo de mo (1) (DSC-W110/W115/
W120/W130)
Prenda o cordo e passe a sua mo pelo lao para evitar que a cmera caia e se danifique.
Gancho
5
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
1 Preparando a bateria
Para a tomada da
rede eltrica
Lmpada
CHARGE
Cabo de alimentao
[ Tempo de carga
Tempo de carga total
A tabela acima mostra o tempo necessrio para carregar uma bateria totalmente descarregada a uma
temperatura de 25C. O tempo de carga pode ser maior dependendo das condies de utilizao e
circunstncias.
Consulte a pgina 26 para ver o nmero de imagens que podem ser gravadas.
Conecte o carregador de bateria tomada da rede eltrica prxima e de fcil acesso.
Mesmo se a luz da lmpada CHARGE estiver apagada, o carregador de bateria no estar desconectado da
fonte de alimentao CA se ainda estiver conectado tomada da rede eltrica. Se ocorrerem problemas
durante a utilizao do carregador de bateria, desligue imediatamente a alimentao desconectando o
plugue da tomada da rede eltrica.
Quando a carga estiver completa, desligue o cabo de alimentao da tomada e retire a bateria do
carregador.
Projetado para utilizao com baterias compatveis Sony.
6
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Carga
suficiente
Bateria
quase
totalmente
carregada
Bateria
com
metade da
carga
Bateria
fraca, a
gravao/
reproduo
parar em
breve.
Se voc estiver utilizando a bateria NP-FG1 (no fornecida), a indicao dos minutos tambm aparecer
depois do indicador do tempo restante da bateria (
60 min).
O indicador de carga restante correto levar cerca de 1 minuto para aparecer.
O indicador de carga restante pode no estar correto dependendo das condies de utilizao e
circunstncias.
A tela de ajuste do relgio aparece quando a cmera ligada pela primeira vez (pgina 9).
7
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Bateria
Nunca remova a bateria/Memory Stick Duo quando a lmpada de acesso estiver acesa. Isso pode
danificar os dados do Memory Stick Duo/memria interna.
8
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Boto POWER
Boto
HOME
1
Boto z
2
3
Boto de controle
1 Pressione POWER.
2 Ajuste o relgio com o boto de controle.
1 Selecione o formato de visualizao de data com v/V e, em seguida, pressione z.
2 Selecione cada item com b/B e ajuste o nmero com v/V e, em seguida, pressione z.
3 Selecione [OK] e, em seguida, pressione z.
A cmera no tem uma funo que permite a sobreposio de datas nas imagens. Ao usar Picture Motion
Browser do CD-ROM (fornecido), voc pode imprimir ou guardar imagens com a data.
Meia-noite indicada como 12:00 AM e meio-dia como 12:00 PM.
Definies Relgio] em
9
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Luz de gravao
Flash
Boto do obturador
Luz do temporizador
automtico/Luz do
obturador de sorriso
Boto macro
Boto DISP
Receptculo para o
trip (parte inferior)
Boto de flash
Boto do
temporizador
automtico
Boto de controle
fim.
Para gravar filmes:
Pressione o boto do obturador at o fim.
Para parar a gravao, pressione novamente o boto do obturador at o fim.
A distncia mnima de gravao de aprox. 4 cm (W)/50 cm (T) (a partir da lente).
10
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Foto fcil
Permite-lhe obter foto fcil com indicadores fceis de ver.
Programa Automtico
Permite-lhe fotografar com a exposio ajustada automaticamente (velocidade do obturador e valor de
abertura). Voc tambm pode realizar outros ajustes usando o menu.
Modo de Filme
Permite-lhe gravar filmes com udio.
Alta Sensibilid
Fotografa imagens sem flash mesmo em condies de pouca luz.
Obturador de sorriso
Quando a cmera detecta um sorriso, o obturador liberado automaticamente (pgina 13).
Foto suave
Fotografa imagens com um ambiente mais suave para retratos de pessoas, flores, etc.
Paisagem
Fotografa com o foco em um objeto distante.
Retr.crepsculo
Fotografa imagens ntidas de pessoas num local escuro sem perder a atmosfera noturna.
Crepsculo
Fotografa cenas de noite sem perder a atmosfera noturna.
Praia
Fotografa cenas de praia ou de lago com a cor azul da gua capturada mais vivamente.
Neve
Fotografa cenas de neve com o branco mais ntido.
Fogo artifcio
Fotografa fogos de artifcio em todo o seu esplendor.
11
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Pressione b (
: Auto
A cmera ajusta o foco automaticamente desde objetos distantes at grande plano (close-up).
Normalmente, ajuste a cmera neste modo.
: Macro
A cmera ajusta o foco com prioridade em objetos de grande plano. Ajuste em Macro Ligada quando
fotografar objetos prximos.
Pressione V (
12
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
1 Selecione o modo
13
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Visualizando/apagando imagens
Boto
Alto-falante
Boto MENU
Conector mltiplo
(parte inferior)
(ndice)/
(Zoom de reproduo)
Boto
(zoom de
reproduo)
Boto HOME
Boto de controle
Boto
(Ap. slide)
Boto
(Reproduo)
1 Pressione
(Reproduo).
Se voc pressionar
quando a cmera estiver desligada, esta ser ligada automaticamente e ajustada
para o modo de reproduo. Para mudar para o modo de gravao de imagem, pressione novamente
.
Pressione
enquanto visualiza uma foto. Para cancelar o zoom, pressione
Ajuste a posio com v/V/b/B.
Para cancelar o zoom de reproduo, pressione z.
14
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Pressione
(ndice) para exibir a tela de ndice enquanto visualiza uma foto.
Depois, selecione uma imagem com v/V/b/B.
Para voltar para a tela de apenas uma imagem, pressione z.
Voc tambm pode exibir a tela de ndice selecionando [
ndice de imagens] em
(Ver Imagens) na
tela HOME.
Cada vez que voc pressionar
(ndice), o nmero de imagens exibidas na tela de ndice aumentar.
[ Para reproduzir uma srie de imagens com efeitos e msica (Ap. slide)
1 Pressione o boto
(Ap. slide).
(Ap. slide).
A msica mudar juntamente com os [Efeitos]. possvel tambm transferir e mudar a msica
para a sua msica desejada.
Para transferir e mudar a msica, execute os seguintes passos.
1 Pressione o boto HOME. Depois, selecione [ Ferramenta Msica] t [Trans Msic] em
[Ap. slide] (pginas 17, 18).
2 Instale no seu computador o software includo no CD-ROM (fornecido).
3 Ligue a cmera e um computador com o cabo USB.
4 Inicie Music Transfer instalado no seu computador e mude a msica.
Para mais detalhes sobre a mudana de msica, consulte a Ajuda (Help) em Music Transfer.
15
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Ao conector
mltiplo
Para as tomadas de
entrada de udio/vdeo
Para visualizar imagens num televisor HD (Alta Definio), necessrio um cabo adaptador
de sada HD (no fornecido).
Se ajustar o tamanho da imagem para [16:9], voc pode gravar imagens no tamanho que preencha toda a
tela do televisor de alta definio.
No possvel visualizar filmes emitidos no formato de sinal [HD(1080i)]. Ajuste [COMPONENT] para
[SD] quando for gravar filmes.
16
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Boto HOME
Boto z
Boto de controle
Guia
(Gerir Memria) ou
(Definies)
17
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Itens
Fotografando
Fotografando
Ver Imagens
Imagem nica
ndice de imagens
Ap. slide
Ap. slide
Ferramenta Msica
Trans Msic
Imprimir
Imprimir
Gerir Memria
Fer. Memria
Fer. Memory Stick
Formatar
Mude pasta GRAV.
Form Msic
Definies
Defini Principais
Definies Principais 1
Bip
Inicializar
Definies Principais 2
Ligao USB
Sada video
Guia Funo
COMPONENT
Visual Zoom Amp
Definies Filmag
Definies Fotografia 1
Iluminador AF
Modo AF
Lente converso
Definies Fotografia 2
Auto Orient*
Linha Grelha
Zoom digital
Reviso auto
Definies Relgio
Language Setting
* Somente para DSC-W120/W125/W130.
18
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Boto MENU
Boto z
Boto de controle
Guia de Funo
O menu somente ser visualizado durante o modo de gravao e reproduo.
Itens diferentes aparecero de acordo com o modo selecionado.
Se o item desejado no estiver aparecendo, continue pressionando b/B at ele aparecer na tela.
Selecione um item no modo de reproduo e pressione z.
19
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Itens do menu
Os itens do menu disponveis variam de acordo com o ajuste de modo (gravao/visualizao)
e com a posio do seletor de modo no modo de gravao. Apenas os itens disponveis so
visualizados na tela.
Tam imagem
Flash
Deteco de Cara
Deteco de sorriso
Modo GRAV
EV
Ajusta a exposio.
ISO
Modo do Medidor
Foco
Equil. br.
Nv. flash
Modo de Cor
SteadyShot
Definies Filmag
20
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Menu de visualizao
(Apagar)
(Ap. slide)
Apaga as imagens.
Reproduz uma srie de imagens com efeitos e msica.
(Retoque)
(DSC-W130 apenas)
Retoca as fotos.
(Redimensionamento
variado)
(Somente DSC-W130)
(Proteger)
(Imprimir)
(Rodar)
(Seleccione pasta)
21
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Conexo USB
Software de aplicao
Picture Motion
Browser
No compatvel
22
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
em Handbook.pdf.
23
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Indicadores da tela
Cada vez que se pressiona v (DISP) do
boto de controle, o visor muda
(pgina 12).
A
Carga restante da bateria
Aviso de bateria fraca
Tamanho da imagem
para somente
DSC-W130.
para somente
DSC-W110/W115/W120/
W125.
Seletor de modo/Menu
(Seleco de cena)
Seletor de modo (Programa
Automtico)
Equilbrio de branco
Os indicadores esto limitados no modo Foto
Fcil.
Modo de gravao/modo
Variao de Exposio
O modo Variao de
Exposio para somente
DSC-W130.
Modo do medidor
Deteco de Cara/Deteco
de sorriso
SteadyShot (Somente
DSC-W120/W125/W130)
Aviso de vibrao
Indicador de Sensibilidade
de Deteco de Sorriso/
Nmero de imagens
Escala de zoom
Modo de cor
Conexo PictBridge
Proteo
VOL.
Volume
24
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Marca de ordem de
impresso (DPOF)
00:25:05
Escala de zoom
Muda de pasta
Conexo PictBridge
Iluminador AF
Reduo dos olhos
vermelhos
Modo do medidor
Trava AE/AF
ISO400
Nmero ISO
Modo de flash
Obturador lento NR
Carga do flash
125
Velocidade do obturador
Equilbrio de branco
F3.5
Valor de abertura
+2.0EV
Valor de Exposio
C:32:00
Visor de autodiagnstico
ISO400
Nmero ISO
Valor semimanual
+2.0EV
Valor de Exposio
Macro
500
Velocidade do obturador
GRAV
Espera
Gravao de um filme/
Espera de um filme
F3.5
Valor de abertura
0:12
Tempo de gravao
(minutos : segundos)
101-0012
Nmero da pasta-arquivo
2008 1 1
9:30 AM
Data/hora da gravao da
imagem em reproduo
z STOP
z PLAY
Indicador do quadro do
visor da faixa AF
1.0m
Lente de converso
D
C:32:00
Visor de autodiagnstico
Temporizador automtico
Quadro do visor da faixa
AF
V VOLUME
Ajusta volume
C
Pasta de gravao
Indicador do medidor de
luminosidade do ponto
Reproduo
Barra de reproduo
Pasta de reproduo
Histograma
96
12/12
Nmero de imagem/
Nmero de imagens
gravadas na pasta
selecionada
aparece quando a
visualizao do histograma
est desativada.
Mdia de gravao/
reproduo (Memory
Stick Duo, memria
interna)
25
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
N de imagens
Ligado
Aprox. 185
Aprox. 370
Desligado
Aprox. 225
Aprox. 450
DSC-W130
DSC-W120/W125
Ligado
Aprox. 175
Aprox. 350
Desligado
Aprox. 215
Aprox. 430
DSC-W110/W115
Ligado
Aprox. 210
Aprox. 420
Desligado
Aprox. 260
Aprox. 520
N de imagens
DSC-W130
Aprox. 410
Aprox. 8200
DSC-W120/W125
Aprox. 400
Aprox. 8000
DSC-W110/W115
Aprox. 480
Durao da
bateria
(minutos)
Tela LCD
Aprox. 9600
26
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
(Unidades: Imagens)
Memria
Capacidade interna
Aprox.
15 MB
256 MB
512 MB
8M
72
150
306
5M
92
191
390
3M
10
148
306
VGA
Tamanho
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16 GB
618
1223
2457
787
1557
3127
6340
626
1262
2498
5017
10171
4981
96
1428
2941
6013
12121
23983
48166
97646
3:2 (7M)
73
151
309
624
1236
2482
5033
16:9 (6M)
77
159
326
658
1303
2617
5306
16:9 (2M)
16
238
490
1002
2020
3997
8027
16274
DSC-W110/W115/W120/W125
Memria
Capacidade interna
(Unidades: Imagens)
Memory Stick Duo formatado com a cmera
Aprox.
15 MB
256 MB
512 MB
7M
74
153
313
5M
92
191
390
3M
10
148
306
VGA
Tamanho
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16 GB
631
1249
2508
787
1557
3127
6340
626
1262
2498
5017
10171
5085
96
1428
2941
6013
12121
23983
48166
97646
3:2 (6M)
74
153
313
631
1249
2508
5085
16:9 (5M)
88
181
371
748
1480
2973
6027
16:9 (2M)
16
238
490
1002
2020
3997
8027
16274
Os nmeros de imagens listados correspondem a quando [Modo GRAV] est ajustado em [Normal].
Quando o nmero de imagens restantes que podem ser gravadas for superior a 9.999, aparecer o
indicador >9999.
Quando voc reproduzir, nesta cmera, uma imagem gravada em modelo de cmera da Sony mais antigo,
a imagem pode no aparecer no tamanho de imagem real.
27
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Memria
interna
Aprox.
15 MB
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16 GB
640(Qualid.)
0:02:50 0:06:00
0:12:30 0:25:10
0:49:50
1:40:20
3:23:20
640(Normal)
0:00:40
0:10:40 0:22:00
0:45:00 1:30:50
2:59:50
6:01:10
12:12:20
320
0:02:50
0:42:50 1:28:10
Os filmes com tamanho ajustado em [640(Qualid.)] podem ser gravados apenas num Memory Stick PRO
Duo.
A cmera no suporta gravaes ou reprodues de alta definio para filmes.
28
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Soluo de problemas
Se tiver problemas com a cmera, tente as seguintes solues.
Bateria e alimentao
No possvel inserir a bateria.
Insira a bateria corretamente de modo a empurrar a alavanca de ejeo de bateria (pgina 7).
ser ligada.
Insira a bateria corretamente (pgina 7).
A bateria est descarregada. Insira uma bateria carregada (pgina 6).
A bateria est esgotada. Substitua-a por outra nova.
Use uma bateria recomendada.
29
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
totalmente a bateria uma vez e depois volte a carreg-la para corrigir a indicao.
A bateria est descarregada. Insira uma bateria carregada (pgina 6).
A bateria est esgotada. Substitua-a por outra nova.
Gravando fotos/filmes
No possvel gravar imagens.
Verifique a capacidade livre da memria interna ou do Memory Stick Duo (pgina 27). Se
Visualizando imagens
No possvel reproduzir imagens.
Pressione
(Reproduo) (pgina 14).
O nome da pasta/arquivo foi mudado no seu computador.
A Sony no garante a reproduo de arquivos de imagens na cmera se os arquivos tiverem
30
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Precaues
[ No use/guarde a cmera nos
seguintes lugares
Num local extremamente quente, frio ou mido
Em locais como dentro de um automvel
estacionado ao sol, o corpo da cmera pode ficar
deformado e isso pode causar um mau
funcionamento.
Sob luz solar direta ou perto de um aquecedor
O corpo da cmera pode ficar sem cor ou
deformado e isso pode causar um mau
funcionamento.
Em local sujeito a vibraes
Perto de um local com forte magnetismo
Em locais com areia ou poeira
Tenha cuidado para no deixar a areia ou o p
entrarem na cmera. Isto pode causar um mau
funcionamento na cmera e, em alguns casos,
este mau funcionamento poder ser irreparvel.
[ Sobre o transporte
No se sente numa cadeira ou outro local com a
cmera no bolso traseiro das suas calas ou saia,
pois isto poder causar um mau funcionamento ou
danificar a cmera.
[ Sobre a limpeza
Limpeza da tela LCD
Limpe a superfcie da tela com um pano macio
para retirar as marcas de dedo, poeira, etc.
Limpeza da lente
Limpe a lente com um pano macio para retirar as
marcas de dedo, poeira, etc.
Limpeza da superfcie da cmera
Limpe a superfcie da cmera com um pano macio
ligeiramente umedecido em gua e, em seguida,
passe um pano seco. Para evitar danos no
acabamento ou na parte externa da cmera:
No exponha a cmera a produtos qumicos,
tais como diluentes, benzina, lcool, panos
descartveis, repelente de insetos, protetor solar
ou inseticida.
No toque na cmera com qualquer um dos
produtos acima na sua mo.
No deixe a cmera em contato com borracha
ou plstico durante um longo perodo de tempo.
[ Sobre a condensao de
umidade
Se a cmera for transportada diretamente de um
local frio para um local quente, pode ocorrer
condensao de umidade no interior ou exterior da
cmera. Esta condensao de umidade pode
causar um mau funcionamento na cmera.
Se ocorrer condensao de umidade
Desligue a cmera e espere cerca de uma hora at
a umidade se evaporar. Note que se voc tentar
fotografar com umidade no interior da lente, as
imagens no ficaro ntidas.
31
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Especificaes tcnicas
Cmera
[Sistema]
Dispositivo de imagem:
DSC-W130
CCD colorido de 7,18 mm (tipo 1/2,5), filtro
de cor primrio
DSC-W110/W115/W120/W125
CCD colorido de 7,20 mm (tipo 1/2,5), filtro
de cor primrio
Nmero total de pixels da cmera:
DSC-W130
Aprox. 8,3 Megapixels
DSC-W110/W115/W120/W125
Aprox. 7,4 Megapixels
Nmero efetivo de pixels da cmera:
DSC-W130
Aprox. 8,1 Megapixels
DSC-W110/W115/W120/W125
Aprox. 7,2 Megapixels
Lente: Lente Carl Zeiss Vario-Tessar, zoom 4
f = 5,35 21,4 mm (32 128 mm
(equivalente a filme de 35 mm))
F2,8 (W) F5,8 (T)
Controle de exposio: Exposio automtica,
Seleco de cena (9 modos)
Equilbrio de branco: Automtico, Luz do Dia,
Nublado, Fluorescente 1,2,3, Incandescente,
Flash
Formato de arquivo (Compatvel com DCF):
Fotos: Conforme Exif Ver. 2.21 JPEG,
compatvel com DPOF
Filmes: Conforme MPEG1 (Mono)
Mdia de gravao: Memria Interna
(aprox. 15 MB), Memory Stick Duo
Flash: Alcance do flash (sensibilidade ISO (ndice
de exposio recomendado) ajustado em
Auto): Aprox. 0,2 a 3,9 m (W)/aprox. 0,5 a
1,9 m (T)
[Tela LCD]
Painel LCD: Unidade TFT de 6,2 cm (tipo 2,5)
Nmero total de pontos: 115 200 (480 240)
pontos
[Alimentao, geral]
Alimentao: Bateria recarregvel
NP-BG1, 3,6 V
NP-FG1 (no fornecido), 3,6 V
Adaptador CA AC-LS5K (no fornecido),
4,2 V
Consumo (durante a tomada das fotos com tela
LCD ligada):
DSC-W120/W125/W130
1,0 W
DSC-W110/W115
0,9 W
Temperatura de operao: 0 a 40 C
Temperatura de armazenamento: 20 a +60 C
Dimenses:
88,2 57,2 22,9 mm (LAP, excluindo as
partes salientes)
Peso:
DSC-W110/W115/W120/W130
Aprox. 156 g (incluindo bateria NP-BG1,
cordo de mo, etc.)
DSC-W125
Aprox. 169 g (incluindo bateria NP-BG1,
cordo de mo, etc.)
Microfone: Mono
Alto-falante: Mono
Exif Print: Compatvel
PRINT Image Matching III: Compatvel
PictBridge: Compatvel
32
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
Marcas comerciais
, Cyber-shot so marcas
comerciais da Sony Corporation.
Memory Stick,
, Memory Stick PRO,
, Memory Stick Duo,
, Memory Stick PRO
Duo,
, Memory
Stick PRO-HG Duo,
, Memory Stick
Micro, MagicGate, e
so
marcas comerciais da Sony Corporation.
Info LITHIUM uma marca comercial da
Sony Corporation.
PhotoTV HD uma marca comercial da Sony
Corporation.
Microsoft, Windows, DirectX e Windows Vista
so marcas comerciais ou marcas registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
outros pases.
Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac e eMac so marcas comerciais ou
marcas registradas da Apple Inc.
Intel, MMX, e Pentium so marcas registradas
ou marcas comerciais da Intel Corporation.
Adobe e Reader so marcas registradas ou
marcas comerciais da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros
pases.
Alm disso, os nomes do sistema e produtos
utilizados neste manual, em geral, so marcas
comerciais ou marcas registradas dos seus
respectivos desenvolvedores ou fabricantes. No
entanto, as marcas ou no so utilizadas
em todos os casos neste manual.
33
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
http://www.sony.com.br/suporte
Impresso no Brasil
DSC-W120/W125/W130
3-286-605-31(1)
4-H01-649-02(1)
ndice
Operaes Bsicas
Utilizando funes de
gravao
Utilizando funes de
visualizao
Cmera Digital
Manual da Cyber-shot
DSC-W110/W120/W125/W130
Antes de operar o aparelho, leia atentamente
este Manual, o Manual de instrues
(volume separado) e o Guia avanado da
Cyber-shot (gravado em PDF no CD-ROM
fornecido) e guarde-os para referncias
futuras.
Personalizando os
ajustes
Visualizando imagens
num televisor
Utilizando o computador
Imprimindo fotos
Soluo de problemas
Outros
ndice remissivo
Impresso no Brasil
DSC-W110/W120/W125/W130
4-H01-612-02(1)
Memory Stick:
no possvel
utilizar um
Memory Stick
com a cmera.
Adaptador de
Memory Stick Duo
Pontos pretos,
brancos, vermelhos,
azuis ou verdes
A exposio da tela LCD ou da lente luz solar
direta por longos perodos de tempo pode
provocar o mau funcionamento da cmera.
Tenha cuidado quando colocar a cmera
prxima a uma janela ou ao ar livre.
No faa presso na tela LCD. A tela pode ficar
descolorida e isso poder causar um mau
funcionamento.
As imagens podem deixar um rastro na tela
LCD em locais frios. Isto no um mau
funcionamento.
Tenha cuidado para no bater nem fazer presso
sobre a lente mvel.
Sobre as ilustraes
As ilustraes utilizadas neste manual so do
modelo DSC-W120, salvo referido em contrrio.
2
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
ndice
Notas sobre a utilizao da cmera ..........................................................2
Tcnicas bsicas para obter melhores imagens .......................................7
Foco Focalizando corretamente um objeto.................................................... 7
Exposio Ajustando a intensidade da luz .................................................... 9
Cor Sobre os efeitos de iluminao ............................................................. 10
Qualidade Sobre qualidade de imagem e tamanho de imagem ........... 11
Flash Sobre a utilizao do flash.................................................................. 15
Operaes Bsicas
Utilizando o seletor de modo...................................................................25
Fotografando imagens (modo Ajustam. Automtico) ..............................26
Fotografando com o modo Seleco de cena.........................................30
Visualizando imagens .............................................................................35
Visualizando fotos como uma apresentao de slides ...........................37
Apagando imagens .................................................................................41
Aprendendo vrias funes HOME/Menu............................................43
Itens do menu..........................................................................................46
3
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
ndice
Personalizando os ajustes
Personalizando a funo Gerir Memria e as Definies ........................... 68
Gerir Memria (Gerenciar Memria) ................................................ 70
Fer. Memria Fer. Memory Stick ................................................. 70
Formatar
Crie pasta GRAV.
Definies......................................................................................... 74
Defini Principais Definies Principais 1 .................................... 74
Bip
Guia Funo
Inicializar
Sada video
Visual Zoom Amp
Zoom digital
Lente converso
4
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
ndice
Reviso auto
Utilizando o computador
Utilizando o seu computador Windows ...................................................86
Instalando o software (fornecido) ............................................................88
Sobre o Picture Motion Browser (fornecido) .........................................90
Copiando imagens para o seu computador usando o Picture Motion
Browser ..................................................................................................92
Copiando imagens para um computador sem
Picture Motion Browser.........................................................................96
Visualizando arquivos de imagens armazenados num computador
com a cmera, copiando-os para o Memory Stick Duo ............... 99
Utilizando o Music Transfer (fornecido) ..............................................100
Utilizando o seu computador Macintosh ...............................................101
Visualizando o Guia avanado da Cyber-shot....................................103
Imprimindo fotos
Como imprimir fotos ..............................................................................104
Imprimindo imagens diretamente utilizando uma impressora
compatvel com PictBridge ................................................................ 105
Imprimindo numa loja ............................................................................108
Soluo de problemas
Solucionando problemas.......................................................................110
Indicadores e mensagens de aviso.......................................................121
5
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
ndice
Outros
Utilizando a cmera em outros pases Fontes de Alimentao ....... 125
Sobre o Memory Stick Duo................................................................. 126
Sobre a bateria ..................................................................................... 127
Sobre o carregador de bateria .............................................................. 128
ndice remissivo
ndice remissivo .................................................................................... 129
Termo de Garantia
Termo de Garantia................................................................... ltima capa
6
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Foco
Exposio
Cor
Qualidade
Flash
Foco
Pressione o boto do
obturador at o meio.
Indicador de trava
AE/AF
Piscando , Acende-se/
emite sinal sonoro
Depois, pressione
o boto do
obturador
completamente
para baixo.
7
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Vibrao da cmera
Causa
As suas mos ou o seu corpo tremem enquanto
voc segura a cmera e pressiona o boto do
obturador, provocando a desfocagem da tela.
Desfocagem do objeto
Causa
Embora a cmera esteja firme, o objeto move-se
durante a exposio, causando a sua desfocagem
quando o boto do obturador pressionado.
Notas
A funo de estabilizao est ativa no ajuste de fbrica para que a vibrao da cmera seja reduzida
automaticamente. Todavia, isso no eficaz na desfocagem do objeto (Somente DSC-W120/W125/
W130).
Alm disso, a vibrao da cmera e a desfocagem do objeto ocorrem freqentemente em condies de
pouca luz ou de baixa velocidade do obturador, como acontece no modo
(Crepsculo) ou no modo
(Retr.crepsculo). Nesses casos, fotografe tendo em conta as dicas acima.
8
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Exposio:
Superexposio
= demasiada luz
Imagem esbranquiada
Exposio correta
Ajustar EV:
Permite-lhe ajustar a exposio determinada
pela cmera (pgina 51).
Subexposio
= pouca luz
Imagem mais escura
Modo do Medidor:
Permite-lhe mudar a parte do objeto que ser
medida para determinar a exposio
(pgina 52).
9
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Cor
Luz do dia
Nebuloso
Fluorescente
Incandescente
Caractersticas da
luz
Branca (normal)
Azulada
Avermelhada
10
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Pixels
Muitos pixels
(Imagem de alta
qualidade e tamanho
de arquivo muito
grande)
Poucos pixels
(Imagem de baixa
qualidade, mas um
arquivo de tamanho
pequeno)
Exemplo: Impresso
em tamanho at A3
Exemplo: Uma
imagem para ser
anexada ao e-mail
11
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
DSC-W130
Os ajustes de fbrica esto marcados com
Tamanho da imagem
Recomendaes de uso
8M
(32642448)
Em impresses at A3
3:2 (7M)*1
(32642176)
5M
(25921944)
Em impresses at A4
3M
(20481536)
Em impresses at 1015cm ou
1318cm
VGA
(640480)
Fotografar no tamanho de
imagem pequena para anexo de
e-mail
16:9 (6M)*2
(32641840)
16:9 (2M)*2
(19201080)
N de imagens
Impresso
Menos
Qualid.
Mais
Imperfeita
Menos
Qualid.
Mais
Imperfeita
*1) As imagens so gravadas no mesmo formato 3:2 do papel de impresso de fotografias ou cartes postais,
etc.
*2) Ambas as bordas da imagem podem ser cortadas na impresso (pgina 118).
12
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
DSC-W110/W120/W125
Os ajustes de fbrica esto marcados com
Tamanho da imagem
Recomendaes de uso
7M
(30722304)
Em impresses at A3
3:2 (6M)*1
(30722048)
5M
(25921944)
Em impresses at A4
3M
(20481536)
Em impresses at 1015cm ou
1318cm
VGA
(640480)
Fotografar no tamanho de
imagem pequena para anexo de
e-mail
16:9 (5M)*2
(30721728)
16:9 (2M)*2
(19201080)
N de imagens
Impresso
Menos
Qualid.
Mais
Imperfeita
Menos
Qualid.
Mais
Imperfeita
*1) As imagens so gravadas no mesmo formato 3:2 do papel de impresso de fotografias ou cartes postais,
etc.
*2) Ambas as bordas da imagem podem ser cortadas na impresso (pgina 118).
13
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
DSC-W110/W120/W125/W130
Os ajustes de fbrica esto marcados com
Tamanho da imagem do
filme
Quadro/Segundo
Recomendaes de uso
640(Qualid.) (640480)
Aprox. 30
640(Normal) (640480)
Aprox. 17
320 (320240)
Aprox. 8
14
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Flash
Os olhos do objeto podem sair vermelhos, ou podem aparecer pontos circulares brancos pouco
ntidos quando se utiliza o flash. Estes fenmenos podem ser reduzidos realizando os
seguintes passos.
Olho
Retina
Como voc pode reduzir o fenmeno dos olhos vermelhos?
Ajuste [Reduo olhos verm] em [Ligado] (pgina 57).
Selecione o modo
(Alta Sensibilid)* em Seleco de cena (pgina 31). (O flash desligado
automaticamente.)
Quando os olhos do objeto ficam vermelhos, corrija a imagem com [Retoque] no menu de visualizao
(Somente DSC-W130) (pgina 60) ou com o software fornecido Picture Motion Browser.
Objeto
Partculas (p,
plen, etc.)
no ar
Como voc pode reduzir os pontos circulares brancos?
Ilumine a sala e fotografe o objeto sem o flash.
Selecione o modo
(Alta Sensibilid)* em Seleco de cena. (O flash desligado automaticamente.)
* Mesmo que voc selecione o modo
(Alta Sensibilid) em Seleco de cena, a velocidade do obturador
pode ser mais lenta em condies de pouca luz ou num local escuro. Nesse caso, use um trip ou
mantenha os seus braos firmes junto ao corpo depois de pressionar o boto do obturador.
15
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
A Boto POWER
B Boto do obturador (26)
C Lmpada POWER
D Flash (28)
E Microfone
F Lente
G Alto-falante
H Janela do visor
I Luz do temporizador automtico (29)/
Luz do obturador de sorriso (33)/
Iluminador AF (77)
A Lmpada de trava AE/AF (verde)
B Lmpada de carga do flash/Lmpada de
gravao (laranja)
C Visor
D Tela LCD (22)
E Boto MENU (45)
F Boto
(Reproduo) (35)
16
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
K Boto de controle
Menu ligado: v/V/b/B/z (45)
Menu desligado: DISP/ / / (22, 28,
29)
L Boto
17
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Indicadores da tela
O visor muda cada vez que se pressiona v
(DISP) do boto de controle (pgina 22).
Consulte as pginas entre parnteses para
obter detalhes de operao.
Visor
Indicao
(59)
Os indicadores esto limitados no modo Foto
Fcil.
No ajuste de fbrica,
quando o boto do
obturador pressionado at
o meio, aparece um destes
indicadores dependendo do
ajuste de SteadyShot.
Aviso de vibrao
A
Visor
Indicao
Indicador de Sensibilidade
de Deteco de Sorriso/
Nmero de imagens (33)
para somente
DSC-W130.
para somente
DSC-W110/W120/W125.
Seletor de modo/Menu
(Seleco de Cena) (30)
18
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Indicadores da tela
Visor
Indicao
C
Visor
Indicao
B
Visor
Indicao
GRAV
Espera
Gravao de um filme/
Espera de um filme
ISO400
96
Mdia de gravao
(Memory Stick Duo,
memria Interna)
00:25:05
Se a velocidade do
obturador ficar abaixo de
um determinado valor em
condies de pouca luz, a
funo de obturador lento
NR (reduo do rudo) ser
ativada automaticamente
para reduzir o rudo da
imagem.
125
Velocidade do obturador
F3.5
Valor de abertura
+2.0EV
0:12
Hora de gravao
(minutos : segundos)
Indicador do quadro do
visor da faixa AF (53)
1.0m
Tempo de gravao
(horas : minutos :
segundos)
Iluminador AF (77)
Reduo dos olhos
vermelhos (57)
Modo de flash (28)
Carga do flash
Lente de converso (79)
D
Visor
Indicao
Temporizador automtico
(29)
C:32:00
Visor de autodiagnstico
(121)
Indicador do medidor de
luminosidade do ponto (52)
Quadro do visor da faixa
AF (53)
Histograma (22)
19
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Indicadores da tela
A
Visor
Indicao
para somente
DSC-W130.
para somente
DSC-W110/W120/W125.
Proteo (65)
VOL.
Volume (35)
Marca de ordem de
impresso (DPOF) (108)
Conexo PictBridge (105)
Escala de zoom (35)
Conexo PictBridge (107)
No desconecte o cabo para
terminal multiuso enquanto
este cone estiver
aparecendo.
B
Visor
Indicao
Reproduo (35)
Barra de reproduo
0:00:12
Contador
101-0012
Nmero da pasta-arquivo
2008 1 1
9:30 AM
Data/hora da gravao da
imagem em reproduo
z STOP
z PLAY
BACK/
NEXT
Seleciona imagens
V VOLUME
Ajusta o volume
(67)
Histograma (22)
aparece quando a
visualizao do histograma
est desativada.
20
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Indicadores da tela
C
Visor
Indicao
8/8 12/12
Nmero de imagem/
Nmero de imagens
gravadas na pasta
selecionada
Mdia de Reproduo
(Memory Stick Duo,
memria interna)
Muda de pasta (67)
No aparece quando se
utiliza a memria interna.
C:32:00
Visor de autodiagnstico
ISO400
+2.0EV
500
Velocidade do obturador
F3.5
Valor de abertura
(121)
21
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Boto v (DISP)
(Visualizao da
tela)
Indicadores ligados
Indicadores ligados*
Histograma ligado*
Durante a
reproduo,
visualiza-se a
informao da
imagem.
Visor do
histograma
(pgina 23)
Indicadores desligados*
22
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
B
Escuro
Claro
23
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Memria
interna
Para copiar dados (cpia de segurana) num disco rgido do seu computador
Execute o procedimento das pginas 92, 93 ou 96, 97 sem um Memory Stick Duo inserido
na cmera.
No possvel copiar dados de imagem de um Memory Stick Duo para a memria interna.
Quando se conecta a cmera a um computador com um cabo para terminal multiuso, possvel copiar
dados armazenados na memria interna para um computador. Porm, no possvel copiar dados de um
computador para a memria interna.
24
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Operaes Bsicas
Seletor de modo
Operaes Bsicas
P :
Modo de Filme
Permite-lhe gravar filmes com udio. t pgina 26
25
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Boto do
obturador
Boto macro
Boto DISP
Boto de flash
Boto de zoom
Seletor de modo
Boto MENU
Boto do temporizador
Boto z automtico
Boto v/V/b/B
Boto de controle
26
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Operaes Bsicas
27
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
: Flash Auto
Dispara quando so insuficientes a iluminao ou a luz de fundo (ajuste de fbrica).
: Flash Ligado
: Sincronizao lenta (Flash forado ligado)
Em locais escuros, a velocidade do obturador lenta para permitir uma gravao ntida do fundo que
est fora do alcance da luz do flash.
: Flash Desligado
O flash dispara duas vezes. O primeiro flash ajusta a quantidade de luz.
Durante a carga do flash,
exibido.
: Auto
A cmera ajusta o foco automaticamente desde objetos distantes at grande plano (close-up).
Normalmente, coloque a cmera neste modo.
: Macro
A cmera ajusta o foco com prioridade em objetos de grande plano. Ajuste em Macro Ligada quando
fotografar objetos prximos.
A velocidade de Foco Automtico diminui quando se fotografam imagens no modo Macro.
Recomendamos o ajuste do zoom completamente para o lado W.
28
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Operaes Bsicas
) novamente.
Use o temporizador automtico com atraso de 2 segundos para evitar a desfocagem de uma
29
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto de controle
Seletor de modo
Selecione o modo (
/ /
) com o
seletor de modo.
/ / ) em SCN
30
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Crepsculo*
Permite-lhe fotografar cenas
noturnas a uma distncia grande
sem perder a atmosfera escura do
ambiente.
Praia
Permite-lhe gravar claramente o
azul da gua quando se
fotografam cenas de praia ou
lagos.
Obturador de sorriso
Quando a cmera detecta um
sorriso, o obturador liberado
automaticamente. Para mais
detalhes, consulte a pgina 33.
Foto suave
Permite-lhe fotografar imagens
com um fundo mais suave para
retratos e flores, etc.
Operaes Bsicas
Neve
Permite-lhe fotografar imagens
claras evitando cores profundas
em cenas de neve ou outros
lugares onde toda a tela parece
branca.
Fogo artifcio*
Permite-lhe fotografar fogos de
artifcio em todo o seu esplendor.
Paisagem
Focaliza apenas num objeto
distante para fotografar paisagens,
etc.
Retr.crepsculo*
Permite-lhe fotografar imagens
ntidas de pessoas com a vista
noturna no fundo sem
comprometer a atmosfera.
31
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Flash
Deteco de
Cara
*2
Deteco de
sorriso
Sensib
deteco
sorriso
Burst
Enquadramento
(Somente
DSC-W130)
EV
Equil. br.
Reduo olhos
verm
*1
Temporizador
automtico
32
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
2 Aponte a cmera para o objeto e pressione o boto do obturador at o meio para focalizar.
3 Pressione o boto do obturador at o fim para definir o modo Deteco de Sorriso.
Marca de Deteco de Sorriso/Nmero de fotos
Operaes Bsicas
33
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
34
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Visualizando imagens
Boto
(zoom de
reproduo)
Boto
(Zoom de
reproduo)/
(ndice)
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto
(Reproduo)
1 Pressione o boto
Boto de controle
Operaes Bsicas
Boto MENU
(Reproduo).
Pressione
enquanto visualiza uma foto.
Para cancelar o zoom, pressione .
Ajuste a posio com v/V/b/B.
Para cancelar o zoom de reproduo, pressione z.
Mostra a rea visualizada da imagem inteira
Neste caso, o centro ampliado.
Para armazenar imagens ampliadas, consulte [Corte] (somente DSC-W130) (pgina 61).
35
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Visualizando imagens
ndice de imagens] em
(Ver
Imagens) na tela HOME.
Cada vez que se pressiona
(ndice), o nmero de imagens da tela de ndice aumenta.
Quando usar o Memory Stick Duo, e houver vrias pastas, selecione a barra de seleo de
pastas com b e depois selecione a pasta desejada com v/V.
Barra de Seleo de
Pastas
36
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Boto
(Reproduo)
1 Pressione o boto
Boto
(Ap. slide)
(Ap. slide).
Operaes Bsicas
Boto z
Boto v/V/b/B
(Ap. slide).
(Ap. slide).
37
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Voc pode selecionar apenas quando utilizar um Memory Stick Duo (no fornecido).
Todas
Pasta
Efeitos
Simples
Bsico
Nostlgico
Elegante
Activo
38
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Msica
Music2
Music3
Music4
Music5
Music6
Operaes Bsicas
Music1
Music7
Music8
Deslig
O BGM no utilizado.
Atrs
Interv.
1 seg
3 seg
5 seg
10 seg
Auto
Repetir
Ligado
Deslig
39
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
40
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Apagando imagens
Boto
(ndice)
Boto MENU
(Reproduo)
Boto de controle
1 Pressione o boto
(Reproduo).
Operaes Bsicas
Boto
Boto z
Boto v/V/b/B
3 Selecione
41
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Apagando imagens
Tela de ndice
Imagens] na tela de ndice. Selecione a barra de seleo de pastas com b e coloque a marca
na pasta.
42
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Boto de controle
Operaes Bsicas
Boto z
Boto v/V/b/B
Guia
USB estabelecida.
A cmera ajustada para o modo de gravao ou de visualizao quando se pressiona
43
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Itens HOME
Quando se pressiona HOME, os seguintes itens so exibidos. Os detalhes dos itens so
exibidos na tela junto ao guia.
Categorias
Itens
Fotografando*1
Ver Imagens
Imagem nica
ndice de imagens
Ap. slide
Imprimir
Gerir Memria
Form Msic
Definies
Defini Principais
Definies Principais 1 (pgina 74)
Bip
Guia Funo
Inicializar
Definies Principais 2 (pgina 75)
Ligao USB
COMPONENT
Sada video
Visual Zoom Amp
Definies Filmag
Definies Fotografia 1 (pgina 77)
Iluminador AF
Linha Grelha
Modo AF
Zoom digital
Lente converso
Definies Fotografia 2 (pgina 80)
Auto Orient*2
Reviso auto
Definies Relgio (pgina 81)
Language Setting (pgina 82)
44
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto de controle
Operaes Bsicas
Boto MENU
Guia de Funo
Quando se ajusta [Guia Funo] para [Deslig], a guia de
funo (pgina 74) desligada.
O menu ser visualizado apenas durante o modo de gravao e reproduo.
Itens diferentes sero exibidos dependendo do modo selecionado.
Se o ajuste desejado estiver escondido, continue pressionando b/B at ele aparecer na tela.
No modo de reproduo, selecione um ajuste e pressione z.
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Itens do menu
Os itens do menu disponvel variam de acordo com o ajuste de modo (gravao/visualizao)
e com a posio do seletor de modo no modo de gravao. Apenas os itens disponveis so
exibidos na tela.
(
Posio do seletor de modo:
: disponvel)
Cena
*2
Tam imagem
Flash
*1
Deteco de Cara
Deteco de sorriso
EV
*2
*2
*2
Modo GRAV
ISO
Modo do Medidor
Foco
Equil. br.
Nv. flash
Modo de Cor
SteadyShot (Somente
DSC-W120/W125/W130)
(Definies Filmag)
*1
*2
*2
*1
Os itens que podem ser selecionados esto limitados comparados a outros modos
(pgina 27).
*2 A operao limitada de acordo com o modo Seleco de Cena selecionado (pgina 32).
(Ap. slide)
(Redimensionamento variado)
(Somente DSC-W130)
(Proteger)
(Imprimir)
(Rodar)
(Seleccione pasta)
46
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
As funes do modo de gravao usando MENU so descritas abaixo.
Para mais detalhes sobre a forma de operar o menu, consulte a pgina 45.
O modo que pode ser selecionado exibido em branco.
No disponveis
Para fotos
(Somente DSC-W130)
(Somente DSC-W110/
W120/W125)
47
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
Pequeno
Para filmes
(Qualid.)
(Normal)
Deslig
Flash desativado.
Voc pode habilitar o uso da funo Deteco de Cara ou no, e tambm selecionar o objeto
que ter prioridade para o ajuste do foco ao utilizar a funo.
Detecta os rostos de pessoas e realiza os ajustes de foco, flash, exposio, equilbrio de branco
e reduo dos olhos vermelhos automaticamente.
(Deslig)
(Auto)
(Prioridade de Criana)
(Prioridade de Adulto)
48
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
Seleciona o objeto que tem prioridade para a funo Obturador de sorriso. Para mais detalhes
sobre o Obturador de Sorriso, consulte a pgina 33.
(Auto)
(Prioridade de Criana)
(Prioridade de Adulto)
(Mdio)
(Alto)
(Obturador de sorriso)
49
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
Seleciona se deseja que a cmera execute uma gravao contnua de imagens ou no quando
se pressiona o boto do obturador. (Os ajustes de Variao de Exposio esto disponveis
apenas para o modelo DSC-W130)
(Normal)
(Burst)
No grava continuamente.
Grava 100 imagens sucessivamente quando se pressiona e
mantm o boto do obturador pressionado.
O flash ajustado em
BRK0,3EV
BRK0,7EV
BRK1,0EV
(Flash Desligado).
, o modo
Sobre Burst
Quando se grava com o temporizador automtico, gravada uma srie de no mximo cinco imagens.
O intervalo de gravao de aproximadamente 0,5 segundos (DSC-W130) ou 0,7 segundos (DSC-W110/
W120/W125). O intervalo de gravao torna-se maior dependendo do ajuste do tamanho da
imagem.
Quando o nvel de carga da bateria fica baixo, ou quando a memria interna ou Memory Stick Duo
ficam cheios, o Burst pra.
O foco, o equilbrio de branco e a exposio so ajustados aos valores definidos para a primeira imagem.
50
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
Na direo
Na direo +
Na direo : Escurece uma imagem.
0EV
+2.0EV
2.0EV
(Auto)
51
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
Seleciona o modo do medidor que ajusta a parte do objeto que ser medida para determinar a
exposio.
(Multi)
(Centro)
(Ponto)
(Somente para fotos)
Indicador do medidor de
luminosidade do ponto
Posicionado sobre o objeto
Para mais detalhes sobre a exposio, consulte a pgina 9.
Quando se utiliza o medidor de luminosidade do ponto ou o medidor ponderado ao centro, recomendado
o ajuste de [Foco] em [Centro AF] para focalizar na posio de medio (pgina 53).
possvel selecionar o modo de medio apenas quando [Deteco de Cara] est ajustado em [Deslig].
52
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
Voc pode mudar o mtodo de focalizao. Utilize o menu se tiver dificuldade em obter uma
focalizao correta no modo de focalizao automtica.
(Multi AF)
(Centro AF)
(Ponto AF)
53
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
0.5 m
1.0 m
3.0 m
7.0 m
(distncia ilimitada)
1 Volte a compor a fotografia de modo que o objeto fique centralizado no quadro do visor da faixa
AF e pressione o boto do obturador at o meio para focalizar o objeto (trava AF).
54
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
2 Quando o indicador de trava AE/AF parar de piscar e se mantiver aceso, volte para a imagem
totalmente composta e pressione o boto do obturador completamente para baixo.
(Auto)
(Luz do dia)
(Nebuloso)
Ajusta os tons da cor de acordo com as condies de iluminao do ambiente. Use esta funo
quando a cor da imagem no tiver um aspecto natural.
55
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
n (Incandescente)
(Flash)
(Normal)
(+)
56
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
(Ligado)
(Deslig)
Para evitar a desfocagem das imagens, segure firmemente a cmera at que o obturador seja liberado.
Normalmente, demora cerca de 1 segundo depois que voc pressiona o boto do obturador. Certifique-se
tambm de no permitir que o objeto mexa-se durante este perodo.
A reduo dos olhos vermelhos pode no produzir os efeitos desejados dependendo das diferenas
individuais e condies, tais como a distncia em que se encontra a pessoa, ou se a pessoa desviou o olhar
do pr-disparo. Nesse caso, voc pode corrigir os olhos vermelhos usando [Retoque] no menu de
visualizao depois de fotografar (somente DSC-W130) (pginas 60, 61).
Quando a funo Deteco de Cara no usada, o flash no dispara para reduzir o fenmeno dos olhos
vermelhos mesmo que [Auto] esteja selecionado.
(Auto)
57
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
(Vvido)
(Sepia)
(P&B)
Voc pode selecionar apenas [Normal], [Sepia] ou [P&B] quando gravar filmes.
58
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de gravao
(Contnuo)
(Deslig)
Seleciona os ajustes para a funo de gravao de imagens. Os itens que aparecem neste menu
so os mesmos que aparecem em [
Definies Filmag] na tela HOME. Consulte as
pginas 44, 74.
59
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de visualizao
Esta seo explica os itens do menu disponveis quando se pressiona o boto MENU no modo
de reproduo. Para mais detalhes sobre como utilizar o menu, consulte a pgina 45.
(Mltiplas Imagens)
(Ap. slide).
60
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de visualizao
(Corte)
(Unsharp masking)
61
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de visualizao
(Foco Suave)
(Cor Parcial)
(Lente Fisheye)
62
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de visualizao
(Filtro Cruzado)
(Desfocagem radial)
(Retro)
63
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de visualizao
Blog / E-mail (
Para mais detalhes sobre o tamanho da imagem, consulte as pginas 12, 13.
No possvel mudar o tamanho dos filmes.
No possvel mudar o tamanho das imagens de VGA para
(HDTV).
A ampliao da imagem e o redimensionamento mltiplo podem reduzir a qualidade da imagem.
64
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de visualizao
(Esta Imag)
(Mltiplas Imagens)
4 Pressione b/B para visualizar outras imagens que deseja proteger e depois pressione z.
5 Pressione o boto MENU.
6 Selecione [OK] com v e, em seguida, pressione z.
65
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de visualizao
No modo de ndice:
3 Selecione a imagem que deseja proteger com v/V/b/B e, em seguida, pressione z.
A marca
colocada na imagem selecionada.
4 Para proteger outras imagens, repita o passo 3.
5 Para selecionar todas as imagens de uma pasta, selecione a barra de seleo de pastas com b e
depois pressione z.
A marca
colocada na pasta selecionada.
6 Pressione o boto MENU.
7 Selecione [OK] com v e, em seguida, pressione z.
Note que a formatao apaga todos os dados armazenados na mdia de gravao, inclusive as imagens
protegidas, e estas imagens no podem ser restauradas.
A cmera pode demorar um tempo para proteger uma imagem.
(Esta Imag)
(Mltiplas Imagens)
66
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Menu de visualizao
67
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Personalizando os ajustes
(Gerir Memria) ou
(Definies)
Boto HOME
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto de controle
(Gerir Memria) ou
controle.
68
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Personalizando os ajustes
69
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Gerir Memria
(Gerenciar Memria)
Formatar
Formata o Memory Stick Duo. Um Memory Stick Duo disponvel no mercado j est
formatado e pode ser usado imediatamente.
Note que a formatao apaga permanentemente todos os dados de um Memory Stick Duo, at mesmo as
imagens protegidas.
70
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Quando voc no cria uma nova pasta, a pasta 101MSDCF selecionada como pasta de gravao.
possvel criar pastas at 999MSDCF.
No possvel apagar uma pasta com a cmera. Para apagar uma pasta, utilize o seu computador, etc.
As imagens so gravadas na pasta recm-criada at que se crie outra pasta ou selecione outra pasta de
gravao.
Voc pode armazenar at 4.000 imagens numa pasta. Quando se excede a capacidade da pasta, uma nova
pasta criada automaticamente.
Para mais detalhes, consulte Destinos de armazenamento de arquivos de imagem e nomes dos arquivos
(pgina 94).
Personalizando os ajustes
71
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Copiar
Copia todas as imagens da memria interna para um Memory Stick Duo.
1 Insira um Memory Stick Duo com capacidade livre suficiente.
2 Selecione [Copiar] com v/V do boto de controle e, em seguida, pressione z.
Aparecer a mensagem Os dados na memria interna sero copiados.
3 Selecione [OK] com v e, em seguida, pressione z.
A cpia iniciada.
72
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Formatar
Formata a memria interna.
Note que a formatao apaga permanentemente todos os dados na memria interna, at mesmo as
imagens protegidas.
Personalizando os ajustes
73
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Definies
Bip
Seleciona o som produzido quando se realiza uma operao na cmera.
Obturador
Ligado
Deslig
Guia Funo
Quando se opera a cmera, aparece a guia de funo.
Ligado
Deslig
Inicializar
Restaura os ajustes de fbrica. Mesmo que se execute esta funo, as imagens armazenadas na
memria interna so retidas.
1 Selecione [Inicializar] com v/V do boto de controle e, em seguida, pressione z.
Aparecer a mensagem Inicializar todos os ajustes.
2 Selecione [OK] com v e, em seguida, pressione z.
Os ajustes predeterminados na fbrica so restaurados.
74
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Definies
Ligao USB
Seleciona o modo USB a ser utilizado quando se conecta a cmera a um computador ou a uma
impressora compatvel com PictBridge usando o cabo para terminal multiuso.
Auto
PTP/MTP
Mass Storage
Personalizando os ajustes
PictBridge
COMPONENT
Seleciona o tipo de sada de sinal de vdeo entre SD e HD(1080i), de acordo com o televisor
conectado (pgina 83).
HD(1080i)
SD
75
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Definies
Sada video
Ajusta o sinal de sada de vdeo de acordo com o sistema de cor de TV do aparelho de vdeo
conectado. Os sistemas de cor de TV diferem conforme o pas e regio.
Para ver imagens na tela de uma TV, verifique o sistema de cor de TV do pas ou regio onde
a cmera ser usada (pgina 85).
NTSC
PAL
Deslig
As nicas imagens que podem ser reproduzidas em Zoom Amp so as imagens 4:3 e 3:2. Os filmes, as
imagens 16:9 e as imagens de retrato no podem ser ampliados.
A imagem visualizada na tela LCD da cmera no muda.
76
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Definies
Iluminador AF
O iluminador AF fornece luz para facilitar a focalizao de um objeto num ambiente escuro.
O iluminador AF emite uma luz vermelha, permitindo que a cmera focalize mais facilmente
quando o boto do obturador pressionado at o meio, at que o foco seja travado. O
indicador
aparece neste momento.
Auto
Deslig
Personalizando os ajustes
Linha Grelha
Tomando como referncia as linhas de grade (Linha Grelha), voc pode ajustar facilmente um
objeto na posio horizontal/vertical.
Ligado
Deslig
77
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Definies
Modo AF
Seleciona o modo de operao de foco automtico.
nico
Monitor
O ajuste do modo AF no tem efeito quando a funo Deteco de Cara est ativa.
Quando se usa semimanual, [nico] selecionado automaticamente.
Zoom digital
Seleciona o modo de zoom digital. A cmera aumenta a imagem utilizando o zoom ptico (at
4). Quando a escala de zoom excede 4, a cmera utiliza o zoom inteligente ou o zoom
digital de preciso.
Inteligente
(Zoom inteligente)
(
)
Preciso
(Zoom digital de preciso)
(
)
Deslig
78
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Definies
Tamanho de imagem e escala total de zoom usando zoom Inteligente (Incluindo zoom
ptico 4)
Tamanho
DSC-W110/W120/W125
5M
Aprox. 5,0
Aprox. 4,7
3M
Aprox. 6,4
Aprox. 6,0
VGA
Aprox. 20
Aprox. 19
16:9 (2M)
Aprox. 6,8
Aprox. 6,4
Lente converso
Ajuste esta funo para alcanar o foco correto quando utilizar uma lente de converso (no
fornecida). Coloque o adaptador de lente (no fornecido) e depois fixe uma lente de
converso.
Amplo (
Deslig
Quando se usa o flash interno, a luz do flash pode ser bloqueada causando o aparecimento de sombra.
Verifique a composio da imagem na tela LCD quando fotografar uma imagem.
O macro ajustado em [Auto].
A rea de zoom disponvel limitada.
A rea de focagem disponvel limitada.
O iluminador AF no emite luz.
No possvel selecionar semimanual.
Consulte tambm o manual de instrues fornecido com a sua lente de converso.
Se voc fotografar imagens com lente de converso (no fornecida), a cmera pode tambm focalizar
objetos prximos no modo
(Paisagem) e no modo
(Crepsculo).
Se voc fotografar imagens com lente de converso (no fornecida), pode no ser possvel fotografar
fogos de artifcio em todo o seu esplendor.
Personalizando os ajustes
Tele (
79
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Definies
Deslig
Reviso auto
Mostra a imagem gravada na tela durante aproximadamente 2 segundos, imediatamente
depois da foto ser tirada.
Ligado
Deslig
80
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Definies
Definies Relgio
Definies Relgio
Ajusta a data e a hora.
1 Selecione [
Definies Relgio] em
Personalizando os ajustes
81
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Definies
Language Setting
Language Setting
Seleciona o idioma a ser utilizado nos itens do menu, avisos e mensagens.
82
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
1 Para as tomadas de
entrada de udio/vdeo
VIDEO AUDIO
Amarelo
Preto
Boto
(Reproduo)
2 Para o conector
mltiplo
Se o seu televisor possuir tomadas de entrada estreo, conecte o plugue de udio (preto) do cabo para
terminal multiuso tomada de udio esquerda.
Boto de controle
3 Pressione o boto
83
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
1 Para as tomadas de
entrada de udio/vdeo
COMPONENT
VIDEO IN
Verde/Azul/
Vermelho
AUDIO
Boto
Branco/
Vermelho
Cabo adaptador
de sada HD (no
fornecido)
(Reproduo)
Boto de controle
2 Para o conector
mltiplo
Boto HOME
3 Pressione o boto
84
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Sobre PhotoTV HD
Esta cmera compatvel com o padro PhotoTV HD.
Ao conectar os dispositivos compatveis com PhotoTV HD da Sony usando um cabo
adaptador de sada HD (no fornecido), voc pode desfrutar confortavelmente de todo um
novo mundo de fotos em impressionante qualidade de alta definio total.
O PhotoTV HD permite que voc obtenha uma expresso sutil de texturas e cores altamente
detalhada e parecida com fotografia.
Tambm necessrio efetuar os ajustes no televisor. Para mais detalhes, consulte o manual
de instrues do televisor.
Sistema NTSC
Sistema PAL
Alemanha, Austrlia, ustria, Blgica, China, Cingapura, Dinamarca, Espanha, Finlndia,
Holanda, Hong Kong, Hungria, Itlia, Kuwait, Malsia, Noruega, Nova Zelndia, Polnia,
Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Eslovaca, Sucia, Sua, Tailndia, etc.
Sistema PAL-M
Brasil.
O sistema PAL-M exclusivo do Brasil. A cmera digital no compatvel com o sistema
PAL-M. Caso queira reproduzir a imagem em cores no televisor, este deve ser compatvel
com o sistema NTSC. Alm disso, necessrio ajustar a sada vdeo da cmera em NTSC
(pgina 76).
Amrica Central, Bolvia, Canad, Chile, Colmbia, Coria, Equador, E.U.A., Filipinas, Ilhas
Bahamas, Jamaica, Japo, Mxico, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, etc.
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguai, Uruguai
Sistema SECAM
Bulgria, Frana, Guiana, Ir, Iraque, Mnaco, Rssia, Ucrnia, etc.
85
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Utilizando o computador
Motion Browser.
Desfrute imagens usando Picture Motion Browser e Music
86
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Utilizando o computador
87
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
88
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Utilizando o computador
89
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
no canto superior
90
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Utilizando o computador
91
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Cabo para o
terminal multiuso
Indicadores
de acesso*
Boto
(Reproduo)
* exibida
na tela durante a sesso de
comunicao.
No opere o computador enquanto o indicador
estiver aparecendo. Quando o indicador mudar
para
, voc pode comear a usar
novamente o computador.
Se Mass Storage no aparecer, ajuste
[Ligao USB] em [Mass Storage] (pgina 75).
92
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
1 Conecte a cmera a um
2 Importe as imagens.
Para iniciar a importao de imagens,
clique no boto [Import] (Importar).
Utilizando o computador
93
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Destinos de armazenamento de
arquivos de imagem e nomes
dos arquivos
Os arquivos de imagem gravados com a
cmera so agrupados em pastas no
Memory Stick Duo ou na memria
interna.
Exemplo: visualizao das pastas no
Windows Vista
94
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Utilizando o computador
95
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
1 Prepare a cmera e um
computador.
Execute o mesmo procedimento
descrito em Preparao da cmera e do
computador da pgina 92.
96
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
2
Para mais detalhes sobre o destino de
armazenamento dos arquivos de imagem,
consulte a pgina 94.
Quando a tela do assistente no aparecer
automaticamente, siga o procedimento: t
No Windows 2000.
Utilizando o computador
1
2
97
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
No Windows 2000
Clique duas vezes em [My Computer] (Meu
Computador) t [Removable Disk] (Disco
removvel) depois de conectar a cmera ao
seu computador. Depois, execute a
operao a partir do passo 4.
98
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Utilizando o computador
1
2
99
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
2 Selecione
100
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Copiando e visualizando
imagens num computador
1 Preparando a cmera e um
computador Macintosh.
Execute o mesmo procedimento
descrito em Preparao da cmera e do
computador na pgina 92.
Utilizando o computador
101
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
4 Visualize as imagens no
computador.
Clique duas vezes no cone do disco
rgido t o arquivo de imagem desejado
na pasta que contm os arquivos
copiados para abrir esse arquivo de
imagem.
Suporte Tcnico
Informao adicional sobre este
produto e respostas a perguntas
freqentes podem ser encontradas
na pgina da Web da Sony de
Suporte ao Cliente.
http://www.sony.com.br/suporte
102
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Visualizao em Windows
Clique duas vezes em
(Step-up
Guide) na rea de trabalho.
Para acessar o Step-up Guide do menu
Iniciar, clique em [Start] (Iniciar) t [All
Programs] (Todos os programas) (no
Windows 2000, [Programs] (Programas))
t [Sony Picture Utility] t [Step-up
Guide].
Visualizao em Macintosh
2 Selecione [stepupguide],
[language] e depois a pasta [PT]
armazenada no CD-ROM
(fornecido), e copie todos os
arquivos da pasta [PT] para a
pasta [img] da pasta
[stepupguide], que voc copiou
para o seu computador no
passo 1. (Substitua os arquivos
da pasta [img] pelos arquivos da
pasta [PT].)
Utilizando o computador
103
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Imprimindo fotos
104
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
selecione [
Defini Principais]
com v/V, depois pressione z.
Boto
MENU
Boto de
controle
Boto
HOME
1 Para a
tomada
USB
Imprimindo fotos
2 Selecione
(Definies) com b/
B do boto de controle e
105
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Etapa 4: Impresso
1 Selecione os ajustes de
impresso com v/V/b/B.
[Quantidade]
Seleciona o nmero de cpias que
deseja imprimir da imagem
especificada.
O nmero designado de imagens pode no
caber numa nica folha de papel
dependendo da quantidade de imagens.
106
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
[Esquema]
Seleciona o nmero de imagens que
deseja imprimir lado a lado numa folha.
[Tamanho]
Seleciona o tamanho da folha de
impresso.
[Data]
Seleciona [Dia&Hora] ou [Data] para
inserir a data e a hora nas imagens.
Quando voc escolher [Data], a data ser
inserida na ordem que voc selecionou
(pgina 81). Esta funo pode no estar
disponvel dependendo da impressora.
Indicador
Imprimindo fotos
Etapa 5: Finalizao da
impresso
Certifique-se de que a tela voltou etapa 2
e desconecte o cabo para terminal multiuso
da cmera.
107
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Boto de
controle
Boto
(Reproduo)
O que DPOF?
DPOF (Digital Print Order Format) uma
funo que lhe permite colocar uma marca
(Ordem de impresso) nas imagens do
Memory Stick Duo que deseja imprimir
mais tarde.
1 Pressione o boto
(Reproduo).
imprimir.
108
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Selecionando e marcando as
imagens
aparece na tela.
Imagem nica
Visor do ndice
A marca
inserida na imagem
selecionada.
Imagem nica
Visor do ndice
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Soluo de problemas
Solucionando problemas
Se voc tiver problemas com a cmera, tente as seguintes solues.
Consulte os itens a seguir para obter informaes sobre as possveis causas e soluo do seu
problema.
Bateria e alimentao
111
117
Tomadas de fotos/gravao de
filmes
112
Memria interna
118
Visualizao de imagens
115
Impresso
118
Apagando imagens
116
119
Computadores
116
Outros
120
110
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
Bateria e alimentao
No possvel inserir a bateria.
Insira a bateria corretamente para empurrar a alavanca de ejeo de bateria.
ligada.
Insira a bateria corretamente.
A bateria est descarregada. Insira uma bateria carregada.
A bateria est esgotada (pgina 128). Substitua-a por outra nova.
Use uma bateria recomendada.
Descarregue totalmente a bateria uma vez, depois a carregue para corrigir a indicao.
A bateria est descarregada. Insira uma bateria carregada.
A bateria est esgotada (pgina 128). Substitua-a por outra nova.
Soluo de problemas
111
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
(Reproduo) para
cenas noturnas.
Fotografe depois de pressionar o boto do obturador at o meio; no o pressione at o fim de
uma vez.
Verifique se o ajuste de [Lente converso] est correto (pgina 79).
112
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
O zoom no funciona.
No possvel usar o zoom Inteligente dependendo do tamanho de imagem (pgina 78).
No possvel usar o zoom Digital durante a gravao de filmes.
No possvel mudar a escala do zoom enquanto se grava um filme.
Verifique se o ajuste de [Lente converso] est correto (pgina 79).
O flash no funciona.
O flash est ajustado para
(Flash Desligado) (pgina 28).
No possvel usar o flash quando:
[Modo GRAV] est ajustado em [Burst] ou Variao de Exposio (somente DSC-W130)
(pgina 50).
O modo
(Paisagem), (Crepsculo) ou
Seleco de Cena (pgina 32).
(Auto),
Picture Motion Browser, voc pode imprimir ou armazenar imagens com a data
(pgina 90).
Soluo de problemas
durante a reproduo.
113
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
uso.
114
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
(pgina 41).
O nvel da carga da bateria est baixo. Insira uma bateria carregada.
Visualizao de imagens
No possvel reproduzir imagens.
Pressione o boto
(Reproduo) (pgina 35).
O nome da pasta/arquivo foi mudado no seu computador (pgina 99).
A Sony no garante a reproduo de arquivos de imagens na cmera se os arquivos tiverem
(pgina 37).
Soluo de problemas
115
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
Apagando imagens
No possvel apagar uma imagem.
Cancele a proteo (pgina 66).
Computadores
A compatibilidade do sistema operacional do seu computador com a cmera
desconhecida.
Verifique Ambiente recomendado para o computador na pgina 87 para Windows e na
firmemente.
Desconecte todos os aparelhos, exceto a cmera, o teclado e o mouse, dos conectores USB do
seu computador.
Conecte a cmera diretamente ao seu computador sem passar por um hub USB ou outro
pode no conseguir copiar as imagens para o computador. Grave usando um Memory Stick
Duo formatado pela cmera (pgina 70).
116
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
Copie o filme para o disco rgido do seu computador e, em seguida, reproduza o filme a partir
do disco rgido (pgina 96).
Soluo de problemas
117
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
Memria interna
No possvel reproduzir ou gravar imagens atravs da memria interna.
H um Memory Stick Duo inserido na cmera. Retire-o.
Impresso
Consulte impressora compatvel com PictBridge juntamente com os seguintes itens.
As imagens so impressas com ambas as bordas cortadas.
Dependendo da sua impressora, todas as bordas da imagem podem ser cortadas.
Especialmente quando se imprime uma foto tirada com o tamanho de imagem ajustado para
[16:9], as bordas laterais da imagem podem ser cortadas.
Quando imprimir imagens usando a sua prpria impressora, cancele os ajustes de corte ou de
sem margens. Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora possui estas
funes ou no.
Quando imprimir imagens numa loja de impresso digital, pergunte na loja se eles podem
imprimir as imagens sem cortar ambas as bordas.
imagens fotografadas com esta cmera incluem informao sobre a data de gravao, voc
pode imprimir imagens com a data sobreposta se a impressora ou o software conseguirem
reconhecer a informao Exif. Em relao compatibilidade com a informao Exif, consulte
o fabricante da impressora ou do software.
Se utilizar o servio de uma loja de impresso, pea-lhes para sobreporem as datas nas
imagens.
118
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
terminal multiuso.
Ligue a impressora. Para mais informaes, consulte o manual de instrues da impressora.
Se voc selecionar [Sair] durante a impresso, as imagens podem no ser impressas.
(Ligao
PictBridge) desaparecer.
fabricante da impressora.
A imagem no possui a informao de data de gravao, por isso a data no pode ser inserida.
desejado.
Soluo de problemas
119
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Solucionando problemas
Outros
No possvel reajustar o nmero de arquivo.
Se voc substituir uma mdia de gravao, no ser possvel inicializar nmeros de arquivo
com a cmera. Para inicializar nmeros de arquivo, formate o Memory Stick Duo
(paginas 70, 73) ou a memria interna, e depois inicialize os ajustes (pgina 74). No entanto,
os dados do Memory Stick Duo ou da memria interna sero apagados e todas os ajustes,
incluindo a data, sero inicializados.
uso.
120
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Mensagens
Se aparecerem as seguintes mensagens, siga
as instrues.
C:32:ss
H problemas com o hardware da
C:13:ss
A cmera no consegue ler ou gravar
E:61:ss
E:91:ss
Ocorreu um mau funcionamento da
corretamente.
O Memory Stick Duo inserido no
sujo.
Soluo de problemas
E:62:ss
Erro de sistema
121
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Erro arquivo
Ocorreu um erro enquanto a imagem
Pasta s de leitura
Voc selecionou uma pasta que no
Arquivo protegido
Memria s leitura
Sem imagens
Nenhuma imagem que possa ser
Erro pasta
Uma pasta com os mesmos trs
640(Qualid.) no disponvel
Filmes com o tamanho 640(Qualid.)
Macro invlida
A funo Macro no est disponvel nos
122
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Processamento
A impressora est cancelando a atual
Erro de Msica
Apague o arquivo de Msica ou
No h bateria suficiente
Quando copiar uma imagem gravada na
Impressora ocupada
Erro papel
Sem papel
Erro tinta
Pouca tinta
Sem tinta
Verifique a impressora.
Erro impressora
Verifique a impressora.
Verifique se a imagem que deseja
Soluo de problemas
123
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
O temporizador automtico
invlido
O temporizador automtico no est
124
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Outros
Outros
125
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Gravao/
Reproduo
a*1
a*2
a*1*2
a*2*3
a*2*3*4
126
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Sobre a bateria
Outros
127
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
Sobre a bateria
Sobre o carregador de
bateria
Bateria compatvel
O NP-BG1 (fornecido) pode ser usado apenas
nos modelos de Cyber-shot compatveis com o
tipo G.
Se voc usar a bateria NP-FG1 (no fornecida),
os minutos tambm aparecero depois do
indicador de bateria restante (
60 min).
LIXO
DOMSTICO
128
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
ndice remissivo
ndice remissivo
A
Abertura ..................................9
Ajustam. Automtico............26
Ajustar EV ......................23, 51
Alta Sensibilid ......................31
Ap. slide..........................37, 60
Apagar.............................41, 60
Formatar ..................70, 73
Apagar imagens ....................41
Auto Orient ...........................80
B
Bateria.................................127
Bip ........................................74
Burst......................................50
D
Data .............................. 81, 107
Definies ............................ 74
Definies Fotografia 1........ 77
Definies Fotografia 2........ 80
Definies Principais 1 ........ 74
Definies Principais 2 ........ 75
Definies Relgio............... 81
Desfocagem............................ 8
Desfocagem radial................ 63
Destinos de armazenamento de
arquivos de imagem e
nomes dos arquivos....... 94
Deteco de Cara ................. 48
Deteco de sorriso .............. 49
DirectX................................. 88
DISP ..................................... 22
DPOF ........................... 66, 108
G
Gerir Memria ......................70
Gravao
Filmes............................26
Foto ...............................26
Guia Funo..........................74
H
Histograma ...........................22
HOME ..................................43
Equil. br................................ 55
EV ........................................ 51
Exposio ............................... 9
Extenso ............................... 99
Iluminador AF ......................77
Imprimir........................66, 104
Imprimir diretamente..........105
Imprimir numa loja.............108
Incandescente .......................56
Indicador de trava
AE/AF .....................27, 54
Indicador do medidor de
luminosidade do ponto ..52
Indicadores ...........................18
Indicadores e mensagens de
aviso ............................121
Inicializar ..............................74
Instalao ..............................88
ISO..............................9, 10, 51
JPG .......................................95
ndice remissivo
Copiar................................... 72
Copiar imagens para o seu
computador ................... 92
Cor........................................ 10
Cor Parcial............................ 62
Correco dos Olho
Vermel .......................... 61
Corte..................................... 61
Crepsculo ........................... 31
Crie pasta GRAV. ................ 70
129
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
ndice remissivo
M
Macro....................................28
Marca de ordem de
impresso.....................108
Mass Storage ........................75
Medidor de padro
mltiplo .........................52
Medidor de ponto .................52
Medidor ponderado ao
centro.............................52
Memria interna ...................24
Memory Stick Duo..........126
Menu
Gravao .......................47
Itens ...............................46
Visualizao ..................60
Modo AF ..............................78
Modo de Cor.........................58
Modo de flash .................28, 48
Modo do Medidor.................52
Modo GRAV ........................50
Monitor .................................78
MPG .....................................95
MTP......................................75
Mude pasta GRAV. ..............71
Multi AF...............................53
Music Transfer ...........100, 102
Msica ..................................39
N
Nebuloso...............................55
Neve......................................31
Nv. flash ..............................56
Nome do arquivo ..................94
NTSC....................................76
O
Obturador de sorriso....... 31, 33
Obturador lento NR ..............19
P
P&B ..................................... 58
Paisagem .............................. 31
PAL...................................... 76
Pasta
Alterao....................... 71
Criao.......................... 70
Selecionar ..................... 67
PC......................................... 86
PictBridge .................... 75, 105
Picture Motion Browser....... 90
Pixel ..................................... 11
Ponto AF.............................. 53
Praia ..................................... 31
Pressionando at o meio ........ 7
Programa Automtico .......... 25
Proteger ................................ 65
PTP....................................... 75
Q
Quadro do visor da faixa
AF ................................. 53
Qualidade da imagem .......... 11
R
Redimensionamento
variado .......................... 64
Reduo olhos verm............. 57
Retoque ................................ 60
Retr.crepsculo .................... 31
Retro..................................... 63
Reviso auto......................... 80
Rodar.................................... 67
S
Sada video........................... 76
Segurar a cmera.................. 26
Seleco de cena ............ 30, 47
Selecione pasta..................... 67
Seletor de modo ................... 25
Semimanual ......................... 54
Sensib deteco sorriso ........ 49
Spia..................................... 58
Simples................................. 78
Sincronizao lenta .............. 28
T
Tam imagem................... 11, 47
Tela
Indicadores .................... 18
Luz de fundo da
tela LCD ........................22
Mudando a
visualizao ...................22
Tela de ndice ....................... 36
Tela LCD..............................22
Televisor...............................83
Temporizador Automtico ...29
Trans Msic........................ 100
Trava AF ..............................54
U
Unsharp masking..................61
Utilizao da cmera em
outros pases ................ 125
V
Variao de Exposio ......... 50
Velocidade do obturador ........ 9
VGA ............................... 12, 13
Visor de autodiagnstico
..................................... 121
Visual Zoom Amp................ 76
Visualizar imagens ...............35
Vvido...................................58
Volume .................................35
Z
Zoom ....................................28
Zoom de reproduo.............35
Zoom digital .........................78
Zoom digital de preciso ......78
Zoom inteligente ..................78
Zoom ptico ................... 28, 78
130
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)
GLOSSRIO
Traduo (PT-Brasil)
Aco
Ao
Aced
Acessar
Active
Ative
Activo
Ativo
Cara
Rosto
Correco
Correo
Directrizes
Diretrizes
Fotograma
Enquadramento
Gerir
Gerenciar
Grelha
Grade
Nocturnas
Noturnas
Premido
Pressionado
Premir
Pressionar
Proteco
Proteo
Seleco
Seleo
Seleccionada
Selecionada
qd
quando
Auto Orient
Auto Orientao
Change Language
Mudar o Idioma
Language Setting
Ajuste do Idioma
131
Black process 45,0 60,0 LPI
DSC-W120/W125/W130
3-286-602-51(1)