2

Advertisement

August 11, 2015

August 11, 2015

Advertisement 3

Promotion

August 11, 2015

TechSpace Journal rSjyKvkyfcJhaom Raining Season Promotion Lucky Draw tpDtpOfrS qk&&SdcJholrsm;pm&if;
Xolo prwfzkef;

yxrqk (Xolo One)

trnf-udkwifatmifaqG
rSwfyHkwif-12^uww(Edkif)011185
zkef;-0973009202
vdyfpm-trSwf (185)? 33 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'kwd,qk 1(Xolo A550s IPS)

HTC Desire 210 Dual SIM
trnf-a':cifpef;Munf
rSwfyHkwif-12/r&u(Edkif)090111
zkef;-09262132632
vdyfpm-trSwf(3-at)?
usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trnf-udkatmifaiG
rSwfyHkwif-9^r&w(Edkif)043589
zkef;-09798710316
vdyfpm-trSwf ,-1/145?vrf;oG,f(6)?
jr0wDrif;BuD;vrf;? jynfBuD;wHcGef? rEav;NrdKU/

trnf-a':vGifvGifarmf
rSwfyHkwif-12/ouw(Edkif)158474
zkef;-09254346271
vdyfpm-trSwf */5? o'gHk(1)vrf;?
pnfyiftdrf,m(2)? ajrmufomauw? &efukefNrdKU/

'kwd,qk 2(Xolo A550s IPS)

trnf-udkol&ausmf
rSwfyHkwif-12^oCw(Edkif)180736
zkef;-09781038087
vdyfpm-trSwf 17? tcef;404? ,kZeO,smOfNrdKUawmf/

2015-16 ynmoifEpS t
f wGuf
trsdK;om;,Ofaus;rIwuodkvf(&ef
ukef? rEav;) yxrESpfoifwef;rsm;
twGufavSsmufvTmrsm;ac:,lvQuf
&SNd y;D avSsmufxm;vko
d rl sm;onf wu
odv
k 0f ifpmar;yGt
J m; rnfonfb
h mom
wGJjzifhrqdk atmifjrifolrsm;avSsmuf
xm;Edik rf nfjzpfonf/ avSsmufxm;ol
rsm;onfuse;f rma&;aumif;rGe&f rnf
jzpfNy;D tEkynm0goemygorl sm;jzpf&
rnf[k od&onf/
txl;jyKbmom&yf ig;rsdK;jzpf
aom *Dw? obif? yef;cs?D yef;yk? ky&f iS f
ESifh jyZmwfwt
Ukd euf BuKd uEf pS o
f uf&m
udkavSsmufxm;Edkifum oifwef;um
v tcsed jf ynfh 4 ESpw
f uf a&muf&rnf
jzpfNyD; oufqdkif&mbmom&yfrsm; t
vdu
k f 0dZm bGu
UJ &kd &Srd nf jzpfonf/ 0dZm
bG&UJ &SNd y;D *kPx
f ;l wef;wufa&muf&ef
owfrSwft&nftcsif;jynfhrDolrsm;
onf pkpak ygi;f oifwef; umv (5)ESpf
wufa&mufum 0dZm (*kPx
f ;l )bG&UJ &Sd
Edkifrnfjzpfonf/
&efuek ?f yJc;l ? {&m0wD? weoFm&D?
u&if? rGeEf iS fh &cdik pf mppfXmersm;wu
odv
k 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifocl o
hJ rl sm;
onf trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS t
fh Ekynm

wuov
kd (f &efuek )f 1/ps? atmifaZ,s
vrf;?(26)&yfuu
G ?f '*HNk rKd o
U pf(awmif
ydik ;f )? &efuek f vnf;aumif;? aejynf
awmf? rEav;? rauG;? ppfudkif;? &Srf;?
ucsi?f u,m;ESifh csi;f pmppfXmersm;rS
wuov
kd f 0ifpmar;yGaJ tmifjrifco
hJ l
rsm;onf trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS fh tEk
ynmwuov
d k (f rEav;)a&Tpm&Hb&k m;
vrf;? tkef;acsmaus;&Gm? ykodrfBuD;NrdKU
e,f? rEa v;vnf;aumif; avSsmuf
xm;&rnfjzpfonf/
avSsmufvTmyHkpHrsm;udk tqdkyg
wuodkvfrsm;vnf;aumif;? ,Of
aus;rI0efBu;D Xme\ 0ufbq
f u
dk f jzpf
aom www.culture.gov.mm wGif
download &,lNy;D aomfvnf;aumif;
2015ckESpfatmufwdkbmv 23 &uf
aeU aemufqHk;xm;NyD;avSsmufxm;&
rnfjzpfonf/ tao;pdwftcsuft
vufrsm;udo
k &d v
dS ykd gu trsKd ;om;,Of
aus;rIESihf tEkynmwuodkvf (&ef
uke)f zke;f 01-590252 ESifh 01- 590
254odkUvnf;aumif;? trsdK;om;,Of
aus;rIESihf tEkynmwuodkvf (rE
av;) zkef;-085-40184okdUvnf;
aumif; qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;
od&onf/

trnf-armifa0vSsHxuf
rSwfyHkwif-avSsmufxm;qJ
zkef;-09799244583
vdyfpm-wdkuf(3)? tcef;(306)?
r*FvmaZ,sHKvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'kwd,qk('*Fg; 30000)
trnf-udkatmifrif;
rSwfyHkwif-9/rwr(Edkif)007640
zkef;-09265172283
vdyfpm-36_37Mum;? 32vrf;? rEav;NrdKU/

wwd,qk('*Fg; 20000)
trnf-udkaeZmNzdK;
rSwfyHkwif-7/yce(Edkif)185726
zkef;-09254290907
vdyfpm-trSwf(15)? anmif0dkif;(13)vrf;? yJcl;NrdKU/

trnf-rcifoEm
rSwfyHkwif-12/'*w(Edkif)090807
zkef;-09260058822
vdyfpm-trSwf (96)?qifa&uefvrf;?tvHk?&efukefNrdKU/

trsdK;om;,Ofaus;rIwuodkvf
(&efukef? rav;)rS yxrESpf0ifcGifh
avQmufvTmac:,l

Sabay '*Fg;
yxrqk('*Fg; 50000)

a&ab;ulnDoly&[dwtzGJUrsm;twGuf
toHk;wnfh0ufbfqdkufrsm;

http://www.kunyi.asia

http://www.dmh.gov.mm

http://www.myanic.com

http://www.myanmardisaster.org
http://www.myanmarflood.info

Interview 5

August 11, 2015

Meizu Myanmar rS
Mr. Tawa Jitpreecharn ESifhawGUqHkjcif;
tvufawGukdwifay;aeygw,f/uReaf wmfwUkd'D Mo*kwv
f vukef
Q yxrOD;qH;k taeeJU tudeUk mrnf eJU ukrP
t
D aMumif;udk rdwf ydik ;f avmufrmS Meizu M2 Note udpk wifjy;D jrefrmjynfaps;uGux
f J

qufay;ygOD;

A uRefawmfhemrnfuawmh Tawa Jitpreecharn jzpfygw,f/

uReaf wmfwUkd Meizu Myanmar taeeJU wkwEf ikd if u
H Meizu prwf
zkef;rsm;udk jrefrmjynfrSm w&m;0ifvma&mufjzefUjzL;ay;oGm; rSm
jzpfygw,f/ uReaf wmfwjUkd refrmjynfvyk if ef;cGjJ zpfwhJ ukrP
t
D rnf
uawmh Golden AEG Group Company jzpfjy;D a[mifaumif tajc
pdkuf HANS Enterprise Limited &JUtcGJwpfckjzpfygw,f/

udk rdwq
f ufay;awmhrmS jzpfygw,f/ ,ckavmavmq,frmS awmh
jrefrmjynft&yf&yfuaeNyD; uRefawmfwkdU&JU Facebook pmrsufESm
rSwqihf pdwf0ifwpm;ar;jref;vmwJh odcsifwmawGudkajzMum;
ay;rIawGjyKvyk af eygw,f/uReaf wmfw&Ukd UJ Meizu prwfzek ;f awGukd
jrefrmjynftESUH jrKd U Bu;D awGjzpfwhJ &efuek ?f rEav;?yJc;l ? ykord ?f rauG;?
aejynfawmf pojzihf NrKd BU u;D awGrmS a&mif;csEikd zf t
Ukd wGuf BuKd ;pm;ae
ygw,f/

Q ,cktcgjrefrmjynfaps;uGux
f rJ mS vnf; tjcm;aom Brand
Q ,ckjrefrmjynfrmS Meizu prwfzek ;f awGuw
kd ifoGi;f a&mif;cs aygi;f rsm;pGm&Sad ejy;D jzpfwt
hJ wGuf,ckvt
kd opf0ifa&mufvmaom

Q ,cktcg jrefrmjynftwGi;f udkprwfzek ;f awmfawmfrsm;rsm;u

vrf;aMumif;aygif;pHku 0ifa&mufvmwmjzpfwJhtwGuf Meizu
prwf zke;f awGukd a&mif;cswt
hJ cg Officially jzpfaMumif;b,fvo
dk uf
aojyEdkifrSmygvJ/

A yxrtcsuu
f awmh uReaf wmfwjUdk zefjU zL;r,fhprwfzek ;f awG&UJ
IMEI code awGudk rSwfom;xm;jyD; ppfaq;EdkifrSmjzpfygw,f/'ght

jyif prwfzek ;f Al;rSm Officially jzpfaMumif; ppfaq;Edik rf ,fh [dv

k *kd &rf
pwpfumav;awGudkuyfxm;rSmjzpfygw,f/

Q vlBuD;rif;wdkU&JU Meizu Myanmar &JU Hk;cef;vdyfpm eJU tjcm;

awmhr,fqakd wmh b,fvrkd sKd ;yHpk aH wGeUJ jzefjU zL;ay;oGm;rvJqw

kd m
odcsifygw,f

prwfzek ;f Brand wpfcjk zpfwhJ Meizu udk jynfwiG ;f aps;uGurf mS b,f

vkd rsdK;xkd;azmufrIawGvkyfaqmifoGm;zdkUjyifqifxm;ygovJ

A uReaf wmfwUkdtaeeJUtGev
f ikd ;f rSwpfqifh 0,f,El ikd af tmifvyk f

A 0,f,o
l rl sm;taejzihfa&G;cs,pf &m Brand awGrsm;vmwmu BuKd ;pm;aeygw,f/rMumrD xkwjf yefrmS jzpfygw,f/ Facebookvdypf m

aqmifay;oGm;rSmjzpfovdk Show Room rsm;eJU Service Center rsm;

udkvnf; zGihfvSpfay;oGm;rSm jzpfygw,f/ rdkbkdif;zkef;ta&mif;qdkif
MuD;awGrSm uRefawmfwdkU&JU Meizu prwfzkef;awGudk0,f,l vdkU&Edkif
apzdkUtwGuf csdwfqufjzefUjzL;a&mif;csay;oGm;rSmjzpfyg w,f/

Meizu Myanmar taeeJUjrefrmEkdifiHrSmb,ftcsdefavmuf

rSm pwifNyD; a&mif;csay;oGm;rSmygvJ

A uRefawmfwdkUvuf&SdtcgrSmawmh Meizu Myanmar qdkwJh

Facebook pmrsufESmuae Meizu eJUywfoufwJh owif;tcsuf

aumif;wJv
h uPmwpfcyk g/ rnfonfh prwfzek ;f trsKd ;tpm; awG
yJrqdk olw&Ukd u
UJ ,
kd yf ikd ef nf;ynmawG? wDxiG zf efw;D rIawG?tm;om
csuaf wG&MdS uygw,f/uReaf wmfwUkd Meizu 0ifa&mufvmjyq
D akd wmh
0,f,o
l al wGtaeeJU aemufxyfa&G;cs,pf &mwpfcx
k yfrw
H ;dk vm
wmyJjzpfjyD; uRefawmfwdkUtaeeJU Officially jzpfwmaMumifh pdwfcs
vufcs0,f,lEdkifrSmyJjzpfygw,f/wkwfjynfrSmqdk&ifvnf;
Huawei, Xiaomi eJU Meizu wdkU[m emrnfausmf brand awGjzpfMu
ygw,f/ uRefawmfwdkUtaeeJU ,ckvkdjrefrmjynfrSm Officially t&
0ifa&mufcw
hJ maMumifhoH;k pGo
J al wGtaeeJU,HMk unfpw
d cf spmG 0,f,l
EdkifrSmjzpfygw,f/

b,fvdkrsdK;qufoG,fEdkifrvJqdkwmodcsifygw,f

A uRefawmfwdkUtaeeJU Hk;cef;eJU Show Room awGudkzGifhvSpfzdkU

jzpfwJh https://facebook.com/MeizuMyanmarOfficial eJU

0ufbq
f u
kd v
f yd pf mjzpfwhJ http://www.meizumyanmar.com uae
wqihu
f Reaf wmfwu
Ukd q
kd ufo,
G Ef ikd rf mS vnf;jzpfygw,f/rMumrDrmS
uReaf wmfw&Ukd pUJ rwfzek ;f awGukdjrefrmjynfrmS Launching vkyw
f t
hJ cg
tao;pdwfudkowif;xkwfjyefay;oGm;rSmjzpfygw,f/
tckvkdajzMu;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

Local News / Advertisement

August 11, 2015

&moDOwkqdkif&m BudKwifowday;csufrsm;udk
0efaqmifrIay;aeonfU urmausmf Earth Networks
rS jynfwGif;tajcpdkuf IT Solution rsm;udk
jzefhjzL;ay;aeaom Lucky Bird Companies
wdkhyl;aygif; Real-Time Lighting Sensor rsm;udk
EdkifiHw0ef; jzefhusufwyfqifoGm;rnf

&moDOwkqikd &f m BuKd wifowd

ay;csufrsm;udk 0efaqmifrIay;ae
onfh urmausmf Earth Networks rS
jynfwGif;tajcpdkuf IT Solution rsm;
udk jzefYjzL;ay;aeaom Lucky Bird
Companies wky
Yd ;l aygi;f jrefrmEkid if H
\&moDOwkqikd &f mrsm;udkBuKd wifcefY
rSef;csufrsm;udk xkwfjyefEkdif&eft
wGuf Real-Time Lightning Sensor
rsm;udk Ekid if w
H 0ef; jzefu
Y suw
f yfqif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcgwGif &efukef? aejynf
awmfESifh rEav;NrdKUrsm;wGif 4if;
Sensor rsm; wyfqifxm;Ny;D vmrnfh

ESpv
f twGi;f jynfe,fEiS hf wkid ;f a'o
BuD;rsm;wGif 12 cktxdwyfqifrnf
jzpfaMumif;od&onf/
]Sensor awGuawmh vGefcJhwJh
ESpfywfuwnf;u &efukef? aejynf
awmfeJY rEav;NrdKUawGrSm wyfqif
NyD;ygNyD/ yxrtqifhtaeeJYuawmh
12 ckwyfqifrmS yg/ wpfEidk if v
H ;kH taeeJY
awmhqkd&ifawmh pkpkaygif; 32 ck wyf
qifrmS yg/ tckwyfqifxm;wJh Sensor
oHk;ckeJYwif awmfawmfav;axmuf
vSrf;Edkifygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh
Sensor wpfcu
k kd uDvrkd Dwm 1000 xd
vTrf;jcKHEkdifwmaMumifh vmr,fhESpfv?

oHk;vtwGif;rSmqdk&if Sensor 12 ck
wyfqifNy;D rS jzpfwt
hJ wGuf atmuf
wdb
k mvavmufq&kd if wpfEidk if v
H ;kH
&JU &moDOwkqdkif&m tcsuftvuf
awGudk ay;EkdifawmhrSmjzpfygw,f ]
[k Lucky Bird ukrPD\ refae*sm
jzpfolrarjzLoG,rf S ajymMum;onf/
4if; enf;ynmrsm;udk tar&duef
ukrP
D jzpfonfh Earth Networks xHrS
& ,lrnfjzpfNyD; Lucky Bird ukrPDrS
Local Partenar tjzpfaqmif&u
G jf cif;
jzpfonf/ xkt
Yd jyif tcsed Ef iS hf wajy;
nDod&SdEkdifaom &moDOwkavhvm
csurf sm;? BuKd wifcefrY eS ;f csurf sm;tm;
vnf; jrefrmEkdifiH\ rkd;av0oESifh
ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmeodkY
vnf; ay;ydkYrnfjzpfaMumif; od&
onf/ Sensor32 ck wyfqifNy;D pD;ygu
jrefrmEkid if \
H &moDOwkqikd &f mrsm;udk
omru tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;jzpfonfh
xkdif;? b*Fvm;a'h&Sfpaom EkdifiHrsm;
\ &moDOwktajctaersm;udyk g cefY
rSef;wGufcsufay;Ekdifrnfjzpfonf/
Earth Networks ukrP
o
D nf b&mZD;?
tdEd,? *syef? MopaMw;vs paom
EkdifiHrsm;wGifvnf; Real-Time
Lightning Sensor rsm;wyfqifum
0efaqmifraI y;aeaom ukrP
jD zpf
NyD; rdk;BudK;vSsyfpD;rsm;tm; axmuf
vSr;f &SmazGjcif;? apmifMh unfah vhvm
jcif;? cefYrSef;csufrsm; ay;jcif;ESifh
owday;csufrsm;ay;ydkYjcif; enf;
ynmrsm;udk 0efaqmifraI y;vSsu&f dS
aMumif; od&onf/
ae&J&ifh

jrefrmhqufoG,fa&; (MPT) rS a&ab;oifh

jynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;udk
SMS rSwpfqifh vSL'gef;Edkif
jrefrmhqufoG,fa&; (MPT) rS
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL
'ge;f ukov
kd ,
f v
l ydk gu 4if;wd\
Yk rdb
k ikd ;f
zke;f rsm;rSwpfqifh SMS ay;ydu
Yk m yg0if
vSL'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
GSM ESihf WCDMA oH;k pJa
G om MPT
\ ok;H pJo
G rl sm;om yg0ifvLS 'ge;f Ekid rf nf
jzpfNy;D 2001 odYk pmwdak y;ydjYk cif;jzifh aiG
usyf 500 tm; rdr\
d zke;f aiG vufusef
xJrSwpfqifh Ekwf,loGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ tqdkyg tpDtpOf
udk Mo*kwfv 6 &ufaeYrS pwif
vSL'gef;EkdifrnfjzpfNyD; tcsdeftuefY
towfr&Sd vSL'gef;Ekdifrnfjzpfonf/

aiGusyf 500 xufydkrdk vSL'gef;vdkyg

uvnf; 2001 odYk SMS ay;ydYk tBurd f
a& tueft
Y owfr&Sd ay;ydv
Yk LS 'ge;f Ekid f
rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdo
Yk Ykd SMS
ay;ydrYk I atmifjrifygu Thanks for your
donation of 500 ks [k jyefvnfay;ydYk
rnfjzpfonf/
vuf&dS tcsed w
f iG f jrefrmEkid if w
H iG f
obm0tE&m,frsm; usa&mufae
aomaMumifh jrefrmhqufoG,fa&;
(MPT) rSvnf; MOI xHrS tcsuft
vufrsm;&,l ta&;ay:jrpfa&Bu;D rI
owday;csufrsm;udk SMS rSwpfqifh
ay;ydkYaeaMumif; od&onf/

w,fvDaemjrefrmrS a&ab;oifha'orsm;jzpf
aom ppfudkif;? rauG;? yJcl;ESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;rsm;wGif rdkbkdif;qufoG,frIuGef&uf
rsm; jywfawmufrIjkzpfay:
vuf&Sdtcsdef rdk;rsm;onf;xef
pGm &GmoGef;jcif;rsm;aMumifh ppfudkif;?
rauG;? yJc;l ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
rsm;&Sdrdb
k ikd ;f uGe&f ufjywfawmufrrI sm;
jzpfay:aeaMumif; w,fvaD emjrefrmrS
owif;xkwfjyefonf/
tqdyk g a'orsm;&Sd w,fvaD em
jrefrm\ wm0gwdkifaygif; 41 wdkifrSm
a&rsm; ESpfjrKyf uGef&ufrsm; jywf
awmufjcif; odrYk [kwf ajrNyKd rrI sm;ESihf
a&rsm;wufvmrIrsm;aMumifh 4if;wd\
Yk
uGe&f ufrsm; qufo,
G &f ef cufcrJ rI sm;?
jywfawmufrrI sm;MuKH awGaU e&aMumif;
od&onf/ xdkYaMumifh rdkbdkif;uGef&uf
rsm; jyefvnfaumif;rGefap&ef BudK;
pm;aqmif&Guv
f sS u&f adS eaomfvnf;
&moDOwkraumif;rIaMumifh jyefvnf
jyifqif&mwGiftcufcrJ sm; MuKH awGaU e
&onf/ 4if;a'orsm;&Sd w,fvDaem
jrefrm \ wm0gwdkifaygif; 2585 &SdNyD;
4if;wdkYxJrS 41 wdkifrS qufoG,fa&;
cRwf,Gif;rIrsm; jzpfay:aejcif;jzpf
onf/ ]tckvuf&Sdtajctaeu
quf oG,af &;u@wpfcv
k ;kH twGuf
cufcJwJh pdefac:rIwpfckygyJ/ 'gay

r,fhvnf; uRefawmfwdkYtaeeJY w,f

vDaemoH;k pJo
G al wG olwYkd cspcf ifwo
hJ l
awGeYJtquftoG,rf jywf&atmifeYJ
ta&;BuD;wJh aemufqHk;& owif;t
csut
f vufawGukd&&Sad tmif twwf
EkdifqHk; BudK;pm;oGm;rSmyg/ wpfcsdef
wnf;rSmyJ tJh'Da'oawGrSmaewJh tJh
'Dae&mawGukd oGm;a&mufaewJh uRef
awmfwYkd 0efxrf;awG&UJ vHjk cKrH &I adS tmif
aqmif&u
G af y;aeygw,f} [k w,fvD
aem jrefrm\ trIaqmif t&m&SdcsKyf
rpwmywfwmzm;bmhcfrS ajymMum;
onf/ xdkYtjyif w,fvDaemjrefrm
onf a& ab;oifha'orsm;&Sd rdkbdkif;
uGef &ufrsm;udk aumif;rGef atmif
aqmif&Gufaeonfomru tqdkyg
a'orsm;&Sd a&ab;oifh jynf olrsm;t
wGufvnf; vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfae
aMumif;od&onf/ Ekid if w
H um&Sd w,f
vDaemtkypf rk sm;rSvnf; jrefrmha&ab;
twGuf aemfa0MuufajceD tzJrGU w
S pf
qifh tar&duefa':vm wpf ode;f tm;
Ekid if w
H um urmMh uufajceD ESihf vjcrf;
eDrsm;tzJUG (IFRC) okYd vSL'ge;f &efuwdjyK
xm;aMumif;vnf; od&onf/

Local News / Advertisement 7

August 11, 2015

jrefrmEdkifiH&Sd &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
89.2 &mcdkifEIef;rSm udk,fydkifzkef;rsm;
udkifaqmifaeMuNyD; 9.6 &mcdkifEIef;omvQif
tpdk;&csay;xm;aom zkef;rsm;udk
oHk;pGJaeMuaMumif; od&
jrefrmEkdifiH&Sd &yfuGuf^aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;\ 89.2 &mcdik Ef eI ;f rSm
udk,fydkifzkef;rsm; udkifaqmifaeMuNyD;
9.6 &mcdik Ef eI ;f omvSsiftpd;k &csay;xm;
aom zkef;rsm;udk oHk;pJGaeMuaMumif;
jynfwGif;tajcpdkuf MIDO ESifh tm&S
ypdzw
d af 'orsm;wGif tdik pf w
D rD 0I g'rsm;
ESifh Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
vkyu
f ikd af eonfh LIRNEasia wkyYd ;l aygi;f
xkwfjyefonfh ppfwrf;rS od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEkid if &H dS&yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; tm;vHk;\ 99
&mckid Ef eI ;f rSm rdb
k ikd ;f zke;f toH;k jyKaeEdik f
Ny;D 9.6 &mckid Ef eI ;f omvSsif tpd;k &csay;
xm;ay;xm;aom rdkbkdif;zkef;rsm;udk
toH;k jyKae&aMumif;od&onf/ ,ckjyK
vkycf ah J omppfwrf;onf&yfuu
G ^f aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL; 420 OD;tm; azazmf
0g&v
D rSrwfvtwGi;f aumuf,cl jhJ cif;
jzpfonf/ jrefrmEkdifiH&Sd tdrfaxmifpk
tm;vH;k \ 60 &mckid Ef eI ;f rSm tenf;qH;k
rdkbdkif;zkef;wpfvHk;ydkifqkdifaeMuNyD;
rMumrDumvtwGi;f &yfuu
G ^f aus;
&Gmwpfckcsif;pDtvdkuf rdkbdkif;zkef;rsm;
ydrk ykd ikd q
f ikd Ef idk Mf uawmhrnfjzpfaMumif;
4if;ppfwrf;wGif azmfjyxm;onf/ xdkY

tjyifrdkbdkif;zkef;rsm;onf &yfuGuf^
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;twGuf
rdrt
d yk cf sKyaf ome,fajr&Sd jynforl sm;
ESifh xdawGq
U ufq&H ef 'kw,
d tBuKd uf
qHk;enfvrf;jzpfaMumif;od&onf/
4if;wdo
Yk nf k;H vkyif ef;rsm; qufo,
G f
aqmif&u
G &f mwGif rdb
k ikd ;f zke;f jzifq
h uf
oG,faqmif&GufrI 29 &mckdifEIef;xd&Sd
aeNyD; txl;ojzifh aus;vuftqef
qHk;aus;&Gmrsm;&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
onf 4if;wdw
Yk m0ef,x
l m;onfh e,f
ajrtwGi;f &Sd vlxt
k m;qufoG,&f ef
rdb
k idk ;f zke;f rsm;jzifh ydrk t
kd oH;k jyKaeMuNy;D
(&yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; tm;
vHk; 60 &mcdkifEIef;) \ 'kwd,ae&m
a&muf&adS eaMumif; MIDO \ppfwrf;rS
od&onf/ &yfuu
G ^f aus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;onf jrefrmtpd;k &\ w&m;
0ifcefYtyfxm;aom wm0ef&Sdolrsm;
jzpfaomfvnf; &k;H vkyif ef; qufo,
G f
a&;udpr sm;twGuf 4if;wd\
Yk ud,
k yf ikd f
zke;f rsm;udo
k m toH;k jyKae&pOftwGi;f
zkef;ac:qkdp&dwf? rufaqhcsf ydkYcp&dwf
wdkYrSmudk,fydkiftoHk;p&dwfrsm;jzpfae
aMumif; od&onf/

Fujifilm Myanmar rS if;wdkh\ Fujifilm

Instax Product topfrsm;udk KMD ESifUyl;aygif;

jynfwGif; a&mif;csrnf
Fujifilm rS "mwfyHkrsm;udk csuf
csif;kduf csufcsif; Credit Card t
&G,ftpm;&Sd Film jzifh puefYtenf ;
i,ftwGi;f t&nftaoG;jynf0h Ny;D
ta&miftaoG;pHv
k ifaom "mwfykH
rsm; xkwfvkyfay;Ekdifaom Fujifilm
Instax xkwfukeftopfrsm;udk jynf
wGi;f ukrPDwpfcjk zpfonfh KMD ESihf
ylaygif;um a&mif;csawmhrnfjzpf
aMumif; Mo*kwv
f 4 &ufaeYwiG f jyK
vkyo
f nfh Fujifilm Instax Product rdwf
qufyJGrS od&onf/
tqdyk g Fujifilm Instax Product
rsm;rSm urmausmf umwGef;Zmwf
aumifrsm;jzpfaom Hello Kitty \
'DZkdif;ESifhtwl Instax uifr&m enf;
ynmwdkY aygif;pyfxm;aom Instax
Mini Hello Kitty Camera, Instax Mini
90 ESifh Instax Mini 300 Wide wdkYjzpf

onf/
]Fujifilm taejzifh ,ck xufyrkd kd
pdwf0ifpm;zG,faumif;aom? qef;
opfaom t&nftaoG;jrifh enf;
ynmrsm;jzifh Instax uifr&mrsm;udk
xyfrH xkwfvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
Instax enf;ynmudkvnf; ydkrdkzGHU NzdK;

wkd;wufvmap&ef aqmif&GufoGm;
rnfjzpfovdk jrefrmEkdifiH\ "mwfyHk
qdkif&m enf;ynmydkrdk zGHU NzdK;wkd;wuf
vmap&eftwGuv
f nf; wpfpw
d w
f pf
ydik ;f yg0ifomG ;rSmyg} [k "mwfyykH nmrsm;
ESifhyufouf Fujifilm Myanmar rS
Managing Director kwkdtD0guDrS
ajymMum;onf/ uifr&mrsm;\ aps;
EIef;rSmvnf; aiGusyf 80000 rS aiG
usyf 200000 txd toD;oD;&SdNyD;

jynfwiG ;f 4if;wd\
Yk Instax uifr&m
rsm;ES i f h quf p yf y p n f ; rsm;ud k
w&m;0ifjzefYjzL;ay;aeaom KMD
qdkifrsm;wGif 0,f,l&&SdaeNyDjzpf
onf/ odkYaomf Insta Mini 300
Wide uifr&mudkrI jynfwGif;wGif
,cktcg 0,f,lEkdifOD;r[kwfbJ r
MumrDtcsdefwGif a&mif;csay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

Local News/ Advertisement

August 11, 2015

w,fvDaemjrefrmrS zkef;ydwfxm;pOf (odkY)

qufoG,frI{&d,mjyifya&muf&SdaepOf
owday;onfhpepf Miss Call Alert
0efaqmifrIudk tcrJhtoHk;jyKEdkifNyD

tm&Sypdzdwf c&D;oGm;toif;rS csD;jrifUonfU

a&TwHqdyfqkudk VietJet qGwfcl;&&Sd

Pacific Asia Travel Association

tm&Sypdzdwfc&D;oGm;toif; (PATA) rS csD;jrifhonfh a&TwHqdyfqk

udk VietJet u &&SdcJhonf/ urm
wpf0Srf;&Sd c&D;oGm;vkyfief; tzGJUt
pnf; 83 ckrS NydKifyGJ0if269 OD;teuf
Vietjet onf AD,uferfEi
kd if t
H wGuf
yxrqH;k tBurd t
f jzpf tqdyk g a&TwH
qdyfqkudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
PATA onf pwifwnfaxmifchJ
onfh 1951 ESprf pS a'owGi;f c&D;
oGm;vkyfief;rsm;udk odomxif&Sm;
pGm ulnaD xmufyahH y;vSsu&f dS onf/
tusKd ;tjrwfr,lonfh tzGt
UJ pnf;
wpfcjk zpfonft
h avsmufPATAonf
ta&;ygonfh okawoevkyfief;
rsm;udk aqmif&GufcJhNyD; tzGJU0ifrsm;
twGuf BuD;rm;us,fjyefYonfh t
crf;tem;ESifh tpnf;ta0;rsm;udk
vufcu
H si;f yay;cJu
h m a'owGi;f &Sd
-

tpd;k &ESit
hf zGt
UJ pnf; 87 ck? Edik if w
H um
avaMumif ; vd k i f ; 24 ck E S i f h av
qdyrf sm;? ukew
f ifoabFmvdik ;f rsm; ESihf
ynma&;tzGJUtpnf; 59 ckwdkYjzifh
yg0ifzGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;
wpfckjzpfonf/
]PATA &JUukd,fpm; 2015 Grand
and Gold Award qk&&So
d al wGukd aEG;
axG;vSdKufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmuf
aMumif;ajymMum;vdyk gw,f/ 'gt
h jyif
pdwfyg0ifpm;pGm yg0if,SOfNydKifcJhMuwJh
NyKd iyf 0JG ifawGtm;vH;k udv
k nf; txl;yJ
aus;Zl;wif&ydS gw,f/ 'DEpS rf mS oD;jcm;yg
0if,OS o
f rl sm;tygt0if c&D;oGm;vkyf
ief; 83 cku 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f l 269
OD; &Syd gw,f/ 'Dta&twGu[
f m 2007
ckEpS af emufyikd ;f rSm trsm;qH;k ta&t
wGuyf gy}J [kPATA\trIaqmift&m&Sd
csKyfjzpfol Mr. Mario Hardy u ajym
onf/

tGefvkdif;aiGay;acsrIrsm;twGuf
0efaqmifrIrsm;ay;vQuf&Sdaom
www.ucapay.com
Dota2 Item rsm;0,fcsifwmyJjzpfjzpf? Steam Wallet Gift Card rsm;

0,fcsiw
f myJjzpfjzpf? tGev
f ikd ;f rSmaiGay;acsrKS rsm;jyKvyk zf Udk PayPal Verified
Account vkyfcsifwmyJjzpfjzpf? Skype, iTunes ESifh Google Play Gift Card
rsm;0,fcsifwmyJjzpfjzpf? Telenor, MPT ESihf Ooredoo Prepaid Card rsm;
0,fcsiw
f myJjzpfjzpf? Clash Of Clan Gem rsm;0,fcsiw
f myJjzpfjzpf tqif
ajyapEdkifr,fh 0efaqmifrSKrsm;udk www.ucapay.com rSm0ifa&mufavh
vmNyD; 0,f,lEdkifrnfjzpfonf/

Vietjet onf Asia Pacific Stevie

Awards 2015 qk?

urmwpf0rS ;f wGif
pwifajy;qGcJ ahJ om Top 5 Best New
Routes qk? av,mOfyso
H ef;pOf ,Of
aus;rIESifhqef;opfrI&SdNyD; azsmfajzrI
aumif;rGeq
f ;kH tpDtpOfukdwifquf
Edik af om avaMumif;vdik ;f qkEiS hf qGpf
ZmvefEdkifiH? *seDAmNrdKU&Sd Business
Initiative Directions rSay;tyfonfh
t&nftaoG;jynfh0rSKqdkif&m a&T
Mu,fqkwdkYudk xdkufwefpGmqGwfcl;
&&SdcJhonf/ xyfrH VietJet onf
AD,uferfEikd if \
H ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmeESihf c&D;oGm;? tm;upm;ESihf ,Of
aus;rI0efBuD;XmewdkYrScsD;jrifhonfh
*kPfxl;aqmifqkudkvnf; &&SdcJh
onf/ VietJet avaMumif;vdkif;\
&efuek -f [dck srD if;c&D;pOfudk vmrnfh
atmufwkdbmvqef;wGif pwifysH
oef;oGm;rnfjzpfonf/

w,fvaD em jrefrmrS 4if;wd\

Yk rdk
bdik ;f zke;f oH;k pJo
G rl sm;tm; zke;f ydwf xm;
pOf odrYk [kwf qufo,
G rf {I &d,mjyify
a&muf&SdaepOf owday;onfhpepf
Miss Call Alert 0efaqmifrIudk ZGefv
25 &ufaeYrS pwif tcrJt
h oH;k jyKEidk f
NyDjzpfaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY tcrJhtoHk;jyKcGifhay;
vdu
k af om Miss Call Alert 0efaqmifrI
onf ,cifu wpfywfvsS if0efaqmif
c 300 usyaf umufccH jJh cifjzpfNy;D ,ck
rSom tcrJhtoHk;jyKcGifhay;vdkufjcif;
jzpfonf/ w,fvaD emjrefrm\ rdb
k ikd ;f
zke;f oH;k pJo
G rl sm;taejzifh rdrzd ek ;f quf
oG,rf I {&d,mjyifya&muf&adS epOf odrYk
[kwf zkef;ydwfxm;pOfwGif tjcm;ol
wpfO;D OD;rS rdrzd ek ;f tm; ac:qx
kd m;ygu
w,fvDaemjrefrm\ rdkbdkif;uGef&uf
&&Sad omae&mjzpfap odrYk [kwfzke;f jyef
zGiv
hf u
kd af omtcgwGif SMS Notifica-

tion &&Sdrnfjzpfonf/

tqdkyg0efaqmifrItm; &,lvdk
ygu 222 odkY "MCA ON" [k SMS ay;ydkY
um Subscribe jyKvkyfum toHk;jyK
Ekdifrnfjzpfonf/ odkYaomf Miss Call
Alert 0efaqmifrIESifh Voice Mail 0ef
aqmifrEI pS cf w
k t
Ykd m; wpfNyKd iw
f nf; t
oHk;jyK &Ekdifrnfr[kwfaMumif; od&
onf/ Voice Mail 0efaqmifrIudk &,l
vkyd gu vpOf 0efaqmifc 1000 usyf
aumufcaH eaMumif;od&onf/ w,f
vDaem\ NydKifbufatmfya&wmrsm;
jzpfaomatmf&'D ;l rSvnf;Call Forward,
Call Waiting paom 0efaqmifrr
I sm;udk
tcrJhtoHk;jyKcGifhay;xm;NyD; jrefrmh
qufo,
G af &;(MPT)rS 4if; Voice Mail,
Miss Call Alert, Call Forward ESifh Call
Waiting 0efaqmifrw
I t
Ykd m; aqGo[m
tpDtpOftoHk;jyKaeolrsm;udk tcrJh
toHk;jyKcGifh ay;xm;onf/

Local News / Advertisement 9

August 11, 2015

jynfwGif;aps;uGuf Singtech trSwfwHqdyf

Z 501 ESifh i-Crystal prwfzkef;ESpfrsdK;tm;
0,f,l&&SdEdkif
jynfwGif; rdkbdkif;aps;uGuf
trSwfwHqdyf Z 501 ESifh
i-Crystal trsKd ;pm; prwfze
k ;f ESprf sKd ;tm;
0,f,&l &SEd idk Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
Singtech Z 501 zke;f rSm rsuE
f mS jyif
t&G,ftpm; ig;vufryg&SdrnfjzpfNyD;
IPS Touch Screen tm; toHk;jyKxm;
onf/ Resolution rSm 960x540 pixels
jzifh yHk&dyfrsm;udk MunfhIEkdifrnfjzpf
onf/ Internal Storage 8 GB yg0ifNyD;
xyfrt
H oH;k jyKvydk gu Memory SD 32
GB txd xyfw;kd toH;k jyKEi
dk rf nf/ RAM
udk 1GB xnfo
h iG ;f ay;xm;Ny;D MT 6582
Dual Core Procecessor udk toHk;jyK
xm;onf/ Android Version 4.4.2
(Kitkat) udt
k oH;k jyKxm;Ny;D tjrefEeI ;f rSm
1.3 GHz jzpfonf/ a&Su
U ifr&mudk 5 MP
toHk;jyKay;xm;NyD; qif;rfuwfESpfck
xnfo
h iG ;f toH;k jyKEidk o
f nf/ bufx&D
Singtech

udk 2200 mAh xd yg&Sdrnfjzpfonf/

0,f,v
l ykd gu tjzLa&mifEiS hf a&Ta&mif
[l a&G;cs,f0,f,lEkdifonf/
Singtech i- Crystal zke;f rSmvnf;
Dual Sim trsKd ;tpm;jzpfNy;D RAM 2GB
yg&rdS nfjzpfNy;D IPS Touch Screen udk t
oHk;jyKxm;onf/ Internal Storage udk
16 GB xdyg0ifrnfjzpfNyD; Micro SD udk
32 GB xdpu
kd u
f m toH;k jyKEidk rf nfjzpf
onf/ Resolution rSm 1080x720 pixels
xnfhoGif;ay;xm;NyD; tjrefEIef; 1.4
GHz yg&o
dS nf/ uifr&mrSm 13 MP xnfh
oGif;ay;xm;NyD; Android Version 4.4
(Kitkat) yg0ifrnfjzpfonf/ ta&mif
taejzifh teufESifh a&Ta&mif[l &&Sd
Ekdifonf/ aps;EIef;rsm;rSm Z 501 rSm
109000 usyfjzpfNyD; i-Crystal rSm
199000 usyfjzpfonf/
ae&J&ifh

aemufqHk;& obm0t&m,fqdkif&mowif;
rsm;ESifh taMumif;t&mrsm;udk WeChat
Myanmar Application \ MM Daily News
Offical Account rS aeYpOfazmfjyay;rnf
vuf&Sdt
csdefwGif BuHKawGUae&onfh obm0
ab;tE&m,fqikd &f mta&;Bu;D owif;
rsm;? u,fq,faxmufyHha&;? rdk;av
WeChat Myanmar

0ocefrY eS ;f csurf sm;ESihfvdt

k yfaomvSL
'gef;rItcsuftvufrsm;udk 4if;wdkY\
oHk;pGJolrsm;twGuf ydkrdkxda&mufpGm
ay;ydkYEdkif&ef&nf&G,f jrefrmaeYpOf

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief; (MPT) rS topfxGuf

&SdrnfU qif;rfuwfrsm;wGif aqGo[mtpDtpOfudk
tvdktavsmuf xnfUoGif;ay;rnf

jrefrmh qufoG,fa&;vkyif ef;

(MPT ) rS Mo*kwv
f 10 &ufaeYrS p
topfxu
G &f rdS nfh GSM ESihf WCDMA
qif;rfuwfrsm;wGif aqGo[m tpD
tpOfukdoD;oefaY vSsmufp&mrvdb
k J
tvdt
k avsmufxnfo
h iG ;f ay;awmh
rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
,cifu a&mif;cscahJ om GSM
ESifh WCDAM qif;rfuwfrsm;wGif
aqGo[m tpDtpOfudk&,lo;kH pJEG idk f
&ef zkef;eHygwf 1332 odkY SWE [k a&;
om;ay;ydkYcJh&NyD; ,ckjyKvkyfvdkuf
aom tpDtpOfwiG f aqGo[m tpD
tpOf tvdt
k avsmufyg0ifvmrnf
jzpfonf/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyf
ief;(MPT ) \ oHk;pJGolrsm;taejzifh

,cifu zkef;ajymqdkc wpfrdepfvSsif

50 usyf? pmwdkydkYc 25 usyfaumufcH
cJah omfvnf; aqGo[m tpDtpOfukd
&,loHk;pJGygu zkef;ac:qdkc 23 usyf?
pmwkdydkYc 15 usyfom usoifhawmh
rnfjzpfonf/
]MPT taeeJU oHk;pJGol rdbjynf
olawGudk taumif;qHk; 0efaqmifrI
ay;&efBudK;pm;aeygw,f/ rSwfyHkwif
aMu;? oH;k pJGciG hf avSsmufxm;aMu;ay;
oGif;p&mrvdkbJ wpfred pfukd 23 usyf
qdkwJh uRefawmfwdkY&JU zkef;ac:qdkct
opfudk oH;k pJo
G al wG ydrk rkd sm;jym;vmwm
aMumifh topfoHk;pJGr,fh rdbjynfol
rsm;twGuf tckvdkaqGo[m tpD
tpOfukd tvdt
k avsmuf toH;k jyKEidk f

owif;rsm; (Myanmar Daily News,

Official Account) rSwpfqifa
h zmfjyoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g taumifw
h iG f aemufq;kH
&owif;rsm;tm; azmfjyEkdif&ef jynf
wGi;f tzGt
UJ pnf;rsm;? rD',
D mrsm;ESihf yl;
aygif;um aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; oHk;pGJ
olrsm;taejzifh vSL'gef;rIrsm;udk xd
a&mufpmG vkyaf qmifEikd &f ef tultnD
vdt
k yfaom ae&ma'orsm;udk azmfjy
ay;xm;onfh txl;u@ yg&rdS nfjzpf
ygonf/ if;u@wGif tzGt
UJ pnf;rsm;
\ tcsut
f vufrsm; azmfjyxm;onfh
twGuf vSL'ge;f rIrsm;tm; vG,u
f pl mG

vk y f a qmif o G m ;Ed k i f r nf j zpf o nf /

WeChat rS jrefrmjynfojl ynfom;tm;
vHk;udk ulnDaxmufyHhay;Hkomru
aemufqHk;&owif;rsm;ESifh tqufr
jywfapvdo
k nfh &nf&,
G cf sujf zifh ,ck
tpDtpOfudk zefwD;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEkdifiH MuufajceDt
oif;? xl;azmifa';&Sif;ESifh {&m0wD
azmifa';&Sif; paom tzJGUtpnf;rsm;
\ website ESihf facebook pmrsuEf mS rsm;
udyk g qufo,
G u
f m a&ab;tE&m,f
'PfcHcJh&aoma'orsm;twGuf vdk
tyfvsuf&Sdonfhu,fq,fa&; vkyf
ief;rsm;\ owif;rsm;udk azmfjyay;

atmif jyKvkyfay;vdkufwmyg} [k
MPT ESihf tusKd ; wlya
l ygi;f xm;aom
KSGM rS CEO jzpfol Mr.Takashi
Nagashima rS ajymMum;onf/
tifwmeufoHk;pJGcudkrl 1MB
vSsif 7.5 usyfEIef;jzifh aumufcH
vSsu&f NdS y;D aqGo[m tpDtpOfukd
toHk;rjyKvkdaomolrsm;taejzifh
zkef;eHygwf 1332 odkY "UNSUB SWE"
[k jyefvnfay;ydyYk gu rlv tajccH
0efaqmifrI EIef;xm;rsm;jzpfonfh
wpfrdepfvSsif 50 usyfESifh tifwm
euftm;vnf; Time Base jzifh jyef
vnfaumufcHrnfjzpfonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
(MPT)taejzifhKSGM (KDDI Summit
Global Myanmar Co., Ltd) ESifh yl;
aygi;f csed rf pS qufoG,af &;vdik ;f
rsm;tm; tqifhjrifhwifjcif;? zkef;
ajymcrsm;tm; avSsmhcsjcif;rsm; t
qifhqifhvkyfaqmifcJhonf/ xdkYt
jyif atmfwzkd ek ;f vdik ;f wyfqifcrsm;
yg xuf0ufavSsmhcsay;cJhonf/
vuf&t
dS csed f jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief; (MPT) \ rdkbdkif;oHk;pJGol
aygif; 13 oef;ausmf &SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
ae&J&ifh
oGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif WeChat
onf tjcm;aom tzGJUtpnf;rsm;ESifh
at*sifpDtopfrsm;udkvnf; u,f
q,fa&;vkyfief;rsm;ESifh owif;rsm;
twGufyl;aygi;f vufwaJG qmif&u
G &f ef
zdwfac:vSsuf&SdaMumif; od&onf/
WeChat oHk;pJGolrsm;taejzifh aemuf
qHk;&obm0 ab;tE&m,fqkdif&m
owif;rsm;ESifh u,fq,faxmufyHh
a&;taMumif;t&mowif;rsm;udk&,l
vkdygu 4if;\ ID Address jzpf aom
MMDailyNews tm; Follow vkyfum
owif;rsm;udk zwfIEkdifrnfjzpf
onf/
ae&J&ifh

10 Local News

August 11, 2015

\
LG

tv,ftvwfwef;pm;zke;fjzpfonfU LG Magna udk

jrefrmEdkifiHwGif Mo*kwfv 6 &ufaehu pwifa&mif;csay;aeNyDjzpf
LG Magna udk LG Showroom rsm;jzpfonfh
LG 1 (ql;av)? LG 2 (urmat;)? LG 3 (yef;

qd;k wef;)? LG Mandalay (82 vrf; _ 27 vrf;

axmifh ? rEav;)? LG Pathein (ykodrf)? LG
Mawlamyaing (armfvNrKd i)f ESihf Waiyan Electronics Showroom rsm;jzpfonfh Waiyan (yef;
qdk;wef;)? Waiyan (urmat;)? Waiyan (jr
,rHk? awmif'*Hk)? Waiyan (Adkvfwaxmif)?
Waiyan (tif;pdef)? Waiyan (yJcl;)? Waiyan
Mandalay (82 vrf; _ vrf; 30 axmifh? rEav;)
wdw
Uk iG f 239000 usyjf zifh a&mif;csay;vsu&f dS
Ny;D ta&mifrmS tjzLa&mif? a&Ta&mifEiS hf teuf
a&mifwdkU jzpfonf/
Magna onf acsmarGU ajymifvufaewJU
rsufESmjyiftauG;yHkpHu prwfusaeum t
jcm;prwfzkef;rsm;ESihfrwl zkef;rsufESmjyifftm;
tomt,m xdawGU jkH zifh vsijf refaom aqmif
&Gufcsufrsm;udk In-cell touch jzihf cHpm;&&Sdap
rSmjzpfNyD; vufjzifhxdawGU Selfie kduf&efrvdk
bJ [efrysuf Selfie du
k Ef ikd o
f nfU Gesture Shot

udk t"duuifr&m 5MP jzifh Munfvifjywfom;

aom yHk&dyfudk tvG,fwul &dkuful;EdkifrSm jzpfyg
onf/ uifr&m 8MP yg0ifum rsuEf mS jyiftus,f
5vufr&SNd y;D resolution 720 1280 ESit
hf wl IPS
LCD u yHk&dyfawGudk b,faxmifhu BunfUBunfU
ajymif;vJrrI &Sad om kyyf akH wGukd &&Sad pEdik o
f nf/
LG magna wG i f 1.3GHz Quad-Core

processor udk toHk;jyKxm;um memory rSm

8GB, RAM 1GB yg0ifum GSM uGe&
f ufjzpfNy;D
Dual Sim

trsdK;tpm;jzpfNyD; 5.0.1

lollipop

version eJt
U wl bufx&D2540mAh u tcsed f

Mum&Snpf mG toH;k jyKEikd rf mS jzpfygonf/ Dimensions uawmh ( 139.869.910.1) mm jzpfNy;D

137g tav;csdef&Sdonf/

atmf&D'l;jrefrmrS y&[dw eHygwf 4548 odkY pmwdkay;ydkYjcif;jzifh a&ab;oifhjynfolrsm;

twGuf aiGusyf wpfodef;txd vSL'gef;EdkifrnfhtpDtpOf pwif
atmf&D'l;jrefrm\ rdkbkdif;zkef;oHk;pGJolrsm;rS vSL'gef;aom aiGyrmPtwdkif; atmf&D'l;rSvnf;
xyfqifhvSL'gef;rnf
umwm tajcpdkuf qufoG,fa&;ukrPD
wpfckjzpfonfh atmf'D'l;jrefrmrS a&ab;oifh
jynfolrsm;tm; 4if;wdkY\zkef;rsm;rS wpfqifh
y&[dw eHygwf 4548 odkY pmwdkay;ydkYjcif;jzifh
tvSLaiG wpfodef;xdvSL'gef;Ekdifrnfh tpDtpOf
wpfct
k m; pwifvu
fkd af Mumif;owif;&&So
d nf/
vSL'ge;f vdo
k rl sm;taejzifh 4if;wkYd owfrw
S f
xm;onfh y&[dw eHygwf 4548 odkY HELPMM [k
kdufum xdkYaemuf space jcm;um rdrdvSL'gef;vdk
aom aiGyrmPudk ku
d x
f nfu
h m vSL'ge;f Ekid rf nf
jzpfaMumif;od&onf/ Oyrm aiGusyf 1000 usyf
vSL'ge;f rnfqykd gu Ooredoo Myanmar \ eHygwf

4548 odYk HELPMM 1000 [kay;yd&

Yk rnfjzpfonf/

tenf;qHk; aiGusyf 10 rS trsm;qHk; aiGusyf wpf

odef;txd vSL'gef;Ekdifrnfjzpfonf/ xkdYodkY ay;ydkY
&mwGif pmwdkay;ydkYc ay;aqmif&rnfr[kwfbJ
tcrJhjzpfNyD; rdrdpdwfBudKuf tBudrfa&rsm;pGm ay;
ydv
Yk LS 'ge;f Ekid af Mumif;od&onf/ rdrd vSL'ge;f aom
aiGusyf yrmPudk zke;f aiG vufusex
f rJ S wpfqifh
jzwfawmufomG ;rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif ,ckuhJ
odkY S SMS rSwpfqifh rdkbdkif;zkef;oHk;pJGolrsm;rS vSL
'ge;f aom aiGyrmP\ qwlukd atmf''D ;l jrefrmrS
xyfqifh vSL'ge;f rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdo
k Ykd
SMS rSwpfqifh vSL'gef;aom tvSLaiGyrmP

rsm;udk pm&if;&Si;f wrf;jyKvyk &f eftwGuf Ooredoo

r[kwaf om jyifypm&if;ppftzGEUJ iS t
hf wl aqmif
&Guf oGm;&ef&SdaMumif;od&onf/
tvSLaiG aumufcH&&Sdaom &v'frsm;udk
vnf; tcsed Ef iS w
hf ajy;nD wifjyay;oGm;rnf jzpf
Ny;D 4if;tvSLaiGtm;vH;k udk u,fq,fa&;ESihf jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeESihf ynma&;0ef
Bu;D XmewdEYk iS hf yl;aygi;f a&ab;'PfcH a'orsm;
twGufpmoifausmif;rsm;jyefvnfwnfaqmuf
&mwGif toH;k jyKoGm;rnf jzpfonf[o
k &d onf/

Ooredoo trSwfwHqdyf

usyf 15000 wefzkd;&Sd [ef;qufwpfrsdK;

aps;uGuftwGif;odkY jzefYcsd
Ooredoo trSww
f q
H yd jf zifh yxrqH;k xkwf

vkyfaom 3G uGef&uftoHk;jyKEkdifaom G7 t
rnf&dS [ef;qufwpfrsKd ;tm; jynfwiG ;f aps;uGuf
odYk jzefcY sv
d u
kd af Mumif; Ooredoo Myanmar rS od
&onf/
tqdyk g G7 \[ef;quf\wefz;dk rSm15000
usyfjzpfNyD; atmf'D'l;qif;rfuwf wpfrsdK;wnf;
om xnfhoGif;toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ xkdYt
jyif 4if;[ef;quf0,f,lygu atmf'D'l;qif;rf
uwf wpfygwnf;yg&SdrnfjzpfNyD; usyf 15000

wefzdk;&Sd Target Offer 0efaqmifrIrsm;vnf; &&Sd

rnfjzpfonf/ atmf''D ;l qif;rfuwfukd pwift
oH;k jyKonfEiS hf Facebook toH;k jyKEidk &f ef 100 MB,
atmf''D ;l zke;f tcsi;f csi;f zke;f ac:q&kd ef rdepf 100?
RED tpDtpOf &uf 30 ESihf vpOfusyf 5000 ESifh
oHk;vquf xnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; tif
wmeuf 10MB udkwpfv &,lEkdifrnfjzpfonf/
] 3G uGe&f ufukd taxmuftuljyKwhJ vuf
udik zf ek ;f awGxJrmS aps;EIe;f toifah wmfq;kH jzpfyg
w,f/ tifwmeufvnf; toH;k jyKEidk w
f maMumifh

aMumfjimrsm;xnfhoGif;vkdygu

wpfwdkif;jynfvHk; twdkif;twmeJY aps;EIef;ouf

ompGmeJY toHk;jyKEkdifzdkY &nf&G,fxm;ygw,f} [k
atmf'D'l;jrefrm\ vlrI qufqHa&;ESifh jyefMum;
a&;tBu;D wef; refae*sm roD&MD umndKrSajymMum;
onf/
4if;[ef;qufrsm;udk tjzL? trnf;? teD[l
ta&mif oHk;rsdK;jzifh &efukefNrdKU&Sd Tiger Dealer
ta&mif;qdik rf sm;wGif 0 ,f,&l &SdEikd fNyDjzpfonf/

01-8605227? 01-8605228? 01-8605088

Mobile Tutorial 11

August 11, 2015

yg;vTmrIudk tom;ay;xm;wJh Samsung &JU

LOCAL GLOBAL

aemufqHk;ay:zufbvuf

updat e

MOBILE

Galaxy A8

rwfzkef;awG wufbvufawGrSm yg;vTmrIu

b,fvkd tusK;d jyKw,fqw
kd m rodayr,fh urmrY kd
bdik ;f ud&,
d mxkwv
f yk af &; ukrP
t
D rsm;pku ol
wd&Yk UJ prwfzek ;f awG? wufbvuf awGukd yg;oxufyg;atmif
zefw;D vmMuygw,f/ 'Dvzkd efw;D cJh &mrSm Oppo eJY Gionee wdu
Yk
a&SUqHk;u OD;aqmifcJhNyD; Huawei eJY wjcm;ukrPDtawmfrsm;
rsm;uvnf; aemufyikd ;f rSm yg;vTmwJh prwfzek ;f awG? wufb
vufawGudk zefwD;vmMuw,f/ yg;vTmrIeJY ywfoufNyD;
Samsung qDuae xl;xl;jcm;jcm; Mum;&wmrsK;d odyr
f &Scd yhJ gb;l /
'gayr,fh Samsung uvnf; yg;vTmwJh prwfzek ;f udk zef
wD;Edik w
f ,fqw
kd m Galaxy A8 eJY oufaojyvdu
k yf gNy/D Galaxy
A8 u rsuE
f mS jyiftus,f 5.7" &Sw
d hJ Dual SIM zufbvufBu;D
jzpfNy;D pc&ifru
f kd ab;abmifaysmufvek ;D eD; ae&mcsay;xm;
w,f/ ud,
k x
f nfwpfcv
k ;kH udk owKeYJ zefw;D ay;xm;Ny;D pc&ifraf e&mcsxm;yHk u ynm
ygwmaMumifh rsuEf mS jyifus,w
f hJ zufbvufjzpfayr,fh t&G,t
f pm;rBu;D vGe;f ovdk
udkifwG,f&wmvnf; tqifajyw,f/ Resolution u 1080x1920px (~386 ppi) &SdNyD;
Super AMOLED enf;ynmeJY zefw;D xm;wmaMumifh t&ifxu
G cf w
hJ hJ prwfzek ;f ? wufb
vufawGvkd rsuaf phused ;f avmufatmif awmufypdak jywJh kyx
f Guu
f kd ay;Edik rf mS ao
csmygw,f/
Galaxy A8 udk Snapdragon 615 (Quad-core 1.5 GHz Cortex -A53 & Quad-core
1.0 GHz Cortex-A53 + Adreno 405) cspfyfeJY armif;ESifay;xm;NyD; RAM yrmP 2GB
xnfo
h iG ;f ay;xm;w,f/ Storage twGuf 16GB (od)Yk 32GB ESpo
f uf&mudk a&G;cs,Ef ikd Nf y;D
SIM 2 Slot rSm microSD uwf xnfo
h Gi;f vdYk Storage wd;k jri rhf aI wG vnf; vkyEf ikd yf gw,f/
aemufxyf pdw0f ifpm;p&maumif;wmu wef;jrifzh ek ;f Galaxy S5, Galaxy S6wdrYk mS omygwhJ
Fingerprint Sensor udv
k nf; xnfah y;xm;ygw,f/ ausmzufrmS 16MP uifr&meJY ta&SU
zufrSm 5MP uifr&mawG yg0ifNyD; 'Duifr&mawG&JU pGrf;aqmifcsuf u Galaxy S6
uifr&mawGudk trDvdkufEdkifpGrf;&Sdw,f/ 'ghtjyif Home Button udk ESpfcsufqifhESdyf&if
uifr&m App udk zGifhay;wJh vkyfaqmifcsufrsKd;awGvnf; xnfhay;xm;ygw,f/ ta&SU
zufuif r&meJY tvef;pm; Selfie yH&k yd af wG du
k ,
f El ikd pf rG ;f &Sw
d ,fqakd yr,fhSelfie tom;ay;
zufbvufawGvdk LED Flash awmh ryg0ifygbl;/
Galaxy A8 udk Mo*kwv
f 4 &ufaeYupNy;D jrefrmusyf 579000 eJYa&mif;csay;aeygNy/D
xl;jcm;wJh ydrk ;kd &Si;f taeeJY Mo*kwv
f 4 &ufaeYuae pufwifbmv 4 &ufaeYtwGi;f
0,f,o
l al wGukd ADATA 5,100mAh Power Bank wpfcv
k ufaqmifay;rSmjzpfNy;D Oredoo
rdkbdkif;uGef&ufuwpfqifh rdkbdkif;tif
wmeufeJY zkef;ac:qdk cGifh Credit
awG ay;tyfomG ;r,fvYkdqdx
k m;yg
w,f/

{Tech Spec}
SoC
CPU
GPU
RAM
Storage
Camera
Battery
SIM
Dimensions
Weight

- Qualcomm MSM8939 Snapdragon 615

- Quad-core 1.5 GHz Cortex-A53 & Quad-core 1.0 GHz Cortex-A53
- Adreno 405
- 2GB
- 16GB/32GB (microSD up to 128GB)
- 16MP (Primary), 5MP (Front)
- Li-Po 3,050 mAh
- Dual SIM (Nano SIM, Dual Stand-by)
- 6.22" x 3.02" x 0.23"
- 151g

12 Mobile Review

August 11, 2015

a&G;cs,fp&mpHkvifNyD; pGrf;aqmif&nfjrifhovdk aps;EIef;vnf;oifhwifhwJh

Asus Zenfone 2 ZE551ML

Asus rSm xl;jcm;csufawG &Sdygw,f/ uGefysLwmaps;uGufrSm

Asus xkwu
f ek af wGu aps;enf;enf;ajrmufayr,fh prwfzek ;f aps;

uGufrSm wpfrlxl;jcm;pGmeJY aps;EIef;csKdomaewwfw,f/ 'ghtjyif

wjcm;prwfzek ;f xkwv
f yk o
f al wG oH;k avhoyd rf &Sw
d hJ Intel cspyf af wG
oHk;NyD;awmhvnf; prwfzkef;awGudk zefwD;ygw,f/ Zenfone 2
ZE551ML u qdc
kw
hJ hJ xl;jcm;csuEf pS rf sK;d pvH;k yg0ifaeNy;D pGr;f aqmif
&nftydik ;f rSmvnf; vufzsm;cg&avmufwhJAsus &JUwef;jrifzh ek ;f wpf
vHk;yg/

'DZdkif;
rsufESmjyiftus,f 5.5" &SdwJh zufb
vufjzpfNyD; 'DZdkif;ydkif;twGuf Asus t&ifxkwfcJhwJh Zenfone pD;&D;
awGtay:rmS yJ tajccH zefw;D xm;ygw,f/ ausmzufjcrf;umAmudk
tenf;i,fauG;Twfay;xm;wmaMumifh udkifwG,f&wm NrJNrHrI
&SNd y;D cvkwaf wGukd wjcm;prwfzek ;f awGeJY rwlatmif ae&mcsay;
xm;w,f/Oyrmajym&&if LG &JU G pD;&D;awGrmS vdktoHtwd;k tus,f
cvkwu
f kd ausmzufyx
Ykd m;Ny;D uifr&matmufrmS ae&mcsay;xm;
ovdk HTC Butterfly vdk yg0gcvkwu
f kd tay:zuftv,fwnfw
h nfh
rSm ae&mcsay;xm;w,f/
wpfck&Sdwmu Zenfone 2 ZE551ML [m wef;jrifhzkef;awGeJY
wef;wl pGr;f aqmifEikd pf rG ;f &Sad yr,fh y&Dr,
D t
H qefq;kH txdtawGU
rsK;d udk ay;pGr;f Edik w
f hJ prwfzek ;f rsK;d awmh r[kwyf gb;l / wnfaqmuf
xm;yHk aooyfNyD; uspfuspfvspfvspfeJY tMurf;ywrf;cHEdkif&nf
&Syd akH wmh ayguyf gw,f/ a&G;cs,pf &m ta&mifajcmufrsK;d txd xkwf
ay;xm;Ny;D Micro SIM ESpu
f wftxd xnfo
h ;kH Ekid w
f hJ Dual SIM [ef;
qufvnf; jzpfygw,f/
5.5" t&G,f&SdwJh pc&ifrf&JU Resolution u 1080 x 1920px
(~403ppi) &SdNyD; pmom;eJY yHk&dyfawGudk &Sif;vif;jywfom; rItwdeJY
azmfjyay;Edik pf Gr;f &Sw
d ,f - pif;jcpf&m'Pfukd cHEikd &f nf&adS pzdw
Yk Guf
Gorilla Glass 3 eJYvnf; umuG,fay;xm;ygw,f/ aemufxyf
oabmusp&maumif;wmwpfcku pc&ifrf&JU Hue, Saturation
pwJh wefz;kd awGukd toH;k jyKol pdwBf uKd uf ajymif;vJcsed q
f Edik af tmif
Zenfone 2 ZE551ML

{ Specifications }
SOC
- Intel Atom Z3580 (4GB)
Intel Atom Z3560 (2GB)
CPU
- Quad-core 2.3GHz (4GB)
Quad-core 1.8GHz (2GB)
RAM
- 2GB/4GB
Storage
- 16GB/32GB/64GB
(mirco SD up to 64GB)
Camera
- 13MP (Primary), 5MP (Front)
Battery
- Li-po 3,000 mAh
SIM
- Dual SIM (micro SIM, Dual

Stand-by)
Dimension
- 6.00" x 3.04" x 0.43"
Weight
- 170g

jyKvkyfay;xm;NyD; udk,fyidk f Custom Display Mode awG zefwD;Edkif

atmifvnf; pDrHay;xm;w,f/

pGrf;aqmif&nf
Zenfone 2 ZE551ML udk RAM yrmP 4GB eJw
Y pfrsK;d 2GB eJw
Y pf

zHk - armf',fESpfrsKd; cGJjcm;xkwfvkyfay;xm;yg w,f/ RAM yrmP

4GB yg0ifwJh armf',fawGrmS Intel xkwf Atom Z3580 (Quad-core
2.3 GHz + PowerVR G6430) cspfyfudk toHk;jyKay;xm;NyD; RAM
yrmP 32GB yg0ifwJh armf',fawGrSm Intel Atom Z3560 (Quadcore 1.8 GHz + PowerVR G6430) cspy
f u
f kd toH;k jyKay;xm;w,f/
Storage twGuf 16GB/32GB/64GB wdx
Yk u
J ESpo
f uf&mudk a&G;cs,f
Edkifygw,f/ Storage wdk;csJUzdkY microSD Slot oD;jcm;xnfhay;xm;NyD;
Storage yrmPudk 64GB txd wdk;jrifh,lEdkifw,f/
Zenfone 2 ZE551ML &JU pGrf;aqmif&nfudk AnTuTu 5 App eJY
ppfaq;MunfhwJhtcg 4GB armf',fu trSwfaygif; 48.361 &NyD;
2GB armf',fu trSwfaygif; 42.301 &w,f/ ydkNyD;jrifomatmif
ajym&&if 4GB armf',f&UJ pGr;f aqmif&nfu Samsung Galaxy Note
4 (49.273) eJY LG G Flex 2 (47.680) wdkYMum;rSm&SdNyD; 2GB armf',f&JU
pGrf;aqmif&nfu Xiaomi Mi Note (45.632) eJY Samsung Galaxy
Note 3 (42.211) wdMYk um;rSm &Sy
d gw,f/ ay;&wJah ps;EIe;f udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;r,fqdk&if Zenfone 2 ZE551ML udk pGrf;aqmif&nfaumif;

wJh zufbvufvdkY qdkEdkifw,f/

uifr&m? OS ESifh tjcm; Feature rsm;

Zenfone 2 ZE551ML &JU ausmzufrSm 13MP uifr&myg0ifNyD;
Dual-tone LED Flash eJY wGJzufae&mcsay;xm;yg w,f/ Asus u

ausmzufuifr&m&JUpGr;f aqmif&nfukdaumif;oxufaumif;apzdYk
uifr&m App udk rMumcP Update vkyaf y;ayr,fh ausmzufuif
r&meJY AD'D,dkawGdkufwJhtcg Dynamic Range tydkif;rSm tm;enf;
csuaf wG &Sad eygao;w,f/ qdv
k w
kd mu ausmzufuifr&moH;k Ny;D
1080p AD',
D akd wGu
kd w
f t
Jh cg jrifuGi;f awGu wdusjywf om;rIr&Sd
bJ a&maxG;a00g;aewmyg/ 'gayr,fh 'Duifr&mu "mwfykH du
k u
f ;l
rIawGukd ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd u
f ikd w
f ,
G af y;Edik Nf y;D tvif;a&mif qd;k qd;k 0g;0g;
tm;enf;aewJh taetxm;awGuvGv
J Ykd tajctaersK;d pHrk mS vSy
oyf&yfwhJ yH&k yd af umif;awGukd zrf;,lay;Edik pf rG ;f &Sw
d ,f/ ta&SzU uf
rsuEf mS pmrSmawmh 5MP Selfie uifr&mxnfah y;xm;ygw,f - LED
Flash awmh ryg0ifygbl;/
Zenfone 2 ZE551ML udk Android v5.0 (Lollipop) eJY armif;ESia
f y;
xm;Ny;D ZenUI eJY tvSqifay;xm;ygw,f/ ZenUI u d;k &Si;f vSyNy;D
toHk;jyK&wm odyfrqdk;ygbl; - pc&ifrfudk ESpfcsufykwfEdI;Edkifwm
rsKd; Feature awG yg0ifovdk pc&ifrfydwfxm;csdefrSm "C", "W" pwJh
pmvH;k awGukd yGwq
f v
JG u
kd &f if oufqikd &f m uifr&m App, Broswer
App awG udk zGia
hf y;Edik w
f hJ taxmuftyHrh sK;d awGvnf; yg0ifygw,f/
'Dvdk App Shortcut rsKd; ajcmufcktxd zefwD;EdkifNyD; zGifhvdkwJh App
awGudkvnf; pdwfBudKufowfrSwfay;xm;Edkifw,f/

oHk;oyfcsuf
jynfwGif;aps;uGufxJrSm Zenfone 2 ZE551ML &JU 4GB/64GB
armf',fukd 395000 usyf 4GB/32GB armf',fukd 345000 usyf
eJY 2GB/32GB armf',fudk 275000 usyfwdkYeJY toD;oD; 0,fvdkY&
ygw,f/ 2GB armf',frmS oH;k xm;wJh Intel cspyf u
f awmif pGr;f aqmif
&nfyikd ;f rSm Snapdragon 800 SoC udk trDvu
kd Ef ikd w
f maMumifh ay;
&wJh aps;EIe;f awGeYJ EdiI ;f ,SOMf unfw
h t
hJ cg ASUS Zenfone 2 ZE551ML
awGu wef;vwfzek ;f &SmaeolawG eHygww
f pfae&mrSm xm;Ny;D pOf;
pm;oifw
h hJ zufbvufawG jzpfvmw,f/ rsuEf mS jyifus,Nf y;D pGr;f
aqmif&nfjrifhwJh prwfzkef;udk oabmusolawGtwGuf ASUS
Zenfone 2 ZE551ML u vH;k 0tqifajyygw,f - ausmzufuifr&m
&JU AD'D,dkdkuful;rI pGrf;aqmif&nfudkawmh cRif;csufxm;&ygvdrfh
r,f - Asus u 'gukd Update eJY jyifay;avmufr,fvYkd xifygw,f/

Mobile Knowledge 13

August 11, 2015

User Name eJY Password &dkufNyD;wJhtcg App u pmzwfol

yDprD mS &Sw
d hJ Muzecast Streaming Server eJY csw
d q
f ufzYkd tcsed t
f enf;
i,f,yl gvrd rhf ,f/ Ny;D &ifawmh atmufrmS jyxm;ovdk yDpx
D rJ mS &Sw
d hJ
oDcsif;awGudk Artist, Album, Playlist pwJh Catogery awGeJY azmfjy
aeygvdrfhr,f/ 'gqdk&if pmzwfolem;qifcsifwJh oDcsif;udk &SmNyD;
em;qifvdkY &yg NyD/

Muzecast jzifh yDpDxJrS oDcsif;rsm;udk

Android zkef;rsm;odkY Streaming vkyfjcif;
prwfzkef;awGu yDpDawGavmuf Storage rrsm;wmaMumifh
olwx
Ykd rJ mS yDpaD wGvkd oDcsi;f awG trsm;Bu;D odr;f xm;vdYk r&ygb;l /
'gudk owdxm;rdwJh Developer wpfpku yDpDuae prwfzkef;qD
oDcsi;f awG Streaming vkyEf ikd w
f hJ Muzecast udk zefw;D vdu
k yf gw,f/
olw&Ykd UJ zefw;D rIukd toH;k csNy;D yDpx
D rJ mS &Sw
d hJ oDcsi;f awGukd prwfzek ;f
rSm em;qifMunfhvdkuf&atmif. . . tckjyxm;wJh enf;vrf;u
enf;enf;tvkyf&Iyfayr,fh wpfBudrfjyKvkyfvdkuf&HkeJY aemufydkif;
urmBuD;&JU b,fae&murqdk pmzwfol&JU yDpDxJrSm&SdwJh oDcsif;
awGudk prwfzkef;uwpfqifh em;qifEdkifapygvdrfhr,f/ yDpDeJY
prwfzkef;udk tifwmeufeJY csdwfqufxm;zdkYawmh vdkygw,f/
yxrqHk; yDpD&JU Browser rSm http://www.muzecast.com/
download/MuzecastInstall.EXE vdkY dkufxnfhNyD; Muzecast
Streaming Server udk a'gif;vkwfqGJyg/ a'gif;vkwfqGJNyD;wJhtcg
yDprD mS Install vkyaf y;xm;yg/ wpfc&k w
dS m u 'Dpepftvkyv
f yk zf Ykd .NET
Framework 4 vdt
k yfygw,f/ pmzwfo&l UJ yDpx
D rJ mS .NET Framework
4 r&Sd&if olY[m ol tvdktavsmuf a'gif;vkwfqGJoGm;rSmjzpfNyD;
'DtwGuf tcsed ef nf;enf; xyfay;&ygvrd rhf ,f/ Install vkyNf y;D oGm;
wJhtcg Welcome to Muzecast Streamer Setup Wizard pc&ifrfrSm
Next udk ESdyfyg - yHkrSm jyxm;ovdk jrif&ygvdrfh r,f/

oDcsi;f wpfy'k u
f kd a&G;cs,v
f u
kd w
f meJY yHrk mS jyxm;ovdk Pop-up
wpfckay:vmrSmjzpfNyD; Play udkESdyf&if oDcsif;udk em; qifvdkY&ygNyD/
Mix qdw
k mu Playlist awGukd tvdt
k avsmufzefw;D ay;wJh Feature
jzpfNy;D oDcsi;f udk prwfzek ;f xJ xnfx
h m;csiw
f ,fq&kd if Download
Song eJY vSrf;,lEdkifw,f/ a&G;cs,fxm;wJhoDcsif;awGudk Queue eJY
pDxm;vdkY vnf; &ygw,f/
Next udk ESdyfNyD; aemufwpfqifhudk oGm;yg/ ay:vmwJh pc&ifrf

uwpfqifh yDpDxJu oDcsif;odrf;qnf;xm;wJh ae&mawGudk

Tef;ay;&rSmjzpfygw,f/ Add udk ESdyfNyD; oDcsif;awG&SdwJh Folder
awGukd xyfxnfah y;yg/ oDcsi;f Folder awG xnfv
h NYkd y;D &if Next udk
qufwu
kd Ef ydS ?f aemufq;kH pc&ifrrf mS Do not reboot udk trSejf cpfNy;D

Muzecast App uaewpfqifh oHpOfawG Mum;&Nyq

D &kd ifawmh

Finish udk ESy

d yf g/ tJ't
hD cg Folder xJu oDcsi;f awGukd Indexing vkyyf g

vdrrhf ,f - xnfo
h iG ;f xm;wJh oDcsi;f tyk'af & rsm;&if Indexing vkyf
wm ydkMumygw,f/ Indexing vkyfNyD;&ifawmh yDpDzufjcrf;rSm vkyf&
r,fh jyifqifrIawG NyD;qHk;oGm;ygNyD/
'kwd,wpfqifhtaeeJY prwfzkef;xJrSm Muzecast App
udk xnfhoGif;&rSmjzpfygw,f/ yHkrSmjyxm;wJh QR Code udk Scan
zwfNy;D xnfo
h iG ;f Edik o
f vdk Play Store xJrmS Muzecast vdYk du
k x
f nfh
&SmNy;D awmhvnf; xnfhoGi;f Edik fw,f/ Install vkyNf yD;&if Muzecast
App udk zGiy
hf g/ yHrk mS jyxm;ovdk User Name eJY Password udk awmif;
ygvdrfhr,f/ yDpDrSm Register vkyfpOfu ay;cJhwJh User Name eJY
Password udk &dkufxnfhay;yg/
yxrqH;k toH;k jyKoal wGtwGuf Click here to Register qdw
k hJ
pmwef;tjymav;udk ESdyfNyD; ay:vmwJh Dialog rSm User Name,
Password, E-mail Address awGudk jznfhoGif;yg/ User Name eJY
Password udk rSwr
f zd Ykd vdyk gw,f/ Ny;D &if Submit Registration udEk ydS Nf y;D
cPapmifhyg/ Registration Complete qdkwJh Message Box av;
wufvm&if Register vkyfwm NyD;qHk;oGm;ygNyD/

pmzwfol atmifjrifoGm;ygNyD/ uGefysLwmudk Shutdown vkyfNyD;

jyefzGifh&if Streaming Server udk Log In jyefvkyfay;yg/ Muzecast
pepfu MP3, WMA, WAV, FLAC tygt0if oDcsif;zdkif tawmf
rsm;rsm;udk Streaming vkyaf y;Edik yf gw,f/ 'gq&kd if urmBu;D b,f
ae&mudyk J pmzwf ola&mufaeae tdrrf mS &Sw
d hJuGeyf sLwmudktifwm
eufecYJ sw
d q
f ufxm;&if prwfzek ;f eJY b,focD si;f udrk qdk zGiv
hf pS ef m;
qifEikd yf gvrd rhf ,f/ prwfzek ;f udv
k nf; tifwmeufeYJ csw
d q
f ufxm;
zdkYvdkw,fqdkwmudkvnf; rarheJYaemf/

14 Mobile Comparison

00
145,0

August 11, 2015

Ks

00
150,0

Xolo Q700 Club

bwf*sufprwfzkef;eJY acwfa[mif;wef;vwfzkef; EdIif;,SOf
csufyg - Q700 Club u 2013 arvrSm rdwfqufcJhwJh tdEd,rdwf
bwf*suzf ek ;f jzpfNy;D Desire X u 2012 Mo*kwv
f rSm rdwq
f ufay;
cJw
h hJ wef;vwfzek ;f wpfv;kH jzpfygw,f/ Desire X udk pwifrw
d q
f uf
csed rf mS wefz;kd jrifrh m;cJah yr,fh tcktcsed rf mS Q700 udk vdu
k rf v
D ek ;D yg;
aps;us oGm;NyjD zpfovdk Q700 Club uvnf; bwf*suzf ek ;f aps;uGuf
udk wdk;0ifzdkY BudK;pm;aeygNyD/ olwdkYESpfrsKd;xJrSm b,fwpfrsKd;udk a&G;
cs,f oifhovJ

'DZdkif;ESifh pc&ifrf

wef;vwfzkef;wpfvHk;taeeJY arG;zGm;cJhwmjzpfwmaMumifh
Desire X &JU toGiu
f wu,fEpS v
f zkd ,
G af umif;ygw,f/ rnSmrwm
ajym&&if Q700 Club &JU 'DZdkif;u omrefzkef;wpfvHk;xuf xl;jcm;rI
odyrf &Syd gb;l - tm;omcsut
f aeeJY Q700 Club u a&pd'k PfcEH ikd yf g
w,f/ Desire X &JU rsufESmjyiftus,fu 4.0" &SdNyD; Q700 Club &JU
rsufESmjyift us,fu 4.5" &SdwmaMumifh Q700 Club u Desire X
xuf t&G,t
f pm;ydBk u;D ovdktav;csed v
f nf; ydpk ;D ygw,f/ 'gtjyif
Desire X xufvnf; rodrom ydkxlw,f/
Q700 Club rSm Dual SIM taxmuftyHhyg0ifNyD; Mini SIM
ESpfuwfxnfhoHk;Ekdifw,f? Desire X rSmawmh yHkrSefwdkif; Mini SIM
wpfuwfwnf;xnfo
h ;kH Edik w
f hJarmf',fv&f o
dS vdkMini SIM ESpu
f wf
xnfo
h ;kH Edik w
f hJ Dual SIM armf',fvv
f nf; &Syd g w,f/ acwfa[mif;
[ef;qufeYJbwf*su[
f ef;qufawG jzpfwmeJYtnD 'DEpS rf sK;d pvH;k u
2G eJY 3G rdb
k ikd ;f uGe&f ufawGrmS yJ oH;k Ekid yf g w,f/ ta&miftwGuf
Q700 Club udk tndK? teuf? tjzLa&mifawGeJY xkwfay;xm;NyD;
Desire X udk tjzL? teuf? tjyma&mifawGeJY xkwfay;xm;w,f/

twGif;ydkif; [mh'f0J

Q700 Club rSm MediaTek xkwf MT6589W-M (Quad-core 1.2

GHz Cortex-A7 + PowerVR SGX544) cspfyfudk t oHk;jyKxm;NyD;

Desire X rSm Qualcomm xkwf Snapdragon S4 Play (Dual-core 1.0
GHz Cortex-A5 + Adreno 203) cspy
f u
f kd toH;k jyKxm;w,f/ prwf

Vs

Ks

HTC Desire X

zke;f ESprf sK;d pvH;k rSm Storage 4GB pD yg0ifayr,fh Q700 Club rSm RAM
yrmP 1GB yg0ifNyD; Desire X rSmawmh RAM yrmP 768MB yJ
yg0ifygw,f/ ESpfrsKd;pvHk;rSm microSD Slot awG yg0ifNyD; Storage
yrmP 32GB txd wdk;jrSifh,lEdkifw,f/
pGr;f aqmif&nfyikd ;f udk ESiId ;f ,SOMf unfw
h t
hJ cg Quad-core CPU
yg0ifovdk RAM yrmPvnf; ydkrsm;wJh Q700 Club u ydkrdktm;om
csuf&Sdwmudk awGU&NyD; Benchmark wdkif;wmcsufawGrSmvnf;
trSwyf rkd sm;ygw,f/ 'gayr,fh Desire X rSmoH;k xm;wJh Qualcomm
cspfyfu t&nftaoG;ydkif;rSm ydkrdktmrcHcsuf&Sdw,f/
OS ESifh UI

Q700 Club &JU Stock OS u Anroid v4.2 (JellyBean) jzpfNy;D Desire

X &JU Stock OS u Android v4.0 (ICS) yg/ Desire X udk Android v4.1.1

(JellyBean) qD Upgrade vkyfvdkY &ygw,f/ UI twGuf Desire X

rSm xHk;pHtwdkif; Sense UI udk toHk;jyKxm;NyD; Q700 Club rSmawmh
Hive UI udk oHk;xm;w,f/ Desire X rSm oHk;xm;wJh Sense UI u
Am;&Sif;edrfhayr,f toHk;jyK&&dk;&Sif;rIeJY vSyoyf&yfrIawGrSm Sense
UI u emrnfBuD;ygw,f/ Q700 Club rSm aemufqHk;xGuf Hive UI
udk toHk;jyKcGifh ray;ao;ygbl;/ aemufqHk;xGuf Hive UI rSm
Wallpaper, Icon, Ringtone pwmawGudk wjcm;toHk;jyKolawGeJY
rSsa0Edik w
f mrsK;d Feature awG yg0ifwmaMumifh Q700 Club rSm aemuf
ydik ;f xGuf Hive UI oH;k cGi&hf &if UI ydik ;f rSm ydv
k ef;oGm;Edik w
f ,f/ vuf&dS
tcsed t
f xdawmh 'Dprwfzek ;f ESprf sK;d pvH;k u olwu
Ykd kd pxkwaf y;csed f
rSm&SdwJh UI rsKd;awGavmufeJYyJ auseyfae&ygw,f/
BudKwifxnfhoGif;ay;xm;wJh App awGrSmawmh Desire X u
Q700 Club xuf ta&twGuf ydkrsm;ygw,f/

uifr&mESifh bufx&D

Q700 Club eJY Desire X - ESpv

f ;kH vH;k &JU ausmzufrmS 5MP uifr&m

awG yg0ifygw,f/ Resolution 5MP qdw

k m 'DaeY acwfvrkd sK;d twGuf

&,fp&mjzpfaeayr,fh 'Duifr&mawGu olYtwdkif;twmeJYol

tqifajywJh yHk&dyfawGudk zrf;,lay;EdkifpGrf;&Sdw,f/ Q700 Club &JU
ta&SzU ufrmS Selfie eJY Video Chatting twGuf VGA uifr&myg0ifay
r,fh Desire X &JU ta&SrU mS awmh bmuifr&mrS ryg0ifygb;l / ajym&r,f
qd&k if 'DEpS rf sK;d pvH;k u tajccHtqifah ps;EIe;f eJY&Edik w
f hJp rwfzek ;f awG
xJrSm Selfie orm;awG vufa&SmifoGm;EdkifwJh ESpfrsKd;yg/
Q700 Club rSm 2,400mAh bufx&Dyg0ifNy;D Desire X rSm 1,650
mAh bufx&D xnfhay;xm;w,f/ Q700 Club &JU bufx&Du
wef;vwfzek ;f trsm;pk&UJbufx&Davmuf yg0grsm;ayr,fhvufawGU
prf;oyfcsufawGt& wcsKdUtcsdef awGrSm Desire X u bufx&D
toH;k ydck yH gw,f/ Desire X u 2G uGe&f ufrmS 20 em&D? 3G uGe&f ufrmS
10 em&Dtxd qufwu
kd zf ek ;f ajymEdik Nf y;D Q700 Club u 2G uGe&f ufrmS
17 em&DeYJ 3G uGe&
f ufawGrmS 16 em&Dtxd qufwu
kd zf ek ;f ajym toH;k
jyKEdkifw,f/

oHk;oyfcsuf

acwfa[mif;prwfzkef;eJY bwf*sufprwfzkef;awGjzpfwm
aMumifh 'D[ef;qufEpS rf sK;d rSm xyfNy;D EdiI ;f ,SOpf &m xl;jcm;wJh Feature
awG r&Sad wmhygb;l / Desire X &JU tm;omcsuu
f 'DZidk ;f vSyNy;D toH;k
jyKxm;wJhcspyf u
f t&nftaoG;aumif;w,f/ 'gayr,fhpGr;f aqmif
&nfydkif;rSm Q700 Club udk rrDygbl;/ Q700 Club usjyefawmh 'DZdkif;
odyrf vSay r,fh a&pd'k PfcEH ikd o
f vdk pGr;f aqmif&nfvnf; ydak umif;
w,f/ rsufESmjyifus,fwJh zufbvufudk oabmusolawG
uawmh 'DESpfrsKd;pvHk;udk oabmusrSm r[kwfygbl;/ SIM uwf
ESpfuwfoHk;uwfoHk;wwfolawGu Backup zkef;awGtaeeJY
aqmifxm;EdkifNyD; tMurf;ywrf;cH? t&nftaoG;aumif;? wefzdk;
enf; wJh prwfzkef;udk &Smaeol awG twGuf 'D[ef;quf ESpfrsKd;u
a&G;cs,pf &mawG jzpfvmygvrd rhf ,f/ jynfwGi;f aps;uGurf mS Q700
Club udk MMK 145,000 eJY 0,f,lEdkifNyD; Desire X udk MMK 150,000
eJY 0,f,lEkdifygw,f/

August 11, 2015

Education Guide / Advertisement 15

<< pmrsufESm - 44 rS
When the rains subside, the flood waters begin to recede, revealing the devastation they have
caused. Debris is everyway as is rubble from collapsed buildings and broken roads. Reconstruction
efforts are slow and expensive and, unfrotunately, they are often unfinished when the next
round of flooding arrives.

rdk;pJoGm;aomtcg a&rsm;vnf; jyefqif;oGm;NyD; a&BuD;rIaMumifh jzpfay:cJhaom BuD;rm;onfh

tysuftpD;rsm;udk jrifapygonf/ ae &mwdkif;wGif tusdK;tyJh tysuftpD; tptersm;? xkdYtwl
ae&m tESHUwGif NydKusaom taqmuftOD;rsm;ESifh usdK;yJhaomvrf;rsm;rS tkwfusdK;tkwfyHkrsm;
&Sdaeygonf/ jyefvnfwnfaqmufa&;tm; xkwfrIrSm aES;auG;NyD; p&dwfBuD;ygonf/ xkdYtjyif
uHraumif;vQif if;vkyfief;rsm;onf a&BuD;jcif;aemuf wpfausmhjyefvmonfh tcsdeftxd
rsm;aomtm;jzifh rNyD;wwfao;yg/
subside (pJonf) = tqifhedrfhqif;oGm;jcif;? jyefoGm;jcif;? avsmhyg;oGm;jcif;/
recede (usoGm;onf) = aemufjyefoGm;jcif;? tvSr;f uGmaom ae&m&Sd ta0;odYk a&Go
U Gm;jcif;?

avsmhyg;jcif;/
(BuD; rm;aomtysuftpD;) = us,fajymaom e,fajr (odkY)
rsm;jym;aomvlrsm;wdkYtay: oufa&mufrI&Sdaom ysufpD;rI twkdif;twm (odkY) tysuftpD;
debris (tusdK;tyJh? tysuftpD;tpte) = BuD;rm;aomt&m wpfckck ysufpD;oGm;aomtcg
usefcJhaom tusdK;tyJhytydkif;tp rsm;/
rubbles (tkwfusdK;tkwfyJhrsm;) = zsufqD;jcif;cHcJh&aom taqmuftOD;rsm;? wHwdkif;rsm;rS
usefcJhaom tusdK;tyJhtydkif;tp rsm;/
collapse (NyKd usonf) = kww
f &ufNyKd usjcif;? kww
f &ufysuf oGm;jcif;? kww
f &ufreS u
f efpmG
qufvufrjyEdkifjcif; (odkY) tvkyf rvkyfEdkifjcif;/
reconstruction (jyefvnfwnfaqmufjcif;) = ysufpD;jcif; (okdY) ajcrIef;jcif;cHcJh&aom
t&mwpfckudk jyefvnfwnfaqmuf jcif; (odkY) zefwD;jcif;
devastation

16 iOS Jailbreak Tweak (Tutorial)

August 11, 2015

iOS 8 Jailbreak Tweak (Tutorial)

AniBanner

FrontCamUnMirror
iPhone &JU a&SUbufuifr&mukd toHk;jyKNyD; Selfie "gwfyHkawGudk dkuful;avh &SdMuygw,f/

zkef;rsufESmjyifrSm jrifae&wJh udk,f&JU yHkyef;o@mefu MunfhrSef wpfcsyfrSm jrifae&wJh

yHk&dyftoGifjzpfaeNyD; wu,fwrf; uifr&muae dkuful; &,lay;vdkufwJh "gwfyHkuawmh
ajymif;jyefjzpfaeygw,f/ 'gah MumifhSelfie "gwyf kHawGukdzke;f &JUa&Sb
U ufuifr&meJYcsed &f ,
G f u
kd u
f ;l wke;f u
tqifajyayr,fh "gwfyHkxGufvmawmh yg;&TJUoGm;wm qHyif ab;cGJu ae&majymif;oGm;wmrsdK;
BuHKzl;Muygvdrfhr,f/
'D FrontCamUnMirror Jailbreak Tweak u 'Djyemudk ajz&Sif;ay;rSmyg/ Tweak ukd BigBoss
Repository rSmwif tcrJh&,lEkdifNyD; Install jyKvkyf&ygr,f/ NyD;&ifawmh Camera App udk zGifhNyD; "gwfyHk
du
k w
f hJ tcgrmS tay:b,fbufaxmifrh mS Un-Mirrored qkNd y;D t0ga&mif pmwef;wpfck azmfjyaerSm
jzpfovdk "gwyf x
kH u
G v
f mr,ft
h wkid ;f jrifuiG ;f yH&k yd af wGukd azmfjyay;aewmudk owdxm;rdygvrd rhf ,f/
Sources : BigBoss
Tweak Name : FrontCamUnMirror

OS 8 &JU dk;&Sif;vSwJh Notification Banner wufwJh toGif 'DZkdif;eJY Animation udk rdrd pdwfBudKuf

ta&mifajymif;vJvYkd topftqef;jzpfatmif zefw;D ay;Ekid w

f hJ Jailbreak Tweak yJjzpfygw,f/ Cydia
&JU BigBoss Repository xJu tcay; Tweak wpfcjk zpfayr,fh Xarold Repository wdv
Yk kd wcsKd U Developer
awG&JU udk,fydkif Repo awGrSm tcrJh&,lEkdifatmif pDpOfay;xm;ygw,f/
Tweak udk Download & Install jyKvkyfNyD;NyDqdk&ifawmh zkef;&JU Setting App twGif;rSm olYtwGuf
Preferences Pane wpfck wd;k vmrSmjzpfovkd Notification Banner &JU Animation azmfjyrIeYJ ta&mifawGudk
tajymif;tvJ jyKvkyfEkdifygvdrfhr,f/
Sources : BigBoss
Tweak Name : AniBanner

Hide Badge Text

'D Jailbreak Tweak uawmh iOS Home Screen ay:u Application eJY Game Icon awGay:rSm
teDa&mif Badge av;awGay:NyD; Noti jyaewmudk jyKjyifajymif;vJEkdifygw,f/
BigBoss Repo &JU Free Tweak wpfcjk zpfNy;D Download & Install jyKvy
k Nf y;D NyD qk&d ifawmh iOS Home
Screen ay:u Badge awGrmS Notification ta&twGuu
f kd azmfjyay;wJh *Pef;oauFwrsm; azsmuf
xm;ay;rSmjzpfygw,f/
Noti wufwm odcsia
f yr,fh Noti ta&twGuu
f dk rodcsiw
f hJ iOS User awG xnfo
h iG ;f toH;k jyK
Ekdifygw,f/

Sources : BigBoss
Tweak Name : Hide Badge Text

iOS Jailbreak Tweak (Tutorial) 17

August 11, 2015

InstaCode
iRec Screen Recorder
'D Tweak udk BigBoss Repo uae tcrJ&h ,lNy;D Download & Install jyKvyk Nf y;D &if iOS Home Screen
rSm iRec trnfeJY Application wpfck wdk;vmygvdrfhr,f/ Tweak &JU t"duvkyfaqmifrIuawmh zkef;&JU
Screen rSm Run aewJh App eJY Game awG Setting Configure vkya
f qmifaerIawGukd AD',
D zkd ikd w
f pfct
k aeeJY
Record jyKvkyfNyD; odrf;,lrSwfom;ay;jcif;yJjzpfygw,f/
zke;f rsuEf mS jyifrmS vkyaf qmifaeorSs vIy&f mS ;rIwidk ;f ukd zrf;,lay;Ekid w
f t
hJ jyif zke;f pyDumuae
wqifhtoHrsm;udkMunfvifjywfom;pGm RecordjyKvyk af y;Ekid w
f mudkawG&U ygw,f/ SavejyKvyk x
f m;wJh
Recording File rsm;udkvnf; Camera Roll twGif;odkY jyefvnf Import jyKvkyfEkdifygw,f/
Sources : BigBoss
Tweak Name : iRec Screen Recorder

'D Tweak rSm LockScreen azmfjyrIudk jyKjyifajymif;vJay;EkdifwJh vkyfaqmifrIawG yg0ifygw,f/

InstaCode qdkwJh trnfeJY Cydia's Search Tab uae wqifh &SmazG EkdifNyD; BigBoss Repository xJu
tcrJh Tweak wpfckjzpfvdkY tvG,fwul Download & Install jyKvkyfEkdifygw,f/
NyD;&ifawmh zkef; Setting xJrSm olYtwGuf oD;jcm; Preferences Pane wpfck wdk;vmrSmjzpfovdk
pdwfBudKuf jyKjyif csdefnSdEkdifygw,f/ Tweak &JU t"du vkyfaqmifrIwpfckuawmh Lock Screen udk
Unlock jyKvy
k zf t
Ydk wGuf Slide vkyaf ep&mrvkb
d J yxrqH;k Page rSmwif Passcode awGukd du
k o
f iG ;f
Ekdifatmif pDrHay;jcif;yJjzpfygw,f/ Lockscreen ay:u wjcm; Button awGudkvnf; azsmufvdku
azsmufxm;Ekdifatmif Setting rsm;yg&Sdygw,f/

Sources : BigBoss
Tweak Name : InstaCode

SwipeToDelete
iOS Photo App twGif;u Album Tab rSm Photo Album awGudk nmbufuae b,fbufukd
Swipe jyKvy
k Nf y;D Delete Ekid af tmif pDraH y;Ekid w
f Jh Jailbreak Tweak wpfcyk Jjzpfygw,f/ SwipeToDelete

qkdwJh trnfeJY BigBoss Repository twGif;rSm tcrJh&,lEkdifygw,f/

Download & Install jyKvy
k Nf y;D &ifawmh Setting twGi;f rSm Preferences Pane wpfck oD;jcm;wd;k vmrSm
r[kwfayr,fh Photo App xJ0ifa&mufNyD; Album awGudk Swipe qGJMunfhvdkuf&ifawmh teDa&mif
Delete Button ay:vmrSmyJjzpfygw,f/

Sources : BigBoss
Tweak Name : SwipeToDelete

SONY

HUAWEI

SAMSUNG

18 Mobile Catalogue

Galaxy S6 Duos

August 11, 2015

Galaxy A7

Galaxy J5

Galaxy Core Prime

( Ph 01 512689 )
5.1, Octa-core (Quad-core 1.5GHz +
Quad-core 2.1GHz), Android 5.0,
RAM 3GB, Storage 32GB, 16MP,
5MP, 2,550mAh

( Ph 01 512689 )
5.5, Octa-core (Quad-core 1.8GHz +
Quad-core 1.3GHz), Android 4.4.4,
RAM 2GB, Storage 16GB, 13MP,
5MP, 2,600mAh

(Samsung Showroom)
5.0, Quad-core 1.2GHz, Android 5.1,
RAM 1.5GB, Storage 16GB,
13MP, 5MP, 3,000mAh

( Ph 01 512689 )
4.5, Quad-core 1.2GHz, Android 4.4.4,
RAM 1GB, Storage 8GB, 5MP,
2MP, 2,000mAh

710,000 Ks

445,000 Ks

USD 189

135,000 Ks

Huawei P8 (Premium)

Huawei Ascend G7 Duos

(Gold) (01-512689)

Huawei Honor 4X

Huawei Y625

(01-512689)
5.0, Quad-core 1.2GHz, Android 4.4.2,
RAM 1GB, Storage 4GB,
8MP, 2MP, 2,000mAh

5.5, Quad-core 1.2GHz, Android 4.4.2, RAM

2GB, Storage 16GB, 13MP, 5MP, 3,000mAh

(01-371923)
5.5, Octa-core 1.2GHz, Android 4.4.2,
RAM 1GB, Storage 8GB, 13MP,
5MP, 3,000mAh

679,000 Ks

305,000 Ks

169,000 Ks

118,000 Ks

Xperia Z3+

Xperia Z3 Compact

Xperia C4 Duos

Xperia E4 Duos

(01-512689)
5.2, Octa-core (Quad-core 2GHz + Quadcore 1.5GHz), Android 5.0.2, RAM 3GB,
Storage 64GB, 13MP, 8MP, 2,680mAh

(01-512689)
5.2, Octa-core (Quad-core 1.5GHz +
Quad-core 2.0GHz), Android 5.0, RAM 3GB,
Storage 32GB, 20.7MP, 5.1MP,
2,930mAh1850 mAh Battery

(01-371923)
4.6, Quad-core 2.5GHz, Android 4.4.4,
RAM 2GB, Storage 16GB, 20.7MP,
2.2MP, 2,600mAh

(01-371923)
5.5, Octa-core 1.7GHz, Android 5.0,
RAM 2GB, Storage 16GB, 13MP,
5MP, 2,600mAh

(01-512689)
5.0, Quad-core 1.3GHz, Android 4.4.4,
RAM 1GB, Storage 8GB, 5MP, 2MP,
2,300mAh

710,000 Ks

510,000 Ks

369,000 Ks

132,000 Ks

Apple (Ph - 01512689)

Oppo

Xiaomi

iPhone 6+ (16GB)

890,000 Ks

Oppo R5

499,000 Ks

Xiaomi MI Note (16GB)

420,000 Ks

iPhone 6 (16GB)

820,000 Ks

Oppo Find7a

339,000 Ks

Xiaomi MI 4i

265,000 Ks

iPhone 5S (16GB)

610,000 Ks

Oppo Mirror3

219,000 Ks

Xiaomi Redmi Note 4G Dual

175,000 Ks

iPad Air 2 (16GB, 4G)

660,000 Ks

Oppo Neo5

169,000 Ks

Xiaomi Redmi 2 Dual (2GB/16GB)

160,000 Ks

iPad Mini3 (64GB, Wifi)

595,000 Ks

Oppo Joy3

139,000 Ks

Xiaomi Redmi 2 Dual (1GB/8GB)

120,000 Ks

HTC (Ph - 01512689)

Vivo

Nokia

HTC One M9 (32GB)

729,000 Ks

Vivo X5 Pro

498,000 Ks

Nokia N9

425,000 Ks

HTC One M8

630,000 Ks

Vivo X5 Max

498,000 Ks

Nokia Lumia 625

235,000 Ks

HTC One E9+ (32GB)

570,000 Ks

Vivo X3S

268,000 Ks

Nokia Lumia 620

200,000 Ks

HTC Desire 626G+

230,000 Ks

Vivo Y28

188,000 Ks

Nokia XL

185,000 Ks

HTC Desire 526G

160,000 Ks

Vivo Y22

148,000 Ks

Nokia Lumia 530

100,000 Ks

LG

Acer

CDMA

LG G4 Dual (Unofficial)

650,000 Ks

Acer Liquid Jade

286,000 Ks

Any Data 505A

300,000 Ks

LG G3 (16GB)

370,000 Ks

Acer Liquid Z520

145,000 Ks

ZTE G 500

260,000 Ks

LG G Flex 2 (Unofficial)

450,000 Ks

Acer Liquid Z4

91,000 Ks

GMG A9300

210,000 Ks

LG G2 Mini

225,000 Ks

Aser Liquid Z200

68,000 Ks

GMG A9000

200,000 Ks

LG G Pro

559,000 Ks

Acer Iconia A1-713

Asus

155 USD

Gionee

Ubiquam U800

175,000 Ks

ZX 420

150,000 Ks

F350

130,000 Ks
120,000 Ks

Asus Zenfone 2 (4GB/64GB)

395,000 Ks

Gionee E7

335,000 Ks

LG 200E

Asus Zenfone 2 (4GB/32GB)

335,000 Ks

Gionee S5.5

310,000 Ks

Ubiquam U520

50,000 Ks

Asus Zenfone 6

249,000 Ks

Gionee E6

280,000 Ks

Ubiquam U 900

40,000 Ks

Asus Zenfone 5

169,000 Ks

Gionee E3

199,000 Ks

Asus Zenfone 4

95,000 Ks

Gionee Marathon M3

169,000 Ks

Mobile Tutorial / Mobile News 19

August 11, 2015

"Error Downloading There is Insufficient Space on the Device" twGuf

ajz&Sif;enf;rsm;
pmzwfou
l enf;ynmA[kow
k ESpYH yfoq
l &kd if 'D Message u bmvJqw
kd mudk odygvrd rhf ,f - jrefrmrIjyK&&if ]zke;f xJrmS ae&m
vGefrusefwmaMumifh a'gif;vkwfqGJvdkYr&yg} qdkwmygyJ/ uRefawmf wdkYvnf; wcsKdU App awG a'gif;vkwfqGJxnfhoGif;wJhtcg 'Dvdk
Error rsKd; awGU&ygw,f/ ae&mvGefrusefbl;vdkY qdkwmaMumifh File Manager (odkY) Set-ting>Storage xJ0ifNyD; ppfawmhvnf; wpfcg
wpf&H Storage trsm;BuD; usefaewwfw,f/ pdwfcs&atmif t oHk;rvdkwJh App awG? a'wmawG &Sif;xkwfvdkufawmhvnf; 'D
Message uawmh wufaeqJygyJ/ 'Djyemudk b,fvdk&Sif;&rvJ
prwfzek ;f u RAM vnf;rsm;w,f? ae&mvGwaf wGvnf; t rsm;Bu;D useaf ew,f - 'gayr,fh 'D Error u qufwuf aew,fqkd
&if wjcm;taMumif;awGaMumifh jzpfygvrd rhf ,f/ 'DtaMumif;t&if; awGukd &SmazGNy;D Insufficient Space jyemudk ajz&Si;f ay;Ekid w
f Jh
enf;vrf;awGudk atmufrSm pkpnf;azmfjyay;xm;ygw,f/

enf;vrf; - 1

enf;vrf; - 2

Google Play Store App udk Update vkyfyg/

Google Play Store App &JU Cache udk &Sif;vif;yg/

- pmzwfo&l UJ prwfzek ;f
xJu Play Store App udk zGifh
yg/ NyD;&if b,fuaenmudk
yGwfqGJwmyJjzpfjzpf? Apps
ab;u Menu Icon av;udk
wdkYwmyJjzpfjzpf vkyf&if Play
Store Menu ay:vmygvdrfh
r,f/
- Setting udk wpfcsuf
wdkYa&G;cs,fNyD; Build Version
udk jrif&wJhtxd atmufudk
qif;yg/ Build Version udk
jrif&&if wpfcsufwdkYyg/
- Play Store App u
Update jzpfae&if Google Play is up to date qdkwJh Pop-up av;
ay:vmyg vdrfhr,f/
- Play Store App u Update jzpfrae&ifawmh aemufq;kH xkwf
xm;wJh Update udk a'gi;f vkwq
f NJG y;D wifomG ;ygvrd rhf ,f/ (prwfzek ;f
u tifwmeufeJY csdwfqufxm;zdkY vdkygw,f/)

- Play Store App u

Update jzpfaew,fqdk&if 'D
jyemwuf&wJh t"dut
aMumif;&if;u Play Store
App &JU Cache aMumifjh zpfwm
rsm;ygw,f/ zke;f &JU Setting xJ
udk 0ifyg/
- Apps xJudk0ifNyD;
Google Play Store udk &Smyg/
awG&U if wpf csuw
f x
Ykd yf0ifNy;D
Clear Cache udk jrif&wJt
h xd
atmufudkqif;yg/
- Clear Cache udk wpf
csufwdkYvdkuf&if Play Store
App &JU Cache awGukd &Si;f ay;oGm;ygvr
d rhf ,f/ Clear Cache cvkwf
rSed o
f mG ; &if &Si;f vdNYk y;D ygNy/D Error wufaewJh App udk a'gi;f vkwq
f NJG y;D
xnfhoGif;Munfhyg/

Asus rS Zenfone 2 Deluxe ESifh Zenfone 2 Laser udk

w&m;0ifrdwfqufcJh

Asus rS Zenfone 2 Deluxe ESihf Zenfone

2 Laser trnf& prwfzkef;topfESpfrsKd;udk

w&m;0ifrdwfqufay;cJhNyD; Zenfone 2
Deluxe rSm ,ckEp
St
f apmydik ;f wGif xkwaf y;cJh
onfh Zenfone 2 ESihf twlwyl ifjzpfonf[k
od&onf/ Zenfone 2 Deluxe rSm Zenfone
2 udk ydr
kv
kd o
S nfah usmzH;k jzifh zefw;D xm;jcif;
jzpfNyD; Zenfone 2 Laser wGifrl 5.0" t&G,f
rsuEf mS jyifEiS hf pGr;f aqmif&nfyrkd akd umif;rGef
aom uifr&mrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
Zenfone 2 Deluxe \ ausmzufwGif
Bw*d iH ,faygi;f ig;&mausmu
f q
kd ufum zef
wD;xm;onfh vSyoyf&yfaom umAmyg0ifNy;D ,ckAm;&Si;f udk RAM
yrmP 4GB jzifhom; xkwfay;rnfjzpfonf/ odkYaomf Zenfone 2
uJhodkY Intel Atom Z3560 ESifh Z3580 oHk;xm;onfh armf',fESpfrsKd;
cGjJ cm;xkwaf y;rnfjzpfonf/ tcsut
f vufrsm;udk odr;f qnf;Ekid f
ap&ef Storage yrmP 64GB xnfhoGif;ay;xm;NyD; microSD Slot
rSwpfqifh aemufxyf Storage yrmP 64GB jri ,
hf El ikd o
f nf/ xdt
Yk
jyif Zenfone 2 Deluxe wGif bufx&Dtm; 60% udk 39min twGi;f
jznfhay;Ekdifaom BoostMaster Fast Charging pepf vnf; yg0if
onf/
Zenfone 2 Laser wGif 5.0" t&G,f 720p pc&ifry
f g0ifNy;D ausm

zufwiG f 13MP uifr&m xnfo

h iG ;f ay;xm;onf/ ,if;uifr&mudk
Super Resolution Mode jzifh wGo
J ;kH ygu 52MP t&G,t
f pm; &Sad om
yHk&dyfrsm;txd dkuf,lEdkifrnf jzpfNyD; Laser Focus pepf yg0if
aomaMumifh Macro teD;uyfq,
JG l u
kd u
f ;l rIrsm;udyk if 0.3s twGi;f
Focus jzwfay;Ekdifonf/ Zenfone 2 Laser \ ta&SUzufwGif 5MP
uifr&m xnfhoGif;ay;xm;onf/ pGrf;aqmif&nftwGuf Snapdragon 410 SoC udk toH;k jyKay;xm;Ny;D RAM yrmP 2GB ESihf Storage
yrmP 16GB/32GB yg0ifonf/
,if;prwfzek ;f ESprf sK;d pvH;k udk Android 5.0 (Lollipop) jzifh armif;
ESifay;xm;onf[k od&onf/

enf;vrf; - 3
App rsm;udk SD uwfxJ ajymif;xnfhyg/

- enf;vrf; - 1 eJY 2 ESpfrsKd;pvHk;eJY tvkyfrjzpf&if

xnfo
h iG ;f r,fh App u ae&m
trsm;BuD; ,lrSmjzpfwm
aMumifh jzpfygvdrfhr,f/ 'g
aMumifh zke;f Storage xJrmS &Sw
d hJ
App wcsKdUudk SD uwfxJ ae
&ma&TUay;yg/
- zkef;&JU Setting>Apps
xJ0ifNyD; a&TUvdkYwJh App udk &Sm
yg - App trsm;pku zkef;
Storage rSmyJ ae&m,ltvkyf
vkyfwmaMumifh a&TUvdkY &wm
enf;ygw,f/ a&Tv
U &Ykd wJh App
awGrmS Move to SD card qdw
k hJ cvkwaf v;u vif;aeyg vdrrhf ,f/
- Move to SD Card vif;aewJh App awGudk SD uwfay:
a&TyU g/ aemufxyfenf;vrf;wpfct
k aeeJY Move2SD (App2SD) vdk
App awG&JU tultnDeJYvnf; App awGudk ae&ma&TUEdkifygw,f/

enf;vrf; - 4
ae&m,lrIrsm;aom App rsm;udk Uninstall vkyfyg/
- 'Dtcsed t
f xdrS tqif
rajyao;bl;qdk&if rvdktyf
wJh App awGeJY Storage rSm ae
&m,lrIrsm;wJh App awGudk
zsuyf pf&ygvrd rhf ,f/ Setting>
Apps xJukd oGm;Ny;D toH;k rvdk
wJh App awGukd Uninstall vkyf
yg/
- Appwpfcx
k J 0ifvu
kd f
wJJhtcsdefrSm Uninstall &JU
atmufrmS Total qdw
k hJpmwef;
uwpfqifh App &JU ae&m,l
rIukd MunfEh idk yf gw,f/ 'Duae
wpfqifh t&G,t
f pm;Bu;D rm;
wJh App awGudk &SmEdkifygw,f/ 'Dvdk App awGu rsm;aomtm; jzifh
*dr;f awGjzpfwwfNy;D wcsKUd HD *dr;f awGu 2GB ausmt
f xd ae&m,l
wwfovdk tGev
f ikd ;f csw
d q
f ufupm;&wJh CoC vdk *dr;f awGu tcsed f
MumvmwmeJYtrSs Storage rSm Cache twGuf ae&mawG ydk,lvm
wwfw,f/
- rzsucf siw
f hJ *dr;f awG&UJ Cache udk &Si;f vif;Ny;D Storage wd;k vm
atmif vkyEf ikd o
f vdk tGev
f ikd ;f *dr;f trsm;pkrmS Data udzk suNf y;D awmh
vnf; 'Djyemudk ajz&Sif;Ekdifygw,f/

20 App Collection

August 11, 2015

Apps of the Week

Yahoo &JU emrnfausmf Aviate Launcher u t&ifuxuf ydkaumif;vmygNyD/ 'ghtjyif reufrdk;vif;wmeJY tdyf,muae wufwuf<u<uEdk;xvmatmif ulnDay;r,fh App

topfawG? tavhtusifhqdk;awGudk apmifhMunfhrSwfwrf;wifNyD; ajzazsmufEdkifatmif ulnDay;r,fh App topfawGvnf; xGufvmygw,f/ tjynfhtpHkudk

atmufrSmazmfjyxm;wJh App awG&JU pm&if;xJrSm Munfhyg...
Yahoo Aviate Launcher

uReaf wmfwYkd oabmus

wJh Launcher App u Update
topfeJY jyefxGufvmygNyD/
Aviate udk pwifzefw;D uwnf;u wnfae&m
ay: tajccHNyD; App awGudk pkpnf;ay;EdkifwJh
pGrf;aqmif&nf yg0ifNyD; tck Update rSmawmh
'DprG ;f aqmif&nfu ydak umif;vmygw,f/ uRef
awmfwq
Ykd rD mS qm;Apfr&Sad o;vdYk wcsKUd Feature
awGu aumif;aumif; tvkyfrvkyfayr,fh zGHU
NzdK;NyD;EdkifiHawGrSmawmh tawmfav;toHk;
wnfNh y;D todPf&&dS dS tvkyv
f yk af y;Edik w
f ,f/
Oyrmajym&&if reufrdk;vif;wmeJY wpfaeYpm
&moDOwkowif;udk Google Card vdk yHkpHrsKd;eJY
azmfjyay;ovdk rSww
f ikd af &mufwt
hJ cg aemuf
um; b,fawmhvmrSmvJqw
kd mutp azmfjy
ay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ App awGudk (tvkyf? tdrf?
ausmif;pwJh) wnfae&mtvdkuf pkpnf;ay;
ovdk vkyaf qmifcsuaf y: rlwnfNy;D awmhvnf;
pkpnf;ay;Edkifw,f/ pc&ifrftay:xuf wpf
csuyf w
G q
f JG ekH YJtquftoG,rf sm;wJv
h al wGukd
azmfjyay;NyD; tvG,fwul zkef;ac:wm? pmwdk
ydkYwmawG vkyfEdkifapw,f/

Padamyar FM Pro

yHkrSefa&'D,dk App uwpf

qifh ywjrm; FM tpDtpOfawG
em;qif&wmxuf ydkNyD; prwf
usus toHk;jyKEdkifatmif jynfwGif;rSm&SdwJh
Bagan Innovation Technologies u zefw;D ay;
vdu
k w
f hJ a&'D,kd App wpfcjk zpfygw,f/ t&ifu
Beta Am;&Sif;om xkwfay;xm;ayr,fh tckt
csdefrSm Pro Am;&Sif;udkvnf; a'gif;vkwf,lvdkY
&aeygNy/D ywjrm; FM taeeJY te,fe,f t&yf
&yfrSm em;qifoly&dowfaygif; q,fhig;oef;
ausmf&SdNyD; owif;u@? ajzmfajza&;u@eJY
wjcm;pdwf0ifpm;p&maumif;wJh tpDtpOf
aygif;rsm;pGm yg0ifw,f/ 'D App udk Play Store

Red Bull Alert - Alarm

Clock

'gu EdI;pufem&Dvdk t
vkyfvkyfay;EdkifwJh App wpfck
yg/ Red Bullet vdYk qdw
k maMumifh
qifatmfwmawmif rEdk;olawGudk teDa&mif
usnq
f eH YJ ypfE;Id rSmrsK;d awmh r[kwyf gb;l / toH;k
jyKol ESpo
f ufwhJ tm;upm; Theme eJY toHawG
udk owfrSwfay;xm;EdkifNyD; reufrdk;vif;vdkY
Ed;I pufxatmfcsed rf mS tcsed b
f ,favmufMum
Ny;D rSydww
f ,fqw
kd mudkrSww
f rf;wifay;w,f/
vlrIuGef&ufawGeJY csdwfqufxm;&if oli,f
csi;f awGxrJ mS b,fou
l tapmqH;k Ed;k vJqw
kd m
udk azmfjyNyD; wjznf;jznf; wufwuf<u<ueJY
tdyf,mxcsifvmatmif wGef;tm;ay;Edkif
w,f/ 'gt
h jyif tdy,
f mx ysi;f olawGtwGuf
xcsiw
f t
hJ csed u
f kd yef;wdik t
f jzpf owfrw
S x
f m;
Ny;D 'Dyef;wdik af &mufatmif b,fvBkd uKd ;pm;ae
w,fqdkwmudkvnf; App u rSwfwrf;,lay;
Edik yf gw,f/ Theme trsK;d tpm;aygi;f ud;k cktxd
yg0ifNy;D Android 4.0 eJt
Y xuf prwfzek ;f awGrmS
toH;k jyKEikd w
f ,f/ Android 5.0 eJt
Y xuf prwf
zke;f awGrmS awmh Android Wear ud&,
d mawGeJY
yg wGJoHk;Ekdifygw,f/

rSm tcrJha'gif;vkwf,lEdkifovdk ywjrm; FM &JU

0ufbfqdkufjzpfwJh www.padmyarfm.com rSm
vnf;a'gi;f vkw,
f v
l Y&w,f
kd
/tm;omcsut
f ae
eJY 'D App udk oHk;r,fqdk&if aeYpOfxkwf vTifhr,fh
Program Guide udk Daily Program u wpfqifh
0ifMunfhEdkifrSmjzpfovdk oDcsif;awmif; wmudk
vnf; App uwpfqifh tvG,fwul jyK vkyfEdkif
ygvdrfhr,f/ wjcm;uHprf;rJtpDtpOf
awGrmS vnf; yg0ifqifEJcT Gihf &Syd gw,f/
jyemwpfcu
k Android 5.0 wifxm;
wJh rdkbdkif;zkef;wcsKdUrSm zGifhvdkY r&ygbl;/
'DcsK,
Ud Gi;f csuu
f kd rMumcifrmS Update eJY
jyefjyifay;r,fvdkY cefYrSef;& ygw,f/

Streaks - Daily Habit

Tracker
Red Bullet Alert eJY apm

apmpD;pD; Edk;xvmNyDqdk&if
awmh aemufwpfqifhtaeeJY
uReaf wmfw&Ykd UJ aeYpOftavhtxawGukd apmifh
MunfNh y;D jyifoifw
h mjyif? aqmifoifw
h maqmif
NyD; a&Smifoifhwma&SmifzdkY qufBudK;pm;Munfh
oifhygw,f/ 'D App u aeYpOftavhtxawG
udk apmifMh unfah y;Edik Nf y;D aq;vdyjf zwfwmrsK;d
owfrSwfxm;wJh yef;wdkifudk a&mufatmif
oGm;Edik ?f roGm;Edik u
f kd rSww
f rf;,lay;Edik w
f ,f/
toHk;jyKol apmifhMunfhcsifwJh tavhtx
awGudk dk;&Sif;wJh UI uwpfqifh tvG,fwul
owfrSwfay;xm;EdkifNyD; tajymif;tvJ? NyD;
ajrmufrIawGtwGuf Yes/No yHkpH tajzawG
ay;vdkuf&rSm jzpfygw,f/ Oyrm - aq;vdyf
avSsmah omufr,fvYkd owfrw
S x
f m;Ny;D avSsmrh
aomufjzpf&if No, avSsmhaomufjzpf&if Yes
vdYk ajzay;&wmrsK;d yg/ Nc&H iS ;f wm? tdr&f iS ;f wmrsK;d
0w&m;awGtwGuv
f nf; Reminder awG owf
rSwaf y;xm;Edik w
f ,f/ tavhtxqd;k awGukd
azsmufypfcsifolawGtwGuf toHk;wnfhyg
w,f - 'D App u tcawmh rrJhygbl;/ tcrJh
oHk;csif&if Task ig;cktxdyJ oHk;vdkY&w,f/

Line Lite

emrnfausmf vlrIuGef
&ufjzpfwJh Facebook u olY&JU
Facebook App udk ydkrdkao;
i,fwJh Facebook Lite taeeJY
xyfrHrdwfqufay;cJhygw,f/ tvmwlpGmyJ
uRefawmfwdkYjynfwGif;rSm ae&wumjrifae
&wJh Line App uvnf; Lite Am;&Sif; xGufvm
w,f/ xHk;pHtwdkif; t&G,ftpm;BuD;rm;vGef;
wJh rl&if; App xuf t&G,t
f pm;ydrk akd o;i,fNy;D
toHk;jyK&wm ydkrdkayghyg;w,f? rdkbdkif;a'wm
toH;k jyKrI enf;yg;w,fvYkd qdx
k m;ygw,f/ App
&JU t&G,t
f pm;u Facebook Lite vdk 1MB xuf
ao;i,fNyD; b,f Android zkef;rSmrqdk xnfh
oGif;toHk;jyKvdkY&w,f/ Line Lite u wpfqifh
rl&if; Line App tBuD; oHk;aeolawGudk quf
oG,f Message ydv
Yk &Ykd ovdk wjcm;vkyaf qmif
csufawGudk vnf; oHk;vdkY&ygw,f/ 'ghtjyif
E-mail eJY Log In 0ifvdkuf&if t&if Line oHk;cJhwJh
tcsuftvufawGudk jyefvnf azmfjyay;
w,f/ Facebook roHk;&raeEdkifolawGu
Facebook Lite udk oH;k ovdk Line roH;k &raeEdi
k f
jzpfaeolawG uvnf; Line Lite udk oHk;vdkY&
ygw,f/

Mobile News 21

August 11, 2015

Clash Of Clans (COC) Gem udk

PayPal Account jzifh

0,f,lenf;

Clash Of Clan (COC) Game &JU Gem udk PayPal Online Payment Account jzifh 0,f,lEkdifrnfh enf;vrf;av;yJ jzpfygonf/

aemufxyftqift
h aejzifh PayPal jzifh aiGacspepfa&G;cs,&f ef
atmufwGif awGU&onfh Payment Options udk a&G;cs,fvkdufyg/

COC Gem udk 0,f,v

l &Ykd wJeh nf;vrf;rsm;taejzifh vlord sm;
wJh zenf;pepfuawmh Android twGufqdk Google Play Store Gift
Card jzifh0,f,lenf;ESifh iOS Device rsm;twGufqdk&if iTunes Gift
Card jzif0
h ,f,el nf;wkyYd jJ zpfygonf/ 'guawmh COC Gem udkPayPal
Online Payment Account jzifh Gem 0,fenf;av;yg/ Google Play
Store u cGifhjyKxm;wJh vlodenf;wJh Payment Method av;yg/
vdt
k yfcsut
f aejzifh oif&h UJ o
G ogel Play Store Application udk Version
5.0 xuf jrifhzdkYvdktyfygonf/ 'grSom PayPal Payment Method
udk vufcrH Smjzpfygonf/ uReaf wmfwkYd jrefrmEkid if Honf Google rS
w&m;0if vufcHxm;jcif; r&SdonfhtwGufaMumifh VPN jzifh US IP
(odkYr[kwf) tjcm;aom Google vufcHaom IP odkY ajymif;vJNyD;
0,f,&l rSmjzpfygonf/ 'gaMumifh VPN Apk wpfcck jk zifh VPN ajymif;
vJzdkY vdktyfygrnf/
tJ'gawGtm;vH;k tqifoifjh zpfNy;D qd&k ifawmh VPN ajymif;Ny;D
COC Game udkzGifhvkdufyg/ Shop udk0ifNyD; Gem 0,f&ef Treasure
Box odkY atmufwGifawGU&onfhtwdkif; 0ifvdkufyg/

PayPal Email ESihf Password ku

d Nf y;D ygu Confirm ESyd Nf y;D a&Sq
U uf

oGm;Ekid yf gonf/ 'Dtqifrh mS PayPal Email ESihf Password rSm;aeygu

jyefkdufcdkif;ygrnf/ aemufNyD; PayPal Account xJwGif tenf;qHk;
$19.99 r&Sdygu a&SUqufoGm;ckdif;rnfr[kwfyg/
aemufqHk;tqifhtaejzihf Google Play Store wGif Sign In
vkyfxm;aom Gmail Password udk kdufckdif;jcif;jzpfygonf/
Password rSefuefrSomvSsif 0,fcGifhjyKrnfjzpfygonf/
tm;vH;k aomtxufutqifrh sm;rSeu
f efcyhJ guatmufwiG f
jyxm;onfh aemufqHk; 0,f,ljcif; vkyfaqmifcsuftwGuf Buy
ay:vmygrnf/ 'DrmS Buy ESyd v
f u
kd f jkH zifh oif&h UJ Clash Of Clans (COC)
Game xJrmS Gem ta&twGuf 2500 xnfa
h ygi;f ay;ygvrd rhf nf/

Payment Options ay:vmygu atmufqHk;&Sd Add PayPal

udka&G;cs,fay;yg/

,cktqifu
h awmh PayPal Account &JU t"dutcsut
f vuf
jzpfonfh PayPal Account zGifhxm;onfh Email ESifh Password kduf
ay;&ygrnf/

'guawmh uReaf wmf&UJ Clash Of Clan (COC) Account av;yg/

r0,fcifu Gem ta&twGuf 627 yJ&Sdygonf/ tckawmh Gem
ta&twGuf 3127 jzpfoGm;ygNyD/ 5th Builder av;0,fzdkYvHk;0
tqifajyoGm;cJhygNyD/

0,f,lrnfh Gem ta&twGufudk a&G;cs,fyg/ uRefawmf

uawmh 2500 Gem a':vm $19.99 wefukd atmufwiG f jyxm;
onfhtwdkif; a&G;cs,fvkdufNyD; Continue udkESdyfvkdufyg/
udkjrwf (MICT Garden)

22 Mobile News
Android Pay

pepfudk

Google Nexus 5 (2015)

August 11, 2015

udk
vkyfolaygif; q,fhwpfoef;ausmftxd&Sdvm

Apple Music

jzifh pwifrnf[k cefYrSef;&

Subscribe

vGecf o
hJ nfhZGev
f 30 &ufaeYwiG ;f pwifrw
d f
qufcJhaom Apple Music *Dw0efaqmifrItm;
Subscribe vkyfolaygif; q,fhwpfoef;ausmf
txd&SdvmNyD; xdkolrsm;teuf ESpfoef;ausmfrSm
aps;EIef;ydkrdkBuD;jrifhaom Family Package rsm;udk
toH;k jyKMuaMumif; USA Today rS xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/ xdkYtjyif Apple Music 0efaqmifrI
wifr[kwfbJ iTune pwdk;0efaqmifrIrSvnf;
pHcsed w
f iftjreftpGe;f rsm; &&Scd ahJ Mumif;ESihf ZGev
f
30 &ufaeYrS ,cktcsed t
f xd iTune pwd;k \ 0ifaiG
rSm uefa':vm 1.7 bDv,
D &H adS Mumif; qufvuf
azmfjycJhonf/

Google rS Apple Pay ESihf ,SONf yKd i&

f ef Android
Pay aiGay;acsrIpepfudk zefwD;cJhNyD; ,if;pepfudk

prwfzek ;f xkwf vkyo

f l LG ESihf yl;aygi;f um vmrnfh
atmufwb
kd mvtwGi;f Google Nexus 5 (2015)
ESifhtwl rdwfqufay;rnf [laom cefYrSef;csuf
rsm; ay:xGufvmcJhonf/ 2015 ckESpftwGuf
Nexus 5 prwfzkef;udk LG rS zefwD;ay;rnfjzpfNyD;
pwifrw
d q
f ufpOfwiG f Business Korean aiGay;
acsrpI epfuo
hJ Ykd Android Pay pepfukd wpfygwnf;
xnfo
h iG ;f ay; xm;rnf[k cefrY eS ;f &onf/ Nexus
5 (2015) wGif FullHD pc&ifry
f g0ifNy;D Snapdragon
820 (od)Yk Snapdragon 808 cspy
fu
f kd toH;k jyKxm;

yxrqHk;

3D HD Display

Discovery S1

prwfzkef;udk

avmufonf/ xdt
Yk jyif ,if;prwfzek ;f wGif Finger
print Sensor yg0ifrnf[k oHk;oyfoltcsKdU u qdk
xm;Ny;D 2,700mAh buf&D yg0ifrnf[v
k nf; qdck hJ
Muonf/
Nexus 5 (2015) udk Android M jzifh armif;
ESirf nfjzpfNy;D Google \ cefrY eS ;f csut
f & Android
Pay pepfrmS tar&d u&Sd vkyi
f ef;aygi;f ckepfoed ;f
ausmjf zifh wGzJ uftvkyv
f yk Ef ikd rf nf[k od&onf/
xdkYtjyif Android Pay aiGay;acsrI pepfudk NFC
taxmuftyHyh g0ifNy;D Android 4.4 jzifh armif;ESif
xm;aom tjcm;prwfzek ;f rsm;wGiv
f nf; toH;k jyK
Edkif rnf[k qdkonf/

yg0ifonfU
VKWorld

rS xkwfazmfjyo

400px) wdkY &SdESifNyD;jzpfaomfvnf; Discovery S1

VKWorld Discovery S1 rSm yxrqHk; HD

t&nftaoG; 3D yHkazmfjyrsufESmjyifyg0ifonfh
yxrqH;k prwfzek ;f jzpfNy;D rsuEf mS jyiftus,f 5.5"
&So
d nf/ aps;uGux
f w
J iG f 3DrsuEf mS jyifyg0ifonfh
HTC EVO 3D (960x540px) ESifh Optimus (800x

wGif Resolution 1280x720px yg0ifaomaMumifh

urmUyxrqHk; 3D HD pc&ifrfyg0ifonfh prwf
zkef;tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;cJhjcif;jzpfpnf/
Discovery S1 wGif yg0ifonfh [mh'0
ft
J pdwt
f
ydkif;rsm;ESifh ywfowfNyD; tao;pdwfazmfjyxm;
jcif; r&Sdao;aomfvnf; rsufESmjyifudk Gorilla
Glass 3 jzifh umuG,fay;xm;NyD; 3D rsufESmjyif
yg0ifonf[laomtcsufjzifh pm;oHk;olrsm;udk
qGJaqmifavmufonf[k ynm&SiftcsKdUu oHk;
oyfxm;Muonf/ ,if;prwfzek ;f udk 3D Content
rsm; Munfh &I&ef &nf&,
G x
f w
k v
f yk f xm;jcif;jzpfNy;D
,cifxu
G cf ahJ om zke;f rsm;uJo
h Ykd tm;enf;csu&f ?dS
r&Sdudk rod&ao;ovdk aps;EIef;ESifh ywfowf
vnf; xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdao;ay/

UK wGif Blackberry Passport Silver Edition

y&Datmf'g pwifrSm,lEdkif

rSm Mo*kwfv 4 &ufaeYwGif

ukrPD\ aemufqHk;xkwfprwfzkef;jzpfonfh
Passport \ Silver Edition udk rdwfqufay;cJhNyD;
,if;prwfzek ;f \ twGi;f zuftpdwt
f ydik ;f rsm;rSm
Passport prwfze
k ;f twdik ;f jzpfonf[k od& onf/
Passport prwfzkef;udk wjcm;ta&mifuGJrsm;ESifh
&Edkifovdk ,cktcg aiGa&mifabmifuGyfESifh
Blackberry

udk

teufa&mifumAm yg0ifaom Silver Edition

taejzifh UK wGif y&Datmf'g pwifrSm,lEdkifNyD
jzpfonf/
Blackberry rS Passport Silver Edition udk
tar&duwGif pwifrdwfqufa&mif;csay;cJhNyD;
UK EdkifiHtwGufrl Mo*kwfvukefydkif;rS pwif
jzefYcsday;rnfjzpfonf/ Passport prwfzkef;wGif

xdo
k Ykd 0ifaiGw;kd yGm;vmrIaMumifh &S,,
f m&Sif
rsm;\ oabmusru
I kd &aeNy;D Ny;D cJo
h nfh {Nyv
D rS
pwifum Apple &S,f ,mwpfp\
k wefz;kd rSm ,cif
ESpfrsm;xuf 14% (USD 134.54) wdk;wufvmcJh
onf/ ,if;&S,,
f mwd;k yGm;rI\ pkpk aygi;f wefz;kd rSm
uefa':vm 115 bDvD,H&Sdonf/ vuf&Sdtcsdef
wGif Apple Music \ Subscriber rsm; xdo
k w
Ykd ;kd yGm;
vmjcif;rSm yxroH;k vtwGi;f tcrJ0h efaqmifrI
ay;aeaomaMumifh jzpfNy;D y&drk ;kd &Si;f umv Ny;D qH;k
oGm;ygu aiGaMu; ay;acsum qufvuftoH;k jyK
rnfh Subscriber ta&twGufudkrl twdtus
rod&ao;ay/

Daul-SIM Samsung Galaxy Note 5

microSD taxmuftyHh yg0ifrnf

wGif

rMumcif rdwfqufay;awmhrnfh Galaxy

Note 5 wGif microSD taxmuftyHh yg0ifjcif;
r&S[
d k aumvm[vrsm; ysEUH cYHS ahJ omfvnf; xdik 0f rf
&Sd owif;Xmewpfcrk S Dual-SIM taxmuftyHyh g
0ifonfh Note 5 rsm;wGif microSD uwf rsm; xnfh
oH;k Edik rf nf[kxkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ toH;k jyK
yHkjyKenf;rSm aemufydkif; Dual-SIM prwfzkef;
tcsKu
Ud o
hJ Ykd SIM2 Slot wGif microSD uwfukd xnfh
oHk;&rnfjzpfaMumif;vnf; ajymqdkcJhonf/
oH;k oyfot
l csKu
Ud Dual-SIM taxmuftyHh
yg0ifaom prwfzkef;rsm;rSm a'ora&G; r&Edkif
aomaMumifh xdo
k pYkd rD H xm;jcif;tay: a0zefcMhJ u

ovdk Dual SIM oHk;vdkolrsm;u Storage wdk;vdk

vSsif SIM 2 Slot udk pGefYvTwf&rnfjzpf onfudk
vnf; axmufjycJMh uonf/ tjcm; Brand wef;jrifh
zkef;rsm;wGif xdkodkYtaxmuftyHhrsm;yg0ifonfh
udpE iS hf ywfowfNy;D a0zefrcH&aomfvnf; Apple
ESifh NydKifzufjzpfonfh Samsung \ wef;jrifh zuf
bvufjzpfaomaMumifhxdo
k Ykda0zefcMhJ uaMumif;
od&Ny;D Note 5 wGif microSD Slot yg0ifjcif;&S?d r&SEd iS hf
ywfowfrl Mo*kwfv 13 &ufaeY wGif usif;y
rnfh rdwfqufyGJwGifom w&m;0ifod&rnfjzpf
onf/

Resolution 1440x1440px &Sdonfh av;axmifh

oGi;f ay;xm;onf/ SoC twGuf Snapdrgon 801

udk toH;k jyKxm;Ny;D RAM yrmP 3GB ESihf Storage
yrmP 32GB yg0ifonf/

pyfpyf pc&ifrfyg0ifNy;D ausmzufwGif 13MP uif

r&mESifh ta&SUzufwGif 2MP uifr&mrsm; xnfh

Article 23

August 11, 2015

udkqGJ(rHk&Gm)

aps;uGut
f wGi;f jyef0ifvmawmhrnfh

rsdK;qufopf

Google Glass
G

oogle Glass / xdt

k rnfu enf;ynmESi&hf if;ES;D olwikd ;f

Mum; zl;Murnfjzpfovdk xifwkdif;raygufcJhaom

Google \wDxGifrIwpfck[kvnf; em;vnfxm;Mu
ygvrd rhf nf/ rlvxkwv
f yk cf ahJ om Google Glass onf ,aeY atmif
jrifvyS gonfqakd om Google xkwu
f ek yf pn;f rsm;? 0efaqmifrrI sm;
xuf ydk eufeufdIif;dIif;wl; azmfcJh&onfhtoD;tyGifhwpfckjzpf
onf/ pdwu
f ;l ,Oft,ltqrsKd ;rS vufawGt
U aumiftxnfay:
vm&ef Google 0efxrf;rsm;? tif*sief ,
D mrsm;\acR;pufaygi;f rsm;
pGmudv
k nf; &if;ES;D cJ&h ao;onf/ xkrd w
S pfqifh Gogole \ Explorers
program wGif tcse
d,
f pl rf;oyf Ny;D rSom azmufonfrsm;xHoYkd jzefY
csda&mif;cscJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf jyef&vmaomtusdK;tjrwf
uawmh ewdyif/ vlBudKufrsm; a&yef;pm;&ef BudK;pm;&if; Google
Glass \t&Se
dt
f [kef &yfwefo
Y Gm;cJ&h Ny;D aemufq;kH wGif aps;uGuf
twGif;rSjyefodrf;onftxdjzpf cJh&onf/
Google Glass us;IH cJ&
h jcif;twGuf taMumif;&if; 2 csuu
f dk
awmh a00g;pGmawG&U onf/ aps;EIe;f aMumifjh zpfEidk o
f vdkacwfumv
aMumifhvnf; jzpfEkdif onf/ Google Glass rsufrSefwpfvufvQif
a':vm 1500 qdkaomaps;EIef;u awmfHk Customer rsm;twGuf
a,mifrQpw
d u
f ;l rMunf0h ahH omyrmPwpf&yf jzpfaeonfr[kwf
ygvm;/ xkt
Yd jyif omrefaeYpOfb0wGif vIy&f mS ;oGm;vmaeolrsm;
twGuf OD;acgif;vIyf&Sm;Hkjzifh uGefysLwmuJhodkYtoHk;csckdif;apEkdif
rnfh rsufrSefwpfvufudkwyfqif&ef rvdktyfao;aomaMumifh
vnf;jzpfEkdifonf/ rnfodkYyifjzpfap/ Google uawmh if;wkYdrsm;
pGmarQmv
f ifx
h m;cJah om Google Glass udkaps;uGut
f wGi;f rSjyeford ;f
Ny;D zGUH NzKd ;a&;ESio
hf ak woeXmeoko
Yd m jyefyx
Ykd m;chaJ vonf/ onf
vkdESifh tcsdeftwefMumaomtcg tm;vHk;\&ifxJwGif Google
Glass uda
k rhoavmuf&o
dS mG ;Muonf/ tcsKd u
U awmh Google Glass
ESifhywfouf Google xHwGif tdkif'D,mr&Sdawmh[k ,lqcJhMu
onf/ wpfenf;ajym&vQiaf wmh Google Glass aoqH;k oGm;NyaD yg/h
odkYaomf vwfwavmazmfjycJhaom Wall Street Journal rS
owif;wpfyk'ft& tm;vHk;xifovdkr[kwfao;aMumif; od&
onf/ Google onf Google Glass 2 ac: 'kwd,ajrmufrsdK;quf
Google Glass udk Buw
d f prf;oyfxw
k v
f yk af eonfrmS taumift
xnf yifay:vmcJNh y[
D k azmfjycJjh cif;jzpfonf/ xkt
Yd jyif rdwq
f ufjzeYf
cs&d mwGiv
f nf; omref Customer rsm;xHoYkd a&muf&rdS nfr[kwb
f J
usef;rma&;apmifha&SmufrI? ukefxkwfvkyfrIESifh pGrf;tif&SmazGa&;
vkyif ef; rsm;twGuf t"du&nf&,
G x
f m;aMumif;vnf; od&onf/
Google bmawGvkyfaeovJ
jyefvnfqef;opfxm;aom rsdK;qufopf Google Glass 2
\yHo
k PmefEiS hf 'DZikd ;f uvnf; Explorers program rS yk*Kd vrf sm;xH
wGif prf;oyftoH;k awmfccH o
hJ nfh rlvrsurf eS rf sm;ESihf xl;jcm;uGjJ ym;

vSonfawmhr[kwf/ t
&G,t
f pm;a&m? yHo
k Pmef
a&m twlwlvkd yifjzpf\ /
pwdkifus yHkjcif;,SOfvQif
Google Glass 2 uyif ydk qGJ
aqmifreI nf;yg;aeEdik yf gao;onf/
odaYk omf Wall Street Journal \azmfjycsut
f &
auG;Twx
f m;aompwk*yH pkH b
H ;l i,fav;ESiw
hf GJzufxm;aomrD
eD uGeyf sLwmav;udk rwlnaD omrSet
f oD;oD; wGif wGzJ ufwyfqif
toH;k jyKEikd rf nf[o
k &d onf/ xko
d wif;rsm;? xkt
d aMumif;rsm;udk
Google u wpfv;kH wpfyg'rQ zGi[
hf cJo
h nf r[kw/f owif;rsm;u
om t&dyftuJMunfh azmfjycJhjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh azmuf
onfrsm;xHrS Google wdYk bmvkyaf eovJqakd om ar;cGe;f rsm;xGuf
ay:vmcJhawmhonf/
trSew
f u,fvnf; Google onf rsKd ;qufopfenf;ynmoH;k
rsurf eS af c: Google Glass 2 twGuf wu,fu
h v
kd QKd 0U u
S o
f o
kd yd pf mG
BuKd ;pm;aecJo
h nfukd awG&U onf/ Google tm; w&m;0ifjzpfap? cd;k
aMumifcdk;0Sufjzpfap? tonf;toef vdkufygpHkprf;aeaom Wall
Street Journal uawmh if;wdt
Yk aejzifh rsKd ; qufopf Google Glass
wpfrsKd ;udx
k w
k v
f yk af eaMumif; tckid t
f rmazmfjycJo
h nft
h jyif jzefY
csad &mif;csEidk rf nfah ps;uGut
f rsKd ;tpm;rsm;udyk if azmfjyoGm;cJah o;
onf/ txl;ojzifh Google Glass 2 udk pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; t
axmuftuljyKypn;f ud&,
d mtjzpftoH;k csomG ;rnf[kod&onf/
Wall Street Journal \aMunmcsuw
f iG f ]Google Glass 2 rSm pD;yGm;
a&;vkyif ef;awGeYJ udu
k n
f aD pr,fh Business Settings awGxnfo
h iG ;f
ay;zdYkaqmhz0f yJ nm&Siaf wGBuKd ;pm;aeMuygw,f/ Google &J&U nf&,
G f
csufu Google Glass 2 udk pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm toHk;uswJh
enf;ynmypn;f wpfrsKd ;jzpfvmapzdyYk g/ 'Drsurf eS o
f pfrmS ydjk refqef
wJh Intel Processor eJY ydNk y;D tcsed Mf umMumcHwb
hJ ufx&DtrsKd ;tpm;
udkvnf; a&G;cs,fxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ NyD;awmh ydkaumif;
wJBh uKd ;rJq
h ufo,
G af &;pepfawGvnf; yg0ifvmOD;rSmyg}[k azmfjy
xm;onf/
t"dym,f&Sdaom wDxGifrIwpf&yf
Google Glass qdo
k nfrmS tm;vH;k twGurf [kwb
f J vufwpf
qkyfpm Customer rsm;twGufom[k owfrSwfxm;cJhMuonf/

uGeyf sLwmaygupf av; wpfv;kH udk rsuEf mS ay:wiG w

f yfxm;Ny;D [dk
[do
k nfonfavQmufomG ;ae&rnfrmS vnf; aMumifawmifawmif
Ekdifonf[k xifp&myif/ rnmrwmajym&vsifawmh Google
Glass ESiy
hf wfoufaom t,ltqrsm;? Concept rsm;uyif
t"dym,fr&Sd [k azmufonfrsm;ucHpm;rdvmMuonf/
odkYjzpf a&mif;aps; a':vm 1500 qdkaomaps;EIef;udk
avQmch say;vku
d o
f nfw
h idk f wpfurmtvH;k twdik ;f twm
jzifh wGiw
f iG u
f s,u
f s,t
f oH;k jyKvmMuzk&Yd m vrf;r&Sad wmh
acs/ Customer rsm;tm;vHk;twGuf t"dym,f r&SdonfrSm
rSeaf omfvnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k ypn;f ud&,
d mwpfct
k
aejzihfa&m[k ar;p&m&SdvmNyDjzpfonf/
Google Glass udk vkyi
f ef;oH;k ? odrYk [kwf oifaxmufuyl pn;f
wpf&yftaejzifh MunhfvQifawmh vGefpGmrSt"dym,f&Sdvmygvdrfh
rnf/ Oyrmtm;jzifhcGpJ w
d q
f &m0efrsm;taejzifhrsKd ;qufopf Google
Glass ukd 0wfqifxm;vdu
k jf cif;jzifh cGpJ w
d u
f o
k rIvyk af qmifaepOf
tawmtwGi;f vdt
k yfaomtcsut
f vufEiS hf vlemuse;f rma&;
tajctaersm;udk vufvyI pf &mrvkb
d J &SmazGMunfh EI idk rf nfjzpf
onf/ tvm;wlyif w&m;pD&ifa&;Xmersm;wGiv
f nf; Google Glass
udo
k ;kH vdt
k yfaomowif;tcsut
f vufrsm;udk &,lEidk yf gao;
onf/ od&Yk mwGif rlv Google Glass rsm;xGuaf y:vmpOfu yk*Kd vf
a&;vHNkH cKH ru
I cdk sKd ;azmufc&H zG,&f adS Mumif; oH;k oyfrrI sm;udk jyefvnf
pOf;pm;&efvt
kd yfygO;D rnf/ if;wd\
Yk pum;oHEiS yhf &kH yd rf sm;udk Google
Glass u vQdKU0Sufdkuful;zrf;,loGm;rnfudk trsm;pkupdk;&drfcJhMu
onf/ ,ckrsKd ;qufopf Google Glass 2 wGiaf wmh xkt
d vm;tvm
rsm; enf;yg;oGm;cJNh y[
D q
k Edk ikd o
f nf/ tb,haf Mumifq
h akd omf txuf
u wifjycJo
h vdk Business Settings xnfo
h iG ;f xm;Ny;D pD;yGm;a&;ESihf
vkyfief;oHk;oufouftaejzifhom rsufrSefudkif;&Sd pGrf;&nfjrifh
uGefysLwmudk toHk;jyKcGifh&&SdrnfjzpfaomaMumifhyif/ xdkYtjyif
Google Glass 2 \yko
H Pmefuvnf; rsuEf mS wyfvQif wyfxm;
aMumif; tvG,w
f ulo&d EdS idk o
f nf'h ZD ikd ;f udk ydik q
f idk x
f m;ao;onf/
Google Glass 2 udk Professional Product wpfc[
k k owfrw
S rf nfqkd
ygu ,if;\aps;EIe;f onfvnf; ,cifowfrw
S x
f m;aom a': vm
1500 atmufudkawmh qif;zG,fr&Sday/ xdkyrmPonf taysmf
oH;k aomvli,frsm;? omref Customer rsm;twGuf rsm;jym;aumif;
rsm;jym;rnfjzpfaomfvnf;vkyif ef;cGirf sm;wGifydt
k usKd ;oufa&muf?
ydkvHkNcHKpdwfcs&rIESifh ydkrdktqifajyvG,fulrIwdkYukd ay;pGrf; EdkifNyD;
tcsdefukefoufomaponfqdkvQif ukrPDtifwmykdufpfBuD;
wpfck? tzGJUtpnf;BuD;wpfcktwGufawmh ajymyavmufaom
yrmP r[kwfygacs/

Ref : (Is Google Glass Getting
Ready for Its Comeback? - by Daniel B. Kline)

24 Feature

August 11, 2015

WorldWide (BMSTU)

a&ab;tE&m,ftwGuf

vkyfaqmif&rnhf

enf;vrf;rsm;

,aeYtcsed t
f cgwiG f opfawmrsm;jyKe;f wD;vmrI? umbGe'f ikd f
atmufqdk'f tvGeftuRHxkwfvTwfrIrsm;aMumihf urmBuD;ylaEG;
vmNy;D &moDOwk azmufjyefrrI sm;jzpfay:vsu&f adS yonf/ tusKd ;quf
taejzihf obm0ab; tE&m,frsm; jzpfay:vmNy;D txl;ojzifh zGUH
NzKd ;wd;k wufrrI sm;pGm vdt
k yfcsu&f adS eaom Edik if rH sm;taejzihf tqdyk g
obm0ab;rsm; BuKH awG&U ygu jyif;xefpmG xdcu
kd yf suq
f ;D rIrsm;udk
cHpm;&ayonf/ rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfjcif;? ajrNyKd jcif;? ivsiv
f yI jf cif;?
awmrD;avmifjcif; ESifha&Bu;D jcif; tp&So
d nhfrnfonhfobm0ab;
tE&m,frqdk vlom;wd\
Yk touft;kd tdrpf nf;pdru
f kd aumif;pGm
tE&m,fay;Edkifaom obm0ab;tE&m,frsm; jzpfygonf/
vuf&SdtcsdeftcgwGifvnf; jrefrmEdkifiHtaejzihf a&ab;
tE&m,fawGUBuHKvsuf&SdNyD; a&ab;tE&m,ftwGuf jyKrIvkyf
aqmif&ef Ed;I aqmfcsurf sm;vnf; oufqikd &f m tzJt
GU pnf;rsm;ESifh
0efBuD;Xmersm;rS xkwfjyefaMunmvsuf&Sdygonf/ odkYaomf tcsdKU
aomtcsuftvufrsm;onf tao;pdwfvdktyfcsufrsm; &Sdae
onfukd awG&U &dS rdojzihf BuKd wifumuG,&f ef? vku
d ef maqmif&u
G &f ef
tcsufrsm;udk a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/
a&vTrf;rdk;jcif;twGufBudKwifjyifqif&ef
tBuHjyKcsuf
oifaexdkifaom t&yfa'oonf tvG,fwula&0if
a&mufEikd af om ae&ma'owGif yg0ifjcif; &S^d r&Su
d kd blrad A'ynm
&Sif?odkYr[kwf oufqdkif&mXmersm;ESihf qufoG,far;jref;xm;yg/
a&epfjrKyfEdkifaom a'owGifyg0ifygu ta&;ay:touf
u,favS?odrYk [kwf toufu,f tusr sm; 0,f,pl ak qmif;xm;&Sd
yg/
ta&;ay:jzpfay:vmygu vkyfaqmif&rnfh tcsufrsm;udk
BuKd wifavhvmjcif;? xGuaf jy;Edik rf nhf vrf;aMumif;ESifh ta&;ay:
u,fq,fa&;qkid &f mpcef;rsm;\ wnfae&mudk od&EdS ikd &f ef BuKd wif
avhvmxm;yg/
a&vTrf;rdk;rIjzpfygu vGwfajrmufEdkifrIvrf;aMumif;ESihf
u,fq,fa&;tpDtrHrsm;udk pDrcH sucf sum rdom;pkEiS t
fh wl Zmwf
wdkufavhusifhxm;yg/
a&epfjrKyrf aI Mumihf rdom;pkEiS u
fh u
GJ mG oGm;ygu jyefvnfquf
oG,fEdkifrnhf tpDtpOfrsm;udk BudKwif csrSwfxm;yg/
ta&;ay:qufoG,fEdkifrnhf zkef;eHygwfrsm;udk oihfrdom;pk
\ zkef;wdkif;wGif xnfhoGif;xm;yg/
rdom;pk&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;udk tcsdefrSDa&TUajymif;Edkif&ef
oufqdkif&mtzJGUtpnf;odkY BudKwiftoday;yg/
a&vTrf;rdk;rI'PfaMumihf tdrfrsm;usdK;yJhysufqD;jcif; jzpfay:
vmEdik o
f jzihftE&m,f&EdS ikd rf rI sm;rSumuG,Ef ikd &f efvkyaf qmifxm;yg/
oifah etdrrf S rpGecYf mG rD vSsypf pfpepfrsm;? a&ay;a0rIpepfrsm;
udk ydwfxm;cJhyg/
aygufuJGrIrsm; jzpfay:vmEdkifojzihf rD;owfaq;bl;rsm;
0,f,x
l m;&SNd y;D oifrh o
d m;pktaejzihf xm;&Srd nhaf e&mESihf toH;k jyK
yHkwdkYudk od&Sdem;vnfatmif vkyfaqmifxm;yg/

Feature 25

August 11, 2015

vSsypf pfo;kH pJGru

I &d ,
d mrsm;jzpfonfh Sockets, Brakers
rsm;udk tvG,w
f ula&jrKyEf ikd rf rI &Sad om tjrihaf e&mrsm;wGif
vSsyfppf uRrf;usifynm&SifESihf wdkifyifwyfqifyg/
a&epfjrKyjf cif;aMumihf a&ydu
k ?f tdro
f mydu
k rf sm; rSwpf
qihf a&jyefvnfr0ifa&mufEidk &f ef tzGit
hf ydwt
f qdrkY sm;ukd
wyfqifxm;&Sdyg/
a&vTrf;rdk;aepOftwGif;apmifhMunfhjcif;ESihf
jyifqifjcif;
ta&;ay:o,f,lrnhfypnf;rsm; pkaqmif;xm;&Sdyg/
BuKd wif owday;rIrsm;udk od&EdS ikd &f eftwGuf a&'D,?kd odrYk [kwf
wDADrsm;udk zGihfem;axmifyg/
ta&;ay:pGefYcGmrItwGuf yifrvQyfppfpepfrSvJG
usefonhf toHk;r0ifaom vSsyfppfpepfrsm;udk ydwfxm;yg/
a&epfjrKyfrIaMumihf jzpfay:vmEdkifonhf xdcdkuf'Pf
&m&rIrsm;udk uko&ef aq;0g;rsm; pkaqmif;xm;yg/
oef&Y iS ;f aom bl;rsm;twGi;f a&oefrY sm; pkaqmif;xm;
yg/
a&wufvmygu rdr,
d al qmifxGucf Gmrnfh ,mOf? odYk
r[kwf avSrsm;ukd toifjh yifxm;yg? 4if;wdt
Yk ay:wiG f ta&;ay:
o,f,lrnhyf pn;f rsm;udkwifaqmifxm;yg/ ,mOf? avSr&Sv
d Qif
o,f,lydkYaqmifrIjyKvkyfEkdif&eftwGuf tdrfeD;csif;rsm;ESihf
wdkifyifnSdEdIif;yg/
ta&;ay: tcsuaf y;toHrsm;? tcsujf yrIrsm;udk Munfh
Iem;axmifyg/
pGefYcGmrItrdefY&cJhygu
oifhtaejzihf oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;rS ae&yf
a'otm; tE&m,f&NdS yD jzpfaomaMumihf pGecYf mG &ef Ed;I aqmfygu
4if;EdI;aqmfrI udk vpfvsLrIygESihf/
rdrdvdktyforSs ypnf;udkom,lyg/
tcsdef&vSsif vSsyfppfpepftm;vHk;udk ydwfcJhyg/
xGuaf jy;&ef jyoxm;aom vrf;aMumif;rsm;twdik ;f
vdkufemaqmif&Gufyg/
a&epfjrKyfaeaom acsmif;rsm;? vrf;rsm;tay: vrf;
avSsmufjcif;?um;armif;jcif;jyK&ef vHk;0 r&nf&G,fygESihf/
pGefYcGm&ef trdefYr&cJhvSsif
rd;k av0oowif;ESiyfh wfouf kyjf rifoMH um;? a&'D,kd
wdkYrSxkwfjyefcsufrsm;udk tNrJem;axmifyg/
oifhtdrfxdcdkufrIjzpfxm;vSsif u,fq,fa&;pcef;?
odkYr[kwf tdrfeD;em;csif;tdrfrsm;wGif yl;aygif;aexdkifyg/
a&vTrf;rdk;rIcH&NyD;aemuf
zsm;emrIudk umuG,f&ef
tpm;rpm;rDjzpfap? tdrfomtoHk;jyKNyD;onfhaemuf
jzpfap vufuq
kd yfjymjzihf pifMu,fpmG aq;aMumyg/ 'Pf&mt
emw& &Sd ygu q&m0ef?odrYk [kwf use;f rma&;0efxrf;ESifh wdik f
yif jyoyg/
rvdktyfvSsif a&xJodkY vHk;0jyefrqif;ygESihf/
tpm;tpm ab;uif;rI&Sdap&ef
a&xJwGifarsmygvmaom rnfonhftpm;tpmudkrS
rpm;aomufygESihf/ ]pm;aomuf&ef oHo,&Sdygu vTifhypf
vdkufyg}
a&cJaowmxJrS a&cJuseaf eao;aomf tpm;tpm
rsm;udk pm;oHk;Edkifaomfvnf; tcef;tylcsdef 2 em&DrSs Mumjrihf
Ny;D onhf a&cJaeaom tpm;tpmrsm;udk pm;oH;k &efroifah y/
a&oefU&Sif;rI&Sdap&ef
a&ay;a0rIqdkif&m tzJGUtpnf;\ xkwfjyefaMunm
csufudk em;axmifyg/
a&oef&U iS f;rI &S^d r&Su
d dk ppf;oyfppfaq;yg/ prf;oyfppf
aq; Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udk usef;rma&;XmeodkY ar;jref;pHk
prf;yg/

oefU&Sif;aoma& &&Sd&efcufcJygu a&ukdusdKcsuf

aomufyg/
npfnrf;rIjzpfaeaom a&udk toHk;jyKum yef;uef
aq;jcif;? oGm;wdkufjcif;? tpm;taomufrsm; jyifqifcsuf
jyKwfjcif;udk vHk;0 rjyKvkyfygESihf/ vdktyfcsuf&Sdygu a&udkusdK
csufNyD;rSom toHk;jyKyg/
a&oefYaq;jym;rsm;jzpfonhf uvdk&if;rsm;udk toHk;
jyKygu a&mpyf&rnhf aq;ESihf a&yrmPudk TefMum;csuft
wdik ;f wduspmG a&mpyfyg/ (rSwcf su-f vdt
k yfonfxuf uvdk
&if;ydrk ykd g0ifygu cEmud,
k &f dS qJvrf sm;udk xdcu
kd af pEdik yf gonf)
tqdyf&Sdaomydk;aumiftE&m,frS
umuG,f&ef
a&vTr;f rd;k rIc&H ygu yd;k rTm;? yd;k aumifrsm;vnf 4if;wd\
Yk
rlvae&mudk pGefYcGmNyD;a&ESihftwl arsmygvmjcif;? opfyif?
tdrf acgifrsm;wGif cdk;atmifaewufonfudk owdjyKyg/
t0wfyHk?opfwHk;rsm;teD;odkY oGm;vSsif a>rtE&m,f
owdjyKyg/
a>ruJo
h Ykd tqdy&f adS om ow0grsm;awGyU gu uk,
d w
f ikd f
z,f&mS ;jcif;xuf oufqikd &f m tzJt
UG pnf;odYk taMumif;Mum;
&Sif; vif;cdkif;yg/
tqdyf&Sdaom taumiftudkufcH&ygu aq;ukorI
csufjcif; cH,lyg/ a>rudkufcH&ygu tqdyfajzaq; rSefuefrI
&Sdap&ef a>rtrsdK;tpm;udk od&Sdatmifvkyfyg/ a&S;OD;olem
jyKpkenf;jzihf t&ifOD;pGm ukoyg/
wd&pmet
f aoaumifrsm;udk z,f&mS ;&Si;f vif;&ef ouf
qdkif&mtzJGUodkY qufoG,faqmif&Gufyg/
jciftE&m,ftwGuf jcifaq;acGo;kH jcif;? tusv
uf
&Snf0wfjcif;rsm; jyKrlyg/
vSsyfppftE&m,fumuG,f&ef
a&epfjrKyjf cif;aMumihf vSsypf pfEiS yfh wfoufaom ud&d
,mrSeforQudk vkHNcHKpdwfcsrIr&Sdao;ygu vHk;0toHk;rjyKyg
ESihf/
bufx&DpGr;f tifjzifo
h m vSsypf pfu&d ,
d mrsm;udo
k ;kH pJG
yg/
"mwfaiGUeHY&onfjzpfap? odkYr[kwf a&Smhjzpfaeaom
vSsypf pf0g,mteH&onfjzpfap rde;f cvkwrf sm;ukd ydwcf g tdrf
tjyifodkY csufjcif;xGufjcif;jzifh a&Smif&Sm;yg/
a&xJusaeaom vSsypf pf"mwfBuKd ;rSeo
f rSsukd (vH;k 0)
a&Smif&Sm;yg/
vQypf pfEiS yhf wfoufaom ud&,
d mtoH;k taqmifreS f
orSs udk vHk;0ajcmufaoGUrI&SdrSom toHk;jyKyg/
vSsyfppfjyefvnftoHk;jyK&ef vSsyfppfuRrf;usif
ynm&SifESihf wdkifyifaqmif&Gufyg/
tdrfwGif;oefY&Sif;a&;jyKvkyf&ef
a&epfjrKyNf y;D aemuf tdref &H rH sm;? Murf;jyifrsm;ukd yd;k owf
aq;yg0ifaom qyfjymESihf aocsmpGmaq;aMumyg/
a&ESiafh vSsm&f ef cufcJaom toH;k taqmifrsm;udk ae
a&mifjcnf&aomae&mwGif xkwfvSef;yg/
vH;k 0oef&Y iS ;f rIr&S[
d k ,lq&aom toH;k taqmifrsm;
udk pGefYypfyg/
t0wftpm;rsm;udk avSsmzf yG &f ef a&ylo;kH pJt
G oH;k jyKyg/
txufygtcsurf sm;onftar&duefjynfaxmifp?k u,f
vDz;kd eD;,m;jynfe,frS xkwjf yefxm;aom a&vTr;f rd;k rItwGuf
BudKwifumuG,f&ef? vdkufemvkyfaqmif&ef tcsufrsm;udk
bmom jyefa&;om; xm;jcif;jzpfygonf/ odaYk omf a&vTr;f rd;k
r jI zpfpOfrsm;wGif tcsKd aU omtcsurf sm;onf tajccHtaejzifh
rjzpfrae vdu
k ef m vkyaf qmif&onht
f wGuf wlnrD &I EdS ikd o
f
vdk tcsKd aU omtcsurf sm; onfvnf; Edik if w
H ;kd wufrEI iS ,
fh OS f
tenf;i,fuJGjym;EdkifaMumif; bmomjyefa&;om;vdkuf&yg
onf/

26 Article

August 11, 2015

ynma&; ESifh tem*wf

Nidrf;csrf; (BE-IT)
uRefawmfi,fpOfu pmtkyfwpftkyfzwfzl;ygw,f/ q&m
azjrif&h UJ " OD;aESmufrmS &if;ES;D jrKS yEf yHS g" qdw
k phJ mtkyyf g/ rSwrf ad ewmu
tqdyk gpmtkyx
f rJ mS aumvdyw
f ufaewJhaumifrav;wpfa,muf
utcuftcJwpfcak Mumifh aumvdyu
f xGuv
f u
kd w
f t
Jh cg olr&JU
zcifupmtkyaf umif;awG0,f,zl wfaI pjy;D olr[mwjznf;jznf;
eJU ynmwwfwpfa,mufvkd tawG;tac:awG&v
dS mcJw
h mudk rSwrf d
aeygw,f/
wpfcak wmh &Sw
d maygah v/ tif*sief ,
D m vdyk nm&yfawGq&kd if
awmh aumvdyrf mS wufjy;D pepfwus wufa&mufoifMum;rSom
tqifajyEdkifrSmjzpfw,fvdkU pma&;oluqdkxm;ygw,f/
uReaf wmfwEUkd ikd if rH mS q,fwef;atmifjyq
D w
kd meJU ausmif;om;
awGrmS a&G;cs,pf &mvrf; ESpv
f rf;udpk Of;pm;Muw,fvx
Ukd ifyg w,f/
wpfvrf;u ta0;oifjzpfjy;D aemufwpfvrf;u Day jzpfygw,f/
trsm;pkuawmh ta0;oifudk a&G;cs,fMur,fxifygw,f/ bm
aMumifv
h q
J akd wmh ESpcf pk vH;k bG&UJ wmcsi;f twlwl Day utcsed af y;
&jy;D aiGaMu;ukeu
f srmS jzpfayr,fhta0;oifu awmh tcsed o
f yd af y;
p&mrvdt
k yfovdk tvkyv
f yk v
f nf;vkyEf ikd rf mS jzpfjy;D aiGaMu;ukef
usrIvnf;odyfr&SdwJhtwGuf trsm;pku ta0;oifudk a&G;cs,f
Muwmjzpfygw,f/
Day eJU ta0;oifuGmjcm;csuu
f kd ajymvdjk cif;awmhr[kwyf g/
pma&;oli,fpOfuawGcU zhJ ;l wJh ausmif;om;awGukd Oyrmay;vdyk g
w,f/ wpfa,muf ta0;oif? wpfa,mufu Day /
Day wufwJhwpfa,muftaMumif;t&ifajymcsifygw,f/
olu odyt
f csr;f omMu;D r[kwo
f vdk ynma&;rSmvnf; q,fwef;
udk ESpfcgajzjyD; atmifwJhESpfrSm ig;bmom&SdwJhteuf av;ig;vD
200 ausmfausmfavmufeJUatm
ifjrifcJhygw,f/ olu q,fwef;
atmifr,fh 'kw,
d ESpaf jzjy;D awmh
t*Fvdyfpmavhvmjzpfw,f/pm
zwfvnf;0goemygawmh pmawG
eif;uefzwfjzpfw,fqykd g awmh/
'DvdkeJU t*Fvdyfpm avhvm&if;
todynmawGukdqnf;yl;zdUkawmf
awmf0goemygoGm;w,f/ 'DvdkeJU
q,fwef;atmifawmhtrsm;pku
ta0;oifwufMuayr,fh olu
awmh Daywufjzpfw,f/ rEav;
rSmaygh/ rEav;qdkawmh jrefrm
jynf&UJ 'kw,
d jrKd jU zpfawmh &efuek f
vdkyJ t*Fvdyfpm oifwef;wdkU ?
wkwfpmoifwef;wdkUaumif;
aumif;&Sw
d ,f/ olu wuov
kd f
wufpOfrmS tqdyk g oifwef;rsm;
udk vnf; wpfzufwufa&mufNy;D
ausmif;rSmvnf;ESpfpOf trSwf

aumif;aumif;eJU atmifjrifcw
Jh t
Jh wGuf rmpwmwufa&mufcGihf
&cJw
h ,f/ rmpwmwufa&mufwt
hJ csed rf mS olu bmompum;awG
uRr;f usiaf ejyjD zpfovdkoufqikd &f mwufa&mufcw
hJ hJbmom&yfrmS
vnf; xl;cReo
f jl zpfvUkd usL&Sijf ybmjyeJU tcuftcJr&Sw
d ufa&muf
Edik cf yhJ gw,f/ 'Dvekd UJ ausmif;jy;D awmh wuov
kd rf mS usLwm0ifvyk f
&if; tpdk;&u EdkifiHjcm;ynmawmfoifapvTwfjcif;cHcJh&w,f/
ckawmh emrnfausmfwuodkvfq&mMuD;jzpfaejyDaygh../
ynmwwfMu;D jzpfaeovdk aiGa&;aMu;a&;ydik ;f vnf; tqifajyyg
w,f/ tJ't
d wGufq,fwef;atmifwt
hJ csed u
f ae pwGu&f if av;
ig;ESpfausmfausmfavmufyJMumygw,f/
aemufwpfa,mufawmh q,fwef;udk 2D eJUatmifjrifcJhjyD;
ta0;oifwufa&mufco
hJ yl g/ {&m0wDwikd ;f &Gmuav;wpf&mG u
aeatmifjrifcJhjyD; q,fwef;atmifwmeJU&efukefrSm tvkyfvm
vkyfw,f/ &orSsvpmtdrfjyefykdU? ykodrfta0;oifajzcgeD;qdk&if
vpmBudKxkwfjyD; oGm;oGm;ajzavh&Sdw,f/ tm;wJhtcsdefawGrSm
ajrmufOuvmu bke;f Mu;D ausmif;rSm ynm'ge tcrJh *syefpmoGm;
oifw,f/ 'DvdkeJU ta0;oifeJUjyD;oGm;w,fqdkygawmh/ ta0;oif
Ny;D awmh bGv
UJ ufrw
S w
f pfck &jyjD zpfwt
hJ wGuf UFL Edik if jH cm;bmom
wuodkvfrSm bGJUvGef'DyvdkrmawGwufvdkU&wJhtwGuf olu
*syefpm wufcyhJ gw,f/ eHeufyikd ;f ayg/h tvkyu
f vnf;wpfzufe/UJ
tJ'drSm wuf&wm aiGaMu;ukefusrIvnf;odyfr&SdwJhtwGuf
olt
U wGuf tcuftcJoyd rf &Syd gb;l / 'Dvekd UJ *syefpm 'Dyvkrd mvnf;
jyD;oGm;cJhygw,f/ ,ckawmh jynfyEdkifiHwpfckrSm tvkyftudkif
aumif;aumif;eJU 0ifaiGawmfawmfaumif;aejyDjzpfygw,f/
uRefawmfhtaeeJU vHk;0 Zero eD;yg;b0tajctae&SdwJh awGU

MuKH czhJ ;l wJh olEpS af ,muf&UJ ynma&; udt

k &if;tES;D jyK jy;D tqifajy
wJhb0wpfckudkwnfaqmufoGm;Edkifwmudkwifjy&jcif;[m Day
jzpfjzpf? ta0;oifyJjzpfjzpf rdrdwdkU&JU MudK;pm;rIom y"meqdkwmudk
ajymvdkjcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkUMuHKawGUae&wJh b0tajc
taeudk vufoifch jH y;D tJ't
d ajctaeudk &wJeh nf;eJaU jymif;vJvUkd
&Edik w
f ,fqw
kd mudyk gyJ/ tJ't
d wGuf taumif;qH;k uawmh ynm
a&;omvSsijf zpfw,fvq
Ukd ckd siyf gw,f/aocsmrIvnf;&So
d vdk b0
tqifajyvmwJhtcg ynmwwfqdkwJh todkuft0ef;xJvnf;
a&muf&SdEdkifrSmjzpfygw,f/
bmyJjzpfjzpf ,cktcg wuov
kd ?f aumvdyrf sm;pGmvnf;zGifh
vSpfaejyDjzpfovdk ,cifydwfxm;cJhaom &efukefwuodkvf?
&efukefenf;ynm wuodkvf? &efukefuGefysLwm wuodkvf
(A[ef;-abmif'&D) pwmawGvnf;jyefzGifhaejyDjzpfwJhtwGuf
vGefcJhwJh ESpfrsm;pGmqDu txufwef;ausmif;om;awGrufcJhzl;
wJh YIT tdyfruf? aq;ausmif;tdyfruf? uHaumfwef;u &efukef
wuodkvftdyfrufawGudkvnf; rufEdkifaejyDjzpfygw,f/
tpd;k &tvkyt
f udik af wGrmS vnf; ynmawmfoifawGukd jynf
yEdkifiHBuD;rsm;odkU ,cifuxufrsm;pGmydkUvTwfaejyDjzpfygw,f/
Edik if w
H um tvkyt
f udik rf sm;pGmjzpfxGe;f vmjyjD zpfovdk jynfyrSm
tvkyfoGm;vkyfzkdU ? ausmif;wufzdkUqdkwmawGuvnf; odyfcufcJ
awmhwmr[kwfygbl;/
xdaUk Mumifh ausmif;olausmif;om;rsm;taeeJU rdrw
d Ukdoufqikd f
&m ar*smbmom&yfrsm;rSm wef;pOf Grade aumif;aumif;eJU atmif
jrifzUkd? bmompum;rsm; ? rdrw
d aUkd r*smeJyU wfoufaom ynm&yfrsm;
udkwpku
d rf wfrwf xl;cReaf tmifMuKd ;pm;Mujcif;jzifhtcsed w
f t
kd wGi;f
b0udkajymif;vJEdkifrSmjzpfw,f
qdkwm rvGJraoGyJjzpfygw,f/
tifwmeufvdkif; ? uGefysL
wmpwJhynma&;taxmuftul
jyK tools awGuvnf; ,cifvkd oH;k
pGJzkdU odyfcufcufcJcJr&SdawmhbJ
vuf wpfurf;rSm&SdaejyDjzpfyg
w,f/pma&;oltaejzihf ausmif;
om; vli,frsm;tm; tMuHjyKvkd
wmu ynma&;qdkwm rdrdwdkU&JU
tem*wf udk zefwD;ay;Edkifr,fh
taocsmqH;k aom vrf;aMumif;
wpfckyJvdkUqdkcsifygw,f/
'gah Mumifh OD;aESmufrmS &if;ES;D
jrSKyfESHMuygvdkU/

PC Reviews 27

August 11, 2015

MSI GO32 2QE Leopard Pro (5th Gen - Core i7)

Gaming 15.6" Notebook
Price : USD 1100 (01-240110, 09-73020981)
MSI GP62 2QE Leopard Gaming Notebook [m MSI \ 5th

Performance eJY Temperature twGi;f &Sd pepfxe

d ;f nrd u
I kd

ESifh 15.6" Gaming Notebook trsdK;tpm;jzpfygw,f/

aemufq;kH xGu&f v
dS mwJh 5th Gen CPU Core i7 (5700HQ, 2.7GHz)
udk wyfqiftoH;k jyKxm;aomaMumifhomvGew
f hJpGr;f aqmif&nfukd
ydkrkd&&SDaprSmjzpfygw,f/ Memory udk 8GB DDR3 1600 MHz wyf
qifxm;NyD; 16GB txd tjrifhqHk;wyfqifEdkifrSmjzpfygw,f/
Graphic taeeJY nVidia Geforce GTX 950M, 2GB GDDR3
trsdK;tpm;udk toHk;jyKxm;aomaMumifh Gaming Performance
udk tjrifhqHk;&&SdEdkifygw,f/ 1TB HDD yg0ifaomaMumifh Data odk
avSmifrItydkif;rSmvnf; ajymp&mrvkdavmufatmif vHkavmuf
aprSmjzpfygw,f/ Anti-glare pepf toH;k jyKxm;wJh 15.6" LED Display
u taumif;qHk;yHkxGufawGudk ay;pGrf;rSmjzpfNyD; Full HD udk
Resolution (1920 x 1080) jzifh vkyfaqmifay;rSmjzpfygw,f/
Steelseries Engine trsKd ;tpm;ESihf Keyboard udk toH;k jyKxm;
aomaMumifh toH;k jyKorl sm;twGuf vG,u
f t
l qifajyaprSmjzpf
ygw,f/ Feature topfjzpfwJh "Shift" [m Gaming Notebook \

vHk;0xdef; csKyfay;Edkifygw,f/
xkdYtjyif GB LAN, WLAN, HD Webcam, Bluetooth

Gen CPU

4.0 version, HDMI, Display Port, USB 3.0, D-Sub, eSATA

wdyYk g0ifygw,f/ Battery tm;jzifh 6 Cells jzpfaomaMumifh

Battery Life Time udk Mum&Snft oHk;jyKEdkifygw,f/ MSI
\ Gaming Feature awGjzpfwhJ Matrix Display System
(vkyfaqmifcsuf 2 rsdK;udk Monitor Display)
ESpfckay:rSm wpfNydKifeuftoHk;jyKEdkifwJh pepf)?
tat;ay;pepfukdydak umif; atmifjyKvyk x
f m;wJh
Cooler Boost enf ; ynm? toH p epf w G i f t oH \
tao;pdwfMunfvifjywfom;rIESifh Surround Sound System
awGudk tjynfht0 cHpm;Edkifrnfh Audio Boost ESifh Sound Blaster
Cinema System awGtjyif tGev
f ikd ;f ay:u HD Video, High Quality
Audio awGeYJ Online Game awGukd txpftaihgh r&Sb
d J toH;k jyKEikd f
r,fh Killer E2200 LAN ESihf Xsplit Gamecaster enf;ynmawG yg0if

wmaMumifh Game 0goemygolrsm;twGufomru pGrf;aqmif

&nftjrifq
h ;kH BuKd uEf pS o
f ufNy;D toH;k jyKvo
dk rl sm;twGuyf g vH;k 0
tqifajyaprSmjzpfygw,f/

MSI GP60 2QF Leopard Pro (Core i5)

Gaming 15.6" Notebook
Price : USD 950 (01-240110, 09-73020981)
MSI GP60 2QF Leopard Gaming Notebook [m MSI \ Core i5 CPU ESifh aps;EIef;oifhwifhaom 15.6" Gaming Notebook
trsKd ; tpm;jzpfygw,f/ 4th Gen CPU Core i5 (4210H, 2.6GHz udk wyf qiftoH;k jyKxm;aomaMumifh omvGew
f hJ pGr;f aqmif&nfukd
ydkrdk& &SdaprSmjzpfygw,f/ Memory udk 8GB DDR3 1600MHz wyfqif xm;NyD; 16GB txd tjrifhqHk;wyfqifEdkifrSmjzpfygw,f/
Graphic taeeJY nVidia Geforce GTX 950M, 2GB GDDR3 t rsdK;tpm;udk toHk;jyKxm;aomaMumifh Gaming Performance
udk tjrifhqHk;&&SdEdkifygw,f/ 1TB HDD yg0ifaomaMumifh Data odkavSmif rItydkif;rSmvnf; ajymp&mr&Sdavmufatmif
vHak vmufaprSmjzpf ygw,f/ Anti-glare pepf toH;k jyKxm;wJh 15.6" LED Display u taumif;qH;k yHx
k Guaf wGukd ay;pGr;f rSmjzpfNy;D
Full HD udk resolution (1920 x 1080) jzifh vkyfaqmifay;rSmjzpfygw,f/
Steelseries Engine trsKd ;tpm;ESihf Keyboard udk toH;k jyKxm; aomaMumifh toH;k jyKor
l sm;twGuf vG,u
f t
l qifajyaprSmjzpf
ygw,f/ Feature topfjzpfwhJ "Shift" [m Gaming Notebook \ Performance eJY Temperature twGi;f &Sd pepfxed ;f nrd u
I kd vH;k 0xde;f
csKyfay;Edkifygw,f/
xkt
Yd jyif GB LAN, WLAN, HD Webcam, Bluetooth 4.0 version, HDMI, Display Port, USB 3.0, D-Sub, eSATA wdyYk g0ifygw,f/
Battery tm;jzifh 6 Cells jzpfaomaMumifh Battery Life Time udk Mum&Snft oHk;jyKEdkifygw,f/ MSI \ Gaming Feature awGjzpfwJh
Matrix Display System (vkya
f qmifcsuf 2 rsKd ;udk Monitor Display) ESpcf ak y:rmS wpfNyKd ief uftoH;k jyKEikd w
f hJ pepf)? tat;ay;pepfukd
ydkaumif; atmifjyKvkyfxm;wJh Cooler Boost enf;ynm? toHpepfwGif t oH\ tao;pdwfMunfvifjywfom;rIESifh Surround
Sound System awGudk tjynfht0
cHpm;Edkifrnfh Audio Boost ESifh Sound
Blaster Cinema System awGtjyif
tGev
f ikd ;f ay:u HD Video, High Quality
Audio awGeJY Online Game awGudk
txpftaihhgr&SdbJ toHk;jyKEdkifr,fh
Killer E2200 LAN ESihf Xsplit Gamecaster
enf;ynmawG yg0if wmaMumifh Game
0goemygol r sm;twG u f o mru
pGrf;aqmif &nftjrifhqHk;BudKufESpf
oufNyD; toHk;jyKvkdolrsm;twGufyg
vHk;0 tqifajyaprSmjzpfygw,f/

MSI CX61 2QC-Core i4 (15.6")

with GT 920M Notebook
Price : USD 599 (01-240110, 09-73020981)
MSI rS topfxu
G &f v
dS mwJh Nvidia Geforce GT 920M Series
ESihf 4th Gen Core i5 Notebook trsKd ;tpm;jzpfygw,f/ Processor
Intel 4th Gen Haswell core i5 (4210M) 2.6GHz udk toHk;jyKxm;
Ny;D Memory 4GB DDR3/1600MHz yg0ifwt
hJ wGufoif&h v
UJ yk af qmif
csurf sm;pGmudk tqifajyqH;k toH;k jyKEikd rf mS jzpfygw,f/ Storage
taejzifh 500GB SATA HDD yg0ifaomaMumifh Data odak vSmifrt
I
ydkif;rSm vHkavmufygw,f/
Graphic taeeJY nVidia Geforce 9 Series xJu GT 920M,
2GB VRAM DDR3 trsdK;tpm;udk toHk;jyKxm;aomaMumifh
Gaming Performance udk tjrifq
h ;kH ESihf aqmhz0f t
J jrifyh ikd ;f awGrmS
vnf; vG,u
f t
l qifajypGm toH;k jyKEikd yf gw,f/ 15.6" Wide LED
Display ES i f h HDMI 1.4 supports ay;xm;aomaMumif h
kyfxGufrsm;udk Munfvifjywfom;pGm MunfhIEdkifygonf/
xkdYtjyif GB LAN, WLAN, Built in 720p HD Webcam,
Bluetooth 4.0 technology, HDMI (1.4), Display Port, USB 3.0,

wdkYyg0ifygw,f/ Battery tm;jzifh 6 Cells

jzpfaomaMumifh Battery Life Time udk Mum&Snt
f oH;k jyKEikd yf gw,f/
D-Sub, eSATA

28 PC Accessories

August 11, 2015

Syber Vapor
PC Gaming Console
qdkwm

bmvJ

ASUS MAXIMUS VII HERO

(ROG) Gaming Motherboard
tm;omcsuf
'D motherboard uawmh*drf;0goemygolawGtwG
ufawmhtaumif;qkH; a&G;cs,frIvdkYajymvdkY&ygw,f/
Intel Socket 1150 &Ja
U emufq;kH chipset Z97 udt
k ok;H jyK
xm;onfhtwGuf CPU 5 Generation Core i7 txd pGrf;
aqmif&nfudk taumif;qkH;jrifhwifay;EkdifrSmyg/ 22nm
CPU udk tok;H jyKxm;onft
h wGuf yg0gpm;tvGeo
f ufom
aprSmyg/
th

Syber u u,fvz
D ;kd eD;,m;tajcpdu
k f uGeyf sLwmpepfrsm;udk
wyfqifxkwfvkyfwJh CyberPowerPC ukrPD&JU XmecGJwpfckjzpfyg
w,f/ ol&U UJ Windows 8.1 toH;k jyK Vapor PC Gaming Console awG
u pdw0f ifpm;zdaUk umif;vSNy;D aemufq;kH xGuv
f mwJh Syber Vapor
Extreme [m Nvidia GeForce GTX 980 *&yfzpfu'fukd toH;k jyKxm;
ygw,f/ uReaf wmfwUkd Vapor *dr;f pufawGtaMumif;avhvmMunfh
&atmif/
Vapor u *dr;f console wpfc&
k UJ feature tjynft
h pHyk g0ifwhJ PC
gaming system wpfckyg/ Vapor u yDpDawGvkdyJ tqihfjrihfwifrSK
awGjyKvyk Ef ikd yf gw,f/ oiftBuKd uEf pS o
f ufq;kH aom PC *dr;f awG
udk rnfonfah e&mrSmrqdk oih&f UJ jrifuiG ;f us,f TV Bu;D awGrmS plug
xdk;NyD;aqmhupm;EdkifrSmyJjzpfygw,f/ Vapor udk zGifhvdkufwJhtcg
Microsoft Windows 8.1 eJUtwl Steam &JU Big Picutre mode udk
jrifawG&U rSmjzpfNy;D Windows rSmoH;k Edik w
f hJ features awGjzpfwhJ Netflix,
Hulu, Web browsing , Skype eJUtjcm;rsm;pGmaom application
rsm;udk oHk;pGJEdkifrSmjzpfygw,f/

upgrade vkyfEdkifrSmjzpfygw,f/

emrnfausmf Gaming Library rsm;jzpfwhJ Steam, UPlay, Battle.

net, Origin eJU Windows Games Library wdkUuJhodkUaom ae&mrsm;rS
*drf;rsm;udk download vkyfumupm;EdkifrSmjzpfygw,f/ oifh&JU TV
udkvnf; Smart TV tjzpfodkUajymif;vJum oiftBudKufESpfouf
qH;k aom movies rsm;udMk unhf EI ikd rf mS jzpfovdk Streaming network
rsm;udv
k nf;Munfh EI ikd rf mS jzpfygw,f/ tifwmeufo;kH jcif;? chatting
oH;k pGJjcif;? video conference vkyaf qmifjcif;rsm;udk oih&f JU {nfch ef;
aqmiftwGif;rSm rsufESmjyifus,f TV eJU toHk;jyKEdkifrSmjzpfNyD; Full
Windows 8.1 jzpfwJhtwGuf desktop uGefysLwmwpfvHk;uJhodkUoHk;
pGJEdkifrSmjzpfygw,f/ 'D*drf;pufeJU twl *drf;vufudkifwpfck? TV udk
csed n
f o
d ;kH pGEJ ikd rf ,fh Remote control wpfcv
k nf;yg0ifrmS jzpfygw,f/
vwfwavm taejzifh Syber Vapor I, Syber Vapor A eJU aemuf
qH;k xGuv
f mwJh Syber Vapor Xtreme qdNk y;D trsKd ;tpm;oH;k rsKd ; &Syd g
w,f/tqdkyg pufrsm;\ Spec ESihf aps;ESKef;rsm;udkazmfjyvdkufyg
w,f/ ta&mifuawmh teufeJU tjzLqdkNyD; &Sdygw,f/

Syber Vapor rSmbmawGvkyfEdkifrvJ

Sypber Vapor PC Gaming console [m Steam &JU Big Picture
mode udk yxrqH;k xnfo
h iG ;f xm;wJh pGr;f aqmif&nfjrifhPC gaming
system wpfcy
k jJ zpfNy;D Microsoft Windows 8.1 udk vnf; tjynft
h 0
oH;k pGEJ ikd u
f m AD',
D Mkd unfh jI cif;rsm;? oDcsi;f em;axmifjcif;rsm;? video
chat pum;ajymjcif;rsm;? tifwmeufoHk;jcif;rsm;eJU rsm;pGmaom
application awGudk toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/

tcsdKUaom applications rsm;jzpfwJh Netflix odkUr[kwf Hulu

wdkUvkdrsdK; service awGtwGufawmh tydkay;acsrSKawGjzpfwJh
subscription fees awGvdkrsdK; payment awGvdktyfrSmjzpfygw,f/
odaUk omfvnf; Vapor console a&mif;cswJh aps;uGuw
f ikd ;f rSmawmh
tcsdKUaom channel awGudk oHk;pGJvkdU&EdkifrSmr[kwfygbl;/
Feature and Technology
rsuEf mS jyifBu;D Bu;D TV awGrmS *dr;f awGuakd qmhupm;Edik rf mS jzpf
ygw,f/ ao;i,faygyh g;wJh 'D console xJrmS Ny;D jynfph akH om desktop
system yg0ifwJhtwGuf oihf&JU {nfhcef;xJrSm ae&modyfrpm;bJ
uspfvspfaooyfpGmxm;&SdoHk;pGJEdkifrSmjzpfNyD; rnfonfhae&mrqdk
vG,fvifhwul o,faqmifoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ Syber PC
Console *dr;f pufeUJ Microsoft Windows rSm upm;vdUk &Edi
k rf ,fh major
publishers awG&JU PC *drf;aygif; 10000 ausmfudk upm;EdkifrSmjzpf
ygw,f/ xdjYk yif System udk tqihjf ri w
hf ifrKS rsm;vnf; jyKvyk Ef ikd rf mS
jzpfum Motherboard rSonf graphics u'frsm;txd ajymif;vJ

tm;enf;csuf
Motherboard size uawmh normal case awGrmS wwf

&wm tqifrajyygbl;/ aps;EIef;uvnf; enf;enf;av;

rsm;aeao;yg w,f/

pGrf;aqmif&nf
MAXIMUS VII HERO motherboard uawmh memory

udk 32GB txdaxmufyHhay;rSmjzpfNyD; DDR3 3200(OC)

txdtokH;jyKvdkY&rSmyg/ Graphics Support uawmh
resolution 4096x2160 txd kyx
f u
G u
f kd taumif;qk;H pGr;f
aqmifay;rSmyg/ Multi-GPU Support taeeJYuawmh
NVIDIA Quad-GPU SLI" Technology & AMD Quad-GPU
CrossFireX" Technology awGukd tqifjh ri
Ehf ikd yf gw,f/ Data
transfer twGuu
f awmh USB 3.0 udt
k ok;H jyKxm;rSmjzpfNy;D

txd pGrf;aqmifay;rSmjzpfygw,f/ Back I/O

ports awG uawmh DVI, D-sub, HDMI, LAN, USB, USB BIOS
Flashback Button udkxnfhoGif;tokH;jyKxm;ygonf/
Special Feature taeeJu
Y awmh Dual Intelligent Processors
SATA 6GB

5-Way Optimization, Gamer's Guardian, EZ DIY, Q-Design

awGjzpfNyD; Window 8.1 txd support ay;rSmjzpfygw,f/

0,f,lvdkygu Golden Power Technology Co.,LTD zkef;
01-23048482304849 wGif pHkprf;Edkifygw,f/
Syber Vapor I
Price : USD 699
Intel Core i3-4150 Processor
8GB DDR3/1600MHz RAM
NVIDIA GTX 750Ti 2GB Graphics
ASRock H81M-1TX/WiFi Motherboard
1TB SATA3 7200 RPM HD
MS Windows 8.1 + Office 365

Syber Vapor A
Price : USD599
AMD Athlon X4 740 3.2GHz Processor
4GB DDR3-PC1600
AMD R9 270 2GB Graphics
MSI A88XI AC FM2+mITX AC WiFi +BT MB
500GB SATA3 7200 RPM HD
MS Windows 8.1 + Office 365

Syber Vapor Xtreme

Price : USD 1499
Intel Core i7-4790K CPU
8GB DDR3/1600MHz RAM
NVIDIA GeForce GTX 980 4GB Graphics
MSI Z97I Mini-ITX Motherboard
1TB SATA3 7200 RPM HD
MS Windows 8.1 +Office 365

New CDs / New Games 29

August 11, 2015

Many desktops,

Windows 10
AIO (6-in-1)
Multilanguage
(x86) August 2015

Universal application,

Windows 10 Am;&Sif; (6)

Multitasking tp&SdwJh
Special Features awGeJY

ckyg0ifwJh All In One

tacGyg/ Pro, Home,

yGJxGufvmwJh Windows
10 &JU aemufqHk;xkwf

Activated, Home - - OEM-

Enterprise

Activated, Enterprise - -

Am;&Sif;jzpfygw,f/

OEM-Activated tp&SdwJh

Enterprise, Pro - - OEM-

Simlab Composer
2016 (x64)
3D Simulation Software

jzpfygw,f/ Industrial
designers rsm;? Architects
rsm;? 3D Artists ESifh 3D
Modelers rsm;twGuf
u@pHk toHk;csEdkifrSmyg/

Am;&Sif;awG
yg0ifrSmjzpfygw,f/

Function Loop
Deep Twin Guitars
WAV
Audio Plugin tacGjzpfyg

w,f/ Digital Audio

Editor awGtwGuf
om,memaysmfwJh
*pfwmoHpOfawGudk
tqifoifh xnfhoGif;
toHk;csEdkifzdkY pkpnf;
ay;xm;NyD; 100bpm to
120bpm *pfwm Loops
aygif; (100)ausmf
yg0ifrSmyg/

Top Paid Android

Apps, Games &
Themes Pack - 1
August 2015

Microsoft Windows
10 Home and Pro
x64 Clean ISO
New Web Browser,

Android orm;awG

Snapping multiple apps,

twGuf Mo*kwfv
twGif; yGJOD;xGuf
wifquf ay;xm;wJh

Virtual desktops tp&SdwJh

Features opfawGyg0ifwJh

Apps, Games & Themes

Home Am;&Sif;eJY pD;yGm;

a&;vkyfief;awGtwGuf

Pack acGyg/ Am;&Sif;opf

Business Data Analysis

Apps (60)? Games opf

ydkif;udk tom;ay;xm;wJh
Pro Am;&Sif; (2)ckyg0ifwJh

(12)rsdK;eJU Themes (20)

yg0ifrSm jzpfygw,f/

SOFTWARE CDs

Windows 10
Enterprise VL Build
10240 RTM x64

Windows 10 x64

acGjzpfygw,f/

GAME CDS

Batman: Arkham
Knight

Life is Strange Episode4:DarkRoom

Lords of the Fallen

v1.6

Invasion: Lost in
Time

Spirit of Revenge 3:
Gen Fury

Action, Adventure *drf;

trsdK;tpm;? emrnfausmf
vif;EdkY vlom;*drf;pD;&D;&JU
aemufqHk;xGufjzpfyg
w,f/ Batman vuf
pGrf;jy&r,fh e,fajrtjzpf
,cifxuf(5)qBuD;rm;
wJh a*ghorfNrdKUawmfudkyJ
zefwD;xm;NyD; Scarecrow,

Action, Adventure *drf;

vlom;awGeJY tm
PmudkcsKyfudkifxm;wJh
ewfrdpmawG&JUwdkufyGJ
awGudkOD;aqmifr,fh ol&J
aumif; Harkin &JU pdwf0if
pm;zG,f RPG *drf;aumif;
yg/Monk Decipher, Demonic

Puzzle/Hidden Object

Puzzle/Hidden Object

*drf;trsdK;tpm;? a&S;
a[mif;tD*spf*la[mif;
awGxJrSm ydwfrdoGm;wJh
Mike eJYtwl tcsdefawG
udak &Gv
U sm;ajymif;vJEikd w
f hJ
*ltwGif;u pufa[mif;
wpfvHk;udktoHk;jyKNyD;
vGwfajrmufa&; vrf;p
awG &SmazG&r,fh pdwf0if
pm;zG,f Pfprf;*drf;
aumif;wpfckjzpfygw,f/

*drf;trsdK;tpm;? Nickfield
NrdKUav;&JU aEG&moD tyef;
ajzpcef;wpfckrSm 0dnmOf
ewfqdk;wpfaumif&JU
jzm;a,mif;rIaMumifh xl;
xl;qef;qef; aysmufqHk;
oGm;wJh wlrjzpfol vDqm
udk vdkufvHu,fwifr,fh
b&ef'gtjzpf ya[VdawG
udk tajznd&r,fh Puzzle
*drf;opfyg/

Penguin, Two-Face,
Harley Quinn, Riddler

pwJh tMurf;zuform;
awGudk ESdrfeif;&rSmyg/

trsdK;tpm;? vSsdKU0SufrI
awGjynfhaewJh Arcadia
urf;ajcu ausmif;om;
Rachel Amber aysmuf
qHk;rIudk azmfxkwf&r,fh
*drf;pD;&D;jzpfNyD; pwkw
ajrmuf Episode jzpfyg
w,f/ tcsdefawGudk xdef;
csKyfEdkifwJh "mwfyHkynm&Sif
rav; Max tjzpf
0ifa&mufaqmhupm;
&rSmyg/

Weapon Pack, The

Foundation Boost, The
Arcane Boost, Lion Heart
Pack, Ancient Labyrinth

pwJh DLC (6)ckyg

yg0ifrSmjzpfygw,f/

Excellent Software & Games (253736, 09-91038952) rS

Toy Soldiers: War Chest

Action, Strategy

Final Fantasy Type-0 HD

Action, RPG

Puzzle/Hidden Object

*drf;trsdK;tpm;? NAdwdef
awmf0if a&wyfrawmf&JU
Sea Ripper oabmFxl;
qef;pGm epfjrKyfrIudk tjzpf
rSefawG? avmh*spfqefwJh
ya[VdawGudk azmfxkwf
&r,fh aemufqHk;xGuf
Puzzle *drf;aumif;
wpfckjzpfygw,f/

ulnDyhHydk;ygonf/

ZombiU
First-person shooter,
Survival Horror

Excellent Software & Games (253736, 09-91038952) rS

Sea of Lies: Tide of

Treachery
Collector's Edition

ulnDyhHydk;ygonf/

NBA 2K16
Sport

30 New Products Collection

August 11, 2015

NEW PRODUCTS COLLECTION

Dell Inspiron 5558-2362
Price : USD 779 (09- 7317 1212~4)

Speed Superior UHS-1 Flash Cards

Sp / Silicon Power rS taumif;qk;H t&nftaoG; Nzifh OD;wnf
vmwJh Superior UHS-1 flash cards udk rdwq
f ufay;vdu
k yf gw,f/
Superior UHS-1 Micro flash cards u oif&
h UJ TV, camera and smartphones udk 90 MB/s tNrefq;kH data ulajymif;EIe;f jznfhqnf;ay;
Edkifaom flash cards wpfckNzpfygonf/ xdkYtjyif t&nftaoG;
aumif;rGefaom full HD videos ,Digital photos ESifh 3D games udk
tjrefq;Hk data ulajymif;ESek ;f ESihf odr;f qnf;&vG,f ulaprnfh flash
cards jzpfygonf/txl;oNzifh Photographic vkyfaqmifaeol
rsm;twGuf ok;H &ef tqifajyaprnfh Flash cards wpfcNk zpfygonf/
Life-time Warranty (wpfoufwm tmrcH) ay;xm;wmaMumifh
,HMk unfpw
d cf spmG oH;k pJEG ikd yf gonf/ xdt
Yk jyif Sp Chance Promotion
win $100 ( 1 Aug to September) xdup
H rf;cGihf udyk g&&Sad prnfNzpfyg
onf/ tao;pdyf tcsut
f vufrsm;udk Silicon- Power Myanmar
Page xJ0if avhvmEdkifygonf/ MSD Flash cards udk tjrifhqkH;
pGrf;aqmif&nfjzifh BudKufESpfoufaom User rsm;wGuf 32GB =
$14.15,64GB = $ 33.8 rdrdBudKufESpfouf&m a&G;cs,f Golden
Power Technology , ph: (01-2304848~52) ESiYf uGey
f sLwmqdik rf sm;
trsm;pkwGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/
Innergie LifeHub
(3 USB Power Hub with Extended Reach)
Price : USD 58 (09- 7317 1212~4)
Teardorp 'DZdkif;yHkpHjzifh xl;jcm;vSypGm xkwfvkyfxm;NyD; USB
3 Port yg&SdonfhtwGuf Smartphone, Tablet tp&Sdonfh ypnf;

rsm;udk wNyKd ief ufwn;ftm;oGi;f Edik af om innergie trSww

f q
H yd f
USB Power Hub jzpfygw,f/ 4.5m &Snfvsm;aom Cable BudK;yg
&Sjd cif;aMumifh 15ay tuGmta0;rS rdrt
d vd&k &dS mae&mtxd qGJ,l
tm;oGi;f toH;k jyKEikd Nf y;D toH;k rjyKonfh tcsed rf sm;wGiv
f nf; Cable
BudK;udk &pfacGodrf;qnf;xm;Edkifonfhtjyif oHvdkufpepffxnfh
oGif;ay;xm;aomyHkpHcGufyg&SdaomaMumifh Power Hub udk tH0if
cGiu
f s odr;f qnf;xm;Edik o
f nft
h wGufIyaf xG;rIrsm; uif;a0;apNy;D
vufjzifh tvG,w
f ul udik af qmifomG ;Edik yf gw,f/ AC Input tae
jzifh 100-240V wGif toH;k jyKEikd Nf y;D xl;jcm;csut
f aejzifh 2.1A &Sad om
USB Charging Port (3) ckyg&jdS cif;aMumifh Output taejzifh 6.3A jyef
xGufay;EdkifNyD; wpfcsdefwnf;rSm iPhone, Android smartphones,
tablet rsm;udk wNyKd ie
f uf wnf;tm;oGi;f Edik o
f nft
h jyif tm;0ifEeI ;f
rSmvnf; yHkrSefxuf (2) qydkaomaMumifh tcsdefwdkwdktwGif;rSm
tm;jyefjynfhEdkifygw,f/ xdkYjyif toHk;jyK&mwGif vSsyfppfyrmP
tvGeftuRHrjzpfap&ef umuG,fjcif;? tm;0ifrI yHkrSefxufjrifh
wufjcif;? kww
f &uf tylcsed v
f eG u
f rJ aI Mumifh circuit short jzpfjcif;
wdkYudk tjynfht0 umuG,fay;Edkifaom Inner-Shield Power
Protection enf;ynmudt
k oH;k jyKay;xm;Ny;D ywf0ef;usif ab;xGuf
qd;k usKd ;rjzpfatmifvnf; Green Sense enf;ynmudyk g xnfo
h iG ;f
toHk;jyK ay;xm;ygw,f/ Innergie Life Hub onf tjcm; Power
Hub trsdK;tpm;ESifhrS rwlbJ aumif;rGefaom t&nf taoG;jzifh
ayghyg;uspfvspftMurf;cHNyD; o,faqmif& vG,fulaomaMumifh
c&D;oGm;vm&mwGif tvG,w
f ul o,faqmif oGm;Edik af om ypn;f
jzpfygw,f/

Graphic designer rsm;? Video Editing orm;rsm;? HD Game tjrifh

upm;csifolrsm;twGuf vkyfaqmifcsuf aumif;aumif;eJY toHk;jyK

Edkifr,fh tjrifhydkif; Graphic Card jzpfaom Nvidia GeForce GT920M
4GB DDR3 udktoHk;jyKxm;ay;aom Dell Inspiron 5558 Notebook
jzpfygw,f/
15.6 vufr tus,ft0ef;&Sd HD LED Display trsdK;tpm;udk
toH;k jyKay; xm;aomaMumifh Munfvifjywfo
f m;Ny;D kyx
f u
G f aumif;rGerf u
I kd tjynft
h 0 &&Sad pEdik o
f nft
h jyif jrifuiG ;f us,t
f aejzifh
vnf; Munfh EI ikd f onfh Laptop trsKd ;tpm;jzpfygw,f/ Processor Intel 5th Generation Intel Core i7 5500U 2.4GHz udt
k oH;k jyKay;xm;Ny;D
Memory 8GB DDR3L 1600MHz ESifh wGJzufwyfqifxm;aomaMumifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;NyD; jrefEIef;aumif;aumif;eJY toHk;jyK
Edik rf mS jzpfygw,f/ odak vSmifryI rmPrSmvnf;1TB jzpfaomaMumifh yHrk eS f laptop awGxuf (2) qydo
k jzifh Photo files rsm;ESihf tcsut
f vuf
rsm;pGmudv
k nf;odr;f qnf;xm;Edik yf gw,f/ RAM 8GB yg0ifNy;D 16GB xdxyfw;kd toH;k jyKEikd f onft
h jyif application rsm;toH;k jyK&mwGif
pufav;vHrI r&Sb
d J Multitasking aumif;aumif; toH;k jyKEikd yf gw,f/ Web Camera yg&NdS y;D Built in Speaker taejzifv
h nf; Maxx Audio
udt
k oH;k jyKay; xm;aomaMumifh oDcsi;f em;qif&mwGiv
f nf; Munfvifjywfom;aom oHpOfrsm;udk em;qifEikd rf mS jzpfygw,f/ HDMI,
USB 3.0 Port yg0ifNyD; Battery ydkif;rSmvnf; 4-cells Lithium-ion udkoHk;ay;xm;wJhtwGuf tcsdefMumMum toHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/
Dell IN3543-I35005-4-500-BLK-UBT-U
Dell rStopfxu
G &f v
dS mwJY 5th generation CEDAR Series NB eJU rdwq
f ufay;ygrY ,f / Processor i3-5005U Processor (3M Cache,
up to 2.0 GHz) udktoHk;jyKay;xm;NyD; Memory 4GD3L/1600 yg0ifwJYtwGuf oifY&JUvkyfaqmifcsufawmfawmfrsm;rsm;udkvnf;
vsijf ref vG,u
f pl GmeJY toH;k jyKEidk rf mS yg / Storage tm;jzifh Sata 500GB uvnf; data trsm;tjym;ukv
d nf; odr;f qnf;ay;Edik yf gw,f/
Intel(R) HD Onboard Graphics 5500 jzpfwJYtwGuf omref game aqmhcsifolawG eJY Video rsm; ? yHkrSef software avmufoHk;csifolawG
twGuf tqifajyapygw,f /
SSScreen size 15.6 " jzpfNyD; numeric keypad yg0ifwJYtwGuf pmIf;ydkif;toHk;
jyKcsifolawGtwGufvnf;tqifajyapr,fY NB wpfvHk;jzpfygw,f / CEDAR series
laptop onf yHr
k eS f laptop awGxuf ykyd g;Ny;D design uvnf; ydNk y;D pGaJ qmifr&I adS pygw,f/
Internet toHk;jyKEdkifrnfh Wifi pepf yg0ifNyD;(Wireless jrefEIef;udkvnf; 11n avmuf
txdtjrifq
h ;kH EIe;f eJY oH;k ay;xm;ygw,f / External port awGjzpfwYJ HDMI,LAN,Card Reader,
USB ports awGvnf; pHkvifpGmxnfhay;xm;ygw,f/ 4cell battery jzpfwJYtwGuf battery
oufwrf;udkvnf; tcsdefBumBumoHk;EdkifaprSmyg/ Optical Drive DVD+/-RW vnf; yg0ifwJY
twGuf rdrdwdkY\ VCD/DVD tacGrsm;udkMunfhcsifwmyJjzpfjzpf? ul; csifwmyJ
jzpfjzpftqifajyaprSmjzpfygw,f / Warranty tm;jzifh 1 year
parts & service jzif0
h efaqmifrI ay;xm;ygw,f / Black,Silver
& Red color (3) a&mifua
kd &G;cs,Ef idk Nf y;D 0,f,l toH;k jyKcsio
f l
rsm; taejzifh $ 449 jzifh Golden Power Technology, ph: (012304848,2304849,2304850,2304851,2304852) ESifh uGefysLwmqdkifrsm;trsm;pkwGif &&SdEdkifygNyD/
Viewsonic Monitor VX2770Sml-LED 27"
Price : 394,700 Ks (09- 7317 1212~4)

t&nftaoG;jrifh qdk'fBuD;BuD; armfeDwmrsm;ESifhaumif;rGefaomyHk&dyfrsm;udk tm;&yg;&MunfhItoHk;jyKEdkifzdkUtwGuf Viewsonic

rS xkwfvkyfvdkufaom 27vufr t&G,ftpm; armfeDwmjzpfygw,f/yg;vTmaom IPS (In-Plane Switching) Panel udktoHk;jyKxm;a
y;Ny;D ab;abmifawGryg0ifwmaMumifh 'DZikd ;f uqef;opfvyS Ny;D MHL 2.0 (Mobile High-Definition Link) enf;ynmyg0ifaomaMumifh
MHL pepfudkaxmufyHhay;aom Smartphone, Tablet rsm;ESifh csdwfquf kyf&Sif?"gwfyHkudk MunfhI cHpm;EdkifrSmjzpfwJhtwGuf
xl;jcm;aumif;rGefaom Monitor jzpfygw,f/
LED enf;ynmudk toHk;jyKxm;ay;aomaMumifh yg0gpm;oufomNyD; Super Clear Type udktoHk;jyKxm;ay;aomjrifuGif;us,f
zefom;jyif trsdK;tpm;jzpfwJhtwGuf *&yfzpf 'DZdkif;orm;awG? *drf;orm;awG? AD'D,dk wnf;jzwfolawGeJU HD AD'D,dkawGudk
unfh cI pH m;olawGtwGu&f yk x
f Guaf umif;aumif;ESiMhf unfh cI pH m;Edik af om Full HD Monitor trsKd ;tpm;jzpfygw,f/ 1920x1080 Full
HD t&nftaoG;&SNd y;D 30,000,000:1 Dynamic Contrast Ratio udk xnfo
h iG ;f toH;k jyK
xm;ay;wJhtwGuf MunfvifwJhkyfyHkawGeJU wdusjywfom;wJh kyfxGufawGudk t
aumif;qHk; azmfaqmifay;rSmyg/ 7ms &Sd Response Time u kyfyHkawGudk tvGef
vSsifjrefpGm Munfvifjywfom;aprSmjzpfNyD; Super Wide View Angle jzpfonfh
twGuf 170 HrS IaxmifhtrsdK;rsdK;jzifh yHk&dyfrsm;udkMunfhIEdkifrSmjzpfygw,f/ VGA
(1)port ESifh HDMI (2) ports yg0ifwJhtwGuf Mediaplayer ? computer rsm;ESifh
wGJzuftoHk;jyKEdkifygw,f/ Built in speaker yg0ifNyD; SRS Premium Sound
System udk toH;k jyKay;xm;wJt
h wGuf oDcsi;f em;qif&mwGiv
f nf; Munfvif
jywfom;aom toHt&nftaoG;wdjYk zifeh m;qifEikd yf gw,f/ (3)ESpt
f mrcHay;
xm;ygw,f/

Electronic Collection 31

August 11, 2015

ELECTRONIC COLLECTION
Epson 4 Color Ink-Jet Printer

Epson 6 Color Inkjet Printer

Model : L120
Price : 135,000 Ks (09-73240123)

MODEL : L800
Price : 310,000 Ks (09-73240123)

aps;uGufxJodkU topf0ifa&muf
vmaom EPSON trSww
f q
H yd f 4 COLOR INK-JET
PRINTER jzpfygw,f/ ,cif aps;uGufwGif vl
BuKd urf sm;cJah om EPSON trSww
f q
H yd f L110 ae&m
wGif ,ck L120 armf',feHygwfjzifh PRINT SPEED
ISO 8.5 PRINT PER MINUTE enf;ynm pepfyg&Sd
onfh armf',fvfopftrsdK;tpm;jzpfygw,f/
PRINT RESOLUTION 720 X 720 dpi trsdK;tpm;
jzpfNy;D EPSON GENUINE INK onf t&nftaoG;
aumif;aumif;yHEk ydS af y;Edik Nf y;D ta& twGurf sm;rsm; xkw,
f El ikd af omaMumifh ukeu
f sp&dwv
f eG pf mG oufomaom enf;ynmpepfrsm;jzifh
zGJUpnf;xm;ygw,f/ tjzLtrnf;jzifh puLxkwfvQif t&Gufa& 4000 xd xkwfEdkifaomaMumifh ukefusp&dwfvGefpGm oufomap
rSmjzpfygw,f/ COMPACT DESIGN jzpf aomaMumifh ae&mpm;oufomapNy;D ? tdro
f ;kH H;k oH;k twGuf txl;oifah vQmyf g w,f/ zdvpfyikd f
Edik if x
H w
k t
f rsKd ;tpm;jzpfNy;D armf',fopf txl;aps;ESKe;f usyf 135000 jzifh a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/ MULTI GENERATION ELECTRONICS
WHOLESALES CENTRE trSwf (508-512)? o&zDuGef'dk? ukefonfvrf;ray: (qdyfurf;omvrf;axmifh)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukef/ zkef;-0973240123 rSm 0,f,l vdkU&ygw,f/

trSwfwHqdyf 6 COLOR xkwf,lEdkifaom INKJET

COLOUR PRINTER trsdK;tpm;jzpfygw,f/ EPSON INK BOOTLE

PRINTER

EPSON

(CYAN / MAGENTA / YELLOW / LIGHT CYAN / LIGHT MAGENTA)

(6) a&mif toHk;jyKEdkifygw,f/ PRINT RESOPUTION rSm

5760dpi (MAX) trsKd ;tpm;jzpfNy;D PRINT SPEED rSm UP TO (34PPM)
jzpfygw,f/ PHOTO SPEED BORDERLESS 102 X 152 APPROX 13
SEC jzpfygw,f/ SUPER HIGH CAPACITY trsdK;tpm;jzpfNyD; CD /
DVD PRINTING toH;k jyKEi
dk yf gw,f/ COMPACT DESIGN jzpfaom
aMumifh ae&mpm;oufomapNyD; tdrfoHk;&Hk;oHk;? "gwfyHkqkdifzGifhvdk
olrsm;twGuf txl;oifhavQmfygw,f/ aps;ESKef;usyf 310000
jzifh a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/ MULTI GENERATION ELECTRONICS
WHOLESALES CENTRE trSwf (508-512)? o&zDue
G 'f ?kd ukeo
f nf
vrf;ray: (qdyfurf;omvrf;axmifh)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukef/ zkef;-0973240123 rSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/
COLOUR

Epson All in One Printer

MODEL : L220 (2015 New Model)
Price : 165,000 Ks (09-73240123)

aps;uGut
f wGi;f topf0ifa&mufvmaom EPSON trSww
f q
H yd f ALL IN ONE (PRINT / COPY / SCAN) oH;k rsKd ; pdwBf uKd ut
f oH;k jyK
Edkifaom COLOUR PRINTER trsdK;tpm;jzpfygw,f/ ,cifaps;uGufwGif vlBudKufrsm;aom L210 ae&mwGif ,ck armf',fopf L220
eHygwjf zifh topf0ifa&mufvmygw,f/ EPSON INK BOOTLE (BLACK / MAGENTA / YELLOW / CYAN) COLOUR av;a&mif toH;k jyKEikd f
ygw,f/ PRINT RESOLUTION (5760 X 1440) DPI trsKd ;tpm;jzpfNy;D ? SCAN RESOLUTION (600 X 1200) DPI trsKd ;tpm;jzpfygw,f/ PRINT
SPEED rSm umvmjzifhxkwfvQif 3.5 PAGES / MIN jzpfNyD;? MONOCHROME jzifhxkwfvQif 7 PAGES / MIN jzpfygw,f/ COMPACT
DESIGN jzpfaomaMumifh ae&mpm; oufomapNyD;
tdro
f ;kH H;k oH;k twGuf txl;oifah vQmyf gw,f/ zdvpf
ykid Ef ikd if rH S xkwv
f yk Nf y;D aps;ESKe;f usyf 165000 jzifh
a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/ MULTI GENERATION
ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE trSwf (508512)?o&zDueG 'f ?kd ukeo
f nfvrf;ray:(qdyu
f rf;om
vrf;axmif)h ? ausmufww
H m;NrKd eU ,f? &efuek /f zke;f 0973240123 rSm 0,f,l&&SdEdkifyg w,f/

Epson Multimedia Projector

MODEL : EB-S03
Price : 385,000 Ks (09-73240123)
EPSON

Samsung 48" Full HD LED (DVB-T2) TV

MODEL : UA48H5003 (Series 5)
Price : 700,000 Ks (09-73240123)

aps;uGuftwGif; topf0ifa&mufvmaom SAMSUNG trSwfwHqdyf 48 vufr t&G,ftpm; FULL HD (1920 X 1080 PIXELS)
trsKd ;tpm;jzpfygw,f/HYPER REAL ENGINE udk toH;k jyKxm;Ny;D WIDE COLOR ENHANCER PLUS enf;ynmaMumifh thMH ozG,af umif;
aom kyfxGuftrSef (NATURAL COLOR) udk cHpm;Edkifygw,f/ 100HZ CLEAR MOTION RATE enf;ynmaMumifh a&TUvQm;kyf&SifawGrSm
txpftaigrh &Sad pbJ MunfvifacsmrGwpf mG cHpm;Edik yf gw,f/ DIGITAL TUNER FUNCTION (DVB-T2) yg&adS omaMumifh tcrJh yk o
f v
H idk ;f rsm;
udk zrf;,lMunfh&SkEdkifygw,f/USB MOVIE PLAYBACK yg&SdaomaMumifh oHk;pGJolawG tBudKufawGUaprSmjzpfygw,f/ xl;jcm;csufrSm TV
SCREEN udk ESpfjcrf;cGJMunfhIEdkifaom PIP (PICTURE IN PICTURE) yg&Sdygw,f/ armf',fopf aps;ESKef; usyf 700000 jzifh 0,f,l&&SdEdkifrSm
jzpfygw,f/ MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE trSwf (508-512)? o&zDueG 'f ?kd ukeo
f nfvrf;ray: qdyu
f rf;
omvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/ zkef;-0973240123 rSm 0,f,lvdkU&ygw,f/

trSwfwHqdyf COLOUR BRIGHTNESS PROJECTOR

jzpfygw,f/ WHITE BRIGHTNESS / COLOR BRIGHTNESS : 2700

jzpfNy;D NATIVE RESOLUTION rSm SVGA jzpfygw,f/ CONTRAST RATIO
10000 : 1 jzifh zGJUpnf;xm;NyD; LAMP WATT rSm 200W jzpfygw,f/
LAMP oufwrf;rSm ECO MODE wGif em&D 6000 toH;k jyKEi
kd yf gw,f/
VGA / COMPOSITE VIDEO / S-VIDEO / HDMI yg&SdNyD; SPEAKER
WATT : 1W jzpfygw,f/ zdvpfydkifEdkifiHxkwftrsdK;tpm;jzpfNyD; usyf
385000 jzifh 0,f,l&&SdEdkifygw,f/ MULTI GENERATION
ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE trSwf (508-512)? o&zD
uGe'f ?kd ukeo
f nfvrf;ray: (qdyu
f rf;omvrf;axmif)h ? ausmufwH
wm;NrdKUe,f? &efukef/ zkef;-0973240123 rSm 0,f,l&&SdEdkifyg
w,f/

32 New Products Collection

August 11, 2015

NEW PRODUCTS COLLECTION

Apple iWatch Sport

Jabra Easygo Bluetooth Headset

Price : USD 499 (09-73024327~8)

Price : 35,000 Ks (09-73171212~4)

Apple iWatch trsKd ;tpm;rsm;teuf Sport trsKd ;tpm; iWatch

jzpfygonf/ 7000 Series Silver Aluminum trsKd ;tpm;jzpfum rsuf

ESmjyifu Ion-X Glass Retina Display udt
k oH;k jyKxm;onf/ta&mif
utjzLa&mifjzpfum vufaumuf0wft&G,t
f pm; 140-210mm
twGi;f 0wfqifEikd rf nfjzpfonf/ iOS 8.2 aemufyikd ;f wifxm;aom
iPhone 5, 5c, 5s, 6, 6s iPhone rsm;ESihf csdwfqufoHk;pGJEdkifonf/
Sport Band jzpfwmaMumifh tm;upm;jyKvkyf&mrSm csdwfqufoHk;
pGJEdkifrSmyJjzpfygw,f/

um;armif;aeolrsm;taejzifhrdrx
d zH ek ;f jzifq
h ufo,
G v
f mygu zke;f udik Nf y;D pum;ajym&if
tE&,frsm;ovdk tvkyfrsm;olawGtaeeJUvnf; prwfzke;f udkifNyD; pum;rajymcsifolawG
twGuf rdr&d zUJ ek ;f udk Bluetooth ESihf csw
d q
f ufNy;D em;rSm tvG,w
f ul wyfqif pum; ajymqdk
em;axmifEikd af om Jabra Easygo Bluetooth Headset jzpfygw,f/ toHtwd;k tavSsmh cvkwf
yg&NdS y;D Earhook jzifh wyfqifNy;D toH;k jyKEikd o
f nfjzpfovdk rwyfqifbJEiS v
hf nf; vG,v
f G,f
ulul toHk;jyKEdkifygw,f/ em;&JU b,fnmra&G;wyfqifxm;EdkifNyD; Battery indicator ESifh
Bluetooth Connection Indicator ponfh tcsujf y pepfrsm;yg0ifygw,f/ Battery tm;enf;ae
onfh tcsed rf sm;wGiv
f nf; Bluetooth rS tcsujf yay;aompepfyg&NdS y;D tpdr;f a&mifjyo aeygu
rdepf30ESifhtxuftoHk;jyKEdkifrSmjzpfNyD; bufx&Dtm;ukefcHeD;ygu teDa&mifjzifhjyoay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ toHjzifh owday;csurf sm; yg0ifNy;D zke;f eJpU wifcsw
d q
f uftoH;k jyKygu Connected qdo
k nfh toH udMk um;&rSmjzpfNy;D
bufx&Dtm;enf;aeonfh tcg Low Battery qdo
k nft
h oHjzifh owday;aerSmjzpfygw,f/ oDcsi;f em;axmifaepOf zke;f 0ifvm&ifvnf;
oDcsi;f udk tvdt
k avsmuf Override vkyo
f mG ;Ny;D zke;f ac:qo
kd u
H Bkd um;&rSmjzpfygw,f/ Answer/end Button yg0ifonfh twGuf zke;f ac:qrkd ?I
zkef;ydwfrIwdkUudk Bluetooth uyJjyKvkyfEdkifrSmjzpfyg w,f/ tm;ukefoGm;ygu toifh yg0ifaom tm;oGif;BudK;jzifh tm;oGif;Edk ifNyD; tm;
tjynfhvdkcsifygu (2)em&DMumtm; oGif;&rSmjzpfygw,f/ pum;ajymcsdef (6) em&DtoHk;jyKEdkifNyD; Stand by time taejzifh 8&ufMum
txm;cHrmS jzpfygw,f/ toHyikd ;f udv
k nf; Crystal Clear Sound and Voice (DSP) enf;ynmwdu
Yk t
kd oH;k jyKay;xm;wJt
h wGuf aemufcq
H n
l H
oHawGudk avSsmhcs ay;EdkifrSmjzpfNyD; Munfvifjywfom;wJhtoHawGudk Mum;EdkifrSmyg/

LG LHD675 Home Theater

Genius Multimedia Microphone

Price : 375,000 Ks (01-379954, 01-379955)

Price : USD 5.5 (09-73171212~4)

aps;uGuftwGif;topfa&muf&Sdvmaom Home
Theater topfjzpfygw,f/ DVD pufwi
G f pyDumESpcf yk g0if
aomaMumifh toH tm;ydkrdkaumif;rGefapygwmaMumifh
tdrfwGif; um&mtdkau udk tqifajypGm toHk;jyKEdkifrSm
jzpfygw,f/ 'ghtjyif Full HD jzpf wmaMumifh aumif;rGef
aom Resolution ud&k &Sad pygonf/ rdrzd ek ;f jzifBh uKd ;rJcU sw
d f
qufum Video, musics rsm;udk em;axmifedkifouJUodkU
USB jzihv
f nf; toH;k jyKEikd yf gonf/ 4.2Ch u pGr;f aqmifrI
jynfh0aom toH\jyefUESHUrIpepfudk ay;pGrf;ygonf/ 0yf
tm;uawmh 1000Watts jzpfygw,f/ pyDumESpcf Ek iS hf DVD
pufwpfckom yg0ifaomaMumifh tdrfwGif;xm;&Sd&ef t
qifajyapygonf/

tpnf;ta0;cef;rrsm;wGif Speaker ESifh wGJzufvnf;

aumif;? Desktop (od)Yk Notebook awGeYJ wGzJ ufNy;D internet chatting
xdik f pum;ajymqdrk rI sm;jyKvyk &f mwGiv
f nf;aumif;toH;k jyKEikd f
ygw,f/ Microphone \atmufajcrSm
vnf; vdt
k yfovdck sed n
f d ajymif;vJt
oHk;jyKEdkifonfhtjyif Stand yHkpHrsdK;jzifh
aygah ygh yg;yg; toH;k jyKEikd yf gw,f/ 3.5mm &Sad om
Jack pin udk Audio port wGix
f ;kd plug & play wef;
oH;k Edik Nf y;D Munfvifjywfom;aomtoHwu
Ykd kd Mum;Edik f
ygw,f/

iPhone 6 'DZdkif;yHkpHjzifh xkwfvkyfvdkufaom

Lenovo Sisley S90u
Price : 230,000 Ks (01-382868, 398343)
CPU
- Quad-core 1.2 GHz
GPU
- Adreno 306
Vibe UI
- 2.0
Ram
- 1GB
Rom
- 16GB
Screen Size
- 5.0 inches (Super AMOLED Plus)
Resolution
- 1280x720 Pixels
Version
- 4.4.x (Kit Kat)
Camera
- 13.0 Mega pixels/8.0 Mega pixels
Network
- 2G GSM/3G WCDMA/4G LTE
Battery
- 2300 mAh
Color
- Golden
Official Software Warranty
- 1 Year (Myanmar Fonts+
Google Application)

LG LED TV (LF 540T)

Price : 550,000 Ks (around) (01-379954, 01-379955)

aps;uGut
f wGi;f topf xyfrH 0ifa&mufvmaom Mini Game rsm;xnfo
U iG ;f ay;xm;wJh 43 vufr LED TV jzpfygw,f/ Metallic
'DZdkif;jzifh jyKvkyfxm;NyD; Smart Energy Saving u yg0gqGJtm;udk avsmhcsay;ygw,f/ HD Resolution &&SdNyD; pyDum ESpfvHk;u obm0
tusqHk;toHywfvnfajy;pepfudk &&Sdapedkif&ef jyKvkyfay;xm;ygonf/HDMI ESpfckyg0gNyD; USB vnf;toHk;jyKedkifum XD Engine
Chipset udk wd;k jri
x
hf m;aom LG \ kyyf t
kH &nftaoG;jrifeh nf;ynmonf 2D ESihf 3D kyx
f u
G rf sm; Munfh &I mwGif taumif;qH;k kyyf t
kH
&nftaoG;udk &&Sdapygw,f/ 'ghtjyifqlnHrIudkvnf; avsmhcsay;um wpfESpftmrcHay;xm; ygonf/

Classified 33

August 11, 2015

CLASSIFIED
PSGG (ynma&;0efaqmifrI)
(Professional Study Guide Group)

tqifh(1)vkdcsifygovm;?
(jrefrmausmif; /Int'l School)
rlBudKrS 10wef; KG to IGCSE
(Teaching & Gulde) bmompHk^wpfbmomcsif;
wpfOD;csif; (odkY) 0kdif; tdrfwkdif&ma&muf
txl;oifMum;ay;onf/
01-222267,0973029289, 0932145200
09-420075633
"Good Second-Mobile & IT Shop" wGif
Laptop rsm; - Lenovo idea pad (Z410)
i5 -450000/- Samsung(AMD) - 200000/Dell N5110(i3) - 310000/- Dell N5110(i7) 415000/- , Dell (inspiron 3421) i3 - 260000/- ,
HP 430(i5) - 280000/- , Singtech (Celeron) -

if;rsm;tjyif /Samsung Tablet rsm;

/Apple iPad rsm; a&mif;&ef&o
dS nf ^ tvJtxyf
vkyfay;onf/ Mobile Phone/ Laptop / Tablet
rsm;ukd jyef0,fonf/ zkef; 09-43027553 ?
09-795958087
vlBu;D rif;wk\
Ud Desktop, Laptop uGeyf sLwmrsm;
tm; Windows wifjcif;? Virus owfjcif;? Antivirus
xnfjh cif; ? Application ESihf Games rsm; xnfo
h iG ;f
jcif;? zkef;ESifh tifwmeufcsdefqufjcif;rsm;?
Network csdwfqufjcif;rsm;udk wdusaocsmpGm
vlBuD;rif;wkdY pdwfwkdif; usonftxd tdrfwkdif
&ma&mufaqmif&Gufay;ygonf/
175000/-

PH : 09421135107
INFO Computer Training & Service Center
-oifwef;Ny;D qH;k ygu tvkyt
f ukid Ef iS chf sw
d q
f uf

ay;jcif;/
-oifwef;ol? oifwef;om;rsm; tqifajyajy

xdxda&mufa&mufESifh tcsdefndEdIif;oifMum;
ay;Ekdifjcif;/
-vkyfief;cGif0ifa&mufygu tcuftcJr&Sd
aqmif&GufEkdif&eftwGuf vufawGU avhusifhrI
rsm;ppfaq;rIrsm;aqmif&Gufjcif;/
-wwfajrmufonftxd tcsdefuefUowfr&Sd
oifMum;ay;Ekdifjcif;/
-oifwef;wGit
f csed rf a&G; jyefvnfavhusiEhf idk f
&ef aqmif&Gufay;jcif; C/38, (AKK Shopping
Mall) ESifh oCFef;uRef;aps;a&SU? av;axmifhuef
vrf;rBuD; ? oCFef;uRef;NrdKU/
zkef; 01573778, 095018494, 092503688880
Python ESifh Java Language Programming udk
tajccHrSpNyD; Project wpfckudk tptqHk;a&;Edkif
onftxd tmrcHjzifh tdrt
f a&mufoifMum;ay;
ygonf/
IDCS Project, Documentations,
Assignments/Thesis a&;om;&ef &So
d rl sm;udv
k nf;
txl;oifMum;ay;ygonf/ tcsed w
f t
kd wGi;f aiG
aMu;oufompGmjzifh wwfajrmufap&eftwGuf
xda&mufaom Course rsm;jzifh oifMum;ay;yg
onf/ zkef; - 09 73220344

us Service jyKvyk af y;ygw,f/ Internet Cafe, WiFi Zone and Management rsm;udk vlBu;D rif;wdYk
toH;k jyKvadk om aiGaMu;ESihf oifw
h ifph mG wyfqif
Edkif&ef tBuHjyKwyfqifay;ygw,f/
CCTV - Analog and Digital IP Camera rsm;udk
vnf; vkyif ef;ESihf vdu
k af vsmnDaxGpmG t&nft
aoG;jrifh enf;ynmjrifh ypnf;rsm;jzifh wyfqif
ay;ygonf/ vpOf? tywfpOf yHkrSef Computer
System ESihf Network Services rsm;udv
k nf; ouf
omaomEIef;xm;jzifh jyKvkyfay;ygonf/
qufoG,f&ef09 448003177? 09 250383914?
09 250058208? 09 420103903?
09 49331655? 09 420302193

vlBuD;rif;wkdY\ - Mobile Phone rsm;ESifh Laptop

rsm;ukd t jrefq;Hk aps;aumif;jzifh jyefvnf vJvdk
^a&mif;vkdygu Star - Mobile & iT Changer ESifh
qufoG,yf g/ Model jrifh Laptops rsm;ESihf Smart
Phone rsm;? Tablet rsm;ukd oifhypnf;tay: oifh
wifhrSswaom EIef;xm;jzifh aps;aumif;ay;0,f
vkdonf/ trSw2f 87 Akv
d q
f eG yf ufvrf; (tay:)?
yef;bJwef; NrdKUe,f Call To - 09430 27553
09974097000
Computer Desktop, Laptop & Server rsm;udk
Operation System ESihf Application rsm; pdww
f ikd ;f

Basic, DTP, Graphic, Access, Advance Excel,

Video Edit, Child Course, MYOB, Peachtree, Web
Application, PHP Programming

Used Macbook Pro, Macbook Air, iMac, Mac

Mini, Sony Vaio, Dell, HP, Asus, Lenovo, MSI,
Acer, Toshiba, Samsung, Intel Core i3, i5, i7,
B970, B960, B940 Laptop rsm; txl;aps;aumif;

ay;0,fvkdonf/

Ph: 09 31288077

uGefysLwmtdrfvdkufoifonf/ tajccHrSp
pepfwusoifay;onf/
rjrNidrf;aX; (zkef; - 09 420116221)
t*Fvyd pf mudk tvGet
f rif;aMumuf&aUHG eolrsm;?
t*Fvyd pf um;ajym&ef &Su&f 0UGH efav;aeolrsm;? aygh
aygyh g;yg;oGuv
f ufpmG ajymwwfvo
d k rl sm;?o'genf;
pepfreS u
f kvG
d ,u
f al ompepfjzifhoif,v
l o
dk ?l ud,
k f
wdik ,
f MkH unfreI nf;aomfvnf; uRr;f usiv
f pdk w
d &f dS
ol? Edik if jH cm;xGurf nfo
h rl sm;? tifwmAsL;ajzqk&d ef
tcuftcJ&o
dS rl sm;twGuf d;k &Si;f vG,u
f Nl y;D xd
a&mufaomoif;kd Te;f wrf;rsm;jzifhtajccHaumif;

0efxrf;tvd&k o
dS nf/
Today's Technology

rdkvfbkdif;zkef; jyKjyifenf;oifwef;ausmif;
trSwf (15^17)? Moon Bakery tay:xyf?
(5-vTm-A)? tif;pdefvrf;r? vSnf;wef;?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
09-421734888 09-421734999
1.Facebook Page
Admin & Designer

M/F (3) Post

-touf ( 20 ESpf rS 25 ESpf ) twGif; jzpf&rnf/

- bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- Photoshop uRrf;usif&rnf/
- Mobile Phone Knowledge &Sd&rnf/
-Facebook wGif Post rsm;wifjcif;? Comment rsm;
ajzjcif;rsm;jyKvkyfEkdif&rnf/
2. Translator

M/F (3) Post

- touf ( 20 ESpf rS 25 ESpf ) twGif; jzpf&rnf/

- bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- Mobile Phone Knowledge &Sd&rnf/
- English pmzkid rf sm;ukd bmomjyef uk,
d w
f idk f
pmpDpmku
d v
f yk u
f m txufvBl u;D okYdReport wif
Ekdif&rnf/
txufyg &mxl;tm;vk;H twGuf vpmnEd idI ;f ay;
rnf/
avsmufxm;vko
d rl sm;onf C.V Form, Ekid if o
H m;
u'frdwL ? ynmt&nftcsif;rdwL? &yfuGuf
axmufcpH mESihf &Jpcef;axmufcpH mrdwL ? tvkyf
orm; rSwyf w
Hk ifrw
d L ? tdraf xmifppk m&if; rdwL ?
(3) v twGi;f ku
d x
f m;onh"f gwyf Hk (2) ykH wkEYd iS hf
twl (31-7-2015) aeY aemufq;Hk xm; vm
a&mufavsmufxm;Ekdifygonf/

MOBILE SHOP ADDRESS

COMPUTER SALES & SERVICE CENTRE

Name Address
Phone
AC
NO.203,Seikkan Thar Street (Middle),Kyauktada
252627,73037333
Acess Spectrum
No.364/366,Mahabandoola Garden(Barr)Street.
386567,380900
AGK
No.253 39th street Kyauktada Yangon.
246669
APEX
No.329 Boaung Kyaw (Upper) Street.
398292
Alliance Stars
No.379/383,Bo Aung Kyaw(Upper) Street.
380038,379001
Asia Tech
No.274/278,Seikkanthar(Upper)Street.
392951,392952
ABC
No.165/175,Seikkanthar(Middle),Street. 382275
Centrino
No.209,39th Street(Middle),Kyauktada.
09-73214087, 73004588
Citicom
101/103.Seikkanthar Street.
376564,374544
CTM
No.196,Anawyahtar Street,Lanmadaw.
224502,098617210
Discovery
G-4,Bo Myat Tun Tower.
704519,4411701
Do Do Ko Ko
No.244,Ground Floor,Seikkanthar Street.
388654,383067
Eastem No.129,Seikkanthar(Lower),Kyauktada. 398224,398490
First Ten
No.184/186,45th Street.
398620,398717
F@X
No.208,Seikkanthar Street.
380988
Fitonet
No.151(A),Seikkanthar Street.
249321,246611
Golden Phoenix Technology
No.206(B),BogyokeAungSanroad,Between BoAungKyaw St&
392576,0942112149
TheinPhyuSt,Botahiung.
Innwa
No.142,38 Street.
398297,391511
ICE
No.41,Hnedan Street.
228805,215353
Info-gate
No.250,Ground Floor, Seikkanthar(Upper)Street.
377583,381657
IT Mart
No.90,37th Street. Kyauktada.
385052,385573
Idea Link
No.182,Seikkanthar Street(Middle).
376212,095044688
King Power
No.131,Seikkanthar Street.
385824,398008
KKA
No.302, Maharbandoola Rd (Upper), Kyauktada.
01-253352, 09-73777773
KMD No.170-184,Pansodan(Middle)Road. 245180,384109
King Service Wisdom
No.190,Seikkanthar(Middle)Street.
246837,398037
Lucky Bird
No.355,Room(106),Theinbyu Road.
248167,379875
Life Mark
No.221,Seikkanthar (Middle) Street.
391690,391691
Marvel Tech
No.171,G-3,Seikkanthar Street.
245896,386908
MUC
No.204,Seikkanthar Street.
395978,095106247
Notebook City
No.50,Kyuntaw Road.
250415
Neo Tech
No.115,G/F,Seikkanthar (Lower) Street.
398199,710752
Nice
No.207,Seikkanthar Street.
388781,095109256
Perfect
No.117,Seikkanthar Street.
386628,386357
PSA
No.155,Seikkanthar (Lower) Street.
249648
Radiance
No.201,BoAungKyaw Street,Between Mahabandoola &
385267,380220

Merchant Road.
Royal Gate
No.144, Seikkanthar (Lower)Street.
384306,095066660
R.I.T
No.222,Pansodan Street.
250021,389462
Sky Light
No.203,Seikkanthar (Middle) Street.
246566
Smart Computer
No.160,36th Street.
256141,389112
Technoland
No.189,Mahabandoola Garden Street.
377056,252824
Thein Min
No.89,Shwegonedang Road.
552566,095003823
T Land
No.567,Merchant Street & Corner of Mahabandoola.
382868,246316
Top Power
No.179, Seikkanthar (Middle) Street.
398331,386433
Tha Paye Pwint
No.214,Seikkanthar (Middle) Street.
385501.098752348
Unique
No.194,Seikkanthar Street.
387459,391789
Winter Root
No.202,Seikkanthar Street.
371336,095061303
123it
No.96,Seikkanthar Street(LowerBlock).
398006,377952

awGeJY vrf;aMumif;rSeaf y: wifay;yg&ap/

zke;f 395353? 253293

Name Address

Phone

1 Mobile

251 (A-1), Yangon-Insein Road (Corner of Parami Rd), Hlaing.

09 31559962

ACE Mobile

428, D-2, ShweGonDine Street, Bahan.

09 5559955

AMT Mobile

Aung San Stadium(East), Pansodan(Upper), Mingalar Taung Nyunt.

371923, 371924

Aikon Mobile

135, 1st Floor,Coner of 47th & Bogyoke Road, Botahtaung.

294036, 09 5198170

ArKar Mobile

25, Ground Floor, Hledan Road, Kamaryut.

09-49291303, 095170510

Araindamar Mobile

S-33, Ground Floor, Yuzana Plaza, Tamwe.

200747(1527), 095011656

BestOne Mobile

132, Ground Floor, Lather Street, Lathar.

245281, 09 43122666

BestMore Moblie

7-D, Pyay Road, 6-Mile, Hlaing.

01-513419

City Mobile

138, Lathar Street, Lathar.

0973066662, 09 730013110

D Mobile

117, Lathar Street, Lathar.

373588, 09 5135342

Do Co Mo

(156,158), Sule Pagoda & Anawrathar Road, Kyauktada.

253878

Daw Aye Mobile

(170,172,174), Banyardala Street, Myngalar Taung Nyunt.

293328, 290296

Greenline Mobile

204, Botahtaung Pagada Road, Pazuntaung.

09 5077799, 09 48570900

Great Mobile Service 168-A, Damazaydi Road, Bahan.

01-534644, 01-584039

G-Star Mobile

B-9, Aung San Stadium (North) Wing, Mingalar Taung Nyunt.

380515, 09 73016309

G-shop Mobile

67, Phone Gyi Road, Lanmadaw.

220054, 5109283

H2 Mobile

C-15, Yuzana Plaza (1st Floor), near of Dr 8.

09 861204, 09 73077868

I Touch Mobile

178, 1st Floor, Bet 33rd & 34th, Anawrathar Road, Kyauktada.

09 448002976, 09 43056517

KKA

159, Bet Anawratha Rd & Maharbandoola Rd, Kyauktada.

246427, 09 73887777

Lathar Mobile

99, Lathar Street (Upper), Lathar.

250974,09 43153666

Lugyiminn Mobile

148, Lathar Street (Upper), Lathar.

388739

LHP Mobile

350, Banyardala Road, Tarmwe.

552288

Link Mobile

476, Thein Phyu Road, Mingalar Taung Nyunt.

19-5147223, 09-49276491

Linnmyanmar

225, Mahabandoola Road(Upper), Kyauktada.

09-73130234, 09-73170234

Mobile Amazing

11, Bldg(B.2), Banyardala Road, Mingalar, Taung Nyunt.

09 5164374

Mobile Shop

78, Kaing Dan Street, Lanmadaw.

212273, 09 5037773

Mobile King

116, Tarmwe Road, Tarmwe.

542020

Mr.Fone

212, East Shwegondine Road, Bahan.

558228

Mobile House

161, Lathar Street (Upper), Lathar.

250880

Orbit Mobile

66, Lathar Street (Lower), Lathor.

385818, 09 73048282

RH Mobile

145, Lathar Street (Upper), Lathar.

250968, 09 49276308

S.S.S

212, Botahtaung Pagoda Road, Pazuntaung.

09 5523200

Smart Mobile

53-B, GF, Insein Road, Hledan.

09 5177571, 09 5183580

Touch Mobile

49-B, Insein Road, Hledan.

09 2201333

Today's Mobile

251/C-1, Insein Road, Parami.

09 73216333

Talky Mobile

757, Mahabandoola Road, Lanmadow.

211311, 210521

X-Code

291, 1st Floor, Bo Aung Kyaw Rd (Middle), Kyauktada.

240210, 09 5004672

Younekyi

No.164(A),Banyardala Road,Mingala Taung Nyut Tsp.Near Yuzana

+95-1-202388,298646,01-

Plaza, Yangon

8619050

Zarmani Mobile

40/A, 2 Quarter, Insein Road, Hledan.

09 73054989

O2 Mobile

337, Ground Floor, Mahabandoola Road, Kyauktada.

253726, 09 5502273

O9 Mobile

53-B, Insein Road, Hledan.

502792, 09 5022423

365 Mobile Shop

C1-01, Kabaraye pagoda Road, Corner Gadamar Street, MayanGon.

01-657164

450 Mobile

374, Banyardala Road, Tarmwe.

09 5554433

34 Gadgets Collection

August 11, 2015

GADGETS COLLECTION
Insulation Resistance Tester UT501B

Jebra Solemate The Ultimate Portable Speaker

Price : 95,900Ks (01-252627, 09-91039206)

Price : 165,000 Ks (0973024327~8)

orm;awGeSifh Elecrical vkyfief;rsm;

twGuf t&m&mudkaphpyfaocsmpGmjzifh vkyfief;cGifwGif toHk;jyK
ekid rf ,fh Tester av;yJjzpfygw,f/ insulation resistance udk 0.00MW
- 5.5GW maximum wkdif;wmekdifNyD; Voltage rSm 250 V - 1000 V
xdwikd ;f wm toH;k jyKeidk rf mS jzpfygw,f/ wdik ;f wmcsurf sm;udv
k nf;
LCD Display ay:rSm odomxif&Sm;pGm Digital pepfjzifh awGjrif&rSm
jzpfygw,f/ aeY? n toHk;jyKekdifatmif backlight system vnf;
yg0ifay;xm;ygw,f/ Power twGuf AA Battery udktoHk;jyKay;
&rSmjzpfNyD; toHk;jyK&mrSmvdktyfwJh Wire udkvnf; wpfcgwnf;
xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ toHk;jyK tqifacsmarGUap&ef user
manual vnf;yg&a
dS y;xm;ygw,f/vkyif ef;cGit
f wGi;f tvG,w
f
ulo,faqmifomG ;ekid &f eftwGuf carry Bag vnf; yg&w
dS mrdYk vkyf
ief;cGifrSm tqifajypGm o,faqmiftoHk;jyKekdifrSmyJjzpfygw,f/

'DpyDumav;&JUab;rSm vufeJUqGJoGm;Edkifr,fhuGif;uav;
yg0ifrSmjzpfNyD; aemufab;wpfzufrSmawmh tzGifhtydwfcvkwf?
Bluetooth yGia
hf eaMumif; jyornfh LED rD;vH;k ? bufx&Dtm; tajc
taejy bufx&DyHk LED rD;vHk;ESihf Auxiliary cord tayguf? USB
charging port wdkUyg0ifonf/ atmufzufrSmawmh prwfzkef;uJh
odkUaom device rsm;udk wdkufdkufcsdwfqufEdkifrnfh head phone
jack pin yg0ifNyD; Bluetooth jzifh rcsdwfqufvdkygu toHk;jyKEdkifrSm
jzpfygw,f/ tay:zufrmS awmh Volume twd;k tavSsmh cvkwrf sm;
ESifhzke;f 0ifvmonft
h cg vufcEH ikd rf nfhanswercvkwyf g0ifygw,f/
a&SUzufrSmawmh pyDumoHk;vHk;yg0ifygw,f/ 'DpyDumESihftwl Al;
xJrSmwpfygwnf;yg0ifwmawGuawmh tm;oGif;onfh USB
adapter ESihf csw
d q
f ufBuKd ; wpfcyk g0ifygw,f/ yg0guzkd Giv
hf u
dk o
f nft
h cg Bluetooth rD;vH;k av;uvif;oGm;rSmjzpfNy;D aw;*DwoHEiS t
fh
wl oifhzkef;&JU Bluetooth jzifh csdwfqufqufzkdUpum;oHjzifhajymqkdygvdrfhrnf/oifhzkef;&JU Bluetooth jzifhcsdwfqufvdkufonfhtcg ]
Solemate is connected} [k pum; oHxGufvmumcsdwfqufoGm;rSmjzpfNyD; pwifum toHk;jyKEdkifNyDjzpfygw,f/bufx&Du 9 em&D
txdcHygw,f/ pyDumtm; tjyifodkU o,faqmifoGm;onfhtcg xdcdkufrSKr&Sdap&ef tum tuG,ftdwfuav;wpfvHk;vnf;yg0if
ygw,f/ tqdkyg tdwfjzihfxnfhoGif;NyD; zGifhvSsifvnf;toHt&nftaoG;ruysufbJ wlnDaom HD toHt&nftaoG;twdkif;em;
qifEikd rf mS jzpfygw,f/ t&nftaoG; aumif;rGeaf om Dolby toHpepfrsm;twGuaf xmufyahH y;Edik af om Jabra Sound App udv
k nf;
Google Play Store ESihf Apple App Store wdkUrS download vkyfum wGJzufoHk;pGJEdkifygw,f/

Electrical engineering

Wopow P-10 Mobile Power Bank

Price : 28,800 Ks (F@X 01-252627, 09-91039206)
Mobile phone, tablet wkdif;udk

UT 393 Laser Distance Meter

Price : 149,000 Ks (F@X2 01-252627, 0991039206)

enf;ynmwd;k wufaewJh acwfBu;D rSm tuGm;ta0;udk odcsif

&if t&ifvakd yBuKd ;eJq
Y GJwikd ;f aep&mrvdak wmhygb;l / cvkwaf v;
ESyd v
f u
kd w
f meJY tuGmta0;udk laser eYw
J ikd ;f wmay;Edik rf ,fh distance
meter av;yg/ maximum distance udk 0.1m 100 m txdwi
kd ;f wm
EdkifrSmjzpfygw,f/ measuring Unit taeeJY M / in /ft /ft in rsm;eJY
vdt
k yfwmudk ajymif;vJwidk ;f wmedik rf mS jzpfygw,f/ xdk meter av;
rSmyJ area, volume rsm;udk wpfcgwnf; wGufcsufwdkif;wmedkifNyD;
Pythagorean oDt&
kd D eJYwdik ;f wmEdik yf gw,f/tuGmta0;eSpcf &k &UJ v'f
udk vdkcsifygu (+) / ( _ ) cvkwfudk eSdyfNyD; wdkfif;wmygu Auto t
ajzudk wGufcsufay;wmaMumifh vG,fultoHk;0ifaprSmyJ jzpfyg
w,f/ Measurement vkyx
f m;wJt
Y uGmta0;udk 20 Record txd
pufxrJ mS rSwo
f m;xm;ay;rSmjzpfvYkd wdik ;f vdu
k pf mtkyef rYJ w
S v
f u
kd f
vky&f wJY ab;uvnf; uif;a0;oGm;rSmjzpfygw,f/ o,faqmif&
vG,fulwYJ portable size jzpfNyD; Backlight system, kAuto hold,
Auto laser switch off, Battery Indicator, display error pwJh tqifh
jrifhsystemawGeYJzGpJ nf;wnfaqmufxm;wmjzpfwt
hJ wGuft&nf
taoG;udkvnf; ,HkMunfpdwfcspGmoHk;pGJedkifrSmyJ jzpfygw,f/

tm;oGif;zdkYtwGuf toHk;jyKEkdifr,fh Power bank

av;yJjzpfygw,f/ storage capacity 1000 mAh yg0ifwmrdkY Mobile phone rsm;udk 5
Bufdrfavmufxd tm;oGif;ay;ekdifrSmyJjzpfygw,f/tm;usef&SdaerItydkif;udkvnf; LDE
rD;jzifY % jzifY twdtusjyoay;rSmrdkY toHk;jyK&vG,fultqifajyaprSmyJjzpfygw,f/
USB 2 ports yg0ifay;xm;wmrdYk toH;k jyKv&
dk m Device ESpcf v
k ;kH udk wpfNyKd ief uftm;oGi;f
xm;Ekid rf mS jzpfygw,f/ Muti Sohrt Circuit Protection system udk toH;k jyKwnf aqmufxm;
wJt
h wGuf rdr&d UJ Smart Phone, Tablet rsm; ,HMk unfpw
d cf spmG toH;k jyKeidk rf mS yJjzpfygw,f/

Adata UV140 USB 2.0 Flash Drive

Price : USD 7.20 (16B)
USD 13.20 (32B) (01-294503)

topfa&mufSdvmaom ADATA \ xl;jcm;vSyaom 'DZdkif;topf ESifh Flash Drive av;yg/ ao;i,fNyD; csdwfxm;vdkY&Edkifaom
Clip Design jzpfaomaMumifh aooyfvSyyg
w,f/ tzH;k rygaom 'DZikd ;f jzpfaomaMumifh tzH;k
aysmufrSmudkvnf;pdk;&drfp&m rvdkawmhygbl;/

Gadgets Collection 35

August 11, 2015

2015 &UJ taumif;qHk; prwfwDADrsm;

tdro
f ;kH wDAaD wG&UJ acwfa&pD;u tifwmeaufcsw
d q
f ufEikd rf eI YJ 4K t&nftaoG;awGqD OD;wnfaeygw,f/ aemuf
ydkif;rSm rsufESmjyifao;ao; prwfzkef;udk yGwfoyfaer,fhtpm; rsufESmjyifus,fwJh wDADa&SUrSmxdkifNyD; &DrkwfwpfckeJY
tvkyfrsm;wJhtcsdefrsKd;awG a&mufvmygvdrfhr,f/ prwfuscsifolawGtwGuf taumif;wumhtaumif;qHk;vdkY qdk
EdkifwJh prwfwDADawGu . . .

Sony KD-65X9005B
wDADawGu t&G,ftpm;BuD;zdkY vdkygw,f/ rsufESmjyif
tus,f tenf;qH;k 40" avmuf &So
d ifw
h ,f? 'gro
S m 4K Resolution
&JU&oudk tjynfht0cHpm;EdkifrSmjzpfNyD; AD'D,dkawG&JU tao;pdwf
yDjyifrIudk rsuf0g;xifxif awGU&rSmyg/ Sony KD-65X9005B u 65"
t&G,f prwfwDADjzpfNyD; Ultra HD wDADtrsm;pku ray;pGrf;EdkifwJh
t&nftaoG;jrifh kyfxGufrsKd;udk ay;pGrf;Ekdifygw,f/ ab;wpfzuf
wpfcsurf mS toHxGut
f m;aumif;wJh pyDumawGyg0ifNy;D {nfch ef; xJ
tvSxm;Edkifovdk eH&HrSmvnf; csdwfxm;Edkifw,f/
4K

Philips 55PFS6609

LG 47LB730V

Ambilight wDADawGeJY emrnfausmfcJhwJh Philips &JU

'DZikd ;f oGijf yifu vSyausm&h iS ;f Ny;D tqift

h wef;
jrifrh m;wJyh [
kH ef ayguaf eayr,fh prwfwAD aD wGxrJ mS
'DwpfrsKd;u tawmfav; aps;oufomygw,f/web
OS eJY armif;ESifay;xm;NyD; wDADudk xdef;csKyfzdkY yHkrSef IR
Remote wpfcktjyif LG &JU Magic Remote wpfckvnf;
xnfhay;xm;w,f/ webOS &JU UI u dk;&Sif; vSyNyD;
Bluetooth csdwfqufrIu wpfqifh Magic Remote eJY
wDADrsufESmjyifay:rSm xdef;csKyfrIawGudk tvG,fwul
jyKEikd w
f ,f/ 3D tydik ;f rSmawmh tm;enf;csuef nf; enf;&Syd g
w,f/

'DprwfwAD rD mS vnf; ESpv

f zkd ,
G &f maumif;wmawG trsm;
BuD; pkpnf;yg0ifaew,f/ toHxGufeJY kyfxGuftydkif; u
omrefvq
Ykd w
kd mxuf ydak umif;ovdk toH;k jyKzYkd xnfo
h iG ;f
ay;xm;wJh Smart vkyaf qmifcsuaf wGuvnf; oabmus
p&maumif;ygw,f/ 55PFS6609 rSm Ambilight pepfyg0if
wmaMumifh abmvH;k yGv
J kd tm;upm;yGaJ wGukd Munf&h w
I t
hJ cg
wjcm;wDAaD wGxuf ydrk x
kd ;l jcm;wJh tawGt
U BuKH rsK;d udk ay;pGr;f
Edkifw,f/

Samsung UE40H640
tifwmeufcsdwfqufEdkifwJh rsufESmjyifjym;wDADjzpfNyD; LG &JU prwf
wDAv
D kd Remote ESpcf ek YJ vmygw,f/ yHrk eS f IR Remote eJY Bluetooth Smart Touch
Control wdkYyg/ Bluetooth Smart Touch Control rSm Touchpad wpfckyg0ifNyD;
Setting awGa&G;cs,fwm? Streaming vkyfwmawGudk Touchpad uwpfqifh
tvG,w
f ul xde;f csKyEf idk w
f ,f/ HDMI, USB pwJh csw
d q
f ufrrI sK;d pHu
k kd axmufyhH
ay;xm;NyD; DNLA qmAmawGrSm&SdwJh oDcsif;? AD'D,dkawGudkvnf; Streaming
vkyfay;EkdifwJh pGrf;aqmif&nfawG yg0ifygw,f/

Samsung UE65HU8500
Samsung &JUrsuE
f mS jyifauG; prwfwAD jD zpfNy;D 'DZikd ;f zefw;D xm;yHu
k

tawmfav;vef;ygw,f/ xl;jcm;csufwpfcktaeeJY HU8500 udk

Modular yHp
k H zefw;D ay;xm;Ny;D Smart Evolution One Connect Tuner
Box udk oD;jcm;wyfqifay;xm;ygw,f/ tusKd;quftaeeJY 4K
AD'D,dkawG acwfpm;vmwJhtcg wDADwpfvHk;jyef0,fp&mrvdkbJ
Tuner Box udkyJ Upgrade vkyfHkyJ vdkygvdrfhr,f/ 'ghtjyif Tuner
Box udk wjcm;ae&mrSm xm;EdkifwJhtwGuf wDADwpfckvHk; BudK;
awGeJY IyfyGaewmrsKd;vnf; rjzpfawmhygbl;/

36 Automobile Corner / Advertisement

August 11, 2015

August 11, 2015

Automobile Corner 37

38 Camera Corner

August 11, 2015

Fujifilm &JU

Instax Series uifr

Ny;D cJw
h hJ Mo*kwv
f 4 &ufaeYu jynfwiG ;f rSm w&m;0if jzefcY szd Ykd
rdwfqufoGm;wJh Fujilm &JU Instant Camera eJY Instant Film awGt
aMumif;udk 'DwpfywfrSma&;om;azmfjyay;csifygw,f/ Instant
zviftoH;k jyKNy;D "gwyf akH wGukd csucf si;f xkw,
f al y;Ekid w
f hJ Instant
uifr&mawG[m a&S;,cif ESpaf ygi;f rsm;pGmwnf;u "gwyf akH vmu
rSm atmifjrifausmf vlBuKd urf sm;cJNh y;D om;jzpfygw,f/ 1948 ckEpS f
avmufu tar&duef odyyH nm&Sif Edwin Land tpjyKwx
D iG zf ef
wD;cJw
h Jh Instant uifr&mawG[m ,aeY 'pf*spw
f ,f acwfa&muf
onfhwkdifatmif wdrfaum uG,faysmufroGm;ygbl; /
Polaroid Corporation uae aps;uGufwifydkY tajrmuft
jrm;xkwfvkyfcJhvdk Polaroid uifr&mvdkY vlodrsm;cJhayr,fh ,ck
vuf&Sd tcsdefrSmawmh Fujifilm omvSsif Instant uifr&meJY zvif
awGukd tar&dum;twGuf zefw;D a&mif;csaewJh wpfcw
k nf;aom
ukrPDjzpfvmcJhygw,f/ Fujifilm taeeJY tckdkuf tckyHkxkwfay;
EdkifwJh Instant uifr&meJY zvifrsm;udk armf',ftrsdK;tpm; trsm;
tjym;xkwfvkyfcJhayr,fh ,ckvuf&Sd jynfwGif;aps;uGufrSm wif
oGi;f a&mif;csr,fh Instax Series uifr&mrsm;taMumif;udo
k mt
av;ay;azmfjyvdkufygw,f/

Instax Mini 8
uifr&m&JU wnfaqmufyHk
'D Z d k i f ; u qG J a qmuf r I &S d w J h
csppf zG,f toGio
f Pmef &SNd y;D ,aeY
acwfay:'pf*spw
f ,fuifr&mawGeYJ
awmh rsm;pGm uGjJ ym;jcm;em;aerSm t
rSefygyJ/ uav;upm;p&myHkeJY qifwl
aewJhtjyif i,f&G,fwJh uav;i,fawG
awmif 'D Instax Mini 8 uifr&meJY tvG,w
f ul
"gwfyHkdkufNyD; yHkawG xkwfMunfh Ekdifatmif toHk;jyK&vnf; vG,f
ul dk;&Sif;ygw,f/ q,fausmfouf vli,frsm;eJYvnf; vdkufzuf
NyD; rdom;pk tyef;ajzc&D;awGrSm uav;i,fawGudk udk,fwkdif
"gwfyHkdkufNyD; trSwfw&awG yHkESdyfxkwf,lEkdifatmif &nf&G,f
xm;ygw,f/
uifr&m&JU a&SUbufrSefbDbl; b,fbufatmufajcem;u
cvkwu
f kd zdEydS v
f u
kd w
f meJY yg0gyGiNhf y;D "gwyf kH u
kd u
f ;l zkYd toift
h ae
txm;jzpfoGm;ygNyD/ NyD;&ifawmh Intax Mini 8 u dkuful;&,lr,fh
jrifuGi;f yH&k yd u
f dk tvdt
k avsmuftmHck NH y;D taumif;qH;k tvif;
tarSmif zGpJU nf;rI &&Sad tmif vrf;Tet
f csujf yay;rSmjzpfygw,f/
uifr&mukdifaqmifoltaeeJY rSefbDvl;ab;u Brightness
Adjustment Dial udk vSnfhvnfNyD; tvG,fwul csdefnd dkuful;

aemufxyf xl;jcm;wJh Features wpfckuawmh Instax Mini

25 &JU rSeb
f v
D ;l ab;abmifrmS rSew
f pfcsyu
f dkxnfo
h iG ;f ay;xm;wJt
h
wGuf Selfie dkuful;rIrsm;twGuf rsm;pGmtqifajyapygw,f/
uifr&m&JU uk,
d x
f nfukd tjzLa&mif wpfrsKd ;wnf;eJY xkwv
f yk x
f m;
NyD; Fujifilm Instax Mini Film trsdK;tpm;udk xnfhoGif;dkuful; yHk
xkwf,lEkdifygw,f/
Ekdifygw,f / Indoors, Night F12.7 / Cloudy, Shade F16 / Sunny,
Slightly Cloudy F22 eJY Sunny & Bright F32 qdkNyD; Setting av;rsdK;
ay;xm;ovdk High-Key "gwyf rkH sm;udk du
k u
f ;l &,lzYkd twGuv
f nf;
Hi-Key Mode yg&Sdygw,f/
Intax Mini 8 &JU Shutter Speed u 1/60sec wpfrsKd ;wnf;omjzpf
NyD; Flash rD;uvnf; "gwfyHkdkuful;rIwkdif;rSm ouf0ifvIyf&Sm;yg
w,f/ Shooting Range 0.6m uae 2.7m avmufyJ&SdwJhtwGuf
Subject eJY teD;uyfu
kd u
f ;l zkaYd wmh vkyd gw,f/ uifr&m&JU ausmbuf
rSmawmh Viewfinder wpfckyg&Sdovdk 62x46mm Instax Film 10ck
ygwJh Film Pack udk xnfhoGif;zdkY pDpOfay;xm;ygw,f/ "gwfyHkrsm;udk
a'giv
f u
kd f Portrait Orientation eJo
Y m du
k u
f ;l Ekid Nf y;D xGuv
f mwJh
"gwfyHkt&G,ftpm;u Credit Card avmuf&Sdygr,f / AA
Size "gwf c J E S p f v H k ; xnf h o G i f ; toH k ; jyK&rS m jzpf N yD ;
uifr&mudk White, Pink, Blue, Yellow, Black pwJh t
a&mif ig;a&miftjyif Raspberry eJY Grape qdkwJh t
a&mifawGeJYvnf; 0,f,l&&SdEdkifygNyD/

Instax Mini 25
Instax Mini 25 u kwfw&ufMunfhvkduf&if
Instax Mini 8 eJY qifovkd &Sa
d yr,fh aocsmMunf&h ifawmh

uGjJ ym;jcm;em;wJh vkyf aqmifraI wGeYJ 'DZikd ;f wnfaqmufyu

kH kd ydik q
f idk f
xm;wm owdjyKrdrSmyg/ Instax Mini 8 eJY t"du uGJjym;jcm;em;wm
uawmh "gwfyHkawGudk Portrait Orientation a'gifvkdufomru
Landscape Orientation tvsm;vkdufyg dkuful;&,lEkdifzdkYtwGuf
Shutter Release Button ESpfck xnfhoGif;ay;xm;jcif;yJjzpfygw,f/
Instax Mini 8 vdk Brightness Adjustment Dial ryg&Sdawmhayr,fh
xGuv
f mr,fh "gwyf kH &JU tvif;tarSmifudk csed n
f zd t
Ykd wGuf LightenDarken Control Button awG yg&Sdvmygw,f /
Shooting Mode eJY Film Counter udk azmfjyay;r,fh LCD Display
wpfck xnfo
h iG ;f ay;xm;ovdk Instax Mini 25 rSm yg0ifwhJ rSeb
f v
D ;l
uvnf; Subject eJY 35mm tuGmta0;avmuftxd teD;uyf
Focus jzwf,a
l y;Ekid w
f t
hJ wGuf
Macro "gwy
f rkH sm;udv
k nf; du
k f
ul;&,lEkdifygw,f/ CR2 buf
x&DtrsKd ;tpm;udk toH;k jyK
dkuful;&rSmjzpfNyD;
Electronic Flash u tvdkt
avsmuf tvkyfvkyfygvdrfh
r,f/

Instax Mini 50s

Instax Mini uifr&mawGxJ

rSm Self-Timer pepfeJY "gwyf EkH pS yf kH

udk wNydKifwnf; dkuful;&
,lEidk w
f hJ trsKd ;tpm;yJjzpfyg
w,f/ pGr;f aqmif&nf jrifrh m;
wJh Flash pepfukd xnfo
h iG ;f ay;
xm;wJhtwGuf kduful;&,l
r,fh jrifuiG ;f yH&k yd ef YJ aemufcw
H Ykd
udk tvdktavsmuf tmHkcHvdkY t
aumif;qHk; tvif;ay;dkuful;rI&
atmif zefwD;ay;Ekdifygw,f/
Close-up rSeb
f v
D ;l wyfqifxw
k v
f yk x
f m;wJt
h wGufjrifuiG ;f
yk&H yd u
f ae tuGmta0; 1 inch avmuftuGmuae Focus jzwf,l
yHk&dyfzrf;EkdifNyD; Fujinon 60mm Lens udk toHk;jyKxm;ygw,f/ ISO
Sensitivity 800 &SdNyD; Exposure Compensation +/- 2/3 EV twGif;
tvdt
k avsmuf tmHck H twd;k tavQmjh yKvyk af y;Ekid yf gw,f/Shutter
Speed tedrfhqHk; 1/3sec uae tjrifhqHk; 1/400sec twGif; xdef;
ausmif;dkuful;ay;rSmjzpfovdk Self-Timer, Landscape eJY Fill-in
Flash Mode qdkNyD; Shooting Mode oHk;rsdK; yg&Sdygw,f /
CR2 bufx&D ESpv
f ;kH xnfo
h iG ;f toH;k jyK&rSmjzpfNy;D ud,
k f
xnfukad wmh Piano Black qkdwJh &Tef;pdkawmufywJh teuf
a&mifeYJ 0,f,&l &SEd idk o
f vdk Piano White tjzLa&mifev
YJ nf;
&&SdEkdifygw,f/

Instax Mini 300 WIDE

Instax Mini uifr&mawG tm;vHk;xJrSm jrifuGif;

us,yf &kH yd af wGudk t&G,t

f pm; 86x108mm &Sw
d hJ Instax
Wide Camera Film toH;k jyKNy;D yHa
k zmfu
kd u
f ;l ay;Ekid w
f hJ uifr&myJjzpf
ygw,f / omref Instax Mini Film awGxuf ESpfqavmuf BuD;rm;
us,jf yefw
Y t
hJ wGuf rdom;pkeYJ Group "gwyf rkH sm; du
k u
f ;l wJah e&mrSm
toH;k usvyS gw,f/ du
k u
f ;l rIawG rjyKvyk w
f t
hJ cgrmS twGi;f buf
odkY jyefvnf usHKU0ifEkdifwJh Retractable trsdK;tpm; 95mm f/14
Lens udk tao wyfqifay;xm;Ny;D Focusing Range taeeJY
3.0' uae 9.8' (odkY) 9.8' uae Infinity txd &Sdygw,f/
pmrsufESm - 39 odkY >>

Camera Corner 39

August 11, 2015

r&mrsm;
Focus cse
d n
f Ed idk zf t
Ykd wGuf

rSefbDvl;&JU ab;bufrSm
Lens Ring Dial wpfcu
k kxnf
d h
oGi;f ay;xm;Ny;D 0.37x
Magnification &SdwJh Optical
Viewfinder wpfckvnf; yg&Sdyg
w,f/ usef&Sdaeao;wJh zvift
a&twGufeJY Exposure Compensation, Flash Mode pwJh tcsuft
vufrsm;udk azmfjyay;zdt
Yk wGuf uifr&m
&JU ausmbufrSm LCD Display wpfckvnf;
pDpOfay;xm;yg w,f/
Shutter Speed tenf;qH;k 1/64sec uae tjrifq
h ;kH 1/200sec
avmuftwGi;f tvdt
k avsmuf twk;d tavQmjh yKvyk f du
k u
f ;l
ay;rSm jzpfovkd AA Size "gwfcJ av;vHk; xnfhoGif;NyD;
toH;k jyK&ygvrd rhf ,f/ ud,
k x
f nfukd teufa&mif wpfrsKd ;wnf;
om xkwv
f yk x
f m;Ny;D jrifuiG ;f yH&k yd f awGukd tuGmta0; 15.5inch
tuGmta0;avmufuae Focus jzwf,l u
kd u
f ;l ay;Ekid rf ,fh Closeup Lens Adapter udkvnf; yl;wGJa&mif;csrSmjzpfygw,f/ Instax
Mini 300 WIDE &JU udk,fxnf atmufajcrSm Tripod Mount wpfck
vnf; yg&Sdygw,f/

Instax Mini 90
acwfa[mif;Analogzvifuifr&mtoGif
udk,fxnf wnf aqmufyHk&SdNyD; Instax Mini
uifr&mawG tm;vHk;xJrSm Shooting Mode
tpHkvifqHk; uifr&mvnf;jzpfygw,f /
Fujinon 60mm Lens udx
k nfo
h iG ;f ay;
xm;NyD; dkuful;a&;awG rjyKvkyf
wJhtcg uifr&m udk,fxnft
wGif;bufodkY tvdktavsmuf
usHKU0ifEkdifovdk tuGmta0;
11.8inch avmufuae Subject awG
udk Focus jzwf,lay; Ekdifygw,f/
Optical Viewfinder wpfcx
k nfo
h iG ;f
ay;xm;ovkd Exposure Counter azmfjyrI
vnf; yg&Sdygw,f/ Shooting Mode ajcmufrsdK; avmuftxd yg&Sd
ovdk Party Mode toHk;jyKdkuful;r,fqkd&if jyifytvif;a&mif
awG ydkNyD;tmHkcHEkdifzdkYtwGuf Exposure zGJU,lrI tcsdef ydkMumNyD;
aemufcH Background u tvif;a&mifawGudk ydkrdk zrf;,lEkdifrSm
jzpfovkd ta&SUbuf Foreground u Subject rsm;udkawmh Flash
rD;tvif;a&mifeJY yHkazmfdkuful;ygvdrhfr,f/ 'ghtjyif Kids Mode
toH;k jyKNy;D vnf; uav;eJY ajy;vTm;vIy&f mS ;aewJh Subject awGukd
yHk&dyfzrf;Ekdifovkd Landscape, Macro, Bulb Mode wkdYuvnf;

ydkzuf&Sife,f "gwfyHkorm;awG BudKufESpfoufr,fh

vkyfaqmifrIawG yg0ifygw,f/ 'ghtjyif jrifuGif;yHk
&dyw
f pfcw
k nf;udk rwlnw
D hJ tvif;tarSmifzpUJG nf;
rI ESpfckeJY dkuful;ay;Ekdifr,fh Double Exposure
Mode vnf; yg&Sdygw,f/
uifr&mud,
k x
f nf&aUJ tmufajcrSm Tripod
Socket wpfckyg&Sd wJhtjyif tm;jyefvnf jznfh
oGif;EkdifwJh Rechargeable Li-ion bufx&D
trsdK;tpm;udk xnfhoGif;xkwfvkyfxm;ygw,f/ uifr
&mud,
k x
f nfukd teufeYJ tndKa&mif Finish qdNk y;D ta&mif ESprf sKd ;eJY
a&G;cs,f0,f,lEkdifygw,f/

Instax Mini Hello Kitty

q,fausmfouf rdef;uav;rsm;eJY
uav;i,frsm; txl;BuKd uEf pS o
f uf
wJh Hello Kitty umwGef;Zmwfaumif
toGi'f ZD ikd ;f eJY zefw;D jyKvyk x
f m;wJh
Instax Mini uifr&mwpfrsdK;yJ
jzpfygw,f/ zuf&SifusNyD; udkif
aqmifu
kd u
f ;l & vG,u
f al tmif
wnfaqmufxm;vkYd uav;ol
i,frsm;yg toH;k jyKEidk yf gvrd rhf ,f/
Instax Mini 8 eJY tvkyv
f yk yf kH wlnND y;D
ud,
k x
f nf 'DZidk ;f om uGjJ ym;jcm;em;oGm;
jcif; jzpfygw,f/
olYtwGuf oD;jcm; Hello Kitty kyfyHkawGyg0ifwJh Instax
Character Film ukd xnho
f Gi;f toHk;jyKEidk o
f vkd Hello Kitty aMumif
kyaf v;rsm;yg0ifwhJ uifr&mvG,Bf uKd ;eJY twl Sticker rsm;udv
k nf;
0,f,l&&SdEkdifygw,f / Instax Mini 8 xufydkwJh Features wpfcku

Selfie ku
d u
f ;l rItwGuf rSeb
f v
D ;l ab;abmifrmS Munfh

rSef ti,fpm;wpfckudk xnfhoGif;ay;xm;jcif; yJjzpfyg

w,f/
uifr&mudk,f yef;a&mifeJY tjzLa&mifwdkY a&mpyf xm;wJh
Hello Kitty aMumify
kt
f oGiw
f pfrsKd ;wnf;eJo
Y m 0,f,&l &SEd idk yf gvrd hf
r,f/ azmfjyyg Fujifilm Instax uifr&mrsm;rSm xnfo
h iG ;f toH;k jyK&r,fh
Instax Film zvif trsdK;tpm;tm;vHk;ukd vnf; KMD rS w&m;0if
wifoGif;jzefYcsdrSmjzpfygw,f/

40 Game Review

August 11, 2015

abmvHk;udk

um;eJYuefcdkif;r,fh

b,fvdkyJoHk;EIef;onfjzpfygap abm
vH;k upm;w,fqw
kd m uGi;f wpfcx
k rJ mS toif;ESpcf u
k ajcaxmuf
tm;udk;eJY tNydKiftqdkifupm;&wJh *drf;wpfckygyJ/ 'Dupm;enf;udk
Pfaumif;wJv
h w
l pfpu
k toGiaf jymif; vdu
k yf gw,f - &vmwJh
&v'fu Rocket League yg/ abmvHk;udk ajcaxmufeJYruefbJ
um;awGeYJ uefcikd ;f vdu
k f w,f/ wjcm;abmvH;k *dr;f awGrmS vlawG
udk xdef;csKyf&ayr,fh Rocket League rSmawmh um;awGudk armif;
ESifNyD; {&mrabmvHk;BuD;udk vdkufwdkufvdkY *dk;aygufxJ0ifatmif
BudK;pm;&ygvdrfhr,f/
um;awGudk Munfh&wmu c&prwfaps;yGJawmfrSm uav;
awGtwGufa&mif;ay;wJ &Drw
k u
f m;awGeYJqifwyl gw,f/ xde;f csKyf
&wm aygyh g;Ny;D abmvH;k uGi;f vdk tueft
Y owf&w
dS ahJ e&mrSm armif;
ESi&f rSmjzpfwmaMumifh t&Sed jf ri ,
hf zl Ykd wpfcgwpf&H rsuEf mS usuv
f kd
ae&mrsK;d awGay:uv
kd nf; armif;wuf&wmrsK;d awGvnf; ygw,f/
uGi;f ab;wpfavSsmufrmS vnf; t&Sed jf ri zhf Ykd ae&mawGvyk af y;xm;
w,f/ upm;olu um;&Jt
U av;csed u
f kd csed q
f Ny;D t&Sed jf ri ?hf abmvH;k
udk vdu
k w
f u
kd &f if; xde;f csKy&f ygvrd rhf ,f/ xl;jcm;wmwpfcu
k vlawG
uefwaJh bmvH;k [m t&G,if ,fNy;D tE&m,foyd rf ay;Edik af yr,fh
um;awGuef&wJhabmvH;k u tqrwefBu;D rm;wmaMumifhtcefrY
oif&h if um;wpfp;D vH;k jym;csyo
f mG ;wJt
h xd zsuq
f ;D ypfygvrd rhf ,f/
avxJrmS 0JaewJah bmvH;k udk abmvH;k uefou
l acgi;f ckew
f u
kd o
f
vdk {&mrabmvHk;BuD;udk atmufqD;cHNyD; wdkufzdkYBudK;pm;&ifawmh
tJ'Dhum;u udpwHk;zdkY aocsmoGm;ygNyD/
*dr;f jrifuiG ;f twGuf uifr&maxmifu
h kd vdo
k vdak jymif;vJEikd f
wmaMumifh abmvHk;b,fae&ma&mufaeovJqdkwm tvG,f
wul odEdkifw,f - abmvHk;u BuD;vGef;wmaMumifh &Sm&vnf;
vG,yf gw,f/f NyKd izf ufawGukd ypfcwfwu
kd cf u
kd w
f mrsK;d vkyzf Ykd b,f
vdkvufeufrsKd;rS xnfhray;xm;ygbl; - olwdkYudk um;&JUt&SdefeJYyJ
wGef;xdk;qefYusif&ygvdrfhr,f/ abmvHk;aMumifhjzpfjzpf? NydKifzuf
awGaMumifhjzpfjzpf um;ysufqD;oGm;&if topfwpfpD; csufcsif;
ay:vmrSmjzpfNyD; um;abmvHk;yGJrSm qufupm;&rSmyg/
Football Soccer -

wjcm;um;awGukd zsuq
f ;D Edik cf &hJ if trSwaf wG wd;k vmrSmjzpf
ovdk *dk;pnf;0ef;usifem;udk abmvHk;a&mufvmwJhtcg NydKifzuf
awG *dk;roGif;Edkifatmif umuG,fEdkif&ifvnf; trSwfawG wdk;yg
w,f/ Quadracycle yHkpH um;i,fawGeJY vlawG Overhead Bicycle
Kick uefovdk abmvH;k udk ykwx
f w
k Ef ikd w
f ,f/ Rocket League u
toif;tzGyUJ pkH H upm;&wmrsK;d jzpfwmaMumifh aysmpf &mydak umif;Ny;D
upm;ol av;a,muftxd tcsif;csif; ,SOfNydKifupm;Edkifw,f/
yHkrSef 3v3 NydKifyGJawG qifETJEdkifovdk Chaos vdkY trnfay;xm;wJh 4
v4 NyKd iy
f aJG wGvnf; upm;vd&Yk ygw,f/ Rocket League udk 'Dvkd *drrf m
tcsi;f csi;f ,SONf yKd iu
f pm;Edik af tmif zefw;D ay;xm;ayr,fh Multiplayer upm;aecse
d rf mS upm;olwpfa,mufa,mufu xGuo
f mG ;
&if AI awGeYJ tpm;xd;k ay;Ny;D NyKd iyf u
JG kd qufvuf,OS Nf yKd iaf pw,f/
tGefvdkif;csdwfqufNyD; upm;&wmudk pdwfr0ifpm;olawG
twGuf wpfu,
kd af wmftpGr;f jyEdik w
f hJ NyKd iyf aJG wGvnf; wpf avSBu;D
xnfhay;xm;ygw,f/ Offline upm;&wJh 'DNydKifyGJawGrSm tcsdefeJY
cufcJrIawGudk pdwfBudKufjyifqifEdkifw,f/ tGefvdkif;csdefqufu
pm;wmyJjzpfjzpf? Offline upm;wmyJjzpfjzpf 'D*rd ;f udk yHrk eS u
f pm;ae
&if um;topfawGudk Unlock vkyfay;NyD; Upgrade topfawG
vnf; xkwaf y;ygw,f/ 'Dvx
kd w
k af y;wJhum;awGxrJ mS arSmq
f &m&JU
OD;xkyv
f kd cyfcRecf Reaf wG yg0ifovdkUpgrade awGxrJ mS awmufywJh
bD;awG? aq;a&miftopfawGvnf; yg0ifw,f/
Offline upm;wJt
h cg &ifqikd &f wJh AI NyKd izf ufawGu vltcsi;f
csi;f ,SONf yKd i&f wmxuf tawmfav; Pfyrkd sm;yg w,f/ 'gayr,fh
Offline NyKd iy
f aJG wGukd qufwu
kd u
f pm;&if AI awG&UJ txmudk tvG,f
wulodEdkifNyD; aemufydkif;rSm tvG,fwul tEdkif,lEkdifvmygvdrfh
r,f/
Rocket League u aysmfp&maumif;wJh [mowpfydkif; um;
abmvH;k *dr;f wpfcyk g - abmvH;k udk vlerYJ uefbJ um; eJu
Y efcsiw
f hJ
*drrf mawGtwGuf ESpv
f zkd ,
G &f oawGukd ,laqmifay;ygvrd rhf ,f/

Game News 41

August 11, 2015

Cities: Skylines *drf;twGuf After Dark Expansion xkwfay;

Paradox Interactive rSm Cities: Skylines

*drf;twGuf After
Dark Expansion udk xkwa
f y;cJNh y;D tqdyk g Expansion aMumifh rl&if;
*drf;wGif aeYESifhn ajymif;vJrIrsm; jzpfvmrnfjzpfonf/ Cities:
Skylines *dr;f udk jzefc
Y sad y;aeonfhtqdyk gurk P
rD S ]aeYen
YJ tajymif;
tvJjzpfvmwmaMumifh *dr;f twGi;f NrKd x
U rJ mS aexdik o
f al wG&UJ tcsed f
Z,m;awGvnf; ajymif;vJomG ;ygw,f} [k qdck o
hJ nf/ ]um;vrf;
awGu nydkif;csdefrSm &Sif;vif;oGm;NyD; wcsKdUae&mawGudk trdIuf
odr;f ,mOfvkd qm;Apfum;awGuvGv
J Ykdwjcm;um;awG roGm;awmh
ygbl;}

,if; Expansion xJwGif vkyfief;ZHkrsm;twGuf Leisure

Specialisation ESifh urf;pyftyef;ajzae&mrsm;twGuf Beach
Specialisation uJhodkYaom tajymif;tvJrsm;udkvnf; xnfhay;
xm;onf/ xdt
Yk jyif nydik ;f tcsed w
f Giyf g touf0ifaernfh NrKd BU u;D
rsm;twGuf &JXmeESihf tusO;f axmifuo
Jh aYkd om qm;Apfrsm; ydrk ykd g
0ifvmNy;D &mZ0wfom;rsm;udk tusO;f axmifoYkd ydaYk eaom *dr;f t
wGif;jrifuGifrsm;vnf; yg0ifvmrnfjzpfonf/

Assassin's Creed Syndicate *drf;Zmwfaumif

Evie wGif udk,fazsmufpGrf;&nf yg0ifrnf

Paradox rS Stellaris trnf&

tmumo*dr;f wpfck xkwaf y;rnf

Crusader Kings II ESihf Europa Universalis uJoa
Ykd om ordik ;f

aMumif;tajccH*drf;rsm;udk zefwD;cJhonfh Paradox ukrPD\

Developer Team rS tmumotajccH Strategy *dr;f wpfcjk zpfaom
Stellaris udk zefw;D aeonf[k od&onf/ tqdy
k g*rd ;f wGif tcsed f
tvdu
k f ajymif;vJaeaom tmumo*dr;f e,fajrESihf rwlnjD cm;
em;aom N*dK[fom;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/ upm;olrsm;tae
jzifh tmumotwGif; tifyg,mxlaxmifNyD; tmumo,mOf
Spaceship rsm; wnfaqmufum wdkufyGJ0if&rnfjzpfonf/
Paradox rSm ordkif;aMumif;*drf;rsm;zefwD;&mwGif emrnf
ausmNf y;D ueOD;xGucf ahJ om *dr;f ESpcf rk mS tifyg,mxde;f csKyf uGyf
uJrIrsm;tay:wGif tajccHxm;onf/ xdkYaMumifh Stellaris rSm
upm;oltrsm;pk oabmusavmufonfhStrategy *dr;f wpfcjk zpf
vmavmufonf[k cefrY eS ;f xm;MuNy;D *dr;f wGiyf g0ifrnfh tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;udk Stellaris 0ufbq
f u
kd w
f iG f 0ifMunfEh ikd f
onf[k od&onf/

rS vmrnfh atmufwdkbmvwGif xkwfay;rnfh

Assassin's Creed Syndicate *dr;f wGif *dr;f Zmwfaumif ESpO
f ;D yg0if
rnfjzpfovdkEvietrnf&dS*dr;f ZmwfaumifrmS ywf0ef;usit
f aet
xm;ay:rlwnfud,
k af zsmufEikd af ompGr;f &nfyg0ifrnfjzpfonf/
,if;pGrf;&nfudk Oa&mywGif jzefYcsday;rnfh Assassin's Creed
Syndicate *drf;twGuf xkwf ay;aom Gameplay Walkthrough
AD'D,dkrSwpfqifh azmfjycJhjcif; jzpfonf/
Ubisoft

Assassin's Creed Syndicate wGif upm; olrsm;rSm Jacob ESifh

Evie [laom *drf;ZmwfaumifESpfOD;xJrS wpfOD;\ae&mwGif 0if

a&mufupm;&rnfjzpfNyD; ,if;wdkYESpfOD;wGif rwlnD jcm;em;aom

pGr;f aqmif&nfrsm; yg0ifonf/ Jacob rSm trsK;d om;*dr;f Zmwfaumif
jzpfNyD; Evie rSm trsKd;orD; *drf;Zmwfaumifjzpfonf/ Ubisoft rS
Assassin's Creed Syndicate udk ,ckEp
S f atmufwb
kd mv 13 &ufaeY
wGif pwifjzefYcsday;rnf[k w&m;0if aMunmxm;onf/

Skyrim *dr;f udk umwGe;f toGia

f ygufaprnfh Mod wpfck ay:xGuv
f m

Konami rS xkwa
f y;rnfh Metal Gear Solid V: The Phantom
Pain *dr;f \ Screenshot rsm;udk Kojima trnf&dS Twitter pmrsuE
f mS

Reddit toHk;jyKol wpfOD;

jzpfaom UniqueUses trnf&

vlwpfOD;rS Skyrim *drf;\ *&yf
zpfukd 'paerSzefw;D xm; onfh
umwGef; yHkpHjrifuGif;jzpfoGm;
atmif ajymif;vJay;Edkifaom
Mod wpfckudk zefwD;cJhaMumif;
od&onf/ ]uReaf wmhf ud,
k yf ikd f
Potato Texture udk toHk;jyKzef
wD;cJhwmjzpfNyD; &moDOwkawG
udv
k nf; vdu
k af vsmnDaxGjzpf
atmif ajymif;vJcJhygw,f? vl
rsufESmeJY qdkif;bkwfawGudk
vnf; 'D Texture udo
k ;kH Ny;D jrifom
atmif zefw;D xm;w,f} [k vnf; xdo
k u
l a&;om;azmfjycJo
h nf/
Potato Texture rSm tao;pdwt
f m;enf;onfh *&yfzpfwpfrsK;d
jzpfNyD; [mh'f0Jtqifhedrfhaom uGefysLwmESifh *drf;pufrsm;ay:wGif
vnf; tvkyv
f yk Ef idk o
f nf/ odaYk omf ,ckay:xu
G cf ahJ om Mod rSm

MGS 5 \ yDpDAm;&Sif;twGuf
Screenshot rsm; ay:xGufvm
ay:wiG f azmfjycJo
h nf/ tqdyk g*rd ;f \ tao;pdwu
f serIEiS hf*&yfzpf
rsm;rSm t&ifp;D &D;*dr;f a[mif;rsm;ESihf odoo
d mom uGmjcm;jcif;r&Sd
aomfvnf; yDprD sm;ay:wiG f ydrk akd wmufyjywfom;pGm azmfjyay;
Edkifonf[kvnf; od&onf/ Kojimi u PS4 Am;&Sif; Screenshot
rsm;ESihf yDpAD m;&Si;f \ Screenshot rsm;udk EdiI ;f ,SOaf zmfjycJjh cif;jzpf
onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f Konami u yDprD sm;twGuf Metal Gear
Solid V: The Phantom Pain *dr;f xkwa
f y;rnf&h ufukd a&Tq
U ikd ;f xm;
Ny;D vmrnfEh pS f Zefe0g&v
D rS xkwaf y;rnf[kqdx
k m;onf/ tqdyk g
*drf;udk yDpDrsm;ay:wGif 4K Resolution jzifh upm;Edkifvdrfhrnf[k
tcsKdUu cefYrSef;xm;Muonf/

*dr;f \ [mh'0f v
J t
kd yfcsuu
f kd ravSsmch say;Edik o
f vdk pGr;f aqmif&nf
udv
k nf; odoo
d mom wd;k wufapjcif;r&Sad Mumif; od&onf/ tqdk
yg Mod udk Toon [k trnfay;xm;Ny;D tjcm;olrsm; toH;k jyKEikd af p
&ef xkwfay;xm;jcif; r&Sday/

42 New Android Games

August 11, 2015

rdkbdkif;*drfrmrsm;twGuf topfxGuf Android *drf;rsm;

A Day in the Woods
awmNrKd iv
f ,frmS wpfaeYwm - 'Dvzkd iG q
hf Ekd ikd w
f hJ A Day in the Woods u ESpv
f zkd ,
G *f &yfzpfawGeYJ
zefwD;ay;xm;wJh ya[Vd*drf;yg/ '@m&DyHkjyifxJu ewfoli,fawG&JU awmtkyfvdk *drf;e,fajrudk
q|*Huu
G af wGeYJzefw;D ay;xm;Ny;D upm;olu RedRidingHood&JUoli,fcsi;f taeeJYupm;&ygvrd rhf ,f/
tE&m,fay;Edik w
f hJ yifu
h ?l wd&pmeaf wG&UJ &efuvGwaf tmif q|*HtuGuaf wGuakd &TNU y;D Little Miss Red
qdw
k hJ *dr;f Zmwfaumifav;udk yef;wdik af &mufatmif ulnaD y;&rSm jzpfygw,f/ vrf;wpfavSsmufrmS
opfcw
k o
f rm;? ysm;tHek YJ,keu
f av;awGvkdtultnDay;r,fhol i,fcsi;f awGev
YJ nf; awG&U ygvrd rhf ,f/
tcef;aygif; ajcmufq,fwdwdyg0ifNyD; uRrf;uRrf;usifusif upm;vmEdkif&if aemufcH Backdrop
awGukd Unlock vkyaf y;w,f/ vlBu;D vli,fra&G; oabmusavmufwhJ ya[Vd*rd ;f aumif;wpf ckyg/

Captain Sabertooth
emrnfBuD;wJh *drf;wcsKdUu upm;csifoludk wdkufdkufa'gif;vkwfqGJcGifhay;NyD; aemufydkif;rSm Inapp Purchase awGeJY 'kuay;ygw,f/ Captain Sabretooth uawmh 'Dvdkr[kwfygbl; - wpfcgwnf;
ydkufqHay;NyD; 0,fupm;&wJh *drf;rsKd; yg/ tajymus,fwJh a&jyifxufrSm yifv,f"m;jyawGudk
Captain Sabretooth &JU tultnDwJh xdef;csKyfuGyfuJNyD; &wemawG &SmazG&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh
upm;olu The Dark Lady qdkwJh &GufoabFmay: t&ifwufyg/ NyD; &if 0g&ifhyifv,f"m;jyBuD;vdk
oabFmudkxdef;csKyfNyD; &wem&SmazGzdkYoGm;wJh vrf;wpfavSsmufrSm&SdwJh twm;tqD;awG udk
&ifqdkifwdkufcdkufyg/ yxrqHk; upm;r,fholawG tvG,fwulem;vnfEdkifapzdkY First Timer eJY Real
Pirates qdkwJh Mode ESpfck xnfhay;xm;ygw,f/ First Timer rSm upm;NyD; uRrf;usifvmwJhtcg Real
Pirates rSm qufupm;Edkif w,f/ uJ . . . &wem&SmazGa&;c&D;pOfudk tckyJ pvdkuf&atmif . . .

Deadlock: Online
taxmuftyHhyg0ifNyD; upm;ol&Spfa,muftxd yl;aygif;wdkufyGJ0ifEdkifwJh
Multiplayer Action *dr;f wpfcy
k g/ ypfcwfwu
kd cf u
kd zf t
Ykd wGuf &dik zf ,f? r&Si;f *ef;eJY vufypfA;kH tygt0if
vufeufaygi;f oH;k q,fausmf xnfah y;xm;Ny;D MOGA *dr;f vufuikd f taxmuftyHv
h nf; xnfah y;
xm;ygw,f/ wdu
k yf GJawGrmS tEdik &f vm&if &mxl;wd;k oGm;rSmjzpfNy;D &mxl;tqifah ygi;f oH;k q,ftxd
yg0ifw,f/ aemufxyf qkawG? vufeufawGvnf; xyf&vmygvdrfhr,f/ Deathmatch, Team
Deathmatch eJY Capture & Hold qdw
k hJ Mode oH;k ckyg0ifNy;D tGev
f ikd ;f csw
d q
f ufvYkd wjcm;upm;orm;awGeYJ
wdkufcdkuf&rSmjzpfovdk vuf&nfaoG;zdkYtwGuf Survival Mode eJY Bot wGudk Offline yHkpH wdkufcdkuf&wJh
Mode awGvnf; xnfhay;xm;w,f/ tuf&Sif*drf;aumif;aumif;BudKufolawG upm;MunfhoifhwJh
*drf;wpfckyg/
Cross Platform

Gabriel Knight Sins of Fathers

Gabriel Knight u pma&;q&mwpfOD;jzpfovdk pmtkyfpwdk;wpfckudkvnf; OD;aqmifae&ol

jzpfygw,f/ 'D*drf;xJrSm olYwm0efu New Orleans e,frSm&SdwJh ya,m*qefqef vlowfrIawGudk

pHkprf;azmfxkwf&rSmyg/ Gabriel Knight &JU q&mjzpfol Jane Jensen u *drf;Zmwfvrf;ausm&dk;udk
ajymjyvrf;Terf mS jzpfNy;D 'Duwpfqifh Gabriel Knight rdom;pk&JU vSsK0Ud u
S cf suef JY ordik ;f aMumif;udk azmf
xkw&f ygvrd rhf ,f/ 1993 rSm xGucf w
hJ hJ rl&if;*dr;f udk jyefvnfqef;opfay;xm;wmjzpfNy;D zefw;D xm;yHk
aooyfwmaMumifh qkawGvnf; trsm;Bu;D &xm;ygw,f/ 'D*rd ;f udk wufbvufawGay:rmS upm;Edik f
atmif txl;wvnf jyifqifxm;wJhtwGuf rsufESmjyifao;wJh prwfzkef;awGeJYawmh upm;vdkY
r&ygbl;/ Jackson Square uae Bourbon Street txd New Orleans e,frSm&SdwJh ae&mawGudkvnf;
3D yHkpHeJY jrif&ygvdrfhr,f/

Outpost Command
Play Store uae tcrJha'gif;vkwf,lvdkY&wJh 'D*drf;u Moonbase Commander vdk yDpD*drf;rsKd;udk

tajccHzefw;D xm; wJh Strategy *dr;f wpfck jzpfygw,f/ upm;olu ud,

k yf ikd pf cef;wpfczk efw;D Ny;D Node
awGuwpfqifh udk,fhpcef;udk udk,fuuG,f&rSmjzpfovdk NydKifzuf&JU pcef;udk ysufqD;oGm;atmif
wdu
k cf u
kd &f ygvrd rhf ,f/ tGev
f ikd ;f csw
d q
f ufNy;D wjcm;NyKd izf ufukd Random yHpk H a&G;cs,u
f pm;Edik o
f vdk
wjcm;oli,fcsi;f wpfa,mufukd pdeaf c:Ny;D awmhvnf; ESpaf ,mufwJG upm;Edik w
f ,f/ ESpv
f zkd ,
G af umif;
wJh*DwoHpOfawGeYJtm;jznfah y;xm;ayr,fh*&yfzpftydik ;f uawmh taumif;Bu;D r[kwyf gb;l / 'D*rd ;f udk
tcrJ&h ,lEikd w
f ,fqakd yr,fh upm;yGw
J pfck Ny;D oGm;wmeJY aMumfjimAD',
D w
kd pfck udk Munfch ikd ;f ygvrd rhf ,f/
b,fvdkyJajymajym tysif;ajyupm;EkdifNyD; oli,fcsif;awGeJY Strategy pGrf;&nfcsif;,SOfEdkifapr,fh
*drf;aumif;wpfckyg/

Education News 43

August 11, 2015

Productivity Consultancy Trainers Training

in Mekong with Socio-Economic Focus odkY

avQmufxm;Edkif
ukefonfpufrItoif;csKyfodkY
Japan Productivity Center (JPC) rS
rJacgiEf ikd if rH sm;odYk aqmif&u
G af y;rnfh
Training Trainer tpDtpOfwpfckjzpf
aom Productivity Consultancy
Trainers Training in Mekong with

oifwef;odkY
ukefonfpufrI toif;csKyfudk,fpm;
jyK (3) OD;yg0ifwufa&muf&efzw
d Mf um;
xm;onf[kod&onf/tqdkygoif
wef;tm; AD,uferfEdkifiHESifh jrefrm
EdkifiHwGif 2015 ckESpf atmufwdkbm
vrSp tvSnfhusaqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
oifwef;\ &nf&G,fcsufrSm rJ
acgifa'otwGif;&Sd SMEs rsm;udk
Productivity jri
w
hf ifEikd af tmif aqmif
&Guaf y;jcif;jzifh ASEAN yl;aygi;f aqmif
&Gurf rI sm;tm; t&Sed jf ri &hf ef? a'owGi;f
Consultants rsm;xGua
f y:vmNy;D SMEs
rsm;odkYoGm;a&muf twdkifyifcH0ef
aqmifrIrsm; ay;Ekdif&ef jzpfygonf/
AD,uferfEdkifiHwGif aqmif&Gufrnfh
oifwef;twGuf ukefusp&dwft00
ukd JPC rSuscHrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH
wGiaf qmif&u
G rf nfh tpDtpOftwGuf
ukefusp&dwfudk ukefonfpufrSKt
Socio-Economic Focus

oif;csKyEf iS hf oifwef;om;rS nSEd iId ;f us

cHoGm;&rnf jzpfygonf/
4if;tpDtpOfodkY jrefrmEdkifiH
om;?bGJY&? vkyfief;tawGUtMuHK 5 ESpf
ESit
hf xuf&dS t*Fvyd b
f mom 4 Skills
uRr;f usio
f ?l use;f rmoefprG ;f twdik f
yifc0H efaqmifrI (Consultation Service)
vkyfudkif&ef pdwfyg0ifpm;NyD; rdrdvkyf
ief;ESifhtwl toif;csKyf\ zGHU NzdK;wdk;
wufrI vkyif ef;rsm;okYd jyefvnftusK;d
jyK&efqE&o
dS rl sm; avSsmufxm;Edik f rnf
jzpfygonf/
oifwef;ESifhywfoufonfh
owif;tcsut
f vuftrsm;udk 257-2015 &ufaeY? aeYvnf 2;00 em&D
wGifpmoifcef;r(5)wGiaf jymMum;&Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/
avSsmufxm;vdkygu yl;wGJyg
avSsmufvmT rsm;udkjynfph pkH mG jznfph u
G f
"gwyf k(2)yH
H ?k oufqikd &f mtzGt
YJ pnf;\
axmufcpH mESit
hf wl toif;csKyf HRD
Xme (zke;f 214344 vdik ;f cG-J 133?134)
hrd.umfcci@gmail.com okYd qufo,
G f
Soft File, Hard File wdkYjzifh 7-82015 &ufaeYaemufq;kH xm;ay;ydEYk ikd f
rnfjzpfonf/

jyKvkyfNyD; vli,fvkyfief;&Sifrsm; pepfwus

arG;xkwfay;Edkif&ef ukefonf^pufrItoif;csKyf pDpOf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
ukefonfrsm;ESihf pufrSKvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf(UMFCCI) onf yk*
vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;
ud,
k pf m;jyKaomtzGt
UJ pnf;wpf&yf
jzpfonfhtm;avsmfpGm jrefrmEdkifiH
jzpfay:ajymif;vJvsS u&f o
dS nfh pD;yGm;
a&; wd;k wufrKS tajctaeESit
hf nD
urmESihf &ifabmifwef;Edkifrnfh pD;
yGm;a&;vkyfief;&Sif vli,frsm;tm;
pepfwusarG;xkwaf y;Edik &f efEiS fh pD;
yGm;a&;vkyif ef;opfrsm; azmfxw
k Ef ikd f
&ef&nf&G,fvsuf jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf
pufrKS vufrKS vkyif ef;&Sirf sm;toif;
csKyftaejzihf Myanmar Business
Model Contest 2015 NyKd iy
fw
JG pf&yfukd
*syefEikd if H Cross-Border International
Education Support Foundation(CIESF)

tzGEUJ iS yfh ;l aygi;f jyKvyk o

f mG ;rnfjzpf
onf/
NydKifyGJudk tqifh(2)qihfcGJ jyK
vkyfoGm;&efpDpOfvsuf&SdNyD; Level 1

onf ausmif;om;vli,frsm;tm;
&nf&G,fvsuf touf(25)ESpf
atmuf rnfolrqkdyg0if,SOfNydKifcGifh
&Srd nfjzpfonf/ Level 2 onf vkyif ef;
tawGt
U MuKH &adS om touf (32)ESpf
atmufvil ,frsm;tm;&nf&,
G o
f nf/
NyKd iyf u
JG kd tzGv
UJ u
dk t
f jzpf yg0if,OS Nf yKd if
&rnfjzpfNy;D wpfzv
UJG sS it
f zG0UJ if(2)OD;rS
(3)OD;txdyg0if,SOfNydKifcGifh&Sdonf/
Level 1 tqih
f yxrqkukd USD
1000, 'kwd,qkudk USD 400 ESihf
wwd,qkukd USD 200 cs;D jri rfh nfjzpf
NyD; Level 2 tqifh yxrqkudk USD
3000, 'kwd,qkudk USD 1000 ESihf
wwd,qkukd USD 500 cs;D jri o
fh mG ;rnf
jzpfonf/ 4if;tjyif qk&tzGrUJ sm;rS xl;
cRefolvli,ftzGJU (2)zGJUtm; pdppf
a&G;cs,f 2016ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh
Mekong Business Challenge 2016 odUk
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK tzGJUrsm;tae
jzihf yg0if,SOfNydKifEdkif&ef a&G;cs,favh
usifhay;oGm;rnfjzpfonf/ Mekong
Business Challenge NydKifyGJudk txif

u& pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;jzpf
onfh Mickinsey ESihf Google wdkUrS
Main Sponsors tjzpf yg0ifun
l yD yhH ;kd
ay;xm; onf/
Myanmar Business Model
Contest 2015 NyKd iy
f JG yg0if,OS Nf yKd iv
f dk

olrsm;onf Mo*kwv
f 3 &uf 2015
aeUrpS wif owfrw
S yf pkH rH sm;udkukef
onfpufrSKtoif;csKyfwGif &,l
,SONf yKd irf nfh Business Model ESifh t
wl Mo*kwfv 24 &ufaeU 2015
aemufqHk;xm;um ay;ydkU&rnfjzpf
onf/
NyKd iyf EJG iS yfh wfoufonfh orientation tpDtpOfwpf&yfudk vmrnfh
Mo*kwfv (8)ESihf (9)&ufaeUrsm;
ukefonfpufrSKtoif;csKyfwGif jyK
vkyfay;cJhNyD;jzpfonf/tao;pdwf
od&Sdvkdygu UMFCCI Office Tower
trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;?
vrf;rawmfNrKd eU ,f? &efuek Nf rKd U zke;f 01-214344~49 odkU qufoG,fpHk
prf;EdkifaMumif; od&onf/

How to Find Scholarships, Universities and Courses

jrefrmEdkifiH pm&if;udkifaumifpD
'Dyvdkrmpm&if;udk (yxrydkif;)oifwef; 2016
ynmoifESpftwGuf avQmufvTmac:,l
2016 ynmoifESpf? 'Dyvkdrmpm
&if;udkif (yxrydkif;) oifwef;udk
2016 ckEpS f ? azazmf0g&D 1 &ufwiG f jynf
axmifpkpm&if;ppfcsKyf ;Hk ? &efukefoif
wef;ausmif;(1^19? ocifjryef;jcH
vrf;?tvHNk rKd eU ,f) zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm
yxrydkif;(wpfESpf)? 'kwd,ydkif; (wpf
ESp)f jzpfaMumif; jrefrmEdik if pH m&if;udik f
aumifpDu owif;xkwfjyefxm;
onf/
tqdkygoifwef;odkU bGJU&&SdNyD;ol
rsm;avSsmufxm;Edik u
f m oifwef;0if
cGihf pmar;yGaJ Mu; usyf 5000? avSsmuf
vTmaMu; usyf 1000 pkpkaygif; usyf
6000 tm; txufazmfjyygvyd pf mokUd
ay;oGif; owfrSwfavSsmufvTmyHkpH
ESit
fh wl bGv
UJ ufrw
S rf &l if;ESihf rdwL ? 1"
x 1" t&G,v
f ikd pf if"mwfykH (3)yHEk iS fh Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifh rdwL yl;
wGv
J suf 17-8-2015 &ufrS 11-92015 &uftxd Hk;zGifh&ufrsm;wGif eH
euf 10 em&DrS nae 3em&DtwGif;
ud,
k w
f ikd v
f ma&muf avSsmufvmT wif
oGif;&rnfjzpfonf/
vdt
k yfcsurf jynfph akH om avSsmuf
vTmrsm;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG Nf y;D

Myanmar Business Model Contest 2015 NydKifyGJ

rSwifoGif;aom avSsmufvTmrsm;udk
vufcpH Of;pm;rnfr[kwb
f J oifwef;
0ifcGiphf mar;yGJukd 2015 ckEpS f atmuf
wkdbm 18 &ufwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ oifwef;wufciG fh
&olrsm;pm&if;udk 30-11-2015 &uf
aeUwiG f xkwjf yefaMunmay;oGm;rnf
jzpfonf/

Please Use these searchable databases to find specific courses, universites.

http://www.postgraduatesearch.com/
http://www.findamasters.com/search/courses.aspx?CID=US
http://studylink.com/
http://www.prospects.ac.uk/searchxcourses.htm
http://www.ukcoursefinder.com/
http://www.mastersportal.eu/
http://studylink.com/europe/index.html
http://gooduniguide.com.au/course/search
http://www.prospects.ac.uk/searchxcourses.htm
http://www.fundingusstudy.org/
http://scholarship-positions.com/
http://scholarship-positions.com/scholarship-for-developing-countries/
http://eacea.ec.europa.eu/erasmusxmundus/funding/available xpartnerships.php
http://www.postgraduatesearch.com/
http://www.studyinaustralia.gov.au/
http://www.scholars4dev.com/
Credit to Myanmar Scholarship News

t*Fvdyfpm q&m^q&mrrsm;\ 16 Budrfajrmuf

ESD;aESmzvS,fyGJwufa&muf&ef pm&if;ay;Edkif
2015 pufwifbmv 12 ESihf 13
&ufaeYrsm;wGif &efukefNrdKU Novotel
Hotel usif;yrnfh 16 Budrfajrmuf
t*Fvdyfpm q&m^q&mrrsm;\ ESpf
ywfvnf ESD;aESmzvS,fyGJodkY q&m^
q&mrrsm;? oifwef;ydcYk sorl sm;? ynm
&Sirf sm; pkpak ygi;f 500 cefY wufa&muf
Murnf/ 2015 ckEpS f ES;D aESmzvS,yf \
JG
t"du acgif;pOfrSm "English Matters:
Diverse Contexts in Education" jzpfNy;D
tvkyf kH aqG;aEG;yGJaygi;f 50 ausmu
f kd
t*Fvyd pf moifMum;rI uGr;f usiyf nm
&Sifrsm;ESifh q&m^q&mrrsm;u OD;

aqmifaqG;aEG;Murnfjzpfygonf/
wufa&mufvakd om t*Fvyd pf m
q&m^q&mrrsm;onf Mo*kwv
f 17
rS 21 &ufaeYtwGif; trSwf 78 urf;
em;vrf;? NAdwdoSsaumifpDwGif vm
a&mufpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ ESD;
aESmzvS,fyGJodkY ESpf&ufwm wuf
a&muf&ef aiGusyf ajcmufaomif;ig;
axmif usoifrh nfjzpfNy;D wufa&muf
olrsm;tm; 2 &ufv;kH wGif aeYvnfpm
ESihf aumfz?D rkerYf sm; wnfcif; auG;arG;
rnfjzpfonf/ 2 &ufv;kH rysurf uGuf
wufa&mufolrsm;tm; Certificate of

Attendance ay;tyfoGm;rnfjzpfum

ES;D aESmzvS,yf \
JG 'kw,
d aeYtqH;k wGif
uHprf;rJ tpDtpOfuv
kd nf; xnfo
h iG ;f
xm;ygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;
ESifh avSsmufvTmudk www.british
council.org.mm/events/elt-

wGif download &,lNyD;

jznfhNyD;om; avSsmufvTmrsm;udk Mo
*kwfv 17 &ufaeYrS 21 &uftwGif;
NAw
d o
d sS aumifpo
D YkdeHeuf 9;30 rS nae
4;30 twGif; ta&mufydkYay;&rnf/
Mo*kwfv 21 &ufaeYrwdkifrD vljynfh
conference

oGm;ygu avSsmufvmT rsm; vufcjH cif;

udk &yfem;rnfjzpfygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu NAw
d o
d sS
aumifpD (&efuek )f ? 78 urf;em;vrf;?
&efuek o
f v
Ukd ma&mufvnf;aumif;?
zkef; 254658? 256290? 256293 odkU
zkef;qufvnf;aumif;? tD;ar;vf
enquiries@mm.britishcouncil.org odUk
qufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;
jref;Edkifygonf/

44 Education Guide

August 11, 2015

a&BuD;jcif;ESifhoufqdkifaom
a0g[m&rsm;
,cktcgrSm wpfEdkifiHvHk; ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm a&BuD;aeygw,f/ a&BuD;aewJhtaMumif;udk
a&;om;azmfjy&mrSm toHk;jyKEdkif&ef 'Doifcef;pmudk wifay;vkdufwmyg/ atmfurSm a&BuD;jcif;ESifhywf
oufaom a0g[m&tawmfrsm;rsm;ESifh if;wdkYudk oHk;pGJyHkawG azmfjyxm;ygw,f/ rl&if;oifcef;pmrSm
Bangkok Post rS jzpfygw,f/
Talking about floods

(a&vTrf;rdk;rIrsm;taMumif; aqG;aEG;jcif;)
A bad flood is a disaster becuase it has disastrous consequences.
It is a tragedy for those who lose loved ones and an ordeal for
those who have to live in the flooded areas.

qdk;0g;aom a&BuD;jcif;udk ab;'ku[kac:ygonf/ taMumif;rSm

'kua &mufapaom tusKd ;qufrsm;udk &&Sv
d yYdk jJ zpfygonf/ cspcf if
&olrsm;udk qH;k I;H &aom olrsm;twGuf if;onf 0rf;enf;aMuuGJ
zG,&f m tjzpfq;kd Bu;D jzpf a&Bu;D aoma'orsm;wGif aexdik &f ol
rsm;twGufawmh wkefvIyfajcmufjcm;zG,f&m tawGUtBuHKjzpfyg
onf/
Disaster (ab;'ku) = qdk;0g;aom rawmfwqxdckdufrI? a&

vTr;f rd;k rI (od)Yk rD;avmifrt

I p&Sad om vltajrmuftrsm;udk aoap
aom (odkY) ysufpD;qHk;IH;rI tajrmuftrsm;udk jzpfapaom rarQmf
vifhxm;onfh tjzpftysuf/
Disastrous ('kua
&mufapaom) = tvGet
Yf vGeq
f ;kd 0g;aom
(odkY) ratmifjrifaom
Consequences (tusdK;qufrsm;) = wpfpHkwpf&m\ tusdK;
oufa&mufrIaMumifh &&Sdaom&v'frsm;
Tragedy (uHqdk;rdk;arSmifusjcif;) = tvGefaMuuGJ 0rf;enf;
zG,f&maumif;aom tajctae? trsm;tm;jzifh aoqHk;jcif;ESifh
BuD;rm;aom 'kucHpm;&jcif;wdkYyg0ifaomaMumifh jzpfygonf/
Ordeal ('kuoku) = tvGefw&mrESpfNrdKUp&maumif;aom
tawGt
U BuKH ? txl;ojzifh tcsed Mf umjrifph mG awGBU uKH cpH m;ae&aom
t&m/
Floods begin with heavey rain, often in the monsoon season
which causes downpours, torrential rain and deluges.

a&vTrf;rdk;jcif;rsm;onf rdk;onfxefpGm &Gmjcif;rStpjyKygonf/

txl;ojzifh rkwfoHk&moDwGif;wGif jzpfygonf/ if;urSwpfqifh
rd;k ykqed &f Gmjcif;? jyif;xefaom rd;k &Gmjcif;ESihf rd;k 'va[m&Gmjcif;wdYk
jzpfvmygonf/
Monsoon (rkwo
f &kH moD) = yljyif;aomtm&SEikd if rH sm;\ aEGOwk
\ rkd;onf;xefpGm&Gmaomtcsdef/
Downpour (rd;k ykqe
d )f = tvGew
f &mrESpNf rKd pU &maumif;aom
tawGt
U BuKH ? txl;ojzifh tcsed Mf umjrifph mG awGBU uKH cpH m;ae&aom
t&m/
Torrential (rkd;jyif;xefpGm&Gmjcif;) = wpf[kefxkd;&GmoGef;aom
rkd;(odkU) pD;qif;aoma&/
Deluge (rd;k 'va[m&Gmjcif;) = kww
f &ufr;kd 'va[m&Gmjcif;?
(odkY) kwfw&uf a&tajrmuftrsm;pD;qif;jcif;/
The excess water from the incessant rain soaks the grounds,
saturating it so that it can hold no more, The run-off flows into

xuf ydjk ynfv

h mapNy;D if;wd\
Yk urf;yg;rsm;udka&vQaH paomaMumifh
ywf0ef;usif&Sd ajrrsm;udk a&vTrf;rdk;apum trsm;tm;jzifh &GmvHk;
uRwaf &jrK yaf pygonf/ opfawmjyKe;f wD;rIonf tay:,aH jrqD
vTm\ a&udkpkyf,lEdkifpGrf;udk avsmhyg;apaomaMumifh ajrNydKjcif;?
&THUNydKjcif;rsm; jzpfay:ygonf/
excess (vGefuJrI) = yHkrSefxufBuD;rm;jcif;? wpfpHkwpf&m t
vGefrsm;jym;jcif;/
incessent (r&yfrem;) = tqufrjywf? rqHk;Edkifaom
Soak (pdkpGwfaponf) = tvGefw&ma&jzifh pGwfpdkatmif jyK
vkyfonf/
saturate (jynfh0onf) = wpfpHkwpf&mudk vHk;0pdk&TJatmif jyK
vkyfjcif;
run-off (ydv
k QH pD;qif;oGm;aoma&) = a&vTr;f rk;d jcif;cH&aom
e,fajrrS a&rsm; ta0;odkYpD;qif;oGm;jcif;
swell (armufwufvmonf) = e*dkxufydkBuD;vmjcif; (odkY)
ydkjynfhvmjcif;
overflow (jynfv
h Qo
H nf) = tem;&Sad rjrudk jrpfa&vTr;f rd;k jcif;
banks (urf;yg;) = jrpfwpfpif;\ eHab;wpfavQmuf jrifhae
aomajr/
inundate (vTr;f rk;d oGm;onf) = a&vTr;f aponf/ jrKya
f ponf/
submerge (jrKyfonf) = a&atmufjrKyfaponf/
deforestation (opfawmjyKef;wD;jcif;) = a'owpfcktwGif;
&Sd opfyifrsm;udk ckwfjcif;(odkY) rD;SdKUjcif;
soil (ajrqDvTm) = ajrBuD;\tay:,H&Sd tyifrsm;aygufEdkif
aomt&m
absorb (pkyf,lonf) = ywf0ef;usif&Sd rsufESmjyifwpfckck
(odkY) ae&mwpfckckrS t&nf(odkY) "mwfaiGUudk pkyf,ljcif;
landslide (ajrNydKjcif;) = awmif(odkY) awmifapmif;wpfckckrS
ajrBuD;? &THU (okdY) ausmufcJtrsm;tjym; NydKusjcif;
mudslide (&TNUH yKd jcif;) = awmifea
H b;rS &Tt
UH ajrmuftrsm; (od)Yk
awmifapmif;rS ajrBuD;tpdk tajrmuftrsm; NydKusvmNyD;? tysuf
tpD;jzpfapjcif; (odkY) vlrsm;aoapjcif;
Lengthy rains can overshelm the systems put in place to prevent
floodig. Dams, reservoirs and other water retention sites fill,
forcing the release of water. Dykes, levees and embankments
often break from the surging water and raging currents, filling
the surrounding land with swirling water.

Mum&Sn&f mG aom rd;k rsm;u a&Bu;D jcif;udk umuG,&f eftwGuf xm;

&Sad om pepfrsm;udk ysupf ;D apEdik yf gonf/ qnfrsm;? a&avSmifuef
rsm;ESihf wjcm;aom a&xde;f odr;f aom ae&mrsm;onf jynfv
h mNy;D
a&udk t&Sdefjzifh vTwfxkwfvkdufygonf/ a&Ekwfajrmif;rsm;? wm
aygif ;kd rsm;ESihf wrHwo
Ykd nf w&a[mxk;d xGuv
f maoma&ESihf jyif;
xefaoma&pD;aMumif;wdaYk Mumifh usKd ;yJu
h ek Nf y;D ywf0ef;usi&f dS ajr
udk vnfaeaoma&rsm;jzifh jynfhESufapygonf/

rivers which swell and overflow their banks. Inundating the

land around them, often suberging shole villages. Deforestation

overwhelm (a&vTr;f rk;d onf) = wpfpw

kH pfck (od)Yk vlwpfO;D wpf

reduces the soil's ability to absorb water and landslides and

a,mufukd tiftm; (od)Yk t&Sed jf zift

h Edik ,
f jl cif; (od)Uk I;H edrahf pjcif;/
dam (qnf) = a&pD;jcif;udk wm;qD;&ef (odkY) a&uefwpfck
wnfaqmuf&ef (od)Yk vQypf pf"wmftm;xkwv
f yk rf u
I kd taxmuf
tuljyK&eftwGuf jrpfwpfcu
k kd jzwfaqmufxm;aom wHwikd ;f /
reservoir (a&avSmifuef) = a&udo
k akd vSmifxm;aom obm0
tavsmufjzpfay:aom a&uef (odkY) vlwdkYu zefwD;xm;aom

mudslides often result.

r&yfrem;&Gmaom rd;k rS rsm;jym;aoma&wdo

Yk nf ajrBu;D xJoYkd pdr0hf if
oGm;aomaMumifh ajrBu;D onf rk;d a&wdjYk zifh jynf0h oGm;onft
h wGuf
aemufxyfrkd;a&udk vufcHEdkifjcif;r&Sdawmhyg/ xdktcg ydkvQHaom
a&rsm;onf jrpfrsm;xJodkYpD;0ifoGm;um xkdjrpfwkdYxJ&Sda&uddk e*dk

a&uef/
retention (xdef;odrf;jcif;) = wpfpHkwpf&mudk xdef;odrf;xm;

jcif; (odkY) odkavSmifxm;jcif;/

release (vTwfxkwfjcif;) = wpfae&m&mrS t&mwpfckckudk
pD;xGufapjcif;/
dyke (a&Ekwfajrmif;) = a'owpfckckudk yifv,f (odkY) jrpf
udrk S vTr;f rd;k jcif;rcH&atmif umuG,&f efaqmufxm;aom wHwikd ;f
(od)Yk a&udk xdak 'orS ta0;odpYk ;D oGm;ap&ef wl;xm;aom ajrmif;
oG,f/
levee (wmaygifdk;) = a&vTrf;rdk;jcif;udk umuG,f&eftwGuf
jrpfwpfck\ eHab; aqmufxm;aom wHwdkif;edrfhedrfh/
embankment (wrH) = a'owpfcu
k kd jrpfa& (od)Yk yifv,fa&
vTr;f rd;k jcif;rS umuG,&f efxm;&Sad om ajrBu;D jzifjh yKvyk x
f m;aom
(odkY) oJtdwfrsm;jzifh jyKvkyfxm;ao wHwdkif;xlxl/
surging (w&a[mwdk;onf) = vQifjrefpGm wdk;yGm;vmonf/
raging (xdef;rEdkif odrf;r&aom) = rsm;jym;vSaomt&Sdef
(odkY) jyif;xefrIjzifh jzpfysufjcif;/
current (a&pD;aMumif;) = jrpfrsm;? a&uefrsm; (od)Yk yifv,frS
a&rsm;\ yHkrSefpD;qif;aom a&\a&TUvsm;rI/
swirling (vef;aeaom) = puf0dkif;yHkoPmefjzifh vsifjrefpGm
a&GUvsm;jcif;/
Villager in areas of danger are urged to evacuate their homes,
but not all can escape and some are stranded because roads
become impassable. Rescue workers and volunteers do
everything they can to reach them and to take the survivors to
safety or to bring in relief supplies. The victims take shelter
wherever they can, often in local schools or temples.

tE&m,f&Sdaom a'orsm;rS &Gmol&Gmom;rsm;udk tdrfrsm;udk

pGefYvTwfNyD; ab;uif;&modkY a&TUajymif;&ef wdkufwGef;Muygonf/
odaYk omf tm;vH;k uawmh rvGwaf jrmufEikd yf g/ vrf;rsm;u jzwfoef;
oGm;vm&ef rjzpfEdkifaomaMumifh wcsdKUu aomifwif usefcJhyg
onf/ u,fq,fa&;0efxrf;rsm;ESihf apwem0efxrf;rsm;u olwYkd
xHa&muf&NdS y;D touf&iS u
f se&f pforl sm;udk ab;uif;&modYk ac:omG ;
&ef (od)Yk u,fq,fa&;taxmuftyHyh pn;f rsm; ay;Edik &f ef tpGr;f
ukeBf uKd ;pm;Muygonf/ 'kuo
nfrsm;onf jzpfEikd o
f nfh rnfonfh
ae&mwGifrqdk ckdvIHMuygonf/ rsm;aomtm;jzifh ausmif;rsm;ESifh
bkef;BuD;ausmif;? bk&m;ausmif;rsm; jzpfMuygonf/
evacuate (ab;uif;&modYk ajymif;a&To
U nf) = vHNk cKH rrI &Sad om
aMumifh ae&mwpfae&mudk pGefYcGm&jcif;/
stranded (aomifwifaeonf) = wjcm;ae&modkYoGm;&ef
enf;vrf;r&SdaomaMumifh ae&mwpfae&m usefaeonf/
impassable (jzwfoef;oGm;vm&ef jzpfEdkifaom) = vrf;r
(od)Yk vlomG ;vrf;wpfcu
k kd ydwq
f aYkd ejcif;aMumifh (od)Yk qd;k &Gm;aom
&moDOwktajctaeaMumifh oGm;vmr&aom/
rescue (u,fq,fonf) = tE&m,f&a
dS om (od)Yk rESpNf rKd pU &m
aumif;aomtajctaerSm wpfpw
kH pfa,mufukd u,fq,fjcif;/
volunteer (apwemh0efxrf;) = tcaMu;aiGr,lbJ tvkyv
f yk f
ay;aomol
survivor (aouHra&muf roufraysmufb)J = toufq;kH I;H
Edik af paom (od)Yk ysupf ;D apEdik af omjzpf&yf use&f pfo?l wpfcjk zpfNy;D
aemuf touf&Sifusef&pfol/
relief (u,fq,fa&;ypn;f ) = obm0ab;tE&m,fusa&muf
cJah omae&mrsm;? ppfjzpfaomae&mrsm;rS vlrsm;udu
k n
l &D eftwGuf
ay;aom aiG? tpm;tpm? aq;0g;? tp&SdonfwdkY/
victims ('kuo
nfrsm;) = rawmfwqxdcu
dk rf ?I obm0ab;
tE&m,f? &mZ0wfrw
I aYkd Mumifh wpfenf;enf;jzifh toufq;kH I;H cJh
&aom temw&jzpfcJhaom (odkY) xdcdkuf'Pf&m&cJhaomolrsm;/
shelter (cdv
k &HI mae&m) = tE&m,f (od)Yk qk;d &Gm;aom &moDOwk
wdkYrS vlawGudk tumtuG,fay;aom ae&m/

pmrsufESm - 15 odkY >>

Bangkokpost.com rS TERRY FREDRICKSON \ Flood-related
vocabulary udk udk;um;bmomjyefqdkxm;jcif;jzpfygw,f/

International News 45

August 11, 2015

toHydkif;tom;ay;xm;onfh Limited Edition Galaxy Tab S rsdK;qufopfrsm;tm;

armf',ftm; Roll Royce zefwD;

awmifudk&D;,m;wGif

rMumrDjzefYrnf

ElvisPresley uae John Lennon

txd aw;*Dworm;awGEpS o
f ufcw
hJ hJ
Roll Royce um;ukrPDu 'Demrnf
ausmf*Dwynm&SifawGudk *kPfjyKwJh
taeeJY toHydkif;qdkif&mudkOD;pm;ay;
xm;wJh Special Limited Editionum;wpf
pD;udx
k w
k af zmfrw
d q
f ufvu
kd yf gw,f/
Rolls Royce Wraith udt
k ajccHxm;
wJh 'Dum;rSm 18 Channel Stereo pepfeJY
jyifyutoHawGudk qef;ppfwm;qD;
ay;EdkifwJh rdkufcdkzkef;awGaygif;pyfyg
0ifwhJ Smart Stereo pepfyg0ifw,fvYdk
od&ygw,f/ 'DpepfawGaMumifh Roll
Royce u olwdkY&JU Wraith 'Inspired By
Music'u armfawmf um;ordi
k ;f rSm &if
oyfaI rmp&m taumif;qH;k toHpepf
yg0ifwJhum;wpfpD;vdkY qdkygw,f/
Roll Royce &JU tqdkt&qdk&if 'D
um;&Jt
U oHpepfukdurmt
Y aumif; qH;k
armfawmfum;toHyikd ;f qdik &f m tif *sif
eD,mtzGJYeJY yl;aygif;zefwD;xm;wm
aMumifh aw;*DwawGukd olrwlwhJ t
oHt&nftaoG;eJY em;aomwqif
EdkifrSm jzpfygw,f/ 1300W tm;&SdwJh

toHpepfukd Wraith &JU twGi;f ydik ;f rSm

tH0ifciG u
f s xnfo
h iG ;f Edik zf Ykd toHyikd ;f
tif*sifeD,mtzGJUeJY Roll Royce &JU um;
twGif;ydkif; 'DZdkif;tzGJUwdkYu 2 ESpf
avmuf tcsdef,lNyD;eD;eD;uyfuyfyl;
aygi;f aqmif&u
G cf w
hJ ,fvYkd Roll Royce
u qdkygw,f/
Roll Royce &JU tqdkt& 'D 18
Channel pepfrSm pGrf;tm;tifrwef
aumif;rGefwJh Bass Speaker 2vHk;?
Tweeter 7vHk;eJY Mid Range Speaker 7
vH;k wdt
Yk jyif jyifytoHawGukd rdu
k cf dk
zke;f awGeYJ tqufrjywfaxmufvrS ;f
Ny;D Volume eJY Tone Setting awGut
kd vdk
tavsmuf csdefnday;EdkifwJh Smart
enf;ynmawGvnf;yg0ifw,fvYkd od
&ygw,f/
armfawmfum;eJyY wfoufwphJ rG ;f
aqmif&nfrSmawmh 4 a,mufpD;armf
',fjzpfw'hJ u
D m;rSm jrif;aumifa& 642
aumiftm;&SdwJh 6.6-litre V12 tif*sif
yg0ifNyD; wpfem&Drdkif60 tjrefEIef;udk
4.4 pueYf twGi;f wifEikd rf ,fvYkd od&
ygw,f/

EdkifiHwumaps;uGuftwGuf Android acguf

zkef;tm; WineSmart trnfjzifh LG rdwfquf

vGefcJhwJh &ufowywfawGu
rdwfqufay;cJhwJh Galaxy Tab S rsdK;
qufopfawGukdawmifu&kd ;D ,m;Edik if H
rSm jzefYcsdygawmhr,f/ 8 vufreJY 9.7
vufr&SdwJh 'D Galaxy Tab S2 wufb
vufawGuawmifukd&D;,m;ukrP
&D UJ
wufbvufawGxrJ mS wef;tjrifq
h ;kH
jzpfvmrSmjzpfovdk taygyh g;qH;k eJY tyg;
vTmqH;k jzpfvmr,fvYkd GSM Arena u
azmfjyygw,f/
Samsung taeeJY 'Dwufbvuf
ESpv
f ;kH pvH;k udk awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH mS
Mo*kwv
f 11&ufuaepwifa&mif;cs
oGm;rSmyg/ aps;EIef;awGuawmh 8
vufrudk 599,000 0rf(513 a':vm)
eJY 9.7vufrudk 719,000 0rf (685
a':vm)a':vm usoifhrSm jzpfNyD; 9.7

vufrarmf',fudk uD;bkwfeJY wGJzuf

0,f,lr,fqdk&ifawmh 799000 0rf
(685 a':vm)usoifhr,fvdkY od&
ygw,f/
vkyaf qmifcsuaf wGt&awmh 'D
wufbvufawGu t&G,t
f pm;uGm
jcm;wmuvGJ&if usefwJhtcsuft
vuf awGrmS tawmfav;qifww
l m
udak wG&U ygw,f/'DwufbvufEpS v
f ;kH
pvHk;rSm Quad-Core 1.9GHz eJY QuadCore 1.3 GHz wda
Yk ygi;f pyfxm;wJh OctaCore Processor yg0ifrSmjzpfovdk
Reslution 1536x2048 &SdwJh AMOLED
rsufESmjyifawGvnf; toD;oD;yg0if
rSm jzpfygw,f/ RAM u 3GB yg0if rSm
jzpfNyD; Internal Memory uawmh armf
',ftay:rlwnfNyD; 32GB 'grSr[kwf

64GB yg0ifrSmjzpfygw,f/

uifr&mydik ;f rSmawmh armf',fEpS f

rsKd ;pvH;k &JaU usmbufrmS 8MP eJY rsuEf mS
pmrSm 2.1MP yg0ifrmS jzpfygw,f/ tjcm;
vkyfaqmifcsufawGtaeeJY uawmh
wdx
Yk pd epfet
JY oH;k jyKEikd w
f Jh Fingerprint
Sensor eJY Multiwindow pepfwdkYvnf;
yg0ifw,fvdkY od&ygw,f/
'DwufbvufESpfvHk;&JU t"du
uGmjcm;csufuawmh bufx&DeJYt
av;csdefyg/ tav;csdef 256 *&rf&SdwJh
8 vufrarmf',frmS 4,000mAh buf
x&Dyg0ifNyD; 389 *&rfav;wJh 9.7
vufr armf',frSmawmh 5,870mAh
bufx&Dyg0ifw,fvYkd GSM Arena u
azmfjyygw,f/

orm;dk;usem&DESifh Apple Watch wdkYaygif;pyfxm;onfhem&Dtm;

tar&duefem&DukrPDxkwfvkyf
Message awG0ifa&mufvmwJt
h cgrmS

90 jynfv
h eG Ef pS af wGuacwfpm;cJh
wJh acguzf ek ;f awGudk awmifu&kd ;D ,m;
xdyfwef; enf;ynmukrPDESpfck u
tNyKd if tqdik f jyefvnfqef;opfxw
k f
vkyaf e&mrSm LG u Gentle qdw
k t
hJ rnf
eJY acgufzkef; wpfvHk;udk NyD;cJhwJhvrSm
rdwfqufcJhygw,f/
ueOD;rSm LG Gentle udk rdcifEikd if H
awmifu&kd ;D ,m;rSmyJjzefcY szd pYkd pD OfcahJ y
r,fh vuf&t
dS csed rf mS awmh 'Dzek ;f udk LG
Wine Smart qdkwJhtrnfeJY aps;uGuf
tcsdKUa&G;cs,fjzefYcsdr,fvdkY LG u t
wnfjyKvu
kd yf gNy/D LG &JU tqdt
k & Wine
Smart udk jzefYcsdr,fh aps;uGufawGu
jyifopf? tDwvD? ydv
k ef?pydef ? umZuf
pwef? *syefeYJ NAw
d ed Ef ikd if w
H jYkd zpfw,fvYkd
od&ygw,f/
zkef;'DZdkif;ydkif;eJY vkyfaqmifcsuf
awGrSmawmh LG Gentle eJY Wine Smart

Mum;rSm uGmjcm;rI&SdrSmr[kwfygbl;/
HVGA t&nftaoG;yJ&w
dS hJ 3.2 vufr
t&G,f IPS LCD rsufESmjyifyg0ifr,fh
'Dzek ;f rSm OS taeeJY Android 5.1.1 quf
vufyg0ifrSmjzpfygw,f/
twGif;ydkif;rSmawmh 1.1GHz
Quad-Core Processor yg0ifrSmjzpfNyD;
RAM uawmh 1GB jzpfum 4GB Internal
Storage udk MicroSD eJY xyfrH wkd;csJUEdkif
r,fvdkY od&ygw,f/uifr&mtaeeJY
3.15 MP yJyg0ifwJh'Dzkef;u 'DZdkif;ydkif;eJY
twGif;ydkif; vkyfaqmifcsufawGt&
acwfaemufusaeNyq
D akd yr,fv
h nf;
4G LTE eJY Bluetooth 4.1 vda
k cwfay:enf;
ynmawGyg0ifwmudak wG&U Ny;D aps;EIe;f
uawmh a':vm 150 avmuf&SdEdkif
w,fvdkY GSM Arena u cefYrSef;azmfjy
ygw,f/

orm;dk;us *E0ifem&DawGeJY
acwfay:prwfem&DawGMum; a&G;cs,f
&cufaeolawGtwGuf BuKd ;wpfBuKd ;
xJrSmem&DESpfrsdK;ygwJh xl;xl;jcm;jcm;
em&DopfwpfvHk;udk tar&duefem&D
ukrPDwpfcku xkwfvkyfvdkuf
aMumif; enf;ynmowif;wpf&yfrmS
azmfjyyg&Sdygw,f/
tedrfhqHk; a':vm 9,300 uae
tjrifhqHk; a':vm 112,000 txd&Sd

r,fh 'Dem&DawGukd Skyview Pinnacle vdYk

trnfay;xm;NyD; u,fvDzdk;eD;,m;
tajcpdu
k f Nico Gerard em&Durk P
u
D
xkwv
f yk v
f u
kd w
f mjzpfyg w,f/ukrP
D
&JUtqdkt& Skyview Pinnacle em&D
ud0k wfqifoal wGtaeeJY orm;d;k us
em&Dukd vufaumuf0wf tay:yikd ;f rSm
0wfqif&rSmjzpfNyD; prwfem&Dudk
atmufydkif;rSm 0wfqif&mrSm jzpfwm
aMumifh tjcm;olawGrodapEdkifwJh

vHkNcHKrI&SdrSmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
'ghtjyif prwfem&Dudkvufaumuf
0wfatmufzufrmS 0wfqifwt
hJ cgrmS
vnf; jcpf&mxifrIr&Sdatmif Apple
Watch &JU Sapphire Crystal rsuE
f mS jyifu
umuG,fEdkifr,fvdkY ukrPDu qdkyg
w,f/ vufaumuf0wfay:u orm;
dk;usem&Duawmh ajcmufvavmuf
tcsdef,lzefwD;xm;wJh qGpfZmvef
vkyf Automatic Mechanical Movement
eJYvmrSmyg/
avmavmq,frmS awmhSkyview
Pinnacle udkBudKwifrSm,lEdkifNyDjzpfNyD;
trsKd ;tpm;ay: rlwnfum tenf;qH;k
a':vm200 pwifay;oGif;&r,fvdkY
od&ygw,f/ aps;EIef;awGuawmh
teufa&mifarmf',fukda':vm 9,300
usoifhrSmjzpfNyD; tjyma&mifarmf',f
udk a':vm 9,500 usoifhrSm jzpfyg
w,f/ 18 um&ufa&Tyg0ifwJh Lexury
Am;&Sif;uawmh a':vm 112,000
avmufusoifhr,fvdkY od&ygw,f/

46 International News

August 11, 2015

emrnfausmfrsm;om toHk;jyKEdkifrnfU
topftm; Facebook rdwfquf

Celebrities awGtaeeJY Facebook

"Live" Feature

toHk;jyKolawG&JU New Feed awGay:

udk wdkufdkuftoHvTifhEdkifr,fh LiveStream Feature topfudk "Live" qdk
wJhtrnfeJY Facebook u pwif0ef
aqmifrIay;vdkufNyD jzpfygw,f/
Facebook &JUtqdkt&qdk&if em
rnfausmaf wGu olw&Ykd pJU rwfzek ;f u
aewpfqifh xkwfvTifhvdkufwJh AD'D,dk
awGudk Facebook toHk;jyKoltm;vHk;

u rdrEd pS o
f ufovdMk unfh EI ikd rf mS jzpf
ayr,fv
h nf; &kyo
f aH wG xkwv
f iT zhf t
Ykd
wGuu
f akd wmh emrnfausmyf *k Kd vaf wG
udo
k m oD;oeft
Y oH;k jyKciG ahf y;xm; wJh
Facebook Mention App vdktyfwm
aMumifh omrefval wGxw
k v
f iT Ehf ikd rf mS
r[kwfbl;vdkY od&ygw,f/
enf;ynme,fy,fu avhvm
qef;ppfoal wGuawmh "Live" u LiveStream Video avmuud0
k if a&mufzYkd

Xiaomi Redmi Note 2

tm; Mo*kwfv 13 &ufwGif aMunmzG,f&Sd

umv&Snf owif;awGxu
G af y:
cJhwJh Xiaomi &JU Redmi Note 2 udk ,ck
&ufowywftwGif; MIUI 7 eJYtwl
aMunmzG,&f adS ew,fvYkd GSM Arena
u azmfjyygw,f/
Xiaomi uawmh MIUI 7 udk
Mo*kwv
f 13 &ufaeYrmS rdwq
f ufr,f
vdkY w&m;0ifxkwfjyefxm;ayr,fh
Redmi Note &Jr
U sKd ;qufopftaMumif;
udkawmh wpfpHkwpf&m xkwfazmf ajym
Mum;xm;jcif;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh
w&kwfenf;ynm 0ufbfqdkuf
MyDrivers &JU tqdkt&qdk&if Redmi
Note 2 u MIUI 7 eJYtwl Mo*kwfv
13 &ufaeYrSmyJ xGufay:vmzG,f&Sd
w,fvdkY od&ygw,f/
'gt
h jyif wkwv
f ufvt
D a&mif;
0ufbq
f u
kd af wGrmS vnf; Redmi Note
2 udkaps;EIef;eJYwuG wifxm;wmudk

wpfywftwGif;

awG&U Ny;D 32 GB Am;&Si;f udk 128 a':vm

owfrw
S x
f m;w,fvYkd GSM Arena u
qdkygw,f/
owif;awGt&qdk&ifawmh
Redmi Note 2 u yxrrsdK;qufeJY t
&G,ftpm; wlnDrSmyg/ 'gayr,fh rsdK;

Angry Birds 2

pDpOfaewJh Facebook twGufueOD;

ajcvSr;f wpf&yfjzpfw,fvYkd cefrY eS ;f Mu
ygw,f/ urmhxdyfwef;enf;ynm
ukrPDawGjzpfwJh Goolgle eYJ Twitter
wdkYu YouTube eJY Periscope vdk LiveStream Video App awGet
YJ usKd ;tjrwf
rsm;pGm&&SdaewmaMumifh Facebook
uvnf; 'De,fy,fukd enf;vrf; wpf
&yf&yfeJY0ifa&mufvmzG,f&Sdw,fvdkY
CNN ua zmfjyygw,f/

qufopfzkef;rSm 5.5 vufr t&G,f

1080p rsufESmjyif? Octa-Core Qualcomm Snapdragon 615 Processor eJY
2GB RAM tygt0if rGrf;rHrItopf
awGyg0ifvmr,fvdkY od&ygw,f/

wkwfaps;uGufwGif
usqif;

iPhone

wkwaf ps;uGu&f UJ eHygwf 1 prwf

zkef;ae&mudk 3 vavmufpdk;rdk;cJhwJh
Apple &JU iPhone a&mif;tm;u Ny;D cJw
h Jh
oH;k vywfupwifNy;D usqif;cJw
h ,f
vdkY enf;ynmowif;wpf&yfrSm azmf
jyygw,f/ wkwaf ps;uGurf mS a'ocH
prwfzek ;f ukrP
aD wGjzpfwJh Xiaomi eJY
Huawei wdkY&JUa&mif;tm;u Apple udk
ausmfwufoGm;wmaMumifh iPhone
awGuwwd,ae&mudkqif;ay;vdu
k f
&w,fvdkY Digital Trends u azmfjyyg
w,f/
Apple &JU iPhone awGu vGefcJh
wJEh pS u
f jyKpck Jw
h Jh wkwEf ikd if &H JaU &mif;
tm;taumif;qH;k prwfzek ;f pm&if;rSm
eHygwf 7 ae&momcsw
d cf ahJ yr,fv
h nf;
iPhone 6 xkwv
f yk cf NhJ y;D aemufrmS awmh
eHygwf 1 ae&mudk a&muf&SdcJhwmyg/ 'g

5,000mAh

tm;

Asus

a&mif;tm;

ayr,fh vuf&t
dS csed rf mS Apple azmuf
onftrsm;pku iPhone 6 ud0k ,f,Nl y;D
jzpfaewmaMumifh 'Demrnfausmfzkef;
awG&aUJ &mif;tm;u wjznf;jznf;aES;
auG;vmNy;D eHygwf 1 ae&mudNk yKd ib
f uf
awG qDvJaT jymif;ay;cJ&h jcif;jzpfw,f
vdkY od&ygw,f/
eHygwf 1 ae&mudak &muf&v
dS mwJh
Xiaomi uawmh ,ckESpf'kwd,oHk;v
ywftwGi;f wkwaf ps;uGurf mS a&mif;
tm;a0pk 15.9 &mcdkifEIef;&SdcJhw,fvdkY
aps;uGuo
f ak woevkyif ef; Canalys
&Jt
U pD&ifcpH mrSm azmfjyygw,f/ wkwf
EdkifiH&JU BuD;xGm;rItjrefqHk; prwfzkef;
xkwfvkyfoljzpfwJh Huawei uawmh
aps;uGufa0pk 15.7 &mcdkifEIef;eJY'kwd
,ae&mrSm&Sdaew,fvdkY tqdkyg tpD
&ifcHpmu qdkygw,f/

bufx&Dyg0ifonfh Zenfone Max

aMunm

bufx&Doufwrf;udkOD;pm;ay;
xm;wJhtv,ftvwfwef;pm; prwf
zke;f wpfv;kH udk Asus uaMunm vdu
k f
ygw,f/ Zenfone Max vkdYtrnfay;
xm;wJh 'Dzek ;f rSm 5,000mAh bufx&D
yg0ifwmaMumifh a&&Snf toHk;jyKEdkif
r,ft
h jyif tjcm;zke;f awGuv
kd nf; csw
d f
qufNy;D tm;oGi;f ay;Edik w
f ,fvYkd od&
ygw,f/
rsuEf mS jyifyikd ;f rSmawmh Zenfone
Max rSm Resolution 720p &SdwJh 5.5
vufrt&G,f IPS rsufESmjyifyg0ifNyD;
Gorilla Glass 4 eJu
Y muG,x
f m;ygw,f/
twGi;f ydik ;f rSmawmh Snapdragon 410

Chipset

eJYtwl 1.2GHz Quad-Core

CPU eJY 2GB RAM wdy

Yk g0ifygw,f/rSwf

PfodkavSmifEdkifpGrf;uawmh 16GB
jzpfNyD; MicroSD eJYxyfrHwdk;csJUEdkifw,f
vdkY od&ygw,f/
uifr&mtaeeJu
Y awmh Zenfone
Max &JUausmbufrSm 13 MP eJY rsufESm
pmrSm 5MP yg0ifNy;D OS uawmh Android
5.0 Lollipop yg/ SIM uwfESpfuwf
xnfhoGif;toHk;jyKEdkifr,fh 'Dzkef;udk
atmufwb
kd mrSmjzefcY srd ,fvYkd Asus u
xkwfazmfajymMum;xm;ayr,fh aps;
EIef;udkawmh rod&ao;ygbl;/

tm; a'gif;vkwf&,lol oef; 20 ausmf&Sd

Android eJY iOS ay:rmS Zlvi
kd v
f 30

&ufuaepwifNyD; a'gif;vkwf&,l
upm;EdkifwJh Angry Birds 2 udk vuf&Sd
tcsed rf mS a'gi;f vkw&f ,lupm;olaygi;f
oef;20 ausmo
f mG ;Nyv
D Ydk Rovio u xkwf
jyef aMunmygw,f/
Rovio &JUtqdkt& Angry Birds 2
u EdkifiHaygif; 100 avmufrSm vwf
wavm eHygwf 1 jzpfaewJh iOS *dr;f jzpf
ovdk Android rSma'gif;vkwf&,lrIt
rsm;qHk;*drf;vnf;jzpfw,fvdkY od&yg
w,f/ 'D*rd ;f eJyY wfoufwhJ pdw0f ifpm;

zG,f tcsuftvufawGt&qdk&if
pwifjzefYcsdcsdefuae vuf&Sdtcsdeft
xd Angry Birds 2 ay:rSm avmufvTJ
ypfcwfrItBudrfaygif; 1.4 bDvD,H
avmuf&SdaeNyDjzpfovdk tqifhaygif;
oef;300 avmufuv
kd nf; *dr;f upm;
olawGu ausmfvTm;NyD;jzpfw,fvdkY
Rovio u qdkygw,f/
'ghtjyif Angry Birds *drf;topf
u rl&if;*drf; tBuD;tus,faygufcJh
wJah ps;uGuaf wGrmS vlBuKd urf sm;aeo
vdk upm;p&m*dr;f topfawG vdu
k v
f H

&SmazGaewJh wkwfEdkifiHu rsdK;quf

opf*rd ;f upm;olawGMum;rSmvnf; vl
BuKd urf sm;aewmaMumifh prwfzek ;f t
oH;k jyKoloef;700 avmuf&w
dS hJwkwf
aps;uGufrSm a'gif;vkwf &,lrIpHcsdef
opfawGukd rMumcifrmS wifEikd zf aYkd rSsmf
vifhxm;aMumif; Rovio u xkwfazmf
ajymMum;ygw,f/

International News 47

August 11, 2015

Android

ESifh

Android Wear wGif

Microsoft Translator App

oHk;Edkifrnf

Translator App udk Android

Android prwfze
k ;f eJY wufbvufawG

Devices awGeYJ Android Wear prwfem

ay:rSm Google &JUudk,fydkif Translator

App &SdNyD;jzpfwmaMumifh Microsoft
Translator App u odoo
d mom ae&m
&zG,fr&Sdygbl;/ 'gayr,fh Google
Translator u prwfem&DawGrSm avm
avmq,f toHk;jyKEdkifjcif; r&Sdao;
wmaMumifh Android Wear ay:rmS awmh
Microsoft &JU Translator App u wGif
us,v
f mzG,&f dS w,fvYkd od&ygw,f/

&DawGrSm toHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;
Microsoft u xkwjf yefygw,f/vuf&dS
tcsdefrSm Google Play uaewpfqifh
tcrJah 'gi;f vkw&f ,l Edik Nf yjD zpfwhJ'D App
u bmompum;aygif; 50 ausmfudk
pmyHkpHeJYomru EIwfxGufpum;eJYyg
bmom jyefay;Edkifw,fvdkY od&yg
w,f/ Phone Arena &JUazmfjycsuft&

pm;yGJrsufESmjyifrsm;? eH&Hrsm;ESifh rSefrsm;wGif

prwfzkef;tm; uyfaeapEdkifrnfh
zkef;umAmrsm; xkwfvkyfrnff

ausmydk;tdwftwGif; xnfUoGif;o,faqmifEdkifrnfU
o,f,lydkYaqmifa&;,mOftm; *syeftif*sifeD,m wDxGif

um;yguifwpfc&k zdpYk w
d rf &Snjf zpf
aeolawGtwGuf wpfudk,f&nfoHk;
o,f,yl aYkd qmifa&; ,mOfi,fwpfrsKd ;
udk *syeftif*sief ,
D mwpfO;D uwDxiG f
cJhw,fvdkY od&ygw,f/ um;wpfpD;t
aeeJYxkwfvkyfxm;ayr,fh pudwf
bkww
f pfp;D eJq
Y ifww
l hJ'Dum;u ausm
ydk;tdwfwpfvHk;xJ xnfho,fvdkY&
avmufatmif ao;i,fNy;D aygyh g;wm
rdYkurmyh xrqH;k tdwx
f x
J nfo
h ,fvYkd
&wJu
h m;jzpfw,fvYkd tqdyk gtif*sief D
,mu Te;f qdx
k m;aMumif; Daily Mail
u azmfjyygw,f/
WalkCar vdkY trnfay;xm;wJh
'Dum;udktvlrDeD,HawGeJY t"du jyK
vkyf xm;Ny;D tav;csed u
f awmh Indoor
eJY Outdoor qdkwJh Version awGtay:

ZTE Obsidian

pm;yGrJ suEf mS jyifawG? eH&aH wGerYJ eS f

awGvdkajymifacsmrsufESmjyifawGay:
rSmprwfzek ;f udk NrNJ rNJ rNH ru
H yfxm;apEdik f
r,fh zkef;umAmcGHwpfrsdK;xkwfvkyfzdkY
wufopfpenf;ynmukrP
w
D pfcu
k
&efyHkaiG&SmazGvsuf&Sdygw,f/
Extra Verso vdt
Yk rnfay;xm;wJh
'Dzkef;tcGHu tvGefao;i,fwJh av
pkycf u
G if ,faygi;f axmifaygi;f rsm;pGm
yg0ifwJh j'yfaygif;rsufESmjyifeJYjyKvkyf
xm;wmaMumifh ajymifacsmwJh rsuEf mS
jyifawGrmS NrJNrpH Gm uyfEikd rf mS jzpfw,f
vdkY Daily Mail u azmfjyygw,f/
Indiegogo ay:rSm &efyHkaiG&SmazG
aewJh Extra Verso &JUzefwD;&SifawGu
awmh'Dzek ;f tcGaH wGueH&v
H akd jymifacsm
rsuEf mS jyifawGay:rmS veJY csND y;D uyfae
Edkifr,fvdkY qdkygw,f/olwkdYtqdkt&

qdk&if Extra Verso u umAmeJY brfyg

qdkNyD; tydkif;ESpfydkif;eJYvmr,fvdkY od&
ygw,f/
taemufumAmudak wmh avpkyf
cGufi,fawG trsm;tjym;yg0ifwJh
j'yfaygif;awGeJY jyKvkyfxm;NyD; rSefvdk
rsufESmjyifawGay:rSm NrJNrJNrHNrHuyf
aerSmjzpfayr,fh toH;k jyKo&l v
UJ ufukd
uyfNidaerSmr[kwfovdk zkefvnf;r
wufapzl;vdkYqdkygw,f/
avmavmq,frSmawmh 'Dzkef;
umAmawGudk Indiegogo uaewpf
qifh a':vm30 eJYrSm,lEdkifNyDjzpfNyD;
iPhone 5 and 5S, iPhone 6, iPhone 6
Plus, Samsung Galaxy S5 eJY Samsung
Galaxy S6 twGur
f mS ,l&&SEd ikd rf ,fvYkd

od&ygw,f/

wpfem&Dudk 6.5 rdkifEIef;jzpfNyD; 3 em&D

avmuftm;oGi;f Ny;D &if7.4rdik af vmuf
r&yfrem; armif;ESifEdkifr,fvdkY qdkyg
w,f/
Kuniako Saito &JU tqdkt&qdk&if
'Dum;u urmay:rSmtao;qHk;um;
wpfpD;jzpfHkomru armif;ESif& t
vG,q
f ;kH um; wpfp;D vnf;jzpfygw,f/
armif;ESio
f t
l aeeJY WalkCar ay:wuf
vdu
k &f ifum;utvdktavsmufxu
G f
rSmjzpfNyD; qif;vdkuf&ifawmh tvdkt
avsmuf&yfwefYrSmyg/ vrf;aMumif;
ajymif;vJrI udak wmh armif;ESio
f &l cUJ Em
ud,
k t
f av;csed ef t
YJ vdu
k o
f ifah jymif;
vJEdkifr,fvdkY od&ygw,f/

tm; T-Mobile rdwfquf

&JUprwfzkef;opfwpfvHk;udk
T-Mobile uaMunmvdu
k yf gw,f/ ZTE
Obsidian vdt
Yk rnfay;xm;wJh 'Dprwf
zke;f udk avmavmq,frmS T-Mobile &JU
tGefvdkif;eJYvufvDta&mif;qdkifawG
rSm ueOD; a&mif;csoGm;rSmjzpfNyD;
Mo*kwfv 13 &ufaeYu pwifNyD;
0,f,lEdkifr,fvdkY od&ygw,f/
vkyfaqmifcsuft&Munfh&if
Obsidian u wefz;kd enf;zke;f wpfv;kH yg/
rsufESmjyif t&G,ftpm;u 4.5
vufr&SNd y;D t&nftaoG;u 854x480
Pixels yJ&Sdygw,f/ uifr&mtaeeJY
ausmbufrSm LED tvif;jznfh rD;yg
0ifwJh 5MP yg0ifNy;D rsuEf mS pmrSm 2MP
yg0ifygw,f/
twGi;f ydik ;f vkyaf qmifcsuaf wG
t&awmh Obsidian rSm MediaTek &JU
MT6735M Chipset eJYtwl 1 GHz
Quad-Core CPU eJY 1GB RAM wdkYyg0if
ygw,f/ rSwfPfodkavSmifEdkifpGrf;
uawmh 4GB jzpfNyD; MicroSD eJYxyfrH
wd;k csEUJ ikd rf mS jzpfum bufx&D uawmh
ZTE

vdu
k Nf y;D 2 uDvkd uae 3 uDvMkd um;rSm
&Srd ,fvYkod
d &yg w,f/ vpfo,
D rfbuf
x&DeJYpGrf;tifaxmufyHhay;xm;wJh
'Dum;udktouf26 ESpt
f &G,ftif*sif
eD,m wpfa,mufjzpfwhJ Kuniako Saito
eJY Cocoa Motors u ol&Y t
UJ zGw
UJ Ykd yl;aygi;f
xkwv
f yk x
f m;wm jzpfNy;D t&G,f tpm;
u vufawmhyw
f pfv;kH pmyJ&dS w,fvYkd
qdkygw,f/
'gayr,fht&G,t
f pm; 'grrS [kwf
tav;csdefeJY,SOf&if 'Dum;&JUcHEdkif0ef
tm;eJpY rG ;f aqmif&nfu odod omom
aumif;rGefNyD; tav;csdef 265 aygif
avmuftxdwifEikd f o
kH mru vlwpf
a,mufxikd af ewJh0S;D csJudyk g tvG,w
f
ulweG ;f Edik w
f ,fvYkd od&ygw,f/tjref
qH;k armif;ESiEf ikd w
f hJ tjrefEeI ;f uawmh

1,800mAh jzpfygw,f/
OS taeeJY Android 5.1 Lollipop
toHk;jyKoGm;r,fh Obsidian uwefzdk;
enf;zke;f wpfv;kH qdak yr,fh 4G LTE pepf
udk axmufyHhay;EdkifrSm jzpfygw,f/
avmavmq,frmS awmh Obsidian udk
T-Mobile uaewpfqifh a&mif;csoGm;

rSmjzpfNyD; aps;EIef;udkawmh 99.99 a':

vmowfrw
S x
f m;ygw,f/tjcm;Edik if H
awGrSm jzefYcsdoGm;zG,f&Sdr&Sd ZTE u
xkwf azmfrajymayr,fh Phone Arena
uawmhtjcm;aps;uGufawGrmS emrnf
wpfrsdK;eJY jzefYcsdoGm;zG,f&SdaMumif;
cefYrSef;xm;ygw,f/

48 Advertisement

April 7, 2015