Por que reunir textos de entrevistas que se estend em por

quase vinte anos? Certas conversaes duram tanto tempo,

que no sabemos mais se ainda fazem parre da guerra ou j
da paz. verdade que a filosofia inseparvel de uma clera contra a poca, mas tambm de uma serenid ade que ela
nos assegura. Contudo, a fi losofia no uma Potncia. As religies, os Estados, o capitalismo, a cincia, o direito, a opinio, a televiso so potncias, mas no a filosofia. A filosofia pode ter grandes batalhas interiores (idealismo - realismo, etc.), mas so batalhas risveis. No sendo uma potncia, a fi losofia no pode empreender uma batalha contra as
porncias; cm compensao, trava contra elas uma guerra sem
batalha, uma guerra de guerrilha. :io pode falar com elas,
nada tem a lhes dizer, nada a comunicar, e apenas ma ntm
conversaes. Como as potncias n:io se contcnrnm cm ser
exteriores, mas tambm passam por cada um de ns, cada
um de ns que, graas filosofia, encontra-se ince santemente
em conversaes e em guerrilha consigo mesmo.

Gilles Deleuze

Gilles Deleuze

CONVERSAOES

cole~o

TRANS

Traduo Peter Pl Pelbart

editora 34

ISB~

6565490 04 7

lU
]]U]UlllJtiUUIJIJll

editora 34

"Um pouco de possvel, seno eu sufoco ... " Com estas palavras, Gilles Deleuze definiu o que teria levado Michel Foucault, na
ltima fase da sua obra e vida, a se lanar de
forma to inesperada descoberta dos processos de subjetivao. Um grande pensador
precisa do inesperado como do ar, para respirar e viver; o pensamento esclarece Deleuze,
jamais foi questo de teoria, mas de vida.
A obra de Gilles Deleuze pode ser colocada por inteiro sob o signo destes comentrios.
Na sua prpria busca do inesperado ele no
parou de surpreender: os filsofos, pela maneira audaciosa com que amou e usou os grandes nomes da tradio (Espinosa, Nietzsche,
Bergson); os no filsofos, pelo vigor de seus
conceitos prediletos (diferena, multiplicidade, acontecimento); os psicanalistas, pela irreverncia com que forjou (em associao com
Guattari) a concepo de um inconsciente produtivo; os artistas, pela originalidade com que
cruzou a pintura, a literatura, o cinema ...
Mas em que consiste, afinal, a fora secreta
de Gilles Deleuze? Talvez no modo pelo qual
enfrentou a questo: o que pode o pensamento
contra todas as foras que, ao nos atravessarem, nos querem fracos, tristes, servos e tolos? Deleuze no cessou de dar a essa pergunta
inquietante uma resposta alegre: criar. Sua
obra uma prodigiosa criao e renovao
de conceitos, e o conceito, apesar de sua irrelevncia no comrcio do mundo, nada tem de
inocente. Inspira novas maneiras de ver, ouvir e sentir - portanto, de viver. Assim, a filosofia nunca abstrata: inventa e implica um
estilo de vida, uma maneira de viver, uma tica; ou, mais radicalmente, uma esttica, esttica da existncia ou arte de si mesmo. A vida
como obra de arte, o filsfo como grande estilista do agora.
Este volume, que rene entrevistas concedidas ao longo dos ltimos vinte anos, alm
de cartas e ensaios recentes sobre poltica, li-

16 3 2 13
5 10 11 8
9 6 7 12
4 15 14 1

teratura e televiso, forma um belo guia introdutrio ao pensamento de Deleuze_ Acessvel, denso e abrangente, nele o leitor encontrar a coerncia de um percurso, mas igualmente os saltos e crises que Deleuze tanto valoriza no trajeto de um pensador.
Muito mais do que s uma introduo,
porm, estamos diante de um exerccio do
pensamento tomado "ao vivo", com suas aceleraes bruscas, associaes inusitadas, lentides, vertigens. Todo o contrrio de uma
impassvel "reflexo sobre" o mundo, seja a
partir de uma razo idealizada, de um bom
senso ou de um consenso qualquer.
Quando fala de psicanlise, de cinema, de
filosofia, de poltica, de mdia ou at de esportes, Deleuze o faz desde uma visceralidade do
pensamento. E nos introduz, no a mundanas
conversas de salo, com "opinies" e "confisses ntimas" (embora haja referncias saborosas sobre paixo e amizade, Foucault,
Guattari, maio de 68), mas a negociaes vivas, verdadeiras conversaes de paz em meio
a guerras surdas (d o ttulo do livro), onde
a criao filosfica desafia a imbecilidade e
indigncia a que nos querem ver reduzidos os
dipos, os Estados, a mdia, o capitalismo, os
sacerdcios, etc.
Quando um pensador sai de sua clandestinidade especulativa e se pe a falar, preciso saber que sua voz soar mais rouca e custica do que em suas construes sistemticas,
mas tambm mais serena, mais trgica, mais
alegre. essa voz que aqui temos o privilgio de ouvir de perto, num exerccio de rara
beleza, que nos faz flagrar o possvel e o intolervel a partir de um pensamento pleno de
humor e jamais divorciado da vida ..
EsTE LIVR O FOI COMPOSTO EM SABON PELA

& M ALTA , COM FOTO LITOS DO

34 E IMPRESSO PELA P ROL E DITORA GRFICA EM PAPEL P LEN SOFT 80 GM 2

B RACHER
B UREAU

DA CIA. SuzANO DE PAPEL E C ELULOSE PARA

A E DITORA

34,

EM MARO DE 2008.

Peter Pl Pelbart

coleo TRANS

Gilles Deleuze
CONVERSAES
1972-1990

Traduo
Peter P/ Pelbart

editora

34