Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Abstract
This paper deals with important historical and musical northern brazilian questions
detectible in Bug Jargal, melodrama composed by Jos Cndido da Gama Malcher (18531921).
514
515
516
do seu autor a obra s foi cena em 1881, dcadas depois de ser composta, quando pde
ento ser exibida em primeira mo aos paraenses, a quem estava dedicada.6
Neste mesmo ano o jovem Gama Malcher comeava a despontar em Belm, chegado
ele tambm de um perodo de estudos na Itlia. Seu caminho ainda envolvera uma etapa na
Pensilvnia, onde obteve o diploma de engenharia para o agrado do pai, o mdico Jos da
Gama Malcher.7 A interinidade deste no cargo de presidente provincial em alguns momentos do comeo da dcada de 1880 pode ter ajudado o jovem maestro na sua ascenso dentro do nascente ambiente lrico do novo teatro.8
Obtendo pauta no Teatro da Paz, Gama Malcher constituiu ento uma empresa para
organizar a temporada lrica de 1882 e com ela trazer Carlos Gomes ao Par, atendendo
estria do Salvator Rosa em Belm. Infelizmente a temporada que comeara exitosa terminou disturbada por problemas vrios.9
Por causa disto, mas tambm pelo recesso do Teatro da Paz para obras ao final de sua
primeira dcada de existncia, somente em 1890 Gama Malcher pde realizar outra aventura empresarial semelhante. Parece ter sido igualmente auspiciosa, pois, alm de novos
ttulos que atualizavam o gosto do pblico local (La Gioconda, Carmem), estreava na altura a sua primeira pera, Bug Jargal, que em seguida seria encenada em So Paulo e no Rio
de Janeiro.10
Enquanto Idlia de Henrique Gurjo foi constituda sob um tema romanesco num
formato tradicional de 3 atos e numa estruturao clssico-romntica, Bug Jargal foi concebido como um melodrama em 4 atos - talvez um dos ltimos de sua espcie - em que
se vem influncias da grand opera, mas tambm da tradicional planificao cnica italiana.11
Como se percebe, ambas as obras foram criadas tardiamente, se forem comparadas
produo europia de seus dias. O caso de Idlia parece ser mesmo o da descontextualizao: no s a data avanada e seu formalismo musical j muito visto que a limitaram a
pouco mais de um par de rcitas quando da sua estria.12 A temtica do drama romntico,
6
Idlia foi estreada em 3 de novembro de 1881 por um elenco de notoriedade queles dias. A pera est atualmente em
lugar incerto, a despeito de ter sido bastante apreciada em seus dias, inclusive por Carlos Gomes.
7
Cernicchiaro, 1926, p. 314
8
Pscoa, ob.cit., p.28
9
Idem
10
Desde a estria no Teatro da Paz, a 17 de setembro de 1890, at a ltima vez que se tem notcia de sua representao,
ainda naquela temporada, a 3 de maro de 1891, Bug Jargal obteve por volta de uma dzia de rcitas.
11
Pscoa, 2003.
12
Folha do Norte, 28 de fevereiro de 1915
517
518
trama em um ncleo de personagens de densidade psicolgica, sem espao para comprimrios (e portanto sem freqentes episdios de divertimento).
O tratamento do assunto parece ser tambm um ponto de grande elaborao. Mesmo
que baseado na novela mais antiga de Victor Hugo, Gama Malcher e seu libretista, o italiano Vincenzo Valle (autor de Labilia, segundo prmio do clebre concurso da Casa Sonzogno, vencido pela Cavalleria Rusticana, em 1890), deram relevantes contornos de realismo trama. No s pelo assunto abolicionista ser um dos temas candentes do Brasil de
oitocentos, em especial da Amaznia,16 mas pela fundamentao do assunto principal, o
amor, ser tratado como um paradigma da relao humana, fazendo entrelaar o vis poltico-social ao psicolgico-emotivo de modo a no poderem se diferenciar.17
A trama passa-se em So Domingos e alude aos acontecimentos sociais e polticos que
levaram ao surgimento da primeira repblica negra na Amrica, o Haiti. Bug Jargal livremente inspirado no personagem histrico Toussaint Louverture.18 No melodrama ele
um dos lderes negros, ao lado do temvel Biass, em torno de quem se formar uma revolta de grandes propores. O latifundirio Antonio D'auvergney e seu sobrinho o tenente
Leopoldo D'auvergney so os representantes institucionais das foras coloniais. Maria,
noiva deste e filha daquele, desperta o amor de Bug Jargal por ter salvado sua vida de uma
severa punio, o que provoca o cime da escrava Irma, enamorada do protagonista.
Com este sexteto, mais coro e os elementos j assinalados, desenvolve-se o essencial
para que um drama romntico-realista converta-se num melodrama que se posiciona a caminho do ultra-realismo.
Curiosamente, a prtica do juste milieu (que mistura caractersticas de um modelo ao
outro) foi largamente praticado no teatro brasileiro como forma de conjugar pblicos moralmente tradicionais com obras cada vez mais dotadas de elementos de descrio realista.19 Por outro lado, se observado por este sentido do ecletismo no uso dos procedimentos
tcnicos e estticos de compor, Gama Malcher surpreendentemente comparvel ao que se
observa na arquitetura desta virada do sculo XIX para o XX. Talvez mesmo por se encon-
15
519
trar s portas de um tempo em que mltiplos caminhos pudessem ser tomados pelos msicos em sua profisso e artistas em geral.
O xito do Bug Jargal esteve aparentemente limitado aos recursos financeiros do seu
autor. Na condio de empresrio, planejou que a companhia fosse a So Paulo e ao Rio de
Janeiro. Para vencer resistncias em ambos os lugares, o que ainda um fato nos dias de
hoje, inseriu no cartelo a estria de outras duas peras de autores nacionais, Moema, de
Assis Pacheco, e Carmosina, de Joo Gomes de Arajo, esta ltima j exibida no Teatro
dal Verme, de Milo, em 1888. Entretanto, na excurso ao sudeste brasileiro precisou se
associar a terceiros, que logo faltaram com as responsabilidades, provocando assim o desmonte da companhia. 20
Parece ser desta poca a troca de correspondncia entre Gama Malcher e o editor italiano Sonzogno, o que refora rumores da poca de que Bug Jargal pudesse ganhar difuso
internacional.21
Voltando definitivamente para Belm, Gama Malcher no pde mais empreender
companhias lricas como fizera dantes, mas no parou de compor. Em 1895 estreou na estao operstica do Teatro da Paz a sua segunda pera, Iara. Mais tarde ainda escreveria
Idlio, que deveria ter sido levada cena em 1905 mas foi cancelada por motivos pouco
esclarecidos, e como o ltimo e mais obscuro trabalho, intitulado Seminarista, est igualmente perdido.22
Fontes e Bibliografia
1.Manuscritos
GAMA MALCHER, Jos Cndido da - Bug Jargal, (partitura) verso orquestral, 4v. Depositado na Biblioteca Alberto Nepomuceno - Instituto Nacional de Msica, Rio de Janeiro,
sob o nmero 3270.
GAMA MALCHER, Jos Cndido da - Bug Jargal, (partitura) reduo para piano, 4v. Depositado na Biblioteca Alberto Nepomuceno - Instituto Nacional de Msica, sob o nmero
3269.
2.Fontes eletrnicas
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/89-06-17Laforgue.htm
20
520
3.Fontes impressas
CERNICCHIARO, Vicenzo Storia della Musica nel Brasile: dai tempi coloniali sino ai
nostri giorni (1549-1925), Milano, Fratteli Riccioni, 1926
FARIA, Joo Roberto - Ideias Teatrais: o sculo XIX no Brasil, So Paulo: Perspectiva/Fapesp, 2001.
HUGO, Victor - Noventa e Trs e Bug Jargal, Barcelos: Civilizao Editora, 1991.
SALLES, Vicente - pocas do Teatro no Gro-Par: ou, apresentao do teatro de poca
Belm, UFPA, 1994, 2v.
PSCOA, Mrcio - pera na Amaznia na poca da Borracha (1880-1907): Bug Jargal,
de Jos Cndido da Gama Malcher, Coimbra, 2003, 2v. Tese de doutorado. Universidade
de Coimbra.
4. Peridicos
Dirio do Maranho (So Luiz), 3 de setembro de 1855
Folha do Norte (Belm), 11 de junho de 1905; 28 de fevereiro de 1915
Gazzetta Musicale di Milano (Milo), 26 de outubro de 1890
Jornal do Commercio (Rio de Janeiro), 27 de fevereiro de 1891
Publicador Maranhense (So Luiz), 9 de janeiro de 1855
521