El 28 de junio de 1919 en el Saln de los Espejos del Palacio de Versalles fue firmado el

Tratado del mismo nombre, que puso fin a la Primera Guerra Mundial. El acuerdo
coronaba un proceso de paz, iniciado seis meses antes, con la firma del armisticio que en
noviembre de 1918 acord el cese de las hostilidades.
La guerra haba comenzado tras el asesinato en Sarajevo del archiduque Francisco
Fernando, heredero del trono austrohngaro, ocurrido el 28 de junio de 1914. Pronto el
Imperio Austrohngaro declarara la guerra a Serbia, y Rusia intervendra a favor de esta
ltima. La guerra no tardar en propagarse para enfrentar a los imperios centrales
-Alemania, Austro-Hungra y Turqua (ms tarde se sumara Bulgaria)- con la llamada
Triple Entente, integrada por Gran Bretaa, Francia y Rusia (luego se sumaran Japn, en
1914, Italia, en 1915, y Estados Unidos, en 1917).
Los imperios centrales perdieron la guerra. El Tratado de Versalles implic para Alemania
no slo su desmembramiento territorial y la aceptacin de una deuda de guerra de 33 mil
millones de dlares, sino un desarme casi total del ejrcito y la flota. Por su parte, Austria
se vio obligada a reconocer la independencia de Polonia, Checoslovaquia, Yugoslavia y
Hungra, y a ver reducido su territorio a un pequeo pas del centro de Europa. Las
nuevas fronteras delimitadas en el tratado dejaron desconforme a la mayora de los
pases, y constituirn el germen de una nueva guerra mundial.
Reproducimos a continuacin un artculo aparecido en un diario madrileo al da
siguiente de la firma del Tratado de Versalles, donde describe el momento de la firma del
acuerdo, alude a la dureza de las condiciones impuestas a Alemania y anticipa las
dificultades que tendra ese pas para cumplirlas.
Fuente: El imparcial, Madrid 29 de junio de 1919.
La paz ha vuelto al mundo Una fecha venturosa en la vida de la Humanidad
Ayer, minutos despus de las tres de la tarde, fue firmado en Versalles el tratado
El da con tal angustia esperado al travs de casi un lustro, lleg al fin. Ayer se ha puesto la firma
al tratado de paz. Virtualmente, la paz qued hecha el da del reconocimiento del armisticio. Desde
entonces la humanidad la esper como un suceso que poda retardarse, mas no alterase
indefinidamente. La alegra del mundo no era, as y todo, completa. Nubes amenazadoras,
preadas de presagios angustiosos, enturbiaban la gran esperanza de los hombres. La paz
prometida poda retrasarse demasiado y dar tiempo a que los carbones latentes entre el rescoldo
del incendio alzasen otra vez la hoguera devoradora.
Esta angustia ha terminado ayer. Desde ayer acaban todos los temores, todos los peligros
inmediatos. La marcha del progreso, durante tanto tiempo interrumpida, puede reanudarse y puede
acaso afirmar la obra que el suceso de ayer inaugura. Desaparecido el estado de anormalidad que
hizo olvidar a los hombres tantas cosas, habr llegado el momento de un detenido e implacable
examen de conciencia que tal vez les lleve al conocimiento profundo de sus errores, y dando el
carcter de imposible a la repeticin de una tragedia como la que acaba de terminarse convierta el
da de ayer en el ms grande y glorioso de toda la historia humana.
()
Extraordinaria

animacin

en

Pars

Paris 28 (7 tarde)
Desde muy temprano Pars presentaba hoy el aspecto de las grandes fiestas.
En todas las casas se han izado banderas, y una enorme muchedumbre se diriga a los bulevares,
cuya animacin era extraordinaria.
De trecho en trecho se han colocado banderas glorificando a los poilus.
Todos los comercios han cerrado sus puertas.
Las estaciones de Montparnasse, San Lzaro y los Invlidos fueron asaltadas por la muchedumbre
que se diriga a Versalles, y para lo cual hubo necesidad de duplicar el nmero de trenes.
Momentos de ansiedad El servicio de orden. Comienzan a llegar los delegados
Clemenceau,
aclamado.
Dnde
est
Foch?
Bajo un cielo gris se ha despertado Versalles esta maana. Silba una ligera brisa que pliega las
banderas de todas las ventanas; la poblacin se ha levantado muy de maana y se pasea por las
largas avenidas.
La impaciencia y el nerviosismo se manifiestan en los hechos, sensaciones y sentimientos
diversos, el principal de los cuales es el ver disipada la pesadilla que ha durado tanto tiempo.
En tanto que se llevan a Pars los poderes de los delegados alemanes, se efecta la toma de
armas en el cuartel de artillera, donde los versalleses van a aplaudir a las tropas que desfilan a los
sones de las bandas de msica.
Empieza el servicio de orden. Los telefonistas se encargan de sus aparatos, previa la necesaria
confrontacin.
Los hsares se alinean detrs de las sillas. La galera de los Espejos est muy animada; los
bedeles van y vienen, numeran los asientos y colocan 70 secantes y tinteros, simtricamente
dispuestos.
Los dibujantes oficiales se dedican a la labor de hacer esquemas que perpetuarn el recuerdo del
aspecto de la sala histrica.
En la mesa donde firmarn los delegados se ve un gran tintero de bronce.
En la terraza se colocan los oficiales de correos, que respiran el aire fresco procedente del bosque
prximo.
En el patio de honor estn, con su eterna inmovilidad, los mariscales, los condestables
empenachados y los grandes marinos de Francia. Luis VIV, Duguay, Trouin, Tourville, en sus
estatuas, son un vivo ejemplo de patriotismo.
En el hotel Heservoirs, Bell, el ministro alemn, ante los objetivos, cambia de actitudes, y con su
cara alegre y la sonrisa en los labios se deja retratar muy complaciente.

En el inmenso patio de honor, el general Bracard, en un caballo alazn de pura sangre, dirige el
servicio de honor. ()
La muchedumbre espera nerviosa, llena de emocin, la llegada de los plenipotenciarios.
En el fondo del patio de honor una compaa de la Guardia republicana a pie, con plumero rojo,
presenta armas a los plenipotenciarios, que pasan en coche. Entran los automviles por la gran
verja de la Avenida de Pars y suben por la derecha del patio de honor, describiendo un
semicrculo, pasando delante de la compaa de la Guardia y parndose en la izquierda, ante la
escalera de la Reina. El hsar de servicio exige la tarjeta blanca que autoriza la entrada.
Pichon llega el primero, a la una y cuarenta y cinco, y continan llegando sin cesar los autos
oficiales.
En la escalera de la Reina los guaridas republicanos contienen, no sin gran trabajo, a un gran
nmero de curiosos que se deslizan sin tarjeta.
Raux, prefecto de Polica, y Guichard, director de la polica municipal, se esfuerzan en asegurar el
orden, lo que consiguen de manera completa.
Detrs de Pichon llegan el general Beorart, los Sres. Athos, Romanos y Dutasta y el general
Dubail.
A las dos y quince, en medio de entusiastas aplausos, desciende Clemenceau de su coche,
vestido con levita, corbata negra y sombrero de copa. Viene acompaado del general Mordacq y
Mandel.
Inmediatamente detrs llegan los generales Castelnau y Maunouri.
Entran despus la Delegacin de Liberia, el almirante Renarch, Antonin Dubost, presidente del
Senado; la oficialidad del Consejo municipal de Pars y Venizelos.
A las dos y veinticinco llegan Millerand, Delcasse y Pachich, y a continuacin el delegado del
Japn, Matsui; Pams y el coronel House. Poco ms tarde aparecen Paderewski con su seora, la
Delegacin de Hedjaz y Bratiano, acompaado del general Coanda.
Resulta imposible dar cuenta de todos los que van arribando. A las dos y cuarenta y cinco llegan
Lloyd George, que es muy aclamado, y Wilson, acompaado de su seora e hija; el almirante
Grayson, Sonnino y la Delegacin italiana. Un poco ms tarde llega Boret.
La muchedumbre, impaciente, se precipita en la parte baja de la escalera de la Reina y pregunta
dnde estn Foch y Pershing. Probablemente entraron por otra parte, pues a las tres en punto
cierra el ujier la puerta que da a la escalera de la Reina.
La solemnidad ha debido comenzar en el interior. Por encima del palacio vuelan tres biplanos.Firma
del
Tratado
Los delegados alemanes entran en la Galera de los Espejos discurso del presidente de la
Conferencia

El
momento
de
la
firma
Versalles
28
(5,50
tarde)

En los sitios que ocupan los plenipotenciarios se han puesto unos programas recuerdo de la paz
de Versalles.
Los periodistas alemanes, que ostentan la cruz de Hierro, estn mezclados con sus colegas
aliados en el lugar reservado a los periodistas.
A las tres todos los plenipotenciarios estn en sus puestos y se produce un silencio emocionante.
Monsieur Martin, director del Protocolo, sale del saln y regresa algunos minutos despus
precediendo a los plenipotenciarios alemanes, seguidos de sus secretarios.
A las tres y ocho minutos Muller y Bell, que estn densamente plidos, inclinan ligeramente la
cabeza y toman asiento en sus puestos.
Antes de la entrada de los plenipotenciarios alemanes la Guardia republicana haba envainado los
sables.
Monsieur Clemenceau, que presida, teniendo a Wilson a su derecha y a Lloyd George a su
izquierda, declar abierta la sesin y pronunci la siguiente alocucin: Seores: Se abre la sesin
sobre las condiciones del tratado de paz entre las potencias aliadas y asociadas y el Imperio
alemn. El acuerdo est hecho y el texto redactado. El presidente de la Conferencia certifica que el
texto que va a ser firmado est conforme con el texto de los ejemplares entregados a los
delegados alemanes. Las firmas se van a poner al pie del texto original. Estas firmas valdrn como
un compromiso irrevocable que ser cumplido y ejecutado en su integridad en todas las
condiciones fijadas. En esas condiciones tengo el honor de invitar a los plenipotenciarios alemanes
a que se sirvan poner sus firmas.
Los dos plenipotenciarios alemanes se ponen en pie y se dirigen a la mesa, firmando primero el Sr.
Muller y despus el Sr. Bell, volviendo a sus puestos silenciosamente.
Acto seguido, Wilson, seguido de los miembros de la delegacin americana, firman y vuelven a sus
asientos, sonriendo.
Lloyd George y la delegacin britnica firman a continuacin, y siguen despus los seores
Clemenceau, Pichon, Klotz, Tardieu y Jules Cambon, a los que sigue la delegacin italiana,
formada por los seores Sonnino, Imperiali y Crespi.
La Delegacin japonesa cierra la firma de las grandes potencias y comienzan a firmar las
potencias de intereses limitados.
Comienza la Delegacin de Blgica y detrs de ella Bolivia, Brasil, Grecia, etc. La ltima firma es la
de los representantes del Uruguay, que termina a las tres y cuarenta minutos de la tarde.
Monsieur Clemenceau se levanta de nuevo y dice: Las condiciones de paz entre los aliados y
asociados y Alemania estn firmadas. Se levanta la sesin. Se ruega a los delegados aliados que
sirvan esperar.
Los delegados alemanes, conducidos por los agregados del Protocolo abandonan el saln.
()

Un mensaje de Wilson Justifica en l las duras condiciones impuestas a Alemania

Pars
28
(11
noche)
Mister Wilson ha publicado un mensaje en el que declara que el tratado de paz est firmado y
ratificado, y que, si los trminos del mismo son observados por completo y con sinceridad,
constituir un privilegio en el nuevo orden de cosas del mundo.
Es un Tratado dice el mensaje- duro, en lo que se refiere a los deberes y las penalidades de
Alemania; pero no es duro si se piensa que la culpa de Alemania era grande y era menester poner
las cosas en su lugar. Nada se impone a Alemania que esta nacin no pueda hacer y que la
impida volver a ocupar el puesto que le pertenece de derecho en el mundo por una observacin
pronta y honorable de estas condiciones.
Importantes
declaraciones
de
los
delegados
alemanes
Versalles
28
(10
noche)
Los delegados alemanes Muller y Bell han hecho las siguientes declaraciones: Firmamos el
tratado sin ninguna reserva mental. El pueblo alemn har lo que est en su poder para tratar de
conformarse a las clusulas; pero creemos que la Entente, en su propio inters, considerar
necesario modificar algunos artculos cuando se d cuenta de la imposibilidad de su ejecucin. No
creemos que insista la Entente en la entrega del ex Kaiser y de los altos oficiales. El Gobierno
central no ayudar a ningn ataque al centro de Polica. Alemania har todos sus esfuerzos para
demostrar
que
es
digna
de
entrar
en
la
Liga
de
las
Naciones.
con toda la gente de conciencia para luchar por la victoria de la democracia y los derechos
humanos en todo el mundo.
Estamos contentos de que se hayan unido a nuestro pueblo e hicieran posible que saliramos de
la oscuridad de la celda de la prisin y nos uniramos al proceso contemporneo de la renovacin
del mundo. Les agradecemos muy sinceramente todo lo que han hecho y contamos con que
continen con sus nobles esfuerzos para lograr la liberacin del resto de nuestros presos polticos
y la emancipacin de nuestro pueblo de la prisin ms grande que es el apartheid de Sudfrica.
Que
triunfe
la
justicia
Quizs no est lejos el da en que podamos tomar prestadas las palabras de Thomas Jefferson y
hablar de la voluntad de la nacin sudafricana. En el ejercicio de la voluntad de esta nacin unida
de la gente blanca y negra sin dudas nacer un pas en el extremo sur de frica que ustedes
estarn orgullosos de poder llamar un amigo y un aliado, debido a su contribucin a la lucha
universal por la libertad, los derechos humanos, la prosperidad y la paz entre los pueblos.
Que venga ese da ahora. Mantengamos nuestros brazos enlazados juntos para que podamos
formar una slida falange contra el racismo para que llegue ese da ahora. Asegurmonos, por
nuestras acciones comunes, de que triunfe la justicia sin demora. Cuando esto haya sucedido,
entonces seremos merecedores del saludo: bienaventurados los que procuran la paz.

El Tratado de Versalles

Representantes en Versalles: Lloyd George, Orlando, Clemenceau y Wilson

Para entender las causas del conflicto hay que tener en cuenta la manera en
que se puso fin a la Primera Guerra Mundial. La Paz de Versalles(1919) se
redact atendiendo nicamente a los intereses de los vencedores(Francia, Reino
Unido, Estados Unidos e Italia).
A lo largo de la dcada de los 30 Hitler no ces de denunciar el
humillantetrato que Alemania haba recibido, despojada de
su ejrcito, eliminada su condicin de gran potencia y obligada a pagar
exorbitantes sumas en concepto de reparacin de guerra.
Alemania hubo de asumir importantes prdidas territoriales en favor de
Francia (Alsacia y Lorena). La regin del Sarre permaneci durante 15 aos bajo
el control de la Sociedad de Naciones, administrada por Francia. En su parte
oriental, hubo de ceder Prusia Oriental y Silesia a Polonia. La regin

de Renania fue declarada zona desmilitarizada. Danzing fue establecida

como una ciudad estado autnoma bajo tutela de la Sociedad de Naciones y el
control de Polonia.

Caricatura de 1929 que representa a Alemania como un paciente aquejado de diversos

males y atendida por un perverso doctor judo. Cada vendaje hace alusin a un tratado
internacional y la sangre que vierte en el cubo se refiere a reparaciones de guerra. La
traduccin del texto sera: "Puedo administrarle otra inyeccin. En el estado en que se
encuentra no sentir nada".

Las exorbitantes indemnizaciones que Alemania hubo de transferir a los

vencedores, lastraron durante aos su economa. Imposibilitada para atender
los pagos y sometida a una creciente depreciacin de su moneda, se convirti
en pasto de una galopante hiperinflacin, que alcanz su punto lgido en 1923.
La Repblica de Weimar (1919-1933) desarroll su andadura inmersa en una situacin
de extrema inestabilidad, alentada por la agitacin del nazismohitleriano.

Hiperinflacin alemana. Un hombre empapela con billetes una pared. 1923

El intransigente papel jugado por Francia frente a Alemania agrav an ms

las tensiones que sacudan a Europa.El Imperio Austro-Hngaro desapareci
como tal. Austria qued reducida a un pequeo estado de lengua germana,
quedando expresamente prohibida su unin con Alemania. Hungra perdi la
zona de Transilvania en favor de Rumana. De las ruinas del imperio
surgir Yugoslavia(compuesta por serbios, croatas y eslovenos).
Tambin Checoslovaquia, que encerrara en su seno graves problemas tnicolingsticos como el de los sudetes, objetivo del expansionismo nazi aos ms
tarde.Rusia hubo de admitir en 1918 la independencia de las repblicas
blticas de Estonia, Letonia y Lituania.
Italia, que haba obtenido del Imperio Austro-Hngaro diversos
territorios(Trieste, Istria, Trentino Alto Adigio y varias islas de Dalmacia) , no qued
satisfecha con las condiciones de la paz. A partir de 1918, Mussolini,
demandara protagonismo internacional para su pas, as comoconcesiones
territoriales en frica y los Balcanes.
Este escenario poltico se vio agravado por una fuerte atona econmica. Se
intent paliar por medio de acuerdos internacionales que afrontaran el
espinoso asunto de las reparaciones de guerra. Fruto de ese esfuerzo surgi
el Plan Dawes (1924), seguido del Plan Young (1929). Ambos sirvieron, al menos,
para reactivar momentneamente la economa.
Sin embargo, el Crac de la bolsa de Nueva York en 1929, dio al traste con las
esperanzas depositadas en una slida y prolongada recuperacin econmica.

Los tratados de paz

Los pases vencedores fueron firmando diversos tratados de paz

con cada una de las naciones derrotadas. Alemania, Austria,
Hungra, Bulgaria y Turqua fueron forzadas a firmar unos
tratados en los que no se les haba dado voz.
El Tratado de Versalles, firmado con Alemania

Clusulas
territoriales

Clusulas
militares

Reparaciones
de guerra

Francia recupera Alsacia y Lorena

Eupen y Malmedy pasan a manos de Blgica

El pasillo polaco (Posnania y otras regiones) y el sur de la

Alta Silesia se anexionan a la recin nacida Polonia. Esto
significaba el aislamiento territorial del resto de Prusia
Oriental.

Danzig y Memel, poblaciones germanas del Bltico, fueron

declaradas ciudades libres

Dinamarca se anexiona el norte de Schleswig-Holstein.

El conjunto de las prdidas territoriales de Alemania

ascendi a 76.000 kilmetros cuadrados (13% de su
territorio), donde vivan 6.5 millones de habitantes (10% de
su poblacin)

La cuenca carbonfera del Sarre pasa a ser administrada por

la Sociedad de Naciones y explotada econmicamente por
Francia durante 15 aos

Alemania pierde todas sus colonias, que son repartidas

como mandatos de la Sociedad de Naciones entre el
Imperio Britnico y Francia. Blgica y Japn se anexionaron
territorios muy pequeos.

Drstica limitacin de la Armada (el grueso de la Armada de

guerra fue confiscado y confinado en la base britnica de
Scapa Flow) y el Ejrcito (100.000 efectivos, no tanques,
aviones, artillera pesada...)
Desmilitarizacin de Renania (zona occidental y franja de 50
km. al este del Rin)

Ocupacin temporal de la orilla occidental del Rin. Las

tropas aliadas se retiraran escalonadamente en plazos que
concluiran en 1935.

Como responsable de una guerra iniciada por su agresin,

Alemania qued obligada a pagar reparaciones o
indemnizaciones de guerra a los vencedores.
Conferencia de Spa (1920) fija el porcentaje que recibira
cada pas del total: Francia 52%, Gran Bretaa 22%, Italia

10%, Blgica 8%

Otras clusulas

En la Conferencia de Londres (1920) se fija el monto total de

las reparaciones: 140.000 millones de marcos-oro, una
enorme cantidad.

Alemania reconoce su responsabilidad por la guerra y todos

los daos que trajo consigo. Fue la agresin alemana la que
desencaden el conflicto.
Prohibicin de ingreso en la Sociedad de Naciones.

Prohibicin del Anschluss (unin Alemania y Austria)

Establecimiento del Pacto de la Sociedad de Naciones,

como un anexo al Tratado.

El Tratado de Saint Germain, firmado con Austria

Fin del Imperio Austro-Hngaro, de su ruptura nacen nuevos estados como

Austria, Hungra y Checoslovaquia, a lo que se une cesiones de territorio a
Italia y a las recin nacidas Polonia y Yugoslavia.
Pago de reparaciones.

Limitaciones en el ejrcito.

Prohibicin del Anschluss con Alemania.

El Tratado de Trianon, firmado con Hungra

Fin del Imperio Austro-Hngaro, dee su ruptura nacen nuevos estados como
Austria, Hungra y Checoslovaquia, a lo que se une cesiones de territorio a
Italia y a las recin nacidas Polonia y Yugoslavia.
Pago de reparaciones

Limitaciones en el ejrcito

Importantes minoras hngaras (3 millones, un tercio de la poblacin total)

quedan fuera del estado hngaro, en Eslovaquia, Rumana (Transilvania) y
Yugoslavia.

El Tratado de Neuilly, firmado con Bulgaria

Prdidas territoriales en beneficio de Rumana, Grecia y Yugoslavia

Pago de reparaciones

Limitaciones en el ejrcito

El Tratado de Svres, con Turqua

Reparto de las posesiones del Oriente Medio entre Francia (Siria, Lbano) y
Gran Bretaa (Palestina, Irak) en la forma de mandatos de la Sociedad de

Naciones.

Las fuertes prdidas territoriales en Anatolia y Tracia estipuladas en Svres

son anuladas en el tratado de Lausana (1923) tras la victoria turca en su
guerra contra Grecia (1919-1922). Turqua qued reducida a la pennsula de
Anatolia en Asia y a la regin en torno a Estambul en Europa.

El problema sovitico

La Paz de Brest-Litovsk (marzo 1918) supuso la salida de la guerra de la

Rusia sovitica y la prdida de gran cantidad de territorios en beneficio
de los Imperios Centrales. Lenin se apresur a firmar una paz tan dura
para centrar al Ejrcito Rojo en la guerra civil iniciada en Rusia.
Los pases de la Entente apoyaron, primero con tropas y luego con
armas y dinero, al Ejrcito Blanco en su lucha contra el gobierno
bolchevique.
Aprovechando la situacin creada por la revolucin, la derrota ante
losImperios Centrales, la guerra civil rusa, y la posterior victoria de
la Entente , diversos territorios del antiguo imperio ruso zarista
alcanzaron su independencia: Finlandia, en diciembre de 1917 y los
pases blticos, Estonia, Letonia y Lituania, a lo largo de 1918
Polonia y la Rusia sovitica se enfrentaron en una guerra que
concluy con el Tratado de Riga (marzo 1921). Este tratado supuso
importantes prdidas territoriales en beneficio del nuevo estado
polaco. Finalmente, Rumana se anexion Besarabia.
El aislamiento de los Estados Unidos

puso toda su influencia en la constitucin de la Sociedad de

Naciones. Un elemento clave de la nueva sociedad era el principio de la
seguridad colectiva, por el cual EE.UU. y los dems pases miembros
quedaban comprometidos en la defensa de la seguridad de los dems
miembros de la Sociedad.
Wilson

Wilson,

presidente del partido demcrata, se encontr con un Senado,

que deba ratificar los tratados de paz y el pacto de la Sociedad de
Naciones, dominado por el partido republicano. Los republicanos
optaron por introducir importantes enmiendas al Pacto de la Sociedad de
Naciones, esencialmente dirigidas a limitar el principio de la seguridad
colectiva. La negativa de Wilson a negociar llevo a que el problema se
solucionara en las elecciones de 1920.
La derrota de Wilson y el triunfo del republicano Harding precipit que
EE.UU. no firmara ni los Tratados de Paz ni el Pacto de la Sociedad de

Naciones.

Posteriormente, en 1921, firm tratados por separado con

Alemania, Austria y Hungra.

El Tratado de Versalles (1919) fue un tratado de paz firmado por las potencias europeas que puso fin
oficialmente a la Primera Guerra Mundial, despues de seis meses de negociacion, en la ciudad de
Paris. El Tratado de Versalles fue firmado como continuacion al armisticio de noviembre de 1918, en
Compigne, que habia puesto fin a los enfrentamientos. El principal punto del Tratado de Versalles
determinaba que Alemania aceptara todas las responsabilidades por causar la Gran
Guerra (asi se conocia a la Primera Guerra Mundial antes de que aconteciera la Segunda Guerra
Mundial) y que sobre los terminos de los articulos 231-247, que fijaba indemnizacion de guerra para las
potencias vencedoras "La Triple entene".

Fin de la Gran Guerra y el Tratado de Versalles

Los terminos impuestos a Alemania incluian la perdida de una parte de su territorio para un numero de
naciones fronterizas, de todas las colonias en el oceano y sobre el continente africano, y una restriccion
al tamao de su ejercito. Alemania tambien pudo que reconocer la independencia de Austria. El ministro
del exterior aleman, Hermann Mller, firmo el Tratado de Versalles en el 28 de junio del ao 1919. El
tratado fue ratificado por la Liga de Naciones (o Sociedad de Naciones) el 10 de enero de 1920. En
Alemania el Tratado de Versalles causo estupor y humillacion en la poblacion, o que contribuyo
a la caida de la Republica de Weimar en el ao 1933 y la ascension del Nazismo con Adolf Hitler como
lider o Fhrer del III Reich aleman.

Condiciones del Tratado de Versalles

El Tratado de Versalles tambien estipulo la creacion de la Sociedad de Naciones (o Liga de
Naciones), por iniciativa del presidente norteamericano Woodrow Wilson y sus famosos "14 Puntos". La
Sociedad de Naciones pretendia arbitrar las disputas internaciones y por medio de eso evitar futuras
guerras. El presidente frances Clemenceau era el ms vigoroso en las represalias contra Alemania, ya
que gran parte de la guerra haba transcurrido en suelo frances.
Otras clausulas incluian la perdida de las colonias alemanas y de los territorios que Alemania habia
anexado e invadido durante la guerra:

Disposiciones Territoriales del Tratado de Versalles

Los territorios de Alsacia y Lorena cedidos a Alemania en el acuerdo de Paz firmado en Versalles el 26
de enero del ao 1871 y el Tratado de Frankfurt el 10 de mayo del ao 1871, serian devueltos a Francia
(esas region de un area de 14.522 km, 1.815.000 habitantes)

La SonderJutlandia seria devuelta a Dinamarca si asi lo decide un plebiscito en la region (toda la

region de Schleswig-Holstein tuvo el plebiscito, siendo la SonderJutlandia la unica region que se
decidio a separarse) ((region con un area de 3.984 km, 163.600 habitantes, en el ao 1920).

Las provincia de Posen y Prusia Occidental, que Prusia habia conquistado en las particiones de
Polonia, serian devueltas a Polonia despues de que la poblacion local gano su propia libertad en
la Revolucion de Polonia.

Perdida de la Alta Silesia para el pais de Checoslovaquia y Polonia ( a pesar del plebiscito que
determino que el 60% de la poblacion preferia seguir bajo el dominio de Alemania)

Perdida de las ciudades alemanas de Eupen y Malmedy que pasaron a dominio del pais de
Belgica.

Perdida de la parte septentrional de Prusia Occidental, de la region de Klaipeda, que quedo bajo
control frances, despues transferida al pais de Lituania.

En la parte oriental de Prusia Occidental y la parte sur de Prusia Oriental (Warmia y Masuria)
pequeas regiones fueron entregadad a dominio polaco.

La provincia alemana de Sarre fue entregada a la administracion de la Sociedad de Naciones

por 15 aos.

La ciudad alemana de Danzing tambien fue entregada a la administarcion de la Sociedad de

Naciones.

La perdida territorial francesa de las regiones de Alsacia y Lorena despues de la derrota en la Guerra
franco-prusiana y la destruccion, y el saqueo del norte de Francia por las fuerzas alemanas, propicio la
firme posicion francesa por las reparaciones economicas y devoluciones territoriales de Alemania a las
naciones vencedoras. El Tratado de Versalles restriccion el numero del ejercito aleman a menos
de 100, 000 soldados, prohibieron la fabricacion de tanques y de artilleria pesada. La marina alemana
fue disminuida a solo 15 000 marineros con solo seis navios de guerra, seis cruceros, 12
contratorpederos y con la prohibicion de fabricacion de submarinos. La fuerza aerea aleman (Luftwaffe)
fue prohibida de funcionar

Tratado de Versalles (1919)

Para otros usos de este trmino, vase Tratado de Versalles (desambiguacin).

Tratado de Versalles de 1919

Tratado de Paz entre los Aliados y las Potencias Centrales

Copia inglesa del Tratado.

Suscripci 28 de junio de 1919

n

Versalles, Francia

Efectivo

10 de enero de 1920

el

Condici

Ratificado por Alemania y tres de sus principales

aliados.

Firmante

Francia

Reino de Italia
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda
Estados Unidos

Otros signatarios[mostrar]

Imperio alemn

Deposita

Gobierno de Francia

rio

Idiomas

Francs, Ingls

Wikisource
Texto original:
Tratado de Versalles

[editar datos en Wikidata]

El tratado de Versalles fue un tratado de paz firmado al final de la Primera Guerra

Mundial que oficialmente puso fin al estado de guerra entre Alemania y los Pases Aliados.
Fue firmado el 28 de junio de 1919 en el Saln de los Espejos del Palacio de Versalles,
exactamente cinco aos despus del asesinato del archiduque Francisco Fernando, uno
de los principales acontecimientos que haban desencadenado la guerra. A pesar de que
el armisticio fue firmado meses antes (11 de noviembrede 1918) para poner fin a
los combates en el campo de batalla, se necesitaron seis meses de negociaciones en
la Conferencia de Paz de Pars para concluir el tratado de paz. El Tratado de Versalles
entr en vigor el 10 de enero de 1920.
De las muchas disposiciones del tratado, una de las ms importantes y controvertidas
estipulaba que Alemania y sus aliadosaceptasen toda la responsabilidad moral y material
de haber causado la guerra y, bajo los trminos de los artculos 231-248, 1deberan
desarmarse, realizar importantes concesiones territoriales a los vencedores y pagar
exorbitantes indemnizaciones econmicas a los Estados victoriosos. El Tratado de
Versalles fue socavado tempranamente por acontecimientos posteriores a partir de 1922 y
fue ampliamente violado en Alemania en los aos treinta con la llegada al poder de Adolf
Hitler.
Alemania liquid el pago de las reparaciones de guerra en 1983, pero todava quedaba
pendiente el abono de los intereses generados desde la aprobacin del tratado, que
ascendan a 125 millones de euros (cambio de 2010). Dichos intereses no podan ser
abonados hasta que Alemania no estuviese reunificada, dndosele para ello 20 aos a
partir de ese momento. Por aquellos das se crea que nunca iban a ser abonados, pero,
tras procederse a la reunificacin del pas, se fij el 3 de octubre como fecha de inicio de
esos 20 aos. Finalmente, Alemania liquid totalmente las reparaciones de guerra el 3 de
octubre de2010.2 3
ndice
[ocultar]

1 Historia

2 Estructura del tratado

2.1 Clusulas territoriales

2.2 Clusulas militares

2.3 Clusulas morales y polticas

2.4 Clusulas econmicas

2.5 Clusulas laborales

3 Tratados relacionados

4 Referencias

5 Bibliografa

6 Enlaces externos

Historia[editar]
Firma del Tratado en la Sala de los Espejos del Palacio de Versalles el 28 de junio de 1919

Al finalizar la Primera Guerra Mundial y declararse el armisticio, los Aliados (Francia,

el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda yEstados Unidos, as como representantes de
sus aliados durante la guerra) se reunieron en la Conferencia de Paz de Pars para
acordar los trminos de la paz con Alemania, el desaparecido Imperio
austrohngaro (entonces ya dividido en la Repblica de Austria, el Reino de
Hungra y Checoslovaquia, as como perdidas territoriales a favor del Reino de
Rumana, Reino de Italia, y las nuevas Polonia y el Reino de los Serbios, Croatas y
Eslovenos), el decadente Imperio otomano y el Reino de Bulgaria. Los Aliados redactaron
y firmaron tratados por cada una de las potencias vencidas; el Tratado de Versalles fue el
que se le impuso alImperio alemn.
Las discusiones de los trminos de la paz empezaron el 18 de enero de 1919, y fue
presentado ante Alemania en mayo siguiente como nica alternativa; su rechazo habra
implicado la reanudacin de las hostilidades. El da despus de la aceptacin del Tratado,
el 23 de junio de 1919, fue da de luto en Alemania, considerado como la primera gran
derrota del parlamentarismo y el "pecado original" de la recin formada Repblica de
Weimar.
Tanto la delegacin alemana como el gobierno alemn consideraron el Tratado de
Versalles como un dictado (Diktat) impuesto a la fuerza sin un mecanismo de consulta o
participacin. De hecho, el conde Ulrich Brockdorff von Rantzau (quien dirigi la
delegacin alemana) vio imposibilidad de negociacin en la conferencia. Particularmente
molesto fue el precepto, incorporado en el Tratado, de la culpa y responsabilidad de
Alemania en la iniciacin de la guerra. Esto se convirti en un elemento de tensin en la
poltica interna en Alemania entre la derecha y los grupos nacionalistas que rechazaban
de plano todo el Tratado, siendo partidarios de su revocacin, y el centro liberal y los
socialdemcratas que trataban de suavizar las clusulas ms perjudiciales contra
Alemania y otros pases.
El tratado estableci la creacin de la Sociedad de Naciones (SDN), por iniciativa del
presidente de los Estados Unidos Woodrow Wilson. La Sociedad de Naciones pretenda
arbitrar en las disputas internacionales y evitar futuras guerras; sin embargo, se vet el
ingreso a Alemania. El presidente francs Georges Clemenceau fue el ms vehemente en
cuanto a las represalias contra Alemania, dado las enormes prdidas humanas y
materiales producidas en suelo francs, donde por la invasin alemana haba transcurrido
gran parte de la guerra.

Lettieri, Alberto (2008). cap 13. La civilizacin en debate. Prometeoeditorial. pp. 186
187. Los acuerdos que se firmaron en Versalles no respetaron el espritu de las
negociaciones secretas realizadas entre Rusia y Alemania en el Tratado de Brest-Litovsk,
ya que a Alemania se le expropiaron todas sus posesiones territoriales en el exterior, los
territorios de Alsacia y Lorena, se le prohibi tener aviacin y se limit el nmero de
hombres de sus fuerzas armadas a 100.000 y adems se plante una suma indeterminada
en concepto de resarcimiento por daos de guerra, que podra ser pagada no slo en
metlico, sino tambin en produccin industrial.
Otros requerimientos exigan a Alemania la prdida de la soberana sobre sus colonias
(administrativa) y otros territorios.
Las duras condiciones impuestas a Alemania fueron utilizadas por el nazismo para
alcanzar el poder y como pretexto para su poltica expansionista posterior.

Estructura del tratado[editar]

Francisco Len de la Barra, expresidente de Mxico: presidente de la Junta de Arbitraje del Tratado de
Versalles.

Resumen de la estructura del Tratado de Versalles:4

Parte I - El Pacto de la Sociedad de Naciones (artculos 1 al 26 y anexo).5

Parte II - Las Fronteras de Alemania (artculos 27 al 30). 6

Parte III - Clusulas para Europa (artculos 31 al 117 y anexos). 7

Parte IV - Derechos e intereses alemanes fuera de Alemania (artculos 118 al 158 y

anexos).8

Parte V - Clusulas militares, navales y areas (artculos 159 al 213). 9

Parte VI - Prisioneros de guerra y cementerios (artculos 214 al 226). 10

Parte VII - Sanciones (artculos 227 al 230).11

Parte VIII - Reparaciones (artculos 231 al 247 y anexos). 12

Parte IX - Clusulas financieras (artculos 248 al 263). 13

Parte X - Clusulas econmicas (artculos 264 al 312). 14

Parte XI - Navegacin area (artculos 313 al 320 y anexos). 15

Parte XII - Puertos, vas martimas y vas frreas (artculos 321 al 386). 16

Parte XIII - Trabajo (artculos 387 al 427 y anexo).17

Parte XIV - Garantas (artculos 428 al 433). 18

Parte XV - Previsiones, miscelneas (artculos 434 al 440 y anexo). 19

Clusulas territoriales[editar]
A causa del tratado, Alemania redujo considerablemente su territorio europeo de
540.766 km (1910) antes de la guerra, a 468.787km (1925) despus de la guerra.
Adems fue obligada a ceder todo su imperio colonial, que fue repartido entre las naciones
vencedoras (principalmente entre Reino Unido yFrancia).

Mapa de Alemania (1919) en el que se muestran sus prdidas territoriales en Europa.

Alsacia-Lorena fue cedida a Francia (14.522 km, 1.815.000 habitantes en 1905).

Sarre qued bajo la administracin de la Sociedad de Naciones, que concedi

a Francia su explotacin econmica durante 15 aos.

Eupen y Malmedy fueron cedidas a Blgica, as como Moresnet.

El norte de Schleswig-Holstein pas a dominio dans despus de los resultados de

un plebiscito (3.984 km, 163.600 habitantes hacia 1920).

La mayor parte de la Provincia de Posen y Prusia Occidental, parte de Silesia,

pasaron a dominio polaco: 53.800 km, 4.224.000 habitantes en 1931 incluyendo 510
km y 26.000 habitantes de Alta Silesia. (Vase Corredor polaco).

Danzig y Memel, ciudades costeras del mar Bltico, se configuraron como

ciudades libres bajo autoridad polaca y de la Sociedad de Naciones.

El valle del ro Niemen qued bajo completo control de Lituania.

Las colonias de Togolandia (87.200 km) y Camern se dividieron

entre Francia (2/3 partes) y Reino Unido (1/3 parte).

frica del Sudoeste (835.100 km) (actual Namibia) qued bajo tutela de la Unin
Sudafricana.

El frica Oriental Alemana o Tanganica (995.000 km) pas en su mayor parte

al Reino Unido, con la excepcin de Ruanda y Burundi (que quedaron en manos
de Blgica) y el puerto de Kionga, que fue devuelto a Portugal.

La Nueva Guinea Alemana (241.231 km) (parte en la actualidad de Papa Nueva

Guinea) pas a ser britnica, aunque finalmente qued bajo tutela de Australia. Las
islas de Polinesia que se dirigan desde sta se repartieron entre Reino Unido y Japn.

Prohibicin de toda unin poltica de Austria con Alemania (prohibicin

del Anschluss).

Reduccin del Imperio otomano al territorio de la actual Repblica de Turqua,

ocupando slo la pennsula de Anatolia y la regin de Tracia en torno a Estambul. Los
territorios de Siria, Lbano, Irak, y Palestina eran colocados bajo administracin
francesa y britnica, mientras los antiguos territorios otomanos en la pennsula
arbiga eran convertidos en estados independientes.

Mapa de Europa (1923) en el que se muestran los cambios territoriales ocurridos como consecuencia de la
Primera Guerra mundial.

Clusulas militares[editar]

Entrega de material militar y de la flota de guerra.

Ocupacin de la orilla izquierda del Rin y desmilitarizacin de Renania.

Reduccin del ejrcito a 100.000 hombres y 4.000 oficiales, sin artillera pesada,
submarinos ni aviacin.

Prohibicin de fabricar material de guerra.

Disolucin del Estado Mayor del Ejrcito (OHL).

Supresin del servicio militar obligatorio en Alemania.

Internacionalizacin del canal de Kiel.

Clusulas morales y polticas[editar]

Segn el artculo 231, Alemania (y sus aliados) fueron la nica responsable de la

guerra:

Los gobiernos aliados y asociados declaran, y Alemania reconoce, la responsabilidad de Alemania y sus aliados
por haber causado todos los daos y prdidas a los cuales los gobiernos aliados y asociados se han visto
sometidos como consecuencia de la guerra impuesta a ellos por la agresin de Alemania y sus aliados.

Se prohbe el ingreso de Alemania en la Sociedad de Naciones.

Clusulas econmicas[editar]
Vase tambin:

Consecuencias econmicas de la Primera Guerra Mundial

Creacin de la Comisin de Reparaciones de Guerra (REPKO), cuyo monto

quedaba por definir.

Entrega de todos los barcos mercantes alemanes de ms de 1.400 Tm de

desplazamiento y cesin anual de 200.000 Tm de nuevos barcos, para restituir toda la
flota mercante perdida por los aliados durante el conflicto.

Entrega anual de 44 millones de Tm de carbn, 371.000 cabezas de ganado, la

mitad de la produccin qumica y farmacutica, la totalidad de cables submarinos, etc.,
durante cinco aos...

Expropiacin de la propiedad privada alemana en los territorios y colonias

perdidas.

El pago de 132.000 millones de marcos-oro alemanes (para aquella poca $31.400

millones, 6.600 millones), lo que equivale aproximadamente a $442.000 millones
dedlares estadounidenses a fecha de 2012, una suma que Alemania no poda pagar
y que muchos economistas en el momento consideraron excesiva, 20 ya que significaba
ms que las reservas internacionales de Alemania, que segn muchos autores caus
la posterior hiperinflacin.

Clusulas laborales[editar]
El tratado de Versalles estableci principios universales y esenciales de los trabajadores,
en su artculo 427; los cuales son:

Primero. El trabajo no debe considerarse meramente como una mercanca o

artculo de comercio.

Segundo. El derecho de asociacin por razones lcitas tanto para trabajadores

como empleadores.

Tercero. El pago de un salario adecuado para el empleado, que le permita

mantener un estndar de vida razonable, entendido esto en el contexto de su poca y
pas.

Cuarto. La adopcin de 8 horas al da o 48 horas a la semana dirigida a donde esto

no se haya aplicado todava.

Quinto. La adopcin de un descanso semanal, de al menos, 24 horas, el cual debe

incluir el domingo siempre que sea posible.

Sexto. La abolicin del trabajo infantil y la imposicin de condiciones similares en el

trabajo de personas jvenes, que permitan continuar con su educacin para asegurar
su adecuado desarrollo fsico.

Sptimo. Mujeres y Hombres deben recibir igual remuneracin por trabajos de

igual valor.

Octavo. El estndar establecido por las leyes de cada pas respetando las
condiciones de trabajo deben ser dictadas considerando un tratamiento econmico
equitativo para todos los trabajadores que residan legalmente en el mismo.

Noveno. Cada estado debe aprovisionarse con un sistema de inspeccin donde

deben participar mujeres, para asegurar el cumplimiento de las leyes y regulaciones
para la proteccin de los empleados.

El tratado de Versalles como causa de la segunda guerra mundial

Indice
2. Desarrollo
3. Conclusin
4. Bibliografa
1. Introduccin
El Tratado de Versalles fue un tratado firmado en Versalles, Francia, en junio de 1919, con el objetivo de poner
fin a una guerra que haba arrasado con todo el mundo y nunca antes vista en la historia de la humanidad. Su
propsito era establecer las pautas de la paz mundial y evitar futuros conflictos que derivaran en una
catstrofe similar a la recientemente vivida.
En la siguiente monografa se intentar explicar lo que fue este tratado firmado por algunas de las mayores
potencias mundiales y, una vez explicado el mismo, se intentar demostrar en qu nivel puede ser considerado
una de las causas de la Segunda Guerra Mundial, haciendo hincapi en los puntos considerados ms
conflictivos y cuyas consecuencias pudieran dar razn a futuros conflictos internacionales.
Para concretar este trabajo me basar especialmente en el Tratado de Versalles y su relacin, directa e
indirecta, con Alemania, ya que a mi parecer, ste fue el pas ms afectado y fue la nacin donde ms
repercutieron los trminos del tratado dando lugar a posteriores reacciones de suma importancia a la hora de
establecer un por qu de la Segunda Guerra Mundial. Adems, es a mi parecer adecuado hacer un intento por
representar los principales intereses de cada una de las naciones intervinientes, al finalizar la Primer Guerra
Mundial, que se vieron reflejados en la confeccin del tratado.
Para realizar este trabajo es necesario juntar la bibliografa correspondiente e intentar interpretarla de la mejor
manera posible.
2. Desarrollo
La Derrota de las Potencias Centrales
La ofensiva germana de primavera de 1918 fue lanzada por Ludendorff en un ltimo y desesperado intento de ganar la
guerra antes de que llegasen demasiadas tropas estadounidenses y antes de que el descontento en Alemania
desencadenara una revolucin. La tentativa estuvo a punto de tener xito: echando mano de todas las tropas
adicionales desocupadas en el este, los alemanes se abrieron paso en el Somme (marzo) y hacia finales de mayo se
encontraban a slo 65 kilmetros de Pars; los aliados parecan desmoronarse. Con todo, bajo el comando general del
mariscal francs Marshal Foch consiguieron sostenerse, en tanto el avance germano perda mpetu y creaba un
estorboso congestionamiento.
Los Aliados lanzaron una contraofensiva (agosto 8) cerca de Amiens, con cientos de tanques que atacaban a base de
rpidas embestidas a muchos puntos diferentes en vez de arremeter contra un frente estrecho, lo que forz a los
alemanes a replegarse en todos los frentes. Lenta pero firmemente, stos fueron obligados a retroceder hasta que al
finalizar septiembre los Aliados haban atravesado la lnea Hindenburg. A pesar de que Alemania no haba sido invadida
an, Ludendorff estaba convencido de que seran derrotados en la primavera de 1919. Insisti en que
el gobierno germano pidiera un armisticio al presidente Wilson (Estados Unidos) (3 de octubre), con la esperanza de
obtener condiciones menos severas de acuerdo con los Catorce Puntos de Wilson (ver ms adelante). Al pedir la paz
en 1918, Alemania se salvara de ser ocupada y preservara la reputacin del ejrcito. Cuando los Aliados empezaron a
avanzar en el verano de 1918, la contienda prosigui otras 5 semanas, pero a la postre se firm un armisticio el 11 de
noviembre. Las Potencias Centrales no slo admitieron la derrota, sino que se derrumbaron y las revoluciones se
distribuyeron, para el otoo de 1918, alrededor de toda Europa central y suroriental, como antes haba sucedido
en Rusia(1917).
Problemas Para Concretar un Arreglo de Paz
Al comenzar la guerra ninguno de los participantes tena una idea precisa acerca de lo que esperaba lograr, fuera de
que Alemania y Austria queran conservar el imperio de Habsburgo y para ello consideraban necesario destruir a
Serbia. Alemania adems haba comenzado aos atrs una "competencia" con Gran Bretaa por cul de las dos
potencias estaba mejor armada, y con Francia por ver cul de las dos estaba ms industrializada. La Guerra Mundial
apareca como un escenario perfecto para definir estos enfrentamientos.
Considerando que en el pasado prcticamente ninguna de las guerras no revolucionarias y no ideolgicas se haba
librado como una lucha a muerte o hasta el agotamiento total, por qu, pues, las principales potencias de ambos
bandos consideraron la Primer Guerra Mundial como un conflicto en el que slo se poda contemplar la victoria o la
derrota total? Eric Hobsbawm dice "La razn es que, a diferencia de otras guerras anteriores, impulsadas por motivos
limitados y concretos, la Primera Guerra Mundial persegua objetivos ilimitados."
Ante la prolongacin del conflicto algunos de los gobiernos involucrados, tal vez con miras a estimular a sus tropas
presentndoles algunos objetivos concretos por qu luchar, empezaron a enumerar sus objetivos de guerra:
1.
Gran Bretaa: Lloyd George mencion en una conferencia en enero de 1918 que su pas estaba en defensa
de la democracia y de la rectificacin de la injusticia hecha a Francia en 1871, la restauracin de Blgica y Serbia,
una Polonia independiente, autogobierno democrtico para las diversas nacionalidades de Austria-Hungra,
autodeterminacin para las colonias alemanas y un organismo internacional para evitar la guerra.
2.
Estados Unidos: Woodrow Wilson estableci la posicin de su pas en sus clebres "Catorce Puntos"
expuestos al pblico en una conferencia en enero de 1918 tambin. Eran 1- abolicin de la diplomacia secreta; 2navegacin martima libre para todas las naciones en la guerra y en la paz; 3- remocin de las barreras

3.

econmicas entre los pases; 4- reduccin general de armamentos; 5- ajuste imparcial de reclamaciones coloniales
de acuerdo con los intereses de las poblaciones involucradas; 6- evacuacin de territorio ruso; 7- restauracin de
Blgica; 8- liberacin de Francia y restitucin de Alsacia-Lorena; 9- reajuste de las fronteras italianas conforme
a nacionalidad; 10- autonoma para los pueblos de Austria-Hungra; 11- evacuacin de Rumania, Serbia y
Montenegro y acceso al mar para Serbia; 12- autogobierno para los pueblos no turcos del imperio otomano y
apertura permanente de los Dardanelos; 13- Polonia independiente con acceso seguro al mar; 14una Sociedad de las Naciones consagrada a preservar la paz.
Alemania: Como ya se haba alentado anteriormente, Ludendorff quera aceptar pactos de paz con
condiciones parecidas a los Catorce Puntos, a pesar del descontento de su pueblo.

A pesar de que la principal intencin del Tratado de Versalles era la de reestructurar el mapa de Europa, tanto para
debilitar y controlar Alemania como para llenar los grandes espacios vacos que haban quedado en Europa, cuando la
conferencia de paz se reuni en enero de 1919, no tard en hacerse evidente que resultara difcil llegar a un arreglo
debido a las diferentes ideas de los Aliados sobre cmo tratar a las potencias vencidas. Wilson, por Estados Unidos, a
pesar de haber tenido principal inters por su ltimo punto (el de la Sociedad de las Naciones), originalmente
haba estado a favor de una paz benigna, pero la actitud de Wilson cambi a raz de que los alemanes hicieron caso
omiso de sus Catorce Puntos e impusieron a Rusia el duro tratado de Brest-Litovsk; ahora pensaba que los alemanes
necesitaban ser castigados, y convino con las demandas inglesas y francesas respecto a reparaciones (compensacin
por daos) y el desarme alemn. Wilson estaba tambin a favor de la autodeterminacin. La delegacin francesa,
representada por Clemenceau, estuvo interesada ante todo en su seguridad y para lograrla exiga una paz severa para
arruinar a Alemania econmica y militarmente. Italia, con Orlando a la cabeza, luch para que se le concediera lo que
le haba sido prometido en 1915 a cambio de su entrada en la Guerra(Trento, Trieste, Istria, etc.) a lo que en los puntos
de Wilson se aluda slo en forma muy ambigua. Gran Bretaa, con su ministro Lloyd George, estaba muy poco
interesada en la Sociedad de las Naciones, pero quiso ante todo defender sus intereses coloniales, mejorar la parte
que le correspondiese de las reparaciones alemanas y asegurarse su antigua supremaca naval. Aunque Inglaterra era
partidaria de un arreglo menos estricto que permitiera a Alemania recuperarse rpidamente y reinsertarse en el
esquema econmico (cliente importante para los productos britnicos), George acababa de ganar una campaa
electoral basada en lemas como "cuelguen al kiser" y ofrecimientos de obtener de Alemania todo "el jugo que se
pueda exprimir de un limn y un poco ms", por lo que el pueblo quera un arreglo severo.
Qued claro cmo se ve reflejado que Estados Unidos quera una "paz sin victoria", mientras que Francia y Gran
Bretaa queran una "paz con victoria".
El Tratado de Versalles pudo as ser presentado a Alemania en mayo de 1919 y fue finalmente aceptado por el
gobierno alemn (que lo rechaz en primera instancia) el 28 de junio. El Tratado reflejaba los propsitos de cada uno
de los representantes de los Aliados. El "acuerdo de Paz" obligaba a Alemania a devolver Alsacia y Lorena a Francia, a
entregar sus colonias a Gran Bretaa, Francia y Sudfrica bajo la frmula de "mandatos" (y las de Asia, a Japn,
Australia y Nueva Zelanda), a ceder tambin parte de sus territorios del este a la nueva Polonia y Schleswig a
Dinamarca. La regin del Saar qued bajo administracin de la Sociedad de las Naciones y ocupacin francesa hasta
1935; la del Rin fue desmilitarizada y ocupada por fuerzas aliadas. En el este, se reconstruy efectivamente Polonia.
Danzig, ciudad de mayora alemana en territorio polaco, fue declarada Ciudad Libre pero se traz un "pasillo polaco"
entre Danzig y la frontera alemana para permitir el acceso de Polonia al mar, cortando as Prusia oriental del resto de
Alemania. En el otro extremo de Prusia oriental, el puerto de Memel fue entregado, bajo control internacional a Lituania.
El ejrcito alemn qued reducido a 100.000 hombres. Por la clusula 231, el tratado declar a Alemania culpable de la
Guerra y le hizo responsable de las prdidas y daos causados, si bien se dej la estimacin de la cantidad a pagar
por reparaciones a una comisin (6.500 millones de liras ms los intereses). Mientras, se obligaba a Alemania a
entregar a los Aliados, como anticipo, sus flotas mercante y de guerra (los marineros hundieron esta ltima antes de
hacerlo), ciertas cantidades de carbn y las propiedades de ciudadanos alemanes en el extranjero. Finalmente, se
prohiba la posible unidad de Alemania con Austria. El Tratado de Versalles dej sin efecto el de Brest-Litovsk. Adems
de Polonia, tambin Finlandia, Lituania, Letonia y Estonia fueron reconocidos como pases independientes. Para
finalizar, el 16 de enero de 1920 se constituy en Ginebra la Sociedad de las Naciones, el organismo que, a modo de
asamblea democrtica de naciones soberanas (inicialmente 42 pases), deba garantizar la cooperacin entre ellas y la
resolucin mediante el arbitraje y la diplomacia abierta de conflictos y disputas internacionales. La Sociedad de las
Naciones se complet, adems, con la Organizacin Internacional del Trabajo, para extender la legislacin laboral, y
con el Tribunal Internacional de Justicia, con sede en La Haya.
Cmo Pueden Verse Reflejados los Principales Puntos del Tratado de Versalles en una Futura Guerra?
Lo principal y la comn reaccin hacia todos los puntos del tratado fueron el descontento y el sentimiento de furia y
venganza del pueblo alemn para con los Aliados, que los motivaba a hacer algo. El nivel de tensin de
la poblacin aument al mximo y era evidente una futura crisis con consecuencias como la Segunda Guerra Mundial.
" But the significant defect of the 1919 settlement did not lie in its terms so much as in the total lack of agreement on
how they should be applied, between those who pressed for gradual revision in order to secure the co-operation of the
defeated powers and those who believed that peace could only be guaranteed by strict enforcement."
1.
Aquella era una Paz impuesta: "los alemanes no fueron admitidos en la conferencia de Versalles;
simplemente se les presentaron las condiciones y se los oblig a que firmaran. Aunque se les permiti criticarlas
por escrito, todas sus protestas (excepto una respecto del territorio a ceder) fueron desechadas." Esto produjo
que Hitler basara su campaa poltica en contra del Tratado de Versalles y en contra de quienes lo haban firmado

2.

3.

4.

5.

6.

y as llegar al poder. Una vez en el poder afirm que, puesto que la paz equivala a un diktat, no deba ser
considerada moralmente obligatoria. "A Alemania se le impuso una paz con muy duras condiciones, justificadas
con el argumento de que era la nica responsable de la guerra y de todas sus consecuencias,..., con el fin de
mantener a ese pas en una situacin de permanente debilidad."
Muchas de las estipulaciones no estaban de acuerdo con los 14 puntos: Los alemanes se sentan estafados
porque alegaban que les haban prometido que el tratado se basara en los clebres Catorce Puntos, pero en
realidad no haba sido as. Incluso los alemanes se referan a que Estados Unidos no haba firmado el Tratado de
Versalles justamente por esa razn. Hay que destacar una vez ms que situaciones como sta conducan a un
alza en el nivel de tensin del pueblo alemn.
Prdida de territorio en Europa y el mundo: Como principales referentes estaban la entrega de Alsacia y
Lorena a Francia, la prdida de Prusia y de todas las colonias africanas. Alemania perdi dos tercios de su
territorio industrializado y gran parte de ste fue cedido a Francia para beneficiarla. Adems de que estos trminos
debilitaban a Alemania, el pueblo alemn empez a hacer huelgas y disturbios como los de la costa del Rin para
demostrar que no aceptaban tales condiciones. Estos conflictos podan pasar a mayor y terminar en grandes
conflictos internacionales.
Las clusulas de desarme causaron hondo resentimiento: Los alemanes objetaron que slo 100.000
hombres no eran suficientes para mantener la calma y seguridad en el pueblo en pocas de
perturbaciones polticas y de reorganizacin nacional. Igualmente el disgusto de los alemanes aument ms
adelante cuando las dems potencias no demostraron inters en desarmarse y el punto 4 deca "desarme
general". As el desarme no fue llevado a cabo por ninguna potencia. Sumado al sentimiento de venganza y
reaccin que reinaba en Alemania, no era lo ms seguro dejar a Alemania armada.
La clusula de culpabilidad de la Guerra: Los alemanes reclamaban que llos no tenan toda la culpa de lo
acontecido, pero era una demostracin ms del intento de los Aliados por destruir a Alemania an cuando la
Guerra ya haba terminado. A pesar de que estudios posteriores puedan atribuirle a culpa de lo sucedido a
Alemania, resulta casi imposible que en el espacio de seis semanas en 1919 la Comisin Especial
sobre Responsabilidad de Guerra lo hiciera.
La humillacin definitiva: Las reparaciones fueron establecidas en un monto imposible de pagar para
Alemania. As lo reconoca incluso el consejero econmico de la delegacin de Gran Bretaa, J.M. Keynes. El
incumplimiento de los pagos trajo atada una crisis ocasionada porque los Aliados contaban con el dinero alemn
para pagar sus propias deudas de guerra y no lo reciban ni a tiempo ni en el monto fijado. As vino la "crisis de
Wall Street de 1929" afectando a todo el mundo. Francia incluso intent obligar a los alemanes a pagar creando
as un nuevo conflicto que desencadenara en algunos otros hasta que el monto a pagar fue disminuido en 2.200
millones de liras esterlinas. La humillacin mayor, sin embargo, fue que el Tratado se firmara en el Palacio de
Versalles, lugar donde alrededor de 50 aos antes se haba establecido el imperio alemn.

Todas estas razones fueron aprovechadas por Hitler para adquirir poder en Alemania e hicieron nacer en la gente un
sentimiento muy explotado por el fhrer que fueron la principal causa de la Segunda Guerra Mundial.
Lo que ms aprovech Adolfo Hitler fue la propaganda que pudo realizar en Alemania y el sentimiento de la gente lo
acompaaba y ayudaba para rearmar a Alemania y reubicarla "donde se mereca".
3. Conclusin
El Tratado de Versalles fue, en realidad, un tratado que intent poner fin a la Guerra y establecer la paz mundial, pero
que no lo logr, ya sea por los intereses opuestos y errneos de las potencias intervinientes como por el ingenio de
Alemania y de las dems potencias afectadas para resucitar y aprovecharse de la ms mnima coyuntura del tratado.
A lo largo de la monografa qued demostrado cmo los principales trminos del tratado daban lugar a futuros
conflictos y situaciones que hacan previsible una Segunda Guerra Mundial.
A pesar de que hay autores como Alan Sharp, que no ven la Segunda Guerra Mundial como una consecuencia del
Tratado: "... the outbreak of a second mayor European war ... was neither inevitable nor entirely the responsibility of the
peacemakers of 1919. In the first place the problems which had caused Europe to explode in 1914 persisted, secondly
the exigencies of total war had created new complications and exacerbated old ones." En general, el Tratado de
Versalles es visto como la gran causa de la Segunda Guerra Mundial, ya que como escribi una vez ms el clebre
Norman Lowe: "...De todas maneras, econmicamente Alemania era an la nacin europea ms poderosa, de modo
que el desacierto del Tratado de Versalles fue que disgust a los alemanes sin debilitarlos demasiado para vengarse"
"El Tratado de Versalles, en particular, fue uno de los acuerdos ms controvertidos que jams se firmaran, e incluso fue
criticado en los pases Aliados por su extrema dureza para con los alemanes, quienes sin duda protestaran tan
violentamente que sera imposible evitar, tarde o temprano, otra guerra."
"No es necesario realizar la crnica detallada de la historia del perodo de entreguerras para comprender que el
Tratado de Versalles no poda ser la base de una paz estable. Estaba condenado al fracaso desde el principio y, por lo
tanto, el estallido de una nueva guerra era prcticamente seguro."
4. Bibliografa
Culpkin, Chrystopher; Referencia en Making History
Henig Ruth, Versailles and after 1919-1933, Londres, Routledge, 1984 (primera edicin)
Hobsbawm, Eric: Historia del Siglo XX; Londres, Michael Joseph Ltd. , 1994, primera edicin para la
Argentina septiembre de 1998

Lowe Norman, Gua Ilustrada de la Historia Moderna, Londres, Coleccin EFE, 1997 (segunda reimpresin)
Sharp Alan, The Versailles Settlement: Peacemaking in Paris, 1919, Nueva York, St. Mrtins Press, 1991
Un Nuevo Orden Mundial, Referencia en La Historia y sus Protagonistas de Ediciones Dolmen, S.L.

El Tratado de Versalles es un tratado de paz firmado el 28 de junio de 1919 entre los Pases Aliados y
Alemania en el Saln de los Espejos del Palacio de Versalles que puso fin oficialmente a la Primera
Guerra Mundial (llamada entonces La Gran Guerra). Entr en vigor el 10 de enero de 1920.

Estructura del Tratado

Parte I El Pacto de la SDN (artculos 1 al 26 y anexo).
Parte II Las Fronteras de Alemania (artculos 27 al 30).
Parte III clusulas para Europa (artculos 31 al 117 y anexos).
Parte IV Derechos e intereses alemanes fuera de Alemania (artculos 118 al 158 y anexos).
Parte V Clusulas militares, navales y areas (artculos 159 al 213).
Parte VI Prisioneros de guerra y cementerios (artculos 214 al 226).
Parte VII Sanciones (artculos 227 al 230).
Parte VIII Reparaciones (artculos 231 al 247 y anexos).
Parte IX Clusulas financieras (artculos 248 al 263).
Parte X Clusulas econmicas (artculos 264 al 312).
Parte XI Navegacin area (artculos 313 al 320 y anexos).
Parte XII Puertos, vas martimas y vas frreas (artculos 321 al 386).
Parte XIII Organizacin Internacional del Trabajo (artculos 387 al 399).
Procedimientos (artculos 400 al 427 y anexo).
Parte XIV Garantas (artculos 428 al 433).
Parte XV Previsiones, miscelneas (artculos 434 al 440 y anexo).
____________
Junio 28,1919
PACTO DE LA SOCIEDAD DE LAS NACIONES.

Las altas partes contratantes, considerando que a fin de desarrollar la cooperacin entre las naciones y
garantizarles la paz y la seguridad, importa aceptar ciertas obligaciones de no recurrir a la guerra,
mantener a plena luz relaciones internacionales fundadas sobre la justicia y el honor, observar
rigurosamente las prescripciones del derecho internacional reconocidas de hoy en adelante como regla de
conducta efectiva de los gobiernos, hacer reinar la justicia y respetar escrupulosamente todas las
obligaciones de los tratados en las relaciones mutuas de los pueblos organizados.
Adoptan el presente pacto que instituye la sociedad de las naciones.
Art. 1 Son miembros originarios de la Sociedad de las Naciones, aquellos signatarios cuyos nombres
figuran en el anexo al presente pacto, como asimismo los Estados igualmente nombrados en el anexo
que hubieran adherido al presente pacto sin ninguna reserva por una declaracin depositada en la
secretara dentro de los 2 meses de la entrada en vigor del pacto y cuya notificacin se har a los dems
miembros de la sociedad.
2. Todo Estado, Dominio o Colonia que se gobierne libremente y que no est designado en el anexo,
puede llegar a ser miembro de la sociedad si su admisin es acordada por los dos tercios de la asamblea,
siempre que d garantas efectivas de su intencin sincera de observar sus compromisos internacionales
y que acepte el reglamento establecido por la sociedad en lo concerniente a sus fuerzas y a sus
armamentos militares, navales y areos.
3. Todo miembro de la sociedad puede retirarse de la sociedad previo aviso de dos aos, a condicin
de que hasta ese momento haya cumplido todas sus obligaciones internacionales, inclusive las del
presente pacto.
Art. 2 La accin de la sociedad, tal como est definida en el presente pacto, se ejerce por medio de
una asamblea y de un consejo, secundadas por una secretara permanente.
Art. 3 1. La asamblea se compone de representantes de los miembros de la sociedad.
2. Ella se rene en pocas determinadas y en cualquier otro momento, si las circunstancias lo
requieren, en la sede de la sociedad o en cualquier otro lugar que pueda ser designado.
3. La asamblea entiende en toda cuestin que entre en la esfera de accin de la sociedad o que afecte
la paz del mundo.
4. Cada miembro de la sociedad no puede tener ms de tres representantes en la asamblea y slo
dispone de un voto.
Art. 4 1. El consejo se compone de representantes de las principales Potencias Aliadas y asociadas,
as como de representantes de otros cuatro miembros de la sociedad. Estos cuatro miembros de la
sociedad sern designados libremente por la asamblea y en las pocas que crea conveniente. Hasta la
primera designacin por la asamblea, sern miembros del consejo los representantes de Blgica, Brasil,
Espaa y Grecia.
2. Con aprobacin de la mayora de la asamblea el consejo puede designar otros miembros de la
sociedad cuya representacin en lo futuro ser permanente en el consejo. Con igual aprobacin puede

aumentar el nmero de los miembros de la sociedad a elegir por la asamblea para ser representados en
el consejo.
2 bis (1). La asamblea por mayora de dos tercios determina las reglas concernientes a las elecciones
de los miembros no permanentes del consejo y, en particular, las relativas a la duracin de su mandato y
las condiciones de reelegibilidad.
3. El consejo se rene cuando las circunstancias lo exigen, y por lo menos una vez por ao, en la sede
de la sociedad o en cualquier otro lugar que se designe.
4. El consejo entiende en toda cuestin que entre en la esfera de accin de la sociedad o que afecte la
paz del mundo.
5. Todo miembro de la sociedad no representado en el consejo ser invitado a enviar un representante
para participar en l cuando una cuestin que le interese particularmente sea sometida al consejo.
6. Todo miembro de la sociedad representado en consejo no dispone ms que de un voto y no tiene
ms que un representante.
Art. 5 1. Salvo disposicin expresamente contraria del presente pacto o de las clusulas del presente
tratado, las decisiones de la asamblea o del consejo sern adoptadas por unanimidad de los miembros de
la sociedad reprentados en la reunin.
2. Todas las cuestiones de procedimientos que se planteen en las reuniones de la asamblea o del
consejo, inclusive la designacin de las comisiones encargadas de la investigacin de puntos particulares,
sern reglamentadas por la asamblea o por el consejo y resueltas por mayora de votos de los miembros
de la sociedad, representados en la reunin.
3. La primera reunin de la asamblea y la primera reunin del consejo se realizarn por convocacin
del presidente de los Estados Unidos de Amrica.
Art. 6 1. La secretara permanente est establecida en la sede de la sociedad. Comprende un
secretario general, as como los secretarios y el personal necesarios.
2. El primer secretario general es designado en el anexo. En lo futuro, el secretario general ser
nombrado por el consejo con aprobacin de la mayora de la asamblea.
3. Los secretarios y el personal de la secretara son nombrados por el secretario general, con
aprobacin del consejo.
4. El secretario general de la sociedad es de derecho secretario general de la asamblea y del consejo.
5 (2). Los gastos de la sociedad, sern sufragados por los miembros de la sociedad, en la proporcin
decidida por la asamblea.
Art. 7 1. La sede de la sociedad est establecida en Ginebra.
2. El consejo puede en todo momento decidir establecerla en cualquier otro lugar.

3. Todas las funciones de la sociedad o de los servicios relacionados con ella inclusive la secretara,
son accesibles igualmente a los hombres y a las mujeres.
4. Los representantes de los miembros de la sociedad y sus agentes gozan en el ejercicio de sus
funciones de los privilegios e inmunidades diplomticos.
5. Los edificios y terrenos ocupados por la sociedad, por sus servicios o sus reuniones, son inviolables.
Art. 8. 1. Los miembros de la sociedad reconocen que el mantenimiento de la paz exige la reduccin
de los armamentos nacionales al mnimum compatible con la seguridad nacional y con la ejecucin de las
obligaciones internacionales impuestas por una accin comn.
2. El consejo, teniendo en cuenta la situacin geogrfica y las condiciones especiales de cada Estado
prepara los planes de dicha reduccin para el examen y decisin de los diversos gobiernos.
3. Esos planes deben ser objeto de un nuevo examen y si correspondiera, de una revisin cada diez
aos por lo menos.
4. Despus de su adopcin por los diversos gobiernos, el lmite de los armamentos, as fijado, no
podr ser excedido sin el consentimiento del consejo.
5. Considerando que la fabricacin privada de municiones y de material de guerra suscita graves
objeciones, los miembros de la sociedad encargan al consejo dar opinin acerca de las medidas
apropiadas para evitar sus efectos perniciosos, teniendo en cuenta las necesidades de los miembros de la
sociedad que no puedan fabricar las municiones y el material de guerra necesarios para su seguridad.
6. Los miembros de la sociedad se comprometen a canjearse, de la manera ms franca y ms
completa, todos los informes relativos a la escala de sus armamentos, sus programas militares, navales y
areos, as como la condicin de aquellas de sus industrias susceptibles de ser utilizadas para la guerra.
Art. 9 Se constituir una comisin permanente para informar el consejo con respecto a la ejecucin de
las disposiciones de los artculos 1 y 8, y en general, con respecto a las cuestiones militares, navales y
areas.
Art. 10. Los miembros de la sociedad se comprometen a respetar y a mantener contra toda agresin
exterior la integridad territorial y la independencia poltica presente de todos los miembros de la sociedad.
En caso de agresin, de amenaza o de peligro de agresin, el consejo emitir opinin sobre los medios
de asegurar la ejecucin de est obligacin.
Art. 11. 1. Se declara expresamente que toda guerra o amenaza de guerra, afecte directamente o no a
uno de los miembros de la sociedad, interesa a la sociedad entera y que sta debe adoptar las medidas
adecuadas para salvaguardar eficazmente la paz de las naciones. En tal caso el secretario general
convoca inmediatamente al consejo, a pedido de cualquier miembro de la sociedad.
2. Se declara, asimismo, que todo miembro de la sociedad tiene derecho, a ttulo amistoso, de llamar
la atencin de la asamblea o del consejo sobre cualquier circunstancia de naturaleza que pudiese afectar

las relaciones internacionales y que amenazara perturbar en adelante la paz o la buena inteligencia entre
las naciones de la cual depende la paz.
Art. 12 (1). 1. Todos los miembros de la sociedad convienen en que, si surgiera entre ellos una
divergencia susceptible de provocar una ruptura, la sometern al procedimiento del arbitraje o a un
arreglo judicial, o al examen del consejo. Convienen adems que, en caso alguno, deben recurrir a la
guerra antes de la expiracin de un plazo de 3 meses desde el fallo arbitral o judicial, o el informe del
consejo.
2. En todos los casos previstos por el presente artculo, la decisin debe producirse dentro de un plazo
prudencial y el informe del consejo debe expedirse dentro de los 6 meses de haberle sido sometida la
divergencia.
Art. 13. (2). 1. Los miembros de la sociedad convienen en que si surgiera entre ellos una divergencia
susceptible, a su juicio, de una solucin arbitral o judicial, y si esta divergencia no pudiese solucionarse
satisfactoriamente por la va diplomtica, la cuestin ser sometida integralmente a un arreglo arbitral o
judicial.
2. Entre las que generalmente son susceptibles de una solucin arbitral o judicial, se declararan tales
las divergencias relativas a la interpretacin de un tratado, a todo punto de derecho internacional, a la
realidad de todo hecho que, si fuera comprobado, constituira la ruptura de un compromiso internacional o
a la extensin o naturaleza de la reparacin debida por tal ruptura.
3. La causa ser sometida a la Corte Permanente de Justicia Internacional o a toda jurisdiccin o Corte
designada por las partes o previstas en sus convenciones anteriores.
4. Los miembros de la sociedad se comprometen a cumplir de buena fe las sentencias pronunciadas y
a no recurrir a la guerra contra todo miembro de la sociedad que se conformara a las mismas. En caso de
falta de cumplimiento de las sentencias, el consejo propondr las medidas necesarias para asegurar su
efecto.
Art. 14. El consejo queda encargado de preparar un proyecto de Corte Permanente de Justicia
Internacional y de someterlo a los miembros de la sociedad. Esta Corte entender en todas las
divergencias de carcter internacional que le fueran sometidas por las partes. Emitir tambin opiniones
consultivas sobre toda divergencia o cualquier otro punto que fueran sometidos por el consejo a la
asamblea.
Art. 15 (1). 1. Si entre los miembros de la sociedad surgiera una divergencia susceptible de provocar
una ruptura y si esta divergencia no fuera sometida al procedimiento de arbitraje o a un arreglo judicial
previsto en el artculo 13, los miembros de la sociedad convienen en someterla al consejo. A tal efecto,
basta que uno de ellos informe de esa divergencia al secretario general, quien tomar todas las
disposiciones tendientes a una encuesta y a un examen completos.
2. A la brevedad posible las partes deben comunicarle la exposicin de su causa con todos los hechos
pertinentes y los documentos justificativos. El consejo puede ordenar su publicacin inmediata.

3. El consejo se esfuerza en asegurar el arreglo de la divergencia. Si tiene xito, publica, dentro de la

medida que juzgara til, una exposicin relatando los hechos, las explicaciones que comportan y los
trminos de ese arreglo.
4. Si la divergencia no ha podido arreglarse, el consejo redacta y publica un informe, votado sea por
unanimidad o por mayora de votos, para hacer conocer las circunstancias de la divergencia y las
soluciones que recomienda como las ms equitativas y mejor apropiadas para el caso.
5. Todo miembro de la sociedad representado en el consejo, puede igualmente, publicar una
exposicin de los hechos de la divergencia y sus propias conclusiones.
6. Si el informe del consejo es aceptado por unanimidad, no contando para el clculo de esa
unanimidad el voto de los representantes de las partes, los miembros de la sociedad se comprometen a
no recurrir a la guerra contra ninguna parte que se conforme a las conclusiones del informe.
7. En el caso en que el consejo no consiguiera hacer aceptar su informe por todos los miembros, fuera
de los representantes de toda parte en la divergencia, los miembros de la sociedad se reservan el
derecho de proceder como lo juzgaran necesario para el mantenimiento del derecho y de la justicia.
8. Si una de las partes pretende y si el consejo reconoce que la divergencia se refiere a una cuestin
que el derecho internacional deja a la competencia exclusiva de esta parte, el consejo lo constatar en un
informe, pero sin recomendar solucin alguna.
9. El consejo puede, en todos los casos previstos en el presente artculo, someter la divergencia a la
asamblea. A sta deber igualmente someterse la divergencia a requerimiento de una de las partes; este
requerimiento debe ser presentado dentro de los 14 das a partir del momento en que la divergencia fuera
sometida al consejo.
10. En todo asunto sometido a la asamblea, las disposiciones del presente artculo y del artculo 12
relativas a la accin y a las facultades del consejo, se aplican igualmente a la accin y a las facultades de
la asamblea. Queda entendido que un informe expedido por la asamblea con aprobacin de los
representantes de los miembros de la sociedad representados en el consejo y de una mayora de los
otros miembros de la sociedad, con exclusin, en cada caso, de los representantes de las partes, tiene el
mismo efecto que un informe del consejo por unanimidad de sus miembros, fuera de los representantes
de las partes.
Art. 16. 1. Si un miembro de la sociedad recurre a la guerra, contrariamente a los compromisos
contrados en los artculos 12, 13 15, es ipso facto considerado como habiendo cometido un acto de
guerra contra todos los dems miembros de la sociedad. Estos se comprometen a romper
inmediatamente con l todas las relaciones comerciales o financieras, a prohibir todas las relaciones entre
sus nacionales y los del Estado en ruptura del Pacto y a hacer cesar todas las comunicaciones
financieras, comerciales o personales entre los nacionales de este Estado y los de cualquier otro Estado,
miembro o no de la sociedad.
2. En este caso, el consejo tiene el deber de recomendar a los diversos gobiernos interesados los
efectivos militares, navales o areos con los cuales los miembros de la sociedad contribuirn
respectivamente a las fuerzas armadas destinadas a hacer respetar los compromisos de la sociedad.

3. Los miembros de la sociedad convienen, adems, en prestarse mutuo apoyo en la aplicacin de las
medidas econmicas y financieras a adoptarse en virtud del presente artculo a fin de reducir al mnimum
las prdidas y los inconvenientes que de ellas pudieran resultar. Se prestarn igualmente mutuo apoyo
para resistir a toda medida especial dirigida contra uno de ellos por el Estado en ruptura de pacto.
Adoptarn las disposiciones necesarias para facilitar el trnsito a travs de su territorio, de las fuerzas de
todo miembro de la sociedad que participe en una accin comn para hacer respetar los compromisos de
la sociedad.
4. Puede ser excluido de la sociedad todo miembro que se hubiera hecho culpable de la violacin de
algunos de los compromisos resultantes del pacto. La exclusin se pronunciar por el voto de todos los
dems miembros de la sociedad representados en el consejo.
Art. 17. 1. En caso de divergencia entre dos Estados, de los cuales uno slo sea miembro de la
sociedad o de la cual ninguno participara, el Estado o los Estados ajenos a la sociedad sern invitados a
someterse a las obligaciones que se imponen a sus miembros a los fines del arreglo de la divergencia, en
las condiciones estimadas justas por el consejo. Si esta invitacin fuera aceptada, las disposiciones de los
artculos 12 a 16 se aplicarn bajo reserva de las modificaciones juzgadas necesarias por el consejo.
2. Una vez formulada esta invitacin, el consejo abrir una encuesta sobre las circunstancias de la
divergencia y propondr la medida que le pareciera mejor y ms eficaz en ese caso particular.
3. Si el Estado invitado, rehusando aceptar las obligaciones de miembro de la sociedad a los efectos
del arreglo de la divergencia, recurriera a la guerra contra un miembro de la sociedad, le sern aplicables
las disposiciones del artculo 16.
4. Si las dos partes invitadas rehusaran aceptar las obligaciones de miembro de la sociedad a los
efectos del arreglo de la divergencia, el conejo podr adoptar todas las medidas y hacer todas las
proposiciones conducentes a prevenir las hostilidades y llevar a la solucin del conflicto.
Art. 18. Todo tratado o compromiso internacional celebrado en lo futuro por un miembro de la sociedad
deber ser inmediatamente registrado por la secretara y publicado por ella a la brevedad posible.
Ninguno de esos tratados o compromisos internacionales ser obligatorio antes de haber sido registrado.
Art. 19. La asamblea puede, de tiempo en tiempo, invitar a los miembros de la sociedad a proceder a
un nuevo examen de los tratados que hubieran llegado a ser inaplicables, as como de las situaciones
internacionales cuyo mantenimiento podra poner en peligro la paz del mundo.
Art. 20. 1. Los miembros de la sociedad reconocen, cada uno en lo que le concierne, que el presente
pacto abroga todas las obligaciones o inteligencia inter se incompatibles con sus trminos y se
comprometen solemnemente a no contraer en lo futuro compromisos semejantes.
2. Si antes de ingresar a la sociedad, un miembro hubiera asumido obligaciones incompatibles con los
trminos del pacto, deber adoptar medidas inmediatas para desligarse de esas obligaciones.
Art. 21. Los compromisos internacionales, tales como los tratados de arbitraje, y las inteligencias
regionales, (ententes regionales), como la doctrina de Monroe, que aseguran el mantenimiento de la paz,
no se consideran incompatibles con ninguna de las disposiciones del presente pacto.

Art. 22. 1. Los principios siguientes se aplican a las colonias y territorios que, a raz de la guerra, han
cesado de hallarse bajo la soberana de los Estados que los gobernaban anteriormente y que son
habitados por pueblos aun incapaces de regirse por s mismos en las condiciones particularmente difciles
del mundo moderno. El bienestar y desarrollo de esos pueblos constituye una misin sagrada de
civilizacin, y conviene incluir en el presente pacto garantas para el cumplimiento de esta misin.
2. El mejor mtodo para realizar prcticamente este principio consiste en confiar la tutela de esos
pueblos a las naciones adelantadas que, gracias a sus recursos, su experiencia o su posicin geogrfica,
estn en mejores condiciones para asumir esta responsabilidad y que consienten en aceptarla. Ellas
ejercern esta tutela en calidad de mandatarios y en nombre de la sociedad.
3. El carcter del mandato debe diferir segn el grado de desarrollo del pueblo, la situacin geogrfica
del territorio, sus condiciones econmicas y cualquiera otra circunstancia anloga.
4. Ciertas comunidades que antes pertenecan al Imperio Otomano, han alcanzado tal grado de
desarrollo que su existencia como naciones independientes puede ser reconocida provisoriamente a
condicin de que los consejos y la ayuda de un mandatario guen su administracin hasta el momento en
que ellas sean capaces de manejarse solas. Los deseos de esas comunidades deben ser tomados en
especial consideracin para la eleccin del mandatario.
5. El grado de desarrollo en que se encuentran otros pueblos, especialmente los del Africa Central,
exige que el mandatario asuma la administracin del territorio en condiciones que, con la prohibicin de
abusos tales como la trata de esclavos, el trfico de armas y de alcohol, garanticen la libertad de
conciencia y de religin sin otras limitaciones que las que puede imponer el mantenimiento del orden
pblico y de las buenas costumbres, y la prohibicin de establecer fortificaciones o bases militares o
navales y de dar instruccin militar a los indgenas para otros fines que los de polica o defensa del
territorio, y que aseguren igualmente a los otros miembros de la sociedad, condiciones de igualdad para el
intercambio y el comercio.
6. Existen, por fin, territorios tales como el Sudoeste Africano y ciertas islas del Pacfico Austral, que
debido a su escasa poblacin, a su superficie reducida, a su alejamiento de los centros de civilizacin, a
su contigidad geogrfica con el territorio del mandatario, o a otras circunstancias; no podran ser mejor
administrados que bajo las leyes del mandatario, como parte integrante de su territorio, bajo reserva de
las garantas previstas ms arriba en inters de la poblacin indgena.
7. En todos los casos, el mandatario deber presentar al consejo un informe anual concerniente a los
territorios a su cargo.
8. Si el grado de autoridad, de contralor o de administracin a ejercerse por el mandatario no hubiera
sido objeto de una convencin anterior entre los miembros de la sociedad, el consejo se pronunciar
expresamente sobre el particular.
9. Se constituir una comisin permanente encargada de recibir y examinar los informes anuales de
los mandatarios y de dar al consejo su opinin sobre todas las cuestiones relativas a la ejecucin de los
mandatos.

Art. 23. Bajo la reserva y de conformidad con las disposiciones de las convenciones internacionales
actualmente existentes o que se celebraran ulteriormente, los miembros de la sociedad:
a) Se esforzarn en asegurar y mantener condiciones de trabajo equitativas y humanas para el hombre, la
mujer y el nio, tanto en sus propios territorios como en todos los pases a los que se extendieran sus
relaciones comerciales e industriales, estableciendo con ese objeto y manteniendo las organizaciones
internacionales necesarias;
b) Se comprometen a asegurar un tratamiento equitativo a las poblaciones indgenas en los territorios
sometidos a su administracin;
c) Confan a la sociedad el contralor general de los acuerdos relativos a la trata de mujeres y nios, as
como al trfico del opio y otras drogas nocivas;
d) Confan a la sociedad el contralor general del comercio de armas y municiones con los pases en que
el contralor de dicho comercio fuera indispensable en inters comn;
e) Adoptarn las disposiciones necesarias para asegurar la garanta y el mantenimiento de la libertad de
las comunicaciones y del trnsito, as como un tratamiento equitativo del comercio de todos los miembros
de la sociedad, quedando entendido que se tendrn en cuenta las necesidades especiales de las
regiones devastadas durante la guerra 1914-1918;
f) Se esforzarn en adoptar medidas de orden internacional para prevenir y combatir las enfermedades.
Art. 24. 1. Todas las oficinas internacionales anteriormente establecidas por tratados colectivos sern,
bajo reserva del asentimiento de las partes, puestas bajo la autoridad de la sociedad. Todas las dems
oficinas internacionales y todas las comisiones para el arreglo de los asuntos de inters internacional que
fuesen creadas en lo sucesivo, sern colocadas bajo la autoridad de la sociedad.
2. Para todas las cuestiones de inters internacional regidas por convenciones generales, pero no
sometidas al contralor de comisiones o de oficinas internacionales, la secretara de la sociedad, si las
partes lo solicitan y el consejo consiente en ello, deber reunir y distribuir todas las informaciones tiles y
prestar toda la asistencia necesaria o deseable.
3. El consejo puede decidir se incluyan en los gastos de la secretara los de toda oficina o comisin
colocada bajo la autoridad de la sociedad.
Art. 25. Los miembros de la sociedad se comprometen a fomentar y favorecer el establecimiento y la
cooperacin de las organizaciones voluntarias nacionales de la Cruz Roja, debidamente autorizadas, que
tuvieran por objeto la mejora de la salud, la defensa preventiva contra las enfermedades y mitigar los
sufrimientos del mundo.
Art. 26. 1. Las enmiendas al presente pacto entrarn en vigor despus de su ratificacin por los
miembros de la sociedad, cuyos representantes componen el consejo y por la mayora de aquellos
miembros cuyos representantes forman la asamblea.

2. Todo miembro de la sociedad tiene la libertad de no aceptar las enmiendas introducidas al pacto, en
cuyo caso cesar de formar parte de la sociedad.
ANEXO
I Miembros originarios de la Sociedad de las Naciones, signatarios del tratado de paz
E. U. de Amrica
Blgica
Bolivia
Brasil
Imperio Britnico
Canad
Australia
Africa del Sud
Nueva Zelandia
India
China
Cuba
Ecuador
Francia
Grecia
Guatemala
Japn
Italia
Honduras
Hedjaz
Hait

Liberia
Nicaragua
Panam
Per
Polonia
Portugal
Rumania
Est. Servio-Croata-Esloveno
Siam
Checoeslovaquia
Uruguay
Estados invitados a acceder al pacto
Argentina
Chile
Colombia
Dinamarca
Espaa
Noruega
Paraguay
Pases Bajos
Persia
El Salvador
Suecia
Venezuela
Suiza

II Primer secretario general de la Sociedad de las Naciones

El honorable sir James Eric Drummond. K. C. M. G., C. B.
PARTE II
LMITES DE ALEMANIA.
ARTCULO 27.
Las fronteras de Alemania se determinar de la siguiente manera:
1. 1. Con Blgica:
Desde el punto comn a las tres fronteras de Blgica, Holanda y Alemania y en direccin sur: el lmite
nororiental del antiguo territorio del entonces Moresnet neutral de la frontera oriental de el distrito de
Eupen, entonces la frontera entre Blgica y el distrito de Montjoie, entonces la frontera del noreste y este
de el distrito de Malmedy hasta su unin con la frontera de Luxemburgo.
2. 2. Con Luxemburgo:
La frontera del 3 de agosto de 1914, hasta su unin con la frontera de Francia el 18 de julio de 1870.
3. 3. Con Francia:
La frontera del 18 de julio de 1870, de Luxemburgo a Suiza con la reserva formulada en el artculo 48 de
la Seccin IV (cuenca del Sarre) de la Parte III.
4. 4. Con Suiza:
La frontera actual.
5. 5. Con Austria.
La frontera del 3 de agosto de 1914, desde Suiza a Checoslovaquia como se define ms adelante.
6. 6. Con Checolosvaquia:
La frontera del 3 de agosto de 1914, entre Alemania y Austria a partir de su confluencia con el lmite de
edad administrativa que separa Bohemia y la provincia de Alta Austria al punto al norte de la saliente de la
antigua provincia de Silesia austriaca situada a unos 8 kilmetros al este de Neustadt .
7. 7. Con Polonia:
Desde el punto definido anteriormente a un punto que se fija en el suelo a unos 2 kilmetros al este de
Lorzendorf: el fronticr, ya que ser fijado de conformidad con el artculo 88 del presente Tratado, y desde
all en direccin norte hasta el punto de la frontera administrativa de Posnania cruza el ro Bartsch: una
lnea que se fija en el suelo dejando la placcs siguiente en Polonia: Skorischau, Reichthal, Trembatschau,

Kunzendorf, Schleise, Koscl Gross, Schreibersdorf, Rippin, Frstlich Niefken, Pawelau, Tscheschen,
Konradau, Johallnisdorf , Modzenowe, Bogdaj, y en Gerrmany: Lorzendorf, Kaulwitz, Glausche,
Dalbersdorf, Reesewitz, Stradam, Wartenberg Gross, Kraschen, Mittelwalde Neu, Domaslawitz,
Wedelsdorf, Tscheschen martillo; desde all hacia la frontera administrativa de Posnania hacia el noroeste
hasta el punto donde se corta la tren Rawitsch-Herrnstadt, de all hasta el punto de la frontera
administrativa de Posnania corta la carretera Reisen-Tschirnau: una lnea que se fijar en el terreno y que
pase al oeste de Triebusch y Gabel y al este de Saborwitz, de all la frontera administrativa de Posnania
hasta su unin con el lmite oriental del distrito de administracin de Fraustadt; desde all en direccin
noroeste hasta un punto que se determinar en el camino entre las aldeas de Unruhstadt y Kopnitz: una
lnea que se fijar en el terreno y que pase al oeste de Geyersdorf, Brenno, Fehlen, Altkloster, Klebel, y al
este de Ulbersdorf, Buchwald, Ilgen, Weine, Lupitze, Schwenten: all, en direccin norte, hasta el punto
ms septentrional del lago Chlop: una lnea que se fija en el suelo despus de la lnea media de los lagos;
la ciudad y la estacin de Bentschen sin embargo (incluyendo el cruce de las lneas SchwiebusBentschen y Zullichau Bentschen) que permanecen en territorio polaco, y desde all en direccin noroeste,
hasta el punto de confluencia de los lmites de la Kreise de Schwerin, Birnbaum y Meseritz: una lnea que
se fijar en el terreno y que pase al este de Betsche, de all en direccin norte a la frontera que separa la
Kreise de Schwerin y Birnbaum, a continuacin, en direccin este de la frontera norte de Posnania hasta
el punto donde se corta el ro Netze, de all aguas arriba hasta su confluencia con el Kaddow: el curso de
la Netze; desde all hacia el ro arriba hasta un punto que se determinar unos 6 kilmetros al sureste de
Schneidemhl: el curso de la Kuddow; hacia el este, luego hacia el norte, hasta el punto ms meridional
de la reentant de la frontera norte de Posnania unos 5 kilmetros al oeste de Stahren: una lnea que se
fija en el suelo dejando el ferrocarril SchneidemuhlKonitz en esta rea en su totalidad en territorio alemn,
de all la frontera del norte de Posnania-hacia el este hasta el punto de los ms destacados se hace sobre
15 kilmetros al este de Flatow; desde all hacia el norte hacia el este, hasta el punto donde el ro
Kamionka cumple con el lmite sur del distrito de Konitz de unos 3 kilmetros al noreste de Grunau: una
lnea que se fija en el suelo dejando los siguientes lugares a Polonia: Jasdrowo, Gr. Lutau, Kl. Lutau, Kl.
Lutau, Wittkau, and to Germany: Gr. Lutau, Wittkau, y Alemania: Gr.. Butzig, Cziskowo, Battrow, Bock,
Grunau; de all en direccin norte a la frontera entre los Kreise de Konitz y Schlochau hasta el punto en
esta frontera corta el ro Brahe, de all a un punto en el lmite de Pomerania 15 kilmetros al este de
Rummelsburg: una lnea que se fija en el suelo dejando los siguientes lugares en Polonia: Konarzin,
Kelpin, Adl. Briesen, and in Germany: Sampohl, Neuguth, Steinfort, Gr. Briesen, y en Alemania: Sampohl,
Steinfort Neuguth, Gr. Peterkau; a continuacin, el lmite de Pomerania, en direccin este hasta su
confluencia con el lmite entre los Kreise de Konitz y Schlochau; desde all hacia el norte, la frontera entre
Pomerania y Prusia Occidental hasta el punto en el ro Rheda unos 3 kilmetros al noroeste de Gohra
donde ese ro se une a un afluente del norte-oeste, de all a un punto que se determinar en el recodo del
ro Piasnitz aproximadamente 1 1 / 2 kilmetros al norte-oeste de Warschkau: una lnea que se fija en el
suelo, de all este ro aguas abajo , entonces la lnea media del lago Zarnowitz, entonces el lmite de edad
de Prusia Occidental hasta el Mar Bltico.
8. 8. Con Dinamarca:
La frontera, ya que ser fijado de conformidad con los artculos 109 a III de la Parte III, Seccin XII
(Schleswig).
ARTCULO 28.

1919 El Tratado de Versalles

Compartir
Imprimir el captulo

28/06/1919

Tras 4 aos de una guerra terrible, el primer conflicto mundial de la Historia toca a su fin en Versalles en 1919. "Paz"
para unos, "diktat" para otros, el tratado contiene las causas latentes de un segundo conflicto que se producir 20 aos
ms tarde.

Casi medio siglo despus de la proclamacin del Imperio Alemn, Clmenceau saborea su revancha: la Alemania vencida firma
el tratado de paz en la Galera de los Espejos, el 28 de junio de 1919. As finaliza la Primera Guerra Mundial. En el centro del
saln se instal una mesa, bajo la figura emblemtica de Luis XIV atravesando el Rin. La firma dur 45 minutos. Aquel
momento grave no cont con ninguna solemnidad ni ninguna msica. Estaban presentes 27 delegaciones, que representaban
a las 32 potencias. Sentados a la mesa se encontraban los cuatro representantes de las naciones aliadas: Clmenceau por
Francia; Wilson por Estados Unidos, Lloyd George por Gran Bretaa; Orlando por Italia. Mller, Ministro de Asuntos Exteriores
y el Doctor Bell componan la delegacin alemana.

Las negociaciones fueron difciles. Una conferencia de Paz, celebrada en Pars desde el 18 de enero, prepar el Tratado.
Alemania se mantuvo apartada. Slo los Aliados participaron en las discusiones. stos no conseguan ponerse de acuerdo.
Francia quera alejar definitivamente el peligro alemn y postrar a Alemania de rodillas. Gran Bretaa sin embargo, quera que
conservase su rango. Los Estados Unidos soaban con un mundo pacificado con la Sociedad de las Naciones. Italia quera los
territorios que le haban prometido en 1915. Finalmente, el Tratado se someti a Alemania el 7 de mayo. ste era muy duro.
Sus contra-propuestas, presentadas el 29, fueron todas rechazadas. El pas se neg a firmar. El 17 de junio, los Aliados le
conceden 5 das para que se decida. Alemania claudica finalmente ante este "diktat"!

Las condiciones eran realmente draconianas. Reconociendo su responsabilidad en el conflicto, Alemania pierde 68.000 km2 de
su territorio, de los cuales Alsacia y Lorena, anexionadas en 1870, y 8 millones de habitantes. Una parte de la Prusia Oriental
se desmantela a favor de Polonia, la cual gana un acceso al mar a travs del famoso "corredor de Dantzig". Alemania debe
reparar con 20 mil millones de marcos las reclamaciones de Francia. Tambin pierde lo esencial de su mineral y de su
produccin agrcola. Sus colonias le son confiscadas. Su potencia militar aniquilada... Humillada, Alemania slo aspirar a
tomarse la revancha. Una nueva guerra, que se pretenda evitar, est en marcha...