Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(EPGRAFE)
sobreviver.
Era gostosa.
Ela estava macia.
Mas naquela hora eu acordei.
Ento eu disse: por que eu sonhei desta maneira?
Eu disse para mim mesma.
Eles cavucavam a terra e faziam buraco.
Dentro do buraco elesfaziamfogo e jogavam pedras.
Logo que as pedras ficavam com a cor da brasa,
eles faziam em cima umas grades de varotes e depois
forravam muito bem com as folhas de palmeiras.
Depois eles colocavam as carnes de anta e
enterravam.
No outro dia eles abriam. E as carnes ficava bem
molezinhas.
Ns comamos junto com o emi.
Farinha de pinho tambm.
Quando tinha bastante pinheiros aqui.
A farinha de pinho era muito gostosa de comer
66
r ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A CONQUISTA DOS
TERRITRIOS INDGENAS
E SUAS CONSEQNCIAS
A conquista dos Kaingang e seus territrios no Paran
teve incio em 1770 com a ocupao dos campos de
Guarapuava e Palmas. Apesar da resistncia, em 1930 prati
camente todos os grupos kaingang j estavam conquistados
e aldeados.
Quando passaram a ser objeto de pacificao, os
sertanistas e prepostos do Governo imperial prometeram aos
ndios que nada lhes faltaria e teriam toda a proteo e segu
rana caso aceitassem fazer as pazes e se aldeassem. Todo o
processo de atrao e convencimento ao aldeamento foi ob
tida atravs da distribuio de produtos que os ndios desco
nheciam: roupas, cobertores, miangas, espelhos, instrumen
tos de ferro como machado, faca, serrote, objetos que os
deixaram impressionados. Durante mais de um sculo os
Kaingang receberam esses "presentes" e acreditaram que os
chefes brancos fossem generosos tal como preconiza o mo
delo de chefia indgena.
Um a um os grupos locais foram se aldeando em re
as delimitadas pelo Estado. Os grupos resistentes foram per
seguidos pelos grupos dos caciques cooptados pelos bran
cos praticando ataques de surpresa conhecidos como
correrias. Quando os grupos arredios no tinham mais para
onde se refugiar, aceitaram viver em aldeamentos adminis
trados pelos diretores, missionrios ou civis.
O primeiro grupo do Tibagi aldeou-se em 1859 com
a criao do Aldeamento So Jernimo. O ltimo grupo dos
Coroados Bravos que vivia na regio dos rios Laranjinha e
Cinzas rendeu-se em 1930.
importante enfatizar a eficcia dessa estratgia -
a distribuio de presentes e promessa de proteo -- por
que na cultura kaingang a generosidade o valor mais ele
vado e era esta qualidade que conferia prestgio poltico aos
caciques ou Pai-bang. Telmaco Borba que conviveu com
os Kaingang do Paran desde 1863, registrou o seguinte:
DEPENDNCIA, PAUPERIZAO E
ESTRATGIAS DE SOBREVIVNCIA
Quando no havia mais terras indgenas para serem
confiscadas, o Governo mudou o tratamento dado aos ndi
os. A "generosidade" desapareceu, os diretores dos aldea
mentos passaram a incentiv-los a passarem a viver com re
cursos prprios. S que os seus recursos vinham das florestas
e campos que tinham sido apropriados pelos colonos bran
cos. Os seus territrios de caa e coleta sofreram mutaes
profundas. Viraram cidades, cafezais, pastagens. Como en
to sobreviver nesse novo universo comandado pelos Pai
bang (chefes) brancos?
A contratao de trabalhadores indgenas teve incio
quando os primeiros exploradores comearam a vasculhar
as suas terras, a partir do sculo XVII. O artesanato feito de
taquara, confeccionado pelas mulheres para uso, tambm co
meou a ser vendido esporadicamente, quando as primeiras
povoaes surgiram. Portanto, foram atividades novas ini
ciadas pelas avs dos Kaingang contemporneos.
Expropriados de seus territrios tradicionais, os
Kaingang foram obrigados a adotar novos padres impostos
pela sociedade dominante. A nica alternativa para sobrevi
ver era adaptarem-se s novas condies materiais de vida.
Tomaram-se agricultores de subsistncia, assalariados e pas
saram a vender seu artesanato nos distritos e nas cidades.
Os homens foram forados a se adaptar s novas re
laes de trabalho. Quase todos eles j foram arrendatrios,
meeiros, empreiteiros, camaradas, pees. Entre 1989 e final
de 1995, os Kaingang passaram a trabalhar como cortadores
de cana assalariados nas usinas de lcool e acar do Mato
Grosso do Sul.
Dentro das reservas, os ndios fazem suas roas. Mas
a produo nunca suficiente e uma das razes que explica
o fracasso dos projetos econmicos das reservas que o
O ARTESANATO MERCANTIL EM
LONDRINA E REGIO
No processo de (re)territorializao no mundo dos
brancos, uma das alternativas econmicas para os Kaingang
tem sido a produo do artesanato mercantil. As necessida
des hoje so quase infinitas e o dinheiro um artigo sempre
muito escasso. A venda do artesanato tem sido, cada vez
mais, a alternativa mais importante de se obter dinheiro ime
diato para a compra dos produtos industrializados, dos quais
dependem: leo, acar, sal, farinha de milho, carne; rou
pas, calados, utenslios domsticos e remdios.
Londrina tomou-se o principal centro consumidor das
mercadorias kaingang e, ao mesmo tempo, fornecedor de
servios e produtos imprescindveis sua sobrevivncia.
aqui, tambm, que vm buscar ajuda da FUNAI-Fundao
Nacional do ndio, na sede da administrao regional. Aqui
fazem os tratamentos mdicos.
68
A CIDADE DE LONDRINA E OS
ACArvIPAME~ITOS INDGENAS
Os Kaingang freqentavam a regio de Londrina
quando a cidade no existia nem em sonhos. Esta era parte
do seu territrio de caa, coleta e pesca. No Manuscrito dei
xado por Frei Timtheo, primeiro diretor do Aldeamento
So Pedro, relata o missionrio capuchinho que no dia 24 de
julho de 1859 encontrou no rio Trs Bocas, 40 ndios
kaingang pescando num pari, recebendo a ele e ao Coman
dante da Colnia do Jata "com grande alegria". De nossa
parte temos depoimentos dos Kaingang mais idosos do Pos
to Indgena Apucarana que tambm confinnam que caa
vam nestas terras.
A venda de artesanato uma atividade que foi inicia
da desde que surgiram as primeiras vilas , pelas suas mes e
avs. Foi um espao desenvolvido lentamente, medida em
que surgiam as novas necessidades. Tambm foi sendo aper
feioado pela prpria dinmica da prtica comercial.
Dona Dolores lembra que, quando criana, se dirigia a
Londrina para vender balaios e peneiras quando l havia ape
nas 5 casas. S seu pai falava um pouco o portugus e iam a
cavalo. O cesto ento era de outro modelo, seguia o padro
tradicional: no tinha ps , o fundo era arredondado e ia direto
ao cho. Os prprios compradores brancos, que em geral eram
as mulheres, no queriam que o cesto ficasse no cho por cau
sa da umidade. Inventaram ento de pr os pezinhos que aca
bou se tomando o padro atual, mais adequado exigncia do
mercado. Tambm comearam a fazer de novos tamanhos,
para atender aos pedidos: para colocar roupas, para colocar
frutas, como simples enfeites ou souvenir. Descobriram que
os consumidores gostavam de cores vivas, passaram a usar
desenhos fonnados por algumas tiras pintadas com anilina.
Hoje a presena de mulheres indgenas vendendo seus balaios
nas ruas faz parte da paisagem londrinense.
Confonne sua tradio, deslocam-se em grupos de
parentesco. necessrio uma equipe para auxiliar no trans
porte das mercadorias, no cuidado do acampamento e pelo
menos um que saiba o portugus.
Pressionados pelas coeres prprias da atual con
juntura, engendrou-se o comrcio indgena. Atravs desse
comrcio, os Kaingang do Posto Apucarana passaram a cons
truir os novos wre, agora na zona urbana. Expropriados de
seu habitat natural, os ndios recriaram um espao kaingang
no mundo dominado pelos brancos, seguindo um padro pr
existente. Mesmo tendo alterado seu modo de vida, os
Kaingang no perderam seu ethos caador-coletor.
( ... )
69
CONSIDERAES FINAIS
Este ensaio sobre os acampamentos kaingang nos
encaminhou, necessariamente, a percorrer vrios aspectos
da vida social deste povo. Procuramos levar a anlise para
alm das transformaes histrico-estruturais a fim de iden
tificar alguns elementos da resistncia cultural e social per
manentes neste processo.
70
NOTAS
BIBLIOGRAFIA COI\JSUIJADA
AMBROSETII, Juan B. Kaingngues de San Pedro (Misiones). Revista
dei Jardin Zoo/6gico. Tomo lI, Ent. 10. Buenos Aires, 1985.
BALDUS , Herbert. Ensaios de etnologia brasileira . So Paulo:
Brasiliana, 1937.
BARBOSA, L. B. H. A pacificao dos Cangangues paulistas. Hbitos,
costumes e instituies desses ndios. Rio de Janeiro, 1931.
BIGG-WITHER, T. Novo caminho no Brasil meridional: a provncia do
Paran. Trs anos em suas florestas e campos 1872/1875. Curitiba:
Livraria Jos Olympio EditoraJUniversidade Federal do Paran, 1974.
BORBA, Telmaco. Actualidade indgena. Paran-Brazil. Coritiba: Typ.
e Lytog. a vapor Impressora Paranaense, 1908.
BOUTIN, Lenidas. Colnias indgenas na provncia do Paran. Boletim
do Instituto Hist6rico, Geogrfico e Etnol6gico Paranaense. Volume
XXXVI. Curitiba, 1979.
HANKE, Wanda. Ensayo de uma gramtica dei idioma Caingangue de
los Caingangues de la Serra de Apucarana. Paran, BrasiL Arquivo
do Museu Paranaense, 1950.
LE GOFF, Jacques. A Hist6ria Nova . So Paulo: Martins Fontes, ) 993 .
LVI-STRAUSS, Claude. Tristes tr6picos. Martins FontesfPortuglia
Editora, 1955.
SAHLINS, Marshall. Ilhas de Hist6ria . Rio de Janeiro: Jorge Zahar Edi
tor, 1990.
SCHADEN, Egon. A mitologia her6ica de tribos indgenas do Brasil.
Rio de Janeiro: MEC, 1959.
71