Kabelstromwandler

Transformateur dintensit pour cbles

Split-core cable current transformer

Typ JKS
fr Innenraum/pour intrieur/for indoor
Allgemeine technische Daten
Caracteristiques techniques gnrales
General technical data
Nennspannung des Wandlers
Tension nominale du TI
Nominal voltage of CT
Frequenz
Frquence
Frequency

0,72 kV

50/60 Hz

Sekundrstrme
Courants secondaires
Secondary currents

1/5 A
andere Werte
auf Anfrage

Thermischer Grenzstrom
Courant de c.c. thermique
Rated short time therm. current

100 x In-1 sec.

Merkmale

Caractristiques

Characteristics

Der Kabelstromwandler JKS besteht aus zwei

identischen Hlften, dadurch ist eine nachtrgliche
Montage/ Demontage mglich. Die Teilwicklungen
sind an der Trennstelle mittels aussenliegender
Laschen verbunden. Der Aktivteil ist mit einem
dauerelastischen Giessharz umgossen. Die
Wandlerhlften werden ber stabile Metallbriden
mit
einer
definierten
Spannkraft
zusammengepresst, damit knnen ber Jahre
gleichbleibende
Luftspalte
und
hohe
Messgenauigkeit garantiert werden. Da dieser
Wandler auf Hochspannungskabel montiert wird,
kann er als Niederspannungswandler ausgefhrt
werden und trotzdem auf jeder Spannungsebene
eingesetzt werden. Dank grosser Vielfalt in den
geometrischen Abmessungen kann er optimal auf
die jeweilige Anordnung angepasst werden.

Le Tl du type JKS se compose de deux moitis

identiques, se qui rend un montage et dmontage
ultrieur possible. Les bobinages spars sont
relis leur point de partage par des clisses
exterieures. La partie active est enrobe dans une
rsine synthtique lasticit durable. Les deux
parties du Tl sont appliques Iune contre Iautre,
avec une pression dtermine, au moyen de
brides mtalliques stables, ce qui permet de
garantir pour de longues annes un entrefer
constant, assurant une haute precision de mesure.
Comme ce Tl est mont sur un cble haute
tension, il peut tre excut en tant que Tl basse
tension, pour nimporte quel niveau de tension
applique. Grce une grande varit des
dimensions gomtriques, il peut tre adapt de
faon optimale aux applications respectives.

The split core cable current transformer JKS

consists of two identical halves. Therefore, a
subsequent assembly/disassembly is possible.
The two parts of the winding are connected with
lapjoints placed on the sur-face of the transformer.
The active part is encased in permanently elastic
resin. The two transformer halves are pressed
together with stable metal clamping rings which
have a specified clampmg forte. In this way, we
can guarantee stable air gaps and high accuracy in
measuring for years. Since the transformers are
mounted on high voltage cables, their Iow voltage
insulation is adequate in any type of high voltage
installation also. Owing to the great diversity of
geometric dimensions, the transformers can be
adapted optimally to each particular case.

Einsatz

Application

Application

Grundstzlich knnen mit den JKS-Stromwandlern

smtliche Wandleranforderungen wie Messung zu
Verrechnungszwecken, Schutz etc. erfllt werden.
Ein
bevorzugtes
Einsatzgebiet
bieten
metallgekapselte
SF6-Anlagen
oder
Mittelspannungsanlagen
mit
Kabelabgngen.
Durch
die
Montagemglichkeit
auf
den
abgehenden Hochspannungskabeln wird kein
zustzlicher Raum bentigt. Zweiteilige Wandler
lassen sich jederzeit auf eine einfache Art
montieren oder demontieren, selbst im Betrieb
einer Anlage.

Le Tl du type JKS peut, en Principe, remplir toutes

les exigences poses par Ia mesure, Ie comptage
et Ia protection. Grce Ia facilit de leur montage
sur les cbles haute tension, ils nexigent aucune
place supplmentaire. Les Tl tore en deux parties
peuvent tre facilement monts et dmonts,
mme dans une installation sous tension. Dautre
part, des noyaux toroides sont particulierement
adapts des trs grand courants de tourt-circuit,
car les sollicitations dynamiques de leurs
bobinages sont reduites.

PFIFFNER Messwandler AG
PFIFFNER Instrument Transformers Ltd
PFIFFNER Transformateurs de Mesure SA
CH-5042 HIRSCHTHAL

As a general principle, the current transformers JK

can meet all demands put to a transformer, such
as credit metering, protection etc. A prevalent area
of usage is offered in GIS mstallations or medium
voltage plants with cables emerging from them.
Because of the possi-bility of mountmg the devices
on the emerging high voltage cables space is
saved. Split core transformers can be mounted or
dismounted easily and at any time, even if the
works are in Operation.

Tel:
Fax:
E-mail:
URL:

JKS, D+E+F.doc / 21.09.00

Mehrere bersetzungen mglich

Plusieurs rapports possible
Secondary tapping possible

+41 62 739 28 28
+41 62 739 28 10
sales@pmw.ch
www.pmw.ch