Eleganza Smart

cama hospitalar universal

programa HEALTHCARE

cama hospitalar universal

Eleganza Smart uma nova gerao para cuidados de enfermagem

A Eleganza Smart atende aos mais altos requisitos no segmento de camas hospitalares universais.
Tem como caractersticas sua alta variabilidade e,
por isso, adequada para atendimento hospitalar
padro e para unidades especializadas. A cama
est equipada com uma srie de caractersticas
exclusivas, sem deixar de ter um preo acessvel.

GRADES DE PROTEO
so um elemento importantssimo na proteo
contra quedas acidentais de pacientes. A
cama Eleganza Smart oferece um conceito totalmente inovador de grades de proteo, que
so bi-partidas e cobrem toda a extenso da
cama. Seu mrito combinar todos os pontos
fortes das grades de proteo existentes.

RPIDA MOBILIDADE
a base da recuperao do paciente e da
eliminao das conseqncias negativas da
sndrome da imobilidade. A nova soluo de
montagem das grades ajuda os pacientes a se
levantarem com segurana. Facilita tambm o
trabalho de mdicos e enfermeiros e contribui
para a reduo da incidncia de doenas relacionadas ao trabalho de enfermagem.

SIMPLES HIGIENIZAO DA CAMA

parte das medidas preventivas efetivas contra
infeces hospitalares. O aumento do risco de
infeco representa uma ameaa aos pacientes e conduo satisfatria de seus tratamentos. A estrutura da Eleganza Smart permite fcil
acesso a todas as partes da cama, enquanto
os materiais usados facilitam a higienizao.

UNIDADE DA COLUNA

Eleganza Smart
Soluo exclusiva de grades de
proteo
Mobilidade do paciente
Simples higienizao da cama
Base construda sob colunas
telescpicas livres de leo
Ajustes variveis

uma soluo patenteada pela LINET. A exclusiva estrutura da cama oferece grande estabilidade e funcionalidade, mesmo sob uma
carga segura de trabalho de 230 kg. A estrutura
de coluna permite que a cama seja ajustada
para as posies TR/ATR e de CADEIRA CARDACA. A montagem lisa e sem juntas da coluna facilita enormemente a higienizao.

A VARIABILIDADE
DAS CARACTERSTICAS
da cama Eleganza Smart oferece uma tima
soluo para vrios departamentos hospitalares e a diversas necessidades individuais dos
usurios. A configurao da cama pode ser
selecionada de modo a atender integralmente
a demandas especficas de enfermeiros e pacientes hospitalizados.

cama hospitalar universal

Conceito exclusivo de segurana para grades de proteo

MOBILIDADE: UM RETORNO VIDA

O novo conceito de segurana da cama Eleganza Smart oferece

uma soluo exclusiva para as exigentes necessidades dos
profissionais da sade, em termos de funcionalidade das grades de
proteo. O exclusivo sistema de grade bi-partida cobrindo toda a
extenso da cama protege os pacientes contra quedas acidentais.

Mobilidade significa recuperao mais rpida. A cama

Eleganza Smart est equipada com um sistema de
elementos que facilita a mobilidade do paciente e garante a segurana em atividades de verticalizao

As grades de proteo permitem que os enfermeiros tenham acesso individual aos

pacientes, com base em suas necessidades e reais condies de sade. Se um enfermeiro necessitar realizar um procedimento com uma grade abaixada, a outra permanece na posio de segurana. Desta forma, o paciente est constantemente
protegido contra quedas e ferimentos diversos.

PRONTO PARA UM NOVO PADRO

1. O paciente ajusta confortavelmente a altura ideal da cama para

levantar-se, usando um controle integrado grade de proteo.

As grades de proteo da cama esto entre as trs principais reas de problemas

tratados de forma detalhada por uma nova norma de camas eletricamente ajustveis:
a EN 60601-2-52.
As grades de proteo que estiverem em conformidade com a nova norma garantiro
que seu uso reduz ao mnimo o risco de situaes perigosas, como a possibilidade
de o paciente prender a cabea, o pescoo ou outro membro do corpo enquanto estiver deitado. Isso evita situaes que podem ter conseqncias fatais. A norma define valores precisos de distncia e intervalos que evitam que a cabea ou outro membro do paciente prenda-se entre as grades de proteo ou entre estas e a plataforma
do colcho. As grades de proteo da Eleganza Smart atendem integralmente s
dimenses prescritas.
6

Complicaes mdicas advindas de extensa imobilidade podem afetar seriamente o processo de recuperao do paciente. O perigo muito srio, uma vez que todos os sistemas do organismo reagem perda da
atividade motora. A imobilidade aumenta o risco de condies tromboemblicas, infeces urinrias, incidncia de leses por presso e piora da
respirao, alm de causar a degradao do sistema msculo-esqueltico.

7
1
5
3
4

IMOBILIDADE E SUAS CONSEQuNCIAS NEGATIVAS

2. O paciente se segura grade com ambas as mos e

seleciona a altura apropriada da cama para levantar-se, usando
o controle integrado.

A imobilidade uma causa secundria de enfraquecimento dos msculos,

demncia grave, piora da viso e fratura dos ossos da coxa e das pernas.
Albert Einstein College of Medicine, Yeshiva University, New York

SETE REAS DE SEGURANA

O mecanismo permite que as grades laterais sejam ajustadas de

Em resposta grande incidncia de ferimentos relacionados forma como forma rpida e confortvel para a posio desejada.
as camas so construdas, sete reas e suas respectivas dimenses foram
definidas (inclusive procedimentos de manuseio da cama), a fim de reduzir os riscos de que o paciente fique preso. A recomendao desta diretriz
atende aos requisitos da nova norma EN 60601-2-52.
Eleganza Smart

3. O paciente, em posio vertical, segura-se grade, graas

qual pode dar os primeiros passos com segurana.

Espao entre as grades

Espao abaixo das grades, entre os elementos de suporte

Espao entre as grades e o colcho

Espao abaixo das grades, em suas extremidades

Espao entre as grades separadas

Espao entre a grade e a extremidade dos ps/cabea

Vo entre o colcho e a extremidade dos ps/cabea

As grades laterais podem ser equipadas com um controle

integrado disposio do paciente

QUEDAS PERIGOSAS
Quedas so um fenmeno recorrente em hospitais e outros centros mdicos e sociais. Elas podem trazer graves problemas mdicos, sociais e
econmicos.
Quedas causam complicaes desagradveis e possuem srias
implicaes.
O perodo de hospitalizao extenso.
O paciente sofre dor, o que evita que siga com a terapia.
O hospital pode estar sujeito a processos jurdicos.
De acordo com vrias estatsticas, ferimentos graves ocorrem em 5%
das quedas em hospitais e instalaes pblicas, causando geralmente
fraturas. Quinze por cento das quedas geram ferimentos leves, porm
mais de 45% das pessoas aps a queda so internadas.

CAUSAS DE QUEDAS NO QUARTO DE INTERNAO

10%

50%

15%

25%
relacionadas cama
moblia do quarto

mesa de cabeceira mvel

a rodas destravadas na cama.

Thomayer University Hospital and Policlinic, Prague 2006

cama hospitalar universal

Caractersticas originais para qualidade no atendimento

VARIABILIDADE DAS CARACTERSTICAS

A cama Eleganza Smart uma nova gerao de produtos

da reconhecida linha Eleganza. Possui uma srie de funes
originais que melhoram a qualidade do atendimento ao paciente
e facilitam o exigente trabalho dos enfermeiros.

A grande variedade de equipamentos que o cliente pode selecionar, com base em suas necessidades reais, capaz de adaptar a Eleganza Smart aos requisitos de diversos departamentos e
pacientes especficos.
A EXTENSO INTEGRADA da cama permite ajustar seu comprimento de acordo com a altura individual do paciente (+15 cm).
A 5 RODA torna mais fcil o manuseio da cama pelos mdicos e
enfermeiros ao realizar curvas ou em lugares com espao restrito.

SIMPLES HIGIENIZAO DA CAMA

A higienizao perfeita da cama um dos princpios bsicos para se evitar a
infeco hospitalar de forma efetiva. A cama Eleganza Smart atende aos requisitos
de desinfeco rpida graas a sua estrutura fcil de limpar.
As extremidades e as grades de proteo esto entre as partes da cama mais tocadas pelos profissionais do hospital e pelo paciente ao longo do dia. Por isso utilizada
uma tecnologia sem juntas, minimizando a transmisso de infeces hospitalares.

Eleganza Smart
com a 5 roda

Cama padro

EXTREMIDADES PLANEJADAS E GRADES DE PROTEO DE 3/4

oferecem Eleganza Smart uma aparncia mais interessante. Possuem as mesmas funes de uma cama com grades divididas
ao longo de toda sua extenso.
As capas protetoras da plataforma do colcho
so facilmente removveis e simples de lavar,
permitindo acesso a outras partes da cama e,
assim, sua higienizao completa.

A estrutura contnua de coluna, sem espaos

livres ou juntas difceis de alcanar, oferece uma
grande vantagem de higienizao em relao aos
outros mecanismos estruturais de camas eltricas.

CONSTRUO SOB COLUNAS

A estrutura principal da cama Eleganza Smart
tem como caracterstica sua unidade linear de
coluna, ou estrutura de coluna. Unidades de
coluna telescpicas, operadas eletricamente,
oferecem diversos benefcios de atendimento
ao usurio.

Posicionamento eltrico
Simples higienizao
Maior estabilidade e capacidade de carga
Design moderno

AUTO-REGRESSO

A unidade linear de coluna est protegida

por uma patente europia.

As posies espelhadas de TR (Trendelenburg) e ATR (Anti-Trendelenburg)

da cama tm um papel imprescindvel em tratamento intensivo.

A posio de cadeira cardaca usada para problemas do corao (insuficincia

cardaca ou problemas de
circulao), para se estender mais facilmente e como
suporte durante a drenagem.
bastante confortvel, e os
pacientes podem us-la durante suas atividades dirias,
como ler, assistir TV e comer.

11cm

A auto-regresso da plataforma do colcho uma importante ajuda na luta contra

leses por presso. O posicionamento do encosto estende a regio plvica em 11
cm. Isto reduz a presso e
minimiza as foras de frico
responsveis pela formao
de importantes leses por
presso.

cama hospitalar universal

Configurao e parmetros tcnicos

PAINEL DE CONTROLE SUPERVISOR
O controle supervisor para enfermagem
possui formato ergonmico e seu
design grfico claro e simples de usar.
Alm de uma srie de outras funes,
possui uma memria de 4 posies cadeira cardaca, RCP, Trendelenburg e
Anti-Trendelenburg.

EQUIPAMENTO BSICO
Cama totalmente eltrica com estrutura de
coluna
Carga segura de trabalho de 230 kg
Plataforma de colcho metlica de 4 sees
(com auto-regresso)
Extenso integrada (+15 cm)
Desbloqueio mecnico de encosto RCP
Extremidades plsticas removveis, com
painel colorido e trava contra remoo
acidental
Controle manual com LED de exame
Controle supervisor de enfermagem, com
memria de 4 posies
Controle de segurana, com boto GO
Autocontorno
Bateria de backup com carregador
inteligente e diagnstico de tempo de uso
Rodas Tente Integral, com 150 mm de
dimetro, controle de roda central
Protetores contra impacto
Cobertura plstica da estrutura
4 suportes para haste de infuso
Suporte de transporte para cabos eltricos
Suportes Segufix para cintos
Retentores do colcho

CABECEIRA E PESEIRA
Ergonomicamente moldadas facilitam o manuseio da cama. O
material usado atende aos rgidos padres de fcil higienizao.

GRADES DE PROTEO PLSTICAS bi-partidas dobrveis

O exclusivo conceito de grades plsticas de duas sees
oferece perfeita proteo contra quedas e no impede que
mdicos e enfermeiros realizem suas atividades.

PLATAFORMA DO COLCHO
A plataforma do colcho consiste de 4 partes separadas que
podem ser equipadas com capas removveis protetoras de
plstico, para fcil limpeza.

SATLITE DE PACIENTE
Os smbolos para controle de funes
individuais so grandes e de fcil
visualizao. Os botes se distinguem
por cores e tm relevo, para pacientes
com deficincia visual.

8
3
2

1
12

CONTROLe de mo
Permite o paciente e a enfermeira controlar as
posies bsicas da cama, incluindo a inclinao do
encosto, colcho e ajuste da altura da plataforma. O
controle equipado com uma luz para examinhao
e pode ter um teclado iluminado.

11
CONTROLE ACIONADO PELOS PS
Os controles acionados pelos ps esto
localizados em ambos os lados da estrutura
da cama e permitem um ajuste prtico e
fcil da altura e posio de exame. Esto
equipados com um protetor mecnico
contra ativao acidental.

CARACTERSTICAS OPCIONAIS
Verso de cama mais estreita
Cama com altura da cabeceira constante
Plataforma metlica de colcho de 4 sees
com peas plsticas removveis (e autoregresso)
Grades de proteo metlicas de pea
nica, com 3/4 de comprimento
Grades plsticas de proteo divididas
Grades plsticas de proteo divididas, com
controle
Diversas verses de rodas com com quinto
rodzio
Extremidades removveis de alumnio, com
painel colorido e trava contra remoo
acidental
Controle manual com LED de exame e
teclado iluminado
Controles acionados pelos ps
Painel de controle satlite
Prateleira para roupas de cama com suporte
de painel de controle supervisor para
enfermagem
Par de suportes universais para acessrios

5
10

PAINEL DE CONTROLE SUPERVISOR

O supervisor uma unidade de controle de todas as funes da
cama. Est localizado na extremidade inferior da cama.

PRATELEIRA PARA ROUPAS DE CAMA

A prateleira extensvel na extremidade inferior da cama pode servir de
suporte para roupas de cama ou para o painel de controle supervisor.

GRADES DE PROTEO COM CONTROLES INTEGRADOS

As grades podem ser equipadas com um controle prtico para
atender pacientes e enfermeiros.

CONTROLE SATLITE
O controle satlite em uma haste flexvel est fixado na plataforma do
colcho. Contm funes bsicas de controle e est disponvel para
pacientes e funcionrios.

ALAVANCA DE DESBLOQUEIO DO ENCOSTO PARA RCP

Parte integrante da cama, o controle mecnico ativa o encosto
e rapidamente ajusta a plataforma do colcho em uma posio
apropriada para reanimao cardiopulmonar.

QUINTA RODA
O transporte da cama pode ser enormemente facilitado pela quinta
roda da estrutura da cama. Graas a esta roda, a cama pode ser
conduzida mesmo em reas bastante estreitas.
CENTRALIZADO DOS RODZIOS
Um elemento importante o controle central de rodas, que evita
ferimentos caso as travas da cama no estejam acionadas.

CONTROLE NA GRADE DE PROTEO

O controle localizado na grade de
proteo facilmente acessvel ao
paciente e permite ajustar as posies bsicas da cama. O controle
tambm pode ser usado por pacientes com menos mobilidade.

10 CONTROLE

11 BARRA

DE ACESSRIOS
O sistema universal permite que acessrios usados com freqncia
fiquem suspensos.

12 PROTETORES

CONTRA IMPACTO
Localizados nos quatro cantos da cama protegem-na contra
danos durante o transporte. Atuam tambm como importantes
protetores de canto contra batidas.

BOTO GO
O conceito de boto de segurana GO protege o paciente contra
ferimentos causados por movimentos aleatrios da cama. O
boto GO ativa os controles da cama por 3 minutos. Em perodos
sem proteo os controles se desativam e no podem ser
acidentalmente acionados. A tecnologia do boto GO tem
sido usada nos produtos da LINET desde 2000. As camas
foram equipadas com este dispositivo de segurana em
antecipao nova norma EN 60601-2-52.

As camas Eleganza Smart podem ser

Design sua escolha

Haste de
levantamento
com ala

Suporte de compressor para colcho ativo

SELEO DE CORES

lidade da cama e respeitam integral-

O design da cama Eleganza Smart atende

s ltimas tendncias estticas na rea da
sade. As verses coloridas das extremidades da cama so altamente variveis e totalmente integradas ao ambiente.

mente os requisitos e necessidades

OPES DE CORES

equipadas com uma grande variedade

de acessrios. Os acessrios adequados aumentam os recursos de uti-

1. Azul Claro
2. Laranja
3. Kiwi
4. Amarelo
5. Verde gua

de departamentos especficos. Incentivam a independncia dos pacientes e

facilitam o trabalho da equipe mdica.
Pedestal de infuso

Plataforma plstica para escrever

Suporte para bolsa coletora de urina com

ajuste de inclinao

A LINET certificada de acordo com as normas europias e sistemas de qualidades: EN ISO 9001:2000, EN ISO 13485:2003..
Os produtos so produzidos de acordo com os padres europeus para tecnologia mdica e camas hospitalares: EN 606011-1, EN 60601-1-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-4, EN 60601-2-38, EN ISO 14971, 93/42/EEC, 90/384/EEC.

PARMETROS TCNICOS
Descries
Verso padro
Dimenses externas
220,5x98.5 cm
Plataforma de colcho
200x86 cm
Altura da plataforma de colcho
38.5 cm 76.5 cm
Extenso da cama
+15 cm
Dimenses recomendadas de colcho 200x86x1214 cm
Auto-regresso
11 cm
Posio Trendelenburg/
Posio Anti-Trendelenburg
+16/-16
Ajuste de encosto
070
Ajuste de apoio para coxa
045
Peso aprox. da cama
approx. 140 kg
Carga de trabalho segura
230 kg
Capacidade de carga da haste
75 kg

4.

5.

6.

7.

8.

A.

B.

C.

D.

Embora a Eleganza Smart seja uma cama

hospitalar e tenha uma moderna variedade
de cores, ela tambm vem em verses
com decorao de madeira. Isto proporciona uma sensao mais familiar e um interior mais agradvel. Possui um efeito relaxante, especialmente para os usurios
mais velhos, que se sentem melhor em
ambiente tradicional.

Proeminente Designer Industrial

Ji panihel dedica-se ao desenho industrial na rea da sade h vinte anos.

tambm parceiro da LINET em uma
cooperao de longo prazo.

PARMETROS ELTRICOS
Verso estreita
220.5x94.5 cm
200x86 cm
38,5 cm 76,5 cm
+15 cm
200x86x1214 cm
11 cm
+16/-16
070
045
approx. 140 kg
230 kg
75 kg

A escolha de opcionais da cama (p. ex., tipo de grades de proteo, tipo de extremidades, tipo de
plataforma para cabea, etc.) no afeta os parmetros supramencionados. O fabricante reserva-se
o direito de fazer alteraes tcnicas.

10

3.

PAINIS DE MADEIRA

A. Erable Blanc
B. Hetra Claire
C. Ambre
D. Zebra moka

CERTIFICADOS

2.

6. Branco
7. Branco prola
8. Cinza

DECORAO EM MADEIRA

Parmetros tcnicos

1.

cama hospitalar universal

cama hospitalar universal

Variabilidade de acessrios

Fonte de alimentao
230 V, 220 V, 127 V, 110 V 10 %, 5060 Hz
Entrada mxima
1,6 A, 370 VA
Cobertura contra gua e poeira IP 54
Tipo de proteo de corrente eltrica

classe I
Nvel de proteo central de corrente eltrica
Parte sobreposta tipo B
Modo de operao do acionador

10%, mx. 2 min/18 min

o autor da bem-sucedida linha Eleganza

de camas hospitalares, incluindo a Eleganza
Smart, a Image e a mesa de cabeceira Eleganza Mano. Todos esses produtos receberam prestigiosos prmios de design.
tambm designer de uma inovadora
cama de transporte e de uma poltrona de
enfermagem multiuso. Alm disso, tambm
se dedica a projetos de transporte.

Ji panihel, DESIGNER

Verlauf:

Verlauf sw:

11

11/2009

10/2009

equipamentos mdicos

ID Equipamentos Mdicos Ltda.

Calada das Tulipas, 97 - Alphaville, Barueri - CEP 06453-020 - So Paulo - SP - Brasil
Tel.: + 55 (11) 4689-1140 - +55 (11) 4208-4068
idmedical@idmedical.com.br - www.linet.com