Luz Natural en La Arquitectura

Luzen laNatural
Arquitectura
Arquitectos
Jorge Hernn Salazar Trujillo
Alexander Gonzlez Castao
"La materia es luz extinguida. El silencio tiende a

expresar algo, pero la luz lo crea, le da forma".
Louis Kahn
La luz natural, aquella que proviene de la bveda

celeste y que ilumin las primeras obras
arquitectnicas, hoy requiere ser revalorada luego de
casi 130 aos de existencia de la luz elctrica.
Gracias a sus caractersticas de variabilidad a lo
largo del da y en las diferentes pocas del ao, la
luz natural es uno de los elementos que contribuyen
en mayor medida a la expresin de la arquitectura,
introduciendo un componente temporal en la obra
arquitectnica. "El sabio y correcto juego de los
volmenes bajo la luz" segn Le Corbusier, depende
precisamente de la luz para ser apreciada y por ello
considerar la una sin la otra slo sera una visin
parcializada. La iluminacin natural ha sido
empleada con fines msticos o pragmticos en todo
tipo de edificaciones desde la antigedad y hasta
nuestros das. Pero es actualmente, donde la
valoracin de los beneficios cualitativos y
cuantitativos de la misma, as como el desarrollo
instrumental de los ltimos aos, se constituyen en
posibilidades que otorgan soporte tcnico y validez
cientfica al Diseo Lumnico Interior.
Publicacin realizada
con el patrocinio de
DIVISION VIDRIO PLANO
Luzen laNatural
Arquitectura
Prefacio
La calidad de una obra arquitectnica depende de la
capacidad del profesional de lograr la interaccin y el
desarrollo positivo de variados factores. Un proyecto
arquitectnico requiere tal atencin en tal cantidad de
variables, que as muchas de ellas resulten sencillas, la
bsqueda de una solucin concertada lleva al arquitecto
a enfrentarse a las complejas interacciones que ocurren
entre Arquitectura, Medio Ambiente y Sociedad.
La consideracin simultnea del mayor nmero de
variables que puedan influir en la calidad del objeto
diseado es la historia misma de la tcnica
arquitectnica. Hace aos que estabilidad, economa y
sismo-resistencia fueron asimiladas al cuerpo disciplinar
de nuestra profesin, hoy la vida til del edificio, la
gestin ambiental, los recursos energticos, la ergonoma
y el bienestar de usuarios y residentes son aspectos que
intervienen en el diseo arquitectnico y que requieren
del desarrollo instrumental de herramientas y
procedimientos que permitan conocer a fondo los
fenmenos relacionados y sus interacciones.
Compromisos medio ambientales que han generado una
impronta en la arquitectura contempornea y que trazan
los rumbos para su futuro, van orientados hacia el
desarrollo de una Arquitectura de Alta Calidad Ambiental,
que vaya ms all de la moda ecolgica y la crisis medio
ambiental, que plantee y proponga opciones de habitar el
territorio acorde con los imperativos de sostenibilidad y

calidad de vida.
No obstante este Imperativo Ambiental supera el plano
actitudinal y enfrenta a los arquitectos del presente a
interrogantes relacionados con la puesta en prctica de
esa mejor arquitectura, pues muchos de los mtodos de
trabajo y herramientas para la sostenibilidad todava
estn por desarrollar.
En este trabajo de investigacin y desarrollo dirigido a
arquitectos, diseadores y en general al gremio de la
construccin, se abordan los aspectos cuantitativos y
cualitativos de la luz natural en la Arquitectura.
Apoyndose en los desarrollos que desde hace ms de 50
aos han sido realizados por arquitectos e ingenieros de
todo el mundo en este campo y aprovechando los
avances tecnolgicos de la informtica y la electrnica, se
desarroll un instrumento de anlisis y clculo aplicable
al diseo lumnico de espacios interiores.
La meta ha sido fomentar el aprovechamiento de un
recurso natural que adems de abundante, tiene
importantes implicaciones ergonmicas y energticas
para la arquitectura del futuro, adems de las
importantes incidencias formales, espaciales y de diseo
que la luz natural ha tenido desde el origen mismo de la
Arquitectura.
Arq. Jorge Hernn Salazar Trujillo

Arq. Alexander Gonzlez Castao
Introduccion
Resena Historica
Nuestros ojos, que la naturaleza "dise" para distinguir
las variadas intensidades de luz de nuestro entorno,
captan la diferencia de intensidad lumnica entre los
objetos. La percepcin de estos "juegos" de luz y sombra
ocasionados por las rugosidades de los cuerpos y los
volmenes de los edificios, paradjicamente, dependen
de la sombra como ausencia de luz y nica seal que
nuestros ojos registran. Cuando la luz natural penetra la
piel de una edificacin a travs de sus vanos, llena de
matices, texturas y colores cualquier ambiente interior.
Para la mayor parte de los seres humanos, cuya relacin
con el mundo exterior es mayoritariamente visual, la
percepcin de la espacialidad esta ntimamente atada a
la experiencia lumnica.
En la antigedad la escasez de fuentes artificiales de
iluminacin, propici el aprovechamiento de la luz
natural. A pesar de las limitaciones estructurales y
constructivas de antao; los griegos y egipcios se
ocuparon de los efectos visuales de sus edificaciones, en
particular en sus construcciones funerarias y religiosas.
Tal es el caso del templo de Abu Simbel, construido por
Ramses II hacia el 1250 a.c., que fue dedicado a los
dioses principales de Helipolis, Menfis y Tebas.
Nave central de iglesia bizantina en Ravenna, Italia.
Con la asombrosa profundidad de 55 metros, las

esculturas de piedra de los dioses y del mismo Ramses II
son alcanzadas por los rayos de sol de la maana.
La cultura Cretense, considerada la primera en haber
aprovechado la luz natural mediante la construccin de
aberturas, en la bsqueda de optimizar la captacin de
luz en el interior utiliz dimensiones de vano similares a
las actuales.
A medida que los avances en tcnicas y materiales
hicieron posible la conformacin de nuevas
espacialidades, surgieron ejemplos dramticos del uso de
la luz natural en la arquitectura, desde entonces las
vinculaciones entre arquitectura y luz natural han sido
abundantes y enriquecedoras. El pragmatismo de la
arquitectura romana ejemplarizada en el culo central del
Panten de Roma (120-124 d.c) o la potica y el
misticismo de cualquier catedral gtica, son pruebas de
cmo durante largos siglos luz natural y arquitectura
fueron dos conceptos inseparables.
Vista interior en el templo de Ramses II. Abu-Simbel, Egipto.

Foto Arquitecto Ader A. Garca C.
La historia de la arquitectura moderna tiene multitud de

maestros y obras que dieron gran protagonismo a la luz
natural en la configuracin del espacio interior: Asplund,
Aalto, Kahn, la propuesta de Wright del "plano abierto",
Le Corbusier con el "plano y la fachada libre". Todos ellos
introdujeron a la Arquitectura nuevas sensaciones y
experiencias espaciales, apoyados en la potencia
sensorial que tiene el fenmeno lumnico.
Luz Natural en la Arquitectura - Salazar/Gonzlez. Arquitectura Bioclimtica
reduccin de la beneficiosa influencia psicolgica y

estimulante que la luz natural presenta sobre los seres
humanos. De esta forma, llevados por la ansiedad de
conseguir una iluminacin uniforme, se comenz a
sustituir la iluminacin natural por la artificial, hasta el
punto de construir grandes contenedores cerrados
totalmente al exterior que eran el soporte para las ms
diversas actividades. Este lamentable camino se vio
animado en gran parte por el avance y desarrollo de los
sistemas de iluminacin artificial, la reduccin en los
costos de la energa en aquella poca y el auge del
acondicionamiento mecnico de aire para interiores que
"oblig" a una reduccin del tamao de las aberturas para
reducir las cargas trmicas ocasionadas por fachadas con
alta incidencia solar.
Capilla de Notre-Dame-du-Haut en Ronchamp.
Apreciaciones de Le Corbusier acerca de las diferencias
existentes entre la iluminacin propiciada por ventanas
verticales y horizontales.
Imagen intervenida digitalmente a partir
de un dibujo tomado del libro de Guillermo Yez.
Una obra como la capilla de Notre-Dame-du-Haut en

Romchamp Francia, construida por Le Corbusier entre
1950 y 1954, es un paradigma acerca de ese cuidado
por el diseo del ambiente lumnico, en este caso,
permitiendo la entrada de luz por aberturas de diferentes
tamaos y a travs de vidrios de diferentes colores que,
combinados con una grieta de luz, da la sensacin de
una cubierta flotante, imprimindole al visitante una
atmsfera particular.
De lo Cualitativo a lo Cuantitativo
Actualmente, se reconoce que al valorar solamente el
aspecto cuantitativo de la luz natural se niegan muchas
de sus posibilidades expresivas y sensibles. A lo largo de
la historia y especialmente desde principios del siglo 20
hasta la dcada de los aos 50, la iluminacin natural se
valor desde sus aspectos cualitativos y cuantitativos. Se
cuidaba la obtencin de niveles de intensidad lumnica
adecuados para el desarrollo de las actividades y tareas
que se realizaban dentro de un espacio, pero tambin se
potenciaban los valores expresivos de la interaccin entre
la luz y la forma dentro de la inmensa variabilidad de
intensidad y color que posee la luz natural.
El manejo cuantitativo de la luz tom gran auge dentro de
la arquitectura moderna, especialmente por el inters de
garantizar "niveles uniformes de iluminacin interior", lo
que llev a la abstraccin del fenmeno lumnico y a la
El progresivo hermetismo de los edificios se vio

abruptamente cuestionado, en primera instancia por la
crisis energtica en la dcada del 70 y, a continuacin,
por la crisis ambiental. Para finales del siglo XX e inicios
del siglo XXI el escenario ha cambiado notablemente; el
imperativo ambiental y los altos costos de la energa
reclaman de la arquitectura contempornea y futura el
compromiso de satisfacer las necesidades de la sociedad
sin comprometer los recursos necesarios para que las
sociedades del maana tambin puedan hacerlo. Para
cualquier arquitectura que pretenda alcanzar una Alta
Calidad Ambiental resulta irrenunciable tomar una
postura clara frente al tema de la luz natural. El esfuerzo
por obtener un balance positivo entre bienestar y ahorro
energtico ha llevado a reevaluar las relaciones entre
iluminacin natural e iluminacin artificial, que se haban
establecido durante las dcadas precedentes.
Diseno Lum nico Interior

Al hablar de diseo, se implica lo humano como presencia que modifica los posibles elementos o variables
existentes. Los recursos tecnolgicos y cientficos de la actualidad, nos hacen posible considerar la luz como
algo diseable y no como el resultante incontrolado y espontneo de la interaccin de los contenedores
arquitectnicos y el sitio donde se emplazan. La calidad lumnica ya puede ser diseada; el cambio de
paradigmas ha incorporado la sostenibilidad, la rentabilidad y el bienestar humano como nuevos
compromisos a ser satisfechos por la arquitectura de hoy.
Principios del Diseno Luminico

Un adecuado diseo lumnico parte del inters de
aprovechar la mxima superficie del edificio y el
mayor nmero posible de horas de luz natural de las
que se disponga en el lugar donde se ubica o
ubicar el proyecto. Para recintos pequeos y en
proximidad de una fachada se trata de una tarea
sencilla, pero para edificios y locales de mucha
profundidad ser necesario el empleo de tcnicas,
diseos o dispositivos especficos de captacin y
distribucin de la luz natural. Aunque las
condiciones del edificio o el lugar no hagan posible
alcanzar niveles de iluminacin natural suficientes
durante algunas horas del da y en algunas
profundidades o puntos dentro del edificio, esto no
debe ser argumento para no propiciarla, ya que la
iluminacin natural entendida en trminos de ahorro
de energa, siempre ser til si se combina
adecuadamente con sistemas de iluminacin
artificial que complementen correctamente los
aportes naturales. Dentro de estos principios bsicos
a considerar para un adecuado aprovechamiento
lumnico vale mencionar:
Permitir la obtencin de los niveles de
iluminancia suficientes para las labores que
se realizan dentro de un espacio. Las
intensidades adecuadas para cada actividad
estn especificados en las normas y cdigos
de salud ocupacional del pas, tal como se
profundiza en el captulo 7 sobre Normativa
y Ahorro Energtico.
Luzen laNatural
Arquitectura
Garantizar que la bsqueda de una mayor
iluminacin natural no d como resultado
espacios desprotegidos de la radiacin solar
directa.
Evitar reflejos que puedan provocar
deslumbramiento y dificulten las actividades a
realizar, sto se logra con un adecuado manejo
de elementos difusores y superficies que
controlen los mximos valores de intensidad
lumnica provenientes desde el exterior.
Obtener una buena relacin interior-exterior,
generando as un ambiente ms saludable en
el aspecto psicolgico. Esta relacin,
apropiadamente balanceada, puede ser con el
paisaje o con el mismo cielo, cuidndose de
no generar distraccin para los habitantes.
Establecer criterios en cualquier mbito de diseo, no
deja de ser una actividad que pueda imponer posibles
limitaciones a una actitud proyectual espontnea y
personal. Sin embargo, los parmetros expuestos no
estn dirigidos a la obstaculizacin del trabajo, sino que
conducen a proyectos en los cuales la luz natural se
expresa con plenitud, es til para los ocupantes y no
ocasiona problemas o dificultades que pudieran requerir
soluciones o reparaciones posteriores. Del inters de
alcanzar niveles adecuados en puntos distantes al
permetro del local y el necesario control de la radiacin
directa del sol en las cercanas de los vanos o ventanas
para impedir el deslumbramiento y disconfort trmico,
surge la necesidad de disear componentes
arquitectnicos que favorezcan lo primero y eviten lo
segundo.
Componentes de la iluminacin natural

que se presenta en un recinto.
Imagen intervenida digitalmente a partir
Componentes Arquitectonicos
La luz que se capta en un punto interior de un local es el
resultado aditivo de tres componentes: luz difusa que se
obtiene directamente de la bveda celeste a travs de los
vanos, luz reflejada por la superficie de los edificios y
objetos inmediatos y luz reflejada en las superficies
interiores del local. Estos tres componentes se ven
afectados por mltiples factores, tan diversos como: las
propiedades lumnicas de superficies aledaas al edificio,
la existencia de elementos que limitan la entrada de luz,
el color y la textura del terreno circundante al edificio y el
rea y ubicacin del vano de captacin de luz.
Si se trata de un elemento traslcido influyen
especialmente su coeficiente de transmisin lumnica, el
color y material de su estructura de soporte y el grado de
limpieza. Si se trata de un material opaco los aspectos a
considerar son su color, textura y coeficiente de reflexin.
En ambos casos los parmetros geomtricos del local,
especialmente su profundidad y altura, debern ser
analizados considerando las correspondientes
interacciones con el color y acabado de las superficies
interiores del local as como las propiedades lumnicas de
su amoblamiento. Es claro que dentro del amplio
universo formal de la arquitectura, resulta difcil e
incompleto cualquier esfuerzo de clasificacin de los
componentes arquitectnicos que estan relacionados con
la luz natural.
Aqu se presentan tres grupos representativos:
dispositivos para la captacin, elementos para la
transmisin de la luz y superficies para su control.
Dispositivos para la Captacion

La luz natural que ingresa al interior de las edificaciones
se puede clasificar en tres tipos de acuerdo a la ubicacin
de los dispositivos y zonas utilizadas para la captacin
lumnica en la superficie envolvente del edificio: Lateral,
cuando los vanos se ubican en las fachadas y superficies
verticales del edificio, como es el caso de las galeras,
ventanas y aleros; Cenital, cuando la iluminacin natural
se obtiene a travs de vanos y lucernarios ubicados en la
cubierta por medio de sistemas traslcidos como vidrios,
tejas, tragaluces o monitores que se pueden combinar
con dispositivos cuyas caractersticas geomtricas
permiten la difusin de la luz natural, tal es el caso de los
patios internos, los buitrones de iluminacin y los atrios
acristalados. Por ltimo, la iluminacin combinada,
cuando se emplean ambos sistemas para obtener un
mejor rendimiento en el interior del local, como es el caso

de los invernaderos y los conductos solares.
Elementos para la Transmision

Son materiales de construccin que cumplen la funcin
de conectar dos ambientes lumnicos, generalmente uno
exterior y otro interior, permitiendo el paso de la luz
natural de uno hacia otro. Comprenden todo tipo de
vanos cerrados o no, con materiales transparentes o
translcidos y que por sus caractersticas de tamao,
forma, proporcin y posicin distribuyen de manera
diferente el flujo luminoso por el interior de un local. Tal
es el caso de las ventanas y ventanales, las fachadas
flotantes, los muros calados, los forjados traslcidos, los
lucernarios y las claraboyas.
Distribucin lumnica caracterstica

de tres tipos de abertura; ventanas
laterales, lucernarios y claraboyas.
Caractersticas de la luz
reflejada de acuerdo a las
propiedades superficiales
del material iluminado.
Arriba se representa el efecto
de reflexin propia de un
espejo, seguidamente los brillos
propios de materiales pulidos y
por ltimo el efecto de difusin
de una superficie lambertiana,
en la cual no es posible
identificar la direccin
de donde proviene la luz.
Imgenes intervenidas digitalmente a partir

de dibujos tomados del libro de Andrs Majoros.
Superficies de Control
Son los elementos que regulan la direccin, intensidad y
color de la luz natural a travs de los dispositivos para la
captacin. Aqu es posible agrupar desde un elemento de
cerramiento tan simple como un vidrio o cualquier otro tipo
de material semitransparente. Se encuentran: pantallas
flexibles (persianas y cortinas), pantallas rgidas (lamas,
celosas, parteluces y parasoles), filtros solares (mallas de
sombro y pelculas adhesivas) hasta elementos altamente
sofisticados como separadores prismticos, diafragmas o
pelculas hologrficas.
Cerramientos e Iluminacion
Todo cerramiento arquitectnico tiene como finalidad
primera delimitar una porcin de espacio en la cual sea
posible desarrollar diversos tipos de actividades, todas
ellas relacionadas, directa o indirectamente, con la
satisfaccin de necesidades humanas. El fragmento de
espacio as delimitado podr mantener unas condiciones
ambientales definidas, en funcin de las variables
climticas y los requerimientos de bienestar que dicho
recinto requiera para el cumplimiento de las funciones
para las cuales haya sido diseado. Todos los
cerramientos cumplen, en mayor o menor medida, el
papel de "membranas de intercambio" entre el exterior
preexistente y el recinto interior por ellos definido. La
correspondencia interior-exterior condiciona la
complejidad tecnolgica del cerramiento, por ello,
condiciones ambientales y requerimientos funcionales de
baja exigencia permiten la utilizacin de sistemas de
cerramiento con una baja complejidad tecnolgica, al
punto que en muchas circunstancias el cerramiento
mismo prcticamente desaparece. A medida que las
exigencias y requerimientos del recinto se hacen mayores,
o la condicin climtica reinante en el exterior ms
rigurosa, las responsabilidades que debe asumir el
cerramiento se incrementan; en consecuencia, su
complejidad tecnolgica se hace progresivamente ms
elevada.
Lo que sucede afuera, el clima, es para el campo de la
disciplina arquitectnica una variable incontrolable, de
igual modo los requerimientos al interior del recinto estn
fuertemente condicionados por las caractersticas fsicas y
biolgicas del cuerpo. Por estos dos motivos las
posibilidades de control y modificacin ambiental con que
cuenta la Arquitectura se concentran en esa membrana
que delimita los espacios y que se denomina envolvente o
cerramiento.
Luzen laNatural
Arquitectura
Todas las circunstancias y fenmenos que se presentan
entre la cara interna y la cara externa de un sistema de
cerramiento constituyen el principal recurso tecnolgico
del que se dispone para obtener condiciones ambientales
adecuadas al interior de un recinto. Desde un punto de
vista puramente tcnico, el diseo de un cerramiento
equivale a la cuidadosa seleccin de materiales, tcnicas
y geometras que permitan el intercambio justo de
materia y energa entre ambos lados de la envolvente, por
este motivo no se puede entender el diseo de dicha
membrana sin la comprensin previa de los fenmenos
que sucedern simultneamente a lado y lado de la
misma. Su posterior optimizacin estar enfocada a
lograr que estas propiedades se puedan obtener
econmicamente, con el menor gasto energtico posible y
minimizando las presiones ambientales que ocasionar el
transporte, la manufactura, el mantenimiento, la
operacin y reciclado del cerramiento y sus elementos
constitutivos.
Aprovechamiento
del Recurso Luminico
Para la optimizacin ambiental de un sistema de
cerramientos conviene analizar todas aquellas
circunstancias y variables que puedan ocasionar, por un
lado, afectaciones a las condiciones de bienestar de los
ocupantes, por otro, consumos energticos y presiones
ambientales innecesarias. Las condiciones propias del
sitio de emplazamiento y los requerimientos de ocupacin
caractersticos de la cultura, actividad y expectativas de
los ocupantes, modifican este escenario y exigen la
definicin de prioridades. Habitualmente, las variables a
considerar son las mismas, pero su peso relativo en un
Vestbulo del Palacio de Bellas Artes en Medelln.
proyecto especfico varan sustancialmente; en algunas

circunstancias la variable de mayor peso podr ser el
control solar y en otras, el nivel de aislamiento trmico o
la reduccin de lmparas.
Cuando la optimizacin de cerramientos exige ocuparse
del aprovechamiento del recurso lumnico natural con el
fin de aprovechar los beneficios y ahorros energticos que
se obtienen de la disminucin en el uso de la iluminacin
artificial, se trabaja en las necesarias modificaciones que
debe experimentar el sistema de envolventes para
permitir que a los recintos ingrese la luz que sea
cuantitativa y cualitativamente adecuada. Esta labor da
como resultado una excelente combinacin entre las
condiciones de disponibilidad del recurso lumnico
exterior, las exigencias visuales propias de las actividades
que se vayan a realizar a futuro en el recinto y la
racionalizacin del consumo energtico por iluminacin
artificial. Tal como se describi anteriormente, numerosos
factores participan y se conjugan en el fenmeno
mediante el cual un recinto es iluminado de forma
natural; condiciones de entorno, orientacin de cada
abertura, materiales de acabado exterior e interior,
texturas y colores de muebles o sistema de
acristalamiento elegido. Algunos de ellos son susceptibles
de ser diseados y optimizados con el fin de que un
recinto tenga las propiedades lumnicas apropiadas, pero
existe preponderancia de un factor respecto a los dems:
las calidades y cualidades lumnicas de un recinto
dependen principalmente de las relaciones geomtricas
que se establezcan entre las zonas donde llega la luz y la
aberturas por donde ingresa.
Desde el punto de vista del aprovechamiento de la luz
natural, la primera y ms importante labor de
optimizacin de un cerramiento es el diseo de la
abertura, antecede a la eleccin de los materiales que la
conforman o del material translcido que la cierra. Al
dimensionar y posicionar una abertura se han
condicionado gran parte de las propiedades lumnicas
que tendr un recinto, al punto que sus acabados,
mobiliario y dems dispositivos podrn generar matices,
realces y atenuaciones, pero difcilmente modificar
sustancialmente propiedades lumnicas fundamentales
como son la distribucin y homogeneidad lumnica. Los
intercambios energticos entre la fachada y el plano o
planos de trabajo estn gobernados por un asunto
geomtrico, por este motivo la decisin primordial es de
carcter dimensional, no tecnolgico. Cuando se definen
el nmero, el tamao, la posicin y la proporcin de las
aberturas en un recinto, indirectamente se han definido
gran parte de las propiedades lumnicas del ste, razn
por la cual el estudio del comportamiento e influencia de
cada una de estas variables resulta tan importante. Si

esta tarea se realiza adecuadamente, posteriores
refinamientos relacionados con el color y la textura de los
acabados, el piso y la disposicin del amoblamiento,
podrn reforzar algo que comenz bien encaminado.
Cada material de cerramiento posee unas propiedades de
absorcin y reflexin lumnica particulares, pero el
estudio de estas propiedades rpidamente deriva en el
terreno de la fsica y con frecuencia da poca orientacin
proyectual acerca del efecto que podr tener dicho
material en caso de ser aplicado a un recinto. La
evaluacin de las calidades lumnicas de un espacio
supera el anlisis individual de las propiedades de los
elementos que lo conforman para ocuparse de sus
caractersticas lumnicas como un todo, incluyendo sus
particularidades geomtricas y espaciales. De esta forma
es posible realizar comparaciones, no entre las
propiedades de diferentes alternativas de cerramiento,
sino entre los efectos que dichas alternativas tienen sobre
el aprovechamiento y rendimiento del ambiente lumnico
cuyo cerramiento interesa optimizar. Las comparaciones
pueden ser realizadas cualitativa y cuantitativamente; las
primeras dependen de las relaciones que se pueden
establecer entre los valores de intensidad lumnica
registrados, las segundas directamente de los datos que
se midan o calculen para el recinto en estudio.
Cualidades del ambiente

Luminico Interior
rangos tolerables, todos ellos en funcin de unos valores

de referencia que no son absolutos sino que dependen de
las caractersticas del recinto en estudio, la disponibilidad
lumnica del lugar y la capacidad visual de la persona que
observa, por lo que es imposible tener un valor de
referencia nico y estndar.
Calidades del ambiente

Luminico Interior
Existen umbrales operativos por encima y por debajo de
los cuales la capacidad de adaptacin del ojo resulta
insuficiente, condiciones de intensidad del estmulo
lumnico que pueden resultar inapropiados para la
estructura y diseo de nuestros mecanismos de visin
dependiendo de la exigencia visual que presente la
actividad a ser realizada y la duracin de la misma. El
estudio cuantitativo del ambiente lumnico interior es una
herramienta para el anlisis de un espacio arquitectnico
de acuerdo a los umbrales operativos de nuestros ojos,
pues exposiciones prolongadas a intensidades lumnicas
exageradas o insuficientes son causa de fatigas,
enfermedades o daos permanentes de la visin.
Vanos y Aberturas Luminicas

Cuando se definen el tamao, la posicin y la proporcin
de una abertura, indirectamente se han fijado la mayor
parte de las caractersticas lumnicas que tendrn los
Nuestros rganos de los sentidos evolucionaron para

captar seales que permiten al cerebro establecer, ante la
presencia de un estmulo, comparaciones entre diferentes
niveles e intensidades del mismo. El ojo humano no
percibe niveles absolutos de iluminacin como si lo hace
cualquier equipo de medida, sino que permanentemente
ajusta la cantidad de luz que llega a la retina para que el
cerebro pueda establecer comparaciones entre las
intensidades lumnicas que se presentan.
Las grandes variaciones que ocurren en el exterior no son
percibidas de igual forma por nuestros ojos, pues los
mecanismos de nuestra visin compensan el efecto de
variacin exterior con un amplio rango de adaptacin.
Pero condiciones inadecuadas pueden forzar estos
mecanismos, ocasionando fatiga y disminucin del
rendimiento visual. El estudio cualitativo del ambiente
lumnico interior es una herramienta para entender esta
forma relativa con la que el ojo se adapta a la luz, para
ello se definen ndices comparativos, valores relativos y
Efecto de dispersin lumnica ocasionado

por un vidrio esmerilado.
Luzen laNatural
Arquitectura
espacios una vez terminados. Al practicar perforaciones
sobre una fachada se han condicionado muchas de las
propiedades lumnicas que tendr el recinto, razn por la
cual el estudio del comportamiento e influencia de cada
una de estas tres variables resulta tan importante. Como
la distribucin de la luz en un espacio interior depende de
las relaciones geomtricas que se dan entre el plano
receptor y la fuente lumnica, es posible hallar, de manera
regresiva, las caractersticas geomtricas que debe poseer
una abertura para que en el plano de trabajo se den las
condiciones de distribucin lumnica deseadas.
Tamao
Como sera de esperar, las ventanas de mayor tamao
permiten el ingreso de mayor cantidad de luz, pero un
incremento progresivo del tamao de las aberturas no
ocasiona un aumento proporcional de las cualidades
lumnicas del recinto. Por encima de los niveles de
referencia un incremento en la intensidad lumnica no se
percibe como un mejoramiento del ambiente lumnico, lo
que sugiere que existe un tamao ptimo de abertura en
funcin de las caractersticas del recinto a iluminar.
A partir de este tamao el incremento dimensional no

genera beneficios lumnicos apreciables y por el contrario
puede aumentar el riesgo de una ganancia solar
exagerada. Efectivamente es posible identificar un
tamao ptimo de abertura para un recinto determinado,
pero para ello es preciso integrar en el proceso de
optimizacin la ganancia solar que se presentara a travs
de la abertura y el aporte lumnico por reflexiones
internas.
En todos los casos, y sin importar el rea de la abertura,
la intensidad mxima se presenta a una profundidad
cercana a la altura del sillar. Variar la altura del dintel no
desplaza las zonas donde se localizan los valores
mximos aunque si influye en los valores que se registran
en las partes ms profundas del recinto. Por este motivo
un conjunto de varias aberturas dispuestas
adecuadamente y que tengan un rea total equivalente al
de una abertura nica, permiten obtener una distribucin
lumnica mucho ms uniforme, pues cada una genera un
valor mximo a una profundidad diferente.
Posicin
Aberturas que tengan un rea equivalente, pero que se
hayan posicionado en diferentes partes del cerramiento,
permiten el ingreso de una misma cantidad de luz, pero
la forma en que se distribuye sta difiere notoriamente en
cada caso. De acuerdo a la profundidad del recinto se
puede "sintonizar" la altura de la abertura para que la
distribucin lumnica obtenida sea adecuada, pero este
proceso no puede ser realizado independientemente de
otra serie de factores como son la coordinacin modular
de la fachada y los requerimientos de visual hacia el
exterior. Ventanas altas tienen una distribucin ms
homognea y resultan adecuadas para iluminar las zonas
profundas de un recinto, pero presentan un rendimiento
pobre en las zonas adyacentes al cerramiento, motivo por
el cual no conviene utilizarlas sin el refuerzo de otras
aberturas.
De forma similar, para el posicionamiento horizontal de
una abertura se deben considerar las propiedades de los
materiales de acabado interior, pues desplazar las
aberturas hacia el centro del recinto ocasiona una
distribucin lumnica simtrica y si el material de piso es
poco reflectivo la mayor parte de la luz terminar siendo
absorbida. En estos casos es mucho ms conveniente
desplazar la abertura hacia un costado aunque esto
implique reducir las iluminancias en el lado opuesto, de
esta forma una fraccin significativa de la luz que ingresa
incidir sobre una divisin interior, s tiene el color y
acabado adecuado, permitir distribuir la luz de un mejor
modo por todo el recinto.
10
Cerramientos Traslucidos
Proporcin
Aberturas de rea equivalente y en las cuales se
modifique su proporcin permiten el ingreso de idntica
cantidad de luz, pero nuevamente la distribuyen de forma
notoriamente diferente. La iluminacin en un plano de
trabajo horizontal es muy sensible a la variacin de las
alturas de la alfaja o sillar y del dintel, pero mucho
menos sensible a variaciones en el ancho de la abertura,
a no ser que interese iluminar zonas muy alejadas del eje
del vano. La altura del dintel tiene efectos importantes
sobre la cantidad de luz disponible en las zonas
profundas y la altura de la alfaja tiene un mayor efecto
sobre las zonas cercanas. La altura libre del vano afecta
principalmente la uniformidad lumnica de todo el recinto,
por ello cuando se disean aberturas anchas y de poca
altura, se logran focalizaciones que pueden resultar
inconvenientes o generar realces y nfasis interesantes,
de acuerdo a la destinacin del espacio y el ambiente
lumnico que interesa obtener. Una ventana esbelta
produce una iluminacin intensa y puntual en el plano
horizontal, mientras que una ancha produce una
iluminacin suave y difusa.
Dispositivos Luminicos
En las ocasiones en que la abertura es el nico elemento
arquitectnico destinado a la captacin de luz natural, el
espesor de la envolvente y en especial las propiedades
lumnicas de las jambas, marcos de ventana y umbrales
del vano, pueden jugar un papel importante como
dispositivos de captacin y aprovechamiento lumnico. En
la medida en que el espesor del muro se hace menor, la
posibilidad de aprovechamiento arquitectnico de estos
elementos se reduce, al punto que en muchas ocasiones
la abertura como tal es la nica fuente lumnica y los
dispositivos de captacin lumnica resultan inexistentes.
Pero cuando el espesor de los muros es progresivamente
mayor, desde el interior del espacio se logra visualizar
parte de los planos que conforman el vano, aumentando
la zona de transicin entre el interior y el exterior. En
estos casos la iluminacin provendr no slo de la
abertura, sino tambin de estos dispositivos que pueden
modificar notoriamente las caractersticas lumnicas del
recinto. En envolventes con espesores considerables la
iluminacin interior depender tanto de la geometra de la
abertura como de las caractersticas formales y las
propiedades lumnicas de los planos que la conforman. Si
en la zona de transicin se localizan adems elementos
de sombreado y proteccin solar, estos podrn ser
diseados para que adems de impedir el ingreso directo
de los rayos del sol, tengan un efecto positivo sobre la
captacin lumnica del recinto.
Cuando interesa aprovechar los beneficios de la

iluminacin natural manteniendo un ambiente controlado,
no necesariamente de forma artificial, se requiere de
materiales de construccin que posean una transmisin
lumnica elevada. El ltimo componente de la envolvente
que tiene influencia sobre el desempeo lumnico de un
recinto es el material translcido que cierra el vano. Es de
resaltar que en muchos espacios de transicin, como es
el caso de los balcones e incluso en algunos espacios
interiores en climas poco rigurosos, este tercer
componente no se utiliza. Dentro del inmenso abanico de
opciones tecnolgicas que ofrece en la actualidad el
mercado de los materiales translcidos, se podran tratar
numerosas alternativas de acristalamiento de nueva
generacin con una versatilidad y posibilidad de
regulacin superior, elementos que junto con las cortinas,
persianas y otros elementos de control interno, conforman
un paquete de tecnologas que en algunos aspectos est
todava por explorar. Este conjunto de opciones, que se
traslapa con las muchas alternativas de aprovechamiento
lumnico propias a los acabados, permiten complementar
el desempeo de unas aberturas adecuadamente
diseadas para lograr la optimizacin energtica y
ambiental de las envolventes.
11
Luzen laNatural
Arquitectura
Iluminacion Residencial. Casos de Estudio

Complementando los aspectos tericos que se exponen en este y los captulos siguientes, a continuacin se
presentan cinco casos de estudio en los cuales se sintetiza el anlisis de las cualidades e intensidades
lumnicas que se presentan en varios espacios arquitectnicos con destinacin residencial. Las edificaciones
fueron seleccionadas con el fin de estudiar de forma comparativa el desempeo y cualidades lumnicas de
diversos espacios, de manera que en cada uno de ellos fuera posible hacer un nfasis particular sobre
alguno de los aspectos que tienen una influencia significativa sobre la iluminacin residencial.
Son los mismos cinco nfasis que se repetirn en los prximos captulos, pero aplicados en espacios de
oficinas, de comercio y educativos, cada uno de ellos identificado con un cdigo de color distintivo.
12
Luzen laNatural
Arquitectura
Dispositivos para el aprovechamiento lumnico
Puerta Vidriera Sala

Control Solar
FACHADA AL SUR - VANO RETRASADO
Material del edificio
LADRILLO RANURADO
Tipo de cerramiento
PUERTA VIDRIERA Y CORTINA EN VELOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 5 mm
Acabado Interior
ESTUCO, PINTURAS AMARILLA Y BLANCA
S 5W
LOCALIZACIN
Barrio Laureles - Medelln
Circular 2da. #70-24
TIPOLOGA DEL EDIFICIO
Vivienda
14:40
Edificio San Sebastin de la 70
14:50
15:05
Se analiz el efecto lumnico de los velos,

cerramientos translcidos que protegen la
intimidad y pueden operar como control
solar dispersando la luz natural.
Los cerramientos traslcidos cumplen la doble funcin de proteger de la

radiacin solar directa y ayudar a controlar el registro visual del exterior.
En este caso se estudia un velo que a modo de cortina cubre la puerta
vidriera en la sala de un apartamento. La vidriera, retrasada con
respecto al paramento del edificio, comunica la sala con una terraza de
muros en ladrillo a la vista y piso vitrificado.
En el espacio analizado, que tiene un ancho de 3,20 mt y una
profundidad de 6,0 mt, se integran dos actividades: una zona de estudio
y un estar. La pared del fondo y el cielo son lisos y en color blanco y el
piso es de cermica brillante color marfil, lo cual favorece el ingreso de
luz al fondo del espacio. En la zona de estudio, adyacente a la ventana,
hay dos puestos de trabajo que requieren condiciones de iluminacin sin
brillos en las pantallas y control de los contrastes. Las actividades
propias a la zona de estar generalmente tienen menores requerimientos
de iluminacin, all los muebles conforman un ambiente lumnico que
permite el desarrollo de actividades de descanso sin la necesidad de
encender lmparas.
El velo modifica las condiciones de la luz natural, pues generalmente los
tejidos dejan pasar la luz pero descomponiendo los rayos visuales por el
efecto de dispersin. Esto limita la visual hacia el exterior sin reducir
demasiado la iluminacin natural disponible en la zona contigua a la
puerta vidriera y aumentando los niveles de iluminacin al fondo del
espacio.
Estar
Vista desde el fondo
14
Estudio
Terraza exterior
Cerramientos Traslcidos
AMBIENTE LUMNICO INTERIOR
Cada caso de estudio contiene un encabezado

descriptivo y un anlisis cualitativo de las caractersticas lumnicas de la edificacin y el espacio en
estudio. La banda titulada "Ambiente Lumnico
Interior" contiene una serie de fotografas que
muestran desde afuera y desde adentro la abertura
lumnica en estudio, as como el espacio iluminado.
En la columna de la derecha se describen los
aspectos que estn siendo objeto del anlisis y la
influencia que tienen las particularidades del espacio
sobre su calidad lumnica y su funcionalidad. En el
encabezado de los casos de estudio se indica la
porcin del cielo que resulta visible para cada
edificacin reseada. Para ello se indica la
orientacin de la lnea normal de la abertura que fue
analizada, es decir, la direccin en la que apunta
una linea perpendicular al plano de fachada desde el
interior del espacio y mirando hacia afuera. Esta
informacin permite estimar el comportamiento de
cada abertura frente a la radiacin solar directa,
facilitando cruzar los analisis aqu realizados con los
conceptos de Asoleamiento y Proteccin Solar
enunciados en el libro titulado "Proteccin Solar en
Edificaciones" publicado por Cristalera PELDAR S.A.
Al estar desplegado el velo se

transforma en una fuente de luz.
El velo parcialmente recogido

genera zonas de sombra.
Como es completamente imposible que las mediciones

realizadas en tantas edificaciones durante un perodo de
varios meses contaran con unas condiciones de cielo
homogneas, se aplic un mtodo desarrollado por los
autores, que mediante mediciones simultneas y utilizando
Recintos Porttiles para Pruebas Lumnicas (RPP), permite
establecer las constantes de clculo necesarias para
determinar los Factores de Distribucin Lumnica que posee
cada espacio en estudio. Dichos factores son especficos para
cada local y no dependen de las condiciones lumnicas
exteriores, condicin que permiti a continuacin utilizar como
valores de referencia 10.000 y 20.000 luxes y simular las
intensidades lumnicas que se presentaran en todos los
espacios analizados ante unas idnticas condiciones de
luminancia exterior. El primer valor corresponde a unas
condiciones lumnicas bajas, caractersticas de las primeras
horas de la maana y final de la tarde. El valor de 20.000
luxes corresponde a unas condiciones lumnicas medias y
suele ser superado, incluso ampliamente en localidades
ecuatoriales, durante al menos varias horas al da. Finalmente
cada ficha presenta una conclusin que generaliza lo
observado con el objetivo de facilitar la aplicacin de los
resultados del anlisis en circunstancias y contextos
diferentes. Algunos de los aspectos aqu esbozados, como son
el mtodo utilizado para hacer los clculos y mediciones, los
principios y fundamentos de la ergonoma visual aplicada a la
arquitectura y la normativa vigente hacen parte del contenido
terico de los captulos siguientes, en donde son ampliados y
tratados con mayor detalle.
En la segunda parte, titulada "Anlisis de Intensidad

Lumnica", se hace un anlisis cuantitativo del
mismo espacio, utilizando para ello registros de
iluminancia obtenidos experimentalmente en el sitio
mediante luxmetros digitales programables,
registros que fueron posteriormente procesados para
facilitar las comparaciones entre diferentes
edificaciones. Para dichas comparaciones se
utilizaron los dos valores de referencia para obtener
las modulaciones alta y baja, a las cuales se le
superpusieron unas zonas amarillas que corresponden a las porciones del espacio que se encuentran
dentro del rango lumnico exigido en el Cdigo de
Salud Ocupacional, Ley 02400 de 1979 y que se
describen con detalle en el captulo 7, Normativa y
Ahorro Energtico. La totalidad de las fotografas
fueron tomadas en total ausencia de iluminacin
artificial y ante condiciones de cielo representativas,
es decir, que intencionalmente se seleccionaron para
el trabajo de campo das ni muy oscuros ni
especialmente brillantes.
Modulacin Alta. Incursin de luz natural

con una luminancia exterior de 20.000
luxes.
Modulacin Baja. Incursin de luz natural

con luminancias exteriores de 10.000
luxes.
Secciones
1 mt
6 mt
DESEMPEO LUMNICO
Por el fenmeno de dispersin lumnica
los velos y cortinas actan como
pantallas difusoras. Si no tienen un
tejido muy apretado, propician
ambientes lumnicos ms uniformes.
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
La intensidad lumnica exterior registrada

el da 3 de septiembre del 2002 entre las
13:00 y las 14:00 horas oscil entre los
12.000 y 16.000 luxes. Para el clculo
de los factores de distribucin de luz
natural interior, se tomaron 15.000 luxes
como constante de clculo.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Los cerramientos traslcidos

introducen al espacio
modificaciones perceptibles en
la distribucin e intensidad de la
luz natural, especialmente en
las zonas prximas a las
aberturas luminosas, en donde
la direccin y la intensidad del
rayo lumnico se ven afectadas
por el color y transparencia del
velo.
La intensidad lumnica en la zona de

estudio estuvo alrededor de 500 luxes,
en la zona media entre los 100 y los 200
luxes y en el fondo se registraron valores
hasta de 50 luxes. Los valores de
luminancia exterior durante la prueba no
superaron el promedio de intensidad
tpica para el cielo sur en Medelln, por
ello se puede considerar que este espacio
cumple con los niveles de intensidad
lumnica requeridas de acuerdo a los
valores establecidos por el Cdigo de
Salud Ocupacional Ley 02400 de 1979.
Mediante los factores de distribucin
obtenidos y considerando un rango de
20.000 luxes de luminancia exterior, se
simul la distribucin lumnica que
tendra este espacio en das de brillo
promedio en Medelln. La iluminacin
sobre el plano de trabajo (0,90 metros) y
hasta una profundidad de 2 metros
estar entre 300 y 800 luxes. El resto del
espacio entre los 100 y los 200 luxes.
12
13
15
13
Luzen laNatural
Arquitectura
Puerta Vidriera Sala

Control Solar
FACHADA AL SUR - VANO RETRASADO
LADRILLO RANURADO
Tipo de cerramiento
PUERTA VIDRIERA Y CORTINA EN VELOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 5 mm
Acabado Interior
ESTUCO, PINTURAS AMARILLA Y BLANCA
S 5W
LOCALIZACIN
Circular 2da. #70-24
Vivienda
14:40
Edificio San Sebastin de la 70
14
Estudio
15:05
Se analiz el efecto lumnico de los velos,

cerramientos translcidos que protegen la
intimidad y pueden operar como control solar
dispersando la luz natural.
Los cerramientos traslcidos cumplen la doble funcin de proteger de

la radiacin solar directa y ayudar a controlar el registro visual del exterior. En este caso se estudia un velo que a modo de cortina cubre la
puerta vidriera en la sala de un apartamento. La vidriera, retrasada con
respecto al paramento del edificio, comunica la sala con una terraza de
muros en ladrillo a la vista y piso vitrificado.
En el espacio analizado, que tiene un ancho de 3,20 mt y una profundidad de 6,0 mt, se integran dos actividades: una zona de estudio y un
estar. La pared del fondo y el cielo son lisos y en color blanco y el piso
es de cermica brillante color marfil, lo cual favorece el ingreso de luz
al fondo del espacio. En la zona de estudio, adyacente a la ventana,
hay dos puestos de trabajo que requieren condiciones de iluminacin
sin brillos en las pantallas y control de los contrastes. Las actividades
propias a la zona de estar generalmente tienen menores requerimientos de iluminacin, all los muebles conforman un ambiente lumnico
que permite el desarrollo de actividades de descanso sin la necesidad
de encender lmparas.
El velo modifica las condiciones de la luz natural, pues generalmente
los tejidos dejan pasar la luz pero descomponiendo los rayos visuales
por el efecto de dispersin. Esto limita la visual hacia el exterior sin
reducir demasiado la iluminacin natural disponible en la zona contigua a la puerta vidriera y aumentando los niveles de iluminacin al
fondo del espacio.
Estar
Terraza exterior
14:50
Al estar desplegado el velo se

transforma en una fuente de luz.
El velo parcialmente recogido

genera zonas de sombra.

luxes.

luxes.
Secciones
1 mt
DESEMPEO LUMNICO
Por el fenmeno de dispersin lumnica los
velos y cortinas actan como pantallas difusoras. Si no tienen un tejido muy apretado, propician ambientes lumnicos ms uniformes.
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
La intensidad lumnica exterior registrada el da 3 de septiembre del 2002

entre las 13:00 y las 14:00 horas oscil
entre los 12.000 y 16.000 luxes. Para
el clculo de los factores de distribucin
de luz natural interior, se tomaron
15.000 luxes como constante de clculo.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Los cerramientos traslcidos

introducen al espacio modificaciones perceptibles en la distribucin e intensidad de la luz
natural, especialmente en las
zonas prximas a las aberturas
luminosas, en donde la direccin y la intensidad del rayo
lumnico se ven afectadas por el
color y transparencia del velo.
La intensidad lumnica en la zona de

estudio estuvo alrededor de 500 luxes,
en la zona media entre los 100 y los
200 luxes y en el fondo se registraron
valores hasta de 50 luxes. Los valores de
luminancia exterior durante la prueba no
superaron el promedio de intensidad
tpica para el cielo sur en Medelln, por
ello se puede considerar que este espacio cumple con los niveles de intensidad
lumnica requeridas de acuerdo a los
valores establecidos por el Cdigo de
Salud Ocupacional Ley 02400 de 1979.
obtenidos y considerando un rango de
20.000 luxes de luminancia exterior, se
simul la distribucin lumnica que
tendra este espacio en das de brillo
promedio en Medelln. La iluminacin
sobre el plano de trabajo (0,90 metros)
y hasta una profundidad de 2 metros
estar entre 300 y 800 luxes. El resto
del espacio entre los 100 y los 200
luxes.
12
13
15
Luzen laNatural
Arquitectura
Incidencia de los acabados en la calidad lumnica
Control Solar
PATIO EN LA ZONA POSTERIOR
CERMICA
Tipo de cerramiento
VENTANA DOS CUERPOS; FIJO Y CELOSA
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA BLANCO Y LILA
N 45W
LOCALIZACIN
Barrio Centro - Medelln
Carrera 45 #48-43
Vivienda
14:12
Edificio Monserrat
Contraste de tonos
14:37
14:55
Las profundidades tpicas y las exigencias

visuales propias de las alcobas permiten
utilizar un mayor conjunto de opciones al
elegir los colores y texturas de las paredes.
En una alcoba iluminada a travs de una ventana cuadrada de

1.20 mt dividida en dos cuerpos, uno en celosa y otro en vidrio fijo
y orientada hacia un vaco interior con revoque liso y pintura color
crema, se estudiaron los efectos de los acabados interiores de las
paredes. Las paredes son de revoque liso y pintura en colores pastel, cielo color blanco y piso en baldosa de grano pulido de color
gris claro.
La pared donde se ubica la ventana tiene como acabado hacia el
interior pintura de color uva, lo que ocasiona un alto contraste con
la fuente lumnica. La luz que ingresa desde el vaco se refleja principalmente sobre los planos laterales y el cielo ya que estos tienen
acabados claros y funcionan como dispersores de la luz.
Al fondo del espacio, que no es muy profundo, la pared de color claro recibe las tonalidades de luz que provienen de las paredes ms
cercanas a la ventana y por ello su color aparente vara notoriamente a lo largo del da. El uso de colores claros y acabado liso refuerzan este efecto. La eleccin de colores fuertes para las paredes
adyacentes al ingreso de la luz favorece la caracterizacin del
ambiente lumnico interior y matiza el espectro luminoso proveniente desde el exterior.
Plano Lateral
Tonalidad de la luz
Abertura Luminosa
Texturas y colores en paredes interiores
16
Ventana en Alcoba
Reflejos en paredes y pisos

favorecen la dispersin
de la luz natural.
Tonos claros y acabado liso

compensan la absorcin
del muro oscuro.
Modulacin a 20.000 luxes.
DESEMPEO LUMNICO
Modulacin a 10.000 luxes.
Secciones
1 mt
ENTORNO INMEDIATO DEL EDIFICIO
FACHADA EN ESTUDIO
Al aprovechar la reflexin en superficies de

color claro y poca textura, como el piso y el
cielo, las paredes no juegan un papel decisivo
en la iluminacin y es posible aplicar en ellas
colores oscuros.
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
La luminancia del cielo occidental registrada el 6 de septiembre de 2002 entre

las 12:00 y las 13:00 horas oscil entre
los 12.000 y 15.000 luxes. Para el
clculo de los factores de distribucin se
consider un rango de 13.000 luxes
como constante de clculo.
Plantas
1 mt
6 mt
CONCLUSIN
Variedad de colores y texturas

favorecen la creacin de
ambientes lumnicos agradables, pero requieren considerar
las interacciones de la luz y los
acabados. Elegir adecuadamente los tonos, las texturas y los
planos de aplicacin en relacin
con las aberturas permite
ambientes interesantes sin oscurecer innecesariamente los
recintos.
Los registros de iluminacin tomados a

una altura de 0,90 mt del piso superan
los 2500 luxes en la zona prxima a la
abertura luminosa. En la zona media se
obtuvieron valores hasta los 500 luxes,
intensidad que permite el desarrollo de
actividades de estudio o lectura segn el
Cdigo de Salud Ocupacional. Hacia el
fondo de la habitacin (tres metros), se
registraron 150 a 300 luxes, un nivel de
iluminacin suficiente para no encender
lmparas durante el da.
Mediante la curva de factores de distribucin de esta habitacin y una luminancia exterior de 20.000 luxes (valor
conservador para las condiciones lumnicas de Medelln), se obtuvo una curva de
intensidad lumnica con valores entre los
300 y los 600 luxes a una profundidad
de 2,20 metros. Esto demuestra la posibilidad de elegir colores oscuros en las
paredes apropiadas, pues en la zona
ms oscura de la habitacin se superan
los 100 luxes.
12
13
12
13
tura - Salazar/Gonzlez. Arquitectura Bioclimtica
17
17
Incidencia de muebles y objetos

en la calidad lumnica
Luzen laNatural
Arquitectura
Control Solar
VENTANAS AL NORTE - ENTORNO VEGETAL
LADRILLO RANURADO
Tipo de cerramiento
VENTANA CORREDIZA
Tipo de Vidrio
VIDRIO ESMERILADO (Sand Blasting)
Acabado Interior
REVOQUE LISO PINTURA COLOR BLANCO
N 45W
LOCALIZACIN
Barrio La Mota - Medelln
Diagonal 75B x Calle 1 sur 192
Vivienda
11:30
Casa en Urbanizacin Kalamar II
Disposicin de los muebles

Luz sobre el sof
Ambiente General
Sala de estar
Dispersin lumnica por objetos y muebles
18
Ventana en Sala
11:40
12:05
La distribucin de la luz es muy sensible a la

disposicin de objetos y muebles, los cuales
pueden mejorar o disminuir el rendimiento
lumnico de un espacio interior.
Se analizaron en una residencia los efectos de la disposicin de muebles y objetos que dispersan la luz natural en el interior de una sala
de estar con 3,6 mt por 4,0 mt de largo. La luz natural proviene de
un patio alargado a manera de callejn interior que tiene vegetacin
y sombra de las edificaciones vecinas. La luz penetra a travs de una
ventana con cerramiento en vidrio claro tratado con Sand Blasting.
En la zona analizada se encuentran dos tipos de muebles, un sof
tapizado en tela de color blanco dispuesto justo contra el antepecho
de la abertura luminosa, el resto del amoblamiento corresponde a
una mesa auxiliar de madera y un juego de sillas del mismo material.
Todo el aporte de luz natural de la ventana se aprovecha por las
reflexiones de paredes, el piso y el techo, los cuales tienen acabados
en colores muy claros. La disposicin de un mueble de color blanco
en el antepecho de la ventana logra darle mayor realce al ambiente
luminoso del interior. La combinacin de colores oscuros en las sillas
de madera con tapizados opacos contrastan con el mueble principal.
La mesa central tiene el plano horizontal conformado en vidrio, lo
que favorece el ambiente lumnico interior gracias a que refleja la
luz, previamente dispersada por el vidrio de fachada, por la cual los
rayos de luz no se hacen molestos a la vista pues no ocasionan
muchos brillos ni deslumbramientos.
La luz en espacios blancos

da mayor protagonismo
a muebles y decoracin.
El ambiente interior toma

su personalidad de la interaccin
de muebles y luz natural.
FACHADA EN ESTUDIO
Modulacin alta a 20.000 luxes.
Modulacin baja a 10.000 luxes.
Secciones
1 mt
6 mt
DESEMPEO LUMNICO
El sof blanco, brillante y redondeado, esta
junto al antepecho de la ventana, posicin en
la cual opera como una repisa de luz que
genera un ambiente agradable en la sala y
gran contraste con el resto del mobiliario.
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
La luminancia exterior registrada el da 3

de septiembre de 2002 entre las 10 y
las 11 horas oscil entre los 8.000 y
18.000 luxes. Para el clculo de los
factores de distribucin se utiliz
12.500 luxes como rango de clculo.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Considerar los efectos de la luz

natural sobre los muebles es
una posibilidad adicional al
cuidado en la eleccin de los
acabados y texturas de las paredes. La combinacin de materiales y disposicin de los objetos ayudan a obtener un mayor
rendimiento a las posibilidades
de la luz natural en el ambiente
interior de un espacio.
La intensidad lumnica interior fue medida a una altura de 0,70 mt. del piso. En
la zona adyacente a la ventana se registraron valores hasta los 1.400 luxes, en
la zona media se registraron valores
entre los 300 y los 500 luxes y hacia el
fondo del espacio se lleg hasta los 100
luxes. La dispersin de la luz es muy
alta en la proximidad a la ventana, especialmente en el primer metro, a partir de
all la intensidad desciende suavemente.
lumnica interior y una luminancia exterior de 20.000 luxes como rango de
intensidad media, se obtuvo una curva
de iluminacin interior con valores de
300 a 600 luxes hasta una profundidad
de 1,50 mt, de all en adelante las condiciones se hacen ms uniformes, con
valores cercanos a los 100 luxes. La
zona de uso de la estancia estara completamente dentro de los rangos de
intensidad aptos para el desarrollo de las
actividades habituales de una sala.
12
13
19
Luzen laNatural
Arquitectura
Distribucin y homogeneidad lumnica
Control Solar
VOLMENES LATERALES QUE SOMBREAN
LA VENTANA
REVOQUE RSTICO Y PINTURA BLANCA
Tipo de cerramiento
CUATRO CUERPOS CORREDIZOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO GRABADO PELDAR
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA BLANCA Y CERMICA
S 70W
LOCALIZACIN
Barrio Suramericana - Medelln
Carrera 64c #48-43
Vivienda
14:40
Edificio Brasilia 2
Ventana por el Interior
14:50
15:05
El manejo de utensilios cortopunzantes y

objetos calientes hacen de las cocinas espacios domsticos donde se presentan condiciones de alta exigencia visual.
La zona de cocina y arreglo de ropas se encuentra iluminada y ventilada mediante una ventana corrida a una altura de 1,60 mt y cerramiento en vidrio grabado que comunica con un vaco abierto hacia el oriente. Las dimensiones de este espacio son de 6,50 mt por 3,00 mt. En
el sector prximo a la ventana se encuentran los aparatos propios a
una zona de ropas y al fondo se presentan dos zonas diferenciadas;
una para la preparacin de alimentos y un comedor auxiliar.
Las paredes tienen revoque liso y pintura blanca, el resto de superficies: la baldosa de grano, los enchapes cermicos de la zona de ropas,
el mesn de trabajo en acero inoxidable y los muebles de cocina, son
todos extremadamente brillantes, lo que compensa la gran absorcin
lumnica que ocasiona el techo en madera. La altura de la ventana
favorece la penetracin de luz natural hasta el fondo del espacio, lo
que hace innecesario encender lmparas en das que tengan condiciones lumnicas normales. La zona de preparacin de alimentos cuenta
con un refuerzo de luz artificial, pues aunque la intensidad lumnica es
suficiente, es imposible que no se presenten sombras que podran
propiciar un accidente.
Zona Posterior
El difusor lumnico, en este caso un vidrio grabado, genera un ambiente interior ms uniforme; al dispersar la luz natural se controla la incidencia de rayos solares durante las horas de la maana, los cuales
podran generar disconfort por reflexin en las superficies brillantes
que hay al interior.
Ambiente General
Ventana en Fachada
Iluminacin domstica de alta exigencia visual
20
Ventana en Cocina
Efecto del vidrio grabado,

habitualmente usado solo
para lograr privacidad visual.
En zonas profundas ventanas

altas distribuyen mejor la luz.
Modulacin Alta. 20.000 luxes.
DESEMPEO LUMNICO
Modulacin Baja. 10.000 luxes.
Secciones
1 mt
El lugar tiene condiciones lumnicas ptimas

para la preparacin de alimentos. La luz natural est bien distribuida, efecto logrado por la
ventana alta y corrida y el tipo de vidrio utilizado en el cerramiento.
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
La intensidad lumnica registrada el da

28 de agosto de 2002 entre las 13:00 y
las 14:00 horas en el cielo oriental de
Medelln permaneci sin mayores
variaciones en los 15.500 luxes, rango de
referencia utilizado para el clculo de los
factores de distribucin aqu presentados.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
La intensidad lumnica es excelente pero no cumple con los

requerimientos para realizar
tareas de alta exigencia visual.
Por ello hay refuerzo con lmparas en las zonas donde se realizan cortes y se manipulan recipientes calientes. La combinacin de ventana corrida, vidrio
grabado y acabados brillantes es
exitosa, circunstancia reforzada
con una distribucin que no
genera obstruccin ni sombras.
Las mediciones, realizadas a una altura

de 0,90 mt del piso, registraron el
comportamiento de las ventanas altas. En
la proximidad al muro se registraron
valores que van de los 100 a los 500
luxes, hasta 1.000 luxes se registraron
entre los 0,5 mt y 1,0 mt de profundidad y
a partir de este punto la curva de
iluminacin descendi hasta llegar a
cerca a los 100 luxes en la parte ms
profunda. Los niveles de intensidad
registrados satisfacen casi
completamente los requerimientos de la
coccin, especialmente porque rangos de
luminancia exterior mayores a 15.000
luxes se presentan entre las 8:00 y las
17:00 horas, an en das de poca
luminosidad.
Al modular los factores de distribucin
con una intensidad lumnica exterior de
20.000 luxes, los niveles interiores
llegarn a 300 - 600 luxes hasta los 2
metros, el resto del espacio permanecer
entre los 100 y 200 luxes.
21
Influencia del entorno

en el recurso lumnico disponible
Luzen laNatural
Arquitectura
Control Solar
PATIO PROFUNDO EN LA ZONA POSTERIOR
GRANIPLAST COLOR HUESO Y LADRILLO LISO RANURADO
Tipo de cerramiento
PUERTA VIDRIERA CORREDIZA. CUATRO CUERPOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 6mm
Acabado Interior
LADRILLO RANURADO Y MURO CON REVOQUE LISO
N 50W
LOCALIZACIN
Calle 35 #76-56
Vivienda
14:40
Edificio Alix
Fachada Posterior
14:50
15:05
Algunos espacios interiores aprovechan la luz

natural que ingresa a travs de patios y terrazas
adyacentes. Por tratarse de iluminacin
indirecta, en estos casos los acabados y
texturas adquieren gran relevancia.
En un apartamento iluminado a travs de un patio profundo se realiz

una evaluacin de las condiciones de iluminacin natural dadas por el
patio y sus acabados originales. A continuacin se hizo un anlisis
comparativo con los resultados luego de una reforma arquitectnica
que buscaba mejorar las condiciones originales.
El espacio analizado corresponde a la zona principal de un
apartaestudio orientado hacia el noroeste y cuya iluminacin depende
completamente de la luz que ingresa a travs de un patio cerrado con
un muro de 7,0 mt de altura, lo que ocasiona una lnea de no-cielo muy
alta. Los acabados del patio son ladrillo ranurado liso y el piso es en
baldosa cermica vitrificada. La habitacin tena dos espacios
contiguos separados por una puerta vidriera. Los espacios estaban
claramente definidos; uno interior con acabados en revoque liso y piso
en madera, el exterior cubierta en teja de barro y paredes y piso con los
mismos acabados del patio.
Las condiciones de luz natural en este espacio estn condicionadas por
la profundidad del mismo y por los reflejos que puedan llegar hasta el
fondo del saln, donde un muro con altura de 1,20 mt lo separa de la
zona de servicio. En la zona exterior los acabados en colores opacos y
mucha textura no permitan mayores reflejos hacia la zona interior, la
que permaneca bastante oscura y requera encender lmparas para
realizar cualquier actividad a cualquier hora del da.
Patio
Vista interior al patio
Vista Posterior del Edificio
Iluminacin a travs de espacios adyacentes
22
Puerta Vidriera a Patio
Ambiente lumnico original,

tenues reflejos de las paredes
de ladrillo.
Zona adyacente al patio,

donde se contaba con
una mejor iluminacin.
FACHADA EN ESTUDIO
REFORMA INTERIOR
Se unificaron los espacios separados por la
vidriera, la cual se desplaz hacia la entrada del patio. Se modific la textura del
piso, se revoc y pint la pared lateral y se
instal una claraboya para captar luz
cenital en la zona media.
ANLISIS
COMPARATIVO
Para realizar el anlisis comparativo del

comportamiento de la luz natural en este
espacio, se hicieron mediciones de intensidad lumnica antes y despus de las reformas. Todos los registros se hicieron a una
altura de 0,90 mt del piso. Los resultados
se presentan en dos columnas de grficas,
la izquierda muestra el comportamiento
lumnico del espacio antes de la reforma,
datos de julio 11 de 2002 entre las 14:00 y
las 15:00 horas. La columna derecha
corresponde al mismo espacio despus de
las reformas, datos de Agosto 28 de 2002
en el mismo rango horario que la muestra
anterior.
Las comparaciones demuestran el notorio
cambio en las condiciones de iluminacin.
Al calcular los factores de distribucin esta
diferencia se hace ms perceptible, especialmente en la forma de la curva que revela
el efecto de la claraboya que refuerza lumnicamente la zona media y profunda.
Aunque se nota menos, tambin se puede
constatar el efecto de los cambios de acabados en el patio y la habitacin.
Con las modulaciones de luz natural y aplicando un rango exterior de 20.000 luxes, se
facilitan las comparaciones directas acerca
de la efectividad de la reforma realizada.
12
13
23
DESPUES
ANTES
Luzen laNatural
Arquitectura
Distribucin lumnica antes de

las reformas.
DESEMPEO LUMNICO
La reforma arquitectnica aument el ingreso
de luz natural, especialmente en la zona
media. Las condiciones de iluminacin en la
zona profunda mejoraron gracias a las modificaciones en acabados de algunas paredes.
Distribucin lumnica despus

de las reformas.
Secciones
1 mt
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Segn los factores de distribucin

lumnica obtenidos despus de la
reforma realizada al apartaestudio y
un rango de 20.000 luxes de luminancia exterior, se realiz un anlisis de la
intensidad de la luz natural que se
presentan en este espacio en das de
brillo promedio para Medelln.
Intensidades lumnicas entre los 300 y
los 600 luxes son adecuadas para el
desarrollo de actividades de lectura
hasta una profundidad de 3,80 mt
aproximadamente. En el resto del
espacio se presenta valores de luz
natural entre los 50 y los 200 luxes,
rangos que aun son operativos para el
ojo humano sin necesidad de encender lmparas. Este aspecto que se
explica con detalle en el Captulo 2,
donde se trabajan los fundamentos
ergonmicos de la luz natural.
Ms all de las consideraciones cuantitativas que puedan derivarse de las
modificaciones realizadas al espacio,
cabe destacar la calidad lumnica
lograda, beneficio que eleva la habitabilidad del espacio.
24
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Reformar en pro de un mejor

ambiente lumnico interior representa para la arquitectura interior
una valorizacin en trminos de
una mayor habitabilidad de los
espacios. Esto se refleja en una
mejor apropiacin de estas zonas
y notorios ahorros energticos. La
luz natural es un recurso abundante, gratuito y altamente decorativo, que adems tiene importantes
beneficios ergonmicos para las
personas.
Fundamentos F sicos y Ergonomicos

La fenomenologa de lo visual involucra conceptos que por un lado tienen que ver con lo fsico de la luz y
por el otro con la fisiologa humana de la visin. El entendimiento de las interacciones e implicaciones entre
luz, espacio arquitectnico y capacidad visual de los ocupantes, posibilita nuevos enfoques relacionados
con el anlisis y evaluacin de la calidad lumnica en el proyecto. Ms an, la exploracin de lo visual abre
un sinnmero de posibilidades arquitectnicas, expresivas y sensibles, que se derivan de las caractersticas
fisiolgicas de nuestros ojos. De esta forma, los procedimientos de anlisis y clculo de la iluminacin
natural en edificaciones se constituyen en herramientas que adems de permitir el anlisis de aspectos
fsicos y fisiolgicos independientes, pueden ser integrados como parte fundamental e indispensable dentro
de la conformacin de espacios ms saludables, cmodos y apropiados para las actividades que en ellos se
desarrollan.
Luz Natural o Luz Dia

El problema ms importante en relacin con una
biblioteca es el del ojo humano. El ojo es solamente
una parte diminuta del cuerpo, pero es la ms
sensible y quiz la ms importante. El concebir una
luz natural o artificial que perjudique al ojo o sea
inapropiada para su utilizacin, es hacer
arquitectura reaccionaria.
Alvar Aalto.
La luz es una forma particular y concreta de energa
similar al calor radiante, las ondas de radio, o los
rayos X, que se desplaza o propaga, no a travs de
un conductor (como la energa elctrica o mecnica)
sino por medio de radiaciones, es decir, de
perturbaciones peridicas del estado electromagntico del espacio. Se trata de oscilaciones
extremadamente rpidas del campo electromagntico en un estrecho rango de frecuencias que
pueden ser detectadas por el ojo humano normal. Lo
que nuestros ojos perciben como luz, es una
pequea banda de la radiacin comprendida entre
los 380 y 780 nanmetros (1nm = 10-9 mt); la
longitud de onda determina su color y cuando un
rayo de luz contiene todas las longitudes de onda
visibles, esta se percibe como luz blanca.
En zonas clidas de la regin tropical generalmente
interesa proveer algn tipo de regulacin sobre la
Imagen tomada de: www.corbis.com.
radiacin solar directa y por ello no se permite su ingreso

incontrolado al interior de los espacios, en estas
circunstancias el estudio de la iluminacin natural
considera slo la componente difusa, a este tipo de luz se
le conoce como luz da. Las diferencias existentes entre la
calidad de la luz proveniente directamente del sol y la luz
difusa son muy notorias, valga resaltar que la intensidad
de la primera suele ser muchas veces ms potente que la
segunda, que su color tiende al amarillo o al naranja y
que viene acompaada de radiacin infrarroja y
ultravioleta; la primera le confiere su alto poder calrico,
la segunda su agresivo comportamiento frente a los
colores y la salud de nuestra piel.
25
Luzen laNatural
Arquitectura
La luz natural que recibe un local suele ser la mezcla de
rayos solares directos y luz difusa, pero la proporcin e
intensidad de ambos componentes resultan ampliamente
variables de acuerdo a la poca del ao, la hora del da y
las condiciones climticas del lugar. Adicionalmente las
calidades y cantidades de luz natural dependen tambin
de otra serie de factores con un alto grado de
interdependencia, dentro de los cuales se pueden
enunciar las condiciones del entorno, la orientacin y
tamao de los vanos, el espesor de los muros, los tipos
de cerramiento translcido, la forma y dimensin del
espacio interior, el color y el acabado de las superficies
internas. Por este motivo es conveniente realizar un
anlisis en el que se integren las caractersticas del objeto
arquitectnico con las particularidades del lugar de
emplazamiento, en vez de emprender un estudio
particularizado de cada tem en forma independiente.
Ergonomia Visual
La visin es el proceso por medio del cual se transforma
la luz en impulsos nerviosos capaces de generar
sensaciones fsicas y sicolgicas. Para la mayor parte de

las personas el sentido de la visin constituye la ms
importante va de comunicacin con el entorno y la luz el
principal prerrequisito para que esta comunicacin se
produzca. El ojo es producto de una larga evolucin
influenciada por las caractersticas de la luz natural
diurna y por ello no es casualidad que la respuesta
sensible del ojo humano coincida con la franja ms
representativa de la composicin espectral de la luz solar,
en consecuencia cualquier sustituto o reemplazo que se
intente encontrar, requerir siempre de un esfuerzo de
adaptacin que puede ocasionar cansancio e incluso
deterioro de la visin. Permanentemente la industria
luminotcnica investiga y desarrolla lmparas cuya
distribucin espectral sea lo ms parecida posible a la de
la luz natural, tarea nada fcil de lograr y que en la
actualidad ocasiona importantes desperdicios de energa.
En la percepcin lumnica de un local se presentan en
forma simultnea fenmenos fsicos y fisiolgicos; los
primeros referidos a las propiedades de la luz y la
interaccin de la misma con los objetos y dems
componentes del espacio; los segundos, a la percepcin
que tienen nuestros ojos de los estmulos resultantes de
dicha interaccin, de carcter individual y, por lo tanto,
completamente subjetiva. Algunas de estas magnitudes
son cuantificables o mensurables en forma directa y otras
susceptibles de ser evaluadas desde un punto de vista
cualitativo.
Las tres principales magnitudes fsicas a tratar son el flujo
luminoso, la iluminancia y la luminancia. La primera
corresponde a la cantidad de luz emitida por una fuente
luminosa en la unidad de tiempo (segundo), su unidad de
medida es el Lumen. La segunda corresponde a la
densidad con la que se distribuye dicho flujo sobre una
superficie y su unidad de medida es el Lux (lumen/mt).
Por ltimo, la luminancia es el efecto del flujo luminoso
cuando ste incide sobre cualquier superficie; dos objetos
pueden recibir el mismo nivel de iluminacin, sin
embargo si uno de ellos posee una mayor luminancia se
observar con mayor claridad que el otro. Nuestros
rganos de los sentidos evolucionaron para captar seales
que permitan al cerebro establecer ante la presencia de
un estmulo comparaciones entre diferentes niveles e
intensidades del mismo. El ojo humano no percibe
niveles absolutos de iluminacin como si lo hace
cualquier equipo de medida, sino que permanentemente
ajusta la cantidad de luz que llega a la retina para que el
cerebro pueda establecer comparaciones entre las
intensidades relativas de luminancia que se presentan;
percibimos diferencias de luminancia, no niveles de
iluminacin.
26
Campo de visin neta para personas de pie y sentadas.

La amplitud de dicho campo visual tiene una variacin
aproximada de 5 de acuerdo a la posicin de la persona.
El contraste corresponde a las variaciones relativas entre

los diferentes niveles de iluminacin que se encuentran
dentro del campo visual, un excesivo contraste puede
ocasionar deslumbramientos que generan molestia,
interferencia con la visin o fatiga visual. La uniformidad
es una cualidad necesaria para que las condiciones
lumnicas de un recinto sean acordes con la capacidad de
adaptacin de la pupila ante variaciones en la intensidad
lumnica: ambientes con muy poca uniformidad obligan a
permanentes acomodaciones por parte del ojo y pueden
ocasionar fatiga visual.
Contrariamente a lo que se podra esperar, un ambiente
con una uniformidad lumnica muy elevada tampoco es
conveniente, pues carece de acentos, dificulta el
reconocimiento de los objetos y genera un
empequeecimiento aparente de los espacios.
Superar el plano de lo exclusivamente cuantitativo
permite abordar de una forma ampliada conceptos
cualitativos como la seguridad y el confort para

integrarlos a aspectos cuantificables como son la
productividad y la eficiencia visual. Una presentacin a
profundidad de estas y otras magnitudes, as como un
necesario anlisis de algunas de sus interacciones, hacen
parte del captulo final. Sin embargo, las magnitudes
bsicas descritas hasta el momento son suficientes para
abordar los conceptos de confort y eficiencia visual.
Seguridad
Aspectos como la distribucin de la iluminacin, los
brillos y contrates, la reproduccin cromtica, la
definicin de los perfiles de los objetos y la profundidad
deben ser estudiados y puestos en comn para no atentar
contra la salud e integridad de las personas. El adecuado
diseo de las condiciones lumnicas en un espacio
permite ofrecer las garantas mnimas para que las
personas que usan los espacios puedan realizar las
actividades normales que all se prevean. Ocuparse de la
ergonoma visual implica no slo asegurar la cantidad de
luz presente en un espacio, sino por dnde entra, cmo
se refleja y qu color tiene, entre otras caractersticas.
Algunos aspectos fundamentales relacionados con las
personas y que influyen en los niveles de seguridad de los
ambientes son la edad, el tipo de luz disponible y
trastornos pticos, entre otros.
125
AGUDEZA VISUAL %
Las principales magnitudes fisiolgicas relacionadas con

la ergonoma de lo visual son campo, contraste y
uniformidad. El campo visual corresponde al entorno que
percibe una persona sin mover la cabeza ni los ojos y es
la regin del espacio desde la cual es posible percibir
luminancias, tiene una amplitud aproximada de 120 en
los planos horizontal y vertical y a su vez se puede dividir
en tres segn la capacidad de percepcin; Campo de
visin neta en el que se da una visin precisa, Campo
medio en el que se aprecian fuertes contrastes y movimientos y Campo perifrico en el cual slo se distinguen
objetos en movimiento. El confort y la eficiencia visual se
logran mediante el control de las condiciones de
iluminacin dentro de cada una de estas zonas.
100
75
50
25
10
20
30
40
50
60
70
80
AOS
Evolucin de la agudeza visual con la edad.

Mondelo, 1994.
Edad
Con el paso de los aos la capacidad o agudeza visual de
las personas disminuye. Ese deterioro es considerado
normal, es una consecuencia de la progresiva prdida de
elasticidad de los msculos del ojo y se conoce como
Presbicia. En la iluminacin de edificaciones con
destinacin geritrica y como mnimo en cualquier
edificio pblico, es necesario facilitar el reconocimiento
27
Luzen laNatural
Arquitectura
SENSIBILIDAD RELATIVA
de las seales y cambios de nivel del piso, por ello es

conveniente mantener unos niveles de iluminacin y
contraste ms elevados que en otro tipo de edificaciones.
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
4000
4400
4800
5200
5600
6000
6400
6800
LONGITUD DE ONDA (A)
Sensibilidad relativa y longitud de onda.

Mondelo, 1994.
Respuesta visual nocturna

El rango de sensibilidad del ojo durante las condiciones
de iluminacin nocturna son diferentes a las que
presentan en las horas diurnas; en el da la visin
humana percibe con mayor sensibilidad las longitudes de
onda comprendidas entre 380 y 780 nanmetros,
durante la noche ese rango se desplaza hacia longitudes
ms altas, en el rango comprendido entre los 400 y 800
nanmetros. Este mecanismo adaptativo de la visin
humana le permite ajustarse a las caractersticas
espectrales de la luz nocturna y se manifiesta como una
prdida de sensibilidad en los tonos azules y violetas.
Enfermedades de los ojos

Distintos tipos de defectos pticos en el rgano de la vista
crean condiciones particulares en la manera como las
personas usan la iluminacin para realizar sus
actividades. Las personas con miopa concentran su
campo visual muy cerca de la cara y por lo tanto se
preocupan por mantenerlo adecuadamente iluminado,
prefiriendo una iluminacin concentrada.
Contrariamente, personas con hipermetropa tienen su
campo visual ms alejado de su cuerpo y son ms
sensibles a las condiciones generales de iluminacin.
Quienes padecen de astigmatismo suelen ser mucho ms
sensibles a los brillos y reflejos que una persona con
visin normal.
28
Confort
Las condiciones frente a las cuales las personas no
manifiestan molestia alguna por causa de la iluminacin
siempre son subjetivas y dependen estrictamente de una
respuesta individual con muchos determinantes, algunos
de ellos tan complejos como el ambiente cultural de
donde proviene el individuo. Por ejemplo, quienes viven
junto al mar desarrollan capacidades para distinguir
tonalidades de azules que no posee alguien que provenga
de un desierto o una zona montaosa. En la iluminacin
de un espacio se pueden enfatizar sus cualidades o
defectos; por ejemplo, espacios longitudinales y profundos
con ventanas verticales se perciben como estrechos y
oscuros. Adicionalmente, los colores adquieren
significados y estn ligados a sensaciones sicolgicas
particulares, de ah que se hable de colores clidos y fros.
No se trata de nada nuevo afirmar que la iluminacin
juega un papel fundamental en la percepcin humana de
los espacios, pero es conveniente precisar que
similarmente a otros campos de estudio del bienestar
humano, es imposible garantizar que la totalidad de las
personas que ocupan un espacio consideren su condicin
de iluminacin como confortable. Siempre habr un
porcentaje de personas insatisfechas, pero corresponde al
diseador tomar en cuenta las variables implicadas para
minimizar el nmero de individuos que se encuentran
dentro de este grupo.
Productividad
Est relacionada con las condiciones que brinda la
iluminacin para que las actividades realizadas se
efecten sin contratiempos imputables a una mala
iluminacin del recinto. Cuando se hace mencin de la
productividad es necesario superar la acepcin
nicamente cuantitativa de la bsqueda en el incremento
de lo producido, para integrar al anlisis las
caractersticas de la actividad realizada y el tamao o
movimiento de los objetos que deben ser observados.
Estos aspectos condicionan los campos visuales, obligan a
concentrar o a ampliar la mirada y pueden ocasionar
riesgos de accidente o error durante su manipulacin. Las
relaciones que se presentan entre el color de los objetos y
su contraste con la luminancia del fondo pueden
ocasionar deslumbramientos por la presencia de
superficies brillantes que molesten la visin y de acuerdo
a la duracin de la actividad, pueden tener una incidencia
notable sobre la fatiga de las personas. Por ltimo, se
encuentran aspectos colaterales a aquello que se observa,
como es el caso de la necesaria utilizacin de gafas, filtros
y otros dispositivos de proteccin que pueden limitar o
distorsionar los campos visuales.
Aspectos Sicologicos de la Vision

De acuerdo con experiencias y numerosos experimentos
relacionados con la percepcin visual se han identificado
patrones de respuesta ms o menos constantes en todas
las personas, estos patrones se han denominado Factores
de Percepcin Visual y se clasifican en dos grupos:
factores constantes y factores variables. Los primeros
hacen posible la agrupacin de objetos al momento de
ser vistos, o sea, a ser percibidos como una sola cosa y
dentro de esta clasificacin se pueden enumerar:
La proximidad, en la cual los elementos
dispersos tienden a verse integrados.
La semejanza, en la cual los elementos
parecidos entre s se agrupan.
La direccin, en la cual los elementos que
siguen cierto orden relativo unos con otros
tienden a ser percibidos en secuencia.
Los Factores de Percepcin Visual Variables son aquellas
tres condiciones en las cuales la percepcin visual no es
producto de la adicin de imgenes, sino que corresponden a procesos mentales complejos de interpretacin
de lo observado:
El Cambio: El valor perceptivo de un objeto
simple se modifica de acuerdo al valor
perceptivo de los elementos que le rodean.
Una circunferencia amarilla sobre fondo negro
se ve de diferente tamao que sobre un fondo
blanco.
La Fluctuacin: Ocurre cuando un objeto
puede dar varias interpretaciones, por ejemplo
un cubo dibujado con
todas sus aristas
presenta la dificultad de
entender qu cara est
adelante o atrs, etc.
La Constancia: Es el
valor que permite
identificar un objeto sin
importar la forma en que
se presenta, hay tres
tipos de constancia: del
objeto, de la medida y
del color. La constancia
del objeto es la que
explica porqu un objeto
siempre se percibe igual
sin importar el ngulo
desde el cual se le mire: un vaso visto de perfil

es un rectngulo, visto desde arriba es una
circunferencia, pero an as, sigue siendo
percibido como el mismo vaso. La constancia
de medida explica porqu un objeto conocido
siempre presenta para la persona que observa
la misma dimensin, sin importar desde que
tan lejos sea observado: un avin parece
hacerse pequeo a medida que se aleja, pero
nosotros no lo percibimos as. La constancia
de color es similar a la anterior; as como el
objeto conocido conserva su tamao, tambin
conserva su color, es por eso que un conejo
blanco sigue siendo percibido de ese color
incluso en la noche o con luz de colores.
Esta fenomenologa sicolgica de lo visual tiene una difcil
y con frecuencia imposible cuantificacin, acompaada
de una alta dosis de subjetividad por parte de quienes
disean o eligen los objetos, aberturas y cualidades
superficiales de los materiales que determinarn la
iluminacin de cada recinto en una edificacin. A pesar
de ello, se trata del escenario idneo para tomar
decisiones que puedan comprometer la definicin
arquitectnica de un ambiente lumnico, pues las
implicaciones humanas en el diseo de la iluminacin
natural y artificial rebasan lo estrictamente funcional y
operativo. Iluminar correctamente va ms all de
garantizar que las intensidades de iluminacin superen
los valores de referencia y exige al diseador integrar
aspectos sicolgicos para trabajar en el apropiado
balance de las interdependencias que se presentan entre
los fenmenos fsicos y fisiolgicos. La meta es que la
percepcin lumnica de los espacios que habitamos sea
sana, segura y confortable.
Modelo a escala para estudios de iluminacin natural en la Sala de Lectura de

la Biblioteca Temtica de Empresas Pblicas de Medelln. Salazar-Garca-Gonzlez, 2004.
29
Luzen laNatural
Arquitectura
Principios de Iluminacion
Arquitectonica
Existen umbrales operativos por encima y por debajo de
los cuales la capacidad de adaptacin del ojo resulta
insuficiente, condiciones de luminancia que dependiendo
de la exigencia visual que presente la actividad a ser
realizada y la duracin de la misma, pueden resultar
inapropiados para la estructura y diseo de nuestros
mecanismos de visin. La preocupacin por obtener un
adecuado ambiente lumnico interior comienza con la
integracin de los umbrales operativos de nuestros ojos,
pues exposiciones prolongadas a intensidades lumnicas
exageradas o insuficientes son causa de fatigas,
enfermedades o daos permanentes de la visin.
Espacios arquitectnicos profundos, con una sola fuente
lumnica y con acabados interiores poco reflectivos, dan
como resultado mucho contraste entre zonas adyacentes
de un mismo objeto, sombras muy acentuadas y prdida
de detalle en las zonas menos iluminadas. Por otro lado,
que las iluminancias anterior y posterior resulten
demasiado parecidas tampoco es conveniente, pues la
ausencia de sombras impide el reconocimiento de los
contornos y no resalta la tridimensionalidad de los
objetos, ocasionando confusiones y propiciando
accidentes. El balance entre el contraste y la uniformidad,
as como el cuidado por alcanzar sobre los planos de
Capitel en una casa de Momps, departamento de Bolvar.
30
trabajo las intensidades de iluminacin requeridas,

constituyen las dos principales cualidades necesarias
para que al interior de un espacio se pueda dar el
modelado de los objetos, muebles y personas.
Las grandes variaciones de iluminacin que ocurren en el

exterior son moduladas y atenuadas por las aberturas y
componentes de todo espacio interior, de forma que
cuando la luz llega a los ojos de las personas que ocupan
dicho espacio puede encontrarse notoriamente atenuada.
Para una persona que se encuentre dentro de un recinto
en el cual la abertura de ingreso de luz resulte
comparativamente muy brillante respecto a las
condiciones de iluminancia del plano de trabajo y que
dirija la mirada hacia el exterior, podra distinguir slo
siluetas y percibir la abertura como una regin brillante
que le impide el disfrute del paisaje exterior. Los
mecanismos de regulacin del ojo compensan esta
variacin de luminancias con un amplio rango de
adaptacin, haciendo posible la visin ante condiciones
de brillo muy diversas, por lo que la mayor parte de las
veces esta condicin ni resulta molesta ni impide el
normal desarrollo de las actividades. Pero condiciones
arquitectnicas inadecuadas pueden forzar estos
mecanismos, ocasionando fatiga y disminucin del
rendimiento visual.
El brillo exagerado del vano es riesgo de casi cualquier

recinto que se ilumine naturalmente, pero se aumenta en
entornos exageradamente reflectivos y en ciertas
orientaciones que facilitan el ingreso de la radiacin solar
directa al interior del espacio durante algunas horas del
da. En un recinto con estas caractersticas los ocupantes
pueden experimentar deslumbramientos incapacitantes,
que generan riesgos de accidente por enceguecimientos
momentneos al desplazarse por el recinto o por
modificar la direccin en la que se mira, pero se pueden
evitar fcilmente mediante estrategias de iluminacin
indirecta a travs de espacios adyacentes, utilizando
dispositivos difusores o sobreiluminando el espacio
interior para compensar las excesivas diferencias entre el
adentro y el afuera. Si la radiacin solar directa incide
sobre la fachada y amenaza con ocasionar problemas de
bienestar trmico o visual, o de incrementar exageradamente los gastos energticos que ocasionar el sistema
de climatizacin artificial, es conveniente la utilizacin de

cortinas, lamas, persianas, pelculas o dispositivos
arquitectnicos de proteccin solar que adems de
controlar o atenuar la situacin, pueden simultneamente
operar como elementos difusores de la luz natural.
Forma y Posicion de los Vanos

El flujo lumnico que ingresa al interior de un local es ms
o menos el mismo para aberturas de igual rea, pero las
condiciones de iluminacin interior pueden diferir
sensiblemente entre una y otra abertura de acuerdo a la
manera particular en que cada vano distribuye la luz
natural que permite ingresar. Por este motivo
regularmente el cuidado acerca de la forma y posicin de
las ventanas debe anteceder al de su progresivo
acrecentamiento, pues un vano ms grande no significa
necesariamente una mejor iluminacin. El aumento de la
superficie del vano en relacin con el rea del local, no
presenta un aumento proporcional de la iluminacin
media horizontal en el mismo. Segn Kleffner, un
aumento de 1/6 a 1/3 de la superficie de las ventanas
representa aproximadamente un crecimiento de la
Efecto de proximidad a la ventana en la cantidad de luz disponible.

La visibilidad hacia el exterior desde el punto 1 es notoriamente
mayor que la que se tiene desde el punto 2, a pesar de que ambos
puntos se encuentran a una misma altura.
Imagen intervenida digitalmente a partir de un dibujo
tomado del libro de Andrs Majoros.
Dispositivos arquitectnicos de fachada y sus posibles efectos

en las condiciones de iluminacin interior.
tomado del texto de Javier Neila.
iluminacin natural del 60% y no del 100%. Por ejemplo,

una ventana localizada en el centro de la pared exterior
de un local propicia una iluminacin con mayor
intensidad y uniformidad que si estuviera dispuesta junto
a una pared lateral.
Para aberturas no muy altas y que permiten el ingreso de
luz natural simultneamente a una relacin visual con el
31
Luzen laNatural
Arquitectura
intensidad lumnica que se alcance en el interior del
recinto, efecto que se ver compensado por una
distribucin ms uniforme de luz y una mayor
penetracin de la luz hacia el fondo del espacio. Es por
esta razn que las ventanas ms convenientes para la
iluminacin de locales muy profundos son altas y tienen
una proporcin en la que prima la dimensin vertical,
pero un estudio minucioso requiere integrar en este
anlisis el efecto de la forma de los locales, la
distribucin y acabado del mobiliario y el efecto
tridimensional de la distribucin lumnica, pues as como
al fondo de un espacio prima de forma progresiva el
componente de luz reflejada, en cuanto la distancia
horizontal entre un punto del local y el eje de la ventana
aumenta, pasa exactamente lo mismo.
Efecto de iluminacin indirecta por reflexiones en las superficies

y acabados interiores.
tomado del libro de Andrs Majoros.
exterior, es corriente que los valores mximos se

presenten en su zona prxima. La intensidad de esta
iluminacin desciende hacia el interior del local
dependiendo especialmente de la reflectancia de las
superficies interiores, de forma que en el fondo de
espacios profundos la iluminacin est estrechamente
condicionada por las propiedades lumnicas de los
acabados, ms que por las caractersticas geomtricas
del vano. Cuando interese, la responsabilidad de estas
superficies interiores obligar a maximizar las reflexiones
de la luz captada por las ventanas mediante acabados
brillantes y colores claros que faciliten la obtencin de
una distribucin lumnica ms homognea.
Forma de la ventana y su efecto en la distribucin lumnica

resultante. Imagen intervenida digitalmente a par tir
De igual forma, cuando las ventanas comunican a patios

interiores es conveniente la eleccin de acabados claros
para sus paredes, ya que casi siempre presentan una
menor disponibilidad lumnica como consecuencia de
poseer lneas de no-cielo ms elevadas que un vano que
mire hacia la calle.
En comparacin con una ventana de igual rea dispuesta
horizontalmente, las ventanas verticales facilitan el
ingreso de una mayor cantidad de luz hacia las zonas
profundas del espacio. En el caso de que esa misma
ventana horizontal sea colocada a una mayor altura sobre
el piso, habr una reduccin progresiva en la mxima
32
Alzado de una malla tridimensional que representa

la iluminacin en un proyecto cubierto con un conjunto
de 10 claraboyas.
En el clculo se consideraron condiciones de luminancia
exterior de 15.000 luxes.
Iluminacion en Oficinas. Casos de Estudio

Con el propsito de ilustrar los conceptos presentados en el captulo
primero se seleccionaron un sitio de estudio, una alcoba, una cocina,
una sala y un estar en cinco residencias en las cuales se realizaron
campaas de monitorizacin que permitieron estudiar el efecto de los
cerramientos, los colores, las texturas de las paredes y los muebles, en
la calidad lumnica observada. Los resultados y conclusiones
correspondientes hacen parte del Captulo 2 de esta publicacin. En el
caso del edificio San Sebastin, por ejemplo, se pudo cuantificar el
efecto de atenuacin lumnica que ocasiona un cerramiento tpicamente
residencial, como es el caso de los velos. En el edificio Monserrat se
discutieron las posibilidades de variar colores y texturas para iluminar
espacios que albergan actividades de poca exigencia visual y en el
edificio Brasilia se analiz un espacio que requiere altos niveles de
iluminacin para propiciar las condiciones de seguridad e higiene
requeridas en cocinas y zonas de aseo.
Ahora se presentan cinco nuevos casos de estudio, espacios de uso
principalmente diurno todos ellos destinados al desempeo de
actividades laborales. La seleccin fue realizada de manera que permita
ilustrar los conceptos ms relevantes relacionados con la iluminacin
natural y por este motivo se analiz un espacio de trabajo con claras
limitaciones de visibilidad hacia el exterior, circunstancia caracterstica
de locales de primera planta en un ncleo urbano. Tambin se
seleccionaron espacios con excelentes condiciones de visibilidad, como
es propio a la mayor parte de las oficinas localizadas en los pisos
superiores de una torre, se estudiaron varias oficinas con sistemas de
cerramiento y acabados tradicionales y se incluy un ejemplo que posee
un sistema de fachada flotante con tecnologa de control solar aplicada
directamente sobre la superficie vidriada. Se pudo verificar el
incremento del rea en la cual los niveles de iluminacin superan el
umbral exigido por la normativa vigente, efecto de una altura de cielo
generosa y la correcta eleccin del conjunto de materiales piso-techo.
Se estudi la influencia de los materiales de acabado en la iluminacin
de la zona profunda de las oficinas y se demostraron las posibilidades
de creacin de ambientes lumnicos adecuados para la permanencia
prolongada, al utilizar vidrio para mejorar las condiciones de
iluminacin de pasillos, puestos de trabajo y el ncleo de una torre.
33
Luzen laNatural
Arquitectura
Control Solar
PELCULA REFLECTIVA VERDE
CONCRETO Y VIDRIO
Tipo de cerramiento
FACHADA FLOTANTE
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO CON PELCULA VERDE
Acabado Interior
ESTUCO, PINTURAS Y TAPETE
N 30E
LOCALIZACIN
Barrio El Poblado - Medelln
Calle 3 Sur 41- 65 Of 1103
Oficinas
10:20
Oficinas de CycleLogic
Abertura Luminosa
Estructura de Soporte
Fondo del Espacio
Fachada Flotante
Pelculas de control solar
34
Fachada Flotante
10:25
10:45
Se analizan los efectos que sobre el ambiente lumnico interior tienen materiales transparentes como las
pelculas adhesivas de proteccin solar, que adems
de darle color a la fachada, controlan los registros.
El sistema de cerramiento vertical de este edificio es una fachada

flotante con una ligera inclinacin que resulta imperceptible desde
el interior de las oficinas. Este gran plano de captacin de luz natural carece de elementos opacos como sillares y dinteles que definan
las aberturas lumnicas y que podran modificar las condiciones de
iluminacin como sucede en otros casos de estudio.
Los anlisis de intensidad y distribucin lumnica se realizaron en
el piso 11 del edificio Banco de Occidente. El espacio interior analizado corresponde a una sala de juntas, recinto que tiene acabados
en estuco liso y pintura blanca en las paredes, cielo raso en placas
de yeso pintado de blanco y tapete de color verde oscuro. El amoblamiento corresponde a una mesa ovalada de color verde claro en
la que se disponen ocho puestos de trabajo y donde el tiempo de
permanencia no es, habitualmente, prolongado.
La totalidad de la abertura luminosa slo se interrumpe por la perfilera que soporta las hojas de vidrio. La ausencia de otros planos
opacos en la fachada diferentes a los perfiles, ocasiona un ambiente lumnico bastante uniforme, sin zonas de sombra o penumbra
como consecuencia de la obstruccin lumnica que ocasionan normalmente los antepechos y los dinteles.
La iluminancia tiene buenas

condiciones de homogeneidad.
Distribucin de luz uniforme

en paredes.
FACHADA EN ESTUDIO

luxes.

luxes.
Secciones
1 mt
DESEMPEO LUMNICO
La gran captacin de luz por la fachada se ve
compensada por el factor de sombra de la
pelcula de proteccin solar, generando un
ambiente lumnico controlado y homogneo.
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
La intensidad de la luz natural exterior

registrada el 26 de Agosto de 2002
entre las 10:00 y las 11:00 horas present valores variables cercanos a los
10.000 luxes, rango de luminancia
exterior tomado como constante de
clculo para la obtencin de los factores
de distribucin de esta sala de juntas.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Las condiciones internas de la

luz natural se afectan perceptiblemente con la disposicin de
cerramientos parcialmente
transparentes. La luz captada
por una fachada flotante compensa el oscurecimiento ocasionado por el control solar y genera un ambiente lumnico uniforme con profundidades tiles
muy superiores a las de un
sistema de ventana convencional.
En la zona prxima a la fachada se registraron valores de intensidad lumnica

interior entre 1.000 y 500 luxes, los
valores disminuyen con una pendiente
ligera a medida que aumenta la profundidad del espacio, con datos entre los
500 y los 50 luxes. La curva de factores
de distribucin lumnica de este espacio
se asemeja a una lnea recta, consecuencia de la gran abertura luminosa y
la uniformidad de acabados en el interior
del recinto.
Con una modulacin de 20.000 luxes
como rango promedio de luminancia
exterior para Medelln, los niveles de
intensidad interior que podra alcanzar
este recinto superaran los 500 luxes
hasta una profundidad de 3,80 metros.
Con 450 luxes en el fondo, se trata de
un espacio apto para el desarrollo de
muchas actividades de trabajo sin necesidad de encender lmparas la mayor
parte de los das.
35
Luzen laNatural
Arquitectura
Ventana Basculante
Control Solar
FACHADA AL SUR Y VENTANA PROFUNDA
CONCRETO Y VIDRIO
Tipo de cerramiento
VENTANA EN TRES CUERPOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO GRIS HUMO
Acabado Interior
CIELO ACSTICO, PANEL DE YESO, TAPETE
S 30W
LOCALIZACIN
Calle 52 47- 42 Piso 13
Oficinas
17:20
Oficinas de Uniban
Colores y texturas de piso
08:25
16:45
Se analizan los efectos que sobre la iluminacin natural tiene una alfombra instalada en una oficina y se
determina como influyen el color y la textura de este
tipo de acabados en el ambiente lumnico interior.
36
Absorcin de la luz
En esta oficina, ubicada en el piso 13 del Edificio Centro Coltejer, la

luz natural ingresa por tres grandes ventanales orientados hacia el
cielo sur de la ciudad. Se trata de un espacio de trabajo, delimitado
por divisiones en placas de yeso pintadas de color amarillo claro. El
antepecho de las ventanas es en color ocre, el cielo raso en plaquetas termo-acsticas y vidrio templado en la zona posterior, la cual
comunica con el vestbulo de ascensores y la circulacin general del
piso.
Los colores claros de las paredes y el cielo raso contrastan con el
color verde oliva y el tejido grueso de la alfombra, lo que la convierte
en una superficie altamente absorbente. Este tipo de acabado evita
la reflexin lumnica, especialmente en las zonas adyacentes a las
aberturas luminosas, donde un exceso de luz puede resultar molesto
para la vista. El efecto de deslumbramiento en la zona adyacente a
la ventana es particularmente comn en oficinas ubicadas en edificios de altura, donde la ausencia de obstrucciones visuales ocasiona
niveles de aprovechamiento de la luz exterior que fcilmente superan los umbrales recomendables para una permanencia prolongada.
Zona Posterior
Vista desde el acceso
Ingreso de luz
Las alfombras de tejido grueso y color oscuro modifican notoriamente las condiciones de iluminacin natural, debido a que absorben la
luz y no generan los reflejos que suelen ocasionar los acabados lisos
y claros.
Los mayores reflejos de luz

se dan en el cielo y las paredes.
La alfombra absorbe el exceso

de luz en la zona de ventanas.
FACHADA EN ESTUDIO
Modulacin Alta. Incursin de luz

natural con una luminancia exterior de
20.000 luxes.
Modulacin Baja. Incursin de luz

natural con luminancias exteriores de
10.000 luxes.
Secciones
1 mt
6 mt
DESEMPEO LUMNICO
En pisos elevados y ausencia de obstruccin
lumnica la disponibilidad de luz es tan alta
que los reflejos en la zona prxima pueden
resultar molestos. Cuando la luz abunda conviene utilizar superficies altamente absorbentes
en la proximidad de la ventana.
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
La intensidad lumnica exterior registrada entre las 10:00 y las 11:00 horas del
da 28 de Agosto de 2002 oscil cerca a
los 23.000 luxes, valor tomado como
constante de clculo para obtener los
factores de distribucin lumnica de esta
oficina.
Plantas
1 mt
6 mt
CONCLUSIN
Las superficies de piso en los

espacios pueden influir en el
ambiente lumnico interior
dependiendo de los reflejos que
puedan aportar hacia las paredes y el techo. La textura y especialmente el color permiten que
estos reflejos puedan ser aprovechados o controlados en funcin de la calidad lumnica que
requiere cada espacio.
En la zona prxima a las ventanas se

registraron valores entre los 1.000 y los
4.000 luxes, en la zona media se presentaron valores entre los 500 y los
1.000 luxes, al fondo se alcanzaron
intensidades hasta los 250 luxes. Los
valores de la luminancia exterior registrados durante la prueba se pueden considerar dentro del rango promedio de
intensidad tpica para el cielo sur de
Medelln y las condiciones lumnicas de
esta oficina cumplen con los rangos recomendables.
Usando 20.000 luxes como valor de
brillo promedio y mediante los factores
de distribucin de este espacio, se determin que es posible superar el umbral
de 500 luxes hasta casi 2.00 metros
medidos desde la fachada. Si se necesitara habilitar ms rea para aumentar
los puestos de trabajo, convendra elegir
una alfombra con un tono ligeramente
ms claro, elevando as la intensidad
lumnica al fondo del local.
37

en el recurso lumnico disponible
Luzen laNatural
Arquitectura
Control Solar
FACHADA NORTE, PATIO INTERIOR
CONCRETO, REVOQUE Y CRISTANAC
Tipo de cerramiento
VENTANA CON CELOSAS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4 mm.
Acabado Interior
REVOQUE Y PINTURA BLANCA
N 30E
LOCALIZACIN
Calle 49B 63 - 21 Of. 102-02
Vivienda y Oficinas
09:50
Edificio Playa Horizontal
Perfil de obstruccin
Zona cerca de la ventana
Zona profunda
Patio interior
Perfiles de obstruccin lumnica
38
Ventana alta hacia un patio
11:30
11:40
Estudio de un espacio de trabajo iluminado desde

un patio interno conformado por edificaciones de
gran altura, lo que limita la visibilidad hacia la
bveda celeste que se tiene desde la ventana.
El perfil de obstruccin lumnica, o lnea de no cielo, es el polgono por

debajo del cual no es posible que la luz proveniente de la bveda
celeste llegue a un sitio. Este polgono puede estar definido por las
construcciones vecinas, la arborizacin circundante, el perfil orogrfico
de la localidad o la combinacin de los mismos. Bajo la lnea de no
cielo, la luz que capta un vano proviene en su totalidad de la reflexin
lumnica de los objetos que se encuentran al frente.
Se estudia aqu una oficina iluminada a travs de un patio interior
rodeado de edificaciones en altura que impiden que la ventana, orientada hacia el norte, tenga acceso a esta porcin del cielo. La ventana
tiene dos cuerpos en celosa, 0,70 mt. de altura, 1,60 mt. de ancho y
el sillar se encuentra a 2,0 metros. La lnea de no cielo esta definida
principalmente por el cerramiento del patio, que limita casi en un 50%
la visual hacia el cielo. Las fachadas traseras de los edificios contiguos
elevan an ms el perfil de obstruccin.
El espacio tiene paredes y cielo blancos, favoreciendo la reflexin de la
luz natural captada por la ventana. Los puestos de trabajo se disponen
de forma perpendicular a la ventana y de frente a la pared, por lo que
la luz siempre llega lateral y frontalmente. El fondo de la oficina tiene
iguales acabados y aprovecha los reflejos ocasionados por la incidencia del sol en las edificaciones ms altas que tienen, favorablemente,
fachadas muy reflectivas.
Incidencia de la luz natural

sobre el espacio de trabajo.
Aporte de luz y reflejos

en paredes y cielo.
FACHADA EN ESTUDIO
Modulacin Alta. Incursin de luz

natural con una luminancia exterior de
20.000 luxes.
Modulacin Baja. Incursin de luz

natural con luminancias exteriores de
10.000 luxes.
Secciones
1 mt
6 mt
DESEMPEO LUMNICO
A pesar de la notoria obstruccin lumnica, la
posicin de la ventana (sillar a 2,0 metros) y
los acabados del interior del espacio permiten
lograr un rendimiento lumnico suficiente para
el desarrollo de actividades de oficina.
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
El registro de intensidades lumnicas

realizado en el patio el 5 de Noviembre
de 2002 entre las 11:00 y las 12:00
horas present niveles de luminancia
exterior cercanos a los 7.500 luxes,
valor tomado como constante de clculo.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Cuando hay una lnea de no

cielo elevada, resulta eficaz
localizar la ventana a la mayor
altura posible, de esta forma se
compensa, en parte, la obstruccin lumnica del sitio.
Dependiendo de sus acabados
de fachada, estas mismas construcciones que generan la obstruccin se pueden convertir,
durante ciertos momentos del
da y pocas del ao, en pantallas difusoras de la luz solar y
aportar luz indirecta a los espacios.
Los registros de iluminancia interior

fueron realizados a 0,90 mt del piso y
revelan la distribucin lumnica caracterstica de las ventanas con sillar alto: en
la zona prxima a la ventana los valores
estuvieron entre los 100 y los 500 luxes,
en la zona media se registraron los valores mximos, ligeramente superiores a
1000 luxes, y descendiendo suavemente hacia el fondo de la oficina hasta los
200 luxes.
Con una luminancia de 20.000 luxes,
rango promedio para das de brillo
comn en Medelln, y con los factores de
distribucin obtenidos en este espacio,
se modularon intensidades lumnicas
que permiten concluir que para das
normales sera posible trabajar sin
encender lmparas. Los valores obtenidos superan los 500 luxes entre los 0,50
metros y los 4,20 metros de distancia a
la fachada, valores que cumplen con los
niveles establecidos por el Cdigo de
Salud Ocupacional para el desarrollo de
actividades de oficina.
39
Luzen laNatural
Arquitectura
Ventana de 2 cuerpos
Control Solar
VENTANA RETRASADA
LADRILLO A LA VISTA
Tipo de cerramiento
VENTANA CON CUERPO CORREDIZO
Tipo de Vidrio
VIDRIO BRONCE 4mm.
Acabado Interior
ESTUCO Y PINTURAS BLANCA Y OCRE
S 70E
LOCALIZACIN
Barrio Otrabanda - Medelln
Calle 49B 63-21
Oficina 12-02
Oficinas
10:20
Oficina en el Edificio Camacol

Altura libre e iluminacin
11:30
11:40
Se analizan los efectos de altura y acabados del

cielo raso, el cual opera como superficie de difusin luminosa, en un espacio de alta exigencia
visual destinado como oficina de ingeniera.
40
Difusin de la luz
Las zonas de trabajo
Vista hacia el fondo
Accesos de luz
Dos ventanas con orientacin predominante al oriente iluminan esta

oficina ubicada en el piso 12 del edificio Camacol, en la cual se
desarrollan actividades de dibujo tcnico y elaboracin de planos de
ingeniera, labor considerada como de alta exigencia visual.
Las ventanas se encuentran retrasadas respecto al plano de fachada
con fines de proteccin solar, lo que ocasiona que cada lnea de ventanas tenga su correspondiente superficie horizontal a la altura del
sillar. Estos sillares anchos, a pesar de tener un acabado opaco,
reflejan parte de la luz natural hacia el cielo raso. La oficina carece
de divisiones, en la zona adyacente a las ventanas se encuentran
dos mesas de dibujo, ms atrs se ubican los computadores con los
monitores dispuestos perpendicularmente a la entrada de luz y en la
zona ms distante a la fachada se encuentra un escritorio destinado
al telfono.
Los acabados de las paredes son estuco y pinturas de color blanco y
amarillo ocre, el piso es en baldosa cermica blanca y el cielo raso,
de placas de yeso color blanco hueso, se encuentra a nivel con la
parte superior de las ventanas. La ausencia de un dintel que sombreara parte del cielo raso del reflejo proveniente del sillar, permite
aprovechar al mximo sus posibilidades como difusor de luz natural,
especialmente en la zona de trabajo localizada en los tres primeros
metros medidos desde la ventana.
Reflejos de luz natural en el sillar,

la pared y el cielo raso.
Zona de trabajo dispuesta

para una persona zurda.
FACHADA EN ESTUDIO

luxes.

luxes.
Secciones
1 mt
DESEMPEO LUMNICO
La luz natural se aprovecha principalmente en
las zonas adyacentes a las aberturas luminosas, en donde se pueden desarrollar tareas sin
necesidad de encender luminarias.
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Con datos de intensidad lumnica

tomados entre las 10:30 y las 11:30
horas del da 6 de Noviembre de 2002 se
estableci como constante de clculo un
rango de luminancia exterior de 30.000
luxes a partir de valores medidos entre
40.000 y 27.000 luxes.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
La combinacin de sillar ancho y

un cielo raso cielo con los acabados y color adecuados, permiten
compensar el efecto de oscurecimiento ocasionado por el sistema
de proteccin solar. Dos aspectos
son cruciales: no obstruir la luz
reflejada que se requiere que
llegue al cielo raso y procurar una
buena altura libre, pues esto
tiene un efecto directo en la luz
disponible hacia el fondo del
espacio.
En la zona prxima a la ventana se

registraron datos de intensidad lumnica
superiores a los 4.000 luxes, los valores
descendieron hasta 500 luxes a una
profundidad de 3,5 mt. Hacia el fondo de
la oficina se presentaron niveles bajos,
hasta de 200 luxes.
Con los factores de distribucin lumnica
obtenidos durante la campaa de
medicin, y aplicando un rango de
20.000 luxes de exterior como valor de
intensidad lumnica media para Medelln,
se modul el comportamiento luminoso
de esta oficina, en la que se presentan
niveles entre los 500 y los 1.500 luxes
hasta una profundidad de 2,80 metros,
cubriendo las zonas de trabajo de alta
exigencia visual y cumpliendo con los
valores establecidos en el Cdigo de Salud
Ocupacional, ley 02400 de 1979.
41
Incidencia de muebles y objetos

en la calidad lumnica
Luzen laNatural
Arquitectura
Control Solar
FACHADA AL SUR Y VENTANA PROFUNDA
CONCRETO Y VIDRIO
Tipo de cerramiento
VENTANA EN TRES CUERPOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO GRIS HUMO 5 mm
Acabado Interior
CIELO ACSTICO, PANEL DE YESO, TAPETE
S 30W
LOCALIZACIN
Calle 52 47- 42 Piso 32
Oficinas
10:00
Edificio Centro Coltejer
11:30
10:15
Acabados en la oficina 1
Ambas oficinas tienen el mismo sistema de cielo raso, pero el sistema

de divisin que las separa son paneles de yeso que en la cara
correspondiente a la primera oficina se encuentra enchapada en
madera de color caoba y textura opaca y alfombra de color oscuro. La
segunda oficina presenta pintura blanca en todas sus superficies
verticales y el piso es en baldosa cermica de color rosado. Aunque el
fondo de la oficina carece de una superficie de cerramiento y se
integra a la circulacin, la relacin geomtrica con la abertura
luminosa de este espacio es idntica a la oficina anterior. En ambos
casos los muebles son de madera y forrados con cuero negro.
Acabados en la oficina 2
Enchape en madera
Se comparan dos oficinas de igual dimensin y

orientacin para analizar los efectos de las
divisiones de oficinas, sus acabados y el
amoblamiento, en el ambiente lumnico interior.
En el piso 32 del edificio Centro Coltejer se analizaron

comparativamente los efectos sobre la intensidad y la distribucin
lumnica del sistema de divisin modular y acabados de dos oficinas
contiguas. La luz natural ingresa a estos espacios a travs de
ventanas basculantes con vidrios fijos. Cada espacio de oficina
cuenta con tres aberturas luminosas con sillar a 0,70 metros y dintel
a nivel del cielo raso el cual se encuentra a 2,30 metros de altura. Por
estar ubicadas en uno de los pisos altos del edificio, estas oficinas
carecen de obstruccin visual.
Revoque y pintura blanca
Divisiones para puestos de trabajo
42
Ventana Basculante
En la oficina 2 la pared
se convierte en un gran difusor
de luz natural.
En la oficina 1 las paredes

en madera absorben mayor
cantidad de luz.
ASPECTOS LUMNICOS
Las oficinas presentan aspectos cualitativos
bastante diferentes an teniendo las mismas
condiciones de ingreso de luz natural, el
ambiente lumnico en cada una de ellas est
altamente determinado por las superficies
verticales y sus acabados.
ANLISIS
COMPARATIVO
Para los anlisis de intensidades lumnicas

interiores se realiz una campaa de monitorizacin simultnea en las dos oficinas, el
28 de Agosto de 2002 entre las 11:00 y las
12:00 horas. En la columna Izquierda se
encuentran las grficas de los datos obtenidos en la oficina 1, la columna derecha
corresponde a las grficas de los datos
registrados en la oficina 2.
En la primera fila se representa la intensidad
de la luminancia exterior registrada para las
dos oficinas, ambas orientadas hacia la
fachada sur, con valores cercanos a los
29.000 luxes. En la segunda fila se encuentran los registros lumnicos interiores, los
cuales fueron hechos a una altura de 0,90
mt sobre el nivel de piso acabado.
Las diferencias entre las oficinas se hacen
perceptibles al comparar los factores de
distribucin de la tercera fila. Los reflejos en
las paredes claras de la segunda oficina
incrementan estos valores, especialmente en
la zona media del espacio.
En las grficas de modulacin las diferencias entre las intensidades lumnicas se
hacen ms notables, pues en la segunda
oficina la zona dentro del rango de 500 a
1500 luxes y que resulta ptima para el
desarrollo de actividades de trabajo de
oficina, se extiende aproximadamente medio
metro ms.
43
Luzen laNatural
Arquitectura
Distribucin lumnica oficina

con enchapes en madera.
DESEMPEO LUMNICO
La incursin de luz natural en la segunda
oficina se refuerza con los reflejos que aportan las paredes y el piso, mejorando ligeramente el aprovechamiento de la disponibilidad lumnica de este espacio.
Distribucin lumnica oficina

con pintura y cermica.
Secciones
1 mt
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Con los factores de distribucin lumnica calculados para la oficina 2 y una

luminancia exterior de 20.000 luxes,
se modularon las intensidades interiores de esta oficina que se presentaran
en condiciones de brillo promedio para
la porcin sur del cielo de Medelln.
Los valores obtenidos fueron confrontados con el rango de 500 a 1500
luxes que, segn el Cdigo de Salud
Ocupacional, es el apropiado para
espacios de oficina. La zona cubierta
por este rango alcanza una profundidad de hasta 2,60 mt, lo cual garantiza la posibilidad de desarrollar las
actividades propias a una oficina sin
necesidad de encender lmparas
durante gran parte del da.
La relacin existente entre el conjunto
de ventanas y las dimensiones del
espacio son apropiadas para iluminarlo sobradamente, razn por la cual la
influencia de los muebles y los acabados de las paredes es apreciable pero
no proporcionalmente significativa.
Los anlisis permitieron establecer la
ligera diferencia cuantitativa entre dos
ambientes con igual captacin de luz
natural, pero con diferentes texturas y
colores en sus particiones.
44
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
La influencia de los acabados en

espacios de mayor profundidad
que los aqu analizados es mayor,
a veces incluso decisiva para
garantizar la calidad del ambiente
lumnico. Por el contrario, en espacios de menor profundidad la
influencia de los acabados resulta
despreciable, all la eleccin de los
acabados no se encontrar condicionada por aspectos relacionados
con el aprovechamiento de la luz
natural.
Calculo y Analisis de la Luz Natural

"Dada la diversidad y complejidad tipolgica y geomtrica de los edificios, es prcticamente imposible
llevar a cabo un riguroso tratamiento analtico del clculo de su iluminacin natural. A ello hay que
aadir lo antes dicho sobre la falta de datos de iluminacin al aire libre para las distintas localidades. El
procedimiento ms adecuado para evaluar la iluminacin natural en un local consiste en tomar
directamente medidas con un fotmetro en una maqueta del mismo.
Guillermo Yez
Introduccion
El inters por predecir los aspectos cualitativos de la
luz natural hace parte de la historia misma de la
arquitectura. Se trata de un tema abordado desde
tiempos inmemoriales, inicialmente de forma
intuitiva y luego por comparacin, imitacin y
progresivas modificaciones, lo que permiti que los
lucernarios, claraboyas, ventanas y patios, entre
otros, fueran incorporando un conjunto de
estrategias de probada eficacia para obtener una
mejor calidad del ambiente lumnico interior. El
desarrollo de la ciencia, que trajo consigo el
entendimiento de los fenmenos asociados a la
iluminacin, hizo posible la construccin y
aplicacin de modelos de representacin de estos
fenmenos y el estudio de las consecuencias que de
ellos se derivan, posibilitando un mejor entendimiento de

las razones por las cuales un espacio presentaba unas
mejores condiciones de iluminacin que otro. Finalmente
los avances mdicos relacionados con la fenomenologa
de lo visual y la incorporacin de la dimensin sicolgica,
permitieron ampliar el entendimiento de los procesos
asociados a la visin para superar la dimensin
estrictamente fsica y abordar el mbito de lo perceptual y
subjetivo.
La necesidad de asegurar una iluminacin apropiada hizo
necesario un mayor rigor en el estudio del fenmeno de la
iluminacin. Se comenz estudiando las relaciones y
proporciones que se podan establecer entre las aberturas
y la dimensin de los espacios a iluminar, pero la
Estudio de optimizacin energtica y ambiental, para la nueva rea terminal del aeropuerto de Alicante, Espaa.
GOP Oficina de Proyectos, 2003.
45
Luzen laNatural
Arquitectura
bsqueda de una mayor fiabilidad en las predicciones dio
pie al desarrollo y aplicacin de variados mtodos de
clculo y anlisis de la luz natural. Algunos de estos
mtodos pasaron a la historia, pero otros se constituyeron
en valiosas herramientas para el estudio de las
condiciones de iluminacin interior.
No obstante la iluminacin es un fenmeno complejo,
producto de la interaccin de unas condiciones
ambientales caracterizadas por su impredecible
variabilidad y las propiedades superficiales y geomtricas
que posee la obra arquitectnica. La complejidad de los
fenmenos asociados con el clculo de la iluminacin
ocasion que cada mtodo incorporara, de acuerdo a los
intereses y aplicabilidades concretas, cierto grado de
simplificacin y, por lo tanto, algn margen de
incertidumbre acerca de la fiabilidad de las predicciones
que permita realizar. La complejidad de un clculo
exhaustivo de la iluminacin puede explicar, al menos en
parte, la razn por la cual los mtodos para el estudio del
comportamiento estructural de un edificio, sus
propiedades acsticas o su desempeo solar, tuvieron un
desarrollo ms temprano.
Como estrategia de mercadeo los productores de
luminarias desarrollaron sus propios mtodos para
simular la iluminacin artificial, pero estos
procedimientos difieren sustancialmente de los mtodos
apropiados para el estudio de la iluminacin natural de
espacios arquitectnicos. La luz natural no puede ser
Estudio de Distribucin lumnica de dos alternativas de

cerramiento para las aulas del Colegio Bureche en Santa Marta.
Proyecto arquitectnico de Pelez-Gaviria, 2002.
46
vendida y por este motivo el desarrollo de procedimientos

para su simulacin fue ms lento, en consecuencia, hoy
conviven sofisticados mtodos de clculo de luz artificial
con primitivos mtodos de clculo de la luz natural, lo
que dificulta el estimar los ahorros energticos de una o
las posibilidades de iluminacin de la otra, porque el tipo
de informacin y nivel de detalle con que se trabaja son
difcilmente comparables.
Anteriormente los mtodos para el clculo de la
iluminacin natural eran imprecisos o complicados, lo
que tal vez explica porqu se fueron quedando relegados
como instrumentos de proyectacin arquitectnica. Hoy
contamos con nuevas herramientas de anlisis que
resultan mucho ms giles y potentes, sin embargo existe
todava una gran tendencia a olvidar que la razn de ser
de una ventana es permitir la visual, la iluminacin y la
ventilacin naturales sin ir en detrimento de las
cualidades ambientales y condiciones de ergonoma y
bienestar de los ocupantes del proyecto. En la ltima
dcada la necesidad de racionalizacin de los consumos
energticos hace un llamado a reemplazar o combinar la
luz artificial con luz natural y el poco desarrollo de los
mtodos de clculo de luz natural revela sus desventajas,
pues como todo fenmeno climtico, la luz natural es de
carcter aleatorio e impredecible y no rene las
condiciones necesarias para poder garantizar un nivel fijo
de iluminacin en un recinto. Das especialmente oscuros
y por supuesto las condiciones nocturnas impiden el
entregar toda la responsabilidad de iluminacin a las
ventanas; creer que la luz natural es capaz de atender
todas nuestras necesidades es una imprudencia, pero es
una falta de perspectiva profesional pretender ignorar que
el aprovechamiento de la iluminacin natural se est
convirtiendo en otro de los pilares fundamentales en la
bsqueda de la sostenibilidad.
Los compromisos ambientales que comenz a asumir la
arquitectura en las ltimas dos dcadas evolucionaron
hacia un progresivo inters en lograr el mximo
aprovechamiento de los recursos naturales disponibles en
el sitio, la luz natural entre ellos. Hoy no slo es posible,
sino imperativo, integrar desde las primeras etapas del
diseo los estudios y clculos de iluminacin natural para
lograr la optimizacin de las relaciones que se
establecern entre el interior y el exterior, hecho que se
refuerza en los ltimos aos con aspectos normativos que
plantean exigencias relacionadas con el ahorro
energtico, la ergonoma y la salud ocupacional. En la
actualidad, esa bsqueda por el perfeccionamiento
ambiental de nuestras construcciones, el entendimiento
de la luz natural como una variable que requiere de una
mayor integracin en el diseo, y la introduccin de
equipos de medida como fotmetros y sensores remotos

programables, abren un nuevo campo de aplicacin a
desarrollos experimentales que permiten reducir los
mrgenes de incertidumbre para brindarnos una nueva
alternativa de aproximacin hacia unas condiciones de
iluminacin natural altamente optimizadas.
No significa esto que los mtodos de clculo tradicionales
hayan sido superados. En muchas ocasiones las
condiciones del proyecto no requieren o no posibilitan la
utilizacin de equipos de medida, ms an, en las
primeras etapas de conformacin de un proyecto
arquitectnico un mtodo tan robusto y fiable como una
medicin en un modelo a escala se puede convertir en un
obstculo ms que en una ayuda para la labor de diseo.
Los mtodos simplificados tienen esa gran ventaja; su
simplicidad, con poco esfuerzo y muy poca inversin de
tiempo es posible anticiparse a errores y sacar
conclusiones que orienten el proyecto en las direcciones
apropiadas. Los mtodos de clculo que aqu se exponen
son potentes herramientas de diseo para estudiar el
desempeo de los espacios desde el punto de vista
lumnico. Estas herramientas de clculo, con los criterios
de anlisis apropiados, permiten lograr ambientes ms
confortables, comprometidos con el aprovechamiento de
un recurso abundante, con un menor requerimiento en el
uso de la iluminacin artificial y capaces de aprovechar al
mximo las posibilidades que ofrecen las transparencias
en el conjunto de planos que delimitan el espacio interior.
Recurso Luminico
La luz natural es un recurso cuya disponibilidad es
altamente sensible a las variaciones climticas de cada
sitio y que presenta notorias oscilaciones de un instante a
otro adems de una evolucin mensual o estacional. Por
estas razones a lo largo del ao la luz proveniente de la
bveda celeste, denominada comnmente luminancia,
presenta variaciones significativas, en especial en
regiones con estaciones. Se puede generalizar que en los
perodos invernales los das son ms oscuros que en las
pocas de verano, que a medio da hay ms luz que en
las tardes o en las maanas y que un da completamente
despejado y sin nubosidad, resulta menos luminoso que
otro en el que haya una delgada capa de nubes que opere
como pantalla difusora. Sin embargo, estas apreciaciones
pueden conducir a errores de anlisis, pues cada abertura
ve solo una porcin de la bveda celeste y aunque las
condiciones generales sean pobres, eso no descarta que
en el fragmento de bveda de donde proviene la luz que
capta un recinto la disponibilidad lumnica sea excelente.
La bveda celeste tiene una distribucin lumnica des-
igual, variable en
funcin del contenido
de humedad en la
atmsfera y de la hora
del da. Habitualmente
presenta su mximo
valor en la direccin
hacia donde se
localice el sol.
La luz natural que
llega en forma directa
a las paredes
verticales proviene
slo de media bveda
celeste y por ello la
orientacin de las
fachadas incide en la
intensidad lumnica
disponible en un lugar,
siendo en el hemisferio norte muy apreciada la luz que
proviene del hemisferio sur y viceversa.
En la banda ecuatorial
la distribucin de la
Posicin aparente del sol en la bveda
radiacin solar directa
celeste y la desigual distribucin
es, comparativamente,
del recurso lumnico resultante.
ms equilibrada entre Imagen intervenida digitalmente a partir de
las diferentes orien- dibujos tomados del libro de Andrs Majoros.
taciones y, por ello, la
condicin lumnica de la bveda celeste resulta ms
homognea, en especial en das nublados. En localidades
tropicales adems de la orientacin misma de la fachada,
estas variaciones estn especialmente relacionadas con
las condiciones de nubosidad del cielo y el microclima de
la regin donde se trabaja.
La iluminacin natural en el interior de una edificacin
depende directamente del recurso lumnico de su futuro
emplazamiento, como se trata de un recurso de difcil
prediccin, habitualmente se utilizan valores promedio y
niveles de referencia que, se estima, sern superados
durante la mayor parte de las ocasiones. Algunos
mtodos de evaluacin utilizan datos aproximados y
coeficientes de iluminacin exterior diurna denominados
"factor de da", con lo cual es posible obtener valores y
curvas de distribucin de la luz natural en interiores. Si
estos clculos se realizan con valores muy elevados se
corre el riesgo de hacer estimativos demasiado
optimistas, por ello se suele trabajar con valores
reducidos y que poseen una mayor fiabilidad.
47
Luzen laNatural
Arquitectura
Para condiciones tropicales es habitual considerar que la
luminancia de la bveda celeste supera los 10.000 luxes
en las primeras horas de la maana, que un valor de
25.000 luxes resulta razonable para realizar la mayor
parte de los clculos y que en algunos das esta
intensidad puede llegar hasta los 100.000 luxes en las
horas prximas al medio da. Sin embargo, cualquier
Recurso lumnico en la ciudad de Medelln de acuerdo

a mediciones realizadas durante enero de 2002
desde el costado oriental del Valle de Aburr
y en direccin Sur; en azul los valores mximos
y en negro los valores medios. Para un nivel
de referencia de 25.000 luxes se calcularon
el total de horas diarias en que se super dicho nivel.
mtodo de anlisis, ya sea grfico, analtico o

experimental, se puede enriquecer sustancialmente si se
cuenta con informacin primaria acerca de las
condiciones lumnicas medidas directamente en el sitio
en el cual se emplazar el proyecto. Cuando interesa
tener un conocimiento ms detallado de las intensidades
lumnicas que se presentan en las diferentes porciones de
la bveda celeste, si se necesita conocer los valores
mximos, realizar un clculo del potencial de ahorro
energtico que permite el adecuado aprovechamiento de
la luz natural, o si interesa conocer la evolucin horaria
del recurso lumnico de una localidad, entonces ser
necesario hacer un estudio de las condiciones del clima
luminoso del lugar en estudio.
Algunos de estos datos se encuentran disponibles en
estaciones meteorolgicas, pero rara vez se recolecta
informacin acerca de la disponibilidad de la luz natural.
Por ello o se trabaja con datos de lugares que tengan
condiciones de latitud y clima similares, con el
consecuente grado de incertidumbre que acompaa a
esta tcnica, o se aplican modelos matemticos para
estimar los valores de luminancia a ser aplicados. El valor
de referencia utilizado habitualmente en pases europeos
es de 10.000 luxes, como en condiciones tropicales es
48
frecuente que la bveda celeste supere este valor en las

primeras horas de la maana, algunos autores como
Rafael Serr recomiendan para la banda ecuatorial utilizar
un valor de 25.000 luxes. Mediciones realizadas en
Medelln permiten asegurar que incluso valores superiores
son lo suficientemente frecuentes para fundamentar en
ellos las predicciones del desempeo lumnico de un
espacio.
En cualquier caso, un procedimiento que utilice valores
estimativos no permitir conocer la evolucin horaria del
recurso lumnico ni los lapsos en que dicho recurso podr
ser considerado como "til" y suficiente para reemplazar
la iluminacin artificial en una determinada zona de un
proyecto especfico. Por el contrario, un anlisis con base
en datos reales de iluminacin permite establecer en qu
porcentaje del da los rangos de clculo elegidos podran
considerarse como representativos, determinando los
perodos en que es probable que se presenten las
tendencias de iluminancia alta, media y baja, valores que
adquieren importancia a la hora de calcular los ahorros
energticos que se pueden esperar de la no utilizacin de
la iluminacin artificial.
Linea de "No Cielo"

La lnea de no-cielo es una poligonal definida por los
obstculos exteriores del local y los puntos del horizonte
que separan la bveda celeste de la zona por debajo de la
cual resulta imposible de observar el cielo. La luz que
proviene de la zona por debajo de la lnea de "no-cielo"
corresponde en su totalidad a un componente reflejado
que depende estrechamente del color y propiedades
reflectivas de los objetos que circundan la edificacin.
Puede parecer que corresponde a un aporte minoritario
en comparacin con la luz que llega directamente desde
la bveda celeste, pero dependiendo de los acabados, su
aporte puede ser incluso ms representativo que el cielo
mismo. En muchas circunstancias la zona por debajo de
la lnea de "no cielo" es la nica opcin para iluminar un
espacio, como es el caso de habitaciones adyacentes a
patios y edificaciones que se iluminan por el reflejo en la
fachada o muro del frente.
En trminos generales todo recinto recibe luz proveniente
directamente de la bveda celeste y de las reflexiones de
un entorno no necesariamente cercano, pero las
proporciones entre uno y otro componente son
caractersticas de cada sitio y le imprimen a cada espacio
un ambiente lumnico particular. Al estudiar un edificio en
altura, por ejemplo, resulta determinante la influencia que
tiene el perfil del horizonte; los locales en los pisos ms
Metodos de Calculo
La necesidad de cuantificar los efectos que se derivan del
ingreso de la luz natural de un espacio ha propiciado el
desarrollo de diversos mtodos para la evaluacin y
clculo de la intensidad y distribucin lumnica. La
mayor parte de los procedimientos existentes consideran
nicamente la componente difusa de la radiacin solar, ya
que es sumamente complicado modelar matemticamente el aporte combinado de la radiacin directa y la
difusa. Es notable la diversidad y cantidad de mtodos
para el clculo y anlisis de la luz natural; algunos
mtodos se centran en el prediseo de vanos, otros se
concentran en establecer geomtricamente la porcin de
bveda celeste proyectada sobre un punto interior. Los
mtodos analticos simplifican en frmulas el fenmeno
de la luz tanto en exterior como en espacios interiores,
dejando de lado detalles que pueden alterar los
resultados y que encasillan las opciones de anlisis a
pesar de que en algunas ocasiones resultan
arquitectnicamente relevantes.
Limitacin de la visibilidad hacia la bveda celeste
desde el interior de un espacio como consecuencia
de su entorno inmediato (Tomada del libro de Andrs Majoros).
Abajo, variacin de las condiciones de visibilidad a medida
que la posicin relativa entre la ventana y el entorno
se modifica (Tomada del libro de Guillermo Yez).
altos presentan una menor obstruccin que los locales

bajos y por lo tanto en el diseo de sus aberturas se debe
considerar que los pisos altos "ven" una mayor proporcin
de la bveda celeste que los locales inferiores. De aqu se
deduce que estas ventanas podran ser de menor tamao
que las de los locales inferiores, o que la profundidad til
que permite una ventana en un piso alto es mayor, como
bien se puede verificar en algunos de los estudios
cuantitativos que se encuentran consignados en las fichas
tcnicas.
Perfil de horizonte desde el fondo del Valle de Aburr

en direccin hacia el sur oriente.
El conocimiento a fondo del fenmeno de la luz en el

interior de un espacio, revela las simplificaciones que han
sido necesarias para hacer posible su representacin y
anlisis, pues ningn mtodo considera la totalidad de las
variables involucradas. Esto ha obligado a introducir
numerosos factores de correccin en todos los mtodos,
en algunos casos por los efectos de las reflexiones de
paredes, en otros por la transmitancia de los diferentes
materiales de cerramiento y en otros por los efectos de
las superficies exteriores. Definitivamente, es difcil
considerar los aportes lumnicos de todas las fuentes que
afectan un punto en un local, ms an, cuando el objeto
de estudio tambin es variable como es el caso de un
proyecto arquitectnico. Es por esto que los modelos a
escala potencian los anlisis y clculos de la luz natural,
ya que permiten definir valores dados por un mayor
nmero de variables, la ubicacin y orientacin del
proyecto en el lugar de su emplazamiento, la simulacin
a escala del entorno y los acabados interiores; todo ello
dirigido hacia una mejor comprensin de los fenmenos
lumnicos que ocurren en el interior.
Por otro lado, este mayor conocimiento del
comportamiento de la luz al interior de un proyecto debe
estar complementado con un conocimiento ms preciso
del recurso lumnico del que se dispone en una localidad,
en especial las variaciones climticas y la evolucin
temporal de un fenmeno definitivamente dinmico. Se
trata de un aspecto que ha sido simplificado a tablas y
datos climticos promedio, en los cuales este valor
aparece como un dato fijo, pero nunca ha sido analizado
49
Luzen laNatural
Arquitectura
en tiempo real o en evolucin libre, siendo stas,
precisamente, las mejores maneras para la comprensin
de las interacciones dinmicas y permanentemente
variables que se dan a efecto entre lugar y objeto
arquitectnico. Los mtodos de clculo y simulacin de la
iluminacin natural pueden ser agrupados en tres:
mtodos analticos, grficos y experimentales.
Metodos Analiticos
Consisten en la aplicacin de modelos matemticos para
estudiar los intercambios lumnicos entre el exterior y el
interior. Los mtodos analticos no consideran
separadamente los componentes de la luz, sino que todos
ellos se apoyan en ecuaciones, grficas, diagramas y
tablas que permiten obtener, combinando factores como
la estructura y disposicin de los vanos, el rea de
abertura necesaria para obtener un determinado factor de
luz da, es decir, el cociente entre la iluminancia exterior y
la interior en un punto determinado del espacio. Entre
numerosos mtodos analticos son especialmente
populares el mtodo "Total Flux", los nomogramas de la
CIE (Commission Internationale de L'Eclairage) y el
mtodo de los Factores de Configuracin.
Mtodo Total Flux

Este mtodo gan popularidad en los Estados Unidos,
pero en el resto del mundo solo logr aceptacin en lo
concerniente al anlisis de claraboyas. Establece como
primer paso la luminancia en el plano de la ventana, para
multiplicar dicho valor por su rea y su transmitancia
para obtener as el flujo lumnico total que ingresa a la
habitacin. A continuacin un conjunto de numerosas
tablas permiten obtener los valores del "coeficiente de
utilizacin" en tres puntos ubicados sobre el eje central de
la ventana, todos ellos calculados como una funcin de
las dimensiones de la habitacin y la reflectividad media
de las paredes.
Mtodo de los Factores de Configuracin

Desarrollado por el arquitecto Jos Mara Cabeza Lanez
de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectos de Sevilla.
Su principal aporte con este mtodo de clculo ha sido
demostrar que los intercambios energticos entre dos
cuerpos dependen exclusivamente de las relaciones
espaciales que se dan a efecto entre ellos, por lo que,
mediante un proceso analtico, es posible calcular el
intercambio energtico entre cualquier fuente y un punto
cualquiera en el espacio. El mtodo en cuestin es muy
reciente y por ello tiene muchas e inexploradas
aplicaciones, pero es de plena aplicacin en el campo
lumnico puesto que la iluminacin es un intercambio de
radiacin visible entre la ventana y el plano de trabajo.
Para hacer este clculo, slo se requiere conocer las
relaciones geomtricas existentes entre el vano y el punto
a analizar, adems de las dimensiones de la fuente
lumnica, es un procedimiento sencillo y potente que
permite conocer con claridad el comportamiento de
buena parte de las aberturas luminosas. Se trata de un
cociente que representa en porcentaje la cantidad de
energa que llega al punto en estudio con respecto a la
cantidad de energa disponible en la fuente, para conocer
cual es la intensidad lumnica en un punto cualquiera,
basta multiplicar el factor de configuracin de dicho
punto por la iluminancia de la ventana. De manera
inversa, para conocer la intensidad lumnica exterior, se
divide la intensidad lumnica medida en un punto por su
correspondiente factor de configuracin.
El mtodo, basado en un conjunto de proyecciones
geomtricas cnicas, puede ser aplicado de manera
simple y directa mediante mtodos convencionales de
dibujo, pero se hace laborioso porque con respecto a una
Fc =
Nomogramas de la CIE
La Comisin Internacional de Iluminacin CIE, ha
producido conjuntos de nomogramas para los diferentes
tipos de ventanas y claraboyas. Los nomogramas
permiten obtener el rea de una claraboya como funcin
de las relaciones entre las dimensiones de la habitacin y
la iluminancia promedio requerida. Para ste mtodo slo
se tienen en cuenta las principales caractersticas de las
claraboyas, ya que no es posible considerar ningn tipo
de obstrucciones exteriores y el plano de trabajo se
encuentra predefinido.
50
k1 - k2
de donde
k1 =
(a2 + c2)
a
k2 =
(a2 + d2)
x Atan(
x Atan(
(a2 + c2)
b
(a2 + d2)
Fc = Factor de configuracin
= 3.1416
a = distancia del punto a la pared
b = semiancho de la ventana
c = distancia vertical entre el punto
y el umbral del vano
d = distancia vertical entre el punto
y el dintel del vano
Atan = Arco-tangente (a evaluar en radianes)
misma ventana cada punto tiene un factor de

configuracin diferente. Las proyecciones geomtricas
pueden realizarse, de manera ms gil, aplicando una
expresin analtica que puede ser automatizada para
analizar diversos puntos de manera simultnea.
Metodos Graficos
permite calcular el factor de luz da correspondiente a la

porcin de cielo que se "ve" desde el punto P. En el caso
de que existan obstculos, se superpone a la proyeccin
de la ventana la proyeccin de los mismos, de manera
que la iluminacin se calcula partiendo de la superficie
neta luego de restar la correspondiente a los obstculos.
Diagrama de Puntos
Los procedimientos grficos se basan en el Mtodo del

factor de luz da. Dicho mtodo fue desarrollado en
Inglaterra y establece que los niveles de iluminacin se
obtienen como una fraccin de la iluminacin natural del
exterior sobre un plano horizontal. Estos valores pueden
situarse entre 0,5 - 10 %. Se consideran condiciones de
cielo completamente cubierto y no se tiene en cuenta el
efecto de persianas, aunque se estudien los obstculos al
paso de la luz. Se aplica un procedimiento grfico para
obtener la fraccin de bveda celeste que resulta visible
en un punto al interior de la habitacin. Se utilizan entre
otros el diagrama de Waldram, el mtodo B.R.S. y el de
Pilkington (o de puntos).
Diagrama de Waldram
Se basa en la representacin grfica de la mitad de la
bveda celeste sobre una superficie plana, de tal forma
que las reas medidas sobre el diagrama, en cm
representan la fraccin porcentual de la bveda que
resulta visible desde el interior del espacio a travs de la
ventana. En las abscisas se representa el acimut y en las
ordenadas los ngulos de altura proporcionales a (1-cos
2). Para aplicar este mtodo, desde el punto interior P
del local, se proyecta la silueta del vano que est siendo
estudiado, las lneas verticales se representan
verticalmente y las lneas horizontales deben seguir unas
lneas curvas que sirven de gua. El rea de bveda
celeste contenido dentro del polgono de la ventana
En el diagrama de puntos se parte de una semibveda

celeste que posee una distribucin de brillo variable
estndar, la luminosidad se representa mediante una
distribucin de puntos con igual valor de iluminancia, de
forma que el total de los mismos equivalen a la
luminancia del exterior. Por convenio en este mtodo,
luminancia (E) =1.000 puntos. Mediante una
perspectiva cnica convencional de la ventana y todos los
obstculos que se observan desde el interior, construida
desde el punto en estudio P y de forma que la distancia
del punto P al Plano del Cuadro sea equivalente al radio
de la circunferencia. Seguidamente se cuentan el nmero
de puntos no afectados por los obstculos para conocer la
fraccin de cielo que resulta visible desde el punto en
estudio.
Aplicacin
del mtodo
del diagrama
de puntos
en una ventana.
En color gris
se destacan
los puntos
que no hacen
parte del conteo
en el clculo
de los aportes
de luz
en el interior.
baco de Dufton
Se desarroll en los aos 50 en Inglaterra como una
herramienta de consulta para arquitectos e ingenieros
interesados en conocer las cualidades y cantidades de luz
de los espacios que captan la luz exterior a travs de
vanos en fachadas y cubiertas. Este mtodo requiere de
datos de iluminacin tericos o reales tomados en los
sitios donde se ejecuta el proyecto; con l se analizan
51
Luzen laNatural
Arquitectura
Desarrollos Recientes
Entre los ltimos aportes al tema del clculo de
iluminacin natural mediante procedimientos grficos, se
destacan los trabajos realizados por Andrs Majoros,
Profesor en Energa y Servicios en Edificaciones en la
Universidad Tcnica de Budapest. El Mtodo Generativo
consiste en calcular el rea del vano necesaria para
alcanzar un nivel de iluminancia determinado al interior
del espacio, en funcin de: las proporciones de la
habitacin, el coeficiente de reflexin de las superficies
interiores y el radio de obstruccin de la ventana. El
Mtodo de la Eficiencia es similar al anterior, pero no
considera obstrucciones exteriores, por lo cual slo se
aplica al clculo de claraboyas.
Aplicacin del mtodo de Dufton.
El producto de los ngulos resaltados en naranja permite
estimar el aporte de iluminacin natural en un punto P
en el interior de una habitacin.
puntos de referencia a partir de plantas y secciones del

edificio o el espacio arquitectnico que se pretende
evaluar.
El mtodo consiste en proyectar en planta y en seccin,
el vano propuesto sobre el punto escogido para el
anlisis. El centro del baco se hace coincidir con el
punto estudiado, cuidando usar correctamente el lado del
baco para cada caso, esto es, media circunferencia para
la planta y la otra media para el alzado. Las porciones de
baco comprendidas permiten obtener valores que se
suman o restan segn el caso para hallar el factor de
iluminacin. El producto de los valores obtenidos en
alzado y en planta corresponde en porcentaje, a la
fraccin de cielo que resulta visible desde el punto en
estudio. Basta una regla de tres para obtener el valor en
luxes que corresponde a este porcentaje.
Es importante aclarar que los datos obtenidos deben
luego ser corregidos por los efectos ocasionados por la
reflexin de los planos de las paredes y el piso o por
obstrucciones de la lnea de no-cielo. El mtodo asume
que el cielo se encuentra despejado, por lo tanto, los
valores mximos para el clculo del factor de iluminacin
coinciden con los valores mximos de iluminacin para
cada sitio. El valor mximo que se obtiene del diagrama
es de 30.7% de la iluminacin exterior. La versatilidad
del baco facilita la evaluacin de cualquier punto del
local, de modo que para obtener curvas de distribucin
lumnica en el espacio, basta aplicar el procedimiento
numerosas veces. El baco, por su condicin de mtodo
grfico, trae consigo errores propios a la agudeza visual
del usuario y limitaciones de clculo pues slo puede ser
utilizado para evaluar aberturas rectangulares.
52
Mtodos Experimentales
El rpido desarrollo de la tecnologa digital y su
aplicacin en los microprocesadores, ha permitido que los
equipos para monitorizacin de luz sean suficientemente
pequeos para ser instalados dentro de un modelo a
escala y suficientemente econmicos para hacer parte de
los instrumentos de trabajo de un arquitecto. Los modelos, en general, son fciles de construir y permiten una
evaluacin muy completa de las condiciones lumnicas de
una edificacin, incluso a nivel cuantitativo. Debido a que
las longitudes de onda de la luz son muy pequeas en
comparacin a las dimensiones de una edificacin, su
comportamiento no se ve afectado como consecuencia de
un cambio de escala, cosa que no ocurre con las ondas
sonoras o el calor, donde el fenmeno es afectado
sensiblemente por los cambios dimensionales.
Mtodo Lumen
Este mtodo desarrollado en Estados Unidos, se basa en
la aplicacin de unos "coeficientes de utilizacin" del
local. Este mtodo considera la componente de la bveda
celeste y la reflejada en el piso, basados en datos de
iluminacin natural exterior sobre un plano horizontal,
cuyas contribuciones se suman para obtener la
iluminacin interior como resultante. Los "coeficientes de
utilizacin" del local se obtienen de los datos
proporcionados por experimentos realizados en modelos a
escala, que constituyen la referencia para cielos claros y
para cielos totalmente cubiertos. Se consideran dentro de
este mtodo la transmitancia del vidrio, el efecto de las
persianas con lamas variables y la proteccin solar.
Mediante unas tablas se obtienen los niveles de
iluminacin en tres puntos situados en el interior del
local, en un plano horizontal y sobre el eje de simetra de
la ventana. Con este procedimiento no se pueden obtener
valores por fuera de dicho plano, como por ejemplo, una
superficie vertical paralela a la ventana.
Iluminacion en Establecimientos Educativos. Casos de Estudio

Ampliando los criterios de utilizacin y aprovechamiento lumnico
presentados en captulos anteriores, se realizaron cinco estudios de
caso en varias aulas convencionales y en otros espacios en los cuales se
realizan actividades de carcter didctico no necesariamente
relacionados con una clase magistral. En la produccin de estos anlisis
fue posible incorporar otro conjunto de variables estrechamente
relacionados con la correcta percepcin de objetos, reconocimiento de
smbolos y dems actividades relacionadas con situaciones de
aprendizaje.
En los anlisis realizados se evidencian aspectos que superan la
dimensin estrictamente funcional, como es el caso de los talleres de
pintura del Palacio de Bellas Artes, en donde el control de sombras y la
bsqueda de unas excelentes condiciones de homogeneidad y
reproduccin cromtica hacen parte del acompaamiento que la planta
fsica de una institucin debera tener para con los programas
acadmicos que alberga. En la nueva sede de esta misma institucin se
evaluaron las condiciones de homogeneidad lumnica de otra aula con
una destinacin ms variada, en la cual se constata la eficacia en el
control de las condiciones de sobre-iluminacin para propiciar un
excelente rendimiento visual en la percepcin no slo de colores, sino
tambin de formas, texturas y volmenes.
Tambin se realizaron mediciones en uno de los laboratorios del
Instituto Educativo Jorge Robledo, un espacio iluminado por ambos
costados y en el cual los acabados lisos y brillantes hacen posible
obtener unas excelentes condiciones de iluminacin a pesar de que los
puestos ocupados por los estudiantes no siempre se encuentren cerca
de las fachadas. En el edificio de la Facultad de Arquitectura de la
Universidad Nacional de Colombia, a pesar de tener un objetivo similar:
iluminar espacios profundos con la garanta de un excelente control
solar, se aplica una estrategia diferente: una exitosa combinacin de
vidrio claro con chapas metlicas perforadas. Por ltimo, en un aula del
preescolar del colegio El Sufragio se logra un verstil control de las
condiciones de iluminacin con sencillas persianas verticales, lo que
posibilita introducir dentro de los hbitos de ocupacin de las nuevas
generaciones una cultura de ahorro energtico y de aprovechamiento de
los recursos disponibles de forma natural.
53
Luzen laNatural
Arquitectura
Incidencia de los Acabados
Control Solar
PINTURA BLANCA APLICADA SOBRE EL VIDRIO
LADRILLO MACIZO, REVOQUE LISO, PINTURA
Tipo de cerramiento
VENTANAS CON VIDRIOS FIJOS Y CELOSAS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA COLOR AMARILLO CLARO
Cra
4
Cra
4
Calle
52
Av.
La
Pla
ya
N35E
LOCALIZACIN
Carrera 42 # 52-33
Educacin Artstica
12:45
Palacio de Bellas Artes
Vista superior
Mesas y antepechos
Vano sobre el acceso
Ventanales superiores
Texturas y colores en las paredes y el cielo
54
Ventanas Superiores
12:50
15:10
Un amplio espacio de trabajo aprovecha la luz

natural a travs de sus grandes ventanales. El
acabado y el color de paredes y cielo logran un
ambiente ptimo para apreciar los colores y texturas
de las pinturas realizadas por los estudiantes.
El palacio de Bellas Artes fue concebido en 1925 para dedicarlo a la

enseanza de las artes plsticas y la msica. En el transcurso de los aos
ha sufrido modificaciones en su sistema espacial interior el cual, por
inters de la actual direccin, est siendo recuperado a su estado
original, especialmente en los antiguos salones destinados a la
enseanza de la pintura.
Este estudio se realiz sobre uno de los espacios ya restaurados, donde
se elimin un entrepiso en madera y se aplic pintura de color amarillo
claro en las paredes y el cielo. El espacio a doble altura se ilumina a
travs de ventanales que llegan hasta el techo, de esta manera la luz
penetra por la parte superior del saln, permitiendo a los antepechos
operar como superficies aptas para el trabajo y la exposicin. La
concepcin original de este espacio busca controlar los registros hacia el
exterior con ventanas que desde cualquier punto del saln slo permiten
visuales dirigidas hacia la bveda celeste.
El efecto de iluminacin de las ventanas altas favorece la penetracin y
distribucin por reflejo de la luz hacia el centro del espacio de una
manera notablemente uniforme, tanto sobre planos de trabajo verticales
como horizontales. Este aspecto se refuerza con varios ingresos de luz
desde diferentes direcciones, aprovechando incluso la luz que llega
desde el hall de acceso a travs de un gran vano ubicado sobre la puerta
del aula.
Ambiente lumnico uniforme

sobre planos de trabajo
verticales y horizontales.
Ingreso de luz natural a travs

de las ventanas superiores
y distribucin por muros.
Modulacin alta. Distribucin

de luz natural con luminancia
Modulacin baja. Distribucin

Secciones
1 mt
6 mt
DESEMPEO LUMNICO
Los acabados de las paredes y el techo distribuyen la luz natural que penetra por las ventanas
altas. Aquellas que se encuentran orientadas
hacia el naciente tienen un tratamiento con
pintura que contrarresta la radiacin solar y
distribuye mejor la iluminacin.
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Bajo condiciones de luminancia exterior

cercanas a los 37.000 luxes se obtuvieron iluminaciones interiores entre los
500 y los 2800 luxes. Con estos datos
se calcularon los factores de distribucin
a 0.90 mt. de altura por el eje de una de
las ventanas del aula para hacer modulaciones de intensidad lumnica en
condiciones medias de luminancia para
Medelln de 20.000 lux.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
La combinacin de ventanas altas y

un buen manejo de texturas y color
de acabado mejoran la calidad
lumnica de un espacio donde el
control de sombras juega un papel
importante en la apreciacin del
color y textura propias a las obras
de arte. Recuperar este espacio a
su condicin original ha permitido
un adecuado aprovechamiento del
recurso lumnico en funcin de la
actividad acadmica all desarrollada.
La forma en que se distribuye la luz en

este espacio est determinada por la
ubicacin de las ventanas y sobre todo
por los aportes de reflexiones del techo y
la parte superior de las paredes. Para
espacios educativos se estableci una
franja de intensidad lumnica apta entre
los 500 y los 1500 luxes.
En este espacio en particular es importante resaltar que con luminancias
exteriores medias es posible mantener
hasta un 70% del rea til del saln
iluminada de forma natural al menos
durante 8 horas diarias, de acuerdo al
recurso lumnico disponible en Medelln.
Esta condicin favorece la enseanza de
la pintura debido a los cambios en la
apreciacin del color que ocasionara la
utilizacin de fuentes lumnicas artificiales.
12
13
55
Luzen laNatural
Arquitectura
Incidencia de Muebles y Objetos
e 65
Control Solar
SOMBRA POR VEGETACIN
LADRILLO CON REVOQUE LISO, CIELO EN TRIPLEX
Tipo de cerramiento
VENTANAS CON VIDRIOS FIJOS Y CELOSAS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA, ENCHAPE EN BALDOSIN
Call
Ca
lle
51
N 44E
LOCALIZACIN
Barrio Carlos E. Restrepo
Calle 51 N 65-72
Educacin Formal
14:40
Instituto Jorge Robledo
Vista general
Percepcin de colores
Tamiz de radiacin
Vista al exterior
Condiciones de iluminacin en un plano de trabajo
56
Ventanas Laterales
14:45
15:10
Las actividades en un laboratorio de qumica exigen

la cuidadosa captacin y dosificacin del recurso
lumnico para controlar reflejos en muebles y
objetos, permitiendo una mayor concentracin y
una mejor apreciacin de los detalles.
El Laboratorio de Qumica del Instituto Jorge Robledo presenta

condiciones de captacin, control y distribucin de luz natural muy
apropiadas para el desarrollo de actividades acadmicas que requieren
concentracin y observacin de detalles, aspectos relacionados
directamente con la seguridad de los estudiantes.
Este espacio educativo se encuentra ubicado en un segundo nivel y
cuenta con ventanales corridos en ambos costados, la altura de los
sillares se corresponde con la altura del plano de trabajo que se
encuentra a 0.90 mt. sobre el piso. Los ventanales rematan contra el
cielo raso a una altura de 2,40 mt. y cuentan con barreras vegetales que
controlan la radiacin solar y tamizan la luz natural, sin necesidad de
otros dispositivos para este efecto.
El material de acabado de los muebles fijos, enchape en baldosn blanco,
permite aprovechar el recurso lumnico ya tamizado por la fachada. A
pesar de que la textura del baldosn es lisa y genera muchos reflejos, la
posicin de los mesones con relacin a los accesos de luz, controla
posibles brillos molestos que se podran generar sobre estas superficies
en el campo visual de cada estudiante. Brillos que se originan con otras
inclinaciones rebotan hasta el cielo raso, que por ser de color blanco,
complementa el ambiente luminoso al interior del laboratorio. La
efectividad de la captacin, control y distribucin de la luz natural es tal
que se hace innecesaria la disposicin de iluminacin artificial.
La luz natural no genera reflejos

molestos a pesar del acabado brillante
de las superficies de trabajo.
La cualidad lumnica favorece

una buena percepcin
de los detalles.


Secciones
1 mt
6 mt
DESEMPEO LUMNICO
Los planos blancos y brillantes en la proximidad de las ventanas reflejan la luz natural que
penetra tamizada por la vegetacin. La ubicacin de las mesas de trabajo con respecto a
las ventanas evita que los reflejos lleguen a la
cara de los estudiantes.
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Las mediciones de intensidad lumnica fueron realizadas sobre los mesones del laboratorio, los cuales tienen
una altura de 0.90mt. la luminancia
exterior correspondiente a la toma de
datos de este estudio present valores
cercanos a los 7.500 luxes.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Acabados blancos y brillantes

pueden ser utilizados para
maximizar los aportes lumnicos
por reflexin hacia el cielo raso
sin ocasionar riesgos de deslumbramiento que puedan afectar
la seguridad de los estudiantes
al manipular objetos o sustancias peligrosas. La relacin
entre el mobiliario y los ventanales favorecen el ingreso de la
luz de forma bilateral, reduciendo las sombras y balanceando
Los valores de iluminacin interna

oscilaron entre los 200 luxes hacia el
centro del laboratorio y 2500 luxes en
las zonas adyacentes a las ventanas.
Modulando los factores de distribucin
propios a este espacio y aplicando el
rango operativo entre 500 y 1500
luxes como el apropiado para el desarrollo de las actividades del laboratorio, se pudo verificar que bajo condiciones de luminancia exterior correspondientes a 20.000 luxes, como
rango medio para Medelln, por lo
menos un 90% de las superficies de
trabajo del laboratorio pueden ser
ocupadas con total seguridad sin
necesidad de encender ninguna lmpara.
12
13
57
Luzen laNatural
Arquitectura
Distribucin Uniforme de Luz
42
Control Solar
VENTANA PROFUNDA , VACO EN DOBLE ALTURA
CONCRETO, LADRILLO Y REVOQUE
Tipo de cerramiento
VENTANAL FIJO Y VENTANAS CON CUERPO BATIENTE
Tipo de Vidrio
VIDRIO BRONCE 5mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA BLANCA.
9A
Cra
Call
e4
yac
Cra
42A
uch
o
N 29E
LOCALIZACIN
Carrera 42A # 48-86
Educacin Artstica
12:45
Instituto de Bellas Artes
Ingreso de luz natural
12:50
13:10
La luz natural no slo se debe considerar en

funcin de la cantidad disponible, sino adems en
una distribucin homognea que le permita a las
personas estudiar en condiciones de confor t sin
estar expuestos a brillos ni deslumbramientos.
La nueva sede del Instituto de Bellas Artes fue construida en el ao 2000

y destinada a la enseanza de las artes plsticas y la msica, cuenta con
buenos accesos de luz natural que generan espacios aptos para las
clases de pintura y la exposicin de las mismas. El edificio, ubicado en
esquina, aprovecha el recurso lumnico de ambas fachadas por medio de
franjas de ventanera profunda que se encuentran protegidas de la
radiacin solar directa. En el ochave se destaca un gran ventanal de tres
alturas con vidrio fijo y en su interior el edificio cuenta con un gran vaco
iluminado por un domo central, por lo que la presencia de la luz natural
es una constante en la vivencia de este espacio.
El taller de pintura objeto de este estudio se encuentra en el segundo
nivel del edificio, justo en la esquina del ochave, por lo que los aportes de
luz natural se presentan principalmente por esta gran abertura que
disfruta de las mejores condiciones de visibilidad hacia el exterior. Los
ingresos de luz por los ventanales corridos, los acabados de las paredes y
el cielo contribuyen a conformar un ambiente lumnico uniforme en la
mayor parte del aula.
La ubicacin del tablero hacia el fondo del taller facilita el mximo
aprovechamiento del rea que resulta mejor iluminada, evitando brillos o
reflejos que se podran ocasionar por la iluminacin directa de las
ventanas, aspecto que se puede reforzar con una adecuada disposicin
de los muebles.
Acabados
Ambiente general
Ventana corrida lateral
Homogeneidad lumnica sobre un plano de trabajo
58
Ventanal de Piso a Cielo
Principal ingreso de luz natural

desde el fondo del taller por el
gran ventanal en esquina.
Efecto de acabados en pared

y cielo raso sobre la calidad de
la luz natural en el taller

DESEMPEO LUMNICO

Secciones
1 mt
6 mt
El acceso de luz por el ventanal en esquina y

las ventanas laterales permiten una equilibrada distribucin de la luz natural en el taller.
Los acabados complementan la calidad del
ambiente lumnico gracias a la luz que llega
desde mltiples direcciones.
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Los datos tomados simultneamente en

el exterior y en el interior del taller permitieron calcular sus factores de distribucin lumnica. La luminancia exterior
registrada alcanz el rango de los
25.000 luxes y los valores de iluminancia a 0.90 mt. del piso oscilaron entre
los 250 y los 1500 luxes.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
No basta con asegurar que la

intensidad lumnica en el interior
de un espacio supere el nivel de
referencia. Sobreiluminar puede
ocasionar un pobre rendimiento
visual y por este motivo es conveniente revisar tambin la distribucin de la luz sobre las zonas
tiles de un espacio, especialmente all donde el tipo de actividad requiere una excelente percepcin de los volmenes y las
formas y no slo de los contornos.
La distribucin de la luz natural no

genera grandes contrastes entre los
valores mximos y mnimos, el espacio
se ajusta ergonmicamente a las normas
de control de brillos y deslumbramientos, que recomiendan no exceder una
relacin de 3:1 entre la superficie de
trabajo y los mximos valores registrados
en el interior del espacio. Un recinto con
alto contraste ocasiona fatiga visual al
obligar a una continua acomodacin de
la pupila a las variadas condiciones de
iluminacin, circunstancia que se presenta en un aula artstica si la actividad
acadmica requiere de la presencia de
un modelo.
con 20.000 luxes de luminancia exterior, se superan los 500 luxes en el 60%
del taller, condicin bastante favorable si
se considera que este nivel se obtiene en
un 85% de los das en Medelln entre las
09:00 y las 17:00 horas.
12
13
59
Luzen laNatural
Arquitectura
Influencia del Entorno
Ventana Corrediza
Control Solar
ALERO EN CUBIERTA
ESTRUCTURA METLICA Y BLOQUE A LA VISTA
Tipo de cerramiento
YESO, VIDRIO Y CHAPA DE ALUMINO PERFORADA
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
BLOQUE A LA VISTA, CONCRETO Y STEEL DECK
Norte
LOCALIZACIN
Universidad Nacional de Colombia
Sede - Medelln
Educacin Profesional
11:30
Facultad de Arquitectura UN
60
Vista desde el interior

Ventanal Corrido
Aspecto general interior
Vista exterior
Iluminacin para espacios profundos
11:40
12:00
La visibilidad de la bveda celeste esta menos

limitada en campo abierto, lo que permite el
ingreso de una mayor cantidad de luz hacia las
zonas profundas de un espacio, especialmente si
las ventanas tienen una altura suficiente.
El nuevo edificio de la Facultad de Arquitectura albergar talleres,

laboratorios y oficinas para los proyectos de extensin, su construccin
comenz en el ao 2001 y en su concepcin arquitectnica se maximiz
el aprovechamiento de la luz natural, considerando aspectos
ambientales como el control solar y la ventilacin natural. La privilegiada
orientacin hacia el norte y su emplazamiento en el eje del valle, son
aspectos que simplificaron el control solar de las fachadas y permitieron
excelentes condiciones de visibilidad, pues la lnea de no cielo es muy
baja y la definen la arborizacin del campus universitario y el perfil lejano
de las montaas.
La fachada est compuesta por tres bandas horizontales de las cuales
slo la inferior es opaca, la central es un ventanal corrido en vidrio
transparente y el cuerpo superior corresponde a lminas de aluminio
perforadas que, adems de permitir el ingreso de luz natural tamizada,
aseguran la ventilacin de los talleres.
Las franjas de captacin de luz alcanzan para iluminar de forma natural
la totalidad del aula taller, a pesar de que los acabados de paredes y piso
sean poco reflectivos. Los aportes lumnicos que ocasiona la reflexin en
las vigas y el cielo en Steel Deck no son muy apreciables debido al
material de piso y el tamizado de la luz alta que produce la chapa
perforada. Se destaca la calidad ambiental que representa el poder
disfrutar del paisaje de manera simultnea al desarrollo de las
actividades acadmicas.
Los materiales de acabado opacos

y rugosos no generan brillos
ni reflejos molestos.
La luz natural llega con

suficiente densidad hasta el
fondo del aula taller.
FACHADA EN ESTUDIO


Secciones
1 mt
DESEMPEO LUMNICO
Tamizar la luz que proviene de un entorno
sin obstrucciones resulta favorable para no
exceder la intensidad lumnica en la zona
prxima a la fachada ni limitar la referencia
del paisaje exterior en la zona profunda.
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Se registr una luminancia exterior de

27.000 luxes en promedio mientras que
en el interior del edificio se obtuvieron
registros que oscilaron entre los 300 y
los 5.000 luxes. Todas las mediciones se
realizaron sobre un plano de trabajo
horizontal ubicado a 0.90 mt del piso a
pesar de que por el tipo de actividades
pedaggicas es probable que con frecuencia se trabaje directamente en el
piso.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Un entorno sin mayores obstrucciones permite la obtencin de

intensidades y distribuciones
lumnicas aptas para el desarrollo
de actividades acadmicas, incluso en locales profundos. El vidrio
claro y su combinacin con las
chapas de aluminio perforadas,
brinda una continuidad cromtica
que tambin en la zona profunda
del taller permite disfrutar de la
luz natural sin perder la relacin
con el paisaje.
En la zona prxima a la ventana se

registraron los mximos valores, los
cuales empiezan a descender abruptamente a un metro de la fachada. En esta
zona el aporte lumnico de las chapas
perforadas es casi nulo, pero empieza a
ser notable a partir de los 3 metros, ya
que a medida que aumenta la distancia
a la fachada las chapas perforadas se
perciben con ms rea abierta, efecto
apreciable hasta los 6 metros de profundidad.
Los Factores de Distribucin obtenidos
se modularon con una luminancia de
20.000 luxes, valor que permite una
suficiencia lumnica hasta de 8 horas en
das de brillo promedio para Medelln.
Ante estas condiciones se obtendra una
iluminacin sobre los 500 luxes en el
70% del rea til del aula taller.
12
13
61
Luzen laNatural
Arquitectura
Cr
Control Solar
VENTANA PROFUNDA, ALERO EN CUBIERTA
BLOQUE A LA VISTA, LADRILLO CATALN, REVOQUE LISO
Tipo de cerramiento
VENTANAS CON CUERPO CENTRAL CORREDIZO
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURAS AMARILLAS Y BLANCA
9a
a3
Ca
lle
55
N 47W
Ca
lle
54
LOCALIZACIN
Barrio Boston - Medelln
Carrera 39 # 54-31
Educativo - Preescolar
15:30
Preescolar El Sufragio
Tablero, zona anterior
15:40
15:50
Dosificar el ingreso de luz mediante dispositivos

de control manual ofrece ventajas en la
optimizacin energtica y ergonmica de espacios
educativos y puede ayudar a fomentar una cultura
del ahorro en las nuevas generaciones.
El preescolar del Colegio Salesiano El Sufragio es una construccin del

ao 2000 en forma de L que adicionada a la parte posterior de la
edificacin existente, configur un claustro central con tres niveles. Las
aulas, para nios entre los 4 y 6 aos, se iluminan por ventanales
laterales orientados hacia el patio y la calle. El aula donde se realiz este
estudio est ubicada en el segundo nivel del ala oriental del edificio y
posee vanos compuestos en vidrio claro con cuerpos de ventana
corredizas para permitir la libre circulacin de aire. El cielo raso con
acabado en estuco y color blanco acta como dispersor de la luz natural
que ingresa por las ventanas, las cuales rematan directamente en el cielo
del aula.
La disposicin de los ventanales laterales propicia un elevado
aprovechamiento del recurso lumnico y requiere de algn dispositivo
que permita modular la luz en intensidad y distribucin para adaptarla a
las condiciones solares y las actividades acadmicas all desarrolladas.
Este requerimiento fue resuelto con un sistema de persianas verticales,
cuya operacin permite obtener diversos rangos de control de la
iluminacin, desde tamizar levemente la luz, hasta lograr un apreciable
oscurecimiento del aula para el desarrollo de actividades como la
proyeccin de imgenes o videos. Debido a la duracin de la jornada
acadmica, los horarios de clase y el suficiente acceso de luz natural por
ambos ventanales, el sistema de iluminacin artificial pasa aqu a un
segundo plano.
Zona posterior
Modulacin de la luz
Vista desde el patio
Control de iluminacin con persianas verticales
62
Ventanas Laterales
Acceso de luz natural por el

ventanal abierto al exterior
sin control de las persianas.
Efecto de atenuacin lumnica

por el despliegue del sistema
de persianas verticales.
FACHADA EN ESTUDIO
ASPECTOS LUMNICOS
Fachadas con ventanas generosas, complementadas por dispositivos que permiten regular la intensidad y distribucin de la luz natural
que ingresa por ellas, hacen posible la adaptacin de la condicin lumnica del aula a las
necesidades ergonmicas de los estudiantes.
ANLISIS
COMPARATIVO
El control de la intensidad y la distribucin

de la luz natural mediante un sistema de
persianas permite acondicionar de mltiples
formas el ambiente lumnico al interior de
un aula. En este anlisis se comparan dos
estados de operacin, el primero con las
ventanas completamente descubiertas y el
segundo con las persianas de una de las
fachadas, completamente desplegada.
Los registros de iluminancia en ambos casos
fueron obtenidos con una mnima variabilidad de las condiciones de exterior, lo que
posibilit un anlisis comparativo muy
confiable. La constante de clculo fue de
23.000 luxes y los rangos de iluminacin
obtenidos con las ventanas descubiertas
oscilaron entre los 1.600 y los 5.000 luxes.
Cerrando una de las persianas los registros
oscilaron entre los 500 y los 4.500 luxes.
Es importante recordar que en espacios que
poseen varias ventanas los factores de distribucin integran los aportes simultneos de
todos los ingresos de luz, por esta razn,
aunque la mayor variacin se presente en
cercanas a la ventana cuya persiana fue
cerrada, la totalidad de la curva de distribucin resulta afectada. En este caso, la persiana ha permitido disminuir la intensidad
lumnica que se registra al interior del aula
para obtener iluminancias que no resulten
excesivas para el desarrollo de actividades
como la lectura y la escritura.
12
13
63
Luzen laNatural
Arquitectura
DESPUES
ANTES

DESEMPEO LUMNICO
Las persianas posibilitan el control de brillos
y deslumbramientos porque influyen sobre
la intensidad y color de la luz y especialmente en la calidad de la iluminacin sobre
las superficies en que los nios estudian.

Secciones
1 mt
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Modulando con un valor de luminancia

de 20.000 luxes el conjunto de factores de distribucin lumnica asociados
a una persiana completamente desplegada, se puede observar cmo la distribucin de la luz natural abarca una
mayor superficie del aula en el rango
comprendido entre los 500 y 1.500
luxes, nivel apropiado para el desarrollo
de actividades de lectura y escritura.
Esta distribucin lumnica, propiciada
por la atenuacin que ocasiona el
haber cerrado las persianas de uno de
los costados, se puede complementar
operando la persiana de la fachada
opuesta para modificar las caractersticas de la luz que penetra por all.
Introducir en los hbitos pedaggicos
de los docentes la capacidad de interactuar con la luz natural para que el
recinto siempre ofrezca las condiciones
lumnicas ptimas, puede cuidar la
ergonoma visual de los nios. Gracias
a esto ser posible concientizarlos
acerca de las condicionales lumnicas
apropiadas para sus ojos, previniendo
malas posturas y evitando que los
nios realicen esfuerzos innecesarios
que podran afectar su nivel de concentracin o incluso evolucionar hacia
problemas posturales que afecten su
salud o la calidad de su visin.
64
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
La posibilidad de dosificar la luz

natural de un recinto mediante
dispositivos de control manual,
introduce dentro de los hbitos de
ocupacin una cultura de ahorro
energtico para la obtencin de
espacios ms confortables. Esta
circunstancia se refuerza por la
alta variabilidad del recurso lumnico disponible en el exterior, ante
la cual permitir una respuesta
igualmente variable resulta muy
apropiado.
Normativa y Ahorro Energetico

La iluminacin representa una parte significativa de la energa usada en las edificaciones. Si deseamos
concebir arquitectura Pasiva y de Bajo Consumo Energtico, la "iluminacin pasiva", es decir la
iluminacin natural, brinda la segunda ms grande oportunidad para la conservacin de la ener ga.
Steven V. Szokolay - Marzo de 1998
Introduccion
La arquitectura, al igual que la mayor parte de las
profesiones, cuenta con un conjunto de instrumentos
jurdicos que tienen como finalidad cualificar los
resultados y productos derivados del ejercicio
profesional para proteger a los futuros usuarios ante
eventuales circunstancias que se consideran
indeseables, peligrosas o poco estratgicas para el
inters individual o colectivo. Son este tipo de
normativas las que obligan a satisfacer unos
estndares mnimos de seguridad, economa,
comodidad y apropiado manejo ambiental, algunas
desde la etapa de construccin y otras a partir del
momento en que el proyecto entra en
funcionamiento. Todos estos reglamentos buscan
propiciar un mejor desempeo del proyecto frente a
los usuarios, los recursos y el territorio; de esta
forma la arquitectura y el urbanismo adoptan
estndares de calidad y seguridad tanto a nivel
nacional como internacional. Dentro de un variado
grupo de disposiciones legales que reglamentan el
mbito de la construccin, se pueden enunciar: las
normas de estabilidad y sismoresistencia, las que
regulan el uso de la tierra y la planificacin
territorial, las normativas ambientales, los cdigos
de seguridad, accesibilidad y ms recientemente,
exigencias de carcter energtico y de salud
ocupacional. De esta forma, las normativas se
convierten en un requisito para arquitectos y
constructores y en una garanta para los residentes y
usuarios en general.
El desarrollo de cualquier reglamentacin parte de
un reconocimiento preciso de los riesgos que se
quieren prevenir y de las acciones que interesa
fomentar, slo de esta forma es posible establecer cual es

la circunstancia o propiedad verificable que permite
reconocer en un caso especfico en qu momento la
normativa se cumple y en que momento no. Esta
condicin umbral, que requiere para su definicin del
desarrollo y estandarizacin de mtodos de clculo y
anlisis de los fenmenos en estudio, debe permitir
valorar con precisin el desempeo de un proyecto para
determinar con claridad si supera o no el lmite mnimo
establecido como referencia.
Iluminacin conjugada en el Pabelln de Victorio Manuel.

Miln, Italia. Fotografa de Ader A. Garca C.
65
Luzen laNatural
Arquitectura
En el caso de la iluminacin natural ya se han
establecido las bases cientficas suficientes para
emprender esta tarea, de forma que en muchas partes
del planeta los alarmantes consumos energticos que
ocasiona el alumbrado artificial innecesario, as como el
riesgo a que pueden estar sometidas personas que
permanecen en condiciones de iluminacin inapropiadas,
estn siendo regulados a travs de una progresiva
reglamentacin de las caractersticas lumnicas que debe
poseer un proyecto. El punto de partida fue el
aseguramiento de niveles de iluminacin mnimos para
las diferentes actividades que se desarrollan al interior de
un espacio, pero paulatinamente esta preocupacin por
garantizar condiciones de ergonoma y seguridad visual
est siendo complementada por un creciente inters en el
aprovechamiento lumnico. En un futuro cercano las
normativas arquitectnicas se ocuparn de reglamentar la
Iluminacin Conjugada, es decir el justo y equilibrado
balance entre luz natural y luz artificial para lograr una
adecuada gestin energtica del proyecto y una reduccin
de los impactos ambientales que ocasiona la produccin
de una iluminacin adecuada.
Normativas sobre Iluminacion

Hasta la fecha (2004) las normas que se refieren al uso y
aprovechamiento de la luz natural en la arquitectura
Colombiana estn enmarcadas dentro de tres mbitos
principales. El primero es de carcter local y corresponde
a los Estatutos de Planeacin, Usos del Suelo, Urbanismo
y Construccin, los cuales son determinados por las
Alcaldas y Oficinas de Planeacin Municipales. El segundo y tercero son de escala nacional y corresponden al
Cdigo de Salud Ocupacional determinado por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Colombia, y los
Decretos para el Uso Racional de la Energa reglamentados por el Ministerio de Minas y Energa.
Planeacion Urbana
En los cdigos urbanos y normas bsicas de construccin
de varios municipios colombianos existen
reglamentaciones referidas a la obligatoriedad que tiene
todo espacio interior de tener algn tipo de contacto, as
sea indirecto, con el exterior circundante. Para propiciar
la incorporacin de luz y ventilacin natural al interior de
todo proyecto, especialmente en los de vivienda, se
establecen habitualmente las distancias mximas entre
un espacio cerrado y la ventana ms prxima, as como
las dimensiones y proporciones mnimas que deben tener
los patios y los vacos en funcin de su profundidad. Este
66
tipo de reglamentaciones rigen para la ejecucin de

proyectos nuevos y para el reconocimiento de
construcciones existentes, por lo cual dentro de los
procedimientos legales asociados a cualquier proyecto es
requisito indispensable cumplir con estas disposiciones
para la tramitacin de licencias de construccin,
elaboracin de reglamentos de propiedad horizontal y la
ejecucin de adiciones y reformas en cualquier tipo de
construccin.
En ningn caso este tipo de reglamentaciones se refieren
directamente a las intensidades lumnicas mnimas que
se deben registrar en el interior de un espacio ni a las
caractersticas de distribucin de la luz natural que se
deben obtener, slo propician el aprovechamiento de este
recurso por ventanas, claraboyas, patios o servidumbres
sin ocuparse de verificar si el desempeo lumnico de la
edificacin es suficiente. El control y aplicacin de estas
normas se realiza actualmente por las Curaduras
Urbanas donde se verifica el cumplimiento de los criterios
establecidos en los estatutos de Planeacin de cada
municipio.
Acuerdo nmero 38
de julio 3 de 1990
Por el cual se expide el Estatuto Municipal de
Planeacin, Usos del Suelo, Urbanismo y
Construcciones de Medelln.
CAPITULO No. 4
NORMAS ESPECFICAS DE CONSTRUCCIN DE LAS
EDIFICACIONES EN GENERAL.
ARTICULO 123. Patios y vacos. Toda construccin que
se proyecte en la ciudad deber disponer para todos
sus espacios de iluminacin y ventilacin naturales
directa a travs de fachadas, patios, vacos de patios, o
exteriores. Se exceptan de la anterior consideracin las
reas destinadas a servicios sanitarios, las cuales
podrn ventilarse indirectamente a travs de otros
espacios de servicios, por buitrones o medios
mecnicos. Las alcobas de servicios podrn ventilarse
indirectamente por ventanas que se proyecten a reas
de servicios iluminadas directamente siempre y cuando
entre las ventanas de ambos espacios no medie una
distancia mayor a tres metros (3 m).
Salud Ocupacional
En la mayor parte del mundo se han establecido
directrices para proteger los derechos de los trabajadores
y cuidar que las condiciones ambientales que se
presentan en los ambientes laborales sean adecuados
para prevenir y atender los riesgos profesionales
asociados a la actividad desarrollada. Algunas

investigaciones detallan en forma muy exhaustiva los
aspectos ms elementales de un oficio, los diferentes
movimientos que lo conforman y los diferentes espacios
en que se realiza, con base en estas investigaciones se
han elaborado tablas generalizadas, ya no para cada
oficio en particular, sino para los aspectos ms generales
del grueso de las actividades laborales.
En Colombia disponemos del Cdigo de Salud
Ocupacional, recopilacin de muchas legislaciones
respecto al tema en las cuales, utilizando como apoyo los
principios de la ergonoma visual y los efectos positivos
de la luz natural sobre el ser humano, tambin se legisla
acerca de la aplicacin y el manejo correcto de la luz
natural en espacios interiores as como de los
complementos que pueden ser realizados mediante la
utilizacin de la luz artificial en los puestos de trabajo. La
norma reglamenta los niveles mnimos que se deben
propiciar para diferentes actividades que se realizan
regularmente en espacios interiores, los valores de
iluminancia recomendados presentan ligeras variaciones
con respecto a las normas internacionales, pues el tipo de
actividad no es la nica variable que influye sobre la
iluminancia necesaria para realizar una tarea, lo que deja
abierto un campo de discrepancias acerca de la
iluminacin que cada nacin u organismo de
estandarizacin considera como suficiente.
El propsito del Cdigo es mejorar la calidad de los
ambientes de trabajo para disminuir los riesgos
profesionales que pueden estar asociados a la pobre
iluminacin de los objetos y espacios que rodean a una
persona. Se pretende asegurar condiciones de
iluminacin apropiadas para la realizacin de tareas y
ACTIVIDAD
Trabajos con detalles finos, poco contraste
y largo tiempo
Diferenciacin de detalles, grado regular
de contraste y largo tiempo
Diferenciacin moderada de detalles
Para diferenciacin de detalles
Trabajos ocasionales
Zonas de almacenamiento, pasillos
de circulacin
Garajes para reparacin de vehculos
Cuartos para cambios de ropas, sanitarios
Trabajo regular de oficina
E (lux)
1.000 - 2.000
500 -1.000
300 - 500
150 - 250
100 - 200
200
1.000
200 - 300
1.500
Elaborado con base en el Cdigo de Salud Ocupacional,

ley novena de 1979, art. 83. Publicado en Medelln
por el ISS Seccional Antioquia, 1990, pp. 65, 66.
trabajos de diversa ndole, integrando en el diseo de un

puesto de trabajo la obligatoriedad de prevenir accidentes
y permitir una apropiada gestin de enfermedades
acumulativas a las que puede estar sometido un
trabajador como consecuencia de unas pobres
Resolucin nmero 02400
de mayo 22 de 1979
Por el cual se establecen algunas disposiciones sobre
vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de
trabajo.
TTULO III
NORMAS GENERALES SOBRE RIESGOS FSICOS,
QUMICOS Y BIOLGICOS EN LOS
ESTABLECIMIENTOS DE TRABAJO.
CAPITULO III
De la iluminacin
Artculo 79. Todos los lugares tendrn la iluminacin
adecuada e indispensable de acuerdo con la clase de
labor que se realice segn la modalidad de la industria;
a la vez que debern satisfacer las condiciones de
seguridad para todo el personal. La iluminacin podr
ser natural o artificial, o de ambos tipos. La iluminacin
natural debe disponer de una superficie de iluminacin
(ventanas, claraboyas, lumbreras, tragaluces, techos en
dientes de serrucho, etc) proporcionalmente a la del
local y clase de trabajo que se ejecute,
complementndose cuando sea necesario, con luz
artificial. Cuando no sea factible la iluminacin natural,
se optar por la artificial en cualquiera de sus formas y
deber instalarse de modo que:
a) No produzca deslumbramientos, a causa de reflexin
del foco luminoso en la superficie de trabajo o foco
luminoso en lnea de visin.
b) No produzca viciamiento de la atmsfera del local, ni
ofrezca peligro de incendio o sea perjudicial para la
salud de los trabajadores.
Pargrafo. El nmero de focos, su distribucin e
intensidad estar en relacin con la altura superficial del
local y de acuerdo con el trabajo que se realice.
Artculo 80. Se procurar que el trabajador no sufra
molestias por la iluminacin solar directa; para este fin
es indispensable utilizar un vidrio difusor con colocacin
apropiada u otro dispositivo que evite el resplandor.
Artculo 81. Cuando se use iluminacin suplementaria
para las mquinas o aparatos, se ha de tener cuidado
de que tengan su pantalla adecuada siempre que no
den lugar a la proyeccin de contrastes de luz y
sombra.
Artculo 82. Los lugares de trabajo dentro del
establecimiento, que ofrezcan mayor peligro de
accidente debern estar suficientemente iluminados,
especialmente en aquellas operaciones o procesos en
donde se manejen o funcionen mquinas-prensas,
troqueladoras, cizallas, trituradoras, inyectoras,
extrusoras, sierras, etc
67
Luzen laNatural
Arquitectura
condiciones de iluminacin. Normativas similares podran
estar incorporadas al proceso de diseo y ejecucin de
establecimientos educativos, pues tambin los
estudiantes pueden estar sometidos durante varios aos a
condiciones de iluminacin inapropiadas, capaces de
entorpecer los procesos de enseanza-aprendizaje,
ocasionar un deterioro de la visin en personas en plena
etapa de desarrollo o incluso poner en riesgo la integridad
personal.
Es importante tener en cuenta que se trata de valores que
fueron identificados como favorables en investigaciones
adelantadas por fabricantes de luminarias que requeran
saber las condiciones de iluminacin adecuadas para los
Resolucin nmero 02400

de mayo 22 de 1979
Artculo 83. Se debern tener en cuenta los niveles

mnimos de intensidad de iluminacin, ya sean medidas
en lux o en bujas / pie, de conformidad con la siguiente
tabla:
a) Para trabajos que necesiten diferenciacin de
detalles extremadamente finos, con muy poco contraste
y durante largos perodos de tiempo de 1000 a 2000 lux.
b) Para diferenciacin de detalles finos, con un grado
regular de contraste y largos perodos de tiempo de 500
a 1000 lux.
c) Cuando se necesita diferenciacin moderada de
detalles la intensidad de iluminacin ser de 300 a 500
lux.
d) Para trabajos con poca diferenciacin de detalles la
iluminacin ser de 150 a 250 lux.
e) En trabajos ocasionales que no requieren
observacin detallada la intensidad de iluminacin ser
de 100 a 200 lux.
f) Zonas de almacenamiento, pasillos para circulacin
de personal, etc., requieren una intensidad de
iluminacin de 200 lux.
g) Garajes, reparacin de vehculos con iluminacin de
1000 lux.
h) Cuartos para cambios de ropas, con intensidad de
200 lux.
I) Trabajo regular de oficina, con intensidad de
iluminacin de 1500 lux.
j) Corredores, con intensidad de iluminacin de 200 lux.
k) Sanitarios con intensidad de iluminacin de 300 lux
l) Bodegas, con intensidad de 200 lux.
Pargrafo. Para los efectos de esta tabla, la unidad de
medida ser el lux, que se define como la intensidad
producida en una superficie por una buja estndar
colocada a un metro de distancia. La unidad de
iluminacin ms empleada es la buja-pie, que se define
como la iluminacin que recibe una superficie de un pie
cuadrado, en el cual se distribuye un flujo de lumen.
Una buja-pie equivale a 10.76 lux.
68
sitios de trabajo. De esta forma fue posible para ellos

abaratar el costo de una instalacin de iluminacin
artificial sin atentar contra la salud de las personas que
ocuparan luego los espacios iluminados artificialmente.
Ante la escasez de proyectos de investigacin
complementarios, estos valores de referencia de la
iluminacin artificial son los mismos que se aplican para
los estudios de iluminacin natural, con la salvedad de
que se trata de intensidades que pueden ser superadas,
dentro de ciertos lmites, utilizando una fuente de luz
cuyo aprovechamiento no ocasiona costos econmicos
directos.
Uso Racional de la Energia

Con relacin al uso eficiente de energa, desde de la
dcada de los aos 80 las empresas del sector elctrico
del pas desarrollaron algunas acciones, la mayora en
respuesta a situaciones de orden coyuntural, que no
permitieron obtener resultados exitosos en esta materia.
El concepto de Uso Racional de la Energa adquiere una
dimensin diferente en el nuevo contexto, la eficiencia
energtica es una condicin bsica para el mejoramiento
de la calidad de vida y de la productividad y
competitividad internacional del pas. Segn el
Documento CONPES 2801 "Estrategias y Acciones para
Fomentar el Uso Eficiente y Racional de Energa"
(Ministerio de Minas, agosto de 1995), "Una de las
estrategias fundamentales en el nuevo contexto es la
creacin y fomento de un mercado de uso eficiente de
energa donde la normalizacin, la certificacin y la
rotulacin de equipos de uso final son elementos
bsicos para el funcionamiento del mercado de uso
eficiente." En el mismo documento se identifica tambin
el "desarrollo de una cultura ciudadana" como una
accin a largo plazo, que fomente una actitud de
compromiso con la sociedad, su entorno y el planeta y
que debe traducirse en la eliminacin del desperdicio de
energa y la preferencia de equipos energticamente
eficientes.
"El consumo de energa elctrica del sector residencial
representa el 48% de las ventas de energa elctrica del
pas y, de ste, 20% corresponde a iluminacin.
Adicionalmente, si se considera el consumo en
iluminacin del sector comercial e industrial, se estima
que 12% de la demanda de energa elctrica total del
pas (4900 GWh/ao en 1995) est destinada a
iluminacin." Estudios que cuantificaron el ahorro
energtico que se podra derivar de implementar normas
de carcter obligatorio en las que se establecieran los
mximos valores de consumo de energa por punto de
luz, demostraron la pertinencia de elevar la eficiencia de

la produccin de luz artificial en el pas. Se estim que
mediante la sustitucin de iluminacin tradicional
incandescente por bombillas compactas en los sectores
residencial, comercial e industrial, se podra lograr un
ahorro en iluminacin cercano a los 1300 GWh en
energa y de 623 MW en potencia. Por este motivo se
propuso que el INEA (Instituto Nacional de Energas
Alternativas) liderara un programa de sustitucin de cerca
de dos millones de bombillas incandescentes por
lmparas compactas de alta eficiencia, programa piloto
con el que se pretenda ahorrar cerca de 130 GWh/ao y
70 MW-pico. Este programa estaba respaldado por
Normas Tcnicas Colombianas como la NTC 4358 sobre
"Prdidas Mximas en Balastos Electromagnticos para
Tubos Fluorescentes de Arranque Rpido", y la NTC
4360 sobre "Lmites de Eficacia de Tubos Fluorescentes
de Arranque Instantneo", mediante las cuales se
reglamentaron las especificaciones tcnicas que deban
cumplir las luminarias disponibles en el mercado
colombiano.
Ahorro Energetico
En muchos lugares del mundo los grandes edificios
pueden destinar hasta un 35% de su consumo elctrico
en el alumbrado artificial y por este motivo en el orden de
prioridades para la gestin energtica en edificaciones se
estima que el uso de la iluminacin pasiva o natural
ocupa el segundo lugar de importancia, luego de la
climatizacin artificial. Como consecuencia de las
grandes cargas por alumbrado y refrigeracin de aire que
se le asocian, los mayores ahorros de energa elctrica
que se pueden derivar de la implementacin de
estrategias de iluminacin natural se presentan en
edificaciones no residenciales, especialmente en edificios
de oficinas y con destinacin educativa donde el
alumbrado artificial puede ocasionar hasta el 50% del
consumo total de energa elctrica de la edificacin.
Experiencias de aprovechamiento de la iluminacin
natural en edificaciones no residenciales de los Estados
Unidos (Comunicacin de D. Balcomb al PLEA 88,
Oporto, 1988) han demostrado ahorros energticos
promedio de hasta un 47%.
Si se valora la luz natural no slo por sus bondades
ergonmicas sino tambin por su condicin de recurso
abundante y econmico, es posible la generacin de una
arquitectura que integre la luz natural y la artificial para
aplicar estrategias que propicien el ahorro energtico y la
optimizacin de los niveles de iluminacin en los
espacios interiores. La reduccin en los consumos
energticos provendr no slo del aprovechamiento

directo de la luz natural, sino tambin del apropiado
diseo de los circuitos y sistemas de automatizacin de la
edificacin, pues la luz natural posee una eficacia
luminosa superior a la que posee un dispositivo para el
alumbrado artificial. Significa esto que la luz natural, sea
proveniente de la radiacin directa o de la difusa, disipa
por unidad de luminosidad (Lumen/Wh) menor cantidad
de calor que la luz artificial, disminuyendo as las cargas
trmicas por este concepto al espacio interior.
Ya se han resaltado las bondades ofrecidas por la luz
natural en cuanto a sus caractersticas cualitativas,
fsicas, ergonmicas, pero desde el punto de vista
energtico la incorporacin de la luz natural en un
proyecto trae consigo al menos otras cuatro ventajas
Menor dependencia del alumbrado artificial.
Reduccin en el consumo energtico.
Alargamiento de la vida til de las lmparas y
menos requerimientos de mantenimiento.
Aminoramiento de la contaminacin que
ocasionara la produccin de lmparas y
energa para su operacin.
La principal dificultad que plantea el diseo de
dispositivos para la captacin y aprovechamiento de la
luz natural, especialmente en zonas tropicales, es el
delicado balance que debe hacerse entre los aportes de
calor y luz natural. Cualquier inters de aprovechar el
recurso lumnico de un sitio debe estar acompaado de
una apropiada proteccin solar en fachadas y cubiertas,
pues de poco sirve propiciar condiciones de iluminacin
excelentes si esto se logra a costa de permitir un acceso
solar incontrolado. Si se presenta esta circunstancia se
puede disparar el consumo energtico por
acondicionamiento de aire, crear condiciones de
disconfort o sencillamente, propiciar que las cortinas y
persianas tengan que permanecer cerradas durante la
mayor parte del da. Los dispositivos de proteccin solar
ayudan a generar mejores niveles de uniformidad en el
interior del local, tamizando la radiacin solar directa y
posibilitando un ptimo aprovechamiento de la luz
natural. Conviene entonces que al disear o reformar una
edificacin se tengan en consideracin los siguientes
aspectos relacionados con el ahorro energtico:
Concebir la solucin como un diseo
balanceado entre los factores trmicos y
lumnicos, controlando el deslumbramiento y/o
el recalentamiento que puede ocasionar la
radiacin solar directa.
Optimizar las fachadas teniendo en cuenta sus
69
Luzen laNatural
Arquitectura
orientaciones, tamaos, formas, dispositivos de
control solar y la presencia de cerramientos
acristalados o traslcidos.
Integrar elementos difusores que potencien los
efectos de la iluminacin natural y que al
mismo tiempo ayuden a mejorar la distribucin
lumnica interior.
Procurar que la forma de los locales no sea
excesivamente compacta y profunda, al punto
de impedir el ingreso de la luz y la ventilacin
naturales en la mayor parte de la superficie.
Siempre que sea posible es conveniente la
combinacin de iluminacin lateral con cenital.
En conclusin, cuando se adelanta el diseo de las
condiciones lumnicas de una edificacin se deben
considerar de manera simultnea todos los aspectos
relacionados con la proteccin solar, slo de esta forma
es posible restringir la penetracin de la radiacin solar
directa y la reduccin del ngulo de observacin de la
bveda celeste, ambos causales de deslumbramiento en
el interior del local. Las condiciones actuales reclaman de
arquitectos, constructores y planificadores su compromiso
de Alta Calidad Ambiental en todas sus obras, para que,
mediante el correcto uso de los recursos naturales, se
logre una adecuada gestin energtica en las
edificaciones, garantizando simultneamente el confort y
la seguridad para residentes y usuarios.
Hall de escaleras en el Centro Comercial Camino Real

en Medelln, Colombia. La zona del fondo se encuentra
iluminada de forma natural y el pasillo de llegada
cuenta con iluminacin de refuerzo.
70
Iluminacion Conjugada
Se define Iluminacin Conjugada como la integracin de
los sistemas de alumbrado artificial con los dispositivos
arquitectnicos que permiten el ingreso de la luz natural
al interior de una edificacin. Un correcto diseo y
operacin de los sistemas activos de iluminacin hace
posible el mayor aprovechamiento de la luz que ingresa
de forma natural por los vanos de un proyecto, sin
necesidad de recurrir a una masiva automatizacin del
sistema. El diseo de una estrategia de Iluminacin
Conjugada es el paso natural que da continuidad al
compromiso de un equipo de diseo arquitectnico que
se ha preocupado por desarrollar cerramientos, pieles o
dispositivos que permitan obtener unas fachadas con un
elevado control solar, pero propiciando una alta
transmisin lumnica. La coherencia entre la edificacin y
los dispositivos electromecnicos que al interior de la
misma se ocupan de mantener condiciones de
habitabilidad apropiadas, es la que permite ahorrar
energa al reducir los horarios de funcionamiento,
alargando la vida til de las lmparas y dems
componentes del sistema.
Para lograr este uso racional del recurso tecnolgico es
imprescindible el diseo coordinado de los sistemas de
iluminacin artificial en estrecha concordancia con las
caractersticas del conjunto de envolventes que delimitan
el recinto a iluminar, en especial la forma como se
distribuye la luz natural en su interior, as como el tiempo
en que cada punto del espacio supera los niveles de
iluminacin requeridos por la normativa correspondiente.
Una consideracin importante dentro del diseo de la
Iluminacin Conjugada, es la posibilidad de controlar
automticamente los sistemas de lmparas en funcin
del aprovechamiento mximo de la luz natural, utilizando
para ello interruptores y sensores de intensidad que
mantengan los niveles de iluminacin adecuados a las
labores visuales desarrolladas al interior del local. El
conocimiento anticipado acerca del desempeo lumnico
que tendr una edificacin hace posible aplicar criterios
de simplicidad en el diseo de estos circuitos de
iluminacin artificial, con la certeza de que durante el
tiempo de operacin se generarn importantes ahorros
energticos. En estos casos es conveniente la instalacin
de lmparas controladas por circuitos independientes,
que mantengan encendidas durante el da slo aquellas
que estn alejadas de las ventanas y/o las fuentes de luz
natural, con el fin de lograr un sistema que se
complemente entre luz natural y artificial, manteniendo
dentro del edificio la garanta de un ambiente lumnico
sano y energticamente apto.
Suficiencia Luminica
Cuando en una edificacin se aplican estrategias de
Iluminacin Conjugada, los tiempos de funcionamiento
de los circuitos de alumbrado elctrico variarn de
acuerdo a la poca del ao, adems de diferir entre un
da y otro, por este motivo una prediccin precisa de los
ahorros energticos que puede brindar una edificacin
iluminada de forma combinada es imposible. Los tiempos
de funcionamiento de los circuitos no estn atados a un
horario rgido de encendido o apagado, sino a las
variabilidades naturales del recurso lumnico del lugar,
aspecto que puede ser debidamente atendido mediante
los clculos de Suficiencia Lumnica. Para elaborar los
estimativos de ahorro es preciso entonces recurrir a
informacin climtica de carcter histrico y aplicar
procedimientos de clculo un poco ms laboriosos.
La Suficiencia Lumnica es el tiempo en horas en que es
posible iluminar completamente un espacio
aprovechando nicamente la luz natural que ingresa a
travs de las fachadas y cubiertas sin necesidad de
encender las lmparas. Su cuantificacin requiere el
conocimiento del recurso lumnico disponible en un sitio
para definir los intervalos en que las condiciones de cielo
aportarn valores de luminancia que superen la
intensidad mnima necesaria, rangos que se obtienen de
los Archivos Lumnicos de Exterior tomados idealmente
en el mismo sitio de emplazamiento del proyecto. Dado
que el desempeo lumnico de un espacio interior
depende de la conformacin y caractersticas de sus
fachadas, los rangos de suficiencia lumnica no son
Recintos Porttiles de Prueba (RPP) ubicados en el lugar

de emplazamiento de la nueva terminal de pasajeros
del aeropuerto de Mlaga en Espaa, para determinar
el recurso lumnico disponible en el sitio.
Proyecto desarrollado por GOP Oficina de Proyectos,
Madrid, con la asesora ambiental y energtica
de los Arqs. Jorge Salazar y Alexander Gonzlez.
valores constantes, sino que deben ser calculados cada

vez de acuerdo a las condiciones dadas por el diseo final
de los cerramientos, las caractersticas y las necesidades
propias a cada proyecto.
Zonificacion de Circuitos
Si el control de alumbrado artificial integra el edificio
como un todo, el total de horas en que la luz natural sera
suficiente para iluminar cada edificio estar limitado por
el punto ms oscuro del mismo. En el caso de un edificio
con una profundidad demasiado grande, las horas en las
que se podran mantener apagadas las lmparas, para
iluminar naturalmente la totalidad del mismo, no
propiciaran un correcto uso del recurso lumnico
disponible. Como en las zonas adyacentes a las fachadas
el aprovechamiento lumnico puede ser mayor, los valores
de suficiencia lumnica tambin pueden serlo, siempre y
cuando el control de los circuitos elctricos as lo permita.
La zonificacin de circuitos es una estrategia para obtener
mayores beneficios energticos en el diseo de la
Iluminacin Conjugada, el propsito es estudiar la
conveniencia de disear circuitos capaces de operar de
forma independiente. Los criterios de zonificacin son
particulares a cada proyecto y pueden ser aplicados tanto
a locales como a grandes contenedores para analizar
comparativamente el desempeo de diversas alternativas
de zonificacin a partir de un caso base correspondiente
a un circuito nico. Al zonificar un edificio, aunque su
ncleo requiera refuerzo con luz artificial, toda la zona
perimetral adyacente a las fachadas podr seguir siendo
iluminada naturalmente, aumentando as el potencial de
aprovechamiento de este recurso. Como la disponibilidad
lumnica para las fachadas y cubiertas no es similar
debido a sus diferentes condiciones de visibilidad y
orientacin, slo al momento de realizar las modulaciones
se puede establecer con precisin qu zonas del edificio
podrn ser iluminadas por la bveda celeste. La primera
opcin es diferenciar entre las zonas adyacentes a las
fachadas y el ncleo del edificio, pero de acuerdo al
tamao y complejidad del mismo pueden surgir otras
alternativas, las cuales, a partir de un anlisis
comparativo que utiliza como factor ponderante las reas
servidas por cada zona, determinar cual resulta
preferible.
Una postura exageradamente conservadora estimara que
si un slo punto al interior de una zona, requiere aportes
de luz artificial, entonces corresponde encender la
totalidad del circuito correspondiente. Es de anotar que
se trata de una opcin muy drstica, pues se estara
71
Luzen laNatural
Arquitectura
sobreiluminando toda una zona para compensar los
pocos luxes faltantes en una parte de ella. Si los niveles
de luminancia no decrecen exageradamente rpido, es
probable que los perodos en que se suministra flujo
lumnico en exceso puedan resultar significativamente
largos, lo que se constituye en un desperdicio energtico
y en un aumento innecesario en las cargas trmicas que
deber atender el sistema de climatizacin. Si se permite
que en cada circuito operen la mitad de las lmparas
instaladas es posible trabajar con suficiencias lumnicas
parciales, sencillo criterio de operacin que puede
generar importantes ahorros energticos adicionales.
Por este motivo, en ocasiones es conveniente que en el
diseo de Iluminacin Conjugada se considere que los
sistemas de alumbrado artificial cuenten al menos con
tres modos de operacin: completamente encendido,
completamente apagado y un tercer modo denominado
Iluminacin de Refuerzo, en el que el circuito opera al
50% de su potencia. Para estudiar el beneficio potencial
de un sistema de alumbrado que permita encender
Estudio de alternativas de zonificacin de circuitos

de alumbrado elctrico para la terminal
de pasajeros del Aeropuerto de Alicante en Espaa.
72
nicamente la mitad de las luminarias de una zona es

necesario calcular cundo es oportuno encender la
primera mitad de las luminarias y cundo el resto.
Retos a Futuro
El abordaje de la dimensin ambiental en la arquitectura
constituye, ms que un compromiso histrico, un
componente fundamental en el ejercicio contemporneo
de la profesin. La preocupacin por reducir los impactos
ambientales de un proyecto urbano arquitectnico
constituye en la actualidad un nuevo eje de anlisis
acerca de la calidad de un proyecto, necesariamente
migraremos hacia formas de ocupar el territorio que
resulten ambientalmente ms sanas y en ese entonces
estaremos en capacidad de ejercer un Urbanismo y una
Gestin Territorial de Alta Calidad Ambiental.
Para conquistar tan enorme reto es urgente, entre otras
muchas cosas, la creacin e incorporacin de normativas
para fomentar la integracin de la luz natural en la
arquitectura. Las normas de planeacin de algunos
municipios ya exigen luz natural, pero no soportan su
criterio con aspectos de distribucin e intensidad. Por
otro lado, los parmetros del Cdigo de Salud
Ocupacional, aunque tengan preferencia por la luz
natural, se conforman con garantizar los niveles
adecuados y la aplicacin correcta de la luz, aunque sea
artificial. Esta integracin normativa entre los Estatutos
de Planeacin Municipales y el Cdigo de Salud
Ocupacional ya puede ser llevado a cabo utilizando como
soporte algn modelo para el clculo y anlisis de la luz
natural que permita estimar los aportes cuantitativos de
sta de una forma gil y sencilla, aplicable por igual a
edificaciones existentes como a proyectos en desarrollo.
La adecuada Gestin de la Demanda Energtica (Demand
Side Management DSM), enfocada al aprovechamiento
del Potencial de Ahorro Energtico que se puede obtener
de la aplicacin de tcnicas de arquitectura pasiva y de
bajo consumo energtico, deber apoyarse en los avances
de la tecnologa de la simulacin y modelacin
arquitectnica y el estudio de las condiciones de clima y
entorno que afectan las edificaciones. La aplicacin de
las normas y los principios de la Iluminacin Conjugada
no slo traer beneficios econmicos y de confort visual a
los ocupantes de un proyecto, sino que adems generar
importantes ahorros energticos al propietario de un
inmueble; ahorros que al ser proyectados de esta escala
domstica a una dimensin tan amplia como lo urbano o
lo territorial, representar un inmenso beneficio
energtico para el pas.
Iluminacion en Espacios Comerciales. Casos de Estudio

En la iluminacin de espacios comerciales los sistemas de alumbrado
elctrico alcanzan su mayor protagonismo; las actividades que se
desarrollan en este tipo de proyectos transcurren durante franjas
horarias en las cuales no siempre se cuenta con abundante recurso
lumnico, en muchas ocasiones las actividades comerciales se
prolongan hasta avanzadas horas en la noche y a veces las mercancas
exhibidas requieren de acentos lumnicos que repercuten positivamente
en el nivel de las ventas. Por estas razones en este tipo de espacios los
conceptos de arquitectura interior frecuentemente entran a reir con las
posibilidades de una iluminacin natural, especialmente cuando se
pretende un manejo escenogrfico en el interior, el cual puede ser
fcilmente desvirtuado por la presencia de luz proveniente del exterior.
A pesar de ello, no resulta un contrasentido hablar de iluminacin
natural de espacios comerciales, todo lo contrario; los altos costos
energticos que se derivan de un sistema de alumbrado, as como los
beneficios y ventajas propios a la luz natural, permiten llegar en muchas
ocasiones a interesantes ejemplos de balance y complementariedad. Se
presentan a continuacin cinco nuevos casos de estudio, en los cuales
es posible reconocer las inmensas posibilidades de aprovechamiento de
este recurso en una tipologa arquitectnica aparentemente obligada a
depender del alumbrado elctrico. Tal es el caso del Boulevard
Comercial Mayorca, que posee una abertura perimetral en su cubierta
central que hace posible la iluminacin casi cenital de las vitrinas y el
control de los reflejos al quedar stos dirigidos hacia el piso. En el
Centro Comercial Oviedo varios almacenes permiten demostrar la
importancia de planificar y utilizar la luz natural como materia de
diseo en ocasiones en las que interesa resaltar los colores y texturas de
los productos exhibidos, como es el caso de una tienda de accesorios
en la cual las estanteras y muebles de exhibicin, construidos en vidrio,
permiten simultneamente la adecuada apreciacin de los productos y
el ingreso de luz al interior del local. Las conclusiones hacen un
llamado de atencin acerca de las grandes posibilidades de la luz
natural como elemento para el refuerzo de las ventas, adems de hacer
posible la configuracin de espacios con un alto potencial de ahorro
energtico, siempre y cuando se asegure el necesario balance entre
control solar y captacin lumnica.
73
Luzen laNatural
Arquitectura
Ca
lle
56
Av
en
id
a
io
eg
Control Solar
ALEROS DE PROTECCIN SOLAR EN CUBIERTA
BLOQUE DE CONCRETO, CUBIERTA METLICA
Tipo de cerramiento
ABERTURA PERIMETRAL EN CUBIERTA
Tipo de Vidrio
VIDRIO GRABADO DE 4 MM
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA, PISO EN CERMICA
La
sV
eg
as
na
aR
id
en
Av
Ventanas Superiores
N45E
LOCALIZACIN
Municipio de Sabaneta
Calle 56 S con Av. Las Vegas
Boulevard Comercial
10:30
Centro
Palacio
deComercial
Bellas Mayorca
Artes
74
Iluminacin indirecta
Aportes por pared y piso
Vista general
Abertura luminosa
enycubierta
Texturas y Abertura
colores enperimetral
las paredes
el cielo
10:45
10:50
Superficies traslcidas, ubicadas es este caso

estratgicamente en el permetro de la cubierta,
generan ambientes luminosos interiores ptimos
para la circulacin por pasillos y la apreciacin de
los productos exhibidos en vitrina.
El Boulevard Mayorca est ubicado en el municipio de Sabaneta y

cuenta con una conexin directa con la estacin Metro de Itagi. En la
edificacin de varios niveles se destaca el gran pasaje comercial que
comunica el puente peatonal con la Avenida Las Vegas, el cual se
encuentra totalmente iluminado de forma natural.
La luz natural en el interior del pasaje se capta por medio de una
abertura perimetral en la cubierta, la cual cuenta con dispositivos
difusores de luz natural. Los vidrios grabados fueron
estratgicamente ubicados para interceptar los rayos del sol y
controlar las aguas lluvias. Adicionalmente, los acabados de la cara
interna de la cubierta reflejan la luz proveniente de la losa de
parqueaderos ubicada en la cubierta del edificio. La gran altura de
esta banda perimetral en relacin con el nivel de los usuarios, as
como la claridad y textura de los acabados en paredes y pisos,
generan un ambiente luminoso ptimo para la circulacin por pasillos
y la contemplacin de las vitrinas.
La orientacin y condiciones de entorno de la edificacin, el diseo de
los muros laterales y el remate de cubierta con materiales traslcidos
a modo de alero, posibilitan un correcto aprovechamiento de la luz
natural durante gran parte del da, permitiendo a este centro
comercial operar varias horas sin necesidad de encender las
lmparas.
La cubierta se percibe flotante

gracias a la abertura perimetral
para el ingreso de la luz natural.
Desde la zona de peatones se

notan los elementos difusores de
luz, control solar y aguas lluvias.

DESEMPEO LUMNICO
La luz, que penetra de forma difusa por la
abertura perimetral de cubierta, se distribuye
homogneamente sobre la zona comercial. Los
dispositivos que impiden el ingreso de la lluvia,
atenan los rayos de sol por medio de vidrios
grabados.

Secciones
1 mt
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Los valores de la luminancia exterior

registrados durante la prueba no presentaron mayores variaciones, la constante
de clculo utilizada fue de 35.000 luxes.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Combinar materiales traslcidos

con diseos de cubierta que posibilitan la ventilacin cruzada y el
control solar, ayudan a propiciar
ambientes interiores con una alta
calidad ambiental y un menor costo
de mantenimiento. La iluminacin
cenital respalda la calidad del
espacio comercial, permitiendo una
mejor reproduccin cromtica y
asegurando que la mayor parte de
los brillos y reflejos estn dirigidos
hacia el piso.
Las intensidades de iluminacin que se

registraron simultneamente en el interior de la galera oscilaron entre los
1.000 y los 2.500 luxes, informacin
que permiti construir la curva de factores de distribucin lumnica correspondientes a los aportes combinados de los
dispositivos en la cubierta, los reflejos en
su cara inferior y las superficies de
cerramiento de los locales. Esta curva
presenta sus mayores valores hacia el
centro del pasillo, distribucin tpica
para ventanas altas y opuestas. Sin
embargo, es notable un mayor nivel de
iluminacin en la zona derecha de la
grfica, correspondiente al sector norte
del pasillo, el cual se ilumina principalmente por la abertura orientada hacia la
porcin sur de la bveda celeste, generalmente ms luminosa que la bveda
norte del Valle de Aburr.
De presentarse una luminancia de
20.000 luxes, se podra contar con
suficiencia lumnica en la totalidad del
rea de circulacin e incluso, en buena
parte de los accesos a los locales comerciales.
12
13
75
Luzen laNatural
Arquitectura
l Po
blad
o
sur
Cra
4
e6
Control Solar
VENTANA RETRASADA
LADRILLO CON REVOQUE RANURADO
Tipo de cerramiento
VENTANAS CON VIDRIOS FIJOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA DE COLOR BLANCO
3A
Ave
nid
aE
Call
Ventanas Superiores
S 60E
LOCALIZACIN
Calle 6 Sur 43A-127 L-248
Local Comercial
11:40
Arpelli - Oviedo
76
Artculos pequeos
Luz directa e indirecta
Vista a contraluz
Texturas y colores en paredes interiores
11:50
12:10
Capturar y dispersar la luz natural en forma

indirecta sobre superficies de acabado blanco, es
una excelente estrategia escenogrfica para la
exposicin de artculos comerciales que basan parte
de su xito en el uso de los colores llamativos.
En un local del Centro Comercial Oviedo se evaluaron las condiciones de

captacin y aprovechamiento de la luz natural que se realiza por medio de
aberturas luminosas localizadas en las partes altas del almacn, efecto
reforzado por la dispersin ocasionada por los acabados en color blanco.
El ambiente lumnico resultante propicia una estrategia escenogrfica
que resalta los colores y texturas de los artculos que se ofrecen al pblico.
El local cuenta con un volumen a doble altura que sobresale en la fachada
este, en el cual se ubican dos ventanales con vidrios fijos; el primero es
una ventana cuadrada a manera de vitrina donde se localiza la publicidad
del almacn, en la parte superior se destaca un ventanal corrido del cual
depende en mayor grado la calidad del ambiente lumnico de este
espacio.
La zona anterior del local posee doble altura, la posterior un entrepiso que
se utiliza como bodega. Todos los planos verticales de este almacn
presentan acabado liso y color blanco, los cuales dispersan la luz natural
que penetra principalmente por las ventanas superiores, generando un
ambiente lumnico bastante uniforme. La iluminacin indirecta lograda
por las paredes blancas permite la ubicacin de estantes y muebles tanto
en forma vertical como horizontal, facilitando incluso la exposicin de
pequeos artculos en urnas de vidrio sin requerimiento de iluminacin
artificial de refuerzo.
Iluminacin de la escala por

medio de una ventana superior
en el fondo del local.
Los planos con acabados lisos

y color blanco refuerzan el
protagonismo de la mercanca.
Modulacin alta.
Distribucin
de luz natural
con luminancia
exterior de
20.000 luxes.
FACHADA EN ESTUDIO
Modulacin baja.
Distribucin
de luz natural
con luminancia
exterior de
10.000 luxes.
DESEMPEO LUMNICO
Secciones
1 mt
6 mt
Los acabados interiores permiten aprovechar el

efecto de dispersin lumnica, optimizando el
recurso lumnico captado y propiciando una
iluminacin indirecta que no ocasiona brillos ni
deslumbramientos a los clientes y que atenan
las sombras de los objetos.
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
El anlisis lumnico de este espacio fue

realizado en condiciones de cielo exterior
estables y cercanas a los 13.500 luxes.
Los datos de iluminacin interior se
tomaron sobre un plano horizontal a
0,90 mt del piso en sentido perpendicular a las principales entradas de luz del
local, donde se registraron valores entre
los 480 y los 4.100 luxes.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
La alta calidad del ambiente

lumnico interior logrado en este
local demuestra la importancia
de planificar y utilizar la luz
natural como materia de diseo,
capaz de potenciar las intenciones arquitectnicas y funcionales en espacios donde el color y
textura de los objetos exhibidos
requieren ser resaltadas.
La mayor intensidad de luz natural en la

zona prxima a la ventana inferior se
aprovecha directamente en un estante
que exhibe maletas de mediano tamao
y que funciona a su vez como tamizador
de la luz. Por este motivo las intensidades lumnicas en la curva de factores de
distribucin disminuye dramticamente
en los primeros metros. En el centro del
local se hace perceptible el aporte de la
ventana superior y los reflejos de las
paredes blancas, generando un ambiente luminoso bastante uniforme hasta el
fondo del mismo.
de este local con 20.000 luxes como
luminancia promedio en Medelln, es
posible obtener suficiencia lumnica en
la zona del local que tiene doble altura y
donde inciden principalmente los aportes de la ventana superior y los reflejos
de las paredes.
12
13
77
Luzen laNatural
Arquitectura
Dispersin lumnica por objetos y muebles
l Po
blad
o
sur
Cra
4
e6
Control Solar
VOLADIZO EN FACHADA, VIDRIO GRABADO
LADRILLO, REVOQUE LISO, PINTURA
Tipo de cerramiento
VENTANALES CON PERFILERA EN ALUMINIO
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA, MUEBLES EN MADERA
3A
Ave
nid
aE
Call
Ventana de Piso a Cielo
S 60E
LOCALIZACIN
Local Comercial
12:15
San Basilio - Oviedo
78
Vista del cielo y el piso
12:30
La disposicin de muebles necesarios para la

exhibicin de artculos que no obstruyan el recurso
lumnico que aportan las vitrinas requiere de un
adecuado diseo en la arquitectura interior, con el fin
de no sacrificar la calidad del ambiente lumnico.
Este local posee cualidades lumnicas ptimas para la exhibicin de

artculos femeninos como bolsos y calzado que suelen tener colores poco
luminosos. El adecuado diseo de estanteras en vidrio y plataformas
escalonadas permiten tamizar la luz que ingresa por los ventanales
orientados hacia los pasillos del centro comercial.
La luz que ingresa a este espacio proviene principalmente de dos
ventanales de cielo a piso que conforman la esquina nororiental del local,
en el interior se presenta una doble altura con un entrepiso que funciona
como bodega. Los materiales de acabado del cielo, las paredes y el piso
poseen texturas lisas y colores claros que refuerzan la iluminacin del
lugar, sin embargo priman los colores terracotas suaves debido al
acabado del piso, la presencia de artculos de cuero y algunos elementos
de color marrn.
Las plataformas para ubicar los artculos no superan el metro de altura y
por ello no obstruyen la luz que penetra por la vitrina norte del local. En la
fachada oriental, donde se presentan las mayores ganancias lumnicas,
se encuentra un estante de vidrio con una separacin generosa entre los
entrepaos con el fin de permitir el ingreso de luz natural hacia el fondo
del local. La ventana principal cuenta con una banda de vidrio granizo
que, adems de operar como atenuador solar, difunde la luz hacia la zona
media del local.
Vitrina principal
Estantes traslcidos
Plataformas de exhibicin
Estanteras y Muebles de Exhibicin.
12:25
La separacin entre los estantes

horizontales permite que la luz
ingrese hasta el centro del local.
La zona prxima al ventanal

permite exhibir bajo excelentes
condiciones de iluminacin.
FACHADA EN ESTUDIO

DESEMPEO LUMNICO

La transparencia de los estantes para exhibicin es relevante en el ambiente lumnico de

este local, permitiendo una dosificacin de la
luz natural de manera que una parte del recurso lumnico puede ser aprovechado en el ncleo
del local y parte en la vitrina.
Secciones
1 mt
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Los registros de luminancia exterior de

este estudio oscilaron en valores cercanos a los 16.000 luxes. Los datos de
intensidad lumnica obtenidos simultneamente en el interior del local presentaron valores entre los 500 y 1.000
luxes a 0,90 mt sobre el piso.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
La exhibicin en locales comerciales requiere de un adecuado

estudio de mobiliario que permita a los clientes una correcta
apreciacin de las cualidades y
detalles de los artculos para la
venta. Utilizar estanteras transparentes facilita la iluminacin
de la parte superior de los mismos y permite aprovechar mejor
la luz natural para que no sea
retenida en la zona de exhibicin y alcance a llegar hasta el
interior de los locales.
El comportamiento luminoso de este

local es bastante homogneo como se
puede apreciar en las grficas de los
factores de distribucin, ya que slo en
la zona prxima a la ventana del fondo
se supera la relacin de 3:1 para deslumbramientos por intensidad lumnica.
Los datos se tomaron en sentido nortesur, paralelos al gran ventanal de la
fachada oriental y detrs de la estantera
de vidrio. En la curva se puede apreciar
los aportes de luz que se generan por
entre cada uno de los vacos entre los
objetos exhibidos.
bajo condiciones de cielo exterior a
20.000 luxes se puede verificar que es
posible obtener unas excelentes condiciones de iluminacin en el ncleo del
local. El valor de 20.000 luxes se suele
superar en Medelln hasta por 8 horas
diarias, tratndose de un local orientado
hacia un patio estos perodos sern
ligeramente menores.
12
13
79
Luzen laNatural
Arquitectura
e6
sur
Control Solar
VENTANA RETRASADA EN CORREDOR
LADRILLO, REVOQUE LISO, PINTURA BLANCA
Tipo de cerramiento
VENTANALES FIJOS, PUERTA VIDRIERA
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 5mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA COLOR BLANCO
Cra
43A
Ave
nid
aE
l Po
blad
o
Call
Ventanas de Piso a Cielo
N 30E
LOCALIZACIN
Local Comercial
12:50
Viajes Eupacla - Oviedo
80
Paredes difusoras
15:10
Cuando las condiciones arquitectnicas de un

espacio no permiten una captacin directa de la luz
natural, es preciso maximizar las reas de ventana
con el fin de lograr mayores niveles de iluminacin a
partir de la luz proveniente de los patios.
El Centro Comercial Oviedo posee locales alineados frente a corredores

de un ancho apreciable, por lo cual la luz se obtiene de forma indirecta a
travs de los patios y plazoletas interiores. En el segundo nivel del bloque
sur y ubicado en el centro del corredor, se encuentra el local de Viajes
Eupacla, en el que se realiz este estudio de iluminacin natural.
La luz ingresa al local de forma indirecta desde la circulacin de acceso.
A pesar de que el material de piso en el pasillo no es muy reflectivo, su
cielo raso y las paredes del frente presentan acabados lisos y color blanco
que favorecen los reflejos de luz natural. El local de esta agencia de viajes
posee, adems de la fachada principal hacia el corredor, una fachada
secundaria frente a un corredor lateral que comunica con la zona de
parqueos en la parte posterior de la edificacin. Esto permite que las
aberturas luminosas de este espacio se dispongan en forma de L con
dimensiones generosas que favorecen un aprovechamiento mximo de
la luz natural que aporta el patio a travs de los dos pasillos.
Los acabados del interior en color blanco se convierten en pantallas que
reflejan la luz natural que penetra por los ventanales, el piso del local en
color claro refuerza la iluminacin indirecta que llega desde los
corredores y el patio. El espacio no cuenta con divisiones que generen
obstrucciones lumnicas y en la zona posterior se encuentra una ventana
auxiliar que permite reforzar la iluminacin en la zona de servicios del
local.
Piso de color claro

Vista hacia el fondo
Acceso indirecto de luz
Iluminacin desde patios y pasillos de circulacin
12:55
El espacio se encuentra libre de

particiones y obstrucciones que
impidan la iluminacin natural.
Los aportes de las paredes y el

cielo mejoran notablemente las
condiciones de iluminacin.

DESEMPEO LUMNICO
La luz que logra llegar hasta el interior del local
es el resultado de mltiples reflejos indirectos
que provienen desde la fachada al otro lado del
patio, el cielo y el piso del corredor, los ventanales del local y finalmente las superficies
internas del mismo.

Secciones
1 mt
6 mt
ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
La luminancia promedio obtenida en la

prueba de intensidad y distribucin
realizada para este local no present
mayores variaciones a los 13.000 luxes.
Los rangos interiores estuvieron entre los
250 y los 1800 luxes.
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
Ante condiciones que no favorecen la captacin de luz natural

directa, es conveniente incorporar alternativas para iluminar
desde espacios adyacentes por
medio de aberturas ms grandes, reflexiones en el exterior e
interior del local o su combinacin. Los resultados pueden ser
aceptables en materia de ahorro
energtico y apropiadas en
trminos ergonmicos, permitiendo iluminar en este caso
ms del 50% del rea til del
espacio.
Los factores de distribucin calculados

para este local con base en los datos de
luminancia exterior e iluminacin interior, permitieron identificar el comportamiento lumnico de este espacio. Los
mximos valores de iluminacin se
presentan en la zona adyacente al ventanal ubicado frente al patio, decrecen
rpidamente en direccin perpendicular
a esta abertura hasta el primer metro, a
partir de aqu la pendiente de esta curva
disminuye y los valores decrecen ligeramente hasta los 3,0 mt; este efecto se
debe a que la disminucin de los aportes
de iluminacin de las ventanas se compensa con los aportes de iluminacin
proveniente de las paredes por reflexin,
a partir de los 3,5 mt la intensidad
lumnica continua decreciendo hacia el
fondo del local.
La suficiencia lumnica que se puede
esperar de este espacio ser aproximadamente el 60% de su rea til, en das
de intensidad promedio de Medelln,
correspondientes a valores de 20.000
luxes.
12
13
81
Luzen laNatural
Arquitectura
Distribucin y Homogeneidad Lumnica
3M
Control Solar
QUIEBRASOLES EN CONCRETO
CONCRETO LISO Y LADRILLO A LA VISTA
Tipo de cerramiento
DOMOS EN MATERIAL ACRLICO
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm (VITRINAS LOCALES)
Acabado Interior
LADRILLO A LA VISTA - PISO EN CERMICA
ara
ca
ibo
Cra
4
6A
ven
ida
Orie
Cra
4
nta
l
7S
ucr
e
Ca
lle
5
N 61W
LOCALIZACIN
Av Oriental
Pasaje Comercial
11:30
Centro Comercial
Camino
Real
Palacio
de Bellas
Artes
Vista general
Pasillo y hall al fondo
Hall de escaleras
Lucernario y control solar
Iluminacin
Texturas y colores en las
paredes y Cenital
el cielo
82
Ventanas Superiores
11:45
11:50
Iluminar pasillos y zonas de estancia en una zona

comercial por medio de transparencias en cubierta,
permite configurar ambientes lumnicos
compatibles con la exhibicin de productos y la
oferta de servicios.
En el pasaje comercial Camino Real, ubicado en el centro de la ciudad de

Medelln, se analizaron la intensidad y distribucin lumnica natural en
un hall de escaleras en el segundo nivel. La luz ingresa a este espacio
cenitalmente, a travs de un plano inclinado que posee una estructura de
soporte en concreto liso que opera como sistema de control solar. Todo el
conjunto se encuentra recubierto por superficies translcidas.
El hall lo delimitan las vitrinas de varios locales, posee doble altura y
conforma el remate de una de las principales circulaciones del Centro
Comercial. La iluminacin que aportan los domos se distribuye de forma
homognea por todo el espacio, el cual podra considerarse como un
patio cubierto que comunica, por medio de una escalera, con el primer
nivel.
La abundante luz natural que penetra de forma difusa por los lucernarios,
permite la apreciacin de las vitrinas y anuncios comerciales sin
necesidad de encender luminarias en esta zona del edificio. Los
acabados en ladrillo de color oscuro y el piso en cermica de color
amarillo ocre, absorben la luz proveniente de la cubierta sin generar
reflejos o deslumbramientos que podran resultar molestos para los
visitantes y comerciantes del Centro. La escasa radiacin solar directa
que alcanza a ingresar a travs de las vigas en concreto, se difunde al
entrar en contacto con los domos de la cubierta, lo que genera un
incremento en la iluminacin del espacio.
Ambiente lumnico apto para

la apreciacin de anuncios
y productos en exhibicin.
Los acabados en ladrillo y el

piso en baldosa cermica no
generan brillos ni reflejos.
FACHADA EN ESTUDIO
ASPECTOS LUMNICOS
El gran lucernario permite que este espacio se
ilumine correctamente durante la mayor parte
del da. El aprovechamiento lumnico es
elevado y por ello no se requieren acabados
lisos y brillantes para reforzar la iluminacin
que llega al nivel del usuario.
ANLISIS
COMPARATIVO
Se verific el desempeo lumnico del lucernario bajo dos condiciones de cielo exterior:
completamente despejado (izquierda) y
parcialmente nublado (derecha). Los datos
fueron tomados simultneamente en el interior y exterior del Centro para cada condicin
de cielo, los resultados permitieron construir
dos curvas de distribucin lumnica caractersticas de este espacio.
En condiciones de cielo despejado, los rayos
solares inciden sobre los domos y estructura
de soporte, el efecto de dispersin y reflexin
generado alcanza a elevar la iluminancia del
local en promedio hasta 1.000 luxes por
encima de la iluminacin que se registr
minutos ms tarde ante condiciones de cielo
parcialmente nublado. Tambin se puede
apreciar que se presenta un efecto de onda,
originado por los rayos solares que se cuelan
entre las vigas y que proyectan manchas de
sol sobre la parte superior de los muros de los
locales. Estas manchas actan como nuevas
ventanas que aportan iluminacin adicional
sobre cada uno de los puntos que conforman
la curva de distribucin lumnica de este
espacio.
Calculados los factores de distribucin para
ambos casos, la diferencia entre los valores
porcentuales no desaparece, pero se hace
menos significativa. Al modular ambas curvas con una luminancia exterior de 10.000
luxes se puede verificar que se genera suficiencia lumnica en la totalidad del hall.
12
83
ANTES
Luzen laNatural
Arquitectura

DESPUES
DESEMPEO LUMNICO
La combinacin de lucernarios y dispositivos
de sombra permite aprovechar el recurso
lumnico natural durante casi todo el da,
generando ambientes que resultan ms
econmicos de mantener adecuadamente
iluminados.
Secciones
1 mt

ANLISIS
DE INTENSIDAD
LUMNICA
Los elevados factores de distribucin

lumnica que posee este espacio
demuestran la calidad e intensidad de
iluminacin que se puede obtener si se
aprovecha adecuadamente la luz natural disponible en lugares donde abunda
este recurso. Los valores de arriba a la
izquierda, obtenidos experimentalmente
bajo condiciones de cielo parcialmente
nublado y una luminancia exterior de
20.000 luxes, demuestran que este
espacio posee una suficiencia lumnica
del 100% del rea servida, condicin
que se sigue manteniendo an en condiciones de luminancia exterior tan
reducidas como los 10.000 luxes,
como se representa en la grfica
siguiente, donde se resalta en amarillo
el rango de iluminancias adecuado para
espacios con destinacin comercial.
Los ingresos de luz cenital ofrecen una
ventaja adicional en la iluminacin de
actividades comerciales y de servicios,
pues los reflejos que se generan sobre
las vitrinas cuando la luz ingresa desde
arriba, terminan siempre sobre el piso.
Siempre y cuando las superficies de los
acabados del piso no sean brillantes o
reflectivos, se tendr un perfecto control
sobre los brillos ni reflejos, lo cual
redundar en una mejor observacin de
los artculos y mercaderas expuestas.
84
Plantas
1 mt
CONCLUSIN
6 mt
La iluminacin cenital en el interior de edificios de uso pblico

genera ambientes de alta calidad y
gran potencial de ahorro energtico. Sin embargo, es importante
resaltar que de no ser resuelta
adecuadamente, la radiacin solar
se puede convertir en un factor
negativo para este tipo de soluciones. El diseo de cualquier lucernario para zonas tropicales requiere de un buen balance entre control solar y captacin de luz.
6 mt
Optimizacion Luminica de Espacios Arquitectonicos

Iluminacion Arquitectonica
La iluminacin natural en un espacio interior es el
resultado de las interacciones que se presentan entre
los dos componentes bsicos del fenmeno: las
propiedades lumnicas del recinto y las
caractersticas climticas del lugar, para optimizar la
distribucin lumnica y los niveles de iluminancia
que se pueden presentar en un espacio se requiere
estudiar de manera simultnea ambos componentes.
Lograr un perfeccionamiento de los cerramientos
implica tomar decisiones acerca de la conveniencia
o no de practicar aberturas en las fachadas o la
cubierta, determinar el tamao, posicin y
proporcin adecuada para cada una de ellas y hacer
una acertada seleccin del sistema de
acristalamiento a utilizar. Tal como se afirma en el
captulo primero: "Comola distribucin de la luz
natural en un espacio interior depende de las
relaciones geomtricas que se den entre el plano
receptor y la fuente lumnica, es posible hallar, de
manera regresiva, las caractersticas geomtricas
que debe poseer una abertura para que en el plano
de trabajo se den las condiciones de distribucin
lumnica deseadas". El proceso de perfeccionamiento da como resultado edificaciones de alta
coherencia con las particularidades del lugar,
cerramientos de gran transparencia y espacios
capaces de aprovechar al mximo la luz natural
disponible.
Condiciones del Objeto.

Distribucion Luminica
La Distribucin Lumnica es una propiedad
intrnseca a cada espacio arquitectnico que se
estudia mediante coeficientes como los Factores de
Distribucin y los Factores de Luz Da, los cuales
dependen de las caractersticas geomtricas de los
cerramientos y de componentes variables como el
color y la textura de los acabados, mobiliario,
cortinas y dems dispositivos livianos que
conforman un recinto. Los Factores de Distribucin
Mallas de distribucin lumnica de la Nueva Terminal Aeroportuaria

(NAT) de Mlaga, Espaa, GOP Oficina de Proyectos.
Arriba, factores de distribucin lumnica del edificio dique.
En el medio, estimativo de iluminancias considerando los aportes
lumnicos de las fachadas norte y sur. Abajo, representacin tridimensional del mismo espacio pero integrando los aportes
lumnicos de una tercera fachada orientada hacia el oeste.
85
Luzen laNatural
Arquitectura
pueden ser obtenidos de forma experimental o analtica y
permiten identificar las zonas que compartirn
condiciones de iluminacin similares, as como los
sectores que podrn resultar ms pobremente
iluminados. El conjunto de factores que cada espacio
arquitectnico posee puede ser adecuadamente
representado como una malla tridimensional en la que
cada interseccin representa el factor correspondiente a
cada punto sobre el plano de trabajo. Las alturas
variables que definen esta superficie tridimensional estn
comandadas por las relaciones geomtrico-fsicas entre
las aberturas luminosas y cada punto. Regularmente se
representan en magnitudes porcentuales.
Si el espacio interior se considera aislado de su entorno,
la forma y altura de esta malla permanece constante
mientras no se alteren las dimensiones y posicin de las
aberturas, pero al considerar la integracin del objeto
arquitectnico con el lugar, el conjunto de factores
experimenta modulaciones de intensidad que son
generados por los efectos del entorno, la presencia de
radiacin solar y las variadas luminancias de la bveda
celeste. Para estimar la intensidad lumnica de cada
punto en el interior del espacio arquitectnico es posible
multiplicar el conjunto de factores de un recinto por la
luminancia que se presenta en su exterior. El resultado
puede ser representado en forma tridimensional, pero si
no se trata de un estudio muy exhaustivo y para
simplificar los clculos, habitualmente slo se
representan los valores que coinciden con una seccin
realizada por el eje de la ventana.
El anlisis del desempeo lumnico de una ventana puede
dar pie al rediseo de la misma o a la incorporacin de
nuevas aberturas, para reforzar aquellas zonas del
espacio que se han detectado como pobremente
atendidas en trminos de ingreso lumnico. Muchas de
las decisiones acerca de las fachadas de un proyecto
pueden ser tomadas utilizando como nico material de
soporte estas curvas de distribucin lumnica, sin
embargo, si se requiere tambin verificar si los niveles de
iluminancia sern suficientemente elevados para cumplir
con los valores mnimos recomendables segn la
actividad que se desarrollar en el espacio, esta
informacin resulta insuficiente y ser necesario
involucrar en el anlisis la intensidad de la luminancia
que se presenta en el exterior.
Las tablas que a continuacin se exponen, y cuya
aplicacin hace parte del siguiente apartado, fueron
construidas para facilitar el clculo de la distribucin
lumnica que ocasionan numerosas ventanas con
caractersticas geomtricas claramente diferenciadas.
86
Estimativo de la distribucin lumnica en el edificio dique,

NAT de Mlaga y su evolucin en un da tpico de verano.
Las cifras all consignadas permiten calcular la fraccin

de luz natural que llega directamente desde cada ventana
hasta varios puntos localizados sobre el eje de la misma.
Por tratarse de valores referidos nicamente al
componente directo, no se incorporan all los aportes
indirectos que ocasionan las divisiones interiores y dems
objetos localizados en un espacio real. La confrontacin
entre los estimativos realizados mediante la aplicacin de
estas tablas y los registros experimentales obtenidos en
espacios existentes es uno de los propsitos del captulo
siguiente.
Condiciones del Lugar.

Recurso Luminico
Para estimar las intensidades lumnicas que se
presentarn sobre el plano de trabajo dentro de un
espacio arquitectnico, y poder realizar la confrontacin
con los valores de referencia recomendados por la norma,
es preciso integrar el segundo componente: el aporte
lumnico de la bveda celeste. Esta tarea, que se
denomina modulacin, se realiza multiplicando cada
Factor de Distribucin por el aporte lumnico de la bveda

celeste. Este valor, que regularmente la literatura
especializada establece en un rango entre los 10.000 y
los 50.000 luxes (Yaez, 1988), puede ser reemplazado
por cifras que posean un mayor nivel de fiabilidad,
pudiendo utilizar para ello los resultados obtenidos en los
Ensayos de Luminancia que se describen en el apartado
titulado "Recurso Lumnico de la Bveda Celeste". Si se
necesita estimar el tiempo en que un espacio podr ser
iluminado de forma natural, disponer de esta informacin
se vuelve imprescindible, en cuyo caso es preciso realizar
una caracterizacin de las condiciones lumnicas del
futuro emplazamiento de la edificacin.
Cuando la iluminacin del espacio depende de un slo
vano, basta calcular los aportes de luz provenientes de
esa abertura (Primer Ejemplo), pero si el recinto a ser
analizado cuenta con varias fuentes de iluminacin, ser
necesario calcular los aportes de cada abertura lumnica
y luego integrarlos para obtener la curva de iluminancia
del espacio arquitectnico, la cual corresponde a la
sumatoria punto a punto de todos los aportes lumnicos.
(Segundo Ejemplo).
Dimensionamiento de Vanos
Para realizar anlisis comparativos acerca de la influencia
que tienen la altura, tamao, proporcin y posicin de
una ventana en las distribuciones lumnicas resultantes,
los factores de configuracin correspondientes a cada
vano fueron agrupados y representados en forma grfica.
Al superponer las curvas de distribucin caractersticas a
cada vano con las de otros vanos similares, es posible
hacer comparaciones acerca de la influencia de
variaciones dimensionales de las ventanas en la
distribucin lumnica en un recinto genrico, facilitando la
comprensin de su desempeo relativo. Los diagramas
permiten predecir en qu zonas de un espacio se
presentarn las condiciones de iluminacin mxima y
mnima, facilitando la correcta eleccin del tipo de
abertura ms adecuada para las caractersticas y
destinacin del espacio que se requiere iluminar.
Recurso lumnico en el Valle de Aburr segn registros

experimentales de enero de 2004. Las curvas de luminancia
mxima y media permitieron concluir que durante los das
de monitoreo el valor de referencia de 25.000 luxes
fue superado en promedio durante 8 y 6 horas
respectivamente en ambas orientaciones.
Las conclusiones derivadas del criterio de agrupacin

utilizado no son las nicas, por este motivo, de acuerdo
al contexto y necesidades especficas de cada proyecto,
se sugiere crear nuevas formas de agrupacin, calcular
las distribuciones correspondientes a vanos de otras
dimensiones que aqu no fueron representados y
particularizar el estudio para facilitar el perfeccionamiento
del conjunto de aberturas que tendrn la responsabilidad
de iluminar un proyecto especfico.
87
Luzen laNatural
Arquitectura
Tablas de Calculo
Las tablas aqu presentadas contienen los resultados de
haber calculado los Factores de Configuracin de 28
puntos localizados a lo largo del eje de simetra de
numerosas ventanas. Las cifras son el resultado de
aplicar las expresiones trigonomtricas referenciadas en el
quinto captulo, correspondientes al mtodo analtico
desarrollado por el arquitecto Jos Mara Cabeza Lanez
de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectos de Sevilla.
Tal como se ilustra en el siguiente ejemplo, para hacer el
clculo de la iluminacin natural de una ventana se debe
elegir de las tablas aquella que resulte similar a la
abertura en estudio y utilizar los valores numricos
correspondientes a cada profundidad. Estos valores, que
fueron calculados con intervalos de 25 centmetros para
un plano de trabajo horizontal a 80 centmetros de altura,
permiten el clculo de iluminancias hasta una
profundidad de 7 metros. Si el espacio en estudio tiene
una profundidad menor, se deben ignorar los valores
sobrantes. Es seguro que las aberturas elegidas no
coincidirn en todos los casos con el vano que interese
estudiar, en cuyo caso se recomienda recalcular los
factores de configuracin aplicando la funcin
trigonomtrica correspondiente.
en una de las fachadas disminuye hasta 10.000

luxes mientras que la otra permanece estable.
Teniendo en cuenta que se trata de un laboratorio
para estudiantes adolescentes, comprobaremos si
los mesones estarn suficientemente iluminados o
si es conveniente modificar las dimensiones o
posiciones de las ventanas.
Ejemplo
Considerando una luminancia exterior de 20.000
luxes en ambas fachadas, se estiman los valores de
iluminancia que podrn ocasionar dos ventanas
opuestas sobre los mesones de un aula que tiene
un ancho de 7 metros. La primera ventana tiene 12
metros de ancho por 0.6 de alto y su sillar se
encuentra a 1.80 metros de altura. La segunda
ventana, que se encuentra en la fachada opuesta,
tiene un ancho de 8 metros, una altura de 1.50
metros y su sillar a 0.90 metros sobre el piso.
Debemos verificar qu sucedera si la luminancia
88
Al procedimiento aplicado para calcular las iluminancias

que ocasiona una sola abertura se le denomina Clculo
Simple, pues para su realizacin se requiere seleccionar
los factores de configuracin de slo una de las tablas y
combinarlo con un valor de luminancia exterior fijo. El
procedimiento comienza tomando uno a uno los factores
de configuracin del tipo de ventana elegido y
multiplicarlos por el valor de luminancia que se est
utilizando como referencia. Tal como lo afirma Guillermo
Yez en su libro Arquitectura Solar, el valor de
luminancia "vara segn la hora del da, la poca del
ao y el grado de nubosidad del cielo, oscilando entre 0 y
100.000 lux. Para latitudes medias y en condiciones
normales, la intensidad de la iluminacin al aire libre,
debida slo a la radiacin difusa proveniente de la bveda
celeste, tiene un valor al medio da en diciembre de unos
10.000 lux, mientras que en junio sera de unos 50.000
lux". Mediciones realizadas en Medelln entre los meses
de febrero y septiembre de 2002 permiten asegurar que
una intensidad de 40.000 luxes es un valor de clculo

fiable que suele ser superado durante varias horas la
mayor parte de los das del ao. Para primeras y ltimas
horas del da, as como para aberturas que presenten
algn tipo de obstruccin visual (un patio, una edificacin
al frente, vegetacin densa), conviene ser ms
conservadores y utilizar para los clculos una luminancia
exterior de 15000 luxes. Si se cuenta con registros
obtenidos en el sitio que permitan conocer la forma como
evoluciona la luminancia de la bveda celeste a lo largo
del da, el estudio que se podr hacer ser mucho ms
detallado y se podr llegar a conclusiones con un mayor
nivel de fiabilidad.
Los valores de iluminancia estimados para un recinto
debern ser confrontados luego con un valor de
referencia, el cual depende del tipo de actividad que se
desarrollar en su interior. Los valores de iluminancia que
se utilizan como referencia pueden variar entre 250 y
1000 luxes y suelen hacer parte del paquete de normas
ambientales o de salud ocupacional de cada pas. A
pesar de que se cumplan los valores exigidos por la
normativa correspondiente, es conveniente que de
acuerdo a la edad de quien ejecuta la tarea y la
importancia o dificultad de la misma, estos valores sean
multiplicados por coeficientes de ajuste. Se propone aqu
aplicar el criterio sugerido por el arquitecto Rafael Serra
de la Escuela Politcnica de Catalua en Espaa, quien
sugiere que al momento de realizar el anlisis lumnico de
un recinto se consideren exigencias de carcter
ergonmico asociadas con la ocupacin del espacio por
personas que podrn tener capacidades visuales bien
diferenciadas: Edad menor de 35 aos y actividad poco
importante o de baja dificultad factor de 0.8. Edad mayor
de 55 aos con actividad crtica, poco usual o de alta
complejidad factor de 1.2.
Aplicando un anlisis de este tipo es posible determinar:
si el aporte lumnico de un vano es suficiente para que en
el plano de trabajo se logren niveles apropiados de
iluminacin natural, si para habilitar una mayor superficie
es preciso modificar las caractersticas del vano, si la
profundidad del recinto es excesiva o si definitivamente
es necesario contar con un refuerzo de iluminacin
artificial. El procedimiento para el clculo simple es
apropiado para estudiar el desempeo lumnico de
espacios que reciben luz natural que ingresa por una sola
fuente, pero si se requiere estudiar un espacio que reciba
aportes lumnicos por dos o ms aberturas, es preciso
aplicar un segundo mtodo denominado Clculo
Combinado. El procedimiento es muy similar y consiste
en calcular para cada punto y de forma independiente,
los aportes en luxes que provienen de cada vano.
Seguidamente se totalizan los aportes de uno y otro, lo

que implica utilizar varias tablas de forma simultnea.
Estudio de Ventanas Tipo

Tamao
Vase pgina 90
Los vanos de mayor tamao permiten el ingreso de mayor

cantidad de luz, existe un tamao ptimo de abertura en
funcin de las caractersticas del recinto a iluminar,
tamao a partir del cual un aumento dimensional no
genera beneficios lumnicos apreciables pero por el
contrario puede aumentar el riesgo de una ganancia solar
exagerada. La intensidad mxima se presenta siempre a
una distancia a la fachada cercana a la altura del sillar,
por lo que la modificacin de la altura del dintel influye
en los valores que se registran en la zona ms profunda
del recinto, pero no desplaza las zonas con valores
mximos.
Posicin
Vase pgina 91
Ventanas altas tienen una distribucin ms homognea y

resultan adecuadas para iluminar las zonas profundas de
un recinto, pero presentan un rendimiento pobre en las
zonas adyacentes al cerramiento. Nuevamente se verifica
que los valores mximos se presentan a una profundidad
cercana a la altura del sillar, por lo que es conveniente
que la altura de este tipo de ventanas sea determinada en
funcin de la profundidad del recinto.
Proporcin
Vase pgina 92
Si interesa iluminar zonas muy alejadas del eje del vano, la

iluminacin es muy sensible a la variacin de las alturas del
sillar y el dintel, pero menos sensible a variaciones en el
ancho, por este motivo en vanos en los cuales prime el
ancho sobre la altura, las propiedades lumnicas del umbral
y las jambas operarn como dispositivos de captacin y
aprovechamiento lumnico. Cuando esto sucede la
iluminacin provendr tanto de la abertura como de los
reflejos en los planos que la delimitan, por ello al calcular
ventanas anchas y de poca altura en muros de espesor
apreciable, este mtodo de clculo podr arrojar resultados
optimistas.
89
Luzen laNatural
Arquitectura
90
91
Luzen laNatural
Arquitectura
92
Confrontacion entre Datos Experimentales y Calculos Analiticos.

Estudios Comparativos
Para verificar los conceptos consignados en el Captulo Noveno,
referidos a la optimizacin lumnica de espacios arquitectnicos, se
realizaron cinco estudios comparativos que utilizaron como material de
base los mismos resultados experimentales presentados en los casos
precedentes. Paralelamente y con el fin de validar los procedimientos
expuestos, se realizaron confrontaciones entre los registros obtenidos
experimentalmente y los resultados analticos, el propsito de las
comparaciones fue valorar los mrgenes de discrepancia que se pueden
esperar entre la informacin que se obtiene de forma analtica al aplicar
el mtodo de los Factores de Configuracin y la que se obtuvo de
manera experimental durante el trabajo de campo.
En la primera parte de cada ficha se describen los dos espacios que
fueron seleccionados para la comparacin, la segunda parte de cada
ficha contiene las comparaciones entre los datos de intensidad y
distribucin lumnica obtenidos experimentalmente en cada edificio y su
correspondiente confrontacin con los valores estimados analticamente.
Los anlisis concluyen con recomendaciones arquitectnicas para el
diseo de ventanas y dispositivos de aprovechamiento lumnico, as
como con reseas acerca de la fiabilidad que posee el mtodo
propuesto segn las principales caractersticas del espacio a ser
calculado.
Se seleccionaron, entre otros, dos ventanas de similares proporciones y
tamao, las cuales permitieron verificar que regularmente los mximos
registros se presentan a una distancia cercana a la altura del sillar, pero
en uno de los espacios se hizo evidente el importante efecto que
ocasiona el reflejo de una superficie exterior asoleada, que incide sobre
una de las paredes del local. En las comparaciones realizadas se
incluyen dos espacios cuya iluminacin resulta muy afectada por los
acabados del mobiliario y otros dos espacios de similares dimensiones e
iluminados idnticamente por ambos costados, pero con claras
diferencias en la altura de los ingresos de luz. Se pudo verificar, por
ejemplo, lo confiables que pueden llegar a ser las predicciones acerca
del desempeo lumnico de un recinto, se identific que el margen de
discrepancia del mtodo analtico es mayor en el caso de los velos a
pesar de que en todos los casos la forma general de las curvas se
mantiene casi inalterada y que en la mayor parte de las ocasiones un
estudio analtico tiende a subvalorar las condiciones lumnicas que se
presentan en un recinto.
93
Luzen laNatural
Arquitectura

VENTANA HACIA UN
PATIO
VENTANA EN COCINA
Control Solar
VOLMENES LATERALES
QUE SOMBREAN LA
VENTANA
REVOQUE RSTICO Y
PINTURA BLANCA
Tipo de cerramiento
CUATRO CUERPOS
CORREDIZOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO GRANIZO PELDAR
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA
BLANCA Y CERMICA
Control Solar
FACHADA NORTE, PATIO
INTERIOR
CONCRETO, REVOQUE Y
CRISTANAC
Tipo de cerramiento
VENTANA CON CELOSAS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4 mm.
Acabado Interior
REVOQUE Y PINTURA
BLANCA
DESEMPEO
LUMNICO
DESEMPEO
LUMNICO
El lugar tiene condiciones

lumnicas adecuadas para la
preparacin de alimentos. La
luz natural est bien
distribuida, efecto logrado por
la ventana alta y corrida y el
tipo de vidrio utilizado en el
cerramiento.
12:45
A pesar de la obstruccin
lumnica ocasionada por los
edificios vecinos, la posicin
de la ventana y los acabados
del interior, brindan el
rendimiento lumnico
necesario para el desarrollo de
las actividades de oficina.
12:50
15:10
Edificio Brasilia 2
Edificio Playa Horizontal
Ventana: Ancho 2.8, Sillar 1.4, Altura 0.70.
Las diferencias en intensidad y

distribucin de la luz natural que se
presentan en estos dos espacios
provienen principalmente de las
diferentes relaciones con el entorno y
las variaciones de posicin de ambas
ventanas.
El anlisis comparativo muestra
factores de distribucin lumnica
caractersticos de ventanas altas. Se
presentan valores de iluminacin
medios en la zona prxima a la
ventana, los cuales aumentan hacia
el centro del espacio y luego decrecen
de una forma menos pronunciada que
si se tratara de ventanas bajas. En
ambos casos se verifica que los
valores mximos se registran a una
mayor profundidad, a medida que
aumenta la altura del sillar.
Aqu se analiza la aplicabilidad de ventanas altas en dos tipologas arquitectnicas con diferente uso, el domstico y el
laboral. Los niveles de intensidad apropiados para el desarrollo de las actividades de cada espacio se resaltan en color
amarillo. Este tipo de distribucin lumnica resulta efectiva para locales profundos, en los cuales la abertura luminosa se
ubica sobre uno de los lados menores del espacio a iluminar.
Ambas curvas se construyeron considerando una luminancia exterior de 20.000 luxes, se nota que los valores mximos no
se presentan en la zona inmediata a la ventana, por lo que si se modifica la altura de esta, es posible sintonizar la curva de
distribucin lumnica resultante. La eficiencia de este sistema de captacin de luz natural mejora con una correcta seleccin
de acabados interiores, tal como se evidencia en la confrontacin entre los valores tericos y los registros experimentales.
94
CUALIDADES LUMNICAS
La eficiencia de las ventanas altas en la
iluminacin de locales profundos puede complementarse positivamente con
un adecuado uso de colores y texturas
para maximizar los reflejos en paredes
y piso, incrementando la profundidad
til de la iluminacin resultante.
ANLISIS COMPARATIVO DE FACTORES DE ILUMINACIN
En las grficas se superponen las curvas de factores de distribucin obtenidas experimentalmente, con los valores de
distribucin lumnica estimados aplicando el mtodo de los Factores de Configuracin. Estableciendo las diferencias
entre los registros reales y los estimativos tericos se pudo verificar que en la cocina ambas curvas resultan bastantes
similares. Los datos experimentales presentan valores ligeramente inferiores como consecuencia del factor de absorcin
y dispersin del vidrio texturizado que cierra esta ventana. De todos modos, por tratarse de acabados poco reflectivos y
un techo altamente absorbente, en este caso la desviacin del estimativo terico resulta aceptable.
Contrariamente, en la oficina la discrepancia entre ambas curvas demuestran el importante papel que pueden llegar a
tener los aportes de luz por reflexin, los cuales no resultan fciles de integrar en un clculo analtico. El efecto de paredes reflectivas y acabados lisos mejoran la distribucin lumnica, pero espacios que se iluminen de esta forma ocasionan
un mayor margen de error para su clculo; regularmente los estimativos estarn por debajo de las iluminancias reales.
95
Luzen laNatural
Arquitectura
Incidencia de muebles y objetos en la calidad lumnica

VENTANAL HACIA UN
PATIO
VENTANA EN SALN
Control Solar
VENTANAS AL NORTE ENTORNO VEGETAL
LADRILLO RANURADO
Tipo de cerramiento
VENTANA CORREDIZA
Tipo de Vidrio
VIDRIO ESMERILADO (Sand
Blasting)
Acabado Interior
REVOQUE LISO PINTURA
COLOR BLANCO
Control Solar
VOLADIZO EN FACHADA,
VIDRIO GRABADO
LADRILLO, REVOQUE LISO,
PINTURA
Tipo de cerramiento
VENTANALES CON PERFILERA
EN ALUMINIO
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA,
MUEBLES EN MADERA
DESEMPEO
LUMNICO
DESEMPEO
LUMNICO
En la sala de esta vivienda se

genera un ambiente lumnico
apto para el desarrollo de
actividades domsticas de
estancia y descanso, gracias a
la relacin de la ventana con el
espacio interior, los acabados
de paredes, pisos, techo y la
disposicin de los muebles.
La calidad y distribucin de la
luz natural en el interior de este
almacn est estrechamente
relacionada con la disposicin
de las plataformas y estantes de
exhibicin de los artculos
comerciales, adems de los
acabados de las paredes y el
cielo raso.
Urbanizacin Kalamar
San Basilio - Oviedo
En los casos de estudio seleccionados

se resalta la calidad de iluminacin
que se presenta en el interior de
ambos espacios, a pesar de tratarse
de lugares con una destinacin
notoriamente diferente, gracias a la
relacin de las aberturas luminosas
con el ambiente interior, definido por
el amoblamiento y los acabados.
Los factores de distribucin lumnica
de la vivienda descienden
rpidamente en la zona prxima a la
ventana y se nivelan sin mayor
perturbacin hacia el fondo de la sala,
mientras en el local comercial se hace
evidente el efecto del mobiliario de
exhibicin, puesto que los entrepaos
y soportes de mercanca, tamizan el
ingreso de la luz natural que llega
principalmente desde un gran
ventanal que opera a modo de vitrina.
Considerando un valor mnimo de 500 luxes, las intensidades lumnicas registradas en el local propician una mayor zona til
en comparacin con las que se obtienen en el interior de la vivienda. Sin embargo, se debe tener en cuenta que un espacio de
estancia y descanso domstico, esta ms orientado a cuidar aspectos cualitativos y a la creacin de ambientes lumnicos en
los cuales un nivel de 250 luxes resulta an favorable para el desarrollo de las actividades propias a una vivienda.
En el local la intensidad de la iluminacin permanece dentro de un nivel ptimo para la apreciacin de colores, texturas y
detalles de los artculos exhibidos. Ntese que los valores de iluminancia en la zona cercana a la ventana son casi idnticos a
los de la vivienda, pero gracias al adecuado uso de las estanteras, el efecto de atenuacin lumnica en la zona media del
local es menos pronunciado, generando un efecto tipo onda que es reforzado por los aportes y reflejos del cielo y paredes.
96
CUALIDADES LUMNICAS
Los juegos entre luz natural y mobiliario, sea para estancia o exhibicin,
posibilitan la generacin de ambientes luminosos cmodos y efectivos
desde puntos de vista cualitativos
como en la vivienda y cuantitativos
como en los locales comerciales.
Los valores de distribucin lumnica obtenidos para la sala de la vivienda, mediante la aplicacin del mtodo de los
Factores de Configuracin, resultan un poco mayores frente a los registros experimentales. A pesar de que ambas curvas
presentan una misma tendencia, la discrepancia entre valores se debe a la absorcin del vidrio y el velo que cubre la
ventana, aspectos que no fueron considerados en los estimativos tericos.
En el local comercial la diferencia entre ambas curvas es apreciable, en este caso se hace notable que el mtodo terico,
por las simplificaciones que requiere su aplicacin, no puede estimar una distribucin lumnica altamente afectada por la
presencia de entrepaos y mercanca. Cada una de las ondas corresponde al aporte lumnico de la fraccin de ventana
que resulta visible entre un entrepao y el siguiente. En espacios donde el amoblamiento y los acabados pueden incidir
altamente en la calidad lumnica interior, se recomienda aplicar un mtodo experimental o considerar que en la zona
prxima a una ventana el mtodo analtico tiende a predecir valores ms elevados de los que se presentan en la realidad.
97
Luzen laNatural
Arquitectura
Influencia del entorno en el recurso lumnico disponible
ABERTURAS
SUPERIORES
VENTANAS
OPUESTAS
DESEMPEO
LUMNICO
DESEMPEO
LUMNICO
Control Solar
SOMBRA POR VEGETACIN
LADRILLO CON REVOQUE
LISO, CIELO EN TRIPLEX
Tipo de cerramiento
VENTANAS CON VIDRIOS
FIJOS Y CELOSAS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
ENCHAPE EN BALDOSIN
Control Solar
ALEROS DE PROTECCIN
SOLAR EN CUBIERTA
BLOQUE DE CONCRETO,
CUBIERTA METLICA
Tipo de cerramiento
ABERTURA PERIMETRAL EN
CUBIERTA
Tipo de Vidrio
VIDRIO GRANIZO DE 4 MM
Acabado Interior
PISO EN CERMICA
Pese a la cobertura vegetal, las

dos ventanas laterales del
laboratorio aportan suficiente
iluminacin para el desarrollo
de las actividades acadmicas.
Los acabados y la posicin de
los mesones refuerzan estas
ventajas.
Las aberturas en el permetro

de la cubierta generan un
ambiente luminoso uniforme a
lo largo del corredor central del
Boulevard, acorde con la
apreciacin de detalles,
texturas y colores de las
mercancas expuestas.
Boulevard Mayorca
Instituto Jorge Robledo
Ventana: Ancho 80,0 Sillar 5.50, Altura 1.20.
El desempeo de aberturas ubicadas

en costados opuestos de un espacio se
evidencia en el Boulevard con una
distribucin asimtrica a pesar de la
similitud de las aberturas, ocasionado
por la desigual luminancia de la
bveda celeste. La forma convexa de la
curva es consecuencia de ingresos de
luz muy altos para el ancho del
espacio, por lo que buena parte de la
luz queda en los planos verticales de la
fachada opuesta.
En el laboratorio la curva de
distribucin de luz natural es mucho
ms simtrica, debido a las
condiciones de vegetacin que
equilibran los ingresos de luz por
ambas fachadas. La concavidad en la
curva indica que la mayor parte de la
luz llega hasta el plano de trabajo.
Iluminar naturalmente desde dos fachadas opuestas genera distribuciones muy equilibradas que aminoran las zonas de
penumbra y por este motivo permiten aumentar el tiempo en que los espacios interiores pueden funcionar sin necesidad de
utilizar la luz artificial. Esta condicin se presenta en los dos casos expuestos, a pesar de tratarse de espacios de uso y
caractersticas muy diferentes y en los cuales no es imprescindible propiciar una relacin visual con el exterior.
La iluminacin bilateral reduce la presencia de sombras, mejora el modelado de los objetos y resulta acorde con proyectos
educativos y comerciales, siempre y cuando no se presenten limitaciones interiores como son las particiones y muebles
altos. En el caso de las aulas este tipo de iluminacin debera ser una norma, para atender simultneamente las exigencias
visuales de personas diestras y zurdas.
98
CUALIDADES LUMNICAS
La iluminacin natural mediante aberturas enfrentadas genera ambientes
con un excelente desempeo lumnico.
La distribucin de luz natural se complementa por los aportes de cada ventana, aspecto que conviene incorporar
como factor de diseo.
En el caso del Boulevard, la discrepancia entre las curvas terica y experimental se origina en que el mtodo terico
asume condiciones de cielo homogneo, lo cual es completamente irreal. De acuerdo a la hora y las condiciones de nubosidad dadas en el cielo, las caractersticas lumnicas de la bveda celeste presentan notorias variaciones entre una y otra
porcin. Cuando un espacio observa una porcin apreciable de la bveda celeste a travs de las ventanas, el margen
de error del mtodo no es muy alto, pero en ventanas estrechas y alejadas del plano de trabajo hay una gran focalizacin
y el efecto de las luminancias desiguales se logra evidenciar al interior del espacio.
En el laboratorio, las diferencias entre los valores experimentales y tericos provienen de la presencia de cobertura vegetal en el exterior del edificio, efecto que no fue integrado en el estimativo realizado y que limita principalmente la visibilidad hacia la parte alta de la bveda celeste. Al centro del espacio las curvas se hacen similares porque la transparencia
que tiene un rbol horizontalmente es mayor que la que posee verticalmente.
99
Luzen laNatural
Arquitectura

VENTANAL A
BALCN
VENTANAS
LATERALES
Control Solar
FACHADA AL SUR - VANO
PROFUNDO
LADRILLO RANURADO
Tipo de cerramiento
PUERTA VIDRIERA Y
CORTINA EN VELOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 6mm
Acabado Interior
ESTUCO, PINTURAS
AMARILLA Y BLANCA
Control Solar
VENTANA PROFUNDA,
ALERO EN CUBIERTA
BLOQUE A LA VISTA,
LADRILLO CATALN,
REVOQUE LISO
Tipo de cerramiento
VENTANAS CON CUERPO
CENTRAL CORREDIZO
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURAS
AMARILLAS Y BLANCA
DESEMPEO
LUMNICO
DESEMPEO
LUMNICO
Los velos propician ambientes

lumnicos adecuados para las
actividades de descanso y
estancia, maximizando la
ganancia que requiere iluminar
espacios profundos, pero
controlando los registros
visuales desde el exterior.
Las posibilidades de regulacin

de la luz que permiten las
persianas verticales de lona
traslcida, permiten la
adaptacin del ambiente
lumnico del aula a las diversas
labores que all se realizan.
Preescolar El Sufragio
San Sebastian de la 70
Los velos y persianas permiten

modificar la intensidad y parcialmente
la distribucin de la luz natural en un
espacio en funcin de la disponibilidad del recurso lumnico presente
en el exterior. Estas posibilidades de
regulacin refuerzan la condicin de
temporalidad en el uso de los espacios, comprometiendo a los usuarios
con una adecuada conducta frente al
tema de la iluminacin natural.
En vivienda los velos permiten
controlar registros del exterior, aunque
como puede notarse, poseen un
mayor nivel de atenuacin lumnica en
comparacin con una persiana. Esto
se compensa con que en ambientes
domsticos son aceptables niveles de
iluminacin ms reducidos,
aumentando as el rea til del
espacio.
Los factores de distribucin lumnica del preescolar son factibles de ser modificados de acuerdo a las necesidades
especficas de la actividad que se desarrolle en su interior. Esto es posible gracias a que el aula cuenta con un elevado
potencial de captacin lumnica por sus dos ventanales, lo que hace pertinente la presencia de persianas regulables.
En la sala del apartamento, el velo traslcido dispersa la luz natural que ingresa por el ventanal, generando en la zona
prxima un ambiente lumnico uniforme y propicio para el desarrollo las actividades de lectura y estudio. Hacia el fondo del
saln, niveles superiores a los 250 luxes permiten hacer uso de este espacio sin la necesidad de encender lmparas durante
gran parte del da. Un dispositivo de regulacin ms sofisticado tendra aqu poca aplicabilidad, debido a la importante
atenuacin lumnica generada por el balcn.
100
CUALIDADES LUMNICAS
El ambiente lumnico que generan los
dispositivos traslcidos es ocasionado por el efecto de dispersin lumnica, el cual permite minimizar los
deslumbramientos que pueden afectar las superficies de trabajo y que
limitan la visual desde el exterior.
Las diferencias entre los datos tericos y los registros experimentales del preescolar se deben principalmente a las alteraciones en la intensidad y distribucin de la luz generadas por las persianas, las cuales presentan, adems de un factor de
sombra elevado, un factor de obstruccin variable. Ambos son aspectos que difcilmente se pueden integrar en un clculo terico. Hacia la parte izquierda del diagrama la persiana se mantuvo desplegada pero abierta, puede notarse el efecto
de atenuacin correspondiente, el cual es menor que el de un velo. En la parte derecha se presentan los datos correspondientes a la zona del aula que resulta afectada por tener la persiana de la fachada opuesta completamente cerrada.
Como era de esperarse, la curva experimental en la vivienda presenta registros que estn por debajo de los datos tericos, esto se debe al factor de absorcin lumnica que posee el velo. Se puede notar adems, que los valores experimentales decrecen con menor pendiente que los datos tericos. Esto se debe a la dispersin lumnica generada por el velo, que
junto con los aportes por reflejos de las paredes y el cielo, elevan la iluminancia en la zona intermedia.
101
Luzen laNatural
Arquitectura
VENTANA DOS
CUERPOS
VENTANAS A
DIFERENTE ALTURA
DESEMPEO
LUMNICO
DESEMPEO
LUMNICO
Control Solar
VENTANA RETRASADA
LADRILLO CON REVOQUE
RANURADO
Tipo de cerramiento
VENTANAS CON VIDRIOS
FIJOS
Tipo de Vidrio
VIDRIO CLARO 4mm
Acabado Interior
REVOQUE LISO, PINTURA DE
COLOR BLANCO
Control Solar
VENTANA RETRASADA
LADRILLO A LA VISTA
Tipo de cerramiento
VENTANA CON CUERPO
CORREDIZO
Tipo de Vidrio
VIDRIO BRONCE 4mm.
Acabado Interior
ESTUCO Y PINTURAS
BLANCA Y OCRE
Los aportes de las dos ventanas

y los acabados blancos y lisos
en las superficies interiores,
logran un ambiente luminoso
adecuado para la exhibicin y
venta de los artculos de este
local.
La ventana y los acabados del

interior, especialmente el cielo
conformado por placas de yeso,
generan un ambiente luminoso
apto para actividades con alta
exigencia visual, en ms del
60% del rea de esta oficina.
Edificio Camacol
Arpelli - Oviedo
Gracias a la combinacin de
estrategias de aprovechamiento
lumnico que permiten complementar
los aportes de las diferentes aberturas
en fachada, la forma como se
distribuye la luz natural en estos
espacios posibilita un adecuado
desarrollo de las actividades de
trabajo y comercio respectivamente.
En la oficina se aprovecha la luz de dos
ventanales que junto con el efecto de
reflexin de un cielo raso en yeso de
color blanco, permiten que la
pendiente de disminucin de la
intensidad lumnica no sea demasiado
pronunciada. En el local comercial,
los aportes de dos ventanas a
diferente altura pero localizadas sobre
el mismo plano de fachada, generan
un ambiente lumnico notoriamente
uniforme.
Considerando 20.000 luxes en el exterior se logra en la oficina suficiencia lumnica en un 60% del rea destinada a
escritorios, a partir de los primeros cincuenta centmetros se comienza a notar el efecto del aporte de luz por reflejos
provenientes del cielo raso. Esta estrategia es apropiada para iluminar recintos profundos, que captan luz por slo una
fachada y que no cuentan con una altura superior a los 2,40 metros, caracterstica comn en esta tipologa arquitectnica.
En el almacn la curva de iluminacin demuestra la forma como una adecuada integracin de ventanas a diferentes alturas
propician un ambiente lumnico homogneo. Justo cuando el aporte de la ventana inferior empieza a ser insuficiente, la luz
proveniente de la abertura superior, as como los reflejos provenientes de las paredes y el cielo, equilibran los aportes, para
generar un ambiente lumnico uniforme hasta el fondo del espacio.
102
CUALIDADES LUMNICAS
La distribucin e intensidad lumnica
lograda en el interior de un espacio no
depende nicamente del diseo y posicin de las aberturas luminosas. Cada
espacio, de acuerdo a su uso, reclama
estrategias de refuerzo para lograr un
ambiente de iluminacin ptimo.
Para la oficina la superposicin de las curvas terica y experimental permiti identificar, partiendo de sus diferencias, la
absorcin de luz por la cortina en la zona prxima a la ventana y el aporte por reflejos, especialmente del cielo, a partir
de 1,25 metros y hacia el fondo del espacio. Estos aspectos, que no hubieran podido ser estudiados analticamente con
el mtodo de los Factores de Configuracin, sustentan la importancia de considerar el aporte de los acabados en colores
claros, especialmente en espacios profundos, donde el mtodo analtico subvalora las iluminancias resultantes.
En el local comercial la intensidad y distribucin lumnica de la zona prxima a la vitrina, segn los valores experimentales, demuestran el importante efecto de absorcin de luz que generan los artculos expuestos. A par tir de los 3 metros,
se evidencian los aportes de la abertura superior y los reflejos, los cuales permiten superar a partir de los 4 metros los
valores estimados con el mtodo analtico. Es de resaltar que el clculo de factores de configuracin de este almacn fue
realizado integrando los aportes de ambas ventanas, segn el procedimiento sugerido en el captulo noveno.
103
Luzen laNatural
Arquitectura
Conclusion
La evaluacin de las calidades lumnicas de un recinto
supera el anlisis individual de las propiedades de los
elementos que lo conforman. Emprender evaluaciones
cuyo soporte cientfico se encuentra asentado en el
terreno de las propiedades fsicas de los materiales y
elementos constructivos no es suficiente para retratar el
ambiente lumnico de un volumen arquitectnico. Se trata
de magnitudes tremendamente tiles para el clculo del
desempeo de un componente y el clculo de luminarias,
pero que no fueron diseadas para el estudio del efecto
combinado de varios componentes entre si.
Las condiciones lumnicas que se presentan en un recinto
son el resultado de numerosas y complejas interacciones,
las cuales dificultan que estudios con cierto nivel de
profundidad puedan ser realizados de forma puramente
intuitiva. Por esta razn, el estudio de las caractersticas y
propiedades lumnicas de un espacio requiere de
instrumentos capaces de brindar cierto grado de
objetividad al anlisis realizado. Corresponde a los
diseadores y arquitectos que las conclusiones y
aprendizajes as obtenidos sean incorporados
104
creativamente al proceso de diseo, evitando que los

instrumentos y procedimientos de anlisis se queden
relegados en el terreno de lo diagnstico para
incorporarlos al terreno de lo proyectual.
A pesar de ello el reto no est en disear con la luz, sino
disear la iluminacin, pero para lograrlo es necesario
contar con poderosos instrumentos de clculo y anlisis
que permitan estudiar un fenmeno que paradjicamente
nos resulta invisible. Grandes avances se estn
presentando en el terreno de los mtodos y programas de
computador orientados hacia el clculo de la iluminacin
natural y sin duda el permanente perfeccionamiento de
una herramienta o mtodo de trabajo es una labor
fundamental, pero que no tiene igual importancia que el
conocimiento acerca del nivel de fiabilidad que posee. Un
procedimiento o herramienta aparentemente
rudimentaria, pero de la cual se conozcan con certeza sus
fortalezas, debilidades y limitaciones, es mucho ms til
que una herramienta sofisticada de la cual se desconoce
en qu momento la informacin que arroja puede inducir
a errores.
Glosario
MAGNITUDES FSICAS
BRILLO
Es el cociente entre la intensidad luminosa de una
superficie en una direccin dada y la unidad de rea
proyectada de la misma.
EFECTO ESTROBOSCPICO
Es el fenmeno que le ocurre a todas las fuentes de
iluminacin artificial alimentadas con corriente alterna,
las cuales cesan su emisin de luz cada vez que la
corriente se hace cero. Cuando se alimenta con corriente
de 50 Hertzios esto ocurre cien veces en un segundo.
FLUJO LUMINOSO ()
Es la cantidad de energa radiante que emite un cuerpo
en la unidad de tiempo (segundo). Su unidad de medida
es el Lumen, que equivale al flujo emitido por una fuente
luminosa de una candela e interceptado por una
superficie esfrica de 1cm de radio. Grficamente se
representa por una trayectoria rectilnea (segmento de
recta) que recibe el nombre de rayo luminoso.
INTENSIDAD LUMINOSA (I) Es la densidad espacial del
flujo luminoso ocasionada por una fuente y emitida en
una direccin determinada. Su unidad es la Candela
segn el Sistema Internacional de Medidas y se
determina por la relacin del flujo luminoso con respecto
al ngulo slido (porcin de espacio limitada por una
superficie cnica o piramidal) en el cual se distribuye.
Siendo I la Intensidad luminosa, el flujo luminoso y w el
ngulo slido, I=/w.
ILUMINACIN (E) Flujo luminoso por unidad de
superficie, definido tambin como la densidad superficial
del flujo luminoso y correspondiente a la relacin
existente entre el flujo luminoso que incide sobre una
superficie y el rea de la misma. Siendo S el rea de la
superficie, la iluminacin E= /S. Segn el Sistema
Internacional de Medidas su unidad es el Lux, que
equivale a la iluminacin de una superficie de un metro
cuadrado que recibe un flujo luminoso normal y uniforme
con una intensidad de 1 lumen.
ILUMINACIN COMPLEMENTARIA
Alumbrado diseado para aumentar el nivel de
iluminacin en un rea determinada.
ILUMINACIN LOCALIZADA
Alumbrado diseado para proporcionar un aumento de
iluminacin en el plano de trabajo.
ILUMINACIN PROMEDIO
Valor dado por el promedio ponderado de las
iluminaciones obtenidas en el centro de las superficies
elementales que componen la superficie considerada.
INTENSIDAD LUMINOSA
Flujo luminoso emitido en un ngulo slido y en una
direccin dada. Su unidad de medida es la candela.
LUMINANCIA (L)
Es la densidad superficial del flujo luminoso irradiado por
una superficie, una bombilla, una ventana. Su unidad es
la candela/m. Es una caracterstica propia del aspecto
luminoso de una fuente de luz o de una superficie
iluminada en una direccin dada.
ILUMINANCIA (I)
Es lo que produce en el ojo la sensacin de claridad.
Superficies que reciben la misma intensidad de luz
poseen la misma iluminancia, sin embargo, lo que el ojo
percibe son diferencias comparativas y no niveles
absolutos de iluminacin. Un libro abierto y la mesa
sobre la que reposa pueden tener el mismo nivel de
iluminancia, a pesar de ello se percibir con mayor
claridad el libro puesto que este refleja una mayor
cantidad de luz.
LUMINARIA
Equipo de iluminacin que distribuye, filtra o controla la
luz emitida por una lmpara o lmparas y el cual incluye
todos los accesorios necesarios para fijar, proteger y
operar esas lmparas, as como los elementos necesarios
para conectarse a las redes elctricas y de control.
LUX
Unidad de medida del sistema mtrico para cuantificar
los niveles de iluminacin.
Equivale al nivel de
iluminacin que produce un lumen distribuido en un
metro cuadrado de superficie. 1 Lux = 0.09729 Buja pie (Foot - Candle).
105
Luzen laNatural
Arquitectura
LUXMETRO
Instrumento para la medicin del nivel de iluminacin.
dentro de cada una de estas zonas. Aqu va una grafica

que representa en planta y en alzado dicha condicin.
PLANO DE TRABAJO
Es la superficie horizontal, vertical u oblicua, en la cual
usualmente se realiza el trabajo y cuyos niveles de
iluminacin deben ser especificados y medidos.
CAPACIDAD VISUAL
Propiedad fisiolgica del ojo humano para enfocar objetos
a diferentes distancias mediante la variacin del espesor,
y por tanto la longitud focal, del cristalino. El msculo
ciliar es el responsable de esta acomodacin, el cual, si
se le exigen al ojo permanentes cambios de enfoque
durante periodos prolongados puede ocasionar fatiga
visual.
REFLEXIN
Es la luz reflejada por la superficie de un cuerpo.
MAGNITUDES FISIOLGICAS
AGUDEZA VISUAL O PODER SEPARADOR DEL OJO
Se mide en funcin de la habilidad de cada persona para
distinguir detalles muy pequeos y para reconocer ligeros
contrastes de luz, forma y color; adems de detectar
movimientos y cambios de los objetos en el campo visual
por diminutos que estos sean. Mientras mayor y mejores
sean las condiciones de iluminacin, mayor ser la
capacidad del ojo en apreciar los pequeos detalles y
contrastes en un tiempo menor, lo cual significa una
mayor agudeza visual. Se define como el mnimo ngulo
bajo el cual se pueden distinguir dos puntos distintos al
quedar separadas sus imgenes en la retina, que para el
ojo normal corresponde a un ngulo de un minuto (la
sesentava parte de un grado).
REA DE TRABAJO
Lugar donde un operario o trabajador desarrolla
normalmente sus actividades.
CAMPO VISUAL
Parte del entorno que percibe una persona sin mover la
cabeza ni los ojos y que corresponde a la visin
binocular. El campo visual tiene una amplitud de 60 en
ambos planos, horizontal y vertical y dentro de esa
porcin se definen otros campos de visin que
determinan tareas ms exigentes que se ubican en una
franja de 20 en el plano horizontal y 40 en el vertical.
Segn la capacidad de percepcin, este campo visual se
puede dividir en tres partes; Campo de visin neta en el
que se da una visin precisa, Campo medio en el que se
aprecian fuertes contrastes y movimientos y Campo
perifrico en el cual slo se distinguen los objetos en
movimiento. El confort y la eficiencia visual se logran
mediante el control de las condiciones de iluminacin
106
CONTRASTE Y UNIFORMIDAD
La uniformidad lumnica es uno de los principales
factores dentro de la calidad de la iluminacin, ya que la
carencia de uniformidad genera una considerable fatiga
en la visin a causa de la necesidad de adaptacin
constante del ojo, lo cual se produce cuando dentro de un
mismo local se presentan diferencias notables entre los
niveles de iluminacin.
DESLUMBRAMIENTO
Cualquier brillo que produzca molestia, interferencia con
la visin o fatiga visual.
SENSIBILIDAD DEL OJO
Es quizs el aspecto ms importante relativo a la visin y
vara de un individuo a otro. Si el ojo humano percibe el
espectro de radiacin comprendido entre los 380 y los
780 nm, la sensibilidad ser baja en los extremos y el
mximo se encontrar en los 555 nm. En el caso de
niveles de iluminacin dbiles esta sensibilidad mxima
se desplaza hacia los 500 nm.
TAREA VISUAL
Actividad que debe desarrollarse con un determinado
nivel de iluminacin. Las tareas visuales se encuentran
clasificadas en los Cdigos de Salud Ocupacional de
acuerdo a escalas progresivas de mayor exigencia visual.
VELOCIDAD DE PERCEPCIN
La velocidad de percepcin es la claridad y definicin con
que se percibe un objeto en funcin del tiempo. Si se
satisfacen los requisitos fundamentales de la iluminacin
para facilidad y comodidad, existir mayor velocidad de
percepcin; aqu interviene tambin el factor del color del
objeto que se percibe y el contraste entre el objeto y su
entorno.
Bibliografia
1. Daniels, Klaus. THE TECNOLOGY OF ECOLOGICAL BUILDING. BASIC PRINCIPLES AND MEASURES, EXAMPLES
AND IDEAS. Birkhauser Verlag. Basel. Boston. Berlin. 1997, 301 p.
2. Dubois, Marie Claude. Kart Grau, Steen Traberg Borup and Kjeld Johnsen. IMPACT OF THREE WINDOW
CONFIGURATION ON DAYLIGHT CONDITIONS. SIMULATION WITH RADIANCE. By og Byg,
Statens Byggeforskningsinstitut DBUR, Danish Building and Urban Research. Horsholm. Denmark, 2003, 38 p.
3. Estrada, Jairo. ERGONOMA. Editorial Universidad de Antioquia. 2 E. Medelln, Colombia. 2000. 345 P.
4. Garca Cardona, Ader. ANALISIS COMPARATIVO DE DOS METODOLOGIAS PARA EL CLCULO DE LA
DISTRIBUCIN DE LA ILUMINACION NATURAL CON MEDIDAS DE CAMPO. Conferencia Internacional sobre
Confort y Comportamiento Trmico de Edificaciones COTEDI 2000, Memorias. Maracaibo, Venezuela,
junio de 2002, pp.183, 187.
5. Majoros, Andrs. DAYLIGHTING. Plea Notes 4, Passive and Low Energy Architecture International DESIGN TOOLS
AND TECHNIQUES, edited by S V Szokolay, Brisbane. 1998. 75 p.
6. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. ISS Antioquia. CODIGO DE SALUD OCUPACIONAL. Medelln, Colombia,
1990.
7. Mondelo, Pedro R, Enrique Gregori y Pedro Barrau. ERGONOMIA 1, Fundamentos. Ediciones Universidad
Politcnica de Catalua. Mutua Universal, Tercera Edicin, Barcelona, 1994, 186 p.
8. Neila, Javier. MANUAL DE ACONDICIONAMIENTO NATURAL. 1 Condiciones de diseo luminoso. Universidad
Politcnica de Madrid, Madrid. S.F.
9. OConnor, Jeniffer. TIPS FOR DAYLIGHTNING WITH WINDOWS. Building Technologies Program. Ernest Orlando
Lawrence Berkeley National Laboratory, University of Califonia, 1997, 107 p.
10. Ojala, Ms Henrika. GLASS AND FENESTRATION VARYING DAYLIGHTING: TEST SERIES IN PASLINK TEST
CHAMBER. Glass Processing Days, Conference Proceedings Book, 2003, poster 13. 5 p.
11. Ojala, Ms Henrika. WINDOWLIGHT RESEARCH PROJECT: DAYLIGHTING DESIGN WITH THE HOUSING
FAADE. Glass Processing Days, Conference Proceedings Book, 2003. Published in: Tulevaisuutta
muotoilemassa, ed. Anna Maija Ylimaula, Designing for the Future. Painotalo Suomenmaa, Oulu, Finland,
2002, 4 p.
12. Rivero, Roberto. ARQUITECTURA Y CLIMA. Acondicionamiento trmico Natural. Universidad de la Repblica,
Facultad de Arquitectura. Montevideo. 1988. 278 p.
13. Salazar, Jorge y Alexander Gonzlez. OPTIMIZACIN AMBIENTAL DE CERRAMIENTOS. Nueva rea Terminal
del Aeropuerto de Alicante, Espaa. Medelln, Noviembre 2003. 200 p.
14. Salazar, Jorge. PROTECCION SOLAR EN EDIFICACIONES. Cristalera PELDAR S.A. Divisin Vidrio Plano,
Envigado, 1996, 108 p.
15. Salazar, Jorge y Alexander Gonzlez, OPTIMIZACIN ENERGTICA DE FACHADAS. Nueva rea Terminal
Aeropuerto de Mlaga (Espaa). Medelln, Febrero 2002. 150 p.
16. Salazar, Jorge. Johana Rojas Vera, Juan Carlos Salazar. BENEFICIOS LUMNICOS Y ENERGTICOS DE
CLARABOYAS PARA EL HANGAR DE GESTAIR. Aeropuerto de Barajas (Espaa). Medelln, Marzo de 2002. 26p.
17. Serra, Rafael. Chapter 6. DAYLIGHTING. C. Gallo, M. Sala, A.A.M. Sayigh. ARCHITECTURE. Confort and Energy.
Elsevier Science Ltd. Oxford. 1998. pp. 115-155.
18. Sociedad Colombiana de Arquitectos. XVIII BIENAL COLOMBIANA DE ARQUITECTURA 2002. Bogot, 2002,
pp 231.
19. Yez, Guillermo. ARQUITECTURA SOLAR, ASPECTOS PASIVOS, BIOCLIMATISMO E ILUMINACION NATURAL.
Centro de Publicaciones Secretara General Tcnica, Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo. Madrid.1988.
192 p.
20. Zonneveldt, Laurens et al. APPLICATION GUIDE FOR DAYLIGHT RESPONSIVE LIGHTING CONTROL.
International Energy Agency, Task 21, Subtask B, Washington, February 2001, 74 p.
107
Luzen laNatural
Arquitectura
Agradecimientos
Un par de entusiastas quieren compartir sus ideas e intereses con
sus colegas y teniendo claro lo que desean comunicar, concluyen
que es apropiado emprender el trabajo de campo, la redaccin de
textos y la produccin de imgenes. Una historia como esta
concluye agradeciendo a las personas e instituciones que ayudaron
a que un libro haya sido impreso. Pero la nuestra es otra historia.
Cuando comenzamos a trabajar en este tema no tenamos en mente
llegar a escribir un libro, desebamos abrir una nueva Lnea de
Investigacin y por este motivo durante varios meses nos
ocupamos, junto con el Arq. Jorge Enrique Roldn, de la
formulacin del proyecto, su confrontacin con nuestros pares
acadmicos y especialmente el desarrollo de los procedimientos e
instrumentos de trabajo que bamos a requerir.
En mayo de 2001 hicimos una propuesta formal a Cristalera
PELDAR S.A. para que brindara apoyo a nuestro proyecto. Aunque
la idea inicial tuvo muy buena acogida, tardaramos hasta octubre
para formalizar conjuntamente la idea de un libro. Cristalera
PELDAR deseaba llegar a un producto tangible que se pudiera
distribuir y por ello nosotros utilizamos esta publicacin no como un
objetivo, sino como un excelente pretexto para la investigacin y el
desarrollo. Nuestros agradecimientos se remontan a mucho antes
de haber iniciado el proyecto editorial, slo as pudimos incorporar
aqu a los colaboradores, empresas, colegas y proyectos que
ayudaron a que tuviramos algo que comunicar.
Queremos agradecer en primer lugar a Eduardo Montero y GOP
Oficina de Proyectos en Madrid, quienes nos brindaron la
oportunidad en febrero de 2002 para que muchas tcnicas y
procedimientos no slo se hicieran necesarios, sino que una vez
desarrollados, fueran inmediatamente puestos en prctica en las
terminales aeroportuarias de Mlaga y Alicante. Otros arquitectos
como Juan Manuel Pelez F., Mauricio Gaviria R. y Juan Felipe
Uribe de B., confiaron en nosotros y tambin aportaron sus
proyectos para permitirnos continuar adelante en nuestra
investigacin. Informacin acerca de sus edificios hacen parte de la
coleccin de imgenes, lo que acrecienta los motivos de
agradecimiento para con ellos.
En marzo de 2002 comenzamos a incursionar en el terreno de los
modelos a escala y contamos con la entusiasta colaboracin de un
108
nutrido grupo de estudiantes de arquitectura de la Universidad

Pontificia Bolivariana en Medelln. Para julio de este mismo ao
estuvimos listos para realizar los estudios de caso de viviendas y
oficinas, y en noviembre esta labor fue concluida con la
participacin de Isabel Arcos, estudiante de esta misma facultad.
Durante el ao siguiente los estudiantes de arquitectura de la
Pontificia Universidad Javeriana de Bogot, Fernando Lpez y
Cristina Balaguera, colaboraron intensamente en el trabajo de
campo que sustenta los captulos de espacios educativos y
comerciales. Esta etapa requiri un esfuerzo logstico enorme y los
interminables prstamos de las cmaras fotogrficas de Maru y
Diana Uribe. Es oportuno agradecer tambin a todas las personas
que nos permitieron entrar a fotografiar y monitorear sus viviendas y
oficinas, as como a las Administraciones de los Centros
Comerciales y los Directivos de las Instituciones Educativas, quienes
interrumpieron sus actividades, apagaron los circuitos de alumbrado
elctrico y nos permitieron hacer nuestra tarea.
Enfrascados en el proyecto editorial contamos con la colaboracin
permanente del publicista lvaro Salgado, quien en el ltimo ao se
comprometi con la calidad grfica del libro. Muchsimas imgenes
fueron reemplazadas o repetidas gracias a sus oportunos consejos.
Simultneamente el Arquitecto Csar Alzate, Director de Mercadeo
de Cristalera PELDAR, estuvo exigindonos siempre ms calidad y
claridad en los contenidos, sin su colaboracin permanente este
libro hubiera "estado listo" mucho antes.
Por ltimo durante la etapa de revisin, realizada entre enero y
febrero de 2004, contamos con la ayuda de los arquitectos Ader
Garca Cardona, Luis Guillermo Hernndez, Eliana Mara Calle, Luis
Leonardo Surez, la sicloga Sandra Salazar, la comunicadora social
Mnica Fernanda Estrada y la estudiante de arquitectura Liliana
Daz. Todos colaboraron como asesores de contenido y pusieron su
empeo para que este libro carezca de redundancias,
discontinuidades y gazapos ortogrficos. Las tildes y dems errores
que hayan logrado evadir tantas revisiones son nuestra total
responsabilidad, pero las satisfacciones, ideas y motivaciones que
se puedan derivar de este proyecto se las debemos al equipo de
personas que nos estuvo acompaando durante estos cuatro aos
de aventura.

Luz Natural en La Arquitectura

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Luz Natural en La Arquitectura

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Luzen laNatural

"La materia es luz extinguida. El silencio tiende a

La luz natural, aquella que proviene de la bveda

DIVISION VIDRIO PLANO

territorio acorde con los imperativos de sostenibilidad y

Arq. Jorge Hernn Salazar Trujillo

Nave central de iglesia bizantina en Ravenna, Italia.

Con la asombrosa profundidad de 55 metros, las

Vista interior en el templo de Ramses II. Abu-Simbel, Egipto.

La historia de la arquitectura moderna tiene multitud de

Luz Natural en la Arquitectura - Salazar/Gonzlez. Arquitectura Bioclimtica

reduccin de la beneficiosa influencia psicolgica y

Una obra como la capilla de Notre-Dame-du-Haut en

El progresivo hermetismo de los edificios se vio

Diseno Lum nico Interior

Principios del Diseno Luminico

Luz Natural en la Arquitectura - Salazar/Gonzlez. Arquitectura Bioclimtica

Componentes de la iluminacin natural

Dispositivos para la Captacion

mejor rendimiento en el interior del local, como es el caso

Elementos para la Transmision

Distribucin lumnica caracterstica

Imgenes intervenidas digitalmente a partir

Luz Natural en la Arquitectura - Salazar/Gonzlez. Arquitectura Bioclimtica

Vestbulo del Palacio de Bellas Artes en Medelln.

proyecto especfico varan sustancialmente; en algunas

cada una de estas variables resulta tan importante. Si

Cualidades del ambiente

rangos tolerables, todos ellos en funcin de unos valores

Calidades del ambiente

Vanos y Aberturas Luminicas

Nuestros rganos de los sentidos evolucionaron para

Efecto de dispersin lumnica ocasionado

Luz Natural en la Arquitectura - Salazar/Gonzlez. Arquitectura Bioclimtica

A partir de este tamao el incremento dimensional no

Cuando interesa aprovechar los beneficios de la

Luz Natural en la Arquitectura - Salazar/Gonzlez. Arquitectura Bioclimtica

Iluminacion Residencial. Casos de Estudio

Dispositivos para el aprovechamiento lumnico

Puerta Vidriera Sala

Edificio San Sebastin de la 70

Se analiz el efecto lumnico de los velos,

Los cerramientos traslcidos cumplen la doble funcin de proteger de la

AMBIENTE LUMNICO INTERIOR

Cada caso de estudio contiene un encabezado

Al estar desplegado el velo se

El velo parcialmente recogido

Como es completamente imposible que las mediciones

En la segunda parte, titulada "Anlisis de Intensidad

Modulacin Alta. Incursin de luz natural

Modulacin Baja. Incursin de luz natural

La intensidad lumnica exterior registrada

Los cerramientos traslcidos

La intensidad lumnica en la zona de

Luz Natural en la Arquitectura - Salazar/Gonzlez. Arquitectura Bioclimtica

Dispositivos para el aprovechamiento lumnico

Puerta Vidriera Sala

Edificio San Sebastin de la 70

Se analiz el efecto lumnico de los velos,

Los cerramientos traslcidos cumplen la doble funcin de proteger de

AMBIENTE LUMNICO INTERIOR

Al estar desplegado el velo se

El velo parcialmente recogido