Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MODELO DE LA BOMBA
NUMERO DE SERIE
LIQUIDO BOMBEADO
CAUDAL (LITROS/SEGUNDO)
A.D.T. (METROS)
R.P.M.
TEMPERATURA (C)
FECHA DE INSTALACION
INDICE
INTRODUCCION......................................... 3
PLACA DE IDENTIFICACION....................... 3
GARANTIA................................................. 3
1. DESCRIPCION..................................... 4
2. INSPECCION DEL EQUIPO.................. 4
3. ALMACENAMIENTO............................. 4
4. CODIGO DEL EQUIPO......................... 4
4.1 Parte Hidrulica........................... 4
4.2 Parte Soporte.............................. 4
5. COMPONENTES................................. 5
5.1 Impulsor....................................... 5
5.2 Caja y tapa de succin.................. 5
5.3 Eje............................................... 5
5.4 Soporte de rodamientos................ 5
5.5 Sistema de sellado....................... 5
6. INSTALACION...................................... 5
6.1 General........................................ 5
6.2 Tuberas....................................... 5
6.2.1 Tubera de succin.................. 6
6.2.2 Tubera de descarga............... 6
6.3 Conexiones de servicio para
lavado o FLUSH.......................... 6
6.3.1 Bombas con prensaestopa...... 7
6.3.2 Bombas con sello mecnico.... 8
6.4 Cimentacin................................. 8
6.4.1 Losa de concreto.................... 8
6.4.2 Montaje del equipo.................. 8
6.4.3 Vaciado del mortero................ 8
6.5 Control de alineamiento................. 8
6.5.1 Acoplamiento flexible.............. 9
6.5.2 Acoplamiento tipo cardn........ 9
6.5.3 Acoplamiento por fajas............ 9
6.6 Instrumentacin............................ 10
6.7 Verificacin Final........................... 10
7 PUESTA EN MARCHA Y OPERACION.. 10
7.1 Cebado.......................................... 10
7.1.1 Bomba con succin Positiva.... 10
7.1.2 Bomba con succin Negativa... 10
7.2 Rotacin...................................... 10
7.3 Arranque de la bomba................... 10
7.4 Parada......................................... 11
7.5 Vigilancia Inicial Peridica............. 11
7.6 Temperatura de rodamientos.........
11
7.7 Caractersticas de Servicio............ 12
7.8 NPSH (Carga Neta Positiva de
Succin....................................... 12
- VERSION: D
LL8F0003_01/11_
ANEXOS
Anexo 1 - PARTE HIDRAULICA COMPONENTES........................
Anexo 2 - UBICACION DE FALLAS..............
21
28
INTRODUCCION
GARANTIA
PLACA DE IDENTIFICACION
Transcriba el nmero de pedido interno y los datos
contenidos en la placa de identificacin de la bomba
a este manual. Esta informacin le ser solicitada al
realizarnos cualquier consulta.
IMPORTANTE: Los datos de placa dados, salvo
indicacin contraria, son para una temperatura
ambiente (aire o agua) de hasta 40 C.
FS
SOBRE
PLACA DE
MONTAJE
SOBRE PLACA
DE MONTAJE
SELLADA
VK
CON BASE
SUCCION
PARTE HIDRAULICA
LINEA K y Q
HRH
D
STANDARD CON
BASE Y TRANSMISION
POR FAJAS Y POLEAS
REGULACION VERTICAL
HBK
HR
BASE HORIZONTALD
COPLE DIRECTO
- VERSION: D
LL8F0003_01/11_
1.DESCRIPCION
Las bombas centrfugo helicoidal tipo K y Q son
bombas especialmente diseadas para el bombeo
de lquidos con slidos en suspensin y materiales
fibrosos en forma inatascable con alta eficiencia.
Tiene como cualidades la intercambiabilidad de
piezas, facilidad de reparacin y mantenimiento.
La caracterstica de eje libre le da gran versatilidad,
pudiendo ser accionada mediante un motor elctrico
o de combustin acoplado directamente, mediante
fajas y poleas o a travs de cualquier otro tipo de
transmisin.
3.ALMACENAMIENTO
Si el equipo no se instala inmediatamente:
- Almacnelo en un lugar limpio, no expuesto a la
radiacin solar y sin cambios extremos de
temperatura. Variaciones mximas: -10 C a 40
C ( 14 F a 104 F ).
- Proteger el eje de la oxidacin.
- No lo almacene en lugares en donde la bomba
pueda estar sometida a vibraciones, los
rodamientos podran daarse.
- No coloque objetos sobre la bomba.
- Debe girarse el eje por lo menos una vez cada
dos semanas para mantener una pelcula
lubricante en los rodamientos y evitar la oxidacin.
Caracteristicas de construccin
0: Soporte estandar (eje libre lado motor)
7: Luneta partida parte Prensaestopa
- VERSION: D
LL8F0003_01/11_
5. COMPONENTES
5.1Impulsor
Las bombas Tipo K y Q utilizan el impulsor
Centrfugo Helicoidal original de Hidrostal, del tipo
abierto de un solo labe. Su diseo hidrulico le
provee de un flujo de aceleracin uniforme y sin
cambios bruscos de direccin, ideal para el
bombeo de lquidos limpios y en especial de slidos
en suspensin acuosa.
El impulsor se fija al eje por medio de un perno
central tipo allen y en algunos modelos del tipo K
sobre una brida especial que est fija sobre el eje
por una chaveta tipo woodruff.
Los impulsores tipo K y Q se fabrican en fierro
fundido nodular, en aleaciones de alta dureza y
en acero inoxidable y estn balanceados esttica
y dinmicamente para un funcionamiento libre de
vibraciones.
5.3 Eje
El eje rectificado de acero al carbono o acero
inoxidable, esta diseado para transmitir la mxima
potencia solicitada por la bomba con un alto factor
de seguridad. El eje va montado sobre rodamientos
lubricados con grasa.
- VERSION: D
LL8F0003_01/11_
6. INSTALACION
6.1 General
La bomba debe ser colocada tan cerca de la fuente
de lquido a bombear como sea posible, evitando
codos y longitudes excesivas de tubera en lo
posible.
Dejando suficiente espacio alrededor de la unidad
para llevar a cabo el mantenimiento con facilidad.
Debe proveerse a la instalacin de un acceso
adecuado.
6.2 Tuberas
IMPORTANTE:
- La conexin de las tuberas de succin y
descarga a la bomba podrn realizarse
slo despus de haber anclado la bomba
o la base de esta en su posicin final.
- Las tuberas de succin y de descarga
deben estar soportadas independientemente de la bomba de manera que no
transmitan esfuerzos a la caja de la bomba.
La transmisin de esfuerzos causa
vibraciones, desalineamiento, roturas de
acoplamiento e incluso puede ocasionar
la rotura de la caja de la bomba.
Para evitar esfuerzos externos sobre la caja de la
bomba, adems de anclar independientemente las
tuberas de succin y descarga, es importante
colocar en la succin y en la descarga de la bomba
- VERSION: D
LL8F0003_01/11_
(b)
(a)
(c)
CORRECTO
INCORRECTO
CONEXION 2
CONEXION 3
IMPULSOR
BOCINA
PRENSAESTOPA
CONEXION 1
CONEXION 5
CONEXION 4
APLICACION
CONEXIONES
LIQUIDOS BIOLOGICOS
nica
conexin
Planes de limpieza (Tabla 2)
Segn la aplicacin de bombeo se debe adecuar
un determinado plan de limpieza con agua limpia
(a excepcin del plan 3, en el que se utiliza grasa).
Se recomienda un flujo de agua de 0.05 m3/hora
(15 gal/hora) a un presin de 1 bar (15 psi) mayor
a la de trabajo de la bomba. Es recomendable
tambin, instalar un vlvula para regular el flujo.
- VERSION: D
LL8F0003_01/11_
6.4 Cimentacin
PERNO DE ANCLAJE
1/4"
HOLGURA DE
3/4" A 1 1/2"
PARA EL VACIADO
DEL MORTERO
CUAS DE NIVELACION
O LAINAS
SUPERFICIE RUGOSA
DE LA CIMENTACION,
LIMPIA Y HUMEDECIDA
MARCO
DE MADERA
ARANDELA
TUBO
LENGUETA
- VERSION: D
LL8F0003_01/11_
a1
b1
6.5.2
- VERSION: D
LL8F0003_01/11_
6.6 Instrumentacin
Para verificar el funcionamiento y la condicin de la
bomba, se deber conectar un manmetro en la
descarga y un vacumetro o manovacumetro en la
succin.
Los medidores de presin deben montarse en un
lugar conveniente para que puedan observarse
fcilmente y deben incluir una llave de bola.
Si la bomba es accionada por un motor elctrico, el
tablero deber contar con un voltmetro, un
ampermetro y los elementos de proteccin
necesarios para el motor.
7.2
Rotacin
- VERSION: D
10
LL8F0003_01/11_
Regulacin de la prensaestopa
En el caso de bombas con prensaestopa cuya
funcin es la de limitar la fuga del lquido bombeado
y de impedir la entrada del aire a lo largo del eje.
IMPORTANTE: Se necesita un ligero goteo para
proporcionar lubricacin y enfriamiento
adecuado a las empaquetaduras. Asegrese
de que exista abundante filtracin durante los
10 primeros minutos de operacin del equipo.
Posteriormente puede, gradualmentere
regular
el
goteo
hasta
obtener
aproximadamente un ritmo de 20 gotas por
minuto. La condicin de la prensaestopa debe
ser verificada peridicamente durante la
primera semana de operacin y ajustada a
este ritmo de goteo como referencia.
7.4 Parada
Si la instalacin tiene una vlvula contra golpe de
ariete, o si la ADT de la bomba no supera los 15m,
basta detener el motor. En las instalaciones en las
que sea mayor, proceda a cerrar parcialmente la
vlvula de descarga antes de detener el motor.
Luego cierre la lnea del sello de la prensaestopa.
En zonas con bajas temperaturas se debe prevenir
el congelamiento de la bomba cuando no est en
operacin. Es conveniente vaciar totalmente el
lquido de la bomba durante el tiempo que est
detenida. Esto se consigue removiendo el tapn de
la parte inferior de la caja (423).
En instalaciones automticas, si la detencin se
produjo por falla de la energa elctrica, es
recomendable hacer manualmente el nuevo
arranque.
- VERSION: D
11
LL8F0003_01/11_
8. MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD
8.1 Parte Hidrulica
Para desarmar el soporte, impulsor y camiseta no es
necesario desacoplar las tuberas de succin y
descarga, slo proceda al desmontaje posterior de
las partes giratorias de la bomba.
Cuando el motor est acoplado por eje cardn, el
motor permanece sobre su base sin necesidad de
moverlo.
1. Retire las conexiones de servicio del sellado,
refrigeracion y lavado de la prensoestopa o del
sello mecnico si las hubiese
2. Desmonte si existen el cardn o el acoplamiento.
Si se emplea un acoplamiento comn, se deber
soltar y retirar el motor de la base de
acoplamiento. Retire la pata posterior del soporte
de rodamiento.
Nota: Antes de proceder el desmontaje de la
parte hidrulica debe retirarse el tapn (423) y
- VERSION: D
12
LL8F0003_01/11_
400
415
421
418
401
507
411
209
- VERSION: D
13
LL8F0003_01/11_
415
402
414a
417
406
414
401
411
400 209
446
400
406
209
411
430
421
415
401
- VERSION: D
14
LL8F0003_01/11_
2450
CAMISETA
421
IMPULSOR
401
CAJATAPA
400
LUZ
ANILLO DE
DESGASTE
408
- VERSION: D
15
LL8F0003_01/11_
Bomba Tipo
KyQ
Luz
Promedio
"C" (mm)
Luz
Recomendada
"B" (mm)
B
C
D
E3, E4, E5
E8
F4
F6
F10
H5
H8
H12
I6
I10
I16
L12
L20
M16
M28
0.20
0.30
0.30
0.40
0.50
0.40
0.50
0.60
0.50
0.60
0.70
0.60
0.70
0.80
0.80
0.80
0.60
1.00
0.30
0.30
0.50
0.50
0.50
0.60
0.60
0.60
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
TUERCA
REGULADORA
446
TUERCA
FIJADORA
413
ESPARRAGO
412
LUZ
C
LUZ DEL
IMPULSOR
AGREGAR
ESPACIADORES
- VERSION: D
16
LL8F0003_01/11_
LUZ DEL
EXTREMO DEL
IMPULSOR
1 a 2 mm
10
10
2.5
INDICE DE VISCOSIDAD
70
170
PUNTO DE FLUIDEZ, C
-42
PUNTO DE INFLAMACION, C
170
- VERSION: D
17
LL8F0003_01/11_
- VERSION: D
18
LL8F0003_01/11_
8.2.3.2 Procedimiento
Antes de engrasar, establezca la cantidad de grasa
que descarga su pistola por cada bombeada, de la
siguiente manera:
1. Pese la cantidad de grasa de 10 bombeadas.
2. Calcule el peso en gramos de una bombeada y
marque este dato en la pistola.
Proceda al engrasado de la siguiente manera:
a) Saque los tapones 134 y 154 y haga funcionar la
bomba por lo menos 10 minutos para que la grasa
que tiene el equipo se caliente y sea eliminada
por los orificios.
b) Reponga los tapones 134 y 154.
c) Limpie los puntos de engrase (G, G1 y G2).
d) I n y e c t e l a c a n t i d a d d e g r a s a e n g r a m o s
necesarios en cada uno de los puntos de
engrase, segn se indica en la tabla 5.
8.2.3 Lubricacin
-
El engrase
excesivo
puede producir
recalentamiento y posible falla de rodaje. Utilice
grasa SKF LGMT 3 o su equivalente.
La temperatura de los rodamientos no debe
exceder 75 C, en el lado exterior de su caja.
R.P.M
CICLO DE ENGRASE
POR HORAS
1750
6000
1750
4800
18
10
1750
3500
18
15
1180
6000
1750
2000
19
53
31
1180
4100
1180
4100
19
53
41
1200
3500
H
H
1750
2000
41
101
41
I1
880
5000
31
51
43
I4
1180
2300
41
101
85
L1
720
7000
31
51
43
L4
880
4100
41
101
85
- VERSION: D
19
LL8F0003_01/11_
- VERSION: D
20
LL8F0003_01/11_
G2
G1
154
134
CONEXION
G, G1, G2
134, 154
USO
Fig. 21.
162
130
164
126
127
154
109
119
100
121
131
135
106
147
161
110
133
163
116
148
134
118
146
160
536
101
424
411
- VERSION: D
21
LL8F0003_01/11_
131
534
141
552
108
527
545
516
102
419
507
209
410
515
112
562
167
165
166
400
442
406
416
417
446
401
421
415
430
408
423
114
164
130
127
126
154
109
119
131
106
105
121
157
135
110
100
186
101
185
151
104
134
131
118
SKF NJ 2210 ECP
147
536
146
534
102
527
141
424
536
552
516
411
419
209
545
423
507
515
406
400
421
401
446
415
430
431
408
400
- VERSION: D
22
LL8F0003_01/11_
110
162
114
164
130
127
109
154
126
131
119
121
106
135
147
100
186
157
185
118
104
134
146
102
131
420 409 405
141
144
206
419
229
160
210
200 218
213 202
208
215
204
214
216
220
134
221
201
230
101
134
209
165
424
400
411
410
417
112
401
415
- VERSION: D
23
LL8F0003_01/11_
423
406
414
167
166
402
130
114
126
127
119
162
164
109
131
154
121
106
135
110
100
161
147
118
163
134
148
146
102
141
131
160
132
144
202
419
206
163
169 145
129
201
200 210
149 213
215 208
204 216
101
133
229
209
220
221 230
411
203 214
218
428A
112
400
- VERSION: D
24
LL8F0003_01/11_
424
417
446 430
408 401
428
415
431
416
421
406
423
421
- VERSION: D
25
LL8F0003_01/11_
400
642
642a
209
507
424
552
415
423
401
165
515
419
536b
545
400
415
- VERSION: D
26
LL8F0003_01/11_
421
401
418
511
423
209
411
424
419
LISTA DE COMPONENTES
PARTE HIDRAULICA
POS
DESCRIPCION
400
401
402
405
406
408
409
410
411
414
415
416
417
418
419
420
421
423
424
428
428A
430
431
442
446
CAJA
IMPULSOR
TAPA SUCCION
TAPA LIMPIEZA
EMPAQUETADURA PARA 400 402
ANILLO DE DESGASTE
EMPAQUETADURA PARA 405
PIN PARA 401-165
LAINAS PARA 400-101
LAINAS PARA 402 400
PERNO CENTRAL
SOBRETAPA
CONJUNTO DE FIJACIN PARA 402-400
PRISIONERO
CONJUNTO DE FIJACION PARA 400-101
CONJUNTO DE FIJACION PARA 400-405
CAMISETA
TAPON DE DRENAJE
TAPON DE MEDICION
CONO PARA 401
EMPAQUETADURA PARA 401
EMPAQUETADURA PARA 421
EMPAQUETADURA PARA 408
EMPAQUETADURA PARA 416
CONJUNTO DE REGULACION
POS
200
201
202
203
204
206
208
209
210
213
214
215
216
218
219
220
221
222
229
230
POS
209
507
515
516
527
534
536
545
552
582
PIEZA INTERMEDIA
CAJA PRENSAESTOPA
LUNETA
ANILLO PLANO PRENSAESTOPA
BOCINA PRENSAESTOPA
CONJUNTO DE FIJACION 101-200
BOCINA EJE
EMPAQUETADURA PARA 200
EMPAQUETADURA PARA 201
PIN DE ARRASTRE
ANILLO DE JEBE PARA 208
EMPAQUETADURA PRENSAESTOPA
EMPAQUETADURA PARA 208
TAPON PARA CONEXION DE INYECCION 2
TAPON PARA CONEXION DE INYECCION
PERNO HEXAGONAL 201-202
CONJUNTO DE FIJACION 200-201
NIPLE
ANILLO PLANO 220
CONJUNTO DE LAINAS ENTRE 200 -101
PARTE SOPORTE
POS
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
140
141
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
179
185
186
DESCRIPCION
CASCO DE RODAMIENTOS
PEDESTAL
TAPA DE RODAMIENTO L.B.
TAPA DE RODAMIENTO L.M.
ANILLO DISTANCIADOR L.B.
ANILLO DISTANCIADOR L.M.
ANILLO DISTANCIADOR RODAMIENTO L.B.
ANILLO DISTANCIADOR
CONJUNTO DE FIJACION 116-101
ANILLO DISTANCIADOR PARA MONTAJE 119
EJE
CHAVETA "WOODRUFF"
CHAVETA PLANA
BOCINA SELLO PARA ACEITE (SOPORTE 7)
SOPORTE INTERMEDIO
RODAMIENTO RIGIDO DE BOLAS L.B.
RODAMIENTO DE RODILLOS L.B.
RODAMIENTO DE RODILLOS L.M.
RODAMIENTO DE BOLAS (ANT. EJEC. L.B.)
RODAMIENTO DE CONTACTO ANGULAR
RODA.. DE RODILLOS ESFERICOS (ANTIGUA EJEC. L.B.)
RODA. AXIAL DE RODILLOS A ROTULA
RODA. DE RODILLOS ESFERICOS (ANTIGUA EJEC. L.M.)
RODA. DE CONTACTO ANGULAR DE DOS HILERAS
TUERCA DE SEGURIDAD
ARANDELA DE SEGURIDAD
RETEN PARA ACEITE L.M. (SOPORTE 7)
ANILLO V 100-S
LABERINTO L.M.
GRASERA RECTA
GRASERA DE COPA
TAPON M10
TAPON DE DRENAJE PARA 101 116
CONJUNTO DE FIJACION 100-101 Y 116
DISCO DEFLECTOR (L.B.)
CONJUNTO DE FIJACION 102-101 Y 116
LABERINTO L.B.
EMPAQUETADURA PARA 144
EMPAQUETADURA PARA 102
EMPAQUETADURA PARA 100
EMPAQUETADURA PARA 100-116 102-300
ANILLO DE FIJACION (SEEGER) PARA 144
ANILLO DE FIJACION (SEEGER) PARA 102
ANILLO DISTANCIADOR PARA 118
RETEN PARA ACEITE L.B. (SOPORTE 7)
ANILLO DE FIJACION (SEEGER) PARA 152 (SOPORTE 7)
TAPON DE DRENAJE DE LUBRICANTE PARA 100
ANILLO DISTANCIADOR
ANILLO DISTAN. PARA 152 (INSTALACION INMERSIBLE)
PRISIONERO (SOPORTE 7)
ANILLO DE FIJACION PARA 118
RESORTE
ANILLO DE FIJACION L.M.
TAPON
EMPAQUETADURA PARA 130
BRIDA IMPULSOR
TUERCA DE SEGURIDAD
ARANDELA DE SEGURIDAD PARA 165
CONJUNTO DE FIJACION 102-116
ANILLO DISTANCIADOR PARA L2 + I4
VALVULA DE ALIVIO (SOPORTE 7)
PLACA DE IDENTIFICACION
REMACHE
*Todas las especificaciones son las vigentes al momento de la emisin de las mismas. Como nuestro objetivo es "La
mejora continua", entregaremos el producto especificado o mejorado.
- VERSION: D
27
LL8F0003_01/11_
Vibracin o ruido
Prdida de cebado
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tuberas obstruidas
Rotacin en sentido inverso
x
x
x
x
x
x
x
LL8F0003 01/11
No se ha cebado la bomba
x
x
x
x
x
x
x
x
Causa
Caudal insuficiente
Presin insuficiente
Problema
NOTA: TENGA PRESENTE QUE LAS CAUSAS DE LAS FALLAS ARRIBA ENUMERADAS, NO SIEMPRE PUEDEN CORRESPONDER AL DESPERFECTO DE SU EQUIPO;
POR LO TANTO, ES RECOMENDABLE HACER REVISAR EL MISMO POR UN EXPERTO EN SERVICIO DE EQUIPOS DE BOMBEO
- VERSION: D
28
LL8F0003_01/11_
HIDROSTAL S.A
Portada del Sol 722 - Lima 36, Per
Apartado Postal 3989 - Lima 1, Per
e-mail: hisaventas@hidrostal.com.pe
Pgina web: www.hidrostal.com.pe
Telfono:
(51-1) 319 10 00
Fax:
(51-1) 489 00 06
Fax ventas:
(51-1) 319 10 19
Servicio al Cliente: 0801 - 1 00 00