2012

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page1
photo : Chlo des Lysses
A tout juste 38 ans en 2007, Yannick

Allno entre dans le cercle trs ferm des
plus grands chefs de cuisine du monde, en
recevant la troisime toile pour son
restaurant gastronomique de lHtel
Le Meurice. Avec le nouveau concept du
restaurant Le Dali, Yannick Allno
revisite avec humour et glamour la cuisine
traditionnelle, pour rpondre aux attentes
contemporaines dune clientle chic et
cosmopolite.
Restaurant Le Meurice
Tl. : 01 44 58 10 55
228 rue de rivoli - 75001 Paris
restaurant.lemeurice@lemeurice.com
www.lemeurice.com
Sommaire
EDITORIAUX
M. Jean-Pierre RAFFARIN
FOCUS
ARETS GRAPHICS
ATLANTIC ZEISER
BOBST - La MASTERFOIL 106 PR de Bobst
BORMIOLI LUIGI
CHAMPAGNE PIPER-HEIDSIECK - Rare, la cuve Reine
COFIMA - Mtier : bnisterie, gainerie
ETNA PACK - Laissez vous emballer ! Dcouvrez nos ralisations
ID GRAVURE
IGGESUND - Bote compostable
ILEOS - Bioplan, What's new ?
IMAGE ET CONCEPT - Entretien avec Marc Moreau
KBA - Koenig & Bauer - Le partenaire innovant et fiable
par ordre alphabtique
des cartonniers du luxe
KORSNS
KURZ - Gammes Light Line : nouveaux designs 2012
LASER JURA
LE MEURICE
LUXE PACK
METS BOARD
G.PIVAUDRAN - Le savoir-faire crateur
SARA BRAN - Dentellire sur Or
SEALA
SGD - Illumine vos crations d'exception
STORA ENSO - Ensocoat, le choix nec plus ultra
pour les emballages durables de produits de luxe
SYLVIE DE FRANCE
TECHNICAPS - L'alliance du luxe, de la technologie
et du dveloppement durable
5
15
18
36
23
34
48
32
51
24
30
6
38
1
8
12
2
56
7
4
40
55
10
46
20
26
SALON
Plan 2012
Liste des Designers
Liste des Exposants
28
49
52
RETROSPECTIVE
LIVRE D'OR
ALBUMS PHOTOS
13
41
g.pivaudran
Le savoir-faire crateur
g.pivaudran est une socit familiale, base depuis prs de 60 ans dans le Sud-Ouest
de la France.
g.pivaudran est le spcialiste de lemboutissage et de lanodisation des mtaux.
g.pivaudran
Les plus grands noms du luxe tels quArmani, Cartier, Chanel, Este Lauder, Guerlain,
Herms, LOral, Puig, YSL, font confiance g.pivaudran.
Marc Pivaudran
Prsident
Herv Delaigue
Responsable Commercial
La force dinnovation et le savoir-faire offrent un trs large champ de crativit pour

satisfaire vos demandes.
Tl : +33 (0)5 65 27 07 07
info@pivaudran.com
www.pivaudran.com
Un dveloppement technologique de pointe et une supply-chain dynamique sont allis

pour assurer la russite de vos projets.
2012 est une belle anne de confirmation des belles

perspectives de l'entrepriseavec la continuit du succs
des projets BleudeChanel et Voyage dHerms.
Pour Bleu de Chanel, g.pivaudran fabrique et

assemble un ensemble complexe compos
dune coiffe aluminium noire assemble une
collerette grce un systme de positionnement magntique cobrevet.
Voyage dHerms a permis g.pivaudran
dutiliser son savoir-faire pour la ralisation de
ltrier en aluminium anodis, de grande
paisseur.
Cet objet, aux fortes exigences esthtiques et
dimensionnelles est un vritable bijou, ralis en
partenariat avec iPack.
2012 et 2013 sont galement des annes de poursuite de forts investissements, que ce
soit en matire
- d'automatisation de process de la production,
- d'intgration de nouvelles technologies trs innovantes,
et de respect toujours accru de l'environnement.
La formation et le dveloppement de toutes nos quipes fait galement l'objet d'un
effort tout particulier sur un horizon de 3 ans.
: Herms - g. pivaudran
ditorial
20 ans dj !!
Le salon des Places dOr est devenu une tradition de la crativit
franaise qui chaque dition nous surprend toujours davantage.
On pense souvent que lexcellence cest le gigantisme, non!
Lexcellence a peut tre lhumain, et aux Places dOr on voit
quil y a une forme dhumanisme qui sest dveloppe : cest le
salon convivial par excellence, intimiste, dans le cadre toujours
exceptionnel du Meurice.
On y trouve la fois le contenu, le contenant. On y voit beaucoup
de design, on y voit de lintelligence en botes, de lintelligence en
flacons, de lintelligence en tableaux, on y voit aussi de la technologie.
On y voit beaucoup de choses que lon ne voit pas ailleurs.
Cest un rendez-vous esthtique mais cest aussi un rendez-vous
technologique.
Jai de la sympathie pour cette intelligence vivante que sont
Les Places dOr .
Le luxe cest une ide, le luxe cest un package, le luxe cest un
produit, le luxe au fond, cest ce que nous avons lintrieur de
nous-mme et que nous sommes un moment capables de
transformer pour aller vers lautre ; et toutes les formes dexpression
du luxe sont en fait des expressions de grandes qualits.
Lemballage, le packaging, la crativit, tout ce qui peut
accompagner le produit, cest de lintelligence, cest donc de
lavenir.
Le salon des Places dOr est un rendez-vous de gens attachants et
talentueux que jai plaisir retrouver chaque dition, autour de
David Zaoui, Prsident du Salon.
Excellentes Places dOr pour cette dixime Biennale !!
Jean-Pierre RAFFARIN
Ancien Premier Ministre Vice-Prsident du Snat
5
Image et Concept
Entretien avec Marc Moreau,
directeur du groupe Image et Concept
Questions :
1 Pouvez-vous nous prsenter votre groupe en quelques mots ?
Socit cre en 2002 en rgion parisienne, a pour activit de dvelopper des solutions
innovantes en matire de communication ou doprations marketing.
Image et concept a russi fdrer autour de son activit, de grandes marques Franaises, les
agences de communication et dvnementielle, lui donnant ainsi la possibilit dinnover
sur des manifestations et des projets importants.
A ce jour Image et Concept dveloppe et distribue des solutions innovantes tel que le V.I.D
Volumtric Image Display, le seul systme permettant dapprcier des images en 3D
volumtrique sans lunettes polarises ou systme dinterprtation informatique, des crans
360 LED HD et plats XWIDE hautes frquences, des crans LCD de trs haute luminosit
Nous dveloppons des solutions, des concepts la demande de nos clients, sur mesure et
de faon unique de telle sorte que lidentit de la marque soit entirement respecte.
2 Vous intgrez les nouvelles technologies dans la mise en place de crations vnementielles uniques et originales. Pouvez-vous nous donner des exemples de projets que vous
avez raliss ?
Dior
muse Pouchkine
Cartier
Crations des Boudha Holographique, Muse Guimet, Kenzo animation boutique monde,
France 24 innovation plateau tlvision, Maserati lancement automobile, Renault, Suzuki
vent, Dior expo Moscou muse Pouchkine images virtuelle des bijoux de la collection
Dior, Havas Event, le public systme event, Lagardre Active communication B to B, SNCF
dveloppement de solutions numriques ddis, Orange, lancement des nouvelles grandes boutiques, Danone event, Walt Disney, Fox, Warner lancement de films, Carrefour
lancement de carrefour planet, Nina Ricci lancement, Mugler lancement de Alien, Lalique
B to C, Moulin Rouge, Nokia lancement produit, bijoux virtuels de Cartier sur les Champs
Elyses
3 Quelles sont justement les dernires technologies que vous intgrez ?
Les dernires technologies sorientent vers le multi-sensotiel travers des solutions holographiques, volumtriques ralit augmentes, son directionnel, communication olfactive,
solutions tactiles touch et virtuelles. Cration de la Marque XWIDE portant ces
technologies et dans un futur proche, cration dun centre technique ddi au
dveloppement des technologies LED, LCD forte luminosit, imagerie volumtrique et
rendering 3D.
4 Pouvez-vous nous parler de la technologie high tech V.I.D que vous avez dvelopp ?
Thierry Mugler
Le VID (Volumtric Image Display) est laboutissement de recherche sur le virtuel, lhyper
prsence , nous avons tous connu la Princesse Leia dans Star war, la tlportation de
Monsieur Spok Star Trek, Minority report avec la vision touch virtuel holographique le VID
est un ensemble de technologies permettant dobtenir ces effets en dmatrialisant la
source image et sans cran visible. Le VID est aujourdhui une rfrence dans le monde de
limmatriel cest pour cela que la maison Dior nous a demand de prsenter ces bijoux
de collection en Russie sans mme les dplacer de Paris, Cartier a aussi fait appel nous
pour prsenter les bijoux virtuellement dans les vitrines des champs Elyses la nuit.
5 Au regard de votre exprience, quels impacts ont ces nouvelles technologies dans la
cration vnementielle, le retail, les flagships des grandes marques ?
Nokia
Les nouvelles technologies sont de plus en plus au cur des attentes clients, la bonne
recette tant agrmenter ces solutions dune pince de diffrents sens artistiques et vous
obtenez alors une composition de rve et de plaisir pour les spectateurs.
Un grand nombre de ces dveloppements ne trouvent pas leur place dans un march de
masse ils restent et appartiennent lexceptionnel, aux grandes marques faisant la joie
dun grand nombres de personnes.
PUB A VENIR
Kurz
Gammes Light Line : nouveaux designs 2012
Plus grand, plus profond, plus brillant : la nouvelle libert du design

Les jeux de lumire, les effets scintillants Les designers ont dsormais dcouvert les
designs holographiques. Car ils confrent aux produits, grce leurs proprits
diffractantes, un effet extrieur qui accroche le regard sur le point de vente. Avec de
nouveaux produits dans la gamme LIGHT LINE, KURZ offre dsormais encore plus de
possibilits aux designers et sous-traitant pour crer une dcoration unique rpondant
la tendance actuelle : de grands motifs individuels et davantage de jeux de couleurs
et de mouvement. Grce ses nouveaux designs LIGHT LINE KURZ a fait preuve dune
libert de design illimite. La formule magique pour attirer lattention du consommateur :
films continus holographiques produits sans ligne de recombinaison et effets loupe
impression de profondeur marque.
SB Lightwave affiche de larges
ondulations avec une rfraction
irise de la lumire sur les crtes.
SB Lquid impressionne grce

ses structures homognes, douces
et tendues en flux continu.
Design sans ligne de recombinaison

Dans la fabrication traditionnelle de films de marquage design continu diffractif, un
petit motif holographique est dupliqu plusieurs fois puis assembl en un grand dessin
sur toute la surface. Cela produit des lignes de recombinaison . Ces derniers sont
caractristiques pour les dessins continus holographiques.
Les nouveaux designs LIGHT LINE sont fabriqus sans ligne de recombinaison. Cette
technique de fabrication sans recombinaison ouvre la voie une multitude de possibilits.
Les nouveaux design sont fabriqus avec la technique innovante Select qui permet
galement de ne plus avoir de ligne de recombinaison.
Continu et pouvant etre combin souhait
Si le design tait jusque-l limit de petits motifs rptitifs, de grands motifs individuels
peuvent dsormais tre produits en continu. Il est par ailleurs possible de combiner
diffrents lments de design et ce sans aucune limitation spatiale. Les designs de
grande surface permettent ainsi dobtenir des effets impressionnants. Ils ressortent de
manire particulirement nette dans nos nouveaux designs grand format SB Lightwave
et SB Liquid.
SB Aquadrops montre des gouttes deau disperses
avec un effet loupe, de diverses tailles et formes.
La particularit de ce nouveau motif : rside dans
le fait que les gouttes rfractent la lumire vers
diffrentes directions. Les loupes nous impressionnent
par consquent par leur multitude de jeux de couleurs
et de mouvements iriss.
LA STRUCTURE EFFET LOUPE REVISITE
Autre nouveaut de la gamme LIGHT LINE : deux variations
innovantes du thme tendance des structures effet loupe. En
tant que leader technologique, KURZ dispose dun procd
moderne permettant de produire des effets loupe impression
de profondeur marque. Deux designs dun genre nouveau sont
issus de cette technologie : SB Aquadrops, qui naffiche pas de
formes de loupe classiques disposes symtriquement, et
Diffractive Lens, une image individuelle de taille flexible impression de profondeur spectaculaire.
Diffractive Lens vous fait entrer dans une nouvelle dimension de limpression de profondeur combine
un jeu de couleurs holographique aux contours nets. La loupe est de taille et de forme
variable. Ainsi se crent des designs propres aux clients comprenant des effets de lumire et de
profondeur.
SGD
illumine vos crations dexception
En matire de luxe plus quailleurs, le conditionnement tient une place

primordiale, lcrin doit exprimer au premier regard, au premier
toucher lexception des richesses quil abrite. Llgance, loriginalit
des formes et du dcor doivent ouvrir le dialogue avec limaginaire
dune faon concrte mais minemment subtile. Cest ce pot, ce flacon
ou cette carafe qui est la signature de la marque, et peut devenir un
vritable objet dart.
SGD
le leader mondial du
flaconnage verre
10 sites de productions et 9 agences
commerciales
travers le monde
4 700 salaris, dont
1 sur 2 travaille hors
de France
1 milliard de flacons
parfumerie et cosmtique produits
par an
3 crations verre
et dcor par jour
Paco Rabanne
1 Million & Lady Million
Absolutely Gold
Herms
24 Faubourg
Edition limite 2012
SGD dispose des moyens les plus modernes pour la production de ses flacons. Pour
garantir une haute qualit du verre telle que lexigent les standards des industries de la
beaut et des spiritueux, ses quipes sont expertes du formage des pots, flacons et
carafes. Le poids doit tre consquent, associ une surface du verre parfaitement
plane, une rpartition du fond rgulire et des artes marques. Le vritable dfi est
aujourdhui de rpliquer industriellement les crations uniques, fruits de limagination
de designers renomms.
Au-del de la production verrire, SGD est le partenaire privilgi pour innover et
dvelopper des effets de dcor toujours indits. Les possibilits de parachvement sont
pratiquement illimites : combinaison deffets de srigraphies et de laquages avec des
encres de multiples couleurs et de diffrentes textures, sablage, collage, marquage
chaud, impression dimages,
Camus
Extra Elgance70 ml
@ Camus
10
Livre dOr
13
Livre dOr
14
If its UV, it must be Arets

SAS ARETS France
ZAC des Montagnes
BP 40710
16430 CHAMPNIERS
Tl + 33(0)5 45 68 30 57
Fax +33 (0)5 45 39 91 20
www.arets.com
Livre dOr
16
Livre dOr
17
Livre dOr
19
Livre dOr
21
Livre dOr
22
Bormioli Luigi
YEAR OF LAUNCH : 2011

LINE : Diesel
CUSTMER : LOral
SIZES : 7 ml, 30 ml, 50 ml, 75 ml

LINE : Trussardi
CUSTOMER : ITF
DESIGNER : ITF Studio grafico interno
SIZES : 30 ml, 50ml, 100 ml

LINE : Joop!
CUSTOMER : Coty Group
DESIGNER : Wolfgang Joop
SIZES : 40 ml, 75 ml, 115 ml
Loverdose Diesel
This distinguished creation catches the consumer's eye thanks to its particular and
evocative shape, namely an arrow that hits its loving prey, making her addicted to the
enchanting scent. Actually the shape and the color of the perfume bottle also reminds
us of the classical icon of love themes; the purple heart; a topic equally related to the
symbolic universe which inspires this creation. From a technical point of view, there are
plenty of references to be addressed. This is a baseless bottle, where even the smallest
parting lines have been carefully hidden.
The customers requirements have obliged the glassmaker to hide the mold openings
along the edges of the many facets which cut out the rough shape of the arrow. Also
the baffle marks here dont exist, thanks to the free blowing technique applied to form
the parison. On the other hand, the downside of this solution could be the instability of
the thickness of the glass mass, which is a critical issue in this development, but which
has been perfectly mastered by our technicians. Actually the imposing rigid black tube
adopted plays a crucial role in the global design, which could not have been
accomplished through traditional great tolerances.
The bottle, really representing state of the art glassmaking technology, is completed
by a spraying of the whole surface, with a concentration of color poisoning the tip of
the arrow. The Loverdose signature completes this charming creation.
Trussardi Uomo
This brand new bottle represents the repackaging of the most classical Trussardi perfume,
Uomo, reproducing the shape of the historical plastic flask. The same operation has
been performed with the Donna release.
The launch of this version is aimed at refreshing and boosting the icon of Trussardi
fragrances. In this accomplishment, all possible resources have been deployed.
The purity of the glass surface is stunning and is exalted by a glossy black spraying. In
order to achieve the desired brilliance of the dominating golden logo, we resorted to a
double pass decoration; the first one posing a primer through a silkscreen printing and
a final one superimposing the golden metal by a hot printing. Sideways, two metal inserts
are glued onto a carved seating, dipped inside the glass. The making of the glass bottle
has been driven by the goal of preserving the surfaces from any impurities able to affect
the lacquering yield.
Particular care was also put in the fitting of the metal bars into the glass. On one hand,
the seating perfectly fits the shape of the bottle, like in a handcrafted jewelry and on
the other also original solutions had to be found to absorb the unevenness of the hot
melting glue. The final achievement really deserves the spotlight!
Splash Joop !
Splash is a concentrate of vitality! The ocean green of the bottle and the glints coming
from its uneven surface reminds us of a jump into marine waters.
The bottle adopted for the new launch in the Joop! range is characterized by a heavy
mass of glass, concentrated at the base and by a rounded outline featuring an array of
scattered hollows.
The color is given through a total spraying, upon which the logos of the brand and the
fashion house are silkscreen printed.
The surface treatment requires a very clean glass surface, allowing for the best results.
This means that particular attention was required in order to avoid any impurity on the
glass skin. Flaming was applied with great care, avoiding any combustion traces and
preventing any glass deformation affecting the decoration area.
The whole look of the bottle is completed by a metallic stopper.
23
Iggesund
Bote compostable
Des botes de petit-djeuner compostables pour plus de place et un environnement

prserv.
La compagnie arienne sudoise Malm Aviation vient de lancer de nouvelles botes

de petit-djeuner en carton. Ces botes constitues dInvercote et dInvercote Bio ont
un impact environnemental plus faible que leurs prdcesseurs base de plastique.
Elles permettent dconomiser de la place bord, de prolonger la dure de conservation
de leur contenu et de simplifier la manipulation des repas.
Leur impact environnemental est rduit puisque certains produits de la gamme Invercote
sont certifis compostables. Les nouvelles botes de petit-djeuner sont le fruit dun long
processus de dveloppement centr sur la fonctionnalit et laisance dutilisation.
Lentreprise de restauration Picknick, les transformateurs Omikron et le directeur de projet
de Malm Aviation se sont chargs des recherches de dveloppement.
Les botes sont fabriques en carton base de pte vierge Invercote et Invercote Bio
dIggesund Paperboard. Lemballage extrieur de la bote est en Invercote ordinaire.
lintrieur se trouve un plateau en Invercote Bio qui permet de garder les denres fraches plus longtemps. Ce plateau est conditionn sous atmosphre modifie qui permet daccrotre la dure de conservation des denres et qui contribue la prvention
de lembuage. LInvercote Bio est revtu de bioplastique, ce qui signifie que le plateau
peut tre jet avec les dchets alimentaires. Ils peuvent tre tous envoys directement
dans une usine dcomposition anarobie pour produire du biogaz sans quil soit
ncessaire de les trier.
Lassociation de carton et bioplastique certifis compostables selon les normes europennes signifie que la bote est parfaitement adapte aux systmes de recyclage
daujourdhui et de demain , a expliqu Jonas Adler, directeur commercial des produits
Invercote Bio chez Iggesund.
Les nouvelles botes de petit-djeuner sont plus petites que celles qui existent actuellement, ce qui permettra daccrotre sensiblement la capacit de chargement des
chariots de service, a remarqu Malin Olin, responsable du service en vol et en salle
dembarquement chez Malm Aviation. Cela permettra dconomiser de la place et
de rduire le poids bord tout en contribuant la prservation de lenvironnement.
Les botes sont galement divises en deux parties, ce qui facilite leur utilisation.
Bas Jnkping, Omikron travaille avec des matriaux de restauration depuis le dbut des
annes 1980. Le choix de lInvercote et de lInvercote Bio sest fait trs naturellement.
Il sagit dun projet de dveloppement captivant puisque Malm Aviation a
consciemment choisi dinvestir dans la qualit et lenvironnement, a expliqu Tony
Norn, PDG chez Omikron. Il est intressant de pouvoir rduire de moiti lespace requis
et prolonger la dure de conservation des denres. Et limpact sur lenvironnement et le
climat est galement rduit.
Lgende :
Les nouvelles botes de petit-djeuner de Malm Aviation sont compostables, elles
prennent moins de place et prolongent la dure de conservation des aliments. Elles
sont composes dInvercote et dInvercote Bio. Ces deux types de carton peuvent
tre composts avec les restes alimentaires ou digrs de manire anarobique pour
produire du biogaz.
24
Technicaps
Lalliance du luxe, de la technologie et
du dveloppement durable
Technicaps, cest avant tout une longue histoire.

Cest lhistoire de la Bakelite applique aux secteurs de la Parfumerie et de la
Cosmtique.
Cest lhistoire de notre Socit qui depuis son origine sest focalise sur cette matire
premire avec constance, dtermination et passion.
Travailler les Rsines Thermodurcissables cest une sensibilit sur la matire premire la
plus authentique et la plus noble que lon puisse trouver pour la ralisation de vos capots,
capsules, couvercles et pots.
Beige Chanel
Notre matire premire a une densit naturelle de 1.5, un toucher froid, une sonorit
mtallique et cest surtout une matire non issue de la filire ptrolire (cellulose + ure)
qui utilise des matires renouvelables et bio-sources plus de 80 %
Armani/Priv
Diptyque
Technicaps a souhait sassurer de linnocuit de ses produits par une dmarche
volontariste o elle a vrifie scientifiquement les quantits de composs organiques
volatiles dgags par lensemble de la filire de production.
Frdric Malle
Technicaps a galement engag une dmarche de dveloppement durable avec des

rsultats qui sont des plus favorables sur le plan environnemental.
Grce aux vertus de cette matire exceptionnelle, loriginalit de son parc machine
de compression, aux faibles investissements sur le plan moules, notre Socit est votre
partenaire idal pour le dveloppement de vos projets Haut de Gamme sur des petites
et moyennes sries.
Jean-Louis REVEL
Prsident Directeur Gnral
26
Editeur et fabricant de capsules,

couvercles et pots en rsine thermodurcissable.
Votre partenaire pour vos dveloppements de petites et grandes sries.
Designer and Manufacturer of caps, lids and jars in thermoset resin
Your partner for development of small and large series.
14, chemin du Moulin de la Bruyre - BP 70018 - 72250 CHALLES

Tl. +33 (0)2 43 89 17 69 - www.technicapspackaging.com
Bioplan
Whats new ?
Champagne Piper-Heidsieck
Rare, la cuve Reine de la Maison
PIPER-HEIDSIECK
Un clat dor, un chatoiement de verre, lclat dune bouteille de Champagne unique

prcieusement sertie dans son crin
Voici la cuve Rare de Piper-Heidsieck, qui se pare cette anne de la plus prcieuse et
lgante des tiares.
Une histoire
En 1976, des conditions climatiques hors normes font natre la cuve Rare de la Maison
Piper-Heidsieck, rserve aux annes dexception. Singulire et prcieuse, Rare incarne
un style part entire, la personnalit intemporelle et lallure recherche.
Un flacon
Champagne prcieux, flacon dexception. Sombre et lanc, serti dune dentelle
dore finement cisele voquant une tiare. Un vritable travail dorfvre qui couronne
le travail extraordinaire de llaboration de la cuve Rare.
Une personnalit
Rgis Camus, Chef de Caves, lu 7 fois Sparkling Winemaker of the Year par lInternational
Wine Challenge, slectionne les meilleurs crus des cpages champenois, vinifis
individuellement pour un assemblage plus complexe et subtil. Pinot noir et Chardonnay
sy donnent harmonieusement la rplique, confrant la cuve Rare une lgance
sophistique et exotique. voquant le rglisse lattaque en bouche, ce grand
Champagne volue vers des notes orientales raffines de myrrhe et dencens. Une
personnalit intemporelle, une allure fine et distingue : le Champagne fait Reine.
Le Millsime 2002
Au palais :
Un vin radieux et raffin, lgant. Un vin tonique, lger mais aussi riche et dense. Des
notions de gentiane, de garrigue chaude et sche. Une finale longue et dlicate sur des
notes de chocolat et de tabac. Un voile soulev par une brise fraiche dans le dsert.
loeil :
Un or ple, aux reflets verts, tincelant. Une effervescence fine, discrte et vive.
Au nez :
Un premier nez vgtal et floral chvrefeuille, iris, jasmin complexe, tout en subtilit,
retenue et dlicatesse. Des notes de vtiver et de bois exotique, de minral, suivies de
notes poivres, et pices de gingembre, cumin et rglisse. Quelques vocations torrfies
de grain de caf grill. Les armes se dvoilent par touches, avec une finale toute
personnelle, orientale, comme des effluves dinfusions, th la menthe, verveine, tilleul
et une touche de miel de chtaignes rehausses dencens.
DE ROUGE & DOR DEPUIS 1785

Crer une cuve digne dune Reine . Port par cette ambition, Florens-Louis Heidsieck
labore la 1re cuve de la Maison Piper-Heidsieck. Une grande Maison de Champagne
ne au sicle des Lumires, dont llgance et laudace, lui vaudront dtre choisie par
quatorze Cours Royales. Bien dans son temps, sans jamais trahir la passion et lexigence
originelle de son fondateur, la Maison tendra son rayonnement bien au-del de nos
frontires. Il ny a pas de hasard : derrire le rouge mythique de son tiquette, cest lor
de ses vins, prcieux et rgulirement acclams, qui tincelle. Depuis 1785.
34
Bobst :
La MASTERFOIL 106 PR de Bobst repousse
les limites de lestampage chaud
Associant une prcision, une qualit, une productivit et une convivialit sans gal,
notre MASTERFOIL 106 PR repousse les limites de lestampage chaud. Avec une
cadence de 8 000 f/h, cette presse haute performance prsente de nombreuses
innovations, parmi lesquelles figurent la platine entirement repense Foil Touch, le
margeur intelligent Smart Feeder, le systme de reprage dynamique Power Register II,
le systme de droulement automatique Easy Foil et la conception ergonomique de la
machine.
Le systme rvolutionnaire Foil Touch constitue le point fort de la presse : il sagit plus
particulirement de la modification du mouvement de came du sommier infrieur, qui
permet un temps de contact entre la bande et la feuille suprieur de 50 % celui des
autres machines du march et ce, mme aux cadences les plus leves. Les rsultats
obtenus sont toujours irrprochables, quil sagisse de raliser des travaux simples ou en
relief, sur une surface importante ou rduite. Mme en cas de faible temprature, de
pression rduite et de vitesses moyennes leves, la MASTERFOIL 106 PR arrive des
rsultats ingals, une productivit leve, notamment en raison du nombre rduit de
passages. Autre caractristique exclusive de la MASTERFOIL 106 PR : lestampage est
dsormais possible 13 mm du bord avant de la feuille.
Quil sagisse de papier, carton ou microcannelure, le Smart Feeder, premier margeur
intelligent pour machine destampage chaud, assure une alimentation parfaite des
feuilles jusqu 1 060 x 760 mm. Lun des points forts de la machine est le traitement des
papiers partir de 70 g/m2, mais aussi des cartons jusqu 2 000 g/m2. Elle prend
galement en charge sans problme les cartons onduls dune paisseur de 2 mm.
Grce au positionnement intelligent des feuilles, le Smart Feeder, associ au Power
Register II, rduit jusqu 70 % les arrts machine par rapport aux margeurs traditionnels.
Dautre part, le systme de reprage dynamique Power Register II garantit un reprage
parfait entre limpression et la bande sans aucun dispositif de maintien de la feuille et
aucune bute mcanique, ce qui optimise le traitement des supports lgers et dlicats.
Enfin, la MASTERFOIL 106 PR permet de rduire considrablement les temps de prparation.
Avec le systme Easy Foil, le temps de remplacement des bandes est rduit de 40 %.
Les crans tactiles placs autour de la MASTERFOIL 106 PR permettent une utilisation
360 augmentant ainsi la productivit. La MASTERFOIL 106 PR regorge de fonctions et
dinnovations qui dfinissent de nouveaux standards en termes de flexibilit, de qualit
et de productivit dans le domaine de lestampage chaud.
Pour toute information complmentaire : www.bobst.com
Bobst Paris
6 Avenue Franois Arago
Zone Antonypole
92168 Antony Cedex
Tel. : +33 1 46 74 17 37
36
Koenig & Bauer

Le partenaire innovant et fiable
des cartonniers du luxe
KBA-France SAS
www.kba-france.fr
CA. Charles de Gaulle
10, rue Henri Farman
93297 Tremblay cedex
Tl.: +33 1 48 60 90 32
Fax: +33 1 48 60 21 96
E-mail: contact@kba-france.fr
Koenig & Bauer (KBA) est le plus ancien et le deuxime plus grand constructeur
de machines imprimer du monde. Rester innovant et lcoute du client, telle
est sa devise dclare depuis maintenant 195 ans. Sa technologie moderne
convainc dans de nombreux segments de march, tels que loffset feuille, les
rotatives de presse et de labeur. De nombreux cartonniers lui ont dj fait
confiance.
Grce lexpertise de KBA dans la construction de presses offset sur mesure, ses
machines Rapida qui existent en divers formats peuvent tre entirement adaptes aux
exigences particulires des imprimeurs demballages haut de gamme.
Afin de sduire et de surprendre le consommateur, le packaging du luxe mise
aujourdhui plus que jamais sur des effets visuels dmultiplis, des matires indites et
des prsentations innovantes.
Avec leurs nombreuses options, les Rapida y sont parfaitement prpares, permettant
de raliser des coffrets et des tuis qui excellent.
Une grande polyvalence et une excellente qualit dimpression sont les principaux
atouts des presses KBA. Afin de pouvoir rpondre toute demande aussi exigeante
quelle soit de la part des grandes marques de parfums, de cosmtiques ou de spiritueux
haut de gamme, KBA propose aux imprimeurs des presses quipes pour limpression
sur papier, carton, micro-cannelure et PVC du plus faible au plus fort grammage, cest-dire sur des supports jusqu 1,6mm dpaisseur.
De plus, des groupes de vernissage ultra-modernes permettent dappliquer une trs
grande varit de vernis de plus haute qualit (acryliques, UV, iriss, satins ou autres
vernis effet spcial), diffrenciant ainsi tout packaging de lordinaire.
Au-del de leur grande polyvalence, les presses Rapida garantissent une excellente
qualit de limpression. Avec les scheurs UV haute performance de la gamme KBA
VariDry destins aux applications premium, on obtient un schage toujours parfait.
Grce leur conception modulaire, ils sadaptent parfaitement la configuration de
la machine et peuvent tre utiliss aussi bien comme scheurs intermdiaires quen
sortie.
De plus, le systme KBA QualiTronic Professional surveille la qualit de prs. Grce des
camras embarques dans la machine et un clairage LED, chaque feuille imprime
est scanne intgralement et compare automatiquement avec le document de
rfrence. Les donnes sont transmises en temps rel au pupitre ErgoTronic qui
communique des recommandations de rgulation aux entits dencrage si ncessaire.
Des systmes performants de lavage, de refroidissement et daspiration de flux dair,
ainsi que des options comme le dispositif anti-ptouilles ou les agitateurs dencre sont
galement des facteurs dune grande importance pour un rsultat irrprochable.
Partenaire performant et fiable des cartonniers premium du monde entier, KBA offre
avec ses presses offset Rapida des outils de travail puissants, polyvalents et innovants
permettant de raliser les emballages les plus sophistiqus et modernes.
Chez KBA, linnovation est une philosophie !
39
Sara Bran
Dentellire sur Or
Les techniques spcifiques mon mtier de bijoutier-joaillier sont: le dessin et le traage,

lajourage, la forge et la soudure, les techniques de mise en forme, au marteau ou sur
ds, les dcors des surfaces par laminage, ciselure, et repouss.
Toutes sont traditionnelles.
Ayant maitris ces techniques et le reperc manuel au boc fil, jai perfectionn cette
pratique jusqu dvelopper un savoir faire extrmement spcifique.
Les particularits des uvres obtenues par ajourage mont amene mintresser aux
dentelles .
Designer, pendant deux ans de rsidence au Muse National des Arts Dcoratifs de
Lisbonne, jai collect des motifs des dentelles anciennes.En parallle, jai ralis des
interprtations sur or et argent des motifs dentelliers les plus remarquables :
cest la collection LOr du Temps .
Mes recherches portent sur les possibilits de mise en oeuvre dun ajourage trs prcis
dans la construction complexe et dans le dcor.
Sara Bran,
Bijoutier Designer
France
La maitrise du rapport impos entre lpaisseur de la plaque ajoure (future dentelle),

la finesse de la dcoupe, la dimension de la lame choisie, langle de la dcoupe et
dautres paramtres est incontournable et complexe.
La prparation de la matire avant et aprs les ajourages pour arriver au rsultat souhait
est technique, car une dentelle sur or est extrmement fine, parfois autant ou plus
quune dentelle textile. Elle doit nanmoins rester solide, et sajuster aux contraintes de
forme et de relief de lobjet. Le bijou doit conserver sa fonction premire de parure et
tre port.
De linterprtation de motifs de dentelle existants la cration de nouveaux motifs, souvre
un champ de cration contemporaine qui sappuie sur une technique ancestrale, et
met en scne le patrimoine intemporel dentellier.
Ce savoir faire exceptionnel conduit la dfinition dun nouveau mtier innovant de
DENTELLIERE SUR OR .
Les contraintes diffrent et le rendu aussi car le mtal a une paisseur, un volume, une
surface qui prendra ou non la lumire, le reflet, la lgret de la dentelle
La main intervient dans le dessin de luvre,dans le traage sur le mtal sil y a lieu ;
puis vient la mise jours.parfois effectue main leve , plus souvent cest le trac
au compas de chaque volute qui guidera la dcoupe.
Linterprtation du motif sur lor est subtile, raffine. Elle rvle lessence du motif
dentellier, le nud devient point ou carr, le tulle devient nid dabeille ajour, le fil
redevient fil. Le dessin se rvle, se dveloppe, chante, le mtal a trouv la lgret,
sa plus extrme finesse, lor ajour et forg est souple, flexible, arien.
www.sarabran.fr
Lors de la ralisation dune dentelle sur or, il y a enlvement de 30% jusqu 80% de la
matire. Quand la plaque est ajoure, que la dentellire a su poser son trait et ses jours,
il reste donner un volume, un galbe, et construire.
Travail du marteau contre formes et enclumes, la forge est dlicate, la dentelle fragile:
courbes et contre courbes se rvlent.
Il faut mettre en scne le motif, pour quil soit travers par la lumire, construire encore.
La soudure des pices en dentelle est difficile, technique, car les parties ajoures sont
parfois trs fines et risquent de fondre.
La mise en scne de lobjet bijou ramne au corps car luvre sera porte, trouvant
dans sa finalit de parure du corps un cadre, qui doit tre une rvlation ; o lon doit
voir chanter la lumire des jours sur la peau nue, dans la courbe de la dentelle sa
force: lenvol.
40
Albums photos
41
42
43
44
45
PUB A VENIR
Ensocoat :
le choix nec plus ultra pour les emballages
durables de produits de luxe
Stora Enso, leader mondial dans la production de papier carton, propose la gamme la
plus diversifie de supports d'emballage destins la protection et la promotion des
produits de luxe parfums, cosmtiques, vins et spiritueux, joaillerie ou encore picerie
fine. Le groupe a pour vocation de repenser l'industrie du papier-carton, des
biomatriaux, des produits du bois et de l'emballage. Son objectif est dapporter ses
clients des solutions innovantes bases sur des ressources renouvelables. Stora Enso
participe ainsi la rduction de lempreinte carbone et contribue la lutte contre le
changement climatique.
Herv Vue,
Directeur Commercial,
Stora Enso France
Renewable Packaging
Les cartons d'emballage haut de gamme fournis par Stora Enso rpondent aux
exigences les plus strictes des propritaires de marques de luxe. Les aspects visuel et
tactile de l'emballage participent lexprience sensorielle du luxe recherche par le
consommateur. Les proprits du matriau demballage se rvlent dterminantes en
la matire. En outre, le support doit prsenter de faon fiable et constante les meilleures
caractristiques pour rpondre toutes les contraintes de la chaine de production. Le
support carton doit faire un parcours sans faute au tout au long des tapes successives
dembellissement : impression, vernissage, gaufrage, dorure chaud ou encore contrecollage avec film mtallis, et bien dautres procds encore, souligne Herv Vue,
Directeur Commercial de Stora Enso Renewable Packaging France.
Ensocoat est le fer de lance de la gamme des cartons demballage Stora Enso destine
lunivers du luxe. Cest le support dexcellence rserv aux applications les plus
exigeantes. Il prsente une excellente imprimabilit aussi bien en offset, hlio, flexo
quen numrique. Les images imprimes sur Ensocoat sont tout simplement mieux mises
en valeur. Elles prsentent une plus grande nettet et un excellent contraste. Ensocoat
se distingue en effet par un haut degr de blancheur remarquablement stable dans le
temps.
De part sa composition fibreuse base de pure cellulose blanchie et sa structure multi-jet,
Ensocoat permet la mise en uvre des procds de finition les plus contraignants. Il
allie souplesse, robustesse et stabilit pour des emballages originaux permettant aux
marques de sortir vritablement du lot ! Qui plus est, comme tous les produits de Stora
Enso, il apporte la garantie, dune conformit totale aux normes environnementales.
Alors que le monde se numrise, la demande de tirages courts, de personnalisations
sductrices et de dclinaison en diffrentes versions crot rapidement. Ensocoat
rpond parfaitement cette volution. Son liss, sa blancheur et sa luminosit
assurent d'excellents rsultats en impression numrique sans ncessiter
de traitements spciaux pralables. Stora Enso collabore troitement
la conception et la fabrication de lignes d'emballages avec les
fournisseurs majeurs d'quipements d'impression numrique,
comme Xerox et HP gage d'une parfaite compatibilit et de rsultats
excellents pour la ralisation demballages de produits de luxe
recourant au carton Ensocoat.
En collaborant avec Stora Enso et nos partenaires, vous
pouvez recrer l'avenir avec des emballages renouvelables.
www.storaenso.com/renewablepackaging
www.storaenso.com/ensocoat
www.storaenso.com/digital
47
Cofima
Mtier : bnisterie, gainerie
Produits : coffrets, crins, displays
Contact : Julien Rosan

Tel : +33 (0)4 72 53 97 20
Mob : +33 (0)6 77 54 31 64
Fax : +33 (0)4 72 19 46 37
Savoir-faire : design, conception, fabrication
Approche multi-matriaux : bois, cuir, tissu, aluminium, laiton, composites
Secteurs : horlogerie, joaillerie, vins & spiritueux
- Situation gographique : France / Suisse / Thalande

Web : www.cofima-france.com
48
Designers
3J CREATION
BRANDIMAGE DESGRIPPES & LAGA
13, rue Claud du Bourg

16410 DIGNAC
Tl : +33 5 45 39 30 43
E-mail : info@3jcreation.com
Site : www.3jcreation.com
Contact : Patrick KOUNE
39, rue Saint-Sabin

75011 PARIS
Tl : +33 1 44 18 44 18
E-mail : ddauge@brand-image.com
Site : www.brand-image.com
Contacts : Delphine DAUGE, Alain DOR
AGENCE PRESSCREA
DINAND
2, rue du Pont
94410 ST MAURICE
Tl : +33 6 15 64 04 37
E-mail : contact@presscrea.com
Site : www.presscrea.com
Contact : Marcelo NLELE
21 bis, rue de lHirondelle

75006 PARIS
Tl : +33 1 43 54 31 26
E-mail : jerome.dinand@orange.fr
dinandolivier@aol.com
Site : www.pierre-dinand.com
Contact : Jerme DINAND
ANIS DARGAA artiste peintre sculpteur
MDIANE
35, rue Lombry 4920 AYWAILLE - Belgique

Tl : +32 498 51 16 57
E-mail : valerie.b@angelsart.eu
Site : www.anisdargaa.com
Contacts : Anis DARGAA, Valrie BAILLY
16, bd Jean Jaurs

92110 CLICHY
Tl : +33 1 47 39 35 29
E-mail : plerouge@mediane-creation.com
Site : www.mediane-creation.com
Contacts : Patrick LEROUGE, F. LEHMANN
ARTHURE artiste peintre sculpteur
NESTER
4, rue Claude Gillot

52200 LANGRES
Tl : +33 6 81 19 30 20
E-mail : arthure@wanadoo.fr
Site : www.arthure.net
Contact : Arthure Marc BILLARD
231, rue Saint Honor

75001 PARIS
Tl : +33 6 23 75 28 27
E-mail : dimitri.nes@hotmail.fr
Site : www.nester.fr
Contact : Dimitri NESTERENKO
BARINOVA MARIE
OBJETS DE CONVOITISES
19-21, avenue Lopold II

75116 PARIS
Tl : +33 6 65 03 28 05
E-mail : marie.barinova@mail.com
Site : www.mariebarinova.net
Contacts : Natalia PESIGINA, Maria USACHEVA
32, rue des Vignoles

75020 PARIS
Tl : +33 1 43 48 63 43 - Fax : +33 1 43 48 63 58
E-mail : priscilla@objetsdeconvoitises.com
Site : www.objetsdeconvoitises.com
Contact : Alnoor MITHA de BHARAT
49
49
Designers
PARTISAN DU SENS
SPIRIDON artiste peintre et pote
97, rue Raumur

75002 PARIS
Tl : +33 1 44 76 00 61 - Fax : +33 1 44 76 07 83
E-mail : k.bredel@partisandusens.com
Site : www.partisandusens.com
Contacts : Grald GALDINI, Franois TAKOUNSEUN
54, rue des Bruyres

92310 SEVRES
Tl : +33 6 34 37 24 46
E-mail : francoismitic@free.fr
Site : www.gorosane.com
Contact : Franois MITIC
Q S L D - Paris
STUDIO PI DESIGN
109-111, rue Victor Hugo

92300 LEVALLOIS-PERRET
Tl : +33 1 47 15 04 40 - Fax : +33 1 47 15 04 41
E-mail : cguichard@qsld.com
dboudard@qsld.com
Site : www.qsld.com
Contacts : Denis BOUDARD, Christophe GUICHARD
6, rue des Parisiens

92000 ASNIERES/SEINE
Tl : +33 1 47 33 52 11
E-mail : creation@studiopidesign.com
Site : www.studiopidesign.com
Contact : Fabrice LEGROS
RPURE STUDIO
SYLVIE DE FRANCE DESIGNER
2, rue des Quatre Fils

75003 PARIS
Tl : +33 1 40 53 39 05
E-mail : a.anthome@rpure.com
Site : www.rpure.com
Contacts : Amlie ANTHOM
29, rue Miguel Hidalgo

75019 PARIS
Tl : +33 1 42 38 37 99 - Fax : +33 1 42 38 37 92
E-mail : carole.sebag@sylviedefrance.com
Site : www.sylviedefrance.com
Contacts : Sylvie de FRANCE, Carole Sebag
50
50
Exposants
APPLICETAINS
CH. WAUTERS ET FILS
Z.A. La Cornadelle
24300 AUGIGNAC
Tl : +33 5 53 56 90 98 - Fax : +33 5 53 56 54 79
E-mail : info@applicetains.com
Site : www.applicetains.com
Contacts : Thierry VANDENBOSCH,
Franoise VANDENBOSCH
ZI "La Prairie" BP 322

91141 VILLEBON SUR YVETTE cedex
Tl : +33 1 69 34 15 61 - Fax : +33 1 69 10 24 45
E-mail : wa.infogen@ch-wauters.com
Site : www.ch-wauters.com
Contacts : Jacques WAUTERS, Eric WAUTERS
David Richard ZAOUI
AXILONE
CHAMPAGNE PIPER-HEIDSIECK
33, avenue du Maine BP 8

75755 PARIS Cedex 15
Tl : +33 1 72 36 67 36
E-mail : communication@ileos-ne.com
Site : www.axilone-sa.com
Contact : Laurent FONTAINE
12 alle du Vignoble
51100 Reims France
Tl : + 33(0)3 26 83 61 71 - Fax : + 33 (0)3 26 84 43 49
E-mail : Anne-benedicte.quilici@champagnes-ph-ch.com
Contact : Anne-Bndicte QUILICI
B. PACK : Bourgogne Packaging
COFIMA
rue Saint Nicolas - 73

71490 COUCHES
Tl : +33 3 85 98 11 20 - Fax : +33 3 85 98 11 29
E-mail : contact@bpack.fr
Site : www.ch-wauters.com
Contact : Jean-Michel BEURIER
53, avenue Carnot - Usine G23

69250 NEUVILLE SUR SAONE
Tl : +33 4 72 53 97 20 - Fax : +33 4 72 19 46 37
E-mail : j.rosan@cofima-france.com
Site : www.cofima-france.com
Contacts : Julien ROSAN, Laurent FRY
BIOPLAN
COSMETIQUE MAG
33, avenue du Maine BP 8

75755 PARIS Cedex 15
Tl : +33 1 72 36 67 36
E-mail : communication@ileos-ne.comSite :
www.bioplan-beauty.com
Contact : Stephane FRMIOT
Reed Business Information

52, rue Camille Desmoulins
92130 ISSY LES MOULINEAUX
Tl : +33 1 71 16 32 49
E-mail : dgadret@reedbusiness.fr
Site : www.cosmetiquemag.fr
Contacts : Patricia THOUANEL,Sabine de SZE
BORMIOLI LUIGI SPA
CT SUSHI MARCEAU
Viale Europa 72/A

43122 PARMA ITALIA
Tl : 00 39 05 21 79 31 - Fax : 00 39 05 21 79 32 85
E-mail : infi.contenitore@bormioliluigi.it
Site : www.bormioliluigi.com
Contacts : Patricia MATHON, Felice NARDIELLO
23, avenue Marceau

75016 PARIS
Tl : +33 1 44 43 51 13 - Fax : +33 1 44 43 51 02
E-mail : contact@cotesushi.com
Site : www.cotesushi.com
Contacts : Emmanuel TAIB, Arnaud LAHY
52
Exposants
DO INTERNATIONAL - DAPY
IMAGE ET CONCEPT
82 bis, rue Roque de Fillol

92800 PUTEAUX
Tl : +33 1 47 73 93 63 - Fax : +33 1 47 78 88 64
E-mail : pamelarossmann@dapyparis.com
Site : www.dapyparis.com
Contacts : Pamela ROSSMANN, Marc BRUNEAU
165, rue Jean Jaurs

94700 MAISONS ALFORT
Tl : +33 1 41 78 91 12 - Fax : +33 1 48 99 78 47
E-mail : mmoreau@imageetconcept.com
Contact : Marc MOREAU
ECOLE BOULLE
KORSNS
19/21, rue Pierre Bourdan

75012 PARIS
Tl : +33 1 44 67 69 67 - Fax : +33 1 43 46 92 83
E-mail : murielle.bock@ecole-boulle.org
Site : www.ecole-boulle.org
Contacts : Murielle BCK, Dominic ROBERT
SE-801 81 GVLE
Sweden
Tl : +46 26 151 000
E-mail : agneta.rognli@korsnas.com
Site : www.korsnas.com
Contacts : Jol DUBOIS, Christophe DELRIVE
ERTE COSMETICS
KURZ FRANCE
67, boulevard Bineau

92200 NEUILLY SUR SEINE
Tl : +33 6 20 71 69 22
E-mail : samy.zaoui@gmail.com
Contact : Samy ZAOUI
15 bis, rue de la Pierre Leve

75011 PARIS
Tl : +33 1 43 57 16 70 - Fax : +33 1 43 57 03 52
E-mail : contact@kurz.fr
Site : www.kurz.fr
Contacts : Franck LOPEZ, Martine MANCEAU
ETNA SA
MUSE DE LA CONTREFAON de lUNIFAB
4, avenue du camping
01130 NANTUA
Tl : +33 4 74 75 21 55 - Fax : +33 4 74 75 19 09
E-mail : p.ros@etna-pack.com
Site : www.etna-pack.com
Contacts : Catherine GRAVIER, Philippe ROS
16, rue de la Faisanderie

75116 PARIS
Tl : +33 1 56 26 14 03 - Fax : +33 1 56 26 14 01
E-mail : info@unifab.com
Site : www.unifab.com
Contact : Christian PEUGEOT
IGGESUND PAPERBOARD
NEYRET RUBANS
825 80 IGGESUND
SWEDEN
Tl 1 : +33 1 30 93 74 68 - Fax : +33 1 30 97 14 40
E-mail : sandra.noel@iggesund.com
Site : www.iggesund.com
Contacts : Laurent HUGOL, Sandra NOEL
Impasse La Cte Thiollire

42000 SAINT-ETIENNE
Tl : +33 4 77 43 17 50 - Fax : +33 4 89 87 11 93
E-mail : info@neyretfreres.com
Site : www.neyretfreres.com
Contacts : Thierry NEYRET, Vincent DUBUF
53
Exposants
OPALE et SENS
SOVERPLAST
16, rue Louis Dupr

94100 ST MAUR DES FOSSS
Tl : +33 1 55 12 31 20
Contact : Eric COHEN
136, rue du Marais

10400 MONTPOTHIER
Tl : +33 3 25 39 58 18 - Fax : +33 3 25 21 35 34
E-mail : jl.delore@vtaf.fr
Site : www.soverplast.fr
Contact : Jean Louis DELORE
G. PIVAUDRAN
STYLUS Ea
rue de la Frgire
46200 SOUILLAC
Tl : +33 5 65 27 07 07 - Fax : +33 5 65 37 02 02
E-mail : info@pivaudran.com
Site : www.pivaudran.com
Contacts : Marc PIVAUDRAN, Herv DELAIGUE
6, rue de loccident
78000 VERSAILLES
Tl : +33 1 74 07 58 36
E-mail : stylus-ea@sfr.fr
Site : www.stylus-ea.fr
Contact : Emmanuel AUBE
P.R. SERVICE GRAPHIQUE
TECHNICAPS LUXURY CLOSURES
rue de la Croix Badin

28190 COURVILLE SUR EURE
Tl : +33 2 37 23 22 00 - Fax : +33 2 37 23 85 16
E-mail : petra@prservicegraphique.com
Contact : Petra ROTH
14, Chemin du Moulin de la Bruyre

72250 CHALLES
Tl : +33 2 43 89 17 69
E-mail : j.papin@technicapspackaging.com
Site : www.technicapspackaging.com
Contacts : Jean-Louis REVEL, Jol PAPIN
S.N.C.A. CARTONNAGES DU MARAIS
VIGNOBLES STEPHAN MOTUT
146, rue Montmartre

75002 PARIS
Tl : +33 1 48 01 02 45 - Fax : +33 1 48 01 02 45
Contact : Arnaud de CHNEVARIN
2, Chteau Reignac de Tizac - rue des Lys

33240 SAINT GERVAIS
Tl : +33 5 57 43 40 07 - Fax : +33 5 57 43 48 50
E-mail : vignoble@motut.fr
Site : www.reignacdetizac.fr
Contacts : STEPHAN MOTUT, Timothe CROUZET
SARA BRAN : Atelier de lAlliance
YVES ANANE International Ltd
Mas Champion
30580 ST JUST ET VACQUIRES
Tl : +33 6 27 49 33 72
E-mail : atelier@sarabran.fr
Site : www.sarabran.fr
Contact : Sara BRAN
Art Center Givat Haviva

37850 P.M. MENASHE - ISRAEL
Tl : 972 4 6271404 - Fax : 972 4 6271245
E-mail : yves@yvesanane.com
Site : www.yvesanane.com
Contact : Yves ANANE
54
Depuis 20 ans, le Groupe PLV

vous accompagne dans la ralisation
de vos travaux.
Forts de notre exprience, dun savoir faire de
qualit et dun parc matriel performant, nous
sommes heureux de pouvoir vous proposer une
gamme de prestation toujours plus tendue et
qualitative.
Notre service technique et
commercial se tient votre coute pour vous guider dans vos choix et tudier
avec vous les solutions les plus adaptes
vos besoins.
Vous trouverez ci-contre un aperu des
services que nous mettons votre disposition pour
faire de vos projets une ralit.
Pelliculage Polypro brillant, mat, satin,
grain, toile, Veleda, Soft touch, collable...
Pelliculage Actate brillant, mat, satin, noir,
couleur, nacr, pearlescent, semitone
Pelliculage Polyester s1, trait chimique,
miroir, couleur, transparent, holographique
Vernis uv plein brillant, mat, satin
Vernis slectif brillant, mat, satin, relief
Impression srigraphique couleur,
grattable, paillettes, odorante, phosphorescente,
fluorescente, translucide, thermochromique
Marquage chaud,
or, argent, couleur, holographique
Gaufrage,
Dcoupe,
Pliage, collage pochettes, tuis, cartes postales,
livrets, berlingots,
fourreaux en carton, PVC, APET
PET teint contrecoll sur PVC, carton.
PLV37
Route de Chteau-la-Vallire
37360 NEUILLE-PONT-PIERRE
Tl: 02.47.24.34.13
Fax: 02.47.24.34.60
Service devis: karine.louvart@plv37.com
SEALA
Z.E. Les Visaubes
3, route de Claix
16400 LA COURONNE
Tl: 05.45.67.10.17
Fax: 05.45.67.79.76
Service devis: laurence.benoit@seala.fr
SOP
Sud Ouest Pelliculage
Z.I. de Magellan
Rue Claude Chapp
33600 PESSAC
Tl: 05.57.26.82.82
Fax: 05.57.36.45.62
Service devis: sudouestpelliculage@orange.fr

2012

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

2012

Hochgeladen von

Copyright:

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page1

photo : Chlo des Lysses

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page2

A tout juste 38 ans en 2007, Yannick

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page3

par ordre alphabtique

des cartonniers du luxe

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page4

La force dinnovation et le savoir-faire offrent un trs large champ de crativit pour

Un dveloppement technologique de pointe et une supply-chain dynamique sont allis

2012 est une belle anne de confirmation des belles

Pour Bleu de Chanel, g.pivaudran fabrique et

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page5

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 11/10/12 11:17 Page6

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page7

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page8

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page9

Plus grand, plus profond, plus brillant : la nouvelle libert du design

SB Lquid impressionne grce

Design sans ligne de recombinaison

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page10

En matire de luxe plus quailleurs, le conditionnement tient une place

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page11

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page12

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page13

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page14

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page15

If its UV, it must be Arets

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page16

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page17

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page18

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page19

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page20

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page21

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page22

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page23

YEAR OF LAUNCH : 2011

YEAR OF LAUNCH : 2011

YEAR OF LAUNCH : 2010

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page24

Des botes de petit-djeuner compostables pour plus de place et un environnement

La compagnie arienne sudoise Malm Aviation vient de lancer de nouvelles botes

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page25

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page26

Technicaps, cest avant tout une longue histoire.

Technicaps a galement engag une dmarche de dveloppement durable avec des

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:56 Page27

Editeur et fabricant de capsules,

14, chemin du Moulin de la Bruyre - BP 70018 - 72250 CHALLES

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page28

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page29

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page30

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page31

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page32

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page33

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page34

Un clat dor, un chatoiement de verre, lclat dune bouteille de Champagne unique

DE ROUGE & DOR DEPUIS 1785

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page35

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page36

Pour toute information complmentaire : www.bobst.com

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page37

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page38

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page39

Koenig & Bauer

Chez KBA, linnovation est une philosophie !

00-Places d'or 2012-5_PLACE D'OR 09/10/12 15:57 Page40