Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LINGUSTICA E O
ENSINO DE LNGUA
MATERNA
Srio Possenti
Joo Wanderley Geraldi
AS ESTRUTURAS LINGUSTICAS
Existem lnguas simples ou complexas, primitivas e
desenvolvidas?
Existem dialetos simples ou complexos, primitivos
e desenvolvidos?
Todas as lnguas so estruturas de igual
complexidade.
O mesmo vale para a comparao entre dialetos
de uma mesma lngua.
As diferenas mais importantes entre dialetos
populares e dialetos padres esto ligadas
avaliao social que deles se faz,
Esse valor passa, em geral, pelo valor atribudo
pela sociedade aos usurios tpicos de cada
dialeto.
AS VARIAES LINGUSTICAS
H variao lingustica em outra lngua?
Todas as lnguas variam.
Por qu?
A variedade lingustica o reflexo da variedade
social.
Um reflexo da diversidade na experincia social
e histrica das comunidades humanas o modo
como estas falam sua lngua.
A variao geogrfica
Primeira grande diviso: os diferentes pases em
que a lngua portuguesa falada.
Ex.: vogais tonas e [-l], em Portugal e no Brasil:
m[u]rar, [i]xp[]rana (Portugal) / m[o]rar, [e]sperana
(Brasil).
anima[l], ma[l]dade (Portugal) / anima[u],
ma[u]dade (Brasil).
Diferenas sintticas:
estou cantando / estou a cantar.
Diferenas lexicais:
comboio = trem / autocarro = nibus.
Diferenas nas formas de tratamento:
tu / voc.
A variao social
H diferena na fala dos idosos em relao dos
adolescentes? Ex.: p. 46 (Travaglia), ficar (Verissimo).
Entre uma pessoa do campo e uma da cidade?
Entre mulheres e homens? Ex.: p. 48 (Travaglia)
E entre pessoas com maior ou menor escolaridade?
Idade, gnero, classe social so fatores que participam
dos processos de diferenciao lingustica.
O PB se divide em dois grandes grupos de falares:
1: inclui aqueles que so usados pelos grupos sociais
que esto em melhor posio socioeconmica culto;
2: inclui aqueles que so usados pelos grupos sociais
que tm pouco acesso riqueza nacional, aos bens da
cultura escrita e aos outros bens da cidadania
popular.
A variao contextual
Vocs falam da mesma forma quando esto entre
amigos e quando esto com pessoas desconhecidas?
Em uma situao familiar ou para um grande pblico?
Numa entrevista de emprego ou numa conversa com
um vizinho?
Costumamos adaptar nosso modo de falar ao ambiente
em que estamos:
Informalidade: fala mais coloquial, menos policiada;
Formalidade: fala mais cuidada, mais tensa, mais
policiada.
Ex.: [-r] final do infinitivo; [s] no final das formas verbais
de ns; gria.
Questes: