Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bordeaux
| 05 |
| 33 |
Ville et visites
City and visits
Ciudad y visitas
Stadt und besuchen
fleuve et croisires
River and cruises
Ro y cruceros
FluSS und Kreuzfahrten
| 51 |
| 71 |
vignobles et excursions
Vineyards and excursions
Viedos y excursiones
Weingrten und Ausflge
restaurants
Restaurantes
| 39 |
| 45 |
Shopping
agenda
diary
NOTIZBUCH
| 83 |
| 96 |
hbergements
Accommodation
Alojamientos
Unterknfte
Pratique
practical
prctico
Praktische Informationen
Office de Tourisme de Bordeaux | 12 cours du XXX-Juillet 33000 Bordeaux | Tl. 33 (0)5 56 00 66 00 - Fax 33 (0)5 56 00 66 01 | otb@bordeaux-tourisme.com - www.bordeaux-tourisme.com
Organisme local de tourisme autoris par arrt prfectoral - Immatriculation N 033 11 00 11
Brochure dinformation touristique dite par lOffice de Tourisme de Bordeaux. LOffice de Tourisme de Bordeaux remercie tout particulirement les annonceurs qui par leur prsence ont permis la bonne ralisation de ce document. Reproduction interdite en tout
ou partie, sans lautorisation de lditeur. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changement. Lditeur, malgr sa vigilance ne peut tre tenu pour responsable des modifications pouvant intervenir en cours danne.
Conception : Office de Tourisme de Bordeaux | Ralisation : Mdiatourisme | Rgie publicitaire : Mdiatourisme - www.mediatourisme.fr - Martine Fougre - Tl.: 06 84 75 55 77 | Traductions : Aquitaine Traduction, Xichuan WAN, Ayaka UENO |
Impression : Roularta Printing | Tirage : 150 000 exemplaires | Crdits photographiques : Charles (couverture), Alain BENOIT, Sbastien COTTEREAU, Sophie DUBOSCQ, Steve LE CLECH, Virginie LAMOU-JACOB, Vincent MALLET, Thomas SANSON, Axel VEGA.
Nous remercions pour leurs contributions iconographiques les Muses de Bordeaux, Les chteaux partenaires, Bordeaux Grands Evnements | Dpt Lgal : janvier 2014
w w w. b o r d e a u x - t o u r i s m e . c o m
P a r t e n a i r e o f f i c i e l d e l O f f i c e d e To u r i s m e
mdiatourisme
Ville et visites
City and visits
Ciudad y visitas
Stadt und besuchen
| 05 |
eau
v
Nou
201
1
jour
23
2
jours
28
3
jours
33
1
DAY
23
2
DAYs
28
3
DAYs
33
Ville et visites
Circuits Pitons
Bassins flots
Quai des
Marques
mile Counord
Hangars
Ponton
des Chartrons
Place des
Chartrons
Itinraire 1
12
Quartier des Grands Hommes
Itinraire 2
16
Les quartiers des quais
Itinraire 3
22
Du jardin public la place Gambetta
Itinraire 4
24
Quartier de lHtel de Ville
Place
Paul Doumer
Place de Tourny
Grands
Hommes
Basilique St Seurin
Crypte St Seurin
12
16
22
24
Ponton Bastide
Jardin
Botanique
Quinconces
Grand Thtre
Place de
la Comdie
Miroir d'eau
Place de la Bourse
Lion de
Eglise St Pierre
Vaillant
Place du Parlement
Ponton
Maison
co-citoyenne
Cathdrale St Andr
& Tour Pey Berland
Palais Rohan
Htel de ville
Tribunal de
Jardin Botanique
Ponton Benauge
Pont de Pierre
Porte de Bourgogne
Htel
de V
Ville
Grande Instance
Ligne A
La Bastide
Office de Tourisme
Place
Gambetta
Mriadeck
Parc des
Berges
Esplanade
des Quinconces
Monument
aux Girondins
Place de la Rpublique
Porte de Bourgogne
Grosse
Cloche
St Michel
Basilique
St Michel
Colonne de Theimer
Route 1
12
Der Stadtteil der Grands Hommes
Route 2
16
Die Bezirke der Kais der Stadt
Route 3
22
Des Jardin Public im Place Gambetta
Route 4
24
Das Rathausviertel
Place Lain
Saint Seurin
Victoire
BORDEAUX
Mriadeck
Itinerario 1
12
Quartier des Grands Hommes
Itinerario 2
16
Los barrios de los muelles
Itinerario 3
22
Del jardn pblico
a la Place Gambetta
Itinerario 4
24
Barrio del Ayuntamiento
Chartrons
Jardin Public
Palais Gallien
Itinerary 1
12
Les Grands Hommes district
Itinerary 2
16
Quais districts
Itinerary 3
22
From Public Garden
to Place Gambetta
Itinerary 4
24
Town Hall district
March
dominical
Pont
Chaban-Delmas
Chartrons
Flche
St Michel
Vieux Bordeaux
Parc
des sports
Porte de la Monnaie
Ste Croix
Abbatiale
Ste Croix
Ligne B
Ligne C
Gare St Jean
01
12
02
(1)
Ligne de tramway
Tram line
Lnea de tranva
Straenbahnlinie
16
03
22
04
24
|8|
Gare St Jean
Ville et visites
Bordeaux
Bordeaux unique,
universelle et authentique
Linscription de Bordeaux au Patrimoine Mondial de lHumanit en
2007, reconnait Bordeaux la valeur
exceptionnelle de son patrimoine :
son urbanisme du Sicle des Lumires, son architecture, limportance
de son port au cours de son histoire,
sa participation au mouvement des
ides et sa place dans lhistoire de
la nation, lui ont valu dentrer dans
la cour des grands sites classs par
lUnesco !
Burdeos nica,
universal y autntica
La declaracin de Burdeos como
Patrimonio Mundial de la Humanidad
en 2007 fue un reconocimiento al
excepcional valor de su patrimonio:
su urbanismo del Siglo de las Luces,
su arquitectura, la importancia de su
puerto a lo largo de su historia, su participacin en las diferentes corrientes
de pensamiento y su lugar en la historia
de la nacin le han servido para entrar
en el selecto club de los grandes lugares
distinguidos por la Unesco.
Bordeaux : einzigartig,
universell und authentish
Die 2007 erfolgte Aufnahme von
Bordeaux ins Weltkulturerbe der
Menschheit ist die Anerkennung des
auergewhnlichen Kulturerbes der
Stadt: dank ihrer Stadtplanung aus
dem Zeitalter der Aufklrung, ihrer
Architektur, der Bedeutung ihres
Hafens im Laufe der Geschichte, ihrer
Teilnahme an der Ideenbewegung und
ihrer Stellung in der Geschichte der
Nation, hat sie den Eintritt in den Kreis
der von der Unesco gelisteten groen
Sehenswrdigkeiten geschafft.
2 0 07 62 8 1810
,
2007
| 10 |
| 11 |
Ville et visites
Itinerary 01
01. Les Grands Hommes district,
the triangle of luxury shops
On foot, by bike, or on a mobilboard.
Leaving from the Tourist Office:
[1] Place de la Comdie: The Grand
Thtre
(P26) (Opra National
de Bordeaux) was designed by Victor
Louis and built from 1773-1780. It
is located across from the Htel de
Roly, the present-day Grand Htel
de Bordeaux (built in 1780 by Victor Louis). The facade of the Grand
Thtre consists of a neo-classical
portico with 12 columns surmounted
by 12 statues.
[2] Alles de Tourny: This lovely
walkway was created in 1747 by the
Royal Intendant Tourny, to whom a
statue has been erected on Place
Tourny. Beautiful buildings (by architect Andr Portier) from the late 18th
century as well as outdoor cafs and
brasseries line this attractive street.
[3] Cours Clemenceau: A very attractive view looking towards Place
Gambetta, a harmonious square
featuring buildings with mascarons*
| 12 |
Itinerario 01
01. Quartier des Grands Hommes:
el tringulo del lujo bordels
Recorridos a pie, en bicicleta o en
mobil-board.
Con salida desde la Oficina de Turismo:
[1] Place de la Comdie: el Grand
Thtre
(P26) actualmente la Opra
National de Bordeaux (1773-1780 /
arquitecto Victor Louis) frente al Htel
de Roly, actualmente Grand Htel de
Bordeaux (1780 / arquitecto Victor Louis).
La fachada del Grand Thtre consta de
un prtico neoclsico con 12 columnas
coronadas por 12 estatuas colosales.
Le Lac
[Auditorium]
Bassins flots
Hangars
Chartrons
abottire
BORDEAUX
Place Lain
Palais Galien
Parc des
Place
de Tourny
[2]
[5]
Place
Gambetta
eaux-Arts
[3]
ypte St Seurin
La Bastide
[4]
Grand
Thtre
[1]
Place de
la Comdie
der Monumente,
Place demitla thematischen
Bourse
Umkreisen |
Jardin
Botanique
Ponton
Porte Cailhau
Yves Parlier
Place du Palais
| 13 |
Cathdrale St Andr
& Tour Pey Berland
Ponton
d'honneur
Lion de
Vaillant
Stalingrad
Jardin Botanique
Place des
Chartrons
Ville et visites
Place
Paul Doumer
Jardin Public
Triangle du luxe
Place
Palais Galien
St Seurin
01
01Grands Hommes
Esplanade
des Quinconces
Place
de Tourny
Crypte St Seurin
[1] Place de la Comdie (P26)
Place
des Martyrs
1773
de la Rsistance
-1780
-
ROLY
1780
-
Galerie
des Beaux-Arts
884712
12
[5]
Place
Quinconces
[2]
[3]
Basilique St Seurin
[4]
Gambetta
Grand
Thtre
[1]
Mriadeck
1747
-
(1744-1757)
1785-1974
Mriadeck
Route 01
01. Der Stadtteil der Grands Hommes, das Bordelaiser Luxus-Dreieck
Zu Fu, mit dem Fahrrad oder mit dem
Mobilboard.
Ab der Touristeninformation:
[1] Place de la Comdie: Das Grand
(P26) die aktuelle
Thtre
Nationaloper von Bordeaux (17731780 / Architekt Victor Louis), steht
gegenber dem Htel de Roly, dem
aktuellen Grand Htel de Bordeaux
(1780 / Architekt Victor Louis). Die
Fassade des Grand Thtre besteht aus
einem neoklassizistischen Sulenvorbau mit zwlf Sulen, auf dem zwlf
groe Statuen emporragen.
[2] Alles de Tourny: Eine 1747 vom
Intendanten Tourny (dessen Statue
auf dem Place Tourny steht) gestaltete
Promenade. Vor den schnen Fassaden
aus der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts (Architekt Andr Portier) breiten
sich Caf- und Bistroterrassen aus.
Pl
Place du Palais
01
Cathdrale St Andr
&
Tour Pey Berland
01.
Palais
Rohan
Htel de ville
Tribunal de
Grande Instance
[1] :
[1]
Place de
la Comdie
Porte de Bour
Htel
t de ville
(P26)
Ligne
A Clemenceau :
[3] Cours
Place de la Rpublique
1773-1780
La place Gambetta
1880 Blher
Dijeaux 1746-
Rue
Bouffard [
28]
1878
[5]
Victoire
Capucin
St Mich
Miche
[2] :
1747
18
Nansouty
ns
Ligne B
[3] -:
:
(1880 ),
(1746 ),
[4] - :
19
[5] -
(1684-1707
)
| 14 |
Chartrons
Ville et visites
Ponton
des Chartrons
Place des
Chartrons
March
dominical
Place
Paul Doumer
Ponton Bastide
BORDEAUX
Place Lain
Palais Galien
St Seurin
Esplanade
Place de Tourny des Quinconces
Itinerario 02 (parte 1)
Los barrios del Burdeos viejo
Basilique St Seurin
Recorridos
a pie,
en bicicleta*
o parcial Crypte
St Seurin
Lnea C, Quinconces
mente
tranva,
Place en
des Martyrs
de la Rsistance
Con salida
desde la Oficina de Turismo:
Mriadeck
Itinraire 02 (partie 1)
Les quartiers du Vieux Bordeaux
Parcours pied, vlo* ou partiellement
en Tram Ligne C Quinconces < > gare
Saint Jean, le long des quais.
Itinerary 02 (part 1)
Old Bordeaux
On foot, by bike* or partly on tram via
Line C Quinconces < > Saint Jean station, via the quays.
| 16 |
[4]
La Bastide
Jardin
Botanique
glise Ste Marie
de la Bastide
Place de
la Comdie [2] Miroir d'eau
[1]
Ja
Place de
la Bourse
Place du
Ponton
Parlement
Yves Parlier
Porte Cailhau
Place
du Palais [3]
Ponton
d'honneur
Stalingrad
Ponton Benauge
[4]
Rohan
[1] Place de la Comdie: el Palais
Grand
Mriadeck
(P26) (1773-1780/ Tribunal
Victorde
Thtre
Grande Instance
Louis) frente al Htel de Roly (1780
/
Ligne
A
V. Louis) bajar Le CoursPlace
dudeChapeau
la Rpublique
Rouge, a la izquierda lilt Louis, a la
derecha palacetes privados.
[2]
Parc des
Berges
Porte de Bourgogne
Porte de Bourgogne
Pont de
Pierre
Parc
des sports
Basilique
Porte de la Monnaie
Route 02 (Teil 1)St Michel
Colonne de Theimer
DasAltstadtviertel
von Flche
Bordeaux
St Michel
Victoire
Zu Fu, mit dem Fahrrad* oder teilweise
Capucins - Victoire
mit der Straenbahnlinie
C Quinconces
St Mich
Michel - Ste Croix bbatiale
< > Bahnhof Saint-Jean entlangASte
dem
Croix
Garonne-Ufer.
Ligne B
Ab dem Fremdenverkehrsamt:
Gare St Jean
Gare St J
02
C
Quinconces < > gare
Saint Jean
Chapeau Rouge
1754
1760
- (1866)
-
(P26)
[3] Place du Palais :
A <
> station Stalingrad
C
Porte de Bourgogne < > Quinconces
19
1e
[3]
(P26)
02 (1)
C
Quinconces
Gare Saint Jean
[1] :
1773-1780
[2] 15
17291755
2007
17601866
Place de la Bourse
[3]
(P26)
8.
[4]
18181821
18
C
Porte de Bourgogne
Quinconces
| 17 |
Ville et visites
Route 02 (Teil 2)
Das Altstadtviertel von Bordeaux
[1]
[4] Quartier Sainte croix - rue de
la Monnaie, Porte de la Monnaie,
labbatiale Sainte Croix, le Thtre
National de Bordeaux-Aquitaine, lEcole
des Beaux Arts, le Conservatoire
- station Sainte Croix
[2]
Itinerary 02 (part 2)
Old Bordeaux
Itinerario 02 (parte 2)
Los barrios del Burdeos viejo
[3] Saint Michel district - Place Canteloup and Saint Michel basilica (14-16th
century), built in a flamboyant Gothic
style with a separate bell tower called
La Flche
(P26) (15th century).
Standing 114 metres high, it is the tallest
building in Southwest France, and offers a
wonderful view of the city and the river
. Flea market on Monday, and bric-a-brac
other days of the week, with a food market
on Saturday. - Saint-Michel tram stop
[4] Sainte Croix district - rue de la
Monnaie, Porte de la Monnaie, Sainte
Croix abbey church, Thtre National de
Bordeaux-Aquitaine, the School of Fine Arts,
the Conservatory - Sainte Croix tram stop
[5] Quartier Saint Jean : la Gare possde lune des plus grandes halles du
monde sa construction (1895-1902)
station Saint Jean. En construction un
nouveau centre daffaires.
| 18 |
Der Stadtteil Bastide der Place Stalingrad, der Ausblick auf das andere Flussufer, der Lwe, die Kirche und der neue
botanische Garten gegenber dem Parc
des Berges. Sommermarkt freitagabends.
[3] Der Stadtteil Saint-Michel - Place
Canteloup, die Basilika Saint-Michel
(15.16. Jahrhundert) im sptgotischen
Stil und ihr 114 m hoher separater
Glockenturm, genannt La Flche
(P26) (ebenfalls aus dem 15. Jahrhundert). Er ist das hchste Gebude
Sdwestfrankreichs und bietet einen
einzigartigen Ausblick auf die gesamte
Montags
Stadt und den Fluss.
Flohmarkt, an den anderen Tagen
Trdelmarkt, samstags Lebensmittelmarkt. - Haltestelle Saint-Michel
[4] Der Stadtteil Sainte-Croix - Rue de
la Monnaie, Porte de la Monnaie, die
Abteikirche Sainte-Croix, das Thtre
National de Bordeaux-Aquitaine, die
Ecole des Beaux Arts, das Konservatorium - Haltestelle Sainte-Croix.
[5] Der Stadtteil Saint-Jean: die Halle
des Bahnhofs war zur Zeit ihres Baus
(1895-1902) eine der grten der
Welt Haltestelle Saint-Jean. Ein neues
Geschftszentrum ist im Bau.
Rckweg entlang der Uferpromenade oder
mit der Straenbahnlinie C, Haltestelle Gare
Saint-Jean < > Haltestelle Quinconces.
[3]
1e
02 ()
[1]
(P26)
131513
(Porte de Bourgogne)
[2] 500
17
Porte de
Le Lac
BourgogneA
Parc des
Berges
02
-Porte de Bourgogne
[2] Le pont de pierre
50017
A< >
Porte de Bourgogne
[3] :
15
15114
Bassins flots
mile Counord
Bastide
)
Place
Paul Doumer
e
Hangars
[4]
n
n
o
Chartrons
r
a
a
Ponton
L Croix
Sainte
des Chartrons
Place des
Chartrons
Jardin Public
March
[5]
dominical
Ponton Bastide
(1895-1902)
BORDEAUX
Canteloup-
Place Lain
C
Palais Galien
Gare Saint Jean
St Seurin
La Bastide
EsplanadeQuinconces
114
Place de Tourny des Quinconces
Parc
Quinconces
Jardin
des
glise Ste Marie
Office
Berges Botanique
Basilique St Seurin
de la Bastide
de
Tourisme
Crypte St Seurin
Place des Martyrs
de la Rsistance
Grand Thtre
Place de
Miroir d'eau
Place de la Bourse
la Comdie
Place
Gambetta
Place du Parlement
Porte Cailhau
Galerie des Beaux-Arts
Place du Palais
- Saint Michel
Mriadeck
[5] -
Victoire
-
1895
-1902
Nansouty
ns
Ligne B
-Saint Jean
C
Gare Saint-Jean < > Quinconces
| 19 |
Ponton
Yves Parlier
Stalingrad
Ponton
d'honneur
Cathdrale St Andr
& Tour Pey Berland
Ligne A
Place
de la Rpublique
-Sainte Croix
Lion de
Vaillant
Porte de Bourgogne
[1]
[2]
Pont de Pierre
Porte de Bourgogne
Grosse
Cloche
Basilique St Michel
Parc
des sports
[3]
Porte de
la Monnaie
Flche St Michel
[4]
Capucins
s - Victoire
Victo
St Michel - Ste Croix
Gare St Jean
[5]
Ligne C
St Jean
Jardin Botanique
Ville et visites
[1]
Itinraire 03 (partie 1)
Les Chartrons, le Jardin Public,
et le quartier Saint-Seurin
Parcours pied, vlo ou partiellement
en Tram Ligne B station Quinconces < >
station Chartrons, le long des quais.
Au dpart de lOffice de Tourisme :
[1] Esplanade des Quinconces : le
Monument aux Girondins ensemble
compos de fontaines et colonne
surmonte de la statue de la Libert
brisant ses chanes. De part et dautre
de la place deux statues colossales de
Montaigne et Montesquieu, en bordure
de fleuve deux colonnes rostrales
surmontes de la navigation et du
commerce reprsentations emblmatiques des activits du port.
[2] Place Lain : la Bourse maritime,
et lEntrept Lain (1822-1824 / C.
Deschamps, remani par Denis Valode et
J. Pistre, et amnag par Andre Putman)
unique exemple darchitecture portuaire
du dbut du XIXe sicle, abrite le Capc
et le
muse dArt Contemporain
centre darchitecture Arc en Rve .
Panorama sur le fleuve et les quais.
[3] Cours Xavier Arnozan : Belles faades
dhtels particuliers, promenade ombrage
avec perspective sur le jardin public.
[4] Place des Chartrons : la Halle des
Chartrons (1869 / Charles Burguet)
alliant magnifiquement pierre, verre,
fonte et bois, et lemblmatique glise
Saint-Louis-des-Chartrons (1876-1880).
[5] Rue Notre Dame : ddie aux antiquaires et brocanteurs, deux pas le Muse
du vin et du ngoce, rue Borie March
biologique le jeudi matin et march campagnard le dimanche matin sur les quais.
Retour par les quais, en tram ligne B
station Chartrons < > station Quinconces ou bien voir page 22.
Itinerario 03 (parte 1)
Les Chartrons, el jardn y el barrio
Saint Seurin
Recorridos a pie, en bicicleta o parcialmente en tranva, Lnea B, estacin
Quinconces < > estacin Chartrons, a lo
largo de los muelles.
Route 03 (Teil 1)
Die Stadtteile Chartrons, Jardin
Public und Saint-Seurin
Zu Fu, mit dem Fahrrad oder teilweise
mit der Straenbahnlinie B, Haltestelle
Quinconces < > Haltestelle Chartrons,
am Flussufer entlang.
Ab der Touristeninformation:
| 20 |
03
-
B
Quinconces < > Chartrons
[1] Quinconces
-
(1893-1920
)
43
[2] Lain :
18221824Lain19841990
-(
-)Lain
Arc en
Rve
[22]
[4]
1869Charles Burguet
[5]
-Borie
B
Counord
Chartrons < > mile
Quinconces
23
Chartrons
Place des
Chartrons
Place
Paul Doumer
[5]
[4]
March
dominical
[3]
[2]
Place Lain
Palais Galien
rin
[1]
s
e
[1]
2
[2] :
1822-1824 C.
J.
19
CAPC
Bassins
flots
e
Hangars
[3]
n
n
o
r
a
G
a
[4]
Ponton
L
des Chartrons
1869
Ponton Bastide
La Bastide
Esplanade des
Quinconces
[5]
Jardin Public
Htel Labottire
[4]
03 ()
Quinconces
Chartrons
Chartrons
Jardin
Quinconces
Botanique
Quinconces
Office de Tourisme
Crypte St Seurin
Grand Thtre
Place de
la Comdie
Miroir d'eau
| 21 |
Place de la Bourse
Jardin Botanique
Ville et visites
Itinerario 03 (parte 2)
Les Chartrons, el jardn pblico y el
barrio Saint-Seurin
Bajar Le Cours Portal y subirse al
tranva en Place Paul Doumer, Lnea C,
y bajarse en la estacin Jardin Public:
el jardn unia durante el siglo XVII el
barrio perifrico de Chartrons con el de
Saint-Seurin.
Route 03 (Teil 2)
Die Stadtteile Chartrons, Jardin
Public und Saint-Seurin
Gehen Sie den Cours Portal hinunter und
steigen Sie am Place Paul Doumer in die
Straenbahnlinie C bis zum Jardin Public:
dieser ffentliche Park verband im 18.
Jahrhundert die Vorstdte Chartrons und
Saint-Seurin miteinander.
[1] Le jardin public: el jardn originalmente diseado al estilo francs, transformado posteriormente en un parque
de inspiracin inglesa por Louis-Bernard
Fischer y Jean-Alphonse Escarpit en
1856 con invernaderos y un jardn
botnico. Dentro del recinto, el Museo
de Historia Natural
[1] Der ursprnglich franzsisch gestaltete Jardin Public wurde 1856 von
Louis-Bernard Fischer und Jean-Alphonse Escarpit in einen englischen Park
mit Gewchshusern und botanischem
Garten umgewandelt. Hier befindet sich
auch das Muse dHistoire Naturelle,
das Naturgeschichtliche Museum.
[3]
Itinerary 03 (part 2)
The Chartrons, Jardin Public,
and Saint-Seurin districts
Go down the Cours Portal, take the
tram (line C) at Place Paul Doumer,
and get off at the Jardin Public stop.
This public garden linked the Chartons
district to the Saint-Seurin district in
the 18th century.
[1] The Jardin Public was originally a
garden la franaise with a geometric
layout, but it was transformed into an
English-style garden by Louis-Bernard
Fischer and Jean-Alphonse Escarpit in
1856, with greenhouses and a botanical
garden. The Natural History Museum
is also located here
[2] Rue Saint-Laurent: Petit Htel
Labottire
(P26) is a fine example
of a luxurious town house from the classical period. This listed historic monument
was built by architect Etienne Laclotte.
[3] Rue du Docteur Albert Barraud:
The Palais Gallien
(P26) is an impressive Gallo-Roman amphitheatre (circa
1st and 2nd centuries AD), the only
remaining vestige of Roman Bordeaux
(or Burdigala).
[1]
[4] Place des Martyrs de la Rsistance : Basilique Saint Seurin, crypte
historique et ncropole archo(P26)
logique (VIe VIIIe sicle)
deux pas, place Meunier march
biologique le vendredi matin.
| 22 |
[1]
18
[1]
1856
[2]
03
-
Cours Portalplace
Paul Doumer
CJardin Public
[1]
1856
Louis-Bernard Fischer
Jean-Alphonse Escarpit
[2] Saint-Laurent :
Labottire
(P26)
Etienne Laclotte.
[3] Dr. A. Barraud :
Burdigala
(P26)
[4]
-
Meunier
(P26)
[2]
<>
(P26)
Le Lac
[3]
2
[4]
(P26)
6-8
[5]
18
mile Counord
Bassins flots
Hangars
Chartrons
Ponton
des Chartrons
March
dominical
Place
Paul Doumer
Petit Htel
Labottire
Jardin Public
[2]
St Seurin
BORDEAUX
[1]
Palais
Galien
[3]
Ponton Bastide
Parc des
Berges
Esplanade
Place de Tourny des Quinconces
La Bastide
Jardin
Botanique
Quinconces
Basilique St Seurin
Crypte St Seurin
Place des Martyrs Place
de la Rsistance Gambetta
[4]
[5]
1e
[5]
Mriadeck
Ligne A
Palais Rohan
Place de la Bourse
Htel de ville
Grosse
Cloche
Colonne de Theimer
Nansouty
ns
Stalingrad
Ponton Benauge
Pont de Pierre
Porte de Bourgogne
Basilique
St Michel
Victoire
Porte de Bourgogne
Htel
t de ville
Place de la Rpublique
Ponton
Yves Parlier
Ponton
d'honneur
Flche
St Michel
Capucins - Victoire
St Mich
Michel - Ste Croix
Parc
des sports
Porte de la Monnaie
Abbatiale
Ste Croix
Ligne B
Gare St Jean
Gare St Jean
Ligne C
| 23 |
Jardin Botanique
Lion de
Vaillant
Porte Cailhau
Cathdrale St Andr
& Tour Pey Berland
Grande Instance
Cours de lIntendance
B
Gambetta < > Quinconces
03 ()
v
Tribunal de
Miroir d'eau
Place du Parlement
Place du Palais
Mriadeck
Grand
Thtre
St Jean
Ville et visites
[2]
Itinraire 04
04. Quartier de lHtel de Ville
Parcours pied, vlo ou en mobilboard (suivre les rails du tram) ou
partiellement en tram Ligne B station
Quinconces < > station Htel de Ville
Itinerary 04
04. Town Hall district
On foot, by bike, or on mobilboard (follow
the tram rails), or partially on tram line B
(Quinconces < > Htel de Ville stops).
:
[4] Les principaux muses
P28,
Muse des Beaux-Arts
P28,
Muse des Arts Dcoratifs
P28,
Galerie des Beaux-Arts
P28,
Muse dAquitaine
P29,
Centre Jean Moulin
:
[4] The main museums
Muse des Beaux-Arts (fine arts)
P28 ,
Muse des Arts Dcoratifs
P28,
Galerie des Beaux-Arts
P28,
Muse dAquitaine (history)
P28,
and Centre Jean Moulin (WWII and
French resistance)
P29.
Route 04
04. Das Rathausviertel
Zu Fu, mit dem Fahrrad oder dem
Mobilboard (entlang den Straenbahnschienen) oder teilweise mit
der Straenbahnlinie B, Haltestelle
Quinconces < > Haltestelle Htel
de Ville.
Ab der Touristeninformation:
[1] Place de la Comdie: Das Grand
Thtre
(P26) (1773-1780) und
das Htel de Roly ((1780), welches
ihm gegenber liegt, stammen beide
von ein und demselben Architekten :
Victor Louis. Gehen Sie den Cours de
lIntendance hinauf, biegen Sie links ab
in die Rue Vital Carles und bewundern
Sie die zahlreichen Fassaden der reich
verzierten Stadthuser.
[2] Place Pey-Berland: Die Kathedrale
Saint-Andr und ihr Tour Pey-Berland
(P26) genannter separater
Glockenturm (15. Jahrhundert), dessen
Spitze in 66 m Hhe eine mit Blattgold
vergoldete Statue der Notre-Dame
dAquitaine ziert und der aus 50 m Hhe
einen herrlichen Ausblick auf die Stadt
bietet. Sonntags Biomarkt.
:
[4] Los principales museos
Museo de Bellas Artes
P28,
Museo de Artes Decorativas
P28,
Galera de Bellas Artes
P28,
Museo de Aquitania
P28,
Centro Jean Moulin
P29.
| 24 |
Ponton
des Chartrons
Place des
Chartrons
Jardin Public
March
dominical
Place
Paul Doumer
Ponton Bastide
BORDEAUX
Place Lain
Palais Galien
St Seurin
Parc des
Berges
Esplanade
Place de Tourny des Quinconces
Jardin
Botanique
Quinconces
ique St Seurin
Crypte St Seurin
ce des Martyrs
la Rsistance
Place
colonel
raynal
Mriadeck
Place
Gambetta
[1]
Stalingrad
Ponton
B
d'honneur
Htel de Ville < > Quinconces
Ponton Benauge
Cathdrale St Andr
& Tour Pey Berland
[2]
Htel de ville
Place de la
Rpublique
Colonne de Theimer
Victoire
Pont de Pierre
04
04.
Porte de Bourgogne
Grosse
Parc
Cloche
des sports
QuinBasilique
St Michel
Porte de lade
Monnaie
concesHtel
Ville
Muse
d'Aquitaine
Tribunal de
Grande Instance [5]
04
04.
-
1826
Miroir d'eau
18461974 Jardin Botanique
Place de la Bourse
-1980
Richard Lion
Rogers
de
Vaillant H
Ponton
Porte
Cailhau
Yves
Parlier
Place
du Parlement
Galerie des
Beaux-Arts
[4]
Muse
des
Beaux-Arts Palais
Rohan [3]
Mriadeck
Place de
la Comdie
[5]
Office de Tourisme
Flche
St Michel
Capucins - Victoire
(P26)
[1] -
St Mich
Michel
Ste Croix A:
bbatiale
Ste Croix
1780
BQuinconces < > Htel de
1773-1780
ns
Ville Nansouty
Ligne B
Gare St Jean
Gare St Jean
Chapeau Rouge
[2]
(P26)
<>66
Ligne C
<>
15
St Jean
50
[2] -
(P26)
-
-
19
6650
[3]
(P26)
1772 - 1784
[3] - :
(P26)
(Joseph
Etienne) (F.
Etienne et M. Bonfin)(17721784)
[4] :
P28
P28
P28
P28
Jean Moulin
P29
[4]
<>
[5] 1846
1826
1974-1980
15
Htel de
VilleQuinconces
[4]
| 25 |
Ville et visites
TA
pied, en t
25/12 et 01/01
01.07-30.09
TA
25/12 et 01/01
01.07-30.09
pied thme
TA
01.04-31.12
1er trimestre
01.04-15.11
1er trimestre
merc. et sam.
1 trimestre
er
rallyes pdestres
TA
vlo
TA
1er trimestre
10:00 centre
2:00
25
15:00 centre
2:00
25
10:00 centre
2:00
25
12,5
15:00 centre
2:00
25
12,5
2:00
o/n
25
n.c. centre
1:30
30
16,5
9:30 centre
2:00
25
12
centre
2:00
25
25
livret 5
15:30 centre
2:00
25
TA
TA
mercredi
1:00
19
sur rservation
Place de la Comdie
1:00
25
TA
TA
1er trimestre
sur rservation
Place de la Comdie
2:00
25
Bureau des
consultez le site
1:00
19
Porte Cailhau
TA | 01.06-30.09
janvier et fvrier
5,5
dimanche | 7j./7
Place du Palais
1:00
25
Grosse Cloche
TA | 01.06-30.09
janvier et fvrier
3,5
samedi | 7j./7
0:40
Palais Gallien
Flche Saint Michel
01.06-30.09
7j./7
1:00
19
3,5
01.06-30.09
7j./7
Place Canteloup
1:00
19
01.06-30.09
7j./7
1:00
19
3,5
Couvent de l'annonciade
01.06-30.09
mercredi
54 rue Magendie
1:00
19
3,5
TA
sur rendez-vous
n.c
n.c.
n.c
voir programme
selon programme
2:00
15
TA
vacances scolaires
voir programme
selon programme
2:00
25
TA
voir programme
sur rendez-vous
2:00
15
TA
sur rendez-vous
1:00
en petit train
TA
25/12 et 01/01
voir programme
Alles de Tourny
TA
25/12 et 01/01
voir programme
Alles d'Orlans
31
TA
25/12 et 01/01
voir programme
Alles d'Orlans
1 PMR
76
TA
TA
32 place Gambetta
TA
33 place Gambetta
o/n
o
o
En taxi touristique
Taxis touristiques bordelais
TA
la demande
Aquitaine Taxi
TA
la demande
o/n
selon itinraire
selon itinraire
Atlantique Berlines
TA
la demande
Prestige Organisation
TA
la demande
sur rendez-vous
selon itinraire
sur rendez-vous
Bordeaux Limousine
TA
la demande
sur rendez-vous
selon itinraire
selon itinraire
TA
la demande
sur rendez-vous
selon itinraire
| 26 |
gratuit
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
voir p.6
gratuit
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
voir p.6
11,5
gratuit
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
voir p.6
11,5
gratuit
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
voir p.6
gratuit
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
voir p.6
13,50
11,50
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
11
gratuit
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
non
non
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeaux-tourisme.com
gratuit
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeauxsitesetmonuments.blogspot.fr
voir p.24
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.fr
voir p.12
33 (0)5 56 00 66 10
www.bordeauxsitesetmonuments.blogspot.fr
voir p.12
33 (0)5 56 81 26 25
www.monuments-nationaux.fr
voir p.24
3,5
visites guides
4
3
gratuit - 25 ans
gratuit
33 (0)5 56 48 04 24
www.bordeauxsitesetmonuments.blogspot.fr
voir p.16
gratuit
33 (0)5 56 48 04 24
www.bordeauxsitesetmonuments.blogspot.fr
voir p.18
gratuit
33 (0)5 56 48 04 24
www.bordeauxsitesetmonuments.blogspot.fr
voir p.22
3,5
gratuit
33 (0)5 56 48 04 24
www.bordeauxsitesetmonuments.blogspot.fr
voir p.18
gratuit
33 (0)5 56 48 04 24
www.bordeauxsitesetmonuments.blogspot.fr
voir p.22
gratuit
33 (0)5 56 00 66 24
www.bordeauxsitesetmonuments.blogspot.fr
n.c.
gratuit
33 (0)5 56 48 44 10
www.petithotellabottiere.fr
33 (0)5 56 48 04 24
www.histoiredevoir.org
33 (0)6 25 04 14 90
www.passionnes-d-art.fr
33 (0)6 08 72 01 95
www.bordeaux-a-velo.com
33 (0)6 66 72 67 35
www.cycloville.com
33 (0)6 09 37 37 67
www.petit-train-bordeaux.fr
33 (0)5 56 02 11 50
www.tourism-citytours.com
33 (0)5 56 02 11 50
www.bordeaux-visiotour.com
voir p.22
33 (0)6 99 50 20 80
www.mobilboard.com
33 (0)5 57 85 80 87
www.pierrequiroule.fr
33 (0)5 57 85 80 87
www.pierrequiroule.fr
33 (0)6 24 88 22 09
www.bordeaux-excursions.com
33(0)6 19 01 44 05
www. aquitania-tours.fr
33 (0)5 57 85 99 67
www.atlantiqueberlines.com
voir p.11
33 (0)5 57 97 91 30
www.bordeaux-limousine.fr
voir p.48
33 (0)6 68 24 34 94
www.limousines-ludel.com
33 (0)5 56 50 98 65
www.chabe-limousines.com
| 27 |
Ville et visites
17
Muse dAquitaine
20 cours Pasteur
Tl. : 33 (0)5 56 01 51 00
www.bordeaux.fr
11:00 - 18:00
lundi et jours fris.
Ancienne Facult des Lettres et des
Sciences. De la Prhistoire nos jours, il
retrace la mmoire de lAquitaine.
One time Faculty of Literature and
Science. The history of Aquitaine, from
prehistory to today.
Antigua Facultad de Letras y de
Ciencias. Narra la historia de Aquitania
desde la prehistoria hasta nuestros das.
Ehemalige Fakultt fr Sprachwissenschaften. Von der Vorgeschichte
bis in die Gegenwart vermittelt es die
Geschichte Aquitaniens.
1987
7, rue Ferrre
+33 (0)5 56 00 81 50
www.bordeaux.fr
11 :00 - 18 :00
11 :00 - 20 :00,
600
CAPC
Entrept 7, rue Ferrre
+33 (0)5 56 00 81 50
www.bordeaux.fr
11:00 - 18:00
11:00 - 20:00,
CAPC19
100
600
| 28 |
18
Ort der Erinnerung und die Geschichte der groen Familien des Bordelaiser
Weinhandels mitten im Stadtteil Chartrons. Verkostung von zwei Weinen.
-
5, rue Labottire
: +33 (0)5 56 81 72 77
www.institut-bernard-magrez.com
14:00 - 18 :00
Pierre Lacour
2
5, rue Labottire
: +33 (0)5 56 81 72 77
www.institut-bernard-magrez.com
14:00 - 18:00
| 29 |
Ville et visites
| 30 |
Arc En Rve
7 rue Ferrre
Tl.: 33 (0)5 56 52 78 36
www.arcenreve.com
11:00- 18:00, 11:00-20:00 le mercredi
lundi et jours fris.
Centre darchitecture et durbanisme.
Activits : grands projets, crations
architecturales contemporaines, qualit
du cadre de vie.
Architecture and town planning center.
Activities: projects, contemporary architectural creations, quality of the living
environments.
Centro de arquitectura y de urbanismo.
Actividades: grandes proyectos, creaciones arquitecturales contemporneas,
calidad del entorno de vida.
Stadtentwicklungs-und Architekturzentrum. Ttigkeiten: groe Projekte,
moderne architektonische Schaffungen,
Verbesserung der Lebensqualitt.
Muse des Compagnons
du Tour de France
112 rue Malbec
Tel : 33(0)5 56 92 05 17
www.compagnons.org
14:00-17:30 du mercredi au vendredi,
10:00-17:00 le samedi
ferm jours fris.
Maquettes et chefs-duvre de
charpente, menuiserie, bnisterie, maonnerie raliss par les Compagnons,
de 1850 nos jours.
Magnificent masterpieces of carpentry, joinery, cabinet making, masonry,
etc. from 1850 to the present day.
Maquetas y jefes de obra de
armazones, carpintera, ebanistera, albailera realizados por los Compaeros
de 1850 hasta nuestros das.
Modelle und Chefs von Werk
von Zimmerwerken, Tischlerarbeit,
Mbeltischlerei, Mauerwerk, die von
den Begleitern von 1850 bis zu unseren
Tagen realisiert sind.
Muse Goupil
20 cours Pasteur
Tl. : 33 (0)5 56 01 69 40
www.bordeaux.fr
Muse d'ethnographie
Rue Elie Gentrac
Tl.: 33 (0)5 57 57 31 64
www.meb.u-bordeaux2.fr
Salle Capitulaire Cour Mably
Place Mably
Tl.: 33 (0)05 56 79 39 56
www.bordeaux.fr
Muse des Matriels de Tlcom
10-12, rue Gouffrand
Tl. : 33 (0)5 57 87 14 22
Maison du Vin
1 cours du XXX-juillet
Tl.: 33 (0)5 56 00 22 88
www.bordeaux.com
Maison de lEau
35, cours Georges Clmenceau
Tl. : 33 (0)5 56 48 38 40
www.lyonnaise-des-eaux.fr
Bibliothque de Bordeaux
85, cours du Marchal Juin
Tl. 33 (0)5 56 10 30 00
www.bordeaux.fr
Muse du cheval et
cole internationale dAttelage
Chteau Lanessan
33 460 Cussac Fort Mdoc
Tl : 33 (0)5 56 58 94 80
www.musee-du-cheval.com
Ecole Internationale dAttelage de
Bordeaux. Muse, expositions. Visite du
vignoble et dgustations de vin.
Exhibition, Horse-drawn carriages,
and the Bordeaux International Carriage
School. Introductory and intermediate
courses. Vineyard tours and wine tasting.
Archives Municipales
71, rue du Loup
Tl. 33 (0)5 56 10 20 55
Archives Dpartementales
cours Balguerie Stuttenberg
Tl. 33 (0)5 56 52 14 66
| 31 |
fleuve et croisires
River and cruises
Ro y cruceros
FluSS und Kreuzfahrten
| 33 |
FLEUVE et CROISIRES
Au fil de leau
D E
O C A N
A T L A N T
I Q U E
Pauillac
Les les
Bourg
& Blaye
DOR
Apro-vignerons
Le mascaret
Bordeaux
Bordeaux Fte le Vin
Croisires vers la
Citadelle de Cadillac
Bassin
d'Arcachon
| 34 |
Cadillac
FLEUVE et CROISIRES
Embarquement immdiat !
120
11
| 36 |
120km
11km
Carnet dadresses
Croisires Burdigala
| 37 |
Shopping
| 39 |
Shopping
| 40 |
[Canels]
| 41 |
Shopping
Grands Hommes
[Macarons]
| 42 |
Carnet dadresses
SEJOURS LINGUISTIQUES I
LANGUAGE COURSES I
CURSOS DE LENGUA I
SPRACHKURSE I I
Alliance Franaise
126 rue Abb de lEpe
33 (0)5 56 79 32 80
www.alliance-bordeaux.org
French Factory Bordeaux
145 rue du Palais Gallien
33 (0)5 40 54 67 20
www.ffbordeaux.fr
Maison Meneau
33 (0)5 57 97 14 66
www.meneau.com
Noisettines du Mdoc
34 rue des Remparts
33 (0)5 56 09 03 09
www.noisettines.fr
Toque cuivre (La)
33 (0)5 56 74 82 16
www.la-toque-cuivree.fr
piceries fines I
DELICATESSEN I PRODUCTOS ARTESANALES I
FEINKOSTGESCHFTe I
I
Caviar Galerie
5 rue Martignac
33 (0)5 56 51 20 56
www.caviar-sturia.com
Lafitte
26bis rue Mably
33 (0)5 56 48 01 05
www.lafitte.fr/bordeaux
DCORATION / SOUVENIRS
DECORACIN / souvenirs I DEKORATION /
ERINNERUNGEN I /
I
33 (0)5 56 33 38 38
www.grandlitier.com
P29
Intendances (Les)
8 cours du XXX Juillet
33 (0)5 56 48 57 60
www.lesintendances.net
Mornier
1 rue Sainte Catherine
33 (0)5 56 44 82 83
www.mornier.com
Ceci nest pas une galerie
84 rue Porte Dijeaux
33 (0)5 56 06 84 10
www.cecinestpasunegalerie.fr
Galerie DX
10 place des Quinconces
33 (0)5 56 23 35 20
www.galeriedx.com
Galerie Le Hil
37 rue des Menuts
33 (0)5 56 92 37 87
www.le-hil-aquitaine.com
Artiga Maison
73 rue des Trois Conils
33 (0)5 56 52 02 76
www.artiga.fr
W.A.N.
1 rue des Lauriers
33 (0)5 56 48 15 41
www.wanweb.fr
Bordeaux Shop
17 rue Bouffard
33 (0)9 67 22 97 19
www.bordeaux-shop.fr
Wolford
16 cours Georges Clmenceau
33 (0)5 56 81 12 94
www.wolford.com
PARFUMERIE I PERFUME
SHOP I PERFUMERIA I
PARFUMERIE I
Occitane en Provence
6 rue Porte Dijeaux
33 (0)5 56 52 75 96
www.loccitane.com
Parfumerie de lOpra
10 alles de Tourny
33 (0)5 56 79 29 29
www.parfumerie-operabordeaux.fr
Grands magasins I
STORES I TIENDAS I
Einkaufszentren I
I
Galeries Lafayette
P41
11-19 rue Sainte Catherine
12 rue Porte Dijeaux
33 (0)5 56 90 92 71
www.galerieslafayette.com
P9
Quai des Marques
Quai des Chartrons
33 (0)5 57 87 30 08
www.quaidesmarques.com
| 43 |
agenda
diary
NOTIZBUCH
| 45 |
agenda
diary NOTIZBUCH -
Janvier
January
Enero
Januar
1
n Porgy and Bess
Grand Thtre
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n La Maison Goupil et lItalie
Galerie des Beaux Arts
33 (0)5 56 10 20 56
www.bordeaux.fr
n Claude Lvque
Institut culturel Bernard Magrez
33 (0)5 56 81 72 77
www.institut-bernard-magrez.com
n Mmoires vives, lart aborigne
Muse dAquitaine
33 (0)5 56 01 51 00
www.bordeaux.fr
n Nouvel an russe Dimitri Samarov
Thtre du Casino
33 (0)5 56 69 49 00
www. casino-bordeaux.com
n Penthires # terres dimaginaire
Muse national des Douanes
33 (0)5 56 48 82 82
www.musee-douanes.fr
n Cirque Arlette Gruss
Esplanade des Quinconces
33 (0)3 22 91 79 32
www.cirque-gruss.com
Fvrier
February
Febrero
Februar
2
n Soapra
Thtre national de Bordeaux en Aquitaine
33 (0)5 56 33 36 80
www.tnba.org
n Gala dEtoiles
Thtre du Casino
33 (0)5 56 69 49 00
www.casino-bordeaux.com
| 46 |
n Jean Moulin,
le devoir de la Rpublique
Centre Jean Moulin
33 (0)5 56 10 19 90
www.bordeaux.fr
n Le Chteau de Barbe Bleue
Auditorium
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n The australian Pink Floyd show
Patinoire
33 (0)5 56 48 26 26
www.box.fr
n Mmoires vives, lart aborigne
Muse dAquitaine
33 (0)5 56 01 51 00
www.bordeaux.fr
n Les Indes galantes
Grand Thtre
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Cartel
Thtre national Bordeaux Aquitaine
33 (0)5 56 33 36 80
www.tnba.org
n La fausse suivante
Thtre national de Bordeaux Aquitaine
33 (0)5 56 33 36 80
www.tnba.org
n Trial indoor international
Patinoire
33 (0)5 56 48 26 26
www.box.fr
n Homo Mobilus
Cap Sciences
33 (0)5 56 01 07 07
www.cap-sciences.net
Mars
March
Marzo
Mrz
3
n Jazz Joshua Redman Quartet
Auditorium
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Verreries, coll. du Mesnil
Muse des arts dcoratifs
33 (0)5 56 10 14 00
www.bordeaux.fr
n Mmoires vives, lart aborigne
Muse dAquitaine
33 (0)5 56 01 51 00
www.bordeaux.fr
n Robin des bois
Patinoire de Bordeaux
33 (0)5 56 48 26 26
www.box.fr
n Castor et Pollux
Auditorium
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Cendrillon
Thtre national de Bordeaux Aquitaine
33 (0)5 56 33 36 80
www.tnba.org
Avril
April
Abril
April
4
n Itinraires des photographes
voyageurs
En ville
33 (0)5 56 92 65 30
www.itiphoto.com
n Siegfried
Grand Thtre
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Lescale du livre
Place Renaudel
33 (0)5 56 10 10 10
www.escaledulivre.com
n Voyage au bout de la nuit
Thtre National Bordeaux Aquitaine
33 (0)5 56 33 36 80
www.tnba.org
n Rcitals J.-Y. Thibaudet |
S. Degout & S. Lepper
Auditorium
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
| 47 |
agenda
diary NOTIZBUCH -
Mai
May
Mayo
Mai
5
n Foire Internationale de Bordeaux
Parc des Expositions
33 (0)5 56 11 99 00
www.bordeaux-expo.com
n Baroque Ensemble Sagittarius
Auditorium
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Journe Europenne de lOpra
Grand Thtre
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n LOrientalisme coll. muse
des Beaux-Arts
Galerie des Beaux Arts
33 (0)5 56 10 20 56
www.bordeaux.fr
n Tournoi international de Tennis
Villa Primrose
33 (0)5 56 08 00 18
www.atp-primrosebordeaux.com
n Festival Quatuor Cordes
Auditorium et Grand Thtre
33(0)5 56 79 39 56
www.quatuorabordeaux.com
n Week-end des Grands Crus
Hangar 14 et chteaux
33 (0)5 56 51 91 91
www.ugcb.net
n Rcital G. Capuon & F. Braley
Auditorium
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Baroque M.-E. Cencic & A. Atenea
Auditorium
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
Juin
June
Junio
Juni
6
n Anne Bolena
Grand Thtre
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Don Quichotte
Grand Thtre
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Jazz Wayne Shorter Quartet
Auditorium
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n LOrientalisme coll. muse
des Beaux-Arts
Galerie des Beaux Arts
33 (0)5 56 10 20 56
www.bordeaux.fr
n Rcital S. de Barbeyrac
et H. NKaoua
Grand Thtre
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Bordeaux Fte le Vin
sur les quais ( P 52-53)
33 (0)5 56 00 66 00
www.bordeauxfetelevin.com
n Soire Cabaret magie & illusions
Thtre du Casino
33 (0)5 56 69 49 00
www. casino-bordeaux.com
Juillet/Aot
July/August
Julio/Agosto
Juli/August
7,8
n Festival international dorgue
Cathdrale Saint Andr
33 (0)5 56 81 78 79
www.bordeaux.fr
n Grande exposition estivale
Grand Thtre
33 (0)5 56 00 85 95
www.opera-bordeaux.com
n Chicanos
Muse dAquitaine
33 (0)5 56 01 51 00
www.bordeaux.fr
n Cinsites
En ville
33 (0)5 56 79 39 56
www.jeanvigo.com
n Festival dorgues dt
Eglises St Michel et Ste Croix
33 (0)6 88 45 32 83
www.france-orgue.fr/bordeaux
| 48 |
n Cirque Amar
Esplanade des Quinconces
33 (0)5 56 00 66 00
www.cirque-amar.com
Novembre
November
Noviembre
November
11
Septembre
September
Septiembre
September
9
n Chicanos
Muse d'aquitaine
33 (0)5 56 01 51 00
www.musee-aquitaine-bordeaux.fr
n Journes du patrimoine
33 (0)5 56 79 39 56
www.bordeaux.fr
n Course fminine La Bordelaise
Parc aux angliques
33 (0)5 56 08 49 66
www.la-bordelaise.com
n Biennale Agora
Hangar 14
33 (0)5 56 10 20 30
www.bordeaux.fr
n Cirque Pinder
Esplanade des Quinconces
33 (0)5 56 00 66 00
www.cirquepinder.com
n Photographies, coll. LACMA
Galerie des Beaux Arts
33 (0)5 56 10 20 56
www.bordeaux.fr
Dcembre
December
Diciembre
Dezember
12
n March traditionnel de Nol
Alles de Tourny
33 (0)5 56 81 12 97
www.bordeaux.fr
Octobre
October
Octubre
Oktober
10
n Andrea Branzi, une rtrospective
Muse des arts dcoratifs
33 (0)5 56 10 14 00
www.bordeaux.fr
n Le Bon Got dAquitaine
Bordeaux Bastide
33 (0)5 56 32 94 00
www.bordeaux.fr
n Fte de la Science
Cap Sciences
33 (0)5 57 85 51 35
www.cap-sciences.net
n Vin nouveau et brocante
Rue Notre Dame
33 (0)5 56 52 66 13
www.bordeaux.fr
n Photographies, coll. LACMA
Galerie des Beaux Arts
33 (0)5 56 10 20 56
www.bordeaux.fr
n Luis Mariano : revivez la lgende
Patinoire de Bordeaux
33 (0)5 56 48 26 26 - www.box.fr
n Festival international du film
indpendant de Bordeaux
www.fifib.com
| 49 |
vignobles et excursions
Vineyards and excursions
Viedos y excursiones
Weingrten und Ausflge
| 51 |
vignobles et excursions
Et chaque soir un spectacle son et images gant projet sur les faades de la
place de la Bourse.
Et aussi les master-classes 1855, la
cuve littraire de Bordeaux Fte le Vin,
le banquet gant de Bacchus, le dfil
des Confrries, la course des rouleurs de
barriques
THE BORDEAUX WINE FESTIVAL
will take place from Thursday, the
26th of June to Sunday, the 29th of
June 2014. This 9th festival offers a
rich and varied programme to discover the citys architectural beauty,
cultural attractions, famous nearby
vineyards, as well as many other
sights and things to do in the region.
| 52 |
18
PASS-dgustations
63
1520
Ecole du Vin de
Bordeaux
PASS Vignobles
85
Place de la
Bourse
1855
2014626
629
18
AOC
PASS-dgustations
1520
Ecole du Vin de
Bordeaux
-
Place de la Bourse
1855
| 53 |
vignobles et excursions
Le vignoble de Bordeaux
The vineyard of Bordeaux | El viedo de Burdeos
Das Weingrten von Bordeaux |
Paris
FRANCE
45
Bordeaux
O
D
O C A N
A T L A N T
I Q U E
Blaye
Blaye Ctes de Bordeaux
Bourg
Ctes de Blaye
Ctes de Bourg
EST / EAST
NORD OUEST
NORTH-WEST
OR
DO
RO
NN
E
Haut-Mdoc
Listrac-Mdoc
Margaux
Mdoc
Moulis
Pauillac
Saint-Estphe
Saint-Julien
Canon Fronsac
Castillon Ctes de Bordeaux
Francs Ctes de Bordeaux
Fronsac
Lalande-de-Pomerol
Lussac-Saint-milion
Montagne-Saint-milion
Pomerol
Puisseguin-Saint-milion
Saint-milion
Saint-milion Grand Cru
Saint-Georges-Saint-milion
Bordea ux
Bassin
d'Arcachon
10 km
Rouge
Ros
Blanc sec
Blanc doux
TOUT LE
VIGNOBLE DE BORDEAUX
THE WHOLE
BORDEAUX VINEYARD
Bordeaux
Bordeaux Sec
Bordeaux Clairet
Bordeaux Ros
Bordeaux Suprieur
Crmant de Bordeaux
| 54 |
Red
Ros
Dry white
Sweet white
SUD OUEST
SOUTH-WEST
Barsac
Crons
Graves
Graves Suprieures
Pessac-Lognan
Sauternes
vignobles et excursions
3 balades
autour du vin en ville
3 tours combining
wine and the city
Bordeaux, Stadtbesichtigung
und Weinprobe
Teilnehmern der traditionellen Stadtbesichtigung von Bordeaux von 2 Std.
(ganzjhrlich um 10 Uhr) bietet sich ein
Pauschalangebot Stadtbesichtigung +
Weinprobe.
Weinprobe (ein Bordeaux-Rotwein
und ein Bordeaux-Weiwein) in der
Weinbar des Maison du Vin de Bordeaux, zu jeder Zeit Ihres Aufenthaltes
von Montag bis Samstag von 11 bis
22 Uhr.
Bordeaux, Wein und Kse
Kommentierte Verkostung der BordeauxWeine mit kleinem Imbiss.
Ganzjhrlich donnerstags.
Bordeaux : Les Chartrons,
das ehemalige Weinhndlerviertel
Entdecken Sie zwischen den Ufern
der Garonne und den reichen Fassaden der Weinhndlerhuser die
Welt der Seeleute und Handlanger
der im Hafen vor Anker gegangenen
Handelsschiffe. Mittwoch und Samstag
Morgen, vom 1. April bis 15. November.
| 56 |
1000
(*)
1100 2200
(*)
Chartrons
411115
10
2
1122
715815
| 57 |
Au dpart de Bordeaux
From Bordeaux | Desde Burdeos | Abreise Bordeaux
|
Lundi
Monday
Lunes
Montag
A T L A N T
I Q U E
IR
O C A N
Pauillac
Mdoc
Ctes de Blaye
&
Ctes de Bourg
Blaye
Mercredi
Wednesday
Mircoles
Mittwoch
Saint milion
Libourne
Bordeaux
Jeudi
Thursday
Jueves
Donnerstag
Samedi
Saturday
Sbados
Samstag
Bordeaux
&
Entre-deux-Mers
Graves
&
Sauternes
Langon
Vendredi
Friday
Viernes
Freitag
| 58 |
Mardi
Tuesday
Martes
Dienstag
Dimanche
Sunday
Domingo
Sonntag
Au dpart de Bordeaux
53 Chteaux y terroirs
Los grandes viedos bordeleses
Visita a bodegas y degustacin en las
diferentes denominaciones del viedo
bordels.
Del 1 de abril al 15 de noviembre, todos
los das. Del 16 de noviembre al 31 de
marzo, mircoles, sbados y domingos.
53
411115
1116331
&
&
&
25 Atelier Vendanges
avec les Mdocaines
Les Mdocaines, deux propritaires de
crus bourgeois du Mdoc, vous proposent de vivre les vendanges pendant
une journe au Chteau Paloumey et
au Chteau du Taillan. Une journe
active et pdagogique pour apprendre
et comprendre une priode dcisive et
excitante dans la vie dun vignoble !
Djeuner inclus.
Fin septembre - dbut octobre.
8 Atelier Assemblage
avec Les Mdocaines
Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon Cest de Bordeaux que sont issus
les plus grands cpages de la plante,
mais cest uniquement Bordeaux que
se pratique leur assemblage. Chaque
anne, selon le millsime, le viticulteur
cr des vins diffrents en assemblant
en proportion variable les cpages issus
des parcelles de son vignoble. Cest
ce qui fait la richesse, la qualit et la
diversit des vins de Bordeaux. LOffice
de Tourisme de Bordeaux en partenariat
avec les Mdocaines vous propose
lautomne des sances dinitiation
lassemblage dune demi journe. Au
programme : circuit en minibus avec
visite dune proprit et dgustation
puis atelier-assemblage.
Novembre, dcembre.
25 Harvest workshop
with Les Mdocaines
Les Mdocaines are two women who
own cru bourgeois wine estates in the
Mdoc. They offer to let you spend
a day with them during the harvest
at Chteau Paloumey, or Chteau du
Taillan. This is an active, instructive,
fun, and incredibly exciting way to
understand this effervescent time of
year that is so decisive to quality!
Lunch included.
End of September - begin October
8 Blending workshop
with Les Mdocaines
Merlot, Cabernet Franc, Cabernet
Sauvignon... The worlds most famous
premium varietals were born in Bordeaux, and it is only here where their
blending attains the status of an art.
Every year, winegrowers create wines by
blending variable proportions of different grape varieties from different plots.
This accounts for the rich diversity and
quality of Bordeaux wines. The Bordeaux
Tourist Office, in conjunction with Les
Mdocaines, offers day blending
workshops in autumn. The programme
includes a tour in a minibus with a visit
to a wine estate, followed by a blending
workshop.
November, December.
| 60 |
53
4111151116
331
: Bourg & Blaye
: Saint-Emilion
Mardi
Tuesday
Martes
Dienstag
Mercredi
Wednesday
Mircoles
Mittwoch
Jeudi
Thursday
Jueves
Donnerstag
Vendredi
Friday
Viernes
Freitag
Samedi
Saturday
Sbado
Samstag
Saint-Emilion,
route du patrimoine
Une journe entre vins et histoire dans
lun des vignobles les plus connus au
monde, class au Patrimoine Mondial
de lUNESCO. Djeuner vigneron.
Saint-Emilion,
a world heritage site
A full-day tour focused on wine and
history in one of the most famous
vineyard areas in the world, a UNESCO
World Heritage site. Lunch with a
winegrower.
Saint-Emilion,
ruta del patrimonio
Un da entre vinos e historia en uno de
los viedos ms conocidos del mundo,
incluidos en la lista del Patrimonio
Mundial de la UNESCO. Almuerzo
tradicional de la vendimia.
Saint-Emilion,
Strae der Kultursttten
Ein Tagesausflug um die Themen Wein
und Geschichte in eines der berhmtesten Weinanbaugebiete der Welt,
UNESCO-Weltkultursttte. Winzer
Mittagessen.
Jornada degustacin en
Margaux
Descubrimiento de una de las
denominaciones ms prestigiosas del
Mdoc en torno a cuatro propiedades
acogedoras y de cuatro especialidades
regionales. Comida incluida.
Mdoc 1855
Grands Crus Classs dexception
Trois prestigieux grands crus classs
du Mdoc reoivent chaque mercredi.
Djeuner au chteau.
Mdoc 1855
Outstanding great growths
Three prestigious Mdoc great growths
welcome you every Wednesday. Lunch
au chteau.
Mdoc 1855
Grands Crus Classs excepcionales
Tres prestigiosos grands crus classs
del Mdoc les acogen cada mircoles.
Comida au chteau.
Mdoc 1855
Die Spitzenlagen - Grands Crus Classs dexception
Drei berhmte Weingter aus dem Mdoc
sind mittwochs zu besichtigen. Im Schloss
zu Mittag essen.
Los secretos
de los Grandes Vinos
Por la maana, visita al barrio de los
negociantes. Comida degustacin. Por
la tarde, visita a los chteaux vincolas
con degustacin.
Graves et Montesquieu
Circuit des Grands Crus Classs
de Graves
Dcouverte du terroir des Graves
travers 2 prestigieux grands crus classs et visite de la demeure de lcrivain
et philosophe Montesquieu. Djeuner
au chteau.
Graves y Montesquieu
Circuito de los Grands Crus Classs
de Graves
Un da descubriendo el magnfico
terruo de Graves a travs de los
prestigiosos grands crus classs, y la
residencia del ilustre escritor Montesquieu. Comida au chteau.
Art et Vin
Itinraire dun amateur en Mdoc
Trois propritaires de chteaux viticoles
du Mdoc sassocient pour faire
dguster leurs vins et commenter les
uvres dart quils exposent. Djeuner
compris.
Arte y Vino
Itinerario de un aficionado en el
Mdoc
Tres propietarios de bodegas del
Mdoc se han asociado para dar a
degustar sus vinos y comentar las
obras de arte que exponen. Comida
incluida.
Bordeaux et Saint-Emilion,
grands crus Unesco
Le vendredi est consacr la visite du
primtre class UNESCO Bordeaux
(1810 hectares, 347 monuments historiques, etc.) le matin puis au vignoble
de Saint-Emilion et de sa cit mdivale
laprs-midi. Visite de proprit, dgustation et djeuner vigneron.
Mai fin septembre
Burdeos y Saint-Emilion,
grands crus Patrimonio de la
Unesco
El viernes est dedicado a la visita
del circuito declarado por la UNESCO
en Burdeos (1810 hectreas, 347 monumentos histricos, etc.) por la maana y
despus al viedo de Saint-Emilion y su
ciudad medieval por la tarde. Visita de
propiedad, cata y almuerzo de viedo.
Mediados de Mayo a Septiembre
Los secretos
de los Grandes Vinos
Por la maana, visita al barrio de los
negociantes. Comida degustacin. Por
la tarde, visita a los chteaux vincolas
con degustacin.
| 62 |
Bordeaux | |
44
1855
1855
3
1810
347
1810347
59
| 63 |
Carnet dadresses
SJOURs-circuits
Stays
ESTANCIAS
AUFENTHALTEN
Bordeaux Vertigo
33 (0)6 66 77 43 38
www.bordeauxvertigo.com
Agence VNEMENTIELs
event agency
Acontecimientos
Veranstaltungen
Bordovino
33 (0)5 57 30 04 27
www.bordovino.com
33 Tour Bordeaux
& Chteaux
33 (0)6 800 60 888
www.bordeaux-tours.com
BD Tours
33 (0)9 60 05 62 10
www.bdtours.fr
Gens dEstuaire
In Vino Event
3B Voyages
33 (0)5 56 39 27 66
33 (0)9 53 56 33 43
33 (0)9 52 12 25 86
www.croisiere-bordeaux.com www.in-vino-event.com
www.3bvoyages.fr
Grard Pons Voyages
Phric
Agence des Grands Crus 33 (0)5 56 42 02 92
33 (0)5 57 88 70 48
www.gerard-pons-voyages.fr
33 (0)5 57 22 16 31
www.pheeric.com
www.agence-des-grandsOphorus
crus.com
Karin Labardin Anima33 (0)5 47 27 70 30
tions Oenologiques
www.ophorus.com
Agence la Route des Vins
33 (0)6 20 25 52 00
The
Bordeaux
33 (0)5 56 66 18 91
Wine
Experience
www.routedesvins.fr
Peritrek Event
33 (0)5 56 20 64 12
33 (0)5 56 39 40 98
www.bxwinex.com
Aquitaine Tourisme
www.peritrekevent.com
33 (0)5 56 86 33 33
Peritrek sjours
Viniv
www.aquitainetourisme.net
33 (0)5 56 39 40 98
www.vinivwine.com
www.peritrek.com
Bernard Magrez
Luxury Wine Tourism
Tour dHorizon
Cours de dgustation
33 (0)5 57 26 38 34
33 (0)5 56 38 17 35
WINE TASTING WORKSHOP
www.luxurywinetourism.fr www.tourdhorizon.com
Curso de degustacin
Weinverkostungkurse
Bordeaux By
Tours Dit Vin
Terres Basques
33 (0)6 43 19 11 90
www.toursditvin.fr
33 (0)5 40 12 89 00
www.terresbasques.com
cole du Vin de Bordeaux
Vitivinitour
Maison du Vin de Bordeaux,
33 (0)5 56 92 32 31
Bordeaux Excellence
www.lesacabailles.fr
3 cours du XXX Juillet
33 (0)5 56 44 27 68
33000 BORDEAUX
www.bordeauxexcellence.com VS Voyages
33 (0)5 56 00 22 85
33
(0)5
56
70
17
20
Bordeaux Executive Travel
www.bordeaux.com
www.keolis-gironde.com
33 (0)5 57 85 99 67
Millesima, la Cave et
www.bordeaux-executive- Whynot Trip
lEcole du Vin
transport.com
33 (0)5 56 48 44 00
87 quai de Paludate
www.whynot-trip.com
Bordeaux Saveurs
33800 BORDEAUX
33 (0)5 57 808 850
33 (0)5 56 90 91 92
CMS Vacances
www.millesima.fr
www.bordeauxsaveurs.com www.laser.fr
Bars vins
WINE BAR
bares de vino
WEINBAR
Vinset
27 rue des Bahutiers
33000 BORDEAUX
33 (0)9 52 19 09 37
www.vinset.fr
Wine Gallery
14 Cours de lIntendance
33000 BORDEAUX
33 (0)5 57 29 23 81
www.maxbordeaux.com
Plante Bordeaux
33750 BEYCHAC ET CAILLAU CAvistes
www.planete-bordeaux.fr
WINE SHOPS
TIENDAS DE VINO
Vinotaste
Weinladen
33910 ST DENIS DE PILE
www.degustation-vins-gironde.fr
Cours de cuisine
COOKING WORKSHOP
Curso de cocina
Kchenkurse
Briau Vins
94 rue David Johnston
33000 BORDEAUX
33 (0)5 56 79 25 71
Gabriel (Le)
10 place de la Bourse
33000 BORDEAUX
33 (0)5 56 30 00 80
www.bordeaux-gabriel.fr
Labo & Gato
61 cours Pasteur
33000 BORDEAUX
33 (0)5 35 40 93 87
www.laboetgato.fr
Pressoir dArgent (Le)
2-5 place de la Comdie
33000 BORDEAUX
33 (0)5 57 30 44 44
www.ghbordeaux.com
Criquets (Les)
33290 BLANQUEFORT
www.lescriquets.com
Comptoir du Bouteiller
18 rue du Dr Charles Nancel
Pnard
33000 BORDEAUX
33 (0)5 57 59 88 08
www.comptoirdubouteiller.fr
C.U.V. (La)
7 Place Maucaillou
33800 BORDEAUX
33 (0)5 56 77 75 92
www.lacuv.com
Millesima, la Cave et
lcole du Vin
87 quai de Paludate
33800 BORDEAUX
33 (0)5 57 808 850
www.millesima.fr
| 64 |
BOURG-BLAYE
Chteau Marquis
de Vauban
33390 BLAYE
www.voyage-grand-cru.fr
Chteau Monconseil
Gazin
33390 PLASSAC
www.monconseilgazin.com
Chteau Gravas
33720 BARSAC
www.chateau-gravas.fr
Chteau de Malleret
33290 LE PIAN MEDOC
www.chateau-malleret.fr
Chteau la France
33750 BEYCHAC ET CAILLAU
www.chateaulafrance.com
Chteau Guiraud
33210 SAUTERNES
www.chateauguiraud.com
Chteau Desmirail
33460 CANTENAC
www.desmirail.com
Chteau la Louvire
Chteau la Guillaumette
33850 LEOGNAN
33370 LOUPES
www.chateau-la-guillaumette.com www.andrelurton.com
Chteau du Taillan
33320 LE TAILLAN MEDOC
www.chateaudutaillan.com
www.chateau-olivier.com
Chteau Giscours
33460 LABARDE
www.chateau-giscours.fr
Chteau Gruaud Larose
33250 ST JULIEN DE BEYCHEVELLE
www.gruaud-larose.com
Chteau Haut Bages
Libral
33250 PAUILLAC
www.hautbagesliberal.com
Chteau Reynier
33420 GREZILLAC
www.marc-agnes-lurton.com
Chteau Kirwan
Domaine de Chevalier
33460 CANTENAC
33850 LEOGNAN
www.domainedechevalier.com www.chateau-kirwan.com
GRAVES ET SAUTERNES
Chteau Bouscaut
33140 CADAUJAC
www.chateau-bouscaut.com
Chteau Carbonnieux
33850 LEOGNAN
www.carbonnieux.com
Chteau La Tour de
Bessan
33460 CANTENAC
Chteau Aney
33460 CUSSAC FORT MEDOC www.marielaurelurton.com
www.chateauaney.com
Chteau Lagrange
MDOC
Chteau Baudan
33480 LISTRAC MEDOC
www.chateaubaudan.com
Chteau de Malle
33210 PREIGNAC
www.chateaudemalle.fr
Chteau Larose-Trintaudon
33112 SAINT LAURENT
Chteau Castera
33340 ST GERMAIN DESTEUIL DU MEDOC
www.vignoblesdelarose.fr
www.chateau-castera.com
Chteau de Myrat
33720 BARSAC
www.chateaudemyrat.fr
Chteau Lascombes
33460 MARGAUX
www.chateau-lascombes.com
Chteau dAgassac
33290 LUDON-MEDOC
www.agassac.com
Chteau de Rouillac
33610 CANEJAN
www.chateauderouillac.com
Chteau Dauzac
33460 LABARDE
www.chateaudauzac.com
Chteau Liouner
33480 LISTRAC MEDOC
www.chateauliouner.fr
Chteau du Cros
33410 LOUPIAC
www.chateauducros.com
| 66 |
Chteau Maucaillou
33480 MOULIS EN MEDOC
www.maucaillou.com
Chteau Paloumey
33290 LUDON-MEDOC
www.chateaupaloumey.com
Chteau Phelan Segur
33180 SAINT ESTEPHE
www.phelansegur.com
Chteau Pontac-Lynch
33460 CANTENAC
www.pontac-lynch.com
Chteau Prieur-Lichine
33460 CANTENAC
www.prieure-lichine.fr
Chteau Rauzan-Gassies
33460 MARGAUX
www.rauzangassies.fr
Chteau Reverdi
33480 LISTRAC-MEDOC
www.vignoblesthomas.fr
Chteau de Pressac
33330 ST ETIENNE DE LISSE
www.chateaudepressac.com
HEBERGEMENTS
DANS LE VIGNOBLE
Voir galement les chambres
dhtes dans les Chteaux
Chteau Faugres
33330 SAINT ETIENNE DE LISSE Accommodation
www.chateau-faugeres.com Alojamientos
Unterknfte
Chteau Fonplegade
Sources de Caudalie
(Les) *****
33650 MARTILLAC
www.sources-caudalie.com
Chteau Grattequina
****
33290 BLANQUEFORT
www.grattequina.com
Golf du Mdoc Htel &
Spa ****
33290 LE PIAN MEDOC
www.hotelgolfdumedoc.com
Chteau la Dominique
Relais de Margaux ****
33330 SAINT-EMILION
www.chateau-ladominique.com 33460 MARGAUX
www.relais-margaux.fr
Chteau la Perrire
Chteau Siran
33570 LUSSAC
33460 LABARDE
www.chateau-laperriere.com Criquets (Les) ***
www.chateausiran.com
33290 BLANQUEFORT
Chteau Larose Monturon
www.lescriquets.com
Chteau Vieux Robin
33330 ST ETIENNE DE LISSE
33340 BEGADAN
Domaine de Larchey ***
www.chateau-vieux-robin.com www.chateau-larosemonturon.com
33650 SAINT MEDARD
Maison du Vin de SaintDEYRANS
Chteau
Laniote
Estphe
www.domainedelarchey.com
33330
SAINT
EMILION
33180 SAINT ESTEPHE
www.laniote.com
www.vins-saint-estephe.com
Carbet des Chouettes
(Le)
Chteau Pavie
Winery (La)
33330 SAINT EMILION
33360 CARIGNAN DE
33460 ARSAC
www.vignoblesperse.com
BORDEAUX
www.winery.fr
www.locationcabanesChteau Siaurac
danslesarbres.com
SAINT MILION
33500 NEAC
www.chateausiauracandco.com
Chteau Lamothe du
Chteau Ambe-TourChteau Soutard
Prince Noir
Pourret
33330 SAINT EMILION
33450 ST SULPICE ET
33330 SAINT EMILION
www.chateau-soutard.com
CAMEYRAC
www.saint-emilion.fr
www.lechateaulamothe.com
Chteau Tifayne
Chteau Champion
33570 PUISSEGUIN
33330 SAINT EMILION
Chteau Cordeillan
www.chateau-champion.com www.tifayne.com
Bages
33250 PAUILLAC
Chteau Villemaurine
Chteau de Candale
www.cordeillanbages.com
33330 ST LAURENT DES COMBES 33330 SAINT-EMILION
www.chateau-de-candale.com www.villemaurine.com
Chteau Ormes de Pez
Clos la Madeleine
33180 SAINT-ESTEPHE
Chteau de Ferrand
33330 SAINT EMILION
33330 SAINT-EMILION
www.jmcazes.com
www.chateaudeferrand.com www.closlamadeleine.com
Pavillon du Chteau Raba
Maison Galhaud
Chteau de la Dauphine
33400 TALENCE
33330 SAINT EMILION
33126 FRONSAC
www.lepavillonderaba.com
www.chateau-dauphine.com www.maison-galhaud.fr
Chteau Saint Ahon
33290 BLANQUEFORT
www.saintahon.com
Chteau de la Rivire
33126 LA RIVIERE
www.vignobles-gregoire.com
| 67 |
office de
tourisme
02.01 >
> 31.12
7/7
25.12
10:00
02.04 >
> 12.11
9:30
02.01 >
> 31.12
16:30
05.04 >
> 15.11
9:30
2:00
2:00
25
12,50
11,50
25
12
11
20
25
22
25
12
11
9:15
25
99
9:15
25
99
> 29.10
9:15
25
99
> 12.11
9:30
25
60
19.05 >
> 27.10
20.05 >
> 21.10
Mdoc 1855,
grands crus classs dexception
21.05 >
02.04 >
Graves et Montesquieu,
grands crus classs de Graves
NC
9:15
25
99
Art et vin,
itinraire dun amateur en Mdoc
NC
9:15
25
85
02.05 >
> 26.09
9:30
25
85
05.04 >
> 25.11
9:30
25
60
03.05 >
> 25.10
9:15
25
99
60
55
55
> 04 | 05 | 06
9:15
> 09 | 10
9:15
25
Demi journes dgustation I Half-day tasting I Mediodas degustacin I Halbe Tage Verkostung I I
Bourg & Blaye
04 >
> 11
13:30
53
34
32
04 >
> 11
13:30
53
34
32
01 >
> 03
13:30
53
34
32
Saint-Emilion
04 >
> 11
13:30
53
34
32
11 >
> 12
13:30
53
34
32
Mdoc
04 >
> 11
13:30
53
34
32
04 >
> 11
13:30
53
34
32
Mdoc
01 >
> 12
13:30
53
34
32
Saint-Emilion
01 >
> 12
13:30
53
34
32
25.12
| 68 |
restaurants
Restaurantes
| 71 |
restaurants
Restaurantes
Le Renouveau de la
gastronomie bordelaise
The Renaissance of Bordeaux cuisine
toiles de la gastronomie
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
HP
Mdoc
HP
Graves |
Sauternes
Alain AVIOTTE,
chroniqueur gastronomique
It makes one wonder what happened so that fine dining in Bordeaux
finally took off!
For years, Bordeaux featured a range
of reliable restaurants reflecting
the widespread interest in nouvelle
cuisine. However, only a very few
HP
Bouliac
| 72 |
SAINT-JAMES (LE)
Nicolas MAGIE
3, place Camille-Hostein 33270 BOULIAC
Tl.: 33 (0)5 57 97 06 00/Fax. 33 (0)5 57 97 06 05
www.saintjames-bouliac.com / stjames@relaischateaux.com
Cuisine mditerranenne
50
120
de 12h 13h30 et de 20h 21h30
dimanche et lundi
restaurants
Restaurantes
72-81
21 (LE)
81
DIX (LE)
81
AIR DE FAMILLE
75
DUBERN
74
AQUITANIA (L)
75
EMBARCADERE (L)
77
ARC EN CIEL
80
ENTRECOTE (L)
77
75
FERNAND
77
81
FUXIA
80
BAR DU BOUCHER
75
GABRIEL (LE)
72
75
GALOPIN (LE)
77
BISTRO DU GABRIEL
78
80
BISTRO DU MUSEE
75
72
BISTRO DU SOMMELIER
78
HEPBURN RESTAURANT
77
BODEGON (EL)
78
I.BOAT Restaurant
77
78
JEAN RAMET
75
BRASSERIE AU 33
79
79
KARL
81
KFE LOUNGE
76
80
79
MABLY (LE)
77
BRASSERIE LATRIUM
76
77
BRASSERIE LORLEANS
79
81
BRASSERIE LE BORDEAUX
79
MERCURE (LE)
80
76
77
CAFE BELLINI
79
78
79
NOAILLES (LE)
80
79
O7 CAFE
81
CAFE DU PORT
76
OLICIA
78
CAFE MARITIME
76
ORANGERIE (L)
81
CAFE NAPOLEON 3
79
78
CAFE OPERA
79
PARLEMENT BY ALEX
81
CAJOU CAFFE
80
72
76
72
80
80
72
75
72
78
CHEZ JEAN
80
RYUJIN
80
78
72
COMPTOIR DE SEZE
74
75
76
TOTTO
81
76
TUPINA (LA)
78
76
VICTOR BAR
81
DAVOLI
74
VINSET
81
C4
DAVOLI (LE)
13 rue des Bahutiers 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 48 22 19
www.ledavoli.com / contact@ledavoli.com
de 12h 13h45 et de 19h30 21h30
ferm dimanche et lundi
C4
DUBERN
Daniel GALLACHER
42-44, alles de Tourny 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 79 07 70/Fax. 33 (0)5 56 04 07 60
www.dubern.fr / contact@dubern.fr
70
100
de 12 h 14h et de 19h30 22 h
Saint
Pierre
(centre
ville)
Grands
Hommes
(centre
ville)
| 74 |
Grandes tables
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
B3
SaintSeurin
(centre
ville)
B4
Mriadeck
(centre
ville)
JEAN RAMET
Mehdi HERRERO
7, place Jean Jaurs 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 44 12 51
www.restaurant-jean-ramet.com / contact@restaurant-jean-ramet.com
30
35
de 12h 13h45 et de 19h30 21h30
dimanche et lundi
RESTAURANT JULIEN CRUGE
245, rue Turenne 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 81 97 86
www.juliencruege.fr / missive@juliencruege.fr
( P78)
50
60
de 12h 13h30 et de 19h30 22h
samedi, dimanche, et jours fris
Julien CRUEGE
LA TABLE DE BURDIGALA
Jean-Franois BASQUIN
HTEL BURDIGALA hhhhh
115, rue Georges Bonnac 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 90 16 16/Fax. 33 (0)5 56 93 15 06
www.burdigala.com / burdigala@burdigala.com
70
120
de 12h 14h et de 19h 22h
Restaurants de tradition
C3
Chartrons
AIR DE FAMILLE
Jean-Luc BEAUFILS
15 rue Albert Pitres 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 52 13 69
http://lairdefamille.eresto.net / lairdefamille.bordeaux@orange.fr
bistronomique
D1
Le Lac
B3
Caudran
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
AQUITANIA (L)
Frdric COIFFE
PULLMAN BORDEAUX AQUITANIA hhhh
Bd Jean-Gabriel Domergue 33300 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 69 65 11/Fax. 33 (0)5 56 69 66 00
www.pullmanhotels.com / H0669-FB@accor.com
60
14
de 12h 13h45 et de 19h 21h45
AVENUE CARNOT (L)
Pascal CHOLLET
2 avenue Carnot 33200 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 02 20 27/Fax. 33 (0)5 56 08 60 10
www.avenue-carnot.com / contact@avenue-carnot.com
cuisine du Sud-Ouest
60
30
de 12h 14h15 h et de 19h45 22h30
dimanche
BAR DU BOUCHER (LE)
Johann SCHOETTEL
5 rue du Parlement Sainte Catherine 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 81 37 37
www.barduboucher.com
Cuisine du Sud Ouest et bar vin
( P75)
48
56
de 17h 2h du matin
C4
Htel
de Ville
(centre
ville)
| 75 |
restaurants
Restaurantes
Restaurants de tradition
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
D1
Le Lac
C3
Chartrons
D4
La Bastide
(rive
droite)
D2
Bacalan
C1
Le Lac
D1
Le Lac
de 11h 23h
C5
Victoire
C4
Htel
de Ville
(centre
ville)
| 76 |
Restaurants de tradition
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
B4
Mriadeck
(centre
ville)
EMBARCADRE (L)
3 rue du Pas Saint Georges 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 52 23 29/Fax. 33 (0)5 56 81 37 78
www.l-embarcadere.com / embarcadere33@hotmail.fr
Cuisine du Sud Ouest et fruits de mer
90
50
de 12h 14h et de 19h 22h30
les midis (sauf samedi et dimanche)
ENTRECTE (L)
Bruno DUBREUILH
4, cours du XXX Juillet 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 81 76 10
www.entrecote.fr / entrecote-bordeaux@entrecote.fr
194
26
de 12h 14h et de 19h15 22h45.
24/12, 25/12 , 31/12 soir, 01/01
FERNAND
5-7 quai de la Douane 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 81 23 40
www.fernand-bordeaux.com / fernand-bordeaux@orange.fr
75
35x2
de 12h 14h30 et de 19 h 22h30
week-end service continu
GALOPIN (LE)
Pierre SADOUS
HTEL IBIS STYLE BORDEAUX MRIADECK hhh
Rue du Gnral de Larminat,
54 rue Joseph Abria 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 24 01 39/Fax. 33 (0)5 56 24 93 39
http://ibisstyleshotel.ibis.com/fr/hotel-7368-ibis-styles-bordeauxmeriadeck-ex-all-seasons/index.shtml
120
de 12h 14h et de 19h 22h
HEPBURN RESTAURANT
HTEL MERCURE BORDEAUX GARE SAINT JEAN hhhh
28/30 rue de Tauzia 33000 BORDEAUX
33 (0)5 56 92 21 21/Fax. 33 (0)5 56 91 08 06
D5 Tl.:
Saint-Jean www.mercure.com / H7385@accor.com
80
de 12h 14h et de 19h 21h30
samedi et dimanche
D2
Bacalan
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
C4
Htel
de Ville
(centre
ville)
I.BOAT LE RESTAURANT
Franois BIDOU
Quai Armand Lalande - Bassin flot n1 33300 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 10 48 37
www.iboat.eu / iboat.lerestaurant@iboat.eu
80
de 12h 14h du mardi au vendredi et de 19h30 minuit du
mardi au samedi
dimanche
MABLY (LE)
Pascal CHOLLET
12 rue Mably 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 44 30 10/Fax. 33 (0)5 56 23 37 24
http://le-mably.com / contact@le-mably.com
60
40
de 12h 14h15 et de 19h30 22h30
dimanche
MAMA SHELTER (LE)
RESIDENCE MAMA SHELTER BORDEAUX
19 rue Poquelin Molire 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 57 30 45 45
www.mamashelter.com
saveurs italiennes et pizzas
Jean GREZEL
D1
Le Lac
NOVOTEL CAF
Christophe MOREAUX
NOVOTEL BORDEAUX LAC hhhh
Avenue Jean Gabriel Domergue 33300 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 43 65 00/Fax. 33 (0)5 56 43 65 01
www.novotel.com / H0403@accor.com
80
150
Service continu de 6h 23h
| 77 |
restaurants
Restaurantes
Restaurants de tradition
B4
Mriadeck
(centre
ville)
A5
SaintAugustin
C5
SaintMichel
D1
Le Lac
C4
Victoire
D5
SainteCroix
NOVOTEL CAF
NOVOTEL BORDEAUX MRIADECK hhhh
45 cours du Marchal Juin 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 51 46 46/Fax. 33 (0)5 56 98 25 56
www.novotel.com / H1033@accor.com
70
60
de 12h 15h et de 19 h 22h30
OLICIA
INTER HTEL ALTON hhh
89 rue de la Pelouse de Douet 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 99 55 55/Fax. 33 (0)5 56 99 55 99
www.hotel-alton.com
Cuisine du Sud Ouest
50
50
de 12h 14h et de 19h30 22h
samedi et dimanche
PAPY FAIT DE LA RSISTANCE
56 rue du Hamel 33800 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)9 83 85 29 90
papyfaitdelaresistance.bx@gmail.com
de 12h 14h et de 19h30 22h
ferm dimanche et lundi
Karim NOTREAMI
BRASSERIEs
B4
Mriadeck
(centre
ville)
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
C5
Victoire
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
| 78 |
BRASSERIEs
D1
Le Lac
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
C5
SaintMichel
BRASSERIE AU 33
Christophe LAPLAGNE
MERCURE BORDEAUX LAC hhh
Rue du Grand Barail 33300 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 43 36 72
www.mercure-bordeaux-le-lac.com / H0551@accor.com
70
70
Diffusion des matchs
de 12h 14h et de 19h 22h
samedi et dimanche
BRASSERIE CHEZ JULIO
4-6 rue de la Maison Daurade 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 52 44 65
http://chez-julio.fr / chezjulio33@gmail.com
BRASSERIE DU PASSAGE ST MICHEL
Sbastien FIGAROL
14-15 Place Canteloup 33800 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 91 20 30/Fax. 33 (0)5 56 92 95 68
www.lepassagesaintmichel.com / lepassagestmichel@hotmail.fr
120
65
de 7h30 2h
BRASSERIE LORLANS
36 Alle dOrlans 33000 BORDEAUX
C4 Tl.: 33 (0)5 56 005 006
Quinconces www.brasserie-lorleans.fr / brasserielorleans@orange.fr
(centre
Cuisine du Sud Ouest
ville)
135
50
de 12h 14h30 et de 19h30 23h
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
D5
Saint-Jean
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
B4
Mriadeck
(centre
ville)
BRASSERIE LE BORDEAUX
Olivier GARNIER
GRAND HTEL DE BORDEAUX hhhhh
2-5, Place de la Comdie 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 57 30 43 47/Fax. 33 (0)5 57 30 44 45
www.ghbordeaux.com/fr/index.php / contact@ghbordeaux.com
Cuisine du Sud Ouest , poissons et fruits de mer
149 60
de 7h 23h
CAF BELLINI
15 Alles de Tourny 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 511 511
www.cafebellini.fr / cafe-bellini@orange.fr
45
40
de 8h 1h du matin
dimanche
| 79 |
restaurants
Restaurantes
BRASSERIEs
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
C2
Chartrons
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
CAJOU CAFF
Place Camille Jullian 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 52 50 50/Fax. 33 (0)5 56 91 35 03
elbodegonrock@yahoo.com / emimano@wanadoo.fr
45
30
le dimanche
de 7h 2h du matin
service de 11h 1h du matin
CHAIS SAINT LOUIS (LE)
Christophe MASLIN
MERCURE CHTEAU CHARTRONS hhhh
81, cours Saint Louis 33300 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 43 15 00/Fax. 33 (0)5 56 69 15 21
www.hotel-chateau-chartrons-bordeaux.fr/fr/restaurant_bar.html
h1810@accor.com
60
255
de 12h 14h et de 19h30 22h
CHEZ JEAN
Donatien MARQUIE
1, place du Parlement 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 444 443/Fax. 33 (0)5 56 44 22 53
www.restaurant.chezjeanbordeaux.fr / chez.jean.bordeaux@wanadoo.fr
( P74)
109 50
de 12h 14h30 et de 19h30 23h
D5
B4
Mriadeck
(centre
ville)
C3
Chartrons
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
C5
Victoire
KF LOUNGE
Jean Marie CRAEYE
MERCURE BORDEAUX CENTRE hhhh
5, rue Robert Lateulade 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 56 43 43/Fax. 33 (0)5 56 96 50 59
H1281@accor-hotels.com
50
200
de 12h 14h30
MERCURE (LE)
Serge BARRISSAT
CIT MONDIALE CENTRE DE CONGRS hhhh
20, quai des Chartrons, 18 parvis des Chartrons 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 01 78 78/Fax. 33 (0)5 56 01 79 00
www.citemondiale.com / infos@cite-mondiale.com
60
30
de 12h 14h30 et de 19h 22h30.
vendredi soir, samedi et dimanche.
NOAILLES (LE)
12, alles de Tourny 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 81 94 45/Fax. 33 (0)5 56 81 94 45
100
30
de 8h30 23h
cuisine du monde
C3
Chartrons
ARC EN CIEL
Koji YOKOYAMA
3 Impasse du Couvent 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 81 06 79 / larcencielresto@hotmail.fr
saveurs japonaises
30
ferm dimanche et lundi
C4
FUXIA
40 alles d'Orlans 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 52 81 23 / www.fuxia.fr / fuxiabordeaux@gmail.com
saveurs italiennes
160
50
tous les jours de 12h 23h
C4
RYUJIN
1 rue Esprit des Lois 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)9 83 75 55 34
ryujinsas@hotmail.fr
saveurs japonaises
55
Grands
Hommes
(centre
ville)
Grands
Hommes
(centre
ville)
| 80 |
Luc BAODUC
cuisine du monde
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
TOTTO
10 Place du Parlement Sainte Catherine 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 44 06 37
www.tottocucina.com / sdachary@hotmail.fr
saveurs italiennes
(
P74)
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
DIX (LE)
10 place de la Bourse 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 30 00 80/Fax. 33 (0)5 56 44 63 99
http://bar.bordeaux-gabriel.fr / contact@bordeaux-gabriel.fr
Bar, caf et salon de th
20
20
de midi minuit
KARL
6 place du Parlement 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 81 01 00 / www.karlbordeaux.fr / contact@karlbordeaux.fr
Restaurant, caf et salon de th
80
30
de 8h30 19h30
du 25.12 au 01.01
ORANGERIE (L)
GRAND HTEL DE BORDEAUX hhhhh
2, cours de lIntendance / 2-5, Place de la Comdie
33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 57 30 43 66/Fax. 33 (0)5 57 30 44 45
www.theregentbordeaux.com / info.bordeaux@residorregent.com
58
de 10h30 1h du matin
PARLEMENT BY ALEX (le)
3 Place du Parlement 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 56 52 92 86 / leparlementbyalex@gmail.com
de 9h 20h
bars
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
21 (LE)
bar cocktails
21 rue Mably 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 57 10 77 25 / le21bordeaux@orange.fr
de 22h 5h du matin
dimanche, lundi et mardi
C4
C4
Grands
Hommes
(centre
ville)
C4
Saint
Pierre
(centre
ville)
VICTOR BAR
bar cocktails
GRAND HTEL DE BORDEAUX hhhhh
2-5, Place de la Comdie 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)5 57 30 44 44/Fax. 33 (0)5 57 30 44 45 / www.
ghbordeaux.com
30
32
de 10h30 1h du matin
VINSET
bar vin
27 rue des Bahutiers 33000 BORDEAUX
Tl.: 33 (0)9 52 19 09 37 / www.vinset.fr / boire@vinset.fr
50
35
de 19h 1h du matin
de dimanche mercredi
| 81 |
hbergements
Accommodation
Alojamientos
Unterknfte
| 83 |
hbergements
A 10% discount
in certain shops and department stores
in the city
Book online
www.bordeaux-tourisme.com
or with QR code.
| 84 |
HBERGEMENTS ADHRENTS
A LOFFICE DE TOURISME DE BORDEAUX
HTELS CLASSS DE TOURISME
ACANTHE
91
AQUITAIN
91
AVANT SCENE (L)
90
BEST WESTERN BAYONNE ETCHE ONA
88
BEST WESTERN GRAND HOTEL FRANCAIS 88
BEST WESTERN ROYAL SAINT JEAN
88
BURDIGALA
86
CAMPANILE BORDEAUX GARE
88
CAMPANILE LAC
88
CHANTRY (LE)
92
CUR DE CITY BORDEAUX CLEMENCEAU 88
CONTINENTAL
88
DE FRANCE
91
DE LOPERA
91
DE LA PRESSE
88
DE LA TOUR INTENDANCE
88
DE NORMANDIE
86
DE SEZE
86
DES QUATRE SURS
90
DES VOYAGEURS
91
DU FAISAN
91
DU THEATRE
91
GAMBETTA
91
GRAND HOTEL DE BORDEAUX & SPA
86
IBIS BASTIDE
90
IBIS BORDEAUX LAC
90
IBIS BUDGET BASTIDE
92
IBIS BUDGET LAC
92
IBIS BUDGET MERIADECK
92
IBIS BUDGET SAINT JEAN
92
IBIS MERIADECK
90
IBIS SAINT JEAN
90
IBIS STYLE CENTRE MERIADECK
90
IBIS STYLE BORDEAUX GARE SAINT JEAN 90
INTER HOTEL ALTON
90
INTER HOTEL APOLONIA
91
MAISON BORDEAUX
86
MAISON DU LIERRE (LA)
90
MAJESTIC
90
MERCURE BORDEAUX CENTRE
86
MERCURE BORDEAUX GARE SAINT-JEAN 86
MERCURE BORDEAUX LE LAC
90
MERCURE CHTEAU CHARTRONS
86
MERCURE CITE MONDIALE
86
NOTRE DAME
92
NOVOTEL BORDEAUX CENTRE
86
NOVOTEL BORDEAUX LAC
86
PORTE DIJEAUX (LA)
92
PROVENCAL (LE)
90
PULLMAN BORDEAUX AQUITANIA
86
QUALITY HOTEL BORDEAUX CENTRE
91
REGINA
92
SAINT REMI
92
SEEKOO
86
HTELS NON CLASSS
BOUTIQUE HTEL (LE)
COUR CARREE (LA)
86
91
86-94
93
92
92
92
92
92
CHAMBRES DHTES
ARENE BORDEAUX (L)
AU CUR DE BORDEAUX
BORDEAUX LIBRE
CHAMBRES DE CAMILLE (LES)
CHAMBRE DE LEA (LA)
CHAMBRE EN VILLE (UNE)
CLOS DES BOULEVARDS
CLOS DES CARMES
HOTEL PARTICULIER (L)
INVITATION AU VOYAGE (L)
JARDIN DE LARGONNE (LE)
JARDIN DU SEQUOA (LE)
MAISON CACHEE (LA)
MAISON DALICE (LA)
MAISON FREDON
MIROIR AUX FEES (LE)
PETIT HOTEL LABOTTIERE
VILLA BORDEAUX (LA)
VILLA CHALEEMAR
VILLA SAINT GENES
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
94
93
93
94
94
94
AUBERGE DE JEUNESSE
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
95
AUTRES HBERGEMENTS
Cl verte
| 85 |
hbergements
C4
121/27
B4
75/8
C4
82/0
Mriadeck
(centre ville)
Quinconces
(centre ville)
C4
55/3
B3
15/0
B4
193/1
215/1
84/15
92/5
137/0
175/0
147/19
0/45
11/0
App : 2
Quinconces
(centre ville)
Saint-Seurin
(centre ville)
Mriadeck
(centre ville)
C3
Chartrons
D5
Saint-Jean
C3
Chartrons
B4
Mriadeck
(centre ville)
D1
Le Lac
D1
Le Lac
D3
Chartrons
| 86 |
hbergements
D5
C4
C4
Saint Pierre
(centre ville)
| 88 |
58/4
35/0
Old private mansion dating from 18th century fully renovated in the
heart of historical and cultural city, at 150 meters of tramway line B.
Free WIFI in totality of building, 3 meeting rooms, public parking at
150 meters. From 126 to 217, buffet breakfeast offered.
37/0
136/0
70/0
45/0
50/1
27/0
37/1
hbergements
C4
Quinconces
(centre ville)
D4
La Bastide
(rive droite)
D1
Le Lac
B4
D5
Mriadeck
(centre ville)
Saint-Jean
B4
Mriadeck
(centre ville)
D5
Saint-Jean
C3
Chartrons
C4
Quinconces
(centre ville)
D1
Le Lac
C4
Quinconces
(centre ville)
D1
Le Lac
A5
Saint-Augustin
| 90 |
34/0
In the historic heart of Bordeaux, just 30m from the tourist office,
100m from the place des Quinconces tram stop, and next to the
main monuments, this charming 18th century hotel offers 34 airconditioned rooms, free wifi, a luggage deposit, 24h reception, public
underground parking 30m away and buffet breakfast at 11.
Rooms start at 95.
92/0
116/0
203
80/0
98/4
89/0
10/3
18/0
45/0
47/1
App : 1
98/2
170/0
D1
C4
Saint Pierre
(centre ville)
hh HTEL ACANTHE
12-14 rue Saint-Rmi BORDEAUX (33000)
Tl.: 33 (0)5 56 81 66 58/Fax. 33 (0)5 56 44 74 41
www.acanthe-hotel-bordeaux.com / info@acanthe-hotel-bordeaux.com
Acanthe Htel est idalement situ dans le centre-ville historique de Bordeaux,
prs de la place de la Bourse, en zone pitonne. La proximit des commerces,
des restaurants et des lieux culturels, vous enchantera et vous permettra
de dcouvrir larchitecture des XVIIIe et XIXe sicles au gr de vos promenades.
20 chambres rnoves et non-fumeur dont 10 climatises : grand lit ou lits
jumeaux / WIFI gratuit / Tlvision LCD TNT / Ascenseur/ Double vitrage. Petit
djeuner / buffet avec produits bio. Parking public 50m. Proche arrts tramway.
hh HTEL AQUITAIN
47 rue Eugne Le Roy BORDEAUX (33800)
Tl.: 33 (0)5 56 33 60 00/Fax. 33 (0)5 56 91 61 90
Saint-Jean
www.aquitain-hotel.com / contact@aquitain-hotel.com
hh HTEL DE FRANCE
C4
7 rue Franklin BORDEAUX (33000)
Grands Hommes Tl.: 33 (0)5 56 48 24 11/Fax. 33 (0)5 56 48 78 30
(centre ville)
www.hotel-france-bordeaux.fr / reservation@hotel-france-bordeaux.fr
hh HTEL DE LOPRA
C4
35 rue Esprit des Lois BORDEAUX (33000)
Quinconces
Tl.: 33 (0)5 56 81 41 27/Fax. 33 (0)5 56 51 78 80
(centre ville)
www.hotel-bordeaux-opera.com / contact@hotel-bordeaux-opera.com
Htel en pierre de taille situ en face du Grand Thtre offrant 28
chambres dexcellent rapport qualit/prix. A 100m des Quais, de loffice
de tourisme et de la zone pitonne de Bordeaux cet htel est idalement situ pour profiter pleinement de la ville. Wifi gratuit et petit
djeuner buffet 8. Chambre partir de 54, se prsenter lHtel
des 4 Surs 20m pour la rception.
D5
D4
La Bastide (rive
droite)
D5
Saint-Jean
C4
Saint Pierre
(centre ville)
C4
Htel de Ville
(centre ville)
72/0
84/0
16/0
20/0
Welcome to the Acanthe Hotel, ideally situated in the renovated historic center of
Bordeaux, near the Place de la Bourse. The hotel is situated among restaurants,
pedestrian, shopping streets and cultural offerings. As you walk around town
youll have a chance to discover the citys enchanting 18th and 19th century
architecture. 20renovated and non-smoking rooms (10 have air conditioning) :
large two-person or single beds / Free WIFI / Television flat screen LCD / Elevator.
Breakfast / buffet with organic food. Public car park and tram nearby.
17/0
20/0
28/0
| 91 |
hbergements
D4
La Bastide (rive
droite)
D1
Le Lac
B4
Mriadeck
(centre ville)
D5
Saint-Jean
C4
Htel de Ville
(centre ville)
B4
Mriadeck
(centre ville)
C3
Chartrons
D5
Saint-Jean
C4
Saint Pierre
(centre ville)
hh HTEL LE CHANTRY
155 rue Georges Bonnac BORDEAUX (33000)
Tl.: 33 (0)5 56 24 08 88/Fax. 33 (0)5 56 98 91 72
www.chantry-bordeaux.com / contact@chantry-bordeaux.com
hh HTEL NOTRE DAME
36-38 rue Notre-Dame BORDEAUX (33000)
Tl.: 33 (0)5 56 52 88 24/Fax. 33 (0)5 56 79 12 67
www.hotelnotredame33.fr / hnd33@free.fr
hh HTEL REGINA
34 rue Charles Domercq BORDEAUX (33800)
Tl.: 33 (0)5 56 91 66 07/Fax. 33 (0)5 56 91 32 88
www.hotelreginabordeaux.com / contact@hotelreginabordeaux.com
Bel immeuble du XIXe sicle, situ face la gare St Jean, ce lieu vous
emmne la dcouverte de Bordeaux et ses vieux quartiers en bordure
de Garonne. Profitez de cet htel au charme dantan o 40 chambres
vous attendent. Accueil 24h/24. Double vitrage. Salon avec PC. Wifi.
Petit-djeuner servi partir de 5h00 en salle. 2 Places de Parking. Accs
direct TramC/Bus/Taxi/Navette aroport. Pour plus dinfo et connatre
nos tarifs, consultez notre site internet. A trs bientt !
h HTEL SAINT RMI
34 rue Saint Rmi BORDEAUX (33000)
Tl.: 33 (0)5 56 48 55 48/Fax. 33 (0)5 56 79 16 45 / hotelsaintremi@orange.fr
89/0
119/0
110/0
140/0
27/0
41/0
22/0
40/0
14/0
App :
111
0/100
Studio
: 82
App : 36
Studio
: 84
App : 26
Rsidences htelires
C4
Mriadeck
(centre ville)
C5
Victoire
B4
Mriadeck
(centre ville)
D3
Chartrons
C4
Htel de Ville
(centre ville)
| 92 |
B5
Mriadeck
(centre ville)
App : 77
0/2
5/0
3/2
Chambre dhtes
B3
Saint-Seurin
(centre ville)
B3
Saint-Seurin
(centre ville)
C4
Htel de Ville
(centre ville)
C4
Htel de Ville
(centre ville)
B5
Barrire de
Pessac
C4
Htel de Ville
(centre ville)
C5
Victoire
C4
Saint Pierre
(centre ville)
HP
Saint-Augustin
C4
Saint Pierre
(centre ville)
C3
Chartrons
E6
Saint-Jean
C3
Chartrons
C4
Htel de Ville
(centre ville)
C5
Barrire Saint
Gens
C5
Victoire
| 93 |
3/2
Studio : 4
App : 2
4/0
3/2
4/1
2/1
5/0
1/0
3/0
4/1
2/0
2/2
App : 1
4/0
2/0
hbergements
D5
Sainte-Croix
C5
Victoire
C3
Chartrons
C5
Barrire Saint
Gens
MAISON FREDON
5 rue Porte de la Monnaie BORDEAUX (33800)
Tl.: 33 (0)5 56 91 56 37/Fax. 33 (0)5 56 31 92 11
www.latupina.com / latupina@latupina.com
VILLA BORDEAUX (LA)
49 bis cours de la Somme BORDEAUX (33800)
Tl.: 33 (0)5 56 31 77 27
www.bordeauxchambresdhotes.com / contact@bordeauxchambresdhotes.com
VILLA CHALEEMAR (LA)
67 rue Mandron BORDEAUX (33000)
Tl.: 33 (0)5 57 87 33 07 / 33 (0)6 87 67 23 57
www.villa-chaleemar.com / contact@villa-chaleemar.com
VILLA SAINT GENS
17 rue Adrien Baysselance BORDEAUX (33000)
Tl.: 33 (0)5 35 40 26 48 / www.villastgenes.fr / contact@villastgenes.fr
5/0
4/0
4/0
1/1
193 pl.
9
chalets
30/0
0/1
Camping
B1
Le Lac
Auberge de jeunesse
D5
Saint-Jean
Meubls
hhhh AU STUDIO DE LOPRA
C4
Grands Hommes 15 rue Mautrec BORDEAUX (33000)
Tl.: 33 (0)7 81 11 09 63 / http://austudiopera.free.fr / austudiopera@gmail.com
(centre ville)
hhhh HTEL PARTICULIER MARENGO
C5
48 rue Leytire BORDEAUX (33000)
Saint-Michel Tl.: 33 (0)6 13 63 27 46 / www.hotelparticuliermarengo.com / a.leymarie@sfr.fr
hhhh MAISON DE SEBEa
C4
50 rue de Lalande BORDEAUX (33000)
Htel de Ville Tl.: 33 (0)6 33 73 57 30 - 33 (0)6 61 79 52 47
(centre ville)
www.maisondesebea-bordeaux.fr / contact@maisondesebea.fr
hhhh WELLKHOME SAUVIGNON
C4
14 rue Blanc Dutrouilh BORDEAUX (33000)
Quinconces
Tl.: 33 (0)6 33 93 44 46 / www.wellkhome.fr / contact@wellkhome.fr
(centre ville)
hhh MAISON de SEBEa
C4
50 rue de Lalande BORDEAUX (33000)
Htel de Ville Tl.: 33 (0)6 33 73 57 30 - 33 (0)6 61 79 52 47
(centre ville)
www.maisondesebea-bordeaux.fr / contact@maisondesebea.fr
hhh VUES SUR BORDEAUX
C4
Htel de Ville 46 rue Vital Carles BORDEAUX (33000)
Tl.: 33 (0)6 07 17 24 35 / info@vues-sur-bordeaux.com
(centre ville)
hhh WELLKHOME MERLOT
C4
14 rue Blanc Dutrouilh BORDEAUX (33000)
Quinconces
Tl.: 33 (0)6 33 93 44 46 / www.wellkhome.fr / contact@wellkhome.fr
(centre ville)
hhh WELLKHOME SMILLON
C4
14 rue Blanc Dutrouilh BORDEAUX (33000)
Quinconces
Tl.: 33 (0)6 33 93 44 46 / www.wellkhome.fr / contact@wellkhome.fr
(centre ville)
C4
Htel de Ville
(centre ville)
FLAT IN BORDEAUX
C4
Grands Hommes 44 place Gambetta BORDEAUX (33000)
Tl.: 44 78 02 195 925 / www.flatinbordeaux.com / ridgefamily@westfour.Demon.co.uk
(centre ville)
YOUR BORDEAUX VACATION
7 rue Charles Monselet BORDEAUX (33000)
B4
Tl.: 33 (0)1 46 06 05 14 / 33 (0)6 16 29 38 09
Saint-Seurin
www.yourbordeauxvacation.com / pva2rent@gmail.com
AUGUSTIN (L)
C5
15 rue des Augustins BORDEAUX (33000)
Victoire
Tl.: 33 (0)6 78 11 54 22 / www.laugustin.fr / contact@laugustin.fr
| 94 |
4/0
App : 1
1/0
App : 3
App : 1
1/0
1/0
App : 1
App : 1
4/0
App : 1
1/0
App : 1
autres tablissements |
Htels classs de tourisme hh MEUBL N 05/09/BAR
96 cours Alsace et Lorraine Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 25 49 18
hhh HOTEL CALIFORNIA
22 rue Charles Domercq Bordeaux
hh MEUBL N 05/10/BRU
Tel. 33 (0)5 56 91 17 25
182 cours de lYser Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 39 48 25
hh HOTEL DAUPHIN
82 rue du Palais Gallien Bordeaux
hh MEUBL N 07/02/LEF
Tel. 33 (0) 5 56 52 24 62
27 impasse de Berthus Bordeaux
Tel. 33 (0)6 77 85 99 86
hh HOTEL STARS
34 rue de Tauzia Bordeaux
hh MEUBL N 07/07/RED
Tel. 33 (0) 5 56 94 59 00
34 rue du Cancera Bordeaux
Tel. 33 (0)6 89 26 17 24
h HOTEL FORMULE 1
Quai de la Souys, 50 rue Emile Henriot hh MEUBL N 08/03/BLA
Bordeaux - Bastide
18 rue de Ruat Bordeaux
Tel. 33 (0)8 91 70 51 93
Tel. 33 (0)6 30 31 65 37
Rsidences htelires
hhh CITY RESIDENCE
14 bis place Paul Avisseau Bordeaux
Tel. 33 (0)5 57 85 47 50
hh MEUBL N 08/07/FUL
119 rue de la Course Bordeaux
Tel. 33 (0)5 57 24 49 16
hh MEUBL N 08/08/MIL
6 rue Thiac Bordeaux
Tel. 33 (0)6 10 27 10 99
Meubls class de tourisme hh MEUBL N 08/09/VAN
42 rue Bouffard Bordeaux
hhhh MEUBL N 2013/14/SER Tel. 33(0)5 56 81 34 53
39 rue de Cheverus Bordeaux
hh MEUBL N 09/09/CHI
Tel. 33 (0)6 86 06 28 33
46 rue Barreyre Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 51 06 94
hhhh PRESTIGE DU QUAI
DES CHARTRONS (MEUBL
hh MEUBL N 09/17/JIM
N12/03/OLA)
17 bis rue du Haut Queyron Bordeaux
6 quai des Chartrons Bordeaux
Tel. 33 (0)5 61 08 49 60
Tel. 33 (0)6 13 76 08 34
hh MEUBL N 09/20/DOR
hhh RSIDENCE
40 alle de Tourny Bordeaux
ALL SUITES APPART HTEL
Tel. 33 (0)6 75 01 72 88
Rue du Professeur Georges Jeanneney
hh MEUBL N 10/04/CAD
Bordeaux
36 rue de Bahutiers Bordeaux
Tl.: 33 (0)5 35 31 01 01
Tel. 33 (0)6 30 29 35 45
hhh RSIDENCE APPARTCITY
36 rue Gnral Larminat BORDEAUX hh MEUBL N 10/05/VER
30 rue Cornac Bordeaux
Tl.: 33 (0)5 56 10 10 50
Tel. 33 (0)6 87 35 03 12
hhh MEUBL N 07/06/CHA
15 cours de la Martinique Bordeaux hh MEUBL N 10/06/LUS
63 rue Porte Dijeaux Bordeaux
Tel. 33 (0)6 87 22 86 44
Tel. 33 (0)5 56 93 26 67
hhh MEUBL N 10/12/FON
hh MEUBL N 10/07/CHI
4 rue Poquelin Molire Bordeaux
46, rue Saint Rmi Bordeaux
Tel. 1 51 48 06 80 71
Tel. 33 (0)6 81 12 42 64
hhh MEUBL N 11/06/AUT
hh MEUBL N 10/08/LAI
3n rue Franklin Bordeaux
66 rue Despujol - Rsidence la
Tel. 33 (0)6 80 51 27 93
Prsidence, apt 15 Bordeaux
hhh MEUBL N 11/07/BOU
Tel. 33 (0)6 09 86 64 07
74 cours Georges Clmenceau Bordeaux
hh MEUBL N 10/09/LAI
Tel. 33 (0)6 80 78 31 12
5 rue Barrau - Rsidence les
hhh MEUBL N 12/01/BOU
Mazarines, apt 70 Bordeaux
22 place Pey Berland Bordeaux
Tel. 33 (0)6 09 86 64 07
Tel. 33 (0)6 80 78 31 12
hh MEUBL N 10/15/PIS
hhh MEUBL N 063 09 011 SOU 24, rue du Cancera Bordeaux
15 rue Huguerie Bordeaux
Tel. 33 (0)6 14 08 73 80
Tel. 33 (0)5 56 00 54 92
hh MEUBL N 11/02/VER
hhh MEUBL N 09/06/MAY
129 cours du Mdoc - Rsidence
110 quai des Chartrons Bordeaux
Saint Estphe Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 22 77 46
Tel. 33 (0)5 56 09 97 50
hhh MEUBL N 10/01/LAB
hh MEUBL N 12/04/COX
67, rue Pierre Bordeaux
3 rue Beaubadat Bordeaux
Tel. 33(0)5 56 20 41 61
Tel. 33 (0)6 22 49 39 29
hhh MEUBL N 10/05/LUS
hh MEUBL N 13/01/LIM
30 rue des Fauvettes Bordeaux
4 rue Lafayette Bordeaux
Tel. 33 (0)6 11 99 07 02
astella60@hotmail.com
hhh MEUBL N 10/16/FOU
hh MEUBL N 2013/06/FOU
21 rue Jardel Bordeaux
6/8 Alle Tourny Bordeaux
Tel. 33 (0) 6 85 36 35 54
Tel. 33 (0)5 56 72 85 97
hhh MEUBL N 11/04/BUR
MEUBL N 2013/11/DOU
120 rue Bernard Adour Bordeaux
31 rue de la Course Bordeaux
Tel. 33 (0)6 28 30 80 65
Tel. 33 (0)6 18 42 75 91
hhh MEUBLE N 13/04/DEL
hh MEUBL N 94/01/DEU
8 rue Fernand Philippart Bordeaux
50 boulevard Pierre 1er Bordeaux
Tel. 33 (0)6 13 61 47 97
Tel. 33 (0)5 56 20 67 89
hhh MEUBL N 13/05/REN
MEUBL N 05/07/HUG
8 cours Alsace et Lorraine Bordeaux
16 rue des Mimosas Bordeaux
Tel. 33 (0)7 86 01 75 87
Tel. 33 (0)5 56 97 20 11
hhh MEUBL N 2013/03/BEA MEUBL N 06/01/GUI
36 Ter rue Joseph le Brix Bordeaux
75 rue Reigner Bordeaux
yohanbeaubouin@sfr.fr
Tel. 33 (0)5 57 68 21 20
hhh Meubl / MAR
MEUBL N 12/02/HER
35 rue Saint Rmi
32 rue Bouffard Bordeaux
vinborok@gmail.com
Tel. 33 (0)6 63 68 51 91
hhh MEUBL N 2013/10/MOR MEUBL N 08/10/POL
30 rue de Cheverus Bordeaux
42 rue Bouffard Bordeaux
Tel. 33 (0)6 60 37 10 49
Tel. 33(0)5 56 81 34 53
hhh MEUBL N 2013/12/BOU MEUBL N 09/11/SOU
38 rue Hugerie Bordeaux
15 rue Huguerie Bordeaux
Tel. 33 (0)6 13 61 47 97
Tel. 33 (0)6 61 83 85 53
hhh MEUBL N 2013/15/MAR
MEUBL N 10/03/SOT
20 rue des Harbes Bordeaux
31 rue de la course Bordeaux
Tel. 33 (0)5 53 65 74 39
Tel. 33 (0)6 64 25 26 16
hhh MEUBL N NC/MAR
MEUBL N 10/13/LAU
35 rue Saint Rmi Bordeaux
63, rue Porte Dijeaux Bordeaux
vinborok@gmail.com
Tel. 05 56 93 26 67
hh MEUBL N 09/01/GIN
MEUBL N 11/01/LAU
4 rue Blaise Pascal Bordeaux
16 cours Georges Clmenceau Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 72 58 68
Tel. 33 (0)5 46 04 50 56
hh MEUBL N 09/02/GIN
MEUBL N 11/08/HOU
29 bis rue du Tondu Bordeaux
38 rue Mazayran Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 72 58 68
Tel. 33 (0)6 33 84 43 45
hh MEUBL N 09/03/GIN
MEUBL N 2013/04/DEL
29 bis rue du Tondu Bordeaux
8 rue Fernand Philippart Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 72 58 68
Tel. 33 (0)6 13 61 47 97
hh MEUBL N 09/16/DIZ
4 rue Montesquieu Bordeaux
tablissements non classs
Tel. 33 (0)5 57 24 30 28
Htels
hh COTE GARONNE
(MEUBL N07/01/COR)
9 rue Prunier Bordeaux
HTEL CHEZ JULIETTE
30, rue Jules Guesde Bordeaux
Tel. 33 (0)5 57 87 15 35
Tel. 33 (0)5 56 91 18 34
hh TERRASSE DE LA COURSE
HTEL LA MAISON BLANCHE
(MEUBL N10/04/ING)
27, rue Thiac Bordeaux
29, rue de la Course Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 44 38 90
Tel. 33 (0)6 71 26 15 37
MEUBL NON CLASS / BOD - 692 MEUBL NON CLASS / HOU 647
2 rue Jean Burguet Bordeaux
38 rue Mazayran Bordeaux
Tel. 33 (0)6 07 73 35 81
Tel. 33 (0)6 33 84 43 45
SERAPHINES (LES)
26 rue Sraphin Bordeaux
Tel. 33 (0)6 61 51 54 79
ZENITUDE (LA)
153 rue Turenne Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 48 24 84
Meubls
MEUBL NON CLASS / BOU - 659 MEUBL NON CLASS / LAB 707
53 rue Hugerie Bordeaux
46 place des martyrs de la rsistance
Tel. 33 (0)6 13 61 47 97
Bordeaux
Tel. 33 (0)6 10 01 89 52
MEUBL NON CLASS / BOU - 674
15 rue Michel Montaigne Bordeaux MEUBL NON CLASS / LAN 708
Tel. 33 (0)6 15 02 49 88
32 rue Camna dAlmeido Bordeaux
Tel. 33 (0)5 56 93 00 55
MEUBL NON CLASS / BOU -539
26 rue Jean Burget Bordeaux
MEUBL NON CLASS / LEC
69 rue Prunier Bordeaux (33000)
MEUBL NON CLASS / BRI 677 Tel. 33 (0)6 82 13 79 64
156 bis rue du tondu Bordeaux
Tel. 33 (0)6 83 71 18 12
MEUBL NON CLASS / LEC 689
60 rue Lafaurie Monbadon Bordeaux
MEUBL NON CLASS / BUG 696 Tel. 33 (0)6 59 11 26 60
124 rue Notre Dame Bordeaux
Tel. 33 (0)6 24 19 46 11
MEUBL NON CLASS / LEN
182 cours de lYser Bordeaux
MEUBL NON CLASS / BUG 697 Tel. 33 (0)6 83 45 41 30
71 rue Lafaurie Monbadon Bordeaux
Tel. 33 (0)6 24 19 46 11
MEUBL NON CLASS / LER 663
LES CHAMBRES DE GAMBETTA
MEUBL NON CLASS / BUS 619 5 rue judaque Bordeaux
41 rue Sainte Catherine Bordeaux
Tel. 33 (0)6 80 28 60 08
Tel. 33 (0)6 60 17 72 30
MEUBL NON CLASS / LEV 700
MEUBL NON CLASS / CAM 678 6 rue daviau Bordeaux
51 rue du pas St Georges Bordeaux Tel. 33 (0)6 80 28 60 08
Tel. 33 (0)6 08 12 33 56
MEUBL NON CLASS / LON 664
MEUBL NON CLASS / CAM 679 73 rue Marmande Bordeaux
10 rue Georges Bonnac Bordeaux
Tel. 33 (0)6 80 11 88 84
Tel. 33 (0)6 08 12 33 56
MEUBL NON CLASS / MAN
MEUBL NON CLASS / CAR 676 29 quai de la monnaie Bordeaux
27 rue Rode Bordeaux
Tel. 33 (0)6 61 90 33 38
Tel. 33 (0)6 88 94 07 57
CHEZ FABIENNE
87 rue Antoine Monier Bordeaux
Tel. 33 (0)6 03 53 56 10
| 95 |
Pratique
Estacin de Saint-Jean
a 10 min. del centro urbano en tranva.
25 conexiones de ida y vuelta con Pars
en TGV (3 horas)
Informacin, tarifas, reservas
Tel: 36 35 - www.voyages-sncf.com
Autobus desde la estacin al centro
urbano (Place de la Victoire) y al
aeropuerto
Cada 30 min. entre semana, cada 45
min. los fines de semana.
Duracin del trayecto: 30 a 45 min.
dependiendo del trfico.
Internationaler Flughafen
Bordeaux-Mrignac
Informationen, Tarife, Reservationen
Tel.: 33 (0)5 56 34 50 00
www.bordeaux.aeroport.fr
Pendelbusse ab dem Flughafen in
Richtung Stadtzentrum (Place de la
Victoire) und Bahnhof.
Wochentags alle 30 Minuten, am
Wochenende alle 45 Minuten. Fahrtdauer: 30 bis 45 Minuten je nach
Verkehrslage.
Bahnhof Saint-Jean
Mit der Straenbahn 10 Minuten vom
Stadtzentrum entfernt. 25 TGV-Verbindungen von und nach Paris (3 Stunden).
Informationen, Tarife, Reservationen
Tel.: 36 35 - www.voyages-sncf.com
Pendelbusse ab dem Bahnhof in
Richtung Stadtzentrum (Place de la
Victoire) und Flughafen.
Wochentags alle 30 Minuten, am
Wochenende alle 45 Minuten.
Fahrtdauer: 30 bis 45 Minuten je nach
Verkehrslage.
I
-
10
25TGV
3
36 35
www.voyages-sncf.com
(Place de la Victoire)
45
30 45
: 33 (0)5 56 34 50 00
www.bordeaux.aeroport.fr
3045
3045
10
TGV253
:36 35 - www.voyages-sncf.com
3045
3045
Lille-Bordeaux
Lyon-Bordeaux
Marseille-Bordeaux
Montpellier-Bordeaux
Nantes-Bordeaux
Nice-Bordeaux
Paris-Bordeaux
Toulouse-Bordeaux
Amsterdam-Bordeaux
Barcelone-Bordeaux
Berlin-Bordeaux
Bruxelles-Bordeaux
Genve-Bordeaux
Londres-Bordeaux
Madrid-Bordeaux
Milan-Bordeaux
Munich-Bordeaux
Rome-Bordeaux
33 (0)5 56 34 50 00
www.bordeaux.aeroport.fr
(
Place de la Victoire)
45
30 45
1h20
5h00
8h00
1h05 5h00 7h00
1h05
6h00
6h00
1h15 4h00 4h30
0h50
4h00
4h00
1h15 6h30 6h30
1h00
3h00
5h30
2h00 2h30 2h00
1h45
...
...
1h20
...
...
2h30
...
...
1h30
...
...
2h30
...
...
1h20
...
...
1h20
...
...
2h45
...
...
2h00
...
...
2h30
...
...
| 96 |
Pratique
9.30 - 18.30 Uhr sonntags und feiertags. 12, cours du XXX Juillet
Von November bis April : 9.00 - 18.30 Uhr 33080 BORDEAUX CEDEX
von montags bis samstags / 9.45 - 16.30
Tl. : 33 (0)5 56 00 66 00 / Fax : 33
Uhr sonntags und feiertags / 9.45 - 18.00
(0)5 56 00 66 01
e-mail : otb@bordeaux-tourisme.com
Uhr an jedem 1. Sonntag im Monat. Am 25.
56
Dezember und 1. Januar geschlossen.
9h-19h
Office de Tourisme - Bahnhof
9h30 -18h30
Rue Charles Domercq
78
33800 BORDEAUX
Straenbahnlinie C / Station Gare Saint Jean 9-19h30
9h30-18h30
Bus: Bahnhof - Stadtzentrum - Flughafen
910
Tl. : 33 (0)5 56 91 64 70
9h-19h
Fax : 33 (0)5 56 91 64 70
9h30 -18h30
otb.gare@bordeaux-tourisme.com
114
Von Mai bis Oktober : 9.00 - 12.00 /
9h-18h30
13.00 - 18.00 Uhr von montags bis sam9h45 -16h30
stags. 10.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 15.00
1 9h45 -18h
122511
Uhr sonntags und feiertags.
Von November bis April : 9.30 - 12.30
OFFICE DE TOURISME
Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr von montags
GARE SAINT JEAN
bis freitags. Samstags, sonn- und
feiertags: geschlossen.
Office de Tourisme - Flughafen
Von Juli bis September
OFFICE DE TOURISME
12, cours du XXX Juillet
33080 BORDEAUX CEDEX
BC,
(Quinconces)
: 33 (0)5 56 00 66 00 / :
33 (0)5 56 00 66 01
otb@bordeaux-tourisme.com
900 1900
930 1830
900 1930
930 1830
900 1900
930 1830
900 1830,
945 1630
945 1800
122511
OFFICE DE TOURISME
GARE SAINT JEAN
Rue Charles Domercq
33800 BORDEAUX
C, -
(Gare Saint Jean)
: 33 (0)5 56 91 64 70 / :
33 (0)5 56 91 64 70
otb.gare@bordeaux-tourisme.com
900 1200 / 1300 1800
| 98 |
OFFICE DE TOURISME -
6 9