20 8 2015 Ydp

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
o0PfvTmrsm; ay;ykdh
aejynfawmf Mo*kwf 20
2015ckESpf Mo*kwf 20&ufwGif us
a&mufaom [efa*&DEidk if \
H trsK;d om;aeY
tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
[efa*&DEkdifiHorw rpwm ,maemhpf
tm'gxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf
vTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015ckEpS f Mo*kwf 20&uf
wGif usa&mufaom[efa*&DEikd if \
H trsK;d
om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefxHrS [efa*&DEkdifiH0efBuD;csKyf
rpwm Apfwm atmfbef;xHoYdk 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
rdrda'ojyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif a'ocHrsm;taejzifUvnf;
wwfEkdifonfUbufrS 0kdif;0ef;ul nD
jynffaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uav;NrdKU&Sd taxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;odYk a&muf&NdS yD; ukoaqmifrsm;udk vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;um vlemrsm;ukd tm;ay;pum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
ausmumaus;&GmrS a'ocHjynforl sm;ukd
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
{&m0wDjrpfonf taemufbufokdh jrpfaMumif;ajymif;vJaerIaMumifU

a&xkBuD;rm;aom rauG;wkdif;a'oBuD; qkd;usKd;ukd ykdrkdcHpm;ae&
{&m0wDjrpfurf;NydKrIwpfae&mukd awGU&pOf/
rauG; Mo*kwf 19
jrefrmEkid if w
H iG f t&Snq
f ;Hk ESihf a&csKt
d rsm;
tjym;&&SdEkdifNyD; pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;
twGuf tm;xm;ae&aom{&m0wDjrpfBuD;
rSm taemufbufa'oukd A[kjd yKNy;D jrpf
aMumif;ajymif;vJaerIaMumifh jrpfurf;NydKrI
rsm;qufwu
dk jf zpfay:vmEkid rf nft
h ajctae
rsm;&Sdaeonf/ ,if;jrpfaMumif;ajymif;vJrI
onf rauG;wkdif;a'oBuD;&Sd jynfolrsm;ukd
trsm;qk;H tusK;d oufa&mufraI y;aeaMumif;
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrpfacsmif;rsm;zGHU NzdK;
wk;d wufa&;ESihf a&t&if;tjrpftok;H csa&;
OD;pD;XmerS
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
a&S;a[mif;okawoeynm&Sifudk
IS u acgif;jzwfuGyfrsuf
'rwfpuwf Mo*kwf 19
IS tMurf;zuform;rsm;onf qD;&D;,m;
EdkifiH ygvfrdkif;&m;a&S;a[mif;NrdKUudk pGefYcGm
xGuo
f mG ;&efjiif;qefNy;D umuG,&f efBuKd ;yrf;
cJhaom qD;&D;,m;vlrsKd; a&S;a[mif;okaw
oeynm&Sif cgvpft,fvqm'fudk wpfv
cefYzrf;csKyfxm;cJhNyD;aemuf Mo*kwf 18&uf
u vltrsm;a&SUwGif acgif;jzwfuyG rf sucf hJ
aMumif; od&onf/
cgvpfuygvfrdkif;&m;wGif
tzdk;wef
&wemrsm;&S&d mae&mudak jymjy&ef jiif;qef
cJNh y;D aemuf IS u if;ukd uGyrf suv
f u
kd jf cif;jzpf
aMumif;?
pmrsufESm 23 aumfvH 5z
pmrsufESm 2
20-8-2015
a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfjrwf&ifjyifawmf
xyfrHwnfxm;rnfh apwDawmfudk pwifxkvkyf
2015ckESpf Mo*kwf 20&uf
"
t,f'DwmUtmabmf
"
"
ajymif;vJjcif;\ wkd;wufrI
awmiforeftif;twGi;f a&jrifw
U ufaeaomfvnf;
iSufavSpD; ae0ifqnf;qm MunfUIolenf;yg;
rEav; Mo*kwf 19
,ckESpf rdk;&moDtwGif; rdk;
onf;xefpGm&GmoGef; awmif
oreftif;twGif; a&rsm;jrifh
wufum iSufavSpD;&ef tqif
ajyonfh tajctae&Sdaomf
vnf ; rd k ; av0otajctae
aMumifh ae0ifqnf;qmMunfhI
&eftcuftcJrsm;&Sdum avSpD;
NyD; ae0ifqnf;qmMunfhIol
enf;yg;vsuf&SdaMumif; awmif
oreftif;iSuaf vStzGUJ xHrS od&
onf/
awmiforeftif;odkY aeYpOf
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfhonf
rsm;ESifh jynfwGif;c&D;oGm; {nfh
onf rsm; vma&mufvnfywf
rI&Sdaeaomfvnf; EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;\ pdw0f if
pm;qHk;jzpfonfh iSufa vS p D ;
ae0ifqnf;qmtvSMunfh rI rI mS
enf;yg;vsuf&SdaMumif;? awmif
oreftif;twGif; iSufavSpkpk
aygif;tpD;a& 40ausm&f &dS m wpf
aeYvQif iSuaf vS 10pD;cefo
Y mpD;
ae0if qnf;qmMunfhIrI&Sd
aMumif;? ,ckuJhodkYiSufavStoHk;
jyKrIenf;yg;csed w
f iG f avSrsm;\
BuchH ikd af &;twGuf jyifqifrIrsm;
om jyKvyk af e&aMumif; iSuaf vS
tzGJUxHrS od&onf/
]]jrpf a &vJ w uf v mawmh
tif;xJrSm avSpD;vdkYaumif;yg
w,f/ 'gayrJh t&ifveJY tckv
xJrSm tvkyfodyfrjzpfbl;/ EkdifiH

jcm;om; c&D;oGm;{nfhonfawG
uawmh aeYwkdif;vdkvdkvmaeMu
wmyJ/ ae0ifqnf;qmMunfhrS
om avSp;D Muwmyg/ tckow
l Yu
kd
ae0ifqnf;qmMunfhwm enf;
vmygw,f/ &moDOwkuvJ
ae0ifwmudk rjrif&wJhtae
txm;awG&Sdawmh rMunfhMu
awmhbl;/ aemufvawGupNyD;
ae0if q nf ; qmtvS u d k jyef
vnf M unf h I r I r sm;vmrS m yg/
tckvrSmawmh aps;onfawGvJ
tvkyfyg;aeMuygw,f}}[k iSuf
avStoif;tzGJU0if wpfOD;u
ajymjyonf/
,ck&ufydkif;wGif awmif
a&mufrnfo
h rl sm; avhvmEdik &f ef
twG u f &nf & G , f j cif ; jzpf N yD ;
ausmufpdrf;wHk;rsm;udk rjzwfrD
taetxm;ESifhjzwfNyD; tae
txm;wdkYudk EdIif;,SOfjyoay;
xm;rnfjzpf&m avhvmolrsm;
aejzif h ausmuf p d r f ; ynm&yf
oabmw&m;rsm;udk A[kokw
tjzpf &&SdapEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,cktcg ausmuf
pdrf;apwDawmfjrwfBuD;odkY vm
a&muf o nf h bk & m;zl ; jynf o l
ta&twG u f r S m aeY p Of O D ; a&
35000 cGJausmf&SdNyD; &efukefrEav;tjrefvrf;rS apwDawmf
ta&mufodkY um;vrf;azmuf&ef
twGuf jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyfief;ESifh vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;XmewdkY ndEdIif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? NyD;cJhonfh
0gqdkvjynfhaeYwpfaeYwnf;rSm
bk&m;zl;jynforl sm; vSL'gef;onfh
tvSLaiGrSm aiGusyfodef; 150
ausmf&SdaMumif; od&onf/
(050)
tr&yl& Mo*kwf 19
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
qif&Gmjrif;rSL;aus;&GmwGif wnf
xm;udk;uG,fonfh urmhyxr
OD;qHk; a0a&mpe ausmufpdrf;
apwDawmfjrwf &ifjyifawmf
(tay:yHk)ay:wGif xyfrHxm;&Sd
tylaZmfcHrnfh udk;awmifjynfh
ausmufpdrf;apwDawmfudk at;
at;ckdifausmufrsufukrPD0if;
twGif; pwifxkvkyfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]a&To0k Pf q&mawmfBu;D &JU
Mo0g'eJYtnD udk;awmifjynfh
apwDawmfeJY yHkazmfxkvkyf&mrSm
&Sm;yg;vSwJhausmufpdrf;wpfwHk;
wnf;om;udk toHk;jyKxm;wm
jzpfygw,f/ ausmufprd ;f jrefrmrI
ynm&SifawGuae yHkpHa&;qGJ
xk v k y f a ewmjzpf N yD ; vmr,f h
pufwifbmvtwGif;rSm yHkazmf
rIvkyfief;awGNyD;pD;oGm;&if udk;
awmifjynfhausmufpdrf;apwDudk
apwDawmfjrwfBuD;&ifjyifawmf
ay:rSm we*FaEGaxmifhjzpfwJh
ta&SUajrmuft&yfrmS xm;&St
d yl
aZmfcHoGm;rSmjzpfygw,f/ Pf
awmftjrifhig;ay&SdwJh &yfawmf
rl ausmufpdrf;bk&m; wpfqludk
vnf; apwDawmfjrwfBu;D ta&SU
rkcrf mS tylaZmfcx
H m;&Szd t
Ykd wGuf
pwif x k v k y f a eNyD j zpf y gw,f /
ausmufpdrf;"rmHkem;rSmqdk&if
bk&m;zl;jynfolawGavhvmEkdif
zdt
Yk wGuf tav;csed 1f 1wef&w
dS hJ
tom;aumif ; ? temuif ; wJ h
ausmufpdrf;wHk;BuD;wpfwHk;udk
xyfrHxm;&Sday;oGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
apwDawmfy&d0kPftwGif;
ausmufpdrf;ESifhywfoufonfh
taMumif;t&mrsm;udk wpfae
&mwnf;wGif avhvmEkdifrnfh
xl;qef;axGvm ausmufpdrf;
urmjywkdufwpfckudk xyfrHzGifh
vS p f & ef t wG u f vd k t yf a om
ausmuf p d r f ; trsKd ; tpm;rsm;
udk pkaqmif;aeNyDjzpfaMumif;?
ausmufprd ;f avmuodYk pwif0if
rEav; Mo*kwf 19
or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;taxmuftul jzpf
aponhfaqG;aEG;yJGusif;yEdkif&ef
twGuf enf;jyq&mrsm;ukd cdik f
ckepfckokdY Mo*kwfvtwGif; ap
vTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif; rEav;
wdik ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&dSxHrS od&
onf/
tqkdyg enf;jyq&mrsm;
apvTwfrnhf aqG;aEG;yJGukd cdkif
or0g,rvkyfief; zGUH NzdK;wdk;wufapa&;

enf;jyq&mrsm;ukd cdkifckepfckodkhapvTwfrnf
oref t if ; twG i f ; &S d a&rsm;

tenf;i,fxyfrHusqif;vsuf
&SdaMumif;? a&rsm;xyfrHusqif;
oGm;vQif e*dka&pyfwGif zGifhvSpf
xm;onfh aps;qdkifcef;rsm;rSm
jyefvnfae&m,la&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif;? tqdyk gqdik rf sm;
rSm ,cktcgvrf;rBuD;ab;odkY
a&TUajymif;a&mif;csae&aMumif;
od&onf/
ZZM
owif;pmudk rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?
ckepfckjzpfonhf rEav;cdkif?
jyifOD;vGifcdkif? ausmufqnf
cdik ?f jrif;NccH dik ?f anmifO;D cdik ?f
rdwDvmcdkifESihf&rnf;oif;cdkif
wdkYukd Mo*kwfvtwGif; NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xmersm;wGiaf qG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
]]tckvkd cdkifckepfckrSm aqG;
aEG;yJGawG vkyfaqmif&wm[m
'DcdkifawGrSm&dSwhJ NrdKUe,for
0g,rOD;pD;XmerSmvkyu
f ikd af eMu
whJ toif;trIaqmifeJY toif;
om;awGukd t"duxm;NyD; or
0g,rvkyif ef;awG zGUH NzKd ;wd;k wuf
apzkdYtwGuf tckvkd aqG;aEG;yJG
awG vkyaf qmif&wmjzpfygw,f}}

[k rEav;wdkif;a'oBuD; or
0g,r OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS
OD;xdefvif;ukdu ajymjyonf/
tqkdygaqG;aEG;yJGukd cdkif
ckepfckwGif&dSonfh NrdKUe,for
0g,rOD;pD;Xmersm; or0g,r
vkyif ef;rsm;vkyu
f ik d af eonht
f oif;
trIaqmif? toif;0efxrf;rsm;
ESihfor0g,rtoif;om;rsm;ukd
rEav;wdik ;f a'oBu;D or0g,r
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS?toif;pk
csKyt
f rIaqmifEiS o
fh ufqikd &f mcdik f
OD;pD;rSL;wdu
Yk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrwfukdxGef;
owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/

z
tajymif;tvJqo
dk nfrmS vlwo
Ykd wdrrlro
d nfh aeYpOfawGUBuKH jzpfysuaf eaom t&mrsm;
jzpfonf/ b,ft&mrStNrw
J ap wnfNrjJ zpfwnfraebJ tcsed t
f cgtavsmuf tajctae
tvdkuf? a&ajrywf0ef;usiftvdkuf yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh ajymif;vJjzpfwnfvsuf&Sdonf/
acwfraD jymif;vJvmaom vlw\
Ykd pdwaf epdwx
f m;? Pf&nf? PfaoG;rsm;jzifh urm
BuD;udk &GmBuD;ozG,ftjzpf tdkifwDenf;ynmrsm;? qufoG,fa&;enf;ynmrsm;toHk;jyK
yHak zmfzefw;D aeMuNyjD zpfonf/ uJo
h Ykd pepfwusajymif;vJvnfywfaecsed w
f iG f jrefrmEkid if H
taejzifhvnf; acwfESifhtnD vdkufygajymif;vJEdkif&ef tbufbufu BudK;yrf;azmfaqmif
vsuf&Sdonf/
tajymif;tvJESifhwkd;wufrIqufET,faeonfudk tm;vHk;owdjyKMu&rnfjzpfonf/
acwfa&pD;aMumif;twkdif; vdkufygajymif;vJNyD; vkyfaqmifEkdifrSomvQif wpfOD;csif;? wpf
a,mufcsi;f rStpjyK wpfEidk if v
H ;kH zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfonf/ odaYk omf vlw\
Ykd oabm
obm0t& vkyfdk;vkyfpOftwdkif; pD;arsmvdkufygcsifMuonfudkawGUae&onf/
tajymif;tvJwkdif;wGif taumif;ESifhtqdk; 'GefwGJygvmpNrJjzpf&m xdktajymif;tvJ
rsm;udk vufcH&,lol\ taumif;tqdk; cGJjcm;EdkifrItay:wGifrlwnf wkd;wufrI
vrf;aMumif;ay:odYk a&muf&rdS nfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh Edik if w
H pfEidk if H jyKjyifajymif;vJ&m
wGiv
f w
l pfO;D csi;f ? wpfa,mufcsi;f pD\ pdwaf epdwx
f m;rwlnED ikd o
f jzifh oabmxm;tjrif
uGJvGJrIrsm;&SdEkdifonf/
odkYaomf ajymif;vJrIwdkif;wGif tcuftcJrsm;&SdEdkifojzifh t"du&nfrSef;csufjzpfaom
yef;wdkifudk wlnDaompdwfxm;rsm;ESifhtwl ta&mufcsDwufMu&rnfjzpfonf/ xkdodkYwlnD
aompdwfxm;ESifh rjzKwfaomwGJvufrsm;jzifhavQmufvSrf;rSom rdrdwdkYvdk&mc&D;odkY atmif
atmifjrifjrifa&muf&SdMurnfjzpfonf/
t&m&majymif;vJaeonfh ,aeYacwfBu;D wGif jrefrmEkid if t
H aejzifv
h nf; rdrw
d aYkd vQmuf
vSr;f aeonfh ajcvSr;f rsm;udk tjrefEeI ;f jri Ehf ikd rf o
S mvQif urmBu;D \ajymif;vJrv
I rf;aMumif;
ay:odYk twlvu
kd yf gpD;arsmEkid rf nfjzpfonf/ xdt
Yk wl Edik if o
H m;tm;vH;k uvnf; Edik if aH wmfjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ud,
k pf rG ;f ? PfprG ;f &So
d a&GU 0dik ;f 0ef;yg0ifvyk af qmifrjI zifh
pD;arsmvdkufygEkdifvQif tajymif;tvJ\tusKd;&v'ftjzpf wkd;wufrItoD;tyGifhrsm;udk
&&SdcHpm;Mu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&GufaecsdefESifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;vkyfaqmifaecsdefwGif rdrdwdkY\ pdwfaepdwfxm;
rsm;udk tpjyKjzwfoef;Mu&rnfh tem*wfaeY&ufwkdif;udk vlopfpdwfopfjzifh yg0ifvkyf
aqmifomG ;ygu ajymif;vJjcif;\wd;k wufru
I &kd &Scd pH m;pHpm;Mu&rnfjzpfygaMumif; wku
d w
f eG ;f
a&;om;vdkuf&ayonf/
20-8-2015
pmrsufESm 3
oEmausmufwef;rsm;onff &mpkESpf0ufcefhwGif
aysmufuG,fEkdifzG,f&Sd[k odyHynm&Sifrsm; ajymMum;
oD&dvuFm0efBuD;csKyfu a&G;aumufyGJwGif
tEkdif&&SdcJ UNyD;aemuf EkdifiHa&;wGif yl;aygif;
vkyfaqmif&ef NydKifbufrsm;ukd zdwfac:
ukdvHbkd Mo*kwf 19
oD&v
d uFmEkid if w
H iG f usi;f ycJh
onfh ygvDrefa&G;aumufyGJwGif
trwfae&mtrsm;qHk; &&SdcJhNyD;
tEkdif&&SdcJhonfh vuf&Sd0efBuD;
csKyf &efae;0pf&rfqif;*fonf
if;\ UNPygwDtEkdif&&SdcJhNyD;
aemuf Ekid if t
H wGi;f yl;aygif;vkyf
aqmif&ef twkduftcHacgif;
aqmifrsm;ukd zdwfac:cJhjcif;jzpf
onf/ (atmufyHk)
if;\ UNPygwDonf a&G;
aumufyGJwGif axmufcHrJtrsm;
qH;k &&Scd NhJ y;D pkpak ygif;trwfae&m
106ae&mukd &&Sx
d m;aomfvnf;
tpdk;&zGJUpnf;Ekdifrnfh ta&
twGufyrmPukd &&SdcJhjcif;r&Sd
[k odyyH nm&Sirf sm;u ajymMum;

cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
urmajrBu;D \ tylcsed o
f nf
&mpkEpS u
f ek yf idk ;f tenf;qH;k ESpf
'D*&Dxd jrifhwufvmEkdifaMumif;
jyifopfEidk if H yJ&pfNrKd U Ny;D cJo
h nfh
'DZifbmvtwGif;u usif;yjyK
vkycf ahJ om &moDOwk ajymif;vJrI
qkid &f maqG;aEG;yGw
J iG f urmah cgif;
aqmifrsm;u aumufcsufcscJh
onf/
tqkdyg aumufcsufcsrIrSm
f efcyhJ gu urmo
h Emausmuf
yJ&pf Mo*kwf 19
vmrnfh &mpkESpf0ufcefYwGif rSeu
yifv,fork'& mrsm;twGi;f urmajrBuD;
ylaEG;rIaMumifh wef;rsm;onf ,if;tcsdef
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D ork'& m
&Sd oEmausmufwef;rsm;onf aysmufuG,foGm;EkdifzG,f&Sdonf aysmufu,
aomaMumifh ,cktcg vkdtyf

vsu&f adS xmufcrH cJ ek pfrt
J wGuf
qufvufpnf;kH;rIrsm;ukd vkyf
aqmifvsuf&Sdonf/
tqkdyg a&G;aumufyGJwGif
yg0if,SOfNydKifcJhonfh orw
a[mif; r[if'g&m*smywfqm
rSm ,ckusif;ycJhonfh ygvDref
a&G;aumufyGJtwGif; EkdifiH\
0efBuD;csKyftjzpf jyefvnfyg0if
Ekid &f ef &nfreS ;f xm;cJah omfvnf;
if;\ &nf&G,fcsufrsm;rSmysuf
e,l;a'vD Mo*kwf 19
pD;oGm;cJ&h aMumif;? if;onf,ck
tdE,
d Ekid if t
H wGi;f &Sd tusihf
ESpfZefe0g&DvtwGif;u usif;y
ys
u
f
j
c
pm;rI
w
u
d
k
zf suaf &;qkid &f m
cJYaom orwa&G;aumufyGJwGif
&J
w
yf
z
G
J
U
onf
EkdifiHta&SUykdif;
vnf; vuf&Sdorwukd IH;edrfhcJh
taemuf
b
ef
a
*gvf
jynfe,frS
Y.G.T
aMumif; od&onf/
tpdk;& jrLeDpDy,ftzGJUrS t&m&Sd
wpfOD;\ aetdrftwGif;okdY 0if
a&muf&SmazGcJh&m a':vm 31
vmbfpm;cJUonfU t&m&SdwpfOD;\ aetdrfrS a':vm

31oef;wefzkd;&Sd aiGaMu;rsm;ukd tdEd,&JwyfzGJYu odrf;qnf;
oef;&Sd w&m;r0ifaiGaMu;rsm;ukd
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; NAdwdef
owif; Xmewpfcku ,aeYwGif
xkwfjyefcJhonf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf yked uf
tpf[Dum&Dtrnf&Sd trsKd;om;
wpfOD;\ aetdrftwGif;okdY
owif;t& pD;eif;&SmazGcjhJ cif;jzpf
NyD; ,if;odkY &SmazG&mwGif w&m;

r0if aiGaMu;rsm;ukd odrf;qnf;
&rdcJhjcif;jzpfonf/
okdYaomf um&D\ ZeD;jzpfol
u if;\ cifyeG ;f rSm rnfonfh
vmbfxkd;aiGukdrQ vufcHcJhjcif;
r&Sd[k jiif;qkdcJhaMumif;? um&D
onf aqmufvkyfa&;pDrHudef;
tar&duef odyHynm&Sifrsm;u urmh yxrqHk;tBudrf

vlom;OD;aESmufukd "mwfcGJcef;twGif; zefwD;EkdifcJU
aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif
rm;pfa&m*gykd; ul;pufcH&rIaMumifU
vlav;OD; xyfrHaoqHk;
&D,uf'f Mo*kwf 19
aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif
rm;pfa&m*gyk;d ul;pufc&H rIaMumifh
,aeYwGif vlav;OD; xyfrHao
qH;k cJNh y;D ESpOf ;D a&m*gul;pufccH &hJ
aMumif; ,if;EkdifiHusef;rma&;
tmPmykdifrsm;u xkwfjyefcJh
onf/
tqkyd g vlaoqH;k rIonf NrKd U
awmf&D,uf'fwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; ,if;NrdKUtwGif; NyD;cJhonfh
oDwif;ywfESpfywftwGif;rSp
a&m*gykd; ul;pufysHUESHUrIrsm;jzpf
yGm;vsuf&SdaMumif;? EkdifiHtwGif;
rm;pfa&m*gykd; ul;pufcH&rI
aMumifh aoqH;k olO;D a&rSm ,cif
u 483OD;om &SdcJhaomfvnf;
,cktcg 1118OD;xd jrifhwuf
vmcJYaMumif;? tqkdyg a&m*gykd;

ul;pufrIrsm;onf 2012ckESpf
ZlvkdifvtwGif;u pwifjzpfyGm;
cJhjcif;jzpfonf/
jrKd UawmftwGi;f a&m*gyk;d ul;
pufrjI rifw
h ufvmjcif;rSm tqkyd g
a&m*gykd; ul;pufrIjzpfyGm;ae
onfh aq;kHonf usef;rma&;
0efBuD;Xme\ BuD;MuyfuGyfuJrI
atmufwGifr&SdaomaMumifh jzpf
aMumif; rm;pfa&m*gyk;d wku
d zf suf
a&;tzGJUrS tBuD;tuJjzpfol
wmrm&mwmvmuajymMum;cJh
onf/ ,cktcg ,if;a&m*gykd;
ul;pufrIukd xdef;csKyfEkdifap&ef
tmPmykdifrsm;u BudK;yrf;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
0g&Sifwef Mo*kwf 19
urmay:wGif yxrqHk;
tBudrf vlom;\ OD;aESmufukd
"mwfcGJcef;twGif; odyHynm
&Sifrsm;u zefwD;EkdifcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
odyHynm&Sifrsm;u zefw;D cJh
onfh tqkdygOD;aESmufrSm cJwH
xdyfzsm;&Sd cJzsuft&G,ftpm;
cefY&Sdaomfvnf; ,if;OD;aESmuf
ukad emufyidk ;f wGif ynm&Sirf sm;u

t,fvfZkdif;rm;ESifh yguifqif
a&m*grsm; jzpfyGm;&jcif;ESifh pyf
vsOf; prf;oyfrIrsm;ukd jyKvkyf
Ekid rf nfjzpfaMumif;? odyyH nm&Sif
rsm;onf tqkdyg OD;aESmufukd
zefwD;Ekdif&ef t&G,fa&mufNyD;
vlom;\ ta&jym;qJvfrsm;ukd
tokHk;jyKcJhaMumif;? if;wkdYzefwD;
vkdufonfh OD;aESmufonf "mwf
cJGcef;twGif; zefwD;cJhorQ OD;

aESmufrsm;teuf Ny;D jynfph o
kH nfh
vlom;OD;aESmufjzpfvmcJah Mumif;
od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk
tkd[kdif;,dk;jynfe,fwuokdvfrS
odyHynm&Sifrsm;onf tqkdyg
NyD;jynfhpHkonfh vlom;OD;aESmuf
ukd zefwD;Ekdif&eftwGuf tcsdef
umvtm;jzifh &ufowESpf
zdvpfykdiftpdk;&wyfrsm;ESifU ppfaoG;<ursm;jzpfyGm;cJUonfU
wkdufckdufrIrsm;wGif ppfaoG;<u 15OD;aoqHk;
reDvm Mo*kwf 19
zdvpfykdifEkdifiH ql;vl;jynf
e,f ,aeYwGif tpdk;&wyfrsm;
ESihf ppfaoG;<ursm;jzpfymG ;cJo
h nfh
wkdufckdufrIrsm;wGif ppfaoG;<u
15OD;aoqH;k cJah Mumif; ,if;Ekid if H
onf/
tqkyd g wku
d cf u
dk rf rI sm;onf
tif'gemNrdKUwGif nae 5em&D
25rdepfcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
NyD; trSwf (1)uif;axmuf &def;
*sm;wyf&if;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
tiftm; 80cef&Y dS tblaq&ufzf
Y.G.T ppfaoG;<ursm;ESifh &ifqkdifwkduf
yGJrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
ql;vl; yl;wGJwyfzGJUrS wyfrSL;
tmveftmkd*sm'kdu ajymMum;
cJhonf/
if ; ppf a oG ; <ursm;onf
tblaq&ufzfwyfzGJU acgif;
aqmif ,ufqmtD*gqefESifh
t,f[ufbfqDrDqm,mwkdY\
uGyfuJrIatmuf&SdwyfzGJU 0ifrsm;
jzpfonf/ (,myHk)
tqkdyg wkdufckdufrIrsm;wGif
tpdk;&wyfrS xdckdufusqHk;rIr&Sd
aMumif;ESihf tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;
u aemufyidk ;f vufeuf oH;k vuf
ukdyg odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
zdvpfykdifppfbufu xkwfjyefcJh
onf/tpd;k &wyfrS xkwjf yefcsuf
rsm;t&
wyfzGJU0ifrsm;onf
tblaq&ufzfppfaoG;<utzGJU
u zrf;qD;xm;onfh "m;pmcHrsm;
twGif;vnf; tufqpf"mwf
rsm; pdrx
hf u
G v
f mEkid zf ,
G &f adS Mumif;
uae'gEkdifiH tGefaw&D,kdNrdKU&Sd
0ifqmwuokdvfrS ygarmuyD
wmaq;u ajymMum;cJhonf/
oEmausmufwef;rsm;onf
a&aeow0grsm; rSDckdtm;xm;
ae&onfh ae&mwpfcjk zpfNy;D urf;
kd;wef;okdY tylykdif;rkefwkdif;rsm;
ESihf rkew
f idk ;f wku
d cf wfr?I vIid ;f vH;k
rsm;kdufcwfrIrSvnf; umuG,f
ay;Ekdifonf/
urmajrBuD;onf vmrnfh
ESpf 20twGif; avxktwGif;okdY
umAGefxkwfvTwfrIjrifhwufvm
jcif;aMumifh vlom;rsm; rScD t
dk m;
xm;ae&onfh a&aMumif;pepf
rsm;pGm ysufpD;EkdifzG,f&SdaMumif;
Y.G.T
od&onf/
qkdif&m cGifhjyKrdefY xkwfjyefa&;
tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; if;
\ vpmaiGrmS a':vm690 om
&Sad omaMumifh ,ckord ;f qnf;&rd
cJhaom aiGaMu;rsm;ESifh pyfvsOf;
if;ukd tmPmykdifrsm;u
pHkprf;ar;jref;vsuf&Sdonf/
tdE,
d Ekid if w
H iG f tusiyhf suf
jcpm;rIrsm;rSm ae&mtESHYjzpfyGm;
vsuf&SdNyD; aiGaMu;c0gcsjcif;ESifh
tcGefaiG wdrf;a&Smifjcif;rsm;
vnf; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;
Y.G.T
od&onf/
ywfom tcsdef,lcJY&aMumif;ESifh
ynm&Sirf sm;onf ,cifuvnf;
vlom;OD;aESmufukd "mwfcGJcef;
twGif; zefwD;Ekdif&eftwGuf
BudK;yrf;cJhaomfvnf; vlom;\
uk,
d t
f *Fg tpdwt
f ykid ;f wpfco
k Ydk
r[kwf OD;aESmufqkdif&m tjcm;
t*Fgwpfct
k jzpfom zefw;D Ekid cf hJ
aomaMumifh atmifjrifrIr&&SdcJh
aMumif; tkd[kdif;,kd;jynfe,f
wuokdvfrS &ef;eDtmeefu
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T
--
ukd jyefvnfu,fq,fEkdifa&;
twGuf ppfqifa&;qifEpJT Of ppf
aoG;<ursm;ukd owfjzwfacsrIef;
EkdifcJhjcif;jzpfonf/
,if; ppfaoG;<ursm;onf
zdvpfykdifESifh EkdifiHjcm;om; "m;
pmcH 10OD;ukd zrf;qD;xm;aMumif;
aMumif; od&onf/
Y.G.T
pmrsufESm 4
20-8-2015
a&S;acwfu oli,fawmftrIxrf;
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd aus;&Gmrsm;\trnfrsm;wGif anmifyif
om? anmifyifBu;D ? anmifyifapmuf paom t"du& opfyifBu;D udk
tpGJjyK ay;xm;aom trnfrsm;&SdouJhokdY yx0Dtaetxm;udk
tpGJjyKay;xm;aom t0? rauG; ponfhtrnfrsm;vnf; &Sd
onf/ tcsKUd trnfrsm;rSm wpfNrKd Ue,fwnf;yif trnfwal us;&Gm
&Sdaewwfonf/ xdkuJhokdYtrnfrsm;teuf awGU&cJaom aus;&Gm
trnfrSm oli,fawmf&Gm[ljzpfonf/ oli,fawmf&Gm[laom
aus;&Gmrsm;onf a&S;acwfaejynfawmfw\
Ykd teD;wpf0u
kd w
f iG f awGU
&wwfonf/ tif;0NrKd Ua[mif;\ taemufawmifbufwiG f oli,f
awmf[al omaus;&Gmwpf&mG ?tr&yl&NrKd Ua[mif;\awmifbuf wGif
oli,fawmf[al om aus;&Gmwpf&mG awGU&onf/ tif;0NrKd Utaemuf
buf&Sad om oli,fawmf&mG rSm wHwm;OD;-NrKd Uomum;vrf;rSawmif
bufodkYoifyef;aus;&GmteD;rS cGJxGufoGm;vQif oli,fawmf&Gmudk
a&muf&Sdrnfjzpfonf/ tr&yl&NrdKUawmifbuf&Sdaom oli,f
awmf&mG rSm ppfuikd ;f -jrpfi,fum;vrf;\ ajrmufbufrvSr;f rurf;
&Sdonf/ xdkoli,fawmf&GmESpf&Gmonf a&Teef;wGif; trIxrf;
aom oli,fawmftrIxrf;wdaYk e&m xGuaf y:&m&GmwdyYk if jzpfonf/
tif;0NrdKUe,ftwGif;&Sdaom oli,fawmf&GmrSm yif;,?tif;0eef;
wGif;wdkY trIxrf;Muaom oli,fawmftrIxrf;&GmjzpfNyD; tr&
yl&NrdKUe,ftwGif;&Sdaom oli,fawmf&GmrSm tr&yl&eef;wGif;
trIxrf;oli,fawmfrsm;jzpfonf[k ,lq&onf/
xdkYjyif a&S;ua&Teef;wGif toHk;taqmifwpfckjzpfaom yvif
awmfrsm; jyKvkyf&mwGifvnf; yvifcHkatmufajc oli,fawmf
kyfudk xnfhoGif;jyKvkyfMuonf/ yvifwGif oli,fawmfkyf
xnfo
h iG ;f &aMumif;udk 0efaxmufa&Tawmifaemf&xm\ yviaf wmf
udk;&yfwnfpmwrf; ]]yvifcHoli,foPmefylaZmf[efxkvkyf
onfrSm oli,fonfwa&GUa&GU BuD;jyif;avouJhokdY bkef;awmf
tmPmawmfxyfqifhBuD;rm;vsuf &SnfjrihfpGmwnfrnfhtaMumif;
udk&nf oli,fkyf xkvkyfxm;&jcif;}}[k azmfjyxm;onf/
oli,fawmftrIxrf;rsm;onf yk*Hacwfuwnf;u&SdcJhaom
trIxrf;rsm;jzpfonf/aemufqHk;&wemyHkrEav;acwfxd oli,f
awmftrIxrf;rsm;udk awGU&onf/ yk*HacwfwGif oli,fawmfESihf
ywfoufonfh taxmuftxm;rsm;udk yk*Hacwf ou&mZf 595
ckxdk; tdkjynhfpHkoifausmufpmaMumif;a& 19wGif]]iMoifjrifoif
1odifuspGmoki,fawmf 1}} [lvnf;aumif;? 626ckESpfxdk;
apmvS0ef;bk&m;ausmufpmaMumif;a& 18ESihf 20wGif ]]oHysif
uvefoki,fawmf[k &mormokcrdeftawmif rlqdkifydkifrsm
cyif; odygjrifyg\}}[lvnf;aumif; a&;xd;k xm;onfuak d wGU&onf/
xdak usmufpmESpfcsyf a&;xdk;xm;aom oli,fawmftrIxrf;wdkY\
vkyfudkif&aom tvkyfESihf tqifhtwef;ae&mudk q&mBuD;
OD;jrihaf tmifu ]]tdjk ynhpf o
kH if\tvSLwGif rsujf rifoufaotjzpf
yg0ifcJh&aom ta&;ygonhf eef;wGif;trIxrf;wpfOD;tjzpfvnf;
aumif;? oHysifuvefbk&m;orm okcrdefwdkYESihf wwef;pm;wnf;
jzpfaom trIxrf;wpfOD;tjzpfvnf;aumif; awGUjrifod&Sd
&onf}}[k &Si;f jyxm;onf/ xdaYk Mumifh oli,fawmftrIxrf;wdo
Yk nf
yk*HacwfwGif tqifhtwef;jrifhaom &mxl;ae&mwGif trIxrf;
&oljzpfaMumif; od&onf/
odkYaomf yk*Hacwfaemufydkif;wGif awGU&aom oli,fawmfESihf
oufqdkifonfh pmaytaxmuftxm;rsm;wGif oli,fawmftrI
xrf;wdkY\ tvkyftudkifrsm;onf ajymif;vJvmonfudk awGU&
onf/ aemufqHk; oli,fawmftrIxrf;wdkY\ tvkyftukdifrsm;
onf tdrfomoefY&Sif;a&;?trdIufodrf;vkyfief;rsm;vkyfudkif&olrsm;
tjzpf zGifhqdkvmonfukd awGU&onf/ xdkYaMumihf yk*Hacwfaemuf
ydkif; awGU&aom oli,fawmftrIxrf;ESihf oufqdkifonftqdk
trdefYrsm;udk azmfjyygrnf/
u0dom&mbdoD&dy0&t*r[m"r&mZm"d&mZ*kk &cdkifq&m
awmfp&D ifaom "n0wDta&;awmfyu
kH sr;f wGif ]]waumif;pm;om;
cspfaESmif;OD;vnf; wpD;&SifausmfpGmxH oli,fawmfcHvsufaeav
onf}}[lvnf;aumif;? ]]om;awmftvwfrSm om;awmftdrfa&SU
pHrif;xH oli,fawmfcHvsuf ae&ygonf}}[lvnf;aumif; awGU
&Sd&onf/ xdkYjyif rSefeef;&mZ0ifawmfBuD;wGif 0rf;bJ tif;pHrif;&J
ausmfxifvufxuf oli,fawmftrIxrf;pkudk ]]uRefawmf trSL;
BuD;aus;&Gmpm;wkdYom;ajr;t&nfwl oli,fawmfrSL; aoG;aomuf
tpk}}[l azmfjyxm;onfudkvnf; awGU&onf/ xdkokdY azmfjyxm;
onfrsm;udk Munhfygu oli,fawmftrIxrf;wdkYonf NrdKUpm;? e,f
pm;? pd;k rif;?pd;k ajr;wdo
Yk mjzpfaMumif; od&onf/ edru
hf saom oef&Y iS ;f
a&;trIxrf;rsm;tjzpf azmfjyxm;jcif;r&Sday/
awmifwGif;rif;ausmif;q&mawmfajzqdkaom uefawmfrif;
ausmif;arwmpmtajzusrf;wGifvnf; ]]ig;pD;&Sifvnf; psmeform
ywfESihfjynhfpHkaom &[Emjzpfrnft,l&Sd
oli,fawmf
wa,mufvdkuf Munfhacs}}[k a&;om;xm;onfudk awGU&onf/
r[maZ,ocF,mpD&ifaom a0g[m&vDew'DyeDusrf;wGif tke;f
yif\taMumif;udk zGihfqdk&m ]]xkdtaMumif;udk rif;BuD;tm;
avQmuf Mum;awmfrlvQif r,kHaomaMumihf oli,fawmf
wpfa,mufudkapvTwf em;axmifapaomf pum;qdkonfrSef
aMumif;udk avQmufxm;\}}[l awGU&onf/ ,ckazmfjycJhaom
usrf;ESpfapmif\ tqdkt& oli,fawmftrIxrf;wdkYrSm rif;vl,Hk?
rif;taptyg;? rif;\tcspfawmftjzpf awGUjrif&onf/ usD;oJ
av;xyfq&mawmfBu;D ajzqdak wmfral om pG,pf akH usmx
f ifusr;f wGif
vnf; oli,fawmftrIxrf;wdkY\ *kPft*Fgrsm;udk azmfjyxm;
onf/
pG,fpHkausmfxifusrf; ]]tifckepfoG,frSwfpzG,f? oli,f
awmfwdkY tb,fenf;}} [laom ykpm udkajzqdk&m ]]okZmeEt&Sif\tvdkudkvnf; aumif;pGmodwwfxaom? okp- pifMu,f
oefYjyefYxaom? 'uH- vdrma&;jcm;xaom? "rduH- r&rf;rum;
w&m;vnf; apmifhxaom? A[kowuH- usrf;*ef tMum;tjrif
vnf;rsm;xaom? tavmbH- vdkcsifjcif;onfvnf; enf;xaom?
tyrw- rarhravsmhaomowdvnf;&Sdxaom? wH- xdkt*Fg
ckepfyg;ESihf jynfph akH omolu?kd &mZEad u- rif;\teD;? aoa0,scpm;ap&m\/ oli,fawmfvlysKdwdkY\ t*Fgckepfyg;}}[l ajzqdk
xm;onf/ usD;oJav;xyfq&mawmf\tvdkt& oli,fawmf
trIxrf;onf todynmESifhjynfhpHkNyD; rif;teD; cpm;&onfh
EdkfifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifU oD;ESHv,f,mpdkufysKd;ajr

{upkpkaygif; udk;odef;ausmfxdcdkucf JNU yD; {uwpfodef;cGJcefh ysufpD;cJ U
&efukef Mo*kwf 19
Zlvikd v
f v,frS Mo*kwv
f
v,fcefYxd
tqufrjywf
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm;
aMumifh
jrefrmEdkifiHwpf0ef;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f12ck
wGif a&BuD;epfjrKyfrIrsm;aMumifh
oD ; ES H v ,f , mpd k u f y sKd ; ajr{u
pkpkaygif; udk;odef;ausmfxdcdkufrI
&SdcJhNyD; {uwpfodef;cGJcefY ysufpD;
qHk;HI;cJh&aMumif; v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmeu Mo*kwf 17&ufu
aemufq;Hk xkwjf yefcahJ Mumif;od&

onf/
tqkyd g a&Bu;D a&vQrH jI zpfpOf
jzpf&yf(,myHk)rsm;udk EkdifiHawmf
ESihf Xmeqkid &f mrsm;? jynfwiG ;f ?
jynfy tzJ G U tpnf ; rsm;ES i f h
apwem&Sifrsm;u ulnDu,f
q,fa&;vkyfief;rsm;ukd vkyf
ukdifaqmif&Gufay;cJhMuNyD; ,ck
tcg jyefvnfxlaxmifa&;vkyf
ief;rsm;ukd pwifvkyfukdifaqmif
&Guaf y;aeNyjD zpfonf/ Ekid if aH wmf
rSvnf; tqkdygysufpD;qkH;IH;
oGm;cJhonfh v,f,majrrsm;ukd
tjrefqkH;jyefvnfxGef,ufpkduf
ysKd;Ekdifa&;twGuf pwifvkyfukdif
aqmif&Gufay;aeNyDjzpfonf/
xkdokdY jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;rsm;ukd xdxda&muf
a&mufvyk u
f idk af qmif&u
G af y;Ekid f
a&;twGuf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf obm0ab;
tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJa&;
aumfrwD? a&ab;oifah 'orsm;
tjref j yef v nf x l a xmif a &;
aygif;pyfndEdIif;a&;aumfrwD\
yxrtBudrf vkyfief;tpnf;
ta0;udk aejynfawmf&dS aqmuf
vkyaf &;0efBu;D XmeHk;wGif Mo*kwf
18&uf rGef;vGJ 1em&Du usif;y
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg
vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;okdY aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;ausmfvGifESifh EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme? jynfxJ
a&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D
XmeESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS 'kwd,0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wdkif;
a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;
Adkvf&Sdwf(&wemyl&)
vl,HkawmftrIxrf;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckazmfjycJhaom
usrf;tapmifapmif\ tqdktrdefYwdkYrSm oli,fawmftrIxrf;wdkY
onf rif;\tcspfawmf? vl,Hkawmf taptyg;jzpfaMumif;udkom
azmfjyxm;aomusrf;rsm;jzpfonf/ oli,fawmftrIxrf;wdkYudk
oefY&Sif;a&;tvkyform; trIxrf;tjzpfazmfjyaom usrf;wdkYudk
qufazmfjyygrnf/
q&m,k'oef (Dr.Judson)jyKpkaom
jrefrm-t*Fvdyf
tbd"mef oli,fawmf\ t"dym,fudk eef;awmfwGif; wHjruf
vSnf;ol apmfbGm;\ tyg;awmfNrJ (q&mOD;jrifhatmif\ jrefrm
jyefqkdcsuf)[k zGifhqdkxm;onf/ q&m,k'oef\zGifhqdkcsufonf
oli,fawmftrIxrf;\tvkyftudkifudk oefY&Sif;a&;tvkyform;
tjzpf tapmqHk;awGU&aom usrf;[kqdk&rnfjzpfonf/ a&Teef;
oHk;a0g[m& tbd"mef oli,fawmf\ t"dym,fudk odkYzGifhqdk
xm;onf/
]]taemuf0ef 0efpktrIxrf;taemuftwGif;awmfrif;rdzk&m;
taqmifawmfrsm;wGif roifhravsmf&Sif;vif;okwfoif&ef&Sdonfh
tcg taemuf0efpma&;wdkYMuyfrwf &Sif;vif;okwfoif&onf/
oli,fawmftrIxrf;wdkYrSm wvvQif pyg;awmfwif; 80oem;
awmfjrwfcH&onf/ ,if;onfholi,fawmftrIxrf;um; tr&yl&
y|rNrdKUwnfeef;wnfbkd;awmfrif;w&m;BuD;bk&m;vufxufawmf
ou&mZf 1150ck? ewfawmfvwGif &ckdifNrdKU? oHwGJNrdKU? &rf;NAJNrdKU?
rmefatmifNrKd Ursm;u tdraf xmifpkH vlw&mhwq,f? tr&yl&NrKd Uawmf
okdYwufaeap pm;yHkajrwmay;oem;awmfrlNyD;vQif if;&cdkif
vlrsKd;wdkYudk oli,fawmftrIxrf; zGJUpnf;awmfrlonf/ xdktcgrS
tpjyKNyD;vQif if;trIxrf;ay:vmjcif;jzpfonf}}[ljzpfonf/
a&Teef;oHk;a0g[m&tbd"meft& rif;wkef;rif;vufxufwGif
oli,fawmftrIxrf;ud;k OD;wku
dY kd wpfvpyg;awmf wif; 80 oem;
awmfrl ceYfxm;aMumif; awGU&onf/ oli,fawmftrIxrf;wdkYudk
bdk;awmfA'Hkrif;vufxufrSpay:vmonf[k zGifhqdkxm;csufrSm
yk*aH cwfx;kd ausmufpmrsm;wGif oli,fawmf[k awGUae&Ny;D jzpfonfh
twGuf oifah wmfrrI &S[
d x
k ifro
d nf/ a&Teef;oH;k a0g[m&tbd"mef
zGifhqdkxm;onfhtwdkif; q&mawmfa&Tudkif;om;\ ESpf100jynfh
rEav;? '*kefcifcifav;\ pmqdkawmf0wK? q&mOD;odef;vIdif\
acwfa[mif; jrefrmhorkdif;okawoetbd"mefwdkY zGifhqkad &;om;
cJhMuonfudk awGU&onf/
pmusrf;tapmifapmifawGU&aom oli,fawmf\ zGifhqdk
csurf sm;? t"dym ,frsm;jzpfonf/ oli,fawmftrIxrf;wdo
Yk nf yk*?H
yif;,? tif;0ponfh tapmydik ;f umvrsm; bk&if\ vl,akH wmf?
tcspfawmf? taptyg;tjzpf zGifhqdkxm;onfrsm; udkawGU&aomf
vnf; aemufydkif;umvwGif tnpftaMu;oefY&Sif;onhf oefY&Sif;
a&;orm;tjzpf zGifhqdkvmMuonfudk awGU&onf/ oli,fawmf
trIxrf;wdo
Yk nf jrifjh rwfaom&mxl;ae&mrS edru
hf saomtvkyo
f Ykd
tb,ftcsufaMumifh ajymif;vJoGm;onfudk okawoejyK&ef
vdktyfonf[kxifonf/ xdkYtwl oefY&Sif;a&;tvkyfudk rnfonfh
acwfwGifpwif vkyfudkifae&onfudkvnf; qufavhvmazmf
xkwfoifhaMumif;udk a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
wufa&mufcJhMuNyD; a&ab;oifh
a'orsm;wGif vkyfudkifaqmif
&GufoGm;rnfh vlrIa&;vkyfief;
rsm;?jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
oGm;&rnfh pmoifausmif;rsm;?
bkef;awmfBuD;ausmifrsm;ESifhvl
aetdrfrsm;tygt0if tjcm;
jyef v nf x l a xmif a &;ud p & yf
rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
(336)
20-8-2015
pmrsufESm 5
kwfw&ufESvHk;aoG;aMumydwfolrsm; rEav;aq;HkBuD;odkh
tcsdefrDa&muf&SdrSom ukorItusKd;udk&&SdEdkifrnf
rEav; Mo*kwf 19
kwfw&ufESvHk;aoG;aMum
ydwfa0'em&Sifonf rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
(rEav;aq;kHBuD;)odkY tcsdefrD
a&muf&SdrSom ukorItusKd;udk
&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; rEav;
wd k i f ; a'oBuD ; vl r I a &;0ef B uD ;
a'gufwm0if;vIid x
f rH S o&d onf/
,cktcsed w
f iG f rEav;tyg
t0if NrdKUjyESifh aus;vufa'o
rsm; tjzpfrsm;vmaom ESvHk;
aoG;aMumusOf;a0'emjzpfyGm;
rIrSm ,cifuxuf rsm;jym;
vsuf&SdaMumif;?xdkYaMumifh tqdk
yg ESvHk;aoG;aMumusOf;a0'em
rjzpfyGm;ap&ef rnfodkYaexdkif
jyKr&l rnf? rnfoaYkd omvuPm
rsm;ay:aygufrnf? ta&;ay:
jzpfyGm;ygu vlem&Sifrsm;tae
jzifh oufqdkif&mESvHk;txl;uk
q&m0efrsm;ESihf tjrefq;kH xdawGU
uk o rI & &S d a p&ef rnf o d k Y c sd w f
quf a q;uk o rI c H , l & rnf u d k
trsm;jynfolrsm;uod&SdvdkMu
aMumif; csrf;at;ompHNrdKUe,f
rJqEe,ftrSw(f 1)rS wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmausmv
f u
S ajymjyonf/
ESvHk;a&m*grsm;ESifhywfouf
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D &Sd ESv;kH aq;ukXmewGif
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m
0ef? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
onf acwfrD pufopfBuD;rsm;
jzifh ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g?
arG;&mygESvHk;a&m*g? av;zuf
em ESv;kH a&m*g?ESv;kH ckepf nf;csuf
rrSefaoma&m*grsm;udk &SmazG
NyD;ukoay;vsuf&Sdonf/
2013ckESpf azazmf0g&DvrS
p touf tE & m,f j zpf r I
50&mcdkifEIef;cefY&Sdaom kwfw
&uf ESv;kH aoG;aMumydwaf 0'em
&Sifrsm;udk ta&;ay:ESvHk;aoG;
aMumcsJUukoenf;jzifh ukoay;
vsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
yxrqHk; ta&;ay:ESvHk;aoG;
aMumcsJUjcif;udk rEav;jynfolY
aq;HkBuD;wGif aqmif&GufEdkif
cJh a Mumif ; vl r I a&;0ef B uD;
a'gufwm0if;vdiI x
f rH So&d onf/
,ckaemufydkif; q,fpkESpf
ESppf ?k oH;k pktwGi;f a'oaejynfol
jrpfom;NrdK he,ftwGif; pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf

ajrmif;vufwHrsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Guf&efvdk
rEav; Mo*kwf 19
rEav;wdkif;a'oBuD; jrpf
om;NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;a&
vHkavmufpGm&&Sda&;ESihf a&pD;
a&vmaumif;rGefa&; ajrmif;
vufwHrsm;&Sif;vif;jcif;? oJ
Ekef;rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;udk
2016-2017b@mESpftwGuf
wdkif;a'oBuD;&efyHkaiG wifjy
awmif;cHNyD; &efyHkaiG&&Sdygu
vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;? yxrtBudrf rEav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf (13)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
wGif rEav;wdkif;a'oBuD; pdkuf
ysK;d a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
jrpfom;NrKd Ue,f NrKd Uuke;f aus;
&Gmtkyfpk&Sd atmifbufpH vuf
wHajrmif;onf ajymif;jymajrmif;
rBuD; RD ay 37000 ,mbuf
rS cGJxGufaom vufwHajrmif;
jzpfonf/ ajrmif;twGif; oJEkef;
rsm;? &THUEGHrsm;? csHKEG,frsm;jzifh
jynf h E S u f a e a&pD ; a&vm
aumif ; rG e f r I r &S d a Mumif ; od &
onf/ ajrmif;t&Snaf y 24300
&SdNyD; pdkufysKd;{u 1547{u &Sd
aomfvnf; ajrmif;qH;k ajrmif;zsm;
jzpf a om {u 300cef Y o nf
oD;ESpH u
kd yf sK;d &ef a&vHak vmufpmG
r&&SdbJ ajrmif;yHkpHusr&Sdawmh
jcif;? jrufyifrsm; aygufa&muf
jcif;wdkYaMumifh ajrmif;qHk;ajrmif;
zsm;odYk a&a&muf&&dS ef rvG,u
f l
awmhaMumif; od&onf/
tvm;wl 'g;0,ftif;aus;
&Gmtkyfpk&Sd yvdkif;ZifvufwHcGJ
&S r f ; ol i ,f a jrmif ; onf v nf ;
t&Snfay 10000&SdNyD; pdppfa&
aomuf{&d,mrSm 637{ujzpf
NyD; ,ckESpf rdk;pyg; 536{u
pdu
k yf sK;d &efvsmxm;onf/tqdyk g
ajrmif;udk jyefvnfwl;azmfjcif;
r&SdonfrSm ESpfumvMumjrifh
aomaMumifh ajrmif;twGif;Ekef;
rsm;ydkYcsojzifh a&pD;a&vm
aumif;rGefr I r &S d j cif ; ? ajrmif ;
yHpk u
H sr&Sjd cif;? ajrmif;zsm;odYk a&
0ifa&mufrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh
ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;wGif t*Fvdyfpum;ajymoifwef;zGifhvSpfydkhcs
rEav; Mo*kwf 19
ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;
toif; yxrtBudrf t*Fvdyf
pum;ajymoifwef;udk Mo*kwf
18&uf nae 5em&Du rEav;
wdkif;a'oBuD; a&aMumif;ydkY
aqmif a &;OD ; pD ; Xme cef ; r
pwifoifMum;aMumif; od&onf/
]]'Doifwef;udk EdkifiH&JU
pD;yGm;a&;vkyfief;eJY taxGaxG
0efaqmifrIvkyfief;awGrSm EdkifiH
jcm;om;awGeJY qufqHwJhtcg
rjzpfraetoHk;jyKae&ygw,f/
uRefawmfwdkY 0efxrf;awG?
0efxrf;om;orD;awGtjyif pGr;f
tif0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?
csxm;a&;0efBuD;Xme? a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l ?kH
a&;0efBuD;Xme pwJh rdwfzuf
XmeawGu oifMum;vdkwJh oif
wef;om; OD;a& 50avmufudk
Mo*kwf 18&ufupNyD; wpfywf
udk t*FgaeYuae Mumoyaw;
aeYxd av;&uf? wpfaeYwpfem&D
eJY Edk0ifbmvxd oifwef;q&m
ESpfOD;u ulnDNyD; oifMum;ydkYcs
ay;rSmjzpfygw,f}}[k rEav;
rsm;wGif ESvHk;aoG;aMumusOf;
a&m*gESifh ESvHk;aoG;aMumydwf
a&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm ,cifu
xufyrk d sm;vmojzifh tqdyk ga&m*g
rsm;twGuf rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;odkY tcsdefrD
a&muf&SdrSom ukorItusKd;udk
&&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;od&onf/
xdkYaMumifh a&m*grjzpfyGm;ap&ef
jyKral exdik ef nf;(BuKd wifumuG,f
jcif;)? ESvHk;aoG;aMumusOf;
a&m*gESifh kwfw&uf ESvHk;aoG;
aMumydwfa&m*grsm;\vuPm
rsm;udk od&Sdowdxm;&ef vdktyf
onf/ kww
f &ufEv
S ;kH aoG;aMum
ydwfa0'em&Sifrsm; ESvHk;a&m*g
txl;ukXmeodYk tcsed rf aD &muf&dS
ap&ef vlemrsm;ESifh vlem&Sif
rsm;taejzifh kwfw&ufESvHk;
aoG;aMumydwfonf[k oHo,
jzpfzG,f&m vuPmrsm;&Sdygu
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk
Bu;D (tay:0Jy)kH ?ta&;ay:XmeodYk
wdkufdkufjyoukorIcH,lMu&ef
vdktyfonf/ xdkYjyife,faq;Hk
rsm;rS q&m0ef r sm;? rE a v;
NrdKUay:&Sd tjcm;aom jynfolY
aq;H krsm;? jyifyaq;Hkrsm;rS
q&m0efrsm;? rdom;pkq&m0ef
rsm;rS ta&;ay: MunfhINyD;ygu
Network Hotline zkef; 0925989866ESihf 09-25989662
wdkYodkY wdkufdkufqufoG,fEdkif
aMumif; od&onf/
(180)
a'ocHrsm;u jyefvnfwl;azmf
&ef vdkvm;aMumif; od&onf/
xdkYjyif jrpfom;NrdKUe,f&Sd EGm;
vQm;dk;aus;&GmESihf anmifuspf
aus;&G m wd k Y o nf uif ; wm;
vuf 0 J a jrmif ; vuf w H 18ES i f h
19ajrmif;zsm; a&aomuf{&d,m
rsm;jzpfNy;D a&&&Sd reI nf;yg;ojzifh
a&jrihf taqmufttHkwpfck
aqmif&u
G af y;&ef a'ocHrsm;u
vdkvm;vsuf&Sdonf/ tqdkyg
ajrmif;ay:wGif tjrifh ig;ay
a&jrifh taqmufttHkwpfck
wnfaqmufjcif;? 12aytus,f
t0if t xG u f a &vrf ; aMumif ;
wl;azmfay;jcif;jzifh ajrmif;zsm;
a&aomuf{&d,m {u 200cefY
jznfhpGufa&ay;oGif;Edkifrnfjzpf
&m if;vkyfief;aqmif&Guf&ef
cefrY eS ;f ukeu
f saiGrmS aiGusyf 15
odef;cefY ukefusrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(180)
wkdif;a'oBuD; ukefwifa&,mOf
ydik &f iS rf sm;toif;rSwzJG uftwGif;
a&;rSL;u ajymjyonf/
tqdyk goifwef;odYk a&aMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
T efM um;a&;rSL; OD;pdk ;Ekdif(2)?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ukew
f if
a&,mOfydkif&Sifrsm;toif;Ou|
OD;ausmf0if;ESifhXmeqdkif&mrsm;?
oifwef;om;? oifwef;olrsm;
ESihf 0goem&Sirf sm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/ (156)
jynfol hIaxmifU
pnfawmfoH (49 )
vlom;awG &Sm&azG&wm tcufqHk;xJrSm aiG&Sm&wmvJ yg
ygw,f/ aiGaMu;Opmypnf;awG[m rdrd0goemeJY uRrf;usifoifh
avsmfwJhtvkyfudk vkyfudkifNyD; &SmazGMu&ygw,f/ vkyf&nf?
udkif&nf? PfpGrf;Pfpay:rSmrlwnfNyD; rem;rae BudK;pm;
vk y f u d k i f r S o m atmif j rif j zpf x G e f ; Muwmjzpf w ,f / 'gayrJ h
aiG&Sm&wm vG,fulwJhenf;wpfenf; rdwfaqGwpfa,mufqDu
pnfawmfBuD;awGUcJh? Mum;cJh? odcJh&ygw,f/ rdwfaqGu olYtdrf
a&mufwmeJY aumfzrD pfwpfcu
G w
f u
kd w
f ,f/ use;f rma&;xdcu
kd rf mS
pdk;vdkY aumfzDrpfraomuf&JwJhtaMumif; jiif;rdw,f/ 'DaumfzD
rpfu use;f rma&;twGuf xkwv
f yk x
f m;wJh aq;aumfzrD pfjzpfvYkd
use;f rma&;ydak umif;w,fw/hJ 'DaumfzrD pfaomufNy;D q,fih g;rdepf?
rdepfEpS q
f ,ftwGi;f pdwaf &muk,
d yf g vef;qef;wuf<u Munfvif
vmvdrfhr,fvdkYajymw,f/ ZGwfwkdufvdkY pnfawmfBuD; aomuf
vdkuf&w,f/
rdwfaqGu olUaumfzDrpfaomufNyD; vnfacsmif;atmuf
a&mufwmeJY rusef;rmcsifbl;vm;? rEkysKdcsifbl;vm;? rcsrf;om
csib
f ;l vm; ar;ygw,f/ 'gawGtm;vH;k vG,v
f ,
G af v;eJjY zpf&r,f/
rdrdvkyfudkifaewJh vkyfief;pGefYvTwfp&mrvdkbJ acG;vdka[mif?
aMumifvckd yk w
f ehJ nf;eJY vkyif ef;ESpcf G vkyu
f ikd Ef ikd w
f hJ enf;jzpfw,f/
wjcm;Edik if aH wGrmS tajcpdu
k w
f hJ aq;ukrP
w
D pfcrk mS 0if&r,fw/hJ
rDwifyGJqkdwmudk rSefrSefwuf ukd,fhatmufvlqifhyGm; rsm;rsm;&Sm
&r,f/ aq;pm;oHk;ol&Sm&r,f/ aq;taMumif; em;vnfatmif
&Si;f jyEdik &f r,f/ aiGt&if;rvdb
k J 'DavmuftusK;d aqmifvu
kd w
f meJY
oHk;av;vtwGif; aiGawG aomufaomufvJ0ifvmEdkifw,f/
wpfESpf? ESpfESpfvkyfvdkufwmeJY wdkufwm? um;awGeJY jzpfvmr,f
wJh/ pifumyl? rav;&Sm;? AD,uferf? xkdif0rf 'DvdkEdkifiHawGudk
tdrOf ;D eJY Murf;jyif xifovdo
k mG ;vmEdik Nf y;D aiGukd a&vdo
k ;kH Edik rf mS jzpf
w,f/ yg;pyfuvJajym AD'D,dkacGawGudkvJ xdk;jy olYaq;ukrPD
u aq;awGudk olukd,fwdkif ,Hk,HkMunfMunfeJY t&nfwpfrsKd;?
tawmifhwpfzHk? SLaq;wpfenf; em&Dydkif;twGif;rSm trsKd;rsKd;
oHk;pGJjyygw,f/
'DukrPDuyJxkwfwJh acgif;avQmf&nf? ukd,fwdkufqyfjym?
rsufESmopfqyfjym? oGm;wdkufaq; tp&SdwJh vloHk;ukefypnf;
rsK;d pHu
k v
kd J wpfcNk y;D wpfck xkwNf y;D &Si;f jyaejyefygw,f/ aq;enf;
awGeJY xkwfvkyfxm;wmjzpfvdkY 'Dypnf;awG[m tvGefaumif;
wJhtaMumif;? 'DukrPDu aq;awGeJY vloHk;ukefypnf;awG[m
ewfaq;0g;?ewfrE&m;vdak umif;wJt
h aMumif;? 96yg;a&m*gtjyif
tonf;a&miftom;0ga&m*gawGjzpfwhJ atyd;k ? bDy;kd ? pDy;kd a&m*g
awGeYJ tDbv
kd m? rm;pfa&m*gvdk acwfraD &m*gawGawmif bmvm
rvJ pdwfcsaomuf 'd|aysmufr,fh aq;awGwJh/ vlrajymeJY
opfyifawGawmif olwdkYukrPDawGu t0wfavQmfqyfjym&nf
avmif;&if &Sio
f efjzpfxeG ;f w,fw/hJ &Snv
f sm;wJh aq;ukrP
w
D &m;
emcJh&ygw,f/ tm;emvdkY onf;cHem;axmifrdwJh pnfawmfBuD;
tvdkufrodwJh rdwfaqGu tdrfudk<ua&mufvmNyD; rMumcP
'Dw&m;udak [mMum;cs;D jri chf &H wmaMumifh tcufBuKH &ygawmhw,f/
'Dvdk rJqG,fpnf;Hk;wmawGudk vGefcJhwJh q,fhav;ig;ESpf
uwnf;u pnfawmfBu;D wdYk tBurd rf sm;pGm cHc&hJ zl;w,f/qdu
k u
f m;
pD;vJ qdkufum;q&mu 'DtoH? qHyifnyfvJ qHyifnyfq&mu
'Dpum;? aq;cef;oGm;vJ q&m0efu 'Dw&m; xyfcgxyfcgMum;
&zl;w,f/ odkufpmzwf&m em;axmifyg? Opm&Edk;Edk;/ aq;pmzwf
&m em;axmifyg? a&m*gaysmufEdk;Edk;qdkwJh qdkdk;pum;vdk tvTm
pHku vlawG tckcsufcsif; Adkuf(pf)refae*smjzpfrvm;? 'dkif;rGef;
jzpfrvm;? pdef'dkif;rGef;jzpfrvm;? aeYcsif;ncsif;csrf;omrvm;eJY
aeY rtm;? nrtm; rDwifyGJwufvdkufMu&wJh vltkyfBuD; &uf?
v? ESpfawGom ukefcJhw,f/ bmrS jzpfrvmawmhrS jA[mjynfu
tyfwpfpif;eJY vlYjynfu tyfwpfpif;tyfoGm;csif;xdzdkY BudK;pm;
&r,fh tjzpfrsKd;qdkwm wcsKdUvJ odvmMuw,f/ wu,fawmh
tvkyw
f pfc[
k m um,? P 'grSr[kwf aiGaMu;t&if;tES;D rygbJ
rjzpfEdkifbl;qdkwmudk rpOf;pm;EdkifvdkYuawmh taqmufttHk
wpfcktwGuf oJwpfyGifhomjzpfygvdrfhr,f/ rdrdtwGuf? rdom;pk
twGuf? wdkif;jynftwGuf toHk;cs&r,fhtcsdefawGudk tjznfhcH
oJwpfyGifhb0eJY qHk;IH;&rSm ESajrmp&myg/
vlEdkif
(aqmif;yg;&Sif\ tmabmfomjzpfygonf)
pmrsufESm 6
20-8-2015
ref,ltoif;enf;jy Aef*g;vfu toif;acgif;aqmif

&Gef;eDukd ta&;ygonfUae&mwGif qufvuftokH;jyKoGm;rnf
,ldkygvd*fajcppfyGJtqifU
Play-off yGJpOf
at*sufZf
Vs
K
M
K
*sufbvdkeuf
upm;rnfh&uf^tcsdef 20-8-2015 (n11;30em&D)

awGYqkHrI&v'f
r&Sd
cefYrSef;&v'f
at*sufZf 3 - 0 *sufbvkdeuf
refcsufpwm Mo*kwf 19
ref,ltoif;enf;jy Aef
*g;vfu rdrdwkdYtaejzifh toif;
e,fomvefxdyfoD; at*sufZftoif;u vuf&SdtcsdefrSm acgif;aqmif &Gef;eD(tay:yHk)ukd
vli,fupm;orm;trsm;pkeJY ykHpHaumif;&&SdaewJhtoif;yg/ wkduf ta&;ygonfhae&mwGif quf
ppf? uGif;v,feJY cHppfydkif;rQwaeygw,f/ trSwfay;NydKifyGJawGrSm vuf tok;H jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
vJ awmufavQmufajcpGrf;jyaeNyD; tcktdrfuGif;yGJpOfrSm vufcH
upm;&rSmjzpfvkdY taumif;qkH; zdtm;ay;upm;EkdifrSmyg/ csuf
uvyf *sufbvkdeuftoif;u ykHrSefajcpGrf;awmifr&SdwJhtoif;
wpfoif;jzpfNyD; toif;i,ftqihfom&SdvkdY at*sufZftoif; tdrf
uGif;rSm yGJcsdefjynhfxdef;csKyfupm;EkdifzkdYqkdwm rjzpfEkdifygbl;/ *suf
bvkdeuftoif;u tckyGJpOfrSm oa&&v'fawmifarQmfvihfvdkY
vef'ef Mo*kwf 19
r&bJ *kd;jywfta&; redrfhatmifom BudK;pm;&rSmjzpfvkdY ajcpGrf;ydkif;
refp;D wD;toif;onf tajymif;
omvGerf &I w
dS hJ at*sut
f oif;&JUtEkid &f v'fu jywfom;aeygw,f/
ta&TUrydwrf D Avifp,
D mtoif;
zDembmcsD
tufpfwkdrDawmh
Vs
rS atmhref'u
D dk ac:,l&efBuKd ;yrf;
vsu&f adS e&m tqifajyrIrsm;&Scd hJ
upm;rnfh&uf^tcsdef 20-8-2015 (n11;30em&D)
aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif
awGYqkHrI&v'f
wpfausmhjyefvnf ndEIdif;ae&
r&Sd
aMumif; od&onf/
cefYrSef;&v'f
tapmykdif;u refpD;wD;
tufpfwkdrDawmh 1 - 2 zDembmcsD
toif;onf atmhref'Dukd urf;
cseyf ,
D Hv*d Nf yKd iyf u
GJ ae xGufcmG vmcJ&h wJh zDembmcsDtoif;u vSrf;&mwGif ajymif;a&TUaMu;
tck,lkdygvd*frSm xyfrHrxGufcGm&atmif taumif;qkH;jyifqif pwmvifaygif 28 'or 4oef;
vmrSmyg/ zDembmcsDtoif;uvJ emeDeJY AefygpDwkdYvkd 0g&ifhwkduf tjyif toif;rS cHppfupm;orm;
ppfrSL;awGeJY *kd;jrL;aeayr,fh cHppfykdif;u wnfNidrfrItm;enf;aeyg ref*gvmukdvnf; wpfESpftiSm;
ao;w,f/ Oa&myNydKifyGJawGrSm rsufESmopftoif;wpfoif;jzpfwJh
tufpfwkdrDawmhtoif;u zDembmcsDtoif;ukd tdrf&Siftm;om
csufwpfckwnf;eJY &ifqkdif&rSmjzpfNyD; AefygpDeJY emeDwkdYOD;aqmifvm
r,fh zDembmcsDtoif;wkdufppfydkif;ukd xdef;csKyfzkdYcufcJrSmyg/
'gaMumif'h yD rJG mS ajcpGr;f ykid ;f omvGerf &I w
dS hJ zDembmcst
D oif;yJ tEkid f
&,loGm;ygvdrfhr,f/
vef'ef Mo*kwf 19
vDAmyl;toif;enf;jy a&mf
,ldkygvd*fajcppfyGJtqifU Play-off yGJpOfZ,m; *smu ,ckESpfabmvkH;&moDwGif
topfac:,lxm;onfh wku
d pf pf
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
ajymMum;cJhonf/
&Gef;eD;onf ,ck&moDwGif
ref,ltoif; taxmifwkduf
ppfrSL;tjzpf yg0ifupm;ae&
aomfvnf; y&D;rD;,m;vd*fwGif
*kd;aygufaysmufaeNyD; ykHrSefajc
pGrf;&&ef kef;uefae&onf/
tufpwGeAf v
D mtoif;ESiyhf w
GJ iG f
&Ge;f eDonf yife,fw{D &d,m
twGi;f abmvkH;xdawGUrI wpf
Budrfom &SdcJhonf/
if;onf NyD;cJhonfh {NyDv
uwnf;u ref,t
l oif;twGuf
*kd;ayguf aysmufqkH;cJhjcif;jzpf
aomfvnf; Aef*g;vfu axmuf
cHrIjyKvkyfcJhonf/ Aef*g;vfu
rdrdtaejzifh upm;orm;rsm;
tm;vkH;\ pGrf;aqmif&nfukd ,kH
MunfaMumif;? rdrdwkdYtoif;
wkdufppfwGif &GefeDwpfOD;wnf;
&Sdaejcif;r[kwfaMumif;? *smEl
Zufukd tar&duef ajcprf;c&D;
pOfwGif wkdufppfae&m yg0if
upm;apcJNh y;D taumif;qk;H pGr;f

aqmifEkdifcJhaMumif;? xkdYjyif [m
eef'ufZu
f v
dk nf; wku
d pf pfae&m
wGif tokH;jyKEkdifaMumif;? xkdY
aMumifh toif;\ wkdufppfykdif;
tm;enf;jcif;r&SdaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
xkdYjyif Aef*g;vfu csefyD,H
vd*f tkypf t
k qifo
h Ydk wufa&muf
Ekdifa&;onf tvGefta&;BuD;
aMumif;? cseyf ,
D v
H *d rf S &&So
d nfh
qkaMu;onf toif;twGuf
ta&;ygaomaMumifh taumif;
qkH; upm;oGm;&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
cseyf ,
D v
H *d w
f iG t
f yk pf t
k qifh
0ifa&mufcGifh&ygu aygif 10
oef;eD;yg; &&Srd nfjzpfNy;D Akv
d pf GJ
ygu aygifoef; 40 tenf;qkH;
&&Srd nfjzpfaomaMumifh Aef*g;vf
u ,ckuJhokdY ajymqkdcJhjcif;jzpf
BLW
aMumif; od&onf/
atmUref'D\tajymif;ta&TYtwGuf refpD;wD;toif;
wpfausmUjyefndEIdif;ae&[k owif;rsm;xGufay:
csay;rnf[k urf;vSrf;rIrsm;
jyKvkyfchJ&m atmhref'Dtaejzihf
refpD;wD;toif;okdY a&muf&Sd&ef
aocsmoavmuf &SdaecJhaomf
vnf; ,cktcg refp;D wD;toif;
u ref*gvmukd tiSm;rcsay;cJh
aomaMumifh atmhref'(D ,myH)k \
tajymif;ta&TUrSm ra&r&m jzpf
vmcJh&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Avifp,
D m
toif;onf refpD;wD;toif;rS
ref*gvmudk tiSm;csray;aom
aMumifh atmhref'D\ ajymif;a&TU
aMu;udk xyfrHjrihfwifzG,f&Sdae
rSm pwmvifaygif 35'or5

oef;xd&adS omaMumifh Avifp,
D m
toif;taejzihf tqkyd gwefaMu;
jzihf a&mif;cszG,f&SdaeNyD; AvifpD
,mtoif;taejzihf refpD;wD;
dk pf pfrLS ;eD*k'd u
dk adk c:
aomaMumifh refp;D wD;toif;u toif;rSwu
d nf; atmhref
wpfausmhjyefvnfNyD; ndEIdif;rI ,lpOfu ta<u;ukv
rsm; jyKvkyfvmjcif;jzpfonf/ 'Dudk a&mif;csNyD;rS ay;acszG,f&Sd
atmhref'\
D pmcsKyw
f efaMu; aeaMumif; od&onf/ KMK
befwDuD\vuf&SdajcpGrf;tay: tm;&auseyfrdaMumif;
vDAmyl;toif;enf;jy a&mf*sm ajymMum;
20-8-2015
/
/
/
/
/
/
/
/
21-8-2015
/
/
/
/
/
/
/
/
/
n10;30em&D
/
/
n11;30em&D
/
/
/
/
/
eHeuf00;30em&D
/
/
/
eHeuf00;45em&D
eHeuf01;00em&D
/
/
eHeuf01;30em&D
/
tufpx&m 'kdiferkdrihfcf uGmbvm c&wfEkd'g

vDba&Upf rkd'D
ayguf
pygwmy&yf Zkd&m
tkd[D
kdabmheDuD blcg&uf
,ef;bdGKif;pf ZDvDem
abmf'kd;
atmhzf
yvmZef
aqmuforfwef
vufcsfaygheef -
t,fcrm
qJvfbwf
ygemoDEkdifudkYpf
[,fqifuD;
pyvpf
pwef;'ufvD*D
b&GefbD
oGef;
vD*D,m0gaqm
pdefYtufwD,ef
lbifumZef
kdqifabmh
uGm&mbwf
bDvfbmtkd
ukdif&uf
a'ghrGef
AkdAkd'Dem
- rpfa*s;vef;
AD'D,dkwGef
rSL;befwDuD (atmufyHk)\ ajc yGJpOftNyD;wGif ajymMum;cJhonf

pGrf;tay: tm;&auseyfrd [k od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f befwu
D D
aMumif; bkef;armuftoif;udk
wpf*;dk ? *k;d r&Sjd zihf tEkid &f &Scd o
hJ nfh onf vD A myl ; toif ; twG u f
wpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;ukd
oGif;,lEkdifcJhNyD; vDAmyl;toif;
twGuv
f nf; yxrOD;qk;H oGi;f *k;d
jzpfcJhonf/
okaYd omf bke;f armuftoif;
ESihfyGJpOfwGif befwDuDoGif;,lcJh
onfh oGif;*kd;onf aumfwif[kd
taejzihf vluRHtaetxm;jzpf
aeonf[k bkef;armuftoif;
u pGyfpGJrIrsm;vnf; xGufay:cJh
t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf (3) &v'f

b&pwdk;
[l;vfpD;wD;
&SufzD; (W)
0kAf
2
2
1
2
2
1
1
3
vd'f
zlvf[rf
&D'if;
usLyDtm
(040)
csefyD,H
Play-off
puef'gbl
qJvfwpf
abq,f
&ufypfAD,ef
AvifpD,m
1
3
2
0
3
onf/
enf;jya&mf*smu befwDuD
taejzihf abmvkH;xdef;odrf;rI
tykid ;f wGif uRr;f usio
f w
l pfO;D jzpf
aMumif;? vuf&Sd if;\ajcpGrf;
tay:wGif rdrdtaejzihf tm;&
auseyfrdaMumif;? befwDuD
taejzihf vmrnfhyGJpOfrsm;wGif
vnf; *kd;rsm;pGmoGif;,lEkdifvdrfh
rnf[k rdr,
d MHk unfaMumif;? rdrd
taejzihf befwu
D x
D rH S *k;d rsm;pGm
arQmfvihfxm;aMumif;? if;onf
NyKd ib
f uftoif;wkid ;f udk taumif;
qkH; Ncdrf;ajcmufEkdifonfhajcpGrf;
rsK;d &Sad Mumif;? rdrw
d t
Ydk aejzihf ESpf
yGJquf tEkdif&&SdcJhonfhtwGuf
aysmf&TifrdaMumif; ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
KMK
yxrtausmUyGJpOf &v'f
-
2
2
2
1
1
'kdiferkdZm*&uf
r,fvfrkd
rumbDwJvftApf
&Sufwm'kd;eufpf
rdkemukd
(040)
20-8-2015
pmrsufESm 7
a&ab;tvSL &efyHkaiGtjzpf jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;ESifU

e,l;ZDvef vufa&G;pifabmvHk;toif;wdkY ajcprf;yGJupm;rnf
&efukef Mo*kwf 19
vmrnfh pufwifbm 7&uf
wGiaf &ab;tvSL &efyakH iGtjzpf
&efukefNrdKYwGif jrefrmhvufa&G;
pifabmvH;k toif;ESiehf ,l;ZDvef
vufa&G;pifabmvHk;toif;wdkY
ajcprf;yJGusif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if H abmvH;k
tzJGUcsKyfrS od&onf/
tqkdyg ajcprf;yGJukd vuf&Sd
jzpfay:cHpm;ae&aom a&ab;
oihfjynfolrsm;twGuf a&ab;
tvSL &efykHaiGyJGtjzpf upm;&ef
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyfrS
zdwfac:cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygajcprf;yJGrS &&Sdvm
aom uGif;0ifaMu;rsm;ESifh vSL
'gef;rIrsm;ukd a&ab;oifh jynf

olrsm;ukd vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tqdkyg ajcprf;yJG jzpf
ajrmufa&;twGuf jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzJGUcsKyfOu| OD;aZmf
aZmfESifh e,l;ZDvefEkdifiH oHHk;rS
Deputy Head of Mission
rpwmpwDzif0rfwdkY YTCuGif;
tpnf;ta0;cef;rwGif ndEdIif;
aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
tqkyd gaqG;aEG;yJw
G iG f MFF
Ou| OD;aZmfaZmfESifh e,l;ZDvef
oH;kH wm0ef&o
dS rl sm;onf e,l;ZD
veftoif;ESifh jrefrmtoif;wdkY
ajcprf;yJrG S &&Sad om uGi;f 0ifaMu;
tjyif tjcm;vSL'gef;rIrsm;udk
vnf; a&ab;oifh jynfolrsm;
xH vSL'gef;Edkifa&;? ajcprf;yJG
rupm;rD jrefrmhvufa&G;pif
a[mif;rsm;?kyf&Sif*DwtEkynm
&Sifrsm;u y&dowfukd azsmfajz
a&;? tjcm;tEkynm wifquf
rIrsm;ESiyhf &dowfudk azsmaf jza&;?
ajcprf;yJGkyfoH wkdufdkufxkwf
vTiahf &;? ajcprf;yJG vufrw
S rf sm;
BuKd wifa&mif;csa&;ESihf ajcprf;yJG
jzpfajrmufa&;vkyif ef;pOfrsm;ukd
ndE iId ;f aqG;aEG;cJhMuonf/ jrefrm
EkdifiH abmvHk;tzJGUcsKyf\ tpD
tpOfuedk ,l;ZDvefEikd if H wm0ef&dS
olrsmuvnf; oabmwlvufcH
cJMh uNy;D yl;aygif;aqmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfonf/
tqkdyg aqG;aEG;ndEIdif;
2015 AFC U-14 abmvHk;NydKifyGJwGif
jrefrm ,l-14toif;u
tdrf&Sif blEdkif; ,l-14toif;ukd oHk;*kd;? ESpf*kd;jzif U tEdkif&&Sd
a*skqvrf Mo*kwf 19
blEdkif;EdkifiH ,aeY jrefrm
pHawmfcsed rf eG ;f vG2J em&Dcu
JG ,SOf
NydKifupm;cJhaom 2015 AFC
f\
JG tkypf k (u)
U-14 abmvH;k NyKd iy
yGpJ OfwpfyjJG zpfonfh jrefrm,l-14
abmvH;k toif;ESit
fh rd &f iS b
f lEik d ;f
,l-14abmvH;k toif;wd\
Yk yGpJ Of
wGif jrefrm ,l-14 toif;(0JykH)
utdrf&SifblEikd ;f ,l-14toif;
ukd oHk;*kd;? ESpf*kd;jzifhtEdkif&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u
uGif;v,fupm;orm; tkdaZ;vfukd csD;usL;pum;ajymMum;
vef'ef Mo*kwf 19
tmqife,ftoif; enf;jy
tmpif0if;*g;u c&pw,fyJ
avhpftoif;ukd wpf*kd;? ESpf*kd;
jzifh tEkid &f aomyJw
G iG f ajcpGr;f jy
upm;cJhaom uGif;v,fupm;
orm; tkad Z;vfudk cs;D usL;pum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg yJGpOfwGif tkdaZ;vf
onf *Da&mh'f *kd;oGif;,lEkdif&ef

zefwD;ay;EkdifcJhonf/ tmqif
e,ftoif;onf yxrqkH;yJGpOf
wGif 0ufpf[rf;toif;ukd IH;edrfh
cJhNyD;aemuf 'kwd,ajrmuf yJGpOf
wGit
f Ekid &f atmifprG ;f aqmifEidk f
cJhjcif;jzpfonf/ tmqife,f
toif;onf cufcJpGm upm;cJh&
Ny;D c&pw,fyaJ vhpt
f oif;upm;
orm;'Dvmae; ukd,fh*kd;ukd,f
oGif;,lcJhrIaMumifh tEkdif*kd;&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
0if;*g;u yxryJGpOfwGif IH;
edrfhrIjzifh &ifqkdifcJh&aomaMumifh
,ckyJGpOfonf pdwf"mwfykdif;
qkdif&mtwGuf ta&;BuD;onfh
yJGwpfyJGjzpfcJhaMumif;? wpf*kd;pD
oa&usNyD;aemuf tEkdif&&SdcJh
tar&duefEdkifiH&Sd wuodkvfausmif;om; 1000 ausmfukd

vDb&Gef;*sdrf;pfazmifa';&Sif;rS ynmoifqk csD;jrifUrnf
tkd[kdif;,dk; Mo*kwf 19
NBA bwf p uuf a bm
NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;ae
onfh emrnfausmf bwfpuuf
abmupm;orm; vDb&Ge*f srd ;f pf
wnfaxmifxm;onfh vDb&Gef
*sdrf;pfazmifa';&Sif;rSm ,ckESpf
ukeyf ikd ;f wGif tar&duefEikd if H tkd
[kdif;,dk;jynfe,f&Sd wuokdvf
ausmif;om; 1000 ausmfukd
ynmoifqk csD;jrihfoGm;rnfjzpf
aMumif; vDb&Gef*sdrf;pfu tGef

vdik ;f rSwpfqihf tar&duef tm;
upm;rD'D,mrsm;ukd ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
]]vli,fawGtwGuf ta&;
Bu;D qH;k u ynma&;yg/'gaMumihf
uRefawmfhazmifa';&Sif;u vl
i,fawG&JU ynma&;eJYywfouf
NyD; tpGrf;ukef yHhydk;oGm;rSmyg/
wuodkvfausmif;om; 1000
ausmfukd yHhykd;w,fqkdwmuvJ
uRefawmfEdkifwJh0efukd xrf;NyD;
yHyh ;dk vSL'gef;ay;rSmyg/ aemufxyf
vJ wuov
kd af usmif;om;awG&UJ
ynma&;ukd tpOftNrJyHhykd;ay;
oGm;rSmyg}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
vDb&Gef*sdrf;pfonf ,ref
ESpfuvnf; tar&duefEkdifiH\
txufwef;ausmif;om;rsm;ukd
ynmoifp&dwfyhHykd;rIrsm;vnf;
jyKvkyfay;cJhonf/ tar&duef
oabmwlnDrIrsm;t& e,l;ZD
vef vufa&G;pifabmvH;k toif;
onf Mo*kwf31&ufrSpwifum
&efuek Nf rKd UodYk a&muf&v
dS mrnfjzpf
NyD; jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;ESiahf jcprf;yGu
J pm;&ef avh
usifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
onf/jrefrm,l-20? ,l-23oif;
wdkYrS upm;orm;rsm; yg0ifvm
Muonfjh refrmhvufa&G;piftoif;
onf ,ck v wG i f ,l a ttD ;
vufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;
NyD;aemuf e,l;ZDvef vufa&G;
piftoif;ESihf pufwifbm7&uf
wGif YTC uGif; xyfrHajcprf;
yGJupm;rnfjzpfonf/ jrefrme,l;ZDvef ajcprf;yJGvufrSwf
a&mif;csrt
I pDtpOfrsm;ESihf tjcm;
owif; tcsuftvufrsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nDqufvuf
xkwjf yefay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(336)
jrefrm ,l-14toif;ESifh tdrf
&Sif blEikd ;f ,l-14toif;wd\
Yk
yGpJ OfwiG f ESpo
f if;pvH;k u ajcpGr;f
wlnaD ejcif;aMumifh yGNJ y;D qH;k csed x
f d
tjyeftvSew
f eG ;f wGe;f wku
d w
f u
dk f
,SONf yKd iu
f pm;cJMh uonf/ jrefrm
,l-14toif;twGuf tEdkif*kd;
rsm;ukd a0,Hp;dk ? cGeaf usmf Zif[ed ;f
ESifh apm0if;atmifwu
Ykd oGi;f ,l
ay;cJo
h nf/
jrefrm ,l-14abmvH;k toif;
onf 2015 AFC U-14 abm
vHk;NydKifyGJ\ vufusefyGJpOfrsm;
tjzpf Mo*kwf 21&ufwiG f rav;
&Sm;? zdvpfyidk f ,l-14toif;wdEYk iS fh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif;
od &onf/
MTL
jcif;jzpfaomaMumifh auseyfrd
aMumif;? rdrdwkdYtwGuf ta&;
Bu;D onfh &moDwiG f taumif;qk;H
pdw"f mwfyidk ;f ukd jyoEkid cf ahJ Mumif;
ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif 0if;*g;
u tkdaZ;vf\ pGrf;aqmif&nf
twGuf auseyfrdaMumif;? tkd
aZ;vf\ abmvkH;ay;ykdYrlESifh zef
wD;rIrsm;onf tvGef aumif;rGef
aMumif;? ,ck&moDwGif *kd;rsm;
ykdoGif;,lEkdifrnf[k ,kHMunfrd
aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
BLW
EdkifiH ausmif;om;rsm;ukd vDb
&Gef;*sdrf;pfazmifa';&Sif;taejzihf
rMumcP yhyH ;dk rIrsm;jyKvyk af y;ae
onf/ NBA bwfpuufabm
NyKd iyf w
JG iG f yg0ifupm;aeonfh em
rnfBu;D bwfpuufabmupm;
orm;tcsKdUuvnf; ,if;azmif
a';&Sif;ukd yHhykd;vSL'gef;rIrsm; jyK
vkyfay;aeonf/
vDb&Gef*sdrf;pfazmifa';&Sif;
onf 2016ckEpS w
f iG f tar&duef
jynforl sm;\ tjcm;vdt
k yfonfh
u@rsm;wGiv
f nf; yHyh ;dk rIjyKvyk f
oGm;&ef pDpOfxm;onf[k od&
MTL
onf/
dk;&mvufa0Shausmf wl;wl;
pufwifbmvwGif apma8:rlwdkESifU
,SOfNydKifxkd;owfrnf
&efukef Mo*kwf 19
jrefrmhdk;&mvufa0SYausmf
wl;wl;onf vmrnfh pufwifbm
vwGif T&T Group rS &efuek f
NrKd U pDpOfusi;f yrnfh jrefrmh;kd &m
vufa0SpY ed af c:yGw
J iG f owdu
vyf
rS apma*:rlwEdk iS fh ,SONf yKd ix
f ;dk owf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]apma*:rlwu
kd vli,fvuf
a0SYorm;wpfOD;jzpfNyD; vsifjref
tm; tvGeaf umif;wmaMumihf ol
eJY xkd;owfwJhtcg trSm;cHvkdY
r&ygbl;/ oleYJ ,SONf yKd ix
f ;dk owf
wJt
h cgrSm tEdik &f zkt
Yd wGuf d;k &m
vufa0SyY nmpHx
k w
k o
f ;kH oGm;rSmyg/
apma*:rlwu
dk dk Edik rf ,fvv
Ykd J ,Hk
Munfygw,f}}[k wl;wl;u ajym
jyonf/
if;onf apma*:rlwkdESihf
,SONf yKd ix
f ;dk owf&eftwGuf tcsed f
wpfvcefYom avhusihfjyifqif
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
apma*:rlwo
dk nf yxrwef; d;k
&mvuf a 0S Y o rm;jzpf c sif o nf h
twGuf jrefrmh;kd &mvufa0SaY usmf
rsm;ukd pdeaf c:xk;d owfrrI sm;jyKvyk f
aejcif;jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh wl;
wl;(tay:yHk)ESihfpdefac:,SOfNydKif
xk;d owfjcif;jzpfonf/ apma*:rl
wdo
k nf rMumrDtcsed u
f yif jref
rmh;kd &m vufa0ScY seyf ,
D aH [mif;
wpfO;D jzpfonfh apmiref;ESifh xk;d
owfcNhJ y;D yl;wGo
J a&&v'fxu
G f
ay:cJo
h nf/
wl;wl;onf Mo*kwf 30&uf
wGif T&T Group rS pDpOfonfh
All STAR BIG FIGHT Edi
k if H
wumd;k &mvua0SpY ed af c:yGw
J iG f
uae'gEkid if o
H m; arGxidk ;f vufa0SY
orm; rufol;ESifh ,SONf yKd ix
f ;dk
owfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
MTL
a&m pU Dukd ausmfjzwfNyD; ,ckESpf taumif;qHk;

qdkifu,farmif;orm;qkudk qGwfcl;Edkif&ef
pydef qkdifu,farmif;orm; avmf&efZdk arQmfrSef;
ruf'&pf Mo*kwf 19
pydefqdkifu,farmif;orm;
avmf&efZo
dk nf ,ckEpS f csu*f &if;
y&D q k d i f u ,f a rmif ; Nyd K if y G J w G i f
tEdik &f Adv
k pf NJG y;D aemuf csut
f m;
upm;rD'D,mrsm;ukd 2015ckESpf
twGuf taumif;qHk;qdkifu,f
armif;orm;qkudk rdrdtaejzihf
tDwvDqkdifu,farmif;orm;
a&mhpu
D adk usmjf zwfNy;D rS tEkid &f Adv
k f
pGEJ ikd rf nf[k avmf&efZu
dk xkwf
azmfajymMum;cJah Mumif; od&onf/
]]csu*f &if;y&Dqidk u
f ,farmif;
NyKd iyf rGJ mS uReaf wmftEdik &f Akv
d pf EJG idk f
cJw
h t
hJ wGuf Z,m;xdyq
f ;kH rSm &yf
wnfaewJh a&mhpeD YJ trSwcf si;f wl
nDomG ;ygNy/D 'gaMumihf uReaf wmf

2015ckEpS t
f wGuf taumif;qH;k
qkdifu,farmif;orm;qk &&SdzkdY
tcGiv
fh rf;rsm;oGm;ygNy/D 'DEpS rf mS
tJ'q
D u
k kd uReaf wmft
h aeeJY a&mhpD
ukd ausmfjzwfNyD; &,loGm;rSmyg}}
[k if;u qufvufajymjy
onf/
vuf&SdtcsdefwGif 2015ck
ESpf Moto GP qkdifu,farmif;
orm;rsm;\ trSwfay;Z,m;
wGif pydefqkdifu,farmif;orm;
avmf&efZdkESihf tDwvD qkdifu,f
armif;orm; a&mhpw
D o
Ydk nf pkpk
aygif;&rSwf 211rSwjf zihyf ;l wGJ xdyf
qHk;u &yfwnfaeonf/ avmf
&efZdk (tay:0JyHk)onf tqkdyg
qkudk &&S&d ef ,ckEpS x
f w
J iG f xyfrH
f ,f
usi;f yrnfh Moto GP qkid u
armif;NyKd iyf rJG sm;wGiv
f nf; Akv
d pf JG
Edik &f ef BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfonf[k
tm;upm;rD',
D mrsm;ukd ajymMum;
cJo
h nf/
avmf&efZo
kd nf pydeEf ikd if \
H
tausmMf um;qH;k qdik u
f ,farmif;
orm;wpfO;D jzpfNy;D qkzvm;rsm;
pGmudk qGwcf ;l xm;ol wpfO;D jzpf
aMumif; od&onf/
MTL
pmrsufESm 8
20-8-2015
b0csKyfNidrf; Nidrf;csrf;&m edAmefudkom OD;wnfyg

Ak'jrwfpGm\ "rvrf;pOfonf b0tqihfqifhjrihfrm;a&;ESifh
b0Nird ;f csr;f a&;twGuf ]orxusifph Of}? ]0dyemusihpf Of} [l
usipfh OfEpS &f yf&o
dS nf/ orxusiphf Ofukd usio
hf ;kH ygu pdww
f nfNird f
at;csrf;rItjynhft0 &&SdrnfjzpfNyD; 0dyemusifhpOfudk usihfoHk;
ygvQif xl;aomtodPf&&Sdum tqHk;wGifoHo&mrSyif vGwf
ajrmuf Nidrf;csrf;aomb0udk&&Sdrnfjzpfonf/
odkYjzpf orxusifhpOf(orxbm0em)? 0dyemusifhpOf
(0dyembm0em)wdu
Yk kd odxm;oifah yonf/ ]orx}[lonf vdk
csifrI(avmb) paom tyl"mwf(udavom)wdkYudk Nidrfoufat;
jrapwwf\[k t"dym,f&onf/ orxudkIrSwfaompdwfonf
rysHUvGifhbJ awGUjrifIrSwfaeaom tmHkrSmyif wnfNird faejcif;udk
]orm"d} &onf[k ac:onf/ xdktcg avmbpaom udavom
rsm;r&SdbJ pdwfonfat;Nidrf;csrf;omaeonf/ xdkuJhodkY orm"d
&rSom pdwcf sr;f omEkid rf nfjzpfojzifh ]orx(Nidr;f at;rI)} [lonf
orm"d\ tpGrf;jzpfonf/ xdkorxvkyfief;udk tzefzefjyKvkyf
IrSwfrI(bm0em)ESifh wJGzuf ]orxbm0em} [k ac:onf/
xl;xl;jcm;jcm;IrSwfodjrifwwfaom todPfudk ]0dy
em} [kac:onf/ wpfpHkwpfckaom tmHkudkjrifvQif ]jrifw,f?
jrifw,f} [lvnf;aumif;? wpfae&m&muemvQif ]emw,f?
emw,f}[lvnf;aumif; IrSwfae&mwGif xdkjrif&m? em&mtmHk
onf jzpfvu
dk ?f ysuv
f u
kd f ponfjzifh rNrjJ cif;trSwt
f om;(tedp
vu P m)ponf ud k IrSw f aeaoma,m*Donf rNrJonfudk
odjrifvmonf/ xkd0dyemvkyfief;udk tzefzefjyKvkyfIrSwfrI
(bm0em)ESiw
hf zGJ uf ]0dyembm0em}[k ac:Mujcif;jzpfonf/
xdkorxbm0em? 0dyembm0em usifhpOfESpfyg;teuf
orxusifhpOfjynfhpHkumrQjzifh tkdjcif;? emjcif;? aojcif; paom
qif;&J'kutaygif;wdkYrS rvGwfajrmufEkdif? Nidrf;csrf;rIudk r&Ekdif
ao;ay/ orx\tpGrf;jzifhaovGefvQif qkdif&m? qkdif&mjA[m
bHkodkY toD;oD;a&muf&SdMuNyD; wpfurm? ESpfurm ponfwdkYjzifh
xdkbHk\oufwrf;tvdkuf touf&SnfpGmae&HkrQom&Sdonf/
oufwrf;ukefaomtcg xdkbHkb0rS pkaw vlYbHk? ewfbHkwdkY
jyefvnfjzpf&jyefonf/ xdt
k cg tjcm;vlrsm;? ewfrsm; enf;wlyif
tkdjcif;? emjcif;? aojcif;? qif;&J'kutaygif;wdkYESifh xyfwvJvJ
awGUNrJawGUae&OD;rnfjzpfonf/ odkYjzpf orxvrf;pOfonf
b0oHo&m tzefzefusifvnfae&OD;rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh
orxvrf;pOfoufoufjzifh b0oHo&mrSrvGwfajrmufEkdifay/
0dyemw&m;rsm;udk yGm;rsm;tm;xkwfrSomvQif tdkjcif;? em
jcif;? aojcif;? qif;&J'kutaygif;rS csKyfNidrf;NyD; b0csKyfNidrf;&m?
Nidrf;csrf;&m edAmefodkYa&mufEkdifrnf jzpfonf/
vlom;wkdYonf b0Nidrf;csrf;a&;twGuf rdrdwdkY&&Sdxm;aom
kyf?emrfwdkY\ tedpoabm? 'kuoabm? tewoabmwdkYudk
ud,
k w
f idk o
f jd rifap&ef tm;xkwo
f iho
f nf/ b0Nird ;f csr;f a&;twGuf
jrwfA'k \
y&d,w"d r[al om pmaytodut
kd ajccH vufawGU
usifhoHk;&jcif;[laom y#dywfudk usifhoHk;&rnfjzpfonf/ vuf
awGUusio
fh ;kH jcif; y#dyw&d rdS o
S mvQif xk;d xGi;f odjrifjcif; y#da0"
PfESifhjynfhpHkrnfjzpf\/ xdkYaMumifh b0Nidrf;csrf;a&;udk
tvd&k Sdolwikd ;f jrwfAk'\orxvrf;pOfukd usihBf uNH yD; qufvuf
0dyemvrf;pOfudk vufawGUvdkufemusifhoHk;xkdufayonf/
vlom;wkdYonf 'ge? oDv? orx? bm0emukodkvfaumif;rI
wdkYudkjyKvkyf&m rSefuefaomOD;wnfcsuf(&nf&G,fcsuf) jzpf&ef
ta&;BuD;onf/ OD;wnfcsufrrSefuefygvQif jyKvkyfonfhukokdvf
aumif;rIwdkYonf b0ul;aumif;Hkom tusKd;ay;ojzifh oHo&m
0J * ,uf t wG i f ; xyf w vJ v J u sif v nf a e&rnf j zpf o nf /
rSefuefaomOD;wnfcsufqkdonfrSm rnfonfhukodkvfjyKjyK edAmef
udkom OD;wnf&rnf[k qkdvdkjcif;jzpfonf/
'ge? oDv? orx? bm0emukodkvfaumif;rIwdkYudkjyKvkyfNyD;
vl? ewf? jA[mtjzpf[al om b0orwu
d kd awmifw
h vQif b0ul;
aumif;Hk? oHo&m&SnfHkom tusKd;ay;rnfjzpfonf/ xkdvl? ewf?
jA[mwdkY\b0ESifh pnf;pdrfOpmwdkYonf t&d,mrsufvHk;ESihf
MunhfygvQif wyfrufESpfoufpJGvrf;zG,f pdk;pOf;rQr&Sday/ ykxkZOf
wdkYonf t0dZmzHk;vTrf;xm;aomaMumifh vl? ewf? jA[mwdkY\b0
ESifh pnf;pdrOf pmtay: tjypfrjrifbJ wyfrufrw
I PSmjzpfay:vm
vm;dI;NrdKUwGif qefwifykdh cGifU ,m,D&yfqdkif;vdkufojzifU

NrdKUay:qefqdkiftcsKdU qufvufa&mif;cs&ef tcuftcJ&dSvm
vm;dI; Mo*kwf 19
vm;dI;NrdKUwGif Mo*kwf 10
&uf aemufqkH;xm;NyD; qefwif
ykdYcGihfrsm;ukd ,m,D&yfqdkif;vdkuf
aomaMumifNh rKd Uay:qefqikd t
f csKUd
pufwifbm 15&ufxd qef
qufvufa&mif;cs&ef tcuf
tcJ&dSvmaMumif; vm;dI;NrdKU&dS
qefqdkifydkif&SifwpfOD;u ajymjy
onf/ (tay:ykH)
vm;dI;NrdKUokdY Mo*kwf 10
&ufaemufyikd ;f qef0ifa&mufrI
r&dSojzihf qefqdkifrsm;wGif qef
rsm; avsmhenf;vmum xyfrH

qef0ifa&mufrrI &dyS gu qefaps;
wufvmrnfudk vm;d;I NrKd U a'ocH
rsm;u pkd;&drfvsuf&dSaMumif;
a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYu vufvkyf
vufpm;rdom;pkqdkawmh 'DaeY
vkyfwhJvkyftm;c 'DaeY qef0,f
pm;&wm/ t&ifu qefwpfjynf
aiGusyf 100avmuf wufvm
wmuae tckusawmh aiGusyf
300avmufxd wufoGm;NyD/
qefaumif;awmh 0,frpm;Edik yf g
OD;ausmfpdef(rEav;)
bl;/ ZD,mqefavmufyJ pm;wm

rsm;w,f/ ZD,mqefwpfjynf
aiGusyf 1000uaeNyD; tck
aiGusyf 1300 0,fpm;ae&wm
qefaps;awG wufoGm;awmh
uRefawmfwdkYvkd b0wlrdom;pk
awG tcuf tcJjzpf&ygw,f}}[k
&yfuGuf(7) armoD&d &yfuGuf
aexdkifolu ajymjyonf/
vm;dI;NrdKUwGif a&mif;cs
vsu&f aSd om a&Tbadk y:qef;arT;?
zsmykH? ykodrf? usKdufvwf? a';'&J
bufrx
S u
G &f aSd om ay:qef;arT;
qefrsm; ,cifu vm;dI;NrdKUodkY

a&muf&dSchJaomfvnf; ,ck&uf
ydik ;f wGif 0ifa&mufrrI &d
S vuf&Sd
qefwpftdwf aiGusyf 4000?
5000xd aps;jrihfwufrI&dSNyD;
747qeftrsKd;tpm; tygt0if
r*srf;awm? {&mrif;qef wpf
tdwv
f Qiaf iGusy3f 000?4000xd
wufvmaMumif;? arSmfbD?ZD,m?
vkH;oG,farT;? ipdef? &mausmf
ponfhqefrsm; wpftdwfvQif
aiGusy2f 500?3000xdaps;wuf
vmNyD; tedrfhqkH;qef wpfjynf
aiGusy1f 000ESifh a&Tbadk y:qef;
arT;qefwpfjynfvQif aiGusyf
2400jzihf vufvaD &mif;csvsuf
&dSaMumif; od&onf/
]]pufwifbm 15&ufaeYus
&if qefum;awG jyefzGihfay;r,f
vkaYd wmhajymw,f/wpfvavmuf
awmh vkad o;w,f/ vm;d;I rSmu
qeftdwf 200? 300avSmifNyD;
a&mif;aewhJolawG olwdkY*kda'gif
awGrmS qefvufuseef nf;ukeNf yD
jzpfygw,f/ ,m,D&yfqdkif;cGihf
umvxdawmif vufusefqef
usefyghrvm;qdkwmawmh awG;rd
w,f/ qefaps;uvJ vufusef
qefenf;vmwmeJt
Y rQqufwuf
Edik yf gw,f}}[k a&Tqifqefyikd &f Sif
uajymjyod&onf/ (404)
jcif;jzpfonf/ xkdtcgrnfonfhukokdvfaumif;rIjyKonfjzpfap?
b0orwu
d o
dk m awmifw
h onf/ awmifw
h wkid ;f vnf; jynfph v
kH m
awmhonf/
vl? ewf? jA[mb0wdkYudk &&Sdvmaomtcg cEmig;yg;? kyf?
emrftxift&Sm;jzpfay:vmonf/ xdk yk ?f emrfcEm&Sad omaMumifh
tkdjcif;qif;&J? emjcif;qif;&J? aojcif;qif;&J paomqif;&J'ku
trsKd;rsKd;wkdYESifh xyfBuHKawGU&jyefonf/ odkYvQif wpfb0NyD;
wpfb0 oHo&m0J*,uf xyfwvJvu
J siv
f nfae&awmhonf/
pifppftm;jzifh vl? ewf? jA[mwkdY\ b0pnf;pdrfwdkYonf rNrJjcif;
tedpoabm? qif;&Jjcif;'kuoabm? tpdk;r&jcif; tew
oabmwdkYtwkdif; tpOftNrJjzpfysufajymif;vJaejcif;jzpfonf/
'ge? oDv? orx? bm0emukov
kd w
f o
Ykd nf b0ul;aumif;Hjk zpf
aomfvnf; if;ukov
kd af umif;rIwrYkd jyKvyk b
f J raeoihaf Mumif;ukd
rkd;ukwfq&mawmfu]]edAm ef[m Pfvrf;yJ/ uHvrf;r[kwb
f ;l / uHxu
kd v
f rYkd &bl;/
Pfxu
kd rf &S Mur,f/ uHvrf;uoGm;vdYk edAm efukd ra&mufEidk b
f ;l /
uHvrf;u vl? ewf? jA[mjynfuo
kd m&r,f/ edAm efukd Pfvrf;u
oGm;NyD; PfeJYomedAmefudk awGUEkdifr,f}} [k >rufMum;onf/
ow0gwdo
Yk nf ]ig}[laom tw&adS eoa&GU edAm efEiS afh 0;uGm
aeOD;rnfomjzpfonf/ jrwfAk'\"rvrf;pOfOD;wnfcsufr@dKif
onf ]ig}[laom twrmeuif;pifa&;yifjzpfonf/ r[mukPm
BuD;rm;awmfrlaom jrwfAk'onf ow0grsm;twrmeuif;pif
a&;twGuf 450gywfvHk; w&m;awmfrsm;ukd raerem; a[mMum;
awmfrlcJhonf/
odaYk omf ow0gwdo
Yk nf tmkrH eS o
f rQ wyfrufpv
GJ rf;wwfaom
wPSm ]igrSig} [laom twrme? ight,l? igh0g'rS rSeu
f efonf[k
,laom 'd|d[l b0oHo&mudk csJUxGifwwf? &Snfapwwfaom
yyw&m;rsm;aMumihfom b0rcsKyfNidrf;bJ oHo&m0J*,uf
xyfwvJvJ qif;&Jyifyef;pGmusifvnfae&onf/
odjYk zpf vlom;wdo
Yk nf 'ge? oDv? orxwdw
Yk iG f rnfonfh
ukodkvfaumif;rIwdkYudk jyKvkyfonffjzpfap b0oHo&musifvnf
&jcif;\ t"duw&m;cHjzpfaom yyw&m;wdkYjzpfcGihfr&Sd&m?
b0csKyfNidrf;? Nidrf;csrf;&medAmefudkom OD;wnfcsufxm; jyKvkyf
oifhygaMumif; wdkufwGef;EId;aqmfa&;om;vdkuf&ygonf/
ueDNrdKU jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
t&Sdeft[kefjrifUaqmif&Guf
ueD Mo*kwf 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueD
NrdKUwGifcsif;wGif;jrpfa&onf NrdKU
\ pdk;&drfa&rSwftxuf ig;ay
ausmfxd a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfay:cJY
jrpfa&ESifhtwl
rBuHKpzl; EGHrsm;ygvmNyD; trSwf
(1)&yfuGuf? trSwf(2) &yfuGuf
ESifhvrf;rsm;ay: a&jyefvnf
usqif;oGm;csdefwGif ueDNrdKUay:
ESifh aus;&Gmrsm; &THUEGHrsm;
ESpfayausmfcefY wifusefaecJh
onf/
tqdkygEGHrsm;aMumifh NrdKUae
jynforl sm;? ausmif;om;?ausmif;
olrsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;\
oG m ;a&;? vma&;cuf c J r I r sm;
tqifajyap&efESifh NrdKUoef&Sif;
om,ma&;wdkYudk NrdKUe,fpDrHcefY
cGJrIaumfrwD OD;aqmifrIjzifh NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
tzGJU? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf jynf

olvlxkwdkY yl;aygif; Mo*kwf
18 &ufu jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kef
jrifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif
ausmif;rsm;tjrefzGifhvSpfEdkifa&;
twGuf tru (2) ausmif;
twGif; wifusefcJYaom &THUEGH
rsm;udk &Si;f vif;ay;cJNh y;D NrKd Uv,f
vrf;? urf;em;vrf;? aps;vrf;?
cef;rvrf;? NrdKUv,f bk&m;vrf;?
azmifzG JUa&;vrf ;? NrdK Ua[mif;
vrf;? "mwfaygif;pk bk&m;vrf;
ESifh Hk;BuD;vrf;rsm;ay:&Sd &THUEGH
rsm;ud k Nrd K Ue,f X meqd k i f & m
wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyf
tzG J U av;zG J U cG J u m &S i f ; vif ;
aqmif&GufcJYaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
20-8-2015
a&BuD;a&vQHrIaMumifU qefjynfywifyhkd rIukd ,m,Dydwfyifxm;ojzifU

e,fpyfa'o qefaps;uGufrsm;wGif aps;EIef;rsm;jrifUwufvm
&efukef Mo*kwf 19
vuf&Sdjzpfay:aeaoma&
Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh qefjynfy
wifykdYrIukd ,m,Dydwfyifxm;
ojzifh e,fpyfa'oqefaps;uGuf
rsm;wGif aps;EIef;rsm;jrifhwuf
vmcJhaMumif; e,fpyfukefoG,f
a&;aps;uGurf sm;ESihf qufo,
G f
vkyfukdifaeonfh qefukefonf
rsm;xHrS od&onf/
vuf&SdwGif jynfyqefwif
ykdYrI acw&yfem;vkdufojzifh
rlq,faps;uGufokdY a&muf&Sdae
onfh aps;uGuv
f ufuseq
f efrsm;
rSm Mo*kwf 14&ufaeYrSp aps;
EIe;f tjrifrh sm;ESit
hf a&mif;t0,f
oGufvmcJhonf/
rlq,faps;uGuw
f iG f Mo*kwf
14&ufrSp {nfhrx(arSmfbD?
&wemwkd;) qefwpftdwfvQif
wkwfEkdifiHokH;aiG 142,GrfrS
143,Grf? ipdef 5rSwf qeftrsKd;
tpm;wpftdwfvQif 137,Grf
rS 139,Grf? ipdef 15rSwftrsKd;
tpm;wpftdwfvQif 132,GrfrS
134,Grf? ipdef25rSwf trsKd;
tpm;wpftdwfvQif 126,GrfrS
rauG;wkdif;a'oBuD;\2015-2016b@mESpftwGuf
tcGefvsmxm;csuf aiGusyfoef; ESpfaomif;ESpfaxmifausmf&Sd
rauG; Mo*kwf 19
EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f idk &f eftwGuf
ESifh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfwnf
axmif&eftwGuf EkdifiHawmf
b@mokdYay;oGif;&rnfh rauG;
wkdif;a'oBuD;\ tcGefvsmxm;
csufrSm 2015-2016b@mESpf
twGuf aiGusyfoef; 22000
ausmf&SdaMumif; tcGefaumufcH
&mwGifvnf;
jynfolrsm;
at;csrf;pGm pD;yGm;&SmEkdifaom
b0jzifh aexkdifEkdif&ef tjrwf
usefrSay;&aom tcGefjzpfaom
aMumihf jynfolrsm;taejzifh
ay;aqmifMu&ef
jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL;wpfOD;u Mo*kwf 18&uf
u ajymjyonf/
]]tcGefqkdwmu jynfolawG
at;at;csrf;csrf; aeEkdifzkdYeJY
at;at;csrf;csrf; pD;yGm;&SmEkdif
zkdYqkdwJh jynfolYb0vkdtyfcsuf
awGrSm tokH;jyKzkdYyJjzpfygw,f/
'DvkdvkyfEkdifzkdYtwGuf pD;yGm;a&;
vkyif ef;vkyu
f idk o
f al wG&UJ tusK;d
tjrwfxJu tcGefaiGqkdwm
tcsKd;usaumufcHwJh &mckdifEIef;
enf;enf;omjzpfygw,f/ IH;ae
wJh pD;yGm;a&;vkyfief;tay:rSm
awmh tcGefaumufcHwm r&Sdyg
bl;}}[k if;u qufvuffajym
jyonf/
avmavmq,fwGif jrefrm
EkdifiH\
tcGefaumufcHrI
tm;vkH;ukd jynfolrsm; repfem
ap&ef aocsmpGmwGufcsufNyD;
rS pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifol
rsm;\ tusKd;tjrwfrS tcsKd;us

pnf;kH;aumufcHonfh tqifhrQ
om&SdNyD; Oya't& twif;
tMuyfaumufcHrIrsm; rjyKvkyf
aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh jynfolrsm;tae
jzifh rdrday;aqmifaom tcGef
onf Ekid if zH UGH NzdK;wk;d wufa&;vkyf
ief;rsm;wGif ukd,fwkdifyg0ifvkyf
aqmifaeonf[k,lqNyD; ay;
aqmifapvkad Mumif; jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;XmerS t&mxrf;
wpfOD;u okH;oyfajymjyonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;wGif
rauG;NrdKUESifh yckuLNrdKUwdkYonf
pD;yGm;a&;t& tm;taumif;qk;H
a'orsm;jzpfouJo
h Ykd rauG;wkid ;f
a'oBuD;\ tcGefvsmxm;csuf
tjrifhqkH;a'orsm;vnf;jzpfNyD;
tm;upm;xl;cRefaomausmif;om;vli,frsm; ydkrdkxGufay:vmap&ef
igef;ZGefNrdKUe,f pDrHcefh cGJrIaumfrwDu vli,fabmvHk;NydKifyGJ usif;y
igef;ZGef Mo*kwf 19
use;f rmBuUH cdik Nf y;D pdw"f mwf
aumif;rGefaom ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;jzpf v map&ef ?
tm;upm;pdwf"mwfjynhf0aom
tm;upm;orm;aumif ; rsm;
ay:xGuv
f map&ef? tm;upm;
xl;cRefaom
ausmif;om;?
ausmif;olvli,frsm; ydkrdkxGuf
ay:vmap&ef? EdkifiHawmftm;
upm;vIy&f mS ;rIrsm;wGif taxmuf
tuljzpfap&ef? EdkifiHawmftm;
upm; tqiht
f wef;ydrk w
kd ;kd wuf
vmap&eftwGuf
xl;cRef
xufjrufaom tm;upm;orm;
aumif;rsm; ay:xGuv
f map&ef
&nf&G,fcsufjzihf tajccHynm
ausmif;aygif;pHktm;upm;NydKifyGJ
udk EdkifiHawmfu ESpfpOfusif;y
jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&onf/
tqdkygausmif;aygif;pHk
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yay;
onfh
&nf&G,fcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
onfhtaejzihf igef;ZGefNrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDu OD;aqmif
um NrKd Ue,ftm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;XmeESihf NrKd Ue,ftajccH
ynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif;
rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;? ausmif;cGrJ sm;?
wGzJ ufausmif;rsm;? bke;f awmf
BuD ; oif y nma&;ausmif ; rsm;?
udk,fydkiftxufwef;? tv,f
wef;ausmif;rsm;rS t&yfav;ay
ud;k vufratmuf&dS ausmif;om;
pmrsufESm 9
,Grf 130xd ponfjzihf aps;EIe;f
rsm; jrifhwufcJhonf/ xko
d Ydk
jynfyyku
Yd ek q
f efaps;uGuaf ps;EIe;f
rsm; jrifw
h ufomG ;cJo
h jzifh a'o
okH;qefacsmaps;EIef;rsm;yg aps;
jrifw
h ufvmcJah Mumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jynfyqefwifyYdk
rIukd ,m,Dydwfyifxm;cJhaomf
vnf; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&0efBu;D Xme owif;
rsm;t&
jynfyqefwifykdYrI
ydwyf ifrrI &Sad o;rDumv Mo*kwf
vyxrywftwGif; rlq,fESifh
vG,f*s,fukefoG,fa&;Zkefrsm;rS
wkwfEkdifiHokdY
tar&duef
a':vm 5 'or 945oef;wefz;dk
&Sd qefwefcsed f 15889wefausmf
wifykdYcJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
vuf&SdwGif jzpfay:cHpm;ae
&aom a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh
jynfyqefwifyYrdk Iukd acw,m,D
&yfem;xm;cJhaomfvnf; xGuf&Sd
vmrnfh rkd;pyg;xGuf&SdvmrI
tajctaersm;ukd Munfhum
cefYrSef;wGufcsuf jynfyqef
wifykdYrItwGuf jyefvnfokH;oyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(336)
rauG;wkdif;a'oBuD;rS tcGef
xrf;jynfolrsm;wGif trsm;qkH;
jzpfaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ukd ESpfpOftcrf;tem;jzifh
*kPjf yKrw
S w
f rf;wifvmT rsm; ay;
tyfaeouJhokdY wkdif;jynfzGHUNzdK;
wkd;wufvmap&ef jynfolrsm;
taejzifh vlwpfOD;csif;rS pwif
Ny;D yl;aygif;yg0ifro
S m atmifjrif
EkdifrnfjzpfaMumif;
if;u
qufvufajymjyonf/
MopaMw;vsEidk if w
H iG f pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;rS tjrwfaiG
tay: tcGefaumufcHrIukd 36
&mckdifEIef;xd
wif;MuyfpGm
aumufcaH omaMumifh jrefrm
EkdifiH\ 0ifaiGcGefESifh ukefoG,f
vkyfief;cGifrS tjrwfaiGrS 5
&mckdifEIef;om aumufcHonfh
twGuf tvGefenf;aeao;
aMumif; xkdEkdifiHokdY vlrIpD;yGm;
qkdif&mudpjzifh oGm;a&mufavh
vmcJholwpfOD;u ajymjyonf/
apmausmf0if;(pvif;)
rsm;jzihf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu|zvm; vli,fabmvH;k
NydKifyGJudk usif;yjyKvkyfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftm;
upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd
OD;at;udkudku
ajymjyonf/
t&yfav;ay udk;vufr
atmuf vli,fabmvHk;IH;xGuf
NyKd iyf rJG sm;udk NrKd Uom? igef;ZGeef ,f
&Sd aus;&Gmrsm;rS tajccHynm
ausmif;rsm;u 0ifa&muf,OS Nf yKd if
MurnfjzpfNyD; yGJpOfrsm;udk ,aeY
rSpwif Mo*kwf 27&ufwGif
aemufqHk;AdkvfvkyGJudk usif;y
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;u qufvufajymjy od&
onf/
(178)
20-8-2015(Mumoyaw;aeY )
MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;30 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;50 rSwfwrf;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
naeydkif;
04;25 cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ
05;00 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;20 arSmfq&meJY
taysmfq&m
05;35 ]]twdwf&JUcspfjcif;}}
(tydkif;-66)
nydkif;
06;15 &ifckefvIyf&Sm;
tm;upm;
06;35 Hello Miss Universe
07;00 ]]t&m&mxufrif;}}
(tydkif;-6)
08;00 owif;tNyD;
- &Sif;[Gm&JU*drf;urm
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]jynfolUw&m;&Sif
aygifcsdef}}'kwd,wGJ
(tydkif;-19)
- oift
h wGurf eufjzef
MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQdKU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-27)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-59)
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Food & Decor
aeYv,fydkif;
02;20 ]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-20)
naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-27)
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-28)
08;00 MRTV-4 owif;
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-60)
09;15 ]]aoG;eJYa&;whJ
ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-33)
10;00 Education Talk
10;40 MRTV-4 Stage
11;00 World of Knowledge
CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar
08;00 The Guys View

08;45 Sports Article
10;00 Channel 7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
10;30 Teen Scoop
11;00 ]]rwlnDaom
ESvkH;om;rsm;}}
(tydkif;-61)
11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
02;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}}
(tydkif;-51)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Sport View
04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP
05;15 ]]rwlnDaom
ESvkH;om;rsm;}}
(tydkif;-62)
nydkif;
06;00 ]]rif;wpfa,muf
wnf;om}}
(tydkif;-65)
06;45 Teen Scoop
07;15 The Guys View
08;00 Channel 7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
08;50 Happy Birthday
to you
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}}
(tydkif;-52)
11;00 ]]rif;wpfa,muf
wnf;om}}
(tydkif;-65)
11;30 Teen Scoop
pmrsufESm 10
20-8-2015
yk*vdubPfrsm;eSifUywfouf xdckdufepfemrI jzpfvmap&ef

r[kwfrrSef owif;vTifUolukd ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;od&
&efukef Mo*kwf 19
yk * v d u bPf ( tay:yk H )
rsm;ESifhywfouf xdckdufepfem
rI&v
Sd map&ef r[kwrf rSeo
f wif;
vTifholukd ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfrS od&onf/
Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f twGi;f u
bPfBuD;tcsKdUukd ydwfodrf;rnf
[k aumvm[v owif;rsm;
xGufay:cJhNyD;aemuf bPfrsm;
twGif;rS aiGjyefvnfxkwf,lrI
rsm; jzpfay:cJhonf/
]]tck&ufydkif;rSm bPfESpfck
udk ydwfr,fqdkwJh r[kwfrrSefwJh
owif;awGudk Facebook ay:
rSm wifxm;w,f/ 'D owif;eJY
ywfoufNyD; udk,fepfemw,f
qd&k if oufqikd &f m&Jpcef;eJY jynf

xJa&;0efBu;D Xmewdu
Yk kd wifjyyg/
tckacwf enf;ynmawGt&
&Jpcef;rSm wdkifcsufzGifh? b,f
taumifhuawmh 'Dvdkvkyfxm;
w,f/ uRefawmfwdkY A[dkbPf
uvJ epfemaMumif; axmufcH
ay;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf owif;pdppfa&;ESifh
uav;NrdK YwGif a&ab;aMumif U &THUGefzHk;v,fajr{u ESpfaomif;?

oJzkH;{u 5000ESifh csKH? opfwHk;zHk;{u 5000cefh&Sd
uav; Mo*kwf 19
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd U a&ab;wGi&f UHT Gezf ;kH vTr;f oGm;
aom v,fajrrsm;\tajctae
rsm;rSm &TUH Get
f enf;i,fz;kH vTr;f
Ny;D csucf si;f pyg;jyefvnfpu
kd yf sK;d
Ekdifaom {&d,mrsm;ESifh &THUGef
rsm;pGmzHk;vTrf;NyD; pyg;csufcsif;
jyefrpdkufEkdifaom {&d,mrsm;
jzpfay:vsuf&SdaMumif; ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU vlrI
a&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;
xHrS od&onf/
uav;NrdKUa&ab;wGif cefY
rSef;ajctm;jzifh &THUGefzHk;oGm;
aomv,fajrrsm;rSm {u20000
cef?Y oJz;kH {u 5000cefEY iS chf sKEH iS hf
opfwHk;rsm; zHk;vTrf;onfh{u
5000cef&Y adS Mumif;? pyg;rpdkufbJ
&THUGefrsm; xlxyfpmG zH;k vTr;f oGm;
aom{&d,mrsm;wGif uefoif;rsm;
jyefazmfjcif;? a&oGif;ajrmif;?
a&xk w f a jrmif ; rsm; jyef v nf
wl ; azmf j cif ; ? wk d i f ; wmjcif ;
vkyfief;rsm;udk awmifolrsm;ESifh
twl v,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme? qnf
ajrmif;OD;pD;Xme? pufrIv,f,m
OD;pD;Xmersm;ESin
hf Ed iId ;f Ny;D {&d,m
owfrw
S jf cif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
uefoif;rsm; jyefvnfjyKvyk f
jcif;? ajr ndj cif;vkyif ef;rsm; quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
,ckESpfpyg;pdkufysKd;&ef tcsdefrrD
onfh v,fajrrsm;wGif aqmif;
oD;ESHajryJ? aeMum? ESrf;? pGefwm
jym? pm;awmfyJwdkYudk tcsdefrD
tpm;xdk;jyefvnfpdkufysKd;Ekdifa&;
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
&TUH Gezf ;kH oGm;aom {&d,mrsm;
twGuf ajrjyefvnfjyKjyifjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xmeatmuf&dS v,f
,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;
OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme?
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme? a&t&if;
tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme?pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmewdkYrS uRrf;usifynm&Sif
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf JICA u wnfaqmufaeonfU

"mwfcGJcef;udk;ck vmrnfUpufwifbmvukefwGif NyD;pD;rnf
&efukef Mo*kwf 19
aejynfawmf&Sd a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvf *syef
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzJGU (JICA) u
wnfaqmufaeonfh "mwfcGJ
cef;udk;ckrSm vmrnfh pufwif
bmvukefwGif NyD;pD;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
tqdyk g"mwfccJG ef;Bu;D rsm;udk
JICA u tar&duefa':vm
10 'or6oef; tukeftuscH
wnf a qmuf a ejcif ; jzpf N yD ;
wnfaqmufrrI sm;ud2k 014ckEpS f

rwfvupwifcJhum v,f,m
oD;ESH?tyifarG;jrLa&;? ajrqDvTm
ESihf a&ody?H tyifa&m*g? udrv
d
aA'? O,smOfNcHoD;ESH? pdkufysKd;pD;
yGm;a&;?pdkufysKd;a&;tif*sifeD,m
ESifh arG;jrLa&;qdkif&m"mwfcGJcef;
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
"mwfcGJcef;BuD;rsm; wnf
aqmufrINyD;pD;ygu *syefEdkifiHrS
uGsrf;usifynm&Sifrsm;u ouf
qdkif&m u@tvdkuf ,ckESpf
Edk0ifbmvvrS 2019 ckESpfxd
ig;ESpfMum vma&mufoifMum;
ydkYcsay;rnfjzpfNyD; *syefEdkifiH
odkYvnf; ynmawmfoifrsm;
apvT w f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
,ck wnfaqmufaeonfh
"mwfccJG ef;rsm; Ny;D pD;onfah emuf
ydkif; jrefrmEdkifiH&Sd pm;aomuf
uk e f r sm;ud k usef ; rma&;ES i f h
nDGwfap&ef pepfwus xkwf
vkyfoGm;EdkifrnfjzpfNyD; *syefEdkifiH
u xkwfvkyfonfh pm;aomuf
ukefrsm;teuf jrefrmEdkifiHwGif
avhvma&;Xme 'kw,
d GeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;atmifausmo
f ef;u
ajymjyonf/
jrefrmEdkiif H&Sd bPfrsm;onf
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf\
BuD ; Muyf u G y f u J r I a tmuf w G i f
&dSNyD; owfrSwfxm;aom pnf;
urf; abmifrsm;? TefMum;csuf
rsm; twGif;rS bPfvkyfief;rsm;
udk pepfwus aqmif&Gufvsuf
&daS omaMumifh ,ckvwfwavm
xGufay:vsuf&dSonfh owif;
rsm;rSm aumvm[vomjzpf
aMumif; A[dkbPfu xkwfjyef
xm;onf/ tu,f yk*vdu
bPf r sm;rS aiG a Mu;tusyf
twnf;rsm; jzpfay:vmygu
vnf ; A[d k b Pf t aejzif h
vdktyfaom ulnDyHhykd;rIrsm;udk
Oya'ESifhtnD tjynfht0
ay;oG m ;rnf j zpf rnf o nf h
bPfurkd Qyw
d o
f rd ;f &eftpDtpOf
r&dSaMumif; A[dkbPfrS owif;
xkwjf yefxm;onf[k od&onf/
ausmfvGif

rsm; uGi;f qif;avhvmaqmif&u
G f
csuf c sif ; jyef p d k u f E k d i f o nf h
EGHtenf;i,fom zHk;vTrf;oGm;
aom v,fajr{&d,mrsm;wGif
xGef,ufjcif;rjyKawmhbJ pyg;
oD;ESw
H u
dk f u
kd t
f aphcspu
kd yf sK;d jcif;
ESifh vufusefysKd;jzifh pdkufysKd;jcif;
udk tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;Ekdif
atmif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;ndEdIif;rItzGJU cdkif?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;ndEdIif;rItzGJU
wdYk yl;aygif;uGi;f qif; vkyif ef;
cGJa0NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif ukef;wGif;NrdKUe,frsm;
wGif toufu,favS(zdkifbm
bk w f ) xm;&S d & ef vl r I 0 ef x rf ;
csxm;a&;0efBuD;XmeESifh ndEdIif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(334)
enf;ynmjzifrh xkwv
f yk Ef ikd af o;
onfh bDpuGwf?acsmuvufwdkY
udk pepfusonfh enf;ynmrsm;
oifMum; ydkYcsay;jcif;ESifhtwl
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
&Sd q&m? q&mrtrsm;pkonf
*syefEdkifiHwGifom r[modyHbGJU
&&SdcJhMuNyD; udk&D;,m;? *smreD?
zdvpfydkif? xdkif;? rav;&Sm;ESifh
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH wdkYodkYvnf;
ynmawmfoifrsm; apvTwfcJh
onfhtwGuf oHk;yHkwpfyHkcefYrSm
,aeYumvxd EdkifiHjcm;odkY
ynmawmfoif oGm;ae&qJjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfvGif
tif;0NrdKUa[mif;&Sd EdkifiHjcm;{nfUonfrsm;
trsm;pkpD;avU&dSonfU jrif;vSnf;crsm;udk
pufwifbm 1 &ufrSpwifum wdk;jrifUaumufcHrnf
wHwm;OD; Mo*kwf 19
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
wHwm;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&S;
a[mif;tarGtESprf sm;pGmwnf&dS
aom tif ; 0Nrd K Ua[mif ; wG i f
pufwifbm 1 &ufrS pwifum
EdkifiHjcm;{nfhonfrsm; trsm;pk
pD;avh&dSonfhjrif;vSnf;crsm;udk
wpf p D ; vQif aiG u syf 10000
aumufcHrnfjzpfaMumif; jrif;
vSnf;toif; Ou|xHrS od&
onf/
vuf&Sd aumufcHaeaom
jrif;vSnf;c aiGusyf 8000 rSm
jrif;pmp&dwo
f m&&Sad omaMumifh
aiGusyf 2000 wdk;aumufcH&
jcif;jzpfaMumif;? jrif;vSnf;
wpfpD;vQif EdkifiHjcm;om; ESpfOD;
omwifaqmifay;Ny;D r,fEt
k w
k f
ausmif;? arQmfpif? Am;u&m
ausmif;wdkuf? &wemqDrD;ae&m
rsm;udk vdkufvHydkYaqmifay;um
tcsdeftm;jzifh oHk;em&DcefYMum
jrifhwwfaMumif; jrif;vSnf;
toif; Ou| OD;xGef;odef;u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrif;tpm
rsm; aps;EI e f ; wuf v monf h
tjyif jrif;cGmkdufcrsm;? jrif;
vSn;f udk vSycdik cf ahH p&ef jyKjyifc
rsm;? wpfESpfvQif jrif;vSnf;udk
aq;rsm; jyefvnfokwf&NyD;
pnfyifom,mudkvnf;vdkifpif
oufwrf;wdk; jyo&jcif;rsm;
aMumifhwdk;NyD; aumufcHjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]tck&ufydkif;rSm jrif;pm
p&dwfawGuvJ aps;wufMu
awmh jrif;vSnf;armif;wJholawG
twGuf ydkufqHrusefbl;jzpfae
w,f/ NyD;awmh c&D;oGm;&moD
r[kwfawmh wpfaeYrSwpfacguf
awmifr&Mubl;/
ae&mav;ae&mudkvdkufydkY
ay;w,fqdkayr,fh wcsKdUqdk&if
oHoydwfvkyfwJh ae&mawG?
oifjzL;zsm&ufwJh ae&mawG?
wjcm; bk & m;apwD a wG e m;
a&muf&if &yfcikd ;f Ny;D avhvmwm
awG&Sdygw,f}}[k jrif;vSnf;
armif;olwpfOD;u ajymjycJh
onf/
tif;0NrdKUa[mif;jrif;vSnf;
*dwfwGif NrdKUe,fpnfyifom,m
rSvdkifpifcsay;onfh jrif;vSnf;
tpD;a& 200ausmf&dSNyD;tvSnfh
uspepf j zif h yd k Y a qmif a y;&
aMumif;? c&D;oGm;&moDa&muf
vQif wpfOD;udkwpfaeYESpfacguf
EIef;ydkYay;&aMumif; ,ckESpfwGif
pnfyifom,mrS trsKd;orD;
jrif ; vS n f ; armif ; ol r sm;ud k y g
vdkifpifcsay;xm;NyD; pkpkaygif;
32 OD; &SdaMumif; jrif;vSnf;
toif;rS od&onf/
ausmfvGif
&efukef Mo*kwf 19
a&ab;oifh &ckdifjynfe,f
wG i f rl v wef ; ausmif ; rsm;uk d
qufvufynmoifMum;Ekdif&ef
bkef;BuD;ausmif;ESifh tdrfBuD;rsm;
wGif &ckid jf ynfe,f ynma&;rSL;H;k
u pDpOfay;xm;aMumif; od&
onf/
&ckdifjynfe,fwGif a&ab;?
avab;aMumifh vHk;0vJNydKoGm;
aom ausmif;aygif; 78ausmif;
ausmf&dSum ysufpD;oGm;aom
ausmif;aygif; 469ausmif;&dS
aMumif; od&onf/
vH;k 0vJNyKd omG ;aom ausmif;
rsm; jyefvnfwnfaqmuf&ef
aiGusyo
f ef; 2700ausmf vdt
k yf
rnfjzpfNyD; ysufpD;oGm;aom
ausmif;rsm; jyifqif&efaiGusyf
oef;aygif; 448 'or 68oef;
ukefusrnfhtjyif ausmif;y&d
abm*rsm; jyifqif&ef aiGusyf
oef;aygif; okn'or 85oef;
uk e f u srnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
pmoifausmif;rsm;twGuf
jyifqif&ef aiGaMu;udk tpdk;&
tzG J U tm; wif j yxm;NyD ; jzpf
aMumif; &ckdifjynfe,f ynma&;
rSL;Hk;rS od&onf/
&ckdifjynfe,fwGif a&ab;
aMumif h ausmif ; aygif ; 728
ausmif;ydwfxm;&NyD; ,ck&uf
ydkif;rSom jyefvnfzGifhEkdifcJhjcif;
jzpf o nf / &ck d i f j ynf e ,f w G i f
a&ab;aMumifh vl 50ausmf
aoqH;k cJNh y;D qH;k H;I rIwefz;dk aiGusyf
34 bDvD,H &dScJhaMumif;? vHk;0
ysufpD;oGm;aom ausmif;rsm;
onf &ckdifjynfe,f&dS ykPm;
uGef;? ajrmufOD;? ausmufawmf?
rif;jym;NrdKUwdkYwGif rsm;jym;
aMumif; od&onf/ if;ausmif;
rsm;teuf vH;k 0ysupf ;D oGm;aom
ausmif;rsm;udk atmufwb
kd mv
wGif jyefvnfwnfaqmufrnf
jzpfum jyifqif&rnfh ausmif;
rsm;udk pufwifbmvwGif jyif
qifrnfjzpfaMumif; ynma&;
rSL;Hk;rS od&onf/ tdtdatmif
a&ab;oifU rlvwef;ausmif;rsm; zGifUvSpfEdkif&ef

&cdkifjynfe,f ynma&;rSL;kH;u pDpOfay;xm;
pmrsufESm 12
20-8-2015
SCIENCE AND TECHNOLOGY
qdwfrsm;taMumif; okawoejyKEdkif&ef
oHk;&ufMumqdwfwpfaumifuJUodkh aexdkifprf;oyfrIatmifjrif
vef'ef Mo*kwf 19
vef'efNrdKUrS touf 34ESpf
t&G,f&Sd okawoDaomrwf
om0gwdpfonfqdwfwpfaumif
ESifh wpfxyfwnf;wlatmif
zefw;D xm;&So
d nf0h wfpu
kH kd ud,
k f
wdkif 0wfqifumqdwfrsm;\
aexdkif pm;aomufyHkESifh wpf
aumifESifh wpfaumifrnfodkY
qufoG,fMuonfudk tao;
pdwfavhvmrIonf atmifjrif
cJhonf[k od&onf/
qd w f w pf a umif u J h o d k Y y if
ud,
k w
f ikd f av;zufwmG ;oGm;jcif;?
qdwftkyfESifhtwl jrufpm;jcif;
rsKd;jzifh qdwfrsm;\trltusifh
rsm;udk okawoejyKavhvmEdkif
cJhonf/ (atmuf0JyHk)
NAdwdeftpdk;&\ yHhydk;ulnDrI
jzifh oHk;&ufMum Swiss Alps
awmifwef;a'owGif qdwftkyf
ESifhtwlaexdkifcJhjcif;jzpfonf/
,ckuJhodkY okawoejyKjcif;jzifh
aemiftem*wfwGif qdwftkyf
ESifhtwlaexdkifEdkifaom pufkyf
qdwrf sm;zefw;D Edik rf nf[k okaw
oDaomrwfu ,HkMunfxm;&Sd
onf/
]]vlwpfa,mufu qdwf
wpfaumifvakd exdik &f wm awmf
t&yf ajcmufayESpfvufr&Sdaom pufkyfvlom;udk

awmwGif;vTwf prf;oyf
0g&Sifwef Mo*kwf 19
t&yftjrifh ajcmufay
ESpfvufr&SdNyD; tav;csdef 33
aygifx&d adS om oHpufyk w
f pfyk f
udk opfawmBuD;twGif; vGwf
vGwfvyfvyfajy;vTm;oGm;vm
aponfh awmwGif;prf;oyfrI
wpf c k u d k Google \ XmecG J
Boston Dynamics pufBkH u;D u
prf;oyfcahJ Mumif; xkwaf zmfajym
vdkufonf/
vuf&Sd tar&duefEkid fiHwGif
usi;f yaeaomRobo-OlympicsNyd K if yG J B uD; wG if y g0if, S O fN yd K if
aeMuaom oHpufkyfrsm;rMum
cPvJusaeaomfvnf; ,aeY
awmwG i f ; vT w f x m;aom oH
pufyk u
f rl vH;k 0vJusjcif;r&Sb
d J
if;\vIyf&Sm;rIrsm;udk AD'D,dk
rSwfwrf;wifdkuful;xm;EdkifcJh
onf/
tqdkyg pufkyftrnfudk
Atlas [k trnfay;xm;NyD; vl
olreD;aom opfawmBuD;rsm;
wGiaf ewwf? oGm;wwfumvuf
ESifh ajcaxmufwdkYudk toHk;jyK
awmif u k e f ; rsm;ay:od k Y vl
wpfOD;uJhodkY z,f&Sm;&Sif;vif;
oGm;vmaewwfaMumif; od&
onf/opfawmBuD;twGif; vl
wpfOD;uJhodkY awGUBuHKvmaom
tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f Edik pf rG ;f
&Sd&m auseyfaMumif; Boston
Dynamics udkwnfaxmifol
rufa&;bufu ajymjyonf/
Boston Dynamics vkyfief;
BuD;u if;wdkYwDxGifvdkufaom
oHpufkyfrsm;onf wpfcsdefwGif
vl o m;wpf O D ; uJ h o d k Y omvG e f
aompGrf;&nfrsm;jyoEdkifrnf[k
arQmfvifhxm;onf/
k 'f a&m
pufyk f Atlas wGif [du
vpf pGrf;tifudk 28ae&mwGif
toHk;jyKxm;NyD; vlom;rsm;\
rsufvHk;uJhodkY toHk;jyKEdkifaom
AD'D,dkuifr&mrsm; ESpfvHk;udk
rsufvHk;wGif wyfqifay;xm;
onf/ vufa0SYxdk;EdkifouJhodkY
wdkusKd Mo*kwf 19
t&ufaopm raomufxm;
rSom aomhzGifhay;rnfh pufbD;
aomh (ALcoho-Lock)ud k
*syefEdkifiHKoowhopufHkrS aps;
uGufwifawmhrnf jzpfaMumif;
od&onf/
um;vrf;rsm;ay:wGit
f &uf
aopmaomufpm;NyD; pufbD;
pDpOfrawmfwqjzpfrIrsm; avsmh
yg;ap&ef &nf&,
G x
f w
k v
f yk x
f m;
jcif;jzpfonf/ rdrdpufbD;wGif
t&ufaomufo;kH xm;jcif;&S?d r&Sd
ppfaq;aomif;pufudk wyf
qifxm;&Syd gu pufuakd vrIwjf y
&rnfjzpfNyD; t&ufaomufoHk;
xm;ygu aomhrzGifhay;aom
pufbD;aomhjzpfonf/
tu,f tvkyrf sm;Ny;D pD;

pufbD;udkcwfxm;aomaomhudk
zGiv
hf ykd gu wpfzefxyfr
H av
rI w f o G i f ; ay;&rnf j zpf o nf /
t&ufraomufxm;ygu puf
bD;aomhu tvG,fwul yGifh
oGm ;rnfj zpfN yD; if;puf bD;
aomh 0 ,f p Of u rd r d \ ZeD ;
(odkYr[kwf) cspfolwpfOD;OD;\
t&ufaomuf?raomufppfaq;NyD;rS aomUzGifUay;aom
pufbD;aomUudk rMumrDaps;uGufwifrnf
awmfav;cufcyJ gw,f/pdwzf pd ;D
rIvjJ zpfc&hJ ygw,f/xifoavmuf
rvG,fulygbl;/ awmifwuf?
awmifqif;wJt
h cgrSm Murf;wrf;
ygw,f}}[k aomrwfu if;\
tawGUtBuHKudk ajymjyonf/
qdwftkyfydkif&Sif\ cGifhjyK
csufjzifh qdwfrsm;ESifhtwloHk;
&ufMumaecJhjcif;jzpfNyD; aemuf
ydkif; qdwfrsm;udk,fwdkifvnf;
rdru
d v
kd ufccH ahJ Mumif; aomrwf
uqufvuf&Sif;jyonf/ bm
ompum;r&S d o nf h wd & p m ef
tcsif;csif;wpfaumifESifh wpf
aumifem;vnfrI&&Sd&ef quf
oG,fMuyHkrsm;ESifh qdwfrsm;\
ywf 0 ef ; usif t ajctaeay:
vdkuf ajymif;vJjyKrlaexdkifyHk
rsm;udk &Sif;vif;pGmtao;pdwf
od&v
dS
kd avhvmjcif;jzpfaMumif;
vef'efNrKd U?uGi;f rfz,f&w
D uov
kd f
rS a'gufwmtJvefruftv
D aD *gh
ESifh a'gufwmtJvdk'Db&Dzmu
&Sif;jyonf/
KK
H EALT H
NAdwdefEdkifiHonf arG;uif;puav;aoqHk;rIwGif
Oa&mypHcsdefxufESpfq? qDG'ifpHcsdefxuf14q rsm;ae
vef'ef Mo*kwf 19
NAdwdefEdkifiH\ arG;uif;p
uav;i,frsm; aoqHk;rIEIef;
onf Oa&mypHcsed Ef iS hf EIid ;f ,SOyf g
u ESpfqjzpfaeNyD; qDG'ifEdkifiH
ESifh EIdif;,SOfyguvnf; 14q
rsm;jym;aeaMumif; NAdwdefEdkifiH
aemfwif[ef wuodkvfBuD;rS
BuD;rSL; aumuf,laomppfwrf;
t&od&onf/
,ck u J h o d k Y touf i g;ES p f
atmuf u av;rsm; tao
taysmuf jrifhrm;ae&jcif;udk
ppfaq;cJhMu&m tcsdefapmapm
arG;zGm;aeMujcif;ESifh udk,f0ef
aqmifxm;pOf rdcifu t0vGef
aejcif;wdkYudkawGU&SdvmcJh&onf/
xdkYjyif ul;pufa&m*grsm;
u uav;i,frsm;oaE&&SdpOf
aq;ukorIrsm;aES;auG;aejcif;
aMumifh[k tajzxyfrH&&SdcJhMu
onf/qDG'ifrdcifrsm;xufNAdwdef
rS rd c if r sm;u tcsd e f a pm
uav;arG ; aeMujcif ; aMumif h
arG;uif;puav;i,frsm; ao
qHk;rI 14qxdBuD;jrifhcJhjcif; jzpf
onf/ qD'G ifEiS hf NAw
d ed rf S uav;
tav;tyifrsm;rEdkifNyD; yg&Sd
aomvufESpfzufu ud&d,m
wefqmyvmrsKd;pHkudk uRrf;usif
pG m ud k i f w G , f t oH k ; cswwf
aMumif; od&onf/
,aeYusif;yaom RoboOlympics NyKd iy
f BJG u;D wGif Atlas
oHpufkyftrsKd;tpm; ckepf
kyyf g0if,OS Nf yKd iaf eonf/ Atlas
oHpufkyf( atmuf y H k ) udk vrf;
vef'ef Mo*kwf 19
avQmufjyjcif;? ckefjyjcif;ESifh
vufudkifzkef;ESifh tifwm
um;yifarmif;EdkifaMumif; jyo
eufudk tvGeftrif;toHk;jyKae
cJNh y;D jzpfonf/
KK
Muolrsm;wGif todESifhowd
w&m;rsm;csKdU,Gif;vmaejcif;?
ta&;BuD;aom owif;rsm; arh
wwfvmjcif;?tmHpk ;l pdu
k rf I tm;
enf;vmjcif;ESifhtwl xdkif;rdIif;
vmaeaMumif ; ppf w rf ; wpf
apmifu azmfxkwfjyovdkuf
onf/
vrf;avQmuf&if; zkef;quf
aejcif;? rsufvHk;rsm;ESifh zkef;rcGJ
cGmEdik af tmif tmHpk ;l pdu
k af ejcif;
wdkYonf ,aeacwfwGif ae&m
wdkif; jrifawGUYae&aom jrif
uGif;rsm;jzpfonf/
,ckuJhodkY tifwmeufoHk;pGJ
zkef;eHygwfudk rdrdt&ufaomuf rI r sm;wG i f tvG J v G J t rS m ;rS m ;
xm;aMumif; taMumif;Mum;ay; tjyKtrlrsm;udk vkyfudkifvmae
rnfh rSwfPfudkvnf; xnfh jcif;ESihf arhwwfaMumif;udk awGU
oGif;xm;&Sdonf/ odkYjzpf puf &Sdvmae&onf/ touf18ESpf
bD;aomhu owif;&ygu rdr\
d rS 65ESpMf um;&Sd vlaygif; 210wdYk
ZeD;(odkYr[kwf)cspfolxHrStrSm udk awGUqHkcJhNyD; ywf0ef;usifESifh
pum;jyefvnfMum;&rnf jzpf vlt
Y zJUG tpnf;tay: owdxm;
onf/
jcif;rsm;? rSwfPfrsm;ESifh vkyf
,aeY x d aps;uG u f w G i f ud k i f a qmif & G u f r I r sm; ponf h
ra&mif;csao;aomfvnf; trSm wHkYjyefrIrsm;udk vDqufpwm
pmrsm;ay;ydv
Yk mygu aqmif&u
G f wuodkvfrSBuD;rSL; tqkdyg
ay;rnf j zpf N yD ; aomh w pf v H k ; ppfwrf;udk aumuf,lavhvm
vQifpwmvifaygif 154aygif cJhjcif;jzpfonf/
vufudkifzkef;ESifh tifwm
a':vm 240cefYusoifhaMumif;
od&onf/
KK eufoHk;pGJrI tcsdefrsm;avav
i,frsm; aoqHk;rIudk EIdif;,SOf

&jcif;rSmif;ESpEf ikd if \
H use;f rm
a&; apmifha&SmufrI tpDtrHrsm;
onfwn
l aD ejzpfaMumif; od&
onf/
NAdwdefwGif toufig;ESpf
atmuf uav;i,frsm;ESpfpOf
OD;a& 4700cefYaoqHk;aeMuNyD;
2006ckESpfESifh 2008ckESpf
twGif; NAdwdefEdkifiHrS rlBudK
ausmif ; aeMuonf h t&G , f
uav;aygif ; 100000wG i f
614OD ; aoqH k ; aeaMumif ;
ppfwrf;uazmfjyxm;&Sdonf/
qD'G ifEikd if w
H iG rf l 2006ckEpS f
rS 2008ckESpfrsm;twGif; rlBudK
uav;i,fOD;a& 100000wGif
328 OD;aoqHk;cJhMuonf/
NAdwdefEdkifiHrS arG;uif;p
uav; i,frsm; taotaysmuf
rsm;&jcif;wGif rdcifudk,fwdkifu
touft&G,Bf u;D &ifrh S ud,
k 0f ef
aqmifjcif;?t&ufaomufjcif;
ES i f h aq;vd y f a omuf j cif ; wd k Y
aMumifh[k xyfrHtajzwpfck
yg&&SdcJhaMumif;od&onf/
KK
vufudkifzkef;ESifU tifwmeuftcsdefMumjrifUpGm
toHk;jyKaeolrsm; todESifUowdw&m;rsm;csKdU,Gif;vm
if;wdkY\ todESifhowdw&m;
rsm;csKdU,Gif;vmavavjzpfae
aMumif ; awG U &S d v mcJ h & onf /
csdef;qdkxm;aom olrsm;ESifh
tcsdefrsm;udk arhaewwfNyD;
pum;0dkif;wGif pum;ajym&if;
pum;vH;k udk kww
f &ufacgif;xJ
ay:rvmwwfj cif;ESifh udk, fh
tdrfwGif;rSmyif&Sdaeaomfvnf;
tdyfcef;xJvm;?NcHxJvm;ponfh
udk,frnfonfhae&ma&mufae
onfuykd if cJjG cm;rodawmhonfh
tajctaeyifq;kd qd;k &Gm;&Gm;jzpf
ay:aeaMumif; od&Sdvm&onf/
vufudkifzkef;rsm;udk tcsdef
tMumBuD ; roH k ; pG J o l r sm;ES i f h
tcsd e f t enf ; i,f o moH k ; pG J o l
wdkY\rSwfPfwGif tcsdefenf;
enf ; omoH k ; pG J o l w d k Y u omae
aMumif ; ppf w rf ; tzG J U acgif ;
a'gufwm vD[ufvifwefu
&Sif;jyonf/
vufudkifzkef;rsm;onfvlwdkY
\ awG;ac:rI?todPfrsm;udk
tenf;ESit
hf rsm;xdcu
kd af pwwf
aMumif; okawoDrsm;uajymjy
onf/,cifumvrsm;uwnf;
u okawoDrsm;u vufudkif
zkef;rsm;aMumifh vlom;rsm;\
tawG ; rsm;ud k avsmh y g;ap
aMumif; twdtusazmfxkwf
NyD;jzpfonf[k od&onf/
KK
20-8-2015
pmrsufESm 13
trIawGxJuvl vlawGxJutrI (32)

jrefrmhvlaerIpepf vlrIa&;e,fy,fwGif rrSm;aoma&SUae?
raoaomaq;orm;qkdonfhES,f ynm&SdowdjzpfcJ trSm;ESifh
vGcJ o
J nf/ orm;ud,
k
kH toufuykd t
kH yfMu&\/ a&SUaeud,
k
kH
b0udkyHktyfMu&onf/ xdkYaMumifhvnf; a&SUaeqkdvQif ysKdrS
orm;qkdvQiftdkrS[k tqdk&Sdjyefonfhtwdkif; toufudkyHktyf&
onfh udprsm;wGif tawGUtBuHK&ifhusuf vkyfouf0g&ifh orm;
udk tm;udk;Muonfhenf;wl tjyeftvSefjiif;ckH twdkuftcH
NydKifqdkifMu&onfh b0jyemajz&Sif;Mu&mwGif EkysKdzswfvwf
oGufvufonfh a&SUaeudk tm;udk;wwfMu\/
Oya'ynmjzihf toufarG;aom a&SUaea&SU&yfrsm;\ tvkyf
onf rGefjrwfoefYpifum *kPf,lzG,faumif;onfh tvkyftjzpf
tpOfwpdkuftodtrSwfjyKvmcJhMuonf/ w&m;Hk;rsm;udk Oya'
ESit
hf nD rSeu
f efjrefqefap&ef? w&m;enf;vrf;usap&ef ulnD
yHyh ;kd ay;Muolrsm;tjzpfvnf;aumif;? Oya'udw
k wfuRrf;jcif;r&Sd
Muaom trIonfrsm;twGuf Oya'abmiftwGif;rS ulnDvrf;
jytusKd;aqmifay;Muolrsm;tjzpfvnf;aumif; a&SUaevkyfief;
udk tpOftvmt& rGefjrwfonfhvkyfief;tjzpf owfrSwfxm;
Muonf/
xkaYd Mumifh tqkyd gvkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;
aqmif&GufMu&mwGif odum&SdpGmESifh wnfhrwfrSefuefpGmaqmif
&GufMu&efrSmvnf; txl;ta&;BuD;vSonf/ tqdkygtcsufESifh
ywfouf rrSm;aoma&SUae? raoaomaq;orm;qdo
k nfEh ,
S f
jrif;aumif;cGmvdyf? ynm&SdowdjzpfcJ a&SUaewpfOD;\ usifh0wf
odumysufjym;NyD; jzLpifrGefjrwfaom a&SUaevkyfief;&yfBuD;udk
npfxnf;ap&m a&mufomG ;onfh trIawGxu
J vlwpfO;D jzpfaom
a&SUaewpfOD;\ udpudkwifjyvdkonf/
trIjzpfysufyHku odkYygwnf;/vGefchJaomq,fESpfausmfu
wkdif;w&m;Hk;\ w&m;rrIwpfrIwGifjzpf\/ w&m;vdkrsm;jzpfMu
aom OD;qHk;IH;? a':epfemwkdYESpfOD;u w&m;NydKifOD;Pfus,f?
a':pl;prf;wdkYESpfOD;tay: uwdpmcsKyftwkdif;aqmif&Guf&ef
ysufuGufrIaMumifh avsmfaMu;aiG&vdkaMumif; w&m;pGJqdkchJaom
trIjzpfonf/ xdktrIwGif w&m;vdkrsm;u w&m;vTwfawmf
a&SUae armifvlysKdudkiSm;&rf;cJhMuaomfvnf; w&m;NydKifrsm;url
trIudkudk,fwdkif&ifqkdifxkacsMuonf/
trIudk yPmrxkacsvTmrwifrD OD;Pfus,f?a':pl;prf;wkdY
u w&m;vdktusKd;aqmiftjzpf a&SUaearmifvlysKdudk vdkufygcGifh
rjyK&ef trdefYwpf&yfcsrSwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh trIwGif
tusKH;0ifaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;onf rnfolYxHwGif&Sd
aMumif; w&m;vdkrsm;udk usrf;usdefvTmwifoGif;ap&efwdkYtwGuf
avQmufxm;cJhavonf/ xdkavQmufxm;rItay: w&m;vdkOD;qHk;

IH;? a':epfemwdkYESpfOD;u uefYuGufcJhMuonfhtwGuf ESpfzuf
avQmufvJcsuf Mum;emNyD;aemuf rlvwkdif;w&m;kH;u tusKd;
aqmifarmifvlysKdudk vdkufygcGifhrjyK&ef avQmufxm;csufudkyvyf
vkdufavonf/
a&SUaevkdufygaqmif&GufcGifhrjyK&efukdom yvyfchJaomfvnf;
pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf ywfoufrl w&m;NyKd irf sm;avQmufxm;onfh
twdkif; cGifhjyKvdkuf\/ a&SUaevdkufygaqmif&GufcGifhESifh pyfvsOf;
onfhtrdefYudk auseyfrIr&SdonfhtwGuf uREfkyfxHokdY a&muf&Sdvm
&m w&m;vdktusKd;aqmifa&SUaearmifvlysKdESifh w&m;NydKifwdkY ,ck
trIrpGJqdkrD rnfokdYywfoufqufET,fcJhMuzl;onf? rnfonfhudp
rsm; wkdifyifaqG;aEG;cJhMuzl;onfwdkYudk ar;jref;NyD;aemuf w&m;
Hk;csKyfodkY jyifqifrIwifoGif;ay;vkdufonf/
tqdkygjyifqifrIwGif tusKd;aqmifarmifvlysKdonf trI
ray:aygufrDu trIESifhpyfvsOf;aeonfh ta&;ygaomtaMumif;
t&m tcsuftvufrsm;udk rlvHk;w&m;NydKifOD;Pfus,f?
a':pl;prf;wdkYxHrS od&Sdxm;oljzpfonfhtjyif trIwGif oufao
wpfOD;jzpfvm&ef taMumif;&SdaeaMumif;?
odkYygaomaMumifh
armifvlysKdudk wpfzuftrIonf(w&m;vkdrsm;)\ tusKd;aqmif
tjzpfvkdufygaqmif&GufcGifhjyKcJhaom rlvwkdif;w&m;Hk;\trdefY
rSm 1990jynfEh pS x
f w
k f a&SUaea&SU&yfrsm;\ usif0h wfou
d mwm0ef
ESifh tcGifhta&;rsm; tydk'f(33)?(34)?(68)wdkYESifh qefYusifaMumif;
taxmuftxm;rsm;jzifhwifjycJhonf/
xdktaxmuftxm;rsm;tay: a&SUaearmifvlysKdu pmcsKyf
ygtaMumif;udprsm;udk OD;Pfus,fESifhwdkifyifcJhzl;jcif;rSm if;udk
w&m;NydKifOD;Pfus,fu a&SUaetjzpf vkdufygaqmif&Gufay;&ef
w&m;0ifurf;vSrf;cJhjcif; r[kwfonfhtjyif tusKd;aqmifc
p&efaiG vufcH&,lcJhjcif;vnf; r&Sdao;onfhtwGuf w&m;vdk
OD;qHk;IH;? a':epfemwdkY\ tusKd;aqmiftjzpf vkdufygcGifh&Sdae
aMumif;? a&SUaeudk oufaotjzpf wifjy&ef&SdaeHkrQjzifh trI
wGiftusKd;aqmiftjzpf vkdufygaqmif&Gufjcif;rjyK&ef wm;jrpf
xm;onfhOya'jy|mef;csufr&SdaMumif;? xkYdaMumifh rlvw&m;Hk;\
trdefYonf rSefuefaMumif;ponfjzifh pD&ifxHk;tudk;tum;rsm;ESifh
wifjyavQmufvJavonf/
w&m;Hk;csKyfu oHk;oyf&mwGif rlvwkdif;w&m;Hk;u udk;um;
aom pD&ifxHk;ygtrIrsKd;rsm;wGif trIudkxkacsvTmwifNyD; ESpfzuf
NydKifqkdifppfaq; tcsdeftawmfMumNyD;onfhtcgwGif wpfzuf
trIonf\a&SUaeudk
oufaotjzpfwifjy&ef&Sdonfqdkaom
taMumif;jycsurf mS oabmd;k r[kw[
f k oH;k oyfvsuw
f &m;H;k u
uRef;vSNrdKY e,fwGif vifr,m;pum;rsm;&mrS

oHwkwfjzifUdkufojzifU ZeD;jzpfolaoqHk;
uRef;vS Mo*kwf 19
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vS
NrdKUe,f? aemifOD;aus;&Gmtkyfpk?
wnfyifqyd af us;&GmwGif Mo*kwf
18&ufreG ;f vG2J em&Duvifr,m;
pum;rsm;&mrS a,musmf ;jzpfou
l
ZeD;jzpfoludk oHwkwfjzifhdkuf
ojzifh aoqkH;oGm;aMumif; od&
onf/
uRef;vSNrdKUe,f wnfyifqdyf
aus;&Gmae udkausmfpkd;onf
wpf&mG wnf;ae OD;oef;a&T\ae
tdrfwGifwDADGMunfhaepOfrsufESm
csif;qdkifrS tpfrjzpfol rcifrm
Munf\aetdrfbufrS qJqdkoH
Mum;& Munfv
h u
kd &f mrcifrm
Munfonf aetdrfa&SUwGifvJus
oGm;onfujkd rifawGU&ojzifh oGm;
a&mufulnD&m a,mufzjzpfol
wifydku oHwkwfjzifhqD;dkuf
aomaMumifh vufjzifu
h mvdu
k f
&aMumif;?wifydk\vufxJwGif
oHwkwfudkifxm;onfudk jrif
& tpfrBuD;rvSvSa&muf
vmNyD; 0dkif;0ef;zsefajzojzifh &ef
yGJNyD;oGm;um rcifrmMunf(b)
OD;bat;wGif OD;acgif;,mbuf
csKd apmif;zl;a&mifaygufNy'J Pf&m
wpfcsuf? vQmaygufNyJ'Pf&m?
,mbuf&iftkH zl;a&mif'Pf&m
a&Ttwkvmaygifoludk oufqdkif&mu trIzGifUta&;,l

awmifwGif;BuD; Mo*kwf 19
awmifwiG ;f Bu;D NrKd UwGif Mo*kwf
18&uf eHeufydkif;u a&Ttwk
vmaygifoludk oufqdkif&mu
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ;
od&onf/
awmifwGif;BuD;NrdKU? a&TMum
tif;(2)&yfuGufae OD;pdk;EdkifOD;
trSwf(4)trdefU& taygifqdkif
ydkif&Sifonf Mo*kwf 18&uf
eHeuf9em&Du taygifqdkifwGif
&dS aepOf odef;0if; '*HkNrdKUopf
(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?&efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;aeolu MC qGJBudK;
oHk;usyfom;cefU wpfuHk;udk aiG
usyfodef;20jzifh aygifEHSvdk
aqGEG,fUOD;
aMumif;ajym ppfaq;Munfh&m
twkjzpfaeaMumif;
od&dS&
aomfvnf; aiGrsm;udak &wGuaf y;
aeNyD; nDjzpfolaZmfrif;xGef;u
&Jpcef;odkY zkef;quftaMumif;
Mum;aepOf aiGrsm;xm; xGuf
ajy;oGm;&m qdkifa&SUwGif zrf;qD;
&rdchJonf/
wpfcsuf&&Sdojzifh&Gmukef;BuD;
wdkufe,faq;HkokdY wifydkY&m
aq;kHwGifaoqkH;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufZeD;jzpf
oludk oHwkwfjzifhdkufolwifydk
(b)OD;barmf aemifOD;aus;&Gm
tkyfpk? wnfyifqdyfaus;&Gm?
uRef;vSNrdKUe,faeoludk ta&;
,lay;&efarmifjzpfoludkausmfpdk;
u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;
ojzifh uRef;vSNrdKUr&Jpcef;u(y)
78^2015 jypfrIyk'fr-302jzifh
trI z G i f h aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/
rsdK;0if;ndK(uGsef;vS)
jzpfpOfEiS yhf wfoufa&TqJG
BuKd ;twk vdrv
f nfvma&muf
aygifESHolodef;0if;udk ta&;,l
ay;yg&efO;D pd;k Edik Of ;D u w&m;vdkjyK
vkyfwdkifwef;ojzifh awmifwGif;
BuD; NrdKUr&Jpcef;u (y)343^
2015? jypfrIqdkif&mOya'yk'fr420t& trIzGifhxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
cifrraZmf
vufrcHy,fcscJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckw&m;NydKifOD;Pfus,f
wdkY\ trIjzpf&yfESifh xyfwlnDjcif;r&SdaMumif; oHk;oyfvdkuf
onf/
trIwGif rlvuyif &if;ESD;NyD;ol a&SUaearmifvlysKdu pm
csKyfygtaMumif;udprsm;udk w&m;NydKifOD;Pfus,fESifhwkdifyifcJh
zl;jcif;rSefaomfvnf; if;udkw&m;NydKifOD;Pfus,fu a&SUae
tjzpfvkdufygaqmif&Gufay;&ef w&m;0ifiSm;&rf;cJhjcif;r&Sdao;
ojzihf tjcm;trIonfbufrS armifvlysKdu vdkufygaqmif&Guf
&ef oifh? roifh pOf;pm;&ef&SdaeaMumif;udkvnf; oHk;oyfonf/
1990 jynfhESpfxkwf a&SUaea&SU&yfrsm;\ usifh0wfodumwm0ef
ESifh tcGifhta&;rsm;wGif atmufygtwdkif; azmfjyxm;onf/
]]a&SUaea&SU&yfrsm;onf rdrdudk,fwkdif oufaotjzpf yg0if
&rnfhtrIwGif a&SUaetjzpf vkdufygaqmif&Gufjcif;rjyKoifhyg/}}
tykd'f(33)? ]]a&SUaea&SU&yfrsm;onf rdrdudk,fwdkif oufaotjzpf
yg0ifvmrnfudkrod trIvkdufygaqmif&GufcJhygvQif odonfh
tcsdefwGif a&SUaetjzpf vkdufygaqmif&Gufjcif;rS EkwfxGufoifh
ygonf/ (1982ckESpf r?w?p?A[dkw&m;Hk;-pm-1)}} tykd'f(34)
wdkYwGif twdtvif;azmfjyxm;onf/
tvm;wl ]]a&SUaea&SU&yfrsm;onf trIonfu rdrdudk
a&SUaeudk,fpm;vS,fpmESifh vTJtyfjcif;rjyK&ao;apumrl xkdtrI
onfxHrS TefMum;csufudk cH,lNyD;jzpfvQif (odkYr[kwf) trIjzpf
&yftaMumif;udpwkdYudk Mum;emar;jref;aqG;aEG;od&SdNyD;jzpfvQif
xdktrItwGuf tjcm;wpfzuftrIonfbufrS rdrdukd,fwdkif
aomfvnf;aumif;? tjcm;aoma&SUaewpfOD;udk wpfzufvSnfh
ESifhaomfvnf;aumif; vdkufygaqmif&Gufapjcif;rjyKoifhyg/
(1935 ckESpf &efukefpD&ifxHk; pm-514)}} tydk'f(68)wGiftwd
tvif;azmfjyxm;onf/
xdktcsufrsm;ESifhtrIwGif ay:aygufaomw&m;vdkrsm;
a&SUaearmifvlysKd\udpudk w&m;NydKifOD;Pfus,fwkdYu uefY
uGufwifjyaejcif;rSm qDavsmfrIr&dS wriftaMumif;&Sm wifjyae
jcif;jzpfonf[kqdk&ef cJ,Of;aMumif;? xkdodkYaom tajctae
wGif armifvlysKdudk w&m;vdkrsm;\ tusKd;aqmiftjzpfvkdufygcGifh
jyK&efoifhrnfr[kwfaMumif; oHk;oyfum w&m;Hk;csKyfu jyifqif
rIudk vufcH rlvwkdif;w&m;Hk;\trdefYudk y,fzsufvdkufav
onf/
xkdYaemuf Hk;awmfuw&m;vTwfawmfa&SUae armifvlysKdudk
w&m;vdk OD;qHk;HI;ESifha':epfemwdkY\ tusKd;aqmiftjzpf vdkufyg
aqmif&u
G cf iG rhf jyKaMumif; trdecYf srw
S v
f u
kd &f m jrif;aumif;cGmvdy?f
ynm&SdowdjzpfcJ? odkif;orm;"m;xdqdkonfhES,f a&SUaeusifh0wf
odumtrnf;pufpGef;xif;cJh&aom trIawGxJu vlwpfOD;
taMumif;(1991 ckESpf? r?w?p?pm-132)udk udk;um;wifjyvdkuf
&ygonf/
rlq,f-rEav;-vm;Id; ,mOfrsm;ay:rS
trJom;ajcmuf?tpdk? 0rf;wGif;om;?
yifv,fpmrsKd;pHkodrf;qnf;&rd
aemifcsKd Mo*kwf 19
aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;
a0gvfwdk;*dwfteD; ,m,Dtajc
jyKvsuf pm;oHk;oltumuG,f
ay;a&;ESihf w&m;r0ifuek yf pn;f
rsm; EdkifiHawmfb@mtcGefaiG
ay;aqmifrrI &Sb
d J wifoiG ;f aerI?
taumufcGefrJho,f,lydkYaqmif
wm;qD;xde;f csKyaf &;?ppfaq;a&;
v&-1 (Mobile Team) XmepHk
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ wdo
Yk nf
rEav;-rlq,fum;vrf;aMumif;
wpfavQmuf ,mOfrsm;udpk pfaq;
&m rlq,fbufraS rmif;ESiv
f m
aom ,mOfrsm;ay:wGif pm;oHk;
&efroifhaom pm;aomufukef
ypnf;rsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;
udk Mo*kwf 1&ufrS 15&ufxd
taumufcGeftrIwGJ 29rI cefY
rSef;wefzdk;aiGusyf 11696000
&SNd y;D jynforl sm; pm;oH;k &efroifh
onft
h wGuf rD;IUd ajrjrK yzf suq
f ;D
Muonf/ ,aeYeHeufydkif;wGif
ppfaq;a&;*dwfodkY tppfaq;cH
&ef jzwfoef;armif;ESifvmonfh
,mOfrsm;ay:rS trJom; tpdk?
tajcmuf? a&cJdkuftom;?0rf;
wGi;f om;rsm; odr;f qnf;&rdojzifh
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;XmeodYk
vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif;owif;
&&Sdonf/
(090)
pmrsufESm 14
20-8-2015
tvSr,f*kPf&nfat;ausmfu yGJwuf0wfpHkrsm;
a&mif;&aiGudk a&ab;oifUjynfolrsm;tm; vSL'gef;
&efukef Mo*kwf 19
Star War udkjyefvnfdkuful;onfU

The Force Awaken Zmwfvrf;
vmrnfUpufwifbmvwGif pwifjyornf
]]nDru a&ab;oifhaewJh wpf & m rwnf a y;wJ h t wG u f
D iGawGuv
kd J vdt
k yfwahJ e&m
Miss tvSr,fwpfO;D vnf; jynfolawGtwGuf jynfolY&if tJ'a
jzpfNyD; yGJawmfawmfrsm;rsm;wGif
tpDtpOfwifqufoltaejzifh
vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfvmonfh
tvSr,f *kPf&nfat;ausmfu
olwwfEdkifonfhbufrS a&ab;
oifhjynfolrsm;udk ulnD&ef vkyf
aqmifcJhaMumif;? if;jyKvkyfcJh
onfh vSL'gef;rIrsm;? vIyf&Sm;
rIrsm;ESihfywfouf tvSr,f
*kPf&nfat;ausmf (,myHk)u
,ckuo
hJ Ykd ajymjyonf/
jyifrSm vkyfcJhwJh &efyHkaiGyGJrSm

nDrqDrSm&SdwJh yGJwuf0wfpHkawG
udak &mif;cJyh gw,f/ a&mif;vd&Yk wJh
aiGawGuv
kd J vSLcJyh gw,f/ &vm
wJh aiGawGudk Online Donation udk wpf0ufeJY Miss Myanmar Charity Group
(MMCG) udk wpf0ufvSL'gef;
cJ h y gw,f / Miss Myanmar

Charity Group (MMCG) udk
udka0VKausmfu aiGusyf odef;
awGudk cGJa0vSL'gef;ay;rSmyg/
MMCG tzGJUrSm Miss awGvJ
ygawmh Miss awGwdkY&JU Fans
awGvJ tvSLaiGawG xnfhr,f
vdkY xifygw,f/ Miss awGtm;
vHk; pkaygif;NyD; tckvdk vkyfwm
a&ab;oifhjynfolawGtwGuf
ydkNyD; xda&mufr,fvdkY xifyg
w,f}}[k tvSr,f*P
k &f nfat;
ausmfu ajymjy od&onf/
jrwfolatmif(M.I.Sc)
tqdkawmf tdrfUcspf\ ]tcspfa&;}aw;pD;&D;

DVD Karaoke pufwifbmvwGif jzefhcsdrnf
&efukef Mo*kwf 19
tqdak wmftrd chf sp\
f ]tcspf
a&;}aw;pD;&D; DVD Karaoke
(0JyHk)udk vmrnfh pufwifbm
5&ufwGif jzefYcsdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
aw;oH&iS t
f rd chf sp\
f ]tcspf
a&;}aw;pD;&D; DVD Karaoke
udk Bo Bo Music Production
rS jrefrmwpfEdkifiHvHk;odkY jzefYcsd
rnfjzpf&m aw;pD;&D;jzefYcsdrnfh
pufwifbm 5&ufwGif tqdk
vufwGJulay;obm0ab; kyf&Sif*Dw?
okckrtEkynm&Sifrsm; &efyHkaiGazsmfajzyGJusif;y
&efukef Mo*kwf 19
tEk y nmopf j ywd k u f E S i f h
Style Plus H wdkYrS yl;aygif;
wifqufonfh ]vufwGJulay;
obm0ab;}kyf&Sif*Dw? okckr
tEkynm&Sifrsm; &efyHkaiG azsmf
ajzyGu
J kd Mo*kw1f 8&uf rGe;f wnfh
12em&DrS n 7em&Dxd &efukef
NrdKU omauwNrdKUe,f {&m0Pf
vrf ; ray:&S d Capital Hypermart usi;f yjyKvy

k cf o
hJ nf/
tqk d y g ]vuf w G J u l a y;
obm0ab;}kyf&Sif*Dwokckr
tEkynm&Sifrsm; &efyHkaiGazsmf
ajzyGJwGif Style Plus H oif
wef;ausmif;rS arG;xkwfay;cJh
aom Mister & Miss rsm;\
Show tpDtpOfwifqufrr
I sm;?
Body on Me oDcsif;udk
jzefYcsdcJU onf Chris Brown
0g&Sifwef Mo*kwf 18
2015ckESpf azazmf0g&D 20
&ufu jzefYcsdcJhonfh Fan of a
Fant,fbrfjzifh urmt&yf&yf
wGif atmifjrifvsuf&dSonfh
tar&duef urmausmftqdk
awmfChris Brown(,myH)k onf
Mo*kwf 18&ufwGif tar&duef
EdkifiH Body on Me oDcsif;
opfukd jzefcY scd ahJ Mumif;od&onf/
tqdkawmf Chris Brown
onf Body on Me oDcsif;udk
Mo*kwf 18&ufwGif tar&duef
EdkifiH&dS *Dwpm&if;rsm; vTifh
wifjzefYcsdcJhNyD; wpf&uftwGif;
Billboard, iTune
Miss Tourism Myanmar

2015 Nyd K if y GJ 0 if r sm;\ Show
tpDtpOfwifqufrrI sm;? Black
Diamond Dancer Group \
Dance tutvS r sm;? azsmf
ajzwifqufrIrsm;jzifh Black
Magic rsuv
f n
S t
hf zGUJ \ xl;jcm;
tHhMoqef;opfaom rsufvSnfh
wifqufrIrsm;jzifh azsmfajzwif
atmifjrif urmausmfcJhaom
tqdkawmfwpfOD;jzpfNyD;
xkdY
aemuf ([FOXVLYH *UDIWL
F.A.M.E, Fortune, X, Fan of

a Fan ponfh t,fbrftoD;
ponfh oD;jzefYcsdEdkifcJhum Grammy qk
emrnfBuD; *Dwpm&if;rsm;\
xdyfqkH;wGif OD;aqmifEdkifcJhum
Body on Me oDcsif;opfwGif
NAdwdeftrsKd;orD; tqdkawmf
Rita Ora rS yg0ifulnDoDqdk
ay;xm;onfhtjyif Body on
Me oD c sif ; AD ' D , d k o nf v nf ;
qGJaqmifrI &dSvGef;aomaMumifh
YouTube tifwmeufpmrsuf
ESmay:wGiMf unf\
h Iol oH;k ode;f
ausmf&dSNyDjzpfaMumif; od&onf/
tar&duef tqdkawmf
Chris Brown onf 2005ckEp
S f
wGif Chris Brown t,fbrfjzifh
0g&Sifwef Mo*kwf 19
vli,fy&dowfrsm;omru
vl B uD ; rsm;uyg ES p f o uf p G m
tm;ay;Muonfh Star War
umwGe;f Zmwfvrf;yg Disney rS
umwG e f ; Zmwf a umif r sm;ud k
toufoGif; emrnfausmf
okyfaqmifrsm;ESifhdkuful;xm;
onfh Star War: The Force
Awaken Zmwfvrf;(atmufy)kH
ukd ,ckEpS f pufwifbmvwGif
tar&duefEdkifiH pwifjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
awmf tdrfhcspfu Mini Show
usif ; yjyKvk y f a zsmf a jzNyD ; y&d
owf r sm;ud k tEk y nmarmif
ESrrsm;ESit
hf wl vufrw
S af &;xd;k
Promotion jyKvkyfa&mif;csrnf
jzpfonf/
tqdyk g ]tcspaf &;}aw;pD;&D;
DVD xGuf&SdjzefYcsdrnfjzpfonfh
twGuf y&dowfrsm;udk tcrJh
Mini Show tjzpf pufwifbm
5&uf nae 3em&DwiG f &efuek f
NrdKU vSnf;wef;vrf;&Sd HLAE
DAN CENTER tEkynm
armifESrrsm;? y&dowfrsm;ESifh
trSwfw& oDqdkazsmfajzawGU
qHkrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrwfolatmif(M.I.Sc)
okyaf qmifxm;Muonfh Daisy

Ridley, Harrison Ford,
Adam Driver wdkY wufa&muf
cJhMuonfhtjyif y&dowfrsm;ESifh
owif;rD'D,mrsm;u ar;jref;
onfhar;cGef;rsm;udk ajzMum;ay;
cJhMuonf/
Star War: The Force
Awaken Zmwfvrf;udk tar
&duefemrnfausmf 'gdkufwm
J. J Adams u tar&d u ef
a':vmoef;200 tuket
f uscH
dkuful;xm;NyD; tar&duef
Star War: The Force emrnfausmf okyfaqmifrsm;
Oscar lsaac,
Awaken Zmwfvrf;udk tar&d jzpfMuonfh
uefEdkifiH qefwD,m*dkNrdKUwGif Kenny Baker, Peter MayMo*kwf 15&ufu Zmwfvrf; hem wdv
Yk nf; yg0ifokyaf qmif
rdwfqufyGJ usif;yjyKvkyfcJhNyD; xm;onf/ tqdkygZmwfvrf;udk
vli,fy&dowftajrmuftjrm; tar&d u ef E d k i f i H w pf 0 ef ; wG i f
vma&muf t m;ay;Muonf / pufwifbm 18&uf pwif
tqdkyg rdwfqufyGJwGif t"du jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
FTH
okyf aqmifrsm;tjzpf yg0if onf/
qufcJhonf/
tqd k y g ]vuf w G J u l a y;
obm0ab;}k yf&Sif *Dw ok ckr
tEkynm&Sifrsm; &efyHkaiG azsmf
ajzyGJudk Capital Hypermart
rS t"du yHhydk;ulnDcJhaMumif;?
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f a&
ab;oif h j ynf o l r sm;twG u f
tvSLaiGrsm;? toHk;taqmif
qdk;vf Mo*kwf 19
ypn;f rsm; vma&mufvLS 'gef;&ef
udk&D;,m;emrnfausmftrsdK;
zdwfac:cJhaMumif;vnf; od&
orD ; ok y f a qmif Kim Yoo
onf/
d ;D ,m;kyo
f H
Jung onf KBS uk&
jrwfolatmif(M.I.Sc) vdkif;rS dkuful;wifqufrnfh
wpfqk?Billboard *Dwqk10qk? Starting Now, Cheer Up
f iG f yg0if
tar&duef *DwqkoHk;qk tyg '&rfrmZmwfvrf;&Snw
t0if *Dwqkaygif; 189qk udk okyfaqmif&ef oabmwlnDrI
&&dx
S m;aomtEkynm&Siw
f pfO;D &&dSoGm;NyDjzpfaMumif; Kim Yoo
jzpfaMumif; od&onf/
Jung \ at*sifpDSidus HQ rS
FTH Mo*k w f 18&uf u xk w f j yef
aMunmcJhonf/
ok y f a qmif Kim Yoo
Jung onf Starting Now,
Cheer Up '&rfrm Zmwfvrf;
&S n f w G i f Kang Yeon Doo
trnf&dS t"duokyfaqmif
tjzpf yg0ifokyfaqmifoGm;
rnfjzpfonf/
]] Kim Yoo Jung u
tckZmwfvrf;rSm yg0ifokyf
aqmifzdkY oabmwlvdkufygNyD/
tckolokyfaqmifzdkY avhusifh
aeygw,f/ Mo*kwf25 &ufrSm
Starting Now, Cheer Up Zmwfvrf;wGif

Kim Yoo Jung yg0ifokyfaqmifrnf
usif;yjyKvkyfr,fh ZmwfTef;
zwfyu
JG v
kd J wufa&mufrmS jzpfyg
w,f}}[kSidus HQ uajymMum;
cJhonf/ Starting Now, Cheer
Up '&rfrmZmwfvrf;&SnfwGif
yg0ifokyfaqmifrnfh t"du
trsK;d om;okyaf qmifukd a&G;cs,f
vsuf&dSonf/
ok y f a qmif Kim Yoo
Jung onf 2004ckESpfu All
for Love '&rf r mZmwf v rf ;
&SnfwGif uav;okyfaqmif
tjzpf yg0if o k y f a qmif
tEkynmavmuodkY 0ifa&muf
vmcJholjzpfNyD; if;\ emrnf
ausmfZmwfum;rsm;rSm Dong
Yi, Moon Embracing the
Sun, May Queen ponfh Zmwf
um;rsm;jzpf o nf / Starting
Now, Cheer Up '&rfrmZmwf
vrf;&Snfudk pufwifbmvwGif
pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
FTH
20-8-2015
pmrsufESm 15
bdef;tpm;xdk;oD;ESH ykvJoG,frdk;pyg; pdkufenf;pepf vufawGUjyo
anmifa&T Mo*kwf 19
2015-2016ckESpf bdef;
tpm;xdk;oD;ESH rdk;pyg;odyHenf;
uspu
kd ef nf;pepf vufawGUjyo
jcif;? "mwfajrMoZmESihf ESp&f n
S f
pm;oH;k oD;ESH e*g;armufysK;d yif
ay;tyfyGJudk Mo*kwf 18&uf

eHeufydkif;u anmifa&TNrdKUe,f
bef;jyifaus;&Gmtkypf k eef;wuf
aus;&Gm usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;OD;ausmaf ZmvSu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':rdk;oDwm
xdkufu bdef;tpm;xdk;oD;ESH
pHjyuGufrsm;
atmifjrifa&;
twGuf pdkufenf;pepfrsm;udk
ynmay;aqG;aEG;onf/xdaYk emuf
&yfapmufNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu

aus;vuftdrfaxmifpk234pkudk qdkvmwpf,lepfEIef;pDjzifU ay;tyf
&yfapmuf Mo*kwf 19
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme? &Srf;jynfe,f aus;vuf
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
\ pDrHrIjzifh &yfapmufNrdKUe,f
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu aus;vufr;D vif;
a&;(qdkvm)ay;tyfyGJudk Mo*kwf
18&uf eHeuf 9em&Du ,rf;wGi;f
ig;aMumifaus;&Gmtkyfpk ajreD
uke;f ESihf vSn;f wd;k aus;&GmESp&f mG
usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdyk gay;tyf&modYk NrKd Ue,f

tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDOu|? ,rf;wGif;ig;aMumif
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;?
aus;&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKOu|ESifh tzGUJ
0ifrsm;? oufqdkif&maus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&muf
Muonf/
tdrfaxmifpkwpfpkvQif
Solar 80-W wpfcsyf? 65- A
battery wpfvkH;? 3-W rD;oD;
wpfvHk;? 20-W rD;acsmif;wpf

acsmif;ESifh 300-W tifAmwm
wpfckwdkY yg0ifonfh qdkvm
wpf,lepfEIef;jzifh aus;&GmESpf&Gm
aygif;&Sd tdrfaxmifpk 232pk?
,lepfaygif; 232,lepfudk ay;
tyfcaYJ Mumif;? ay;tyfNy;D aemuf
aus;vufaejynfolrsm; wyf
qifoHk;pGJwwf&ef enf;pepfrsm;
udk ydkYcsaqG;aEG;NyD; wif'gatmif
onfh rif;odef;qdkvm rdom;pk
ukrP
0D efxrf;rsm;ESiyhf ;l aygif;
tdrfwdkif&ma&muf wpfygwnf;
{&m0wDjrpf\ a&rSwfwkdif;wmaom ydkifwkdifrsm; arsmygysufpD;

,m,Dopfom;ydkifwdkifrsm;jzifU wdkif;wmrSwfwrf;wifae
rauG; Mo*kwf 19
,ckESpf rdk;v,fumvwGif
qkdifuvkef;rkefwkdif; udkref\
tusK;d qufaMumifh ucsijf ynf
e,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
txufydkif;wdkYwGif rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;cJhojzihf jrpfa&BuD;
jcif;? jrpfa&vQjH cif;wkYd jzpfay:cJh
onf/tvm;wl {&m0wDjrpfa&
onfvnf; rauG;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwfausmfvGefa&muf&SdcJhum
jrpfa&ESit
hf wl arsmygvmaom
opfwHk;rsm;?
opfudkif;rsm;?
'du
k rf sm;\t&Sed af Mumifh {&m0wD
jrpftwGif; a&rSwfwkdif;ydkifwkdif
rsm; ysufpD;cJh ,m,Dopfom;
ydik w
f ikd rf sm;toH;k jyKum wkid ;f wm
rSww
f rf;wifae&aMumif; rk;d av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;
Xme rauG;wkdif;a'oBuD; OD;pD;
rSL;OD;vGiOf ;D armifu ajymjyonf/
]]udrk efqidk u
f vke;f rkew
f idk ;f &JU
tusK;d qufaMumifh rauG;wkid ;f
a'oBuD;rSm jrefrmEkdifiHtxuf
ydkif; ajrmufbufuae awmif
buf wpfenf;tm;jzifh jrifh&m
uae edrfh&mokdY t&Sdefjyif;pGmeJY
pD;qif;vmwJh jrpfa&eJYtwl
ygvmwJh opfw;kH ? opfuikd ;f ? 'du
k f
awG&JU t&SdefaMumifh {&m0wD
jrpftwGi;f a&rSww
f idk ;f zdYk ydik f
du
k pf u
dk x
f x
l m;wJh a&rSww
f idk f
awG[m uRefawmfwkdYwkdif;a'o
Bu;D twGi;f rSm&Sw
d hJ rd;k av0oESifh
ZvaA'T e f M um;rI O D ; pD ; Xme
pcef;Hk; udk;ckrSm a&eJYtwlarsm
ygwmawG?
a&t&Sdefjyif;wJh
twGuf wdr;f apmif;ukew
f mawG
jzpfukefw,f/ arsmygoGm;wJh
a&rSww
f idk af wGukd opfom;wkid f
awG ydkifpdkufNyD; ,m,DtaeeJY
tpm;xdk;xm;ygw,f/ wdrf;
apmif;oGm;wJh
a&rSwfwkdif
awGuv
kd J vltiftm;oH;k Ny;D jyef
wnfhrwfxm;&w,f/ obm0
ab;tE&m,fqw
dk m arQmrf eS ;f vkYd
r&ovdk jrifvnf;rjrifEkdifwJh
twGuf
jynfolawGtaeeJY
rkd;av0oowif;awGudk *k
wpkduf em;axmifNyD; BudKwif
umuG,frIawG vkyfaqmifEkdif
atmif tcsed ef w
YJ pfajy;nD xkwf
jyefay;aeygw,f/ opfom;wkid f
awGudk ,m,DtaeeJYom toHk;
jyKaewmjzpfygw,f/ jrpfa&
usoGm;NyDqkdwmeJY {&m0wDjrpf
atmufydkif;
[oFmwuae
txufydkif; jrpfBuD;em;txd
pcef;wpfcck si;f jyefvnfwidk ;f wm
ppfaq;Ny;D vJv,
S o
f mG ;zkYd aqmif
&Guaf eygw,f}}[k if;u quf
vufajymjyonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif
jynf e ,f p d k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme

oD;ESHumuG,fa&;
wm0efcH
a':oif;oif;vJu
h yd;k rTm;a&m*g
umuG,fESdrfeif;a&;enf;vrf;
rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
qufvuf e*g;armufysKd;
yifrsm;? "mwfajrMoZmrsm;udk
awmifolrsm;odkY ay;tyfcJhNyD;
ykvJoG,fpyg; odyHenf;uspdkuf
enf;pepf 10wef; wpfwef;vSyf
pepfjzifh vufawGUpdu
k yf sK;d jyocJh
onf/ (0JyHk)
anmifa&TNrdKUe,fwGif bdef;
tpm;xdk;
oD;ESHpdkufysKd;a&;
twGuf rdk;pyg;pHjy oHk;{uESifh
ESpf&SnfoD;ESHpHjyuGuf wpf{u
pdu
k yf sK;d jyojcif;? rd;k pyg;ykvo
J ,
G f
rsKd;aph {u100ESifh taphxkwf
ajymif;{u 100wdkYtwGuf rsKd;
aphrsm;? rdk;pyg;oD;ESHpHjypdkufcif;
35{utwGuf "mwfajrMoZm
rsm; tcrJhjzefYa0ay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
aersdK;ol&def
vkdufvHwyfqifay;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkygqdkvmrD;ESifh rD;vif;
a&;udk 2014-2015b@mESprf S
pwifaqmif&GufcJh&m NrdKUe,f
wGif;&Sd
aus;&Gmaygif;20?
tdrfaxmifpkaygif; 2800udk &Gm
vHk;uRwfqdkvmrD;ESifhrD;vif;&ef
aqmif & G u f a y;Ed k i f c J h a Mumif ; ?
qufvuf
,ckb@mESpf
twGi;f qdv
k mESirhf ;D vif;Edik af &;
tjyif a&tm;vQyfppf 8,lepf
jzifh rD;vif;Ekdifa&;twGufyg
qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; NrdKUe,faus;vuf
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&SdxHrS od&onf/
(175)
a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:um
awmifolrsm;\ pyg;ESifh tjcm;
oD;ESHpdkufcif;rsm; ysufpD;qHk;IH;
rIrsm;ESifh BuHKawGUcJh&aomfvnf;
vGefcJhaom q,fpkESpfausmfrS
rauG;NrKd U\ {&m0wDjrpfa&wkid ;f
wmcsufrsm;t&
if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwf 1700 pifwDrDwm
ausmfvGefum 1998ckESpfwGif
tjrifhqHk;a&rSwf 1727 pifwD
rDwm? 2002 ckEpS w
f iG f tjrifq
h ;kH
a&rSwf1785pifwDrDwm? 2004
ckEpS w
f iG f tjrifq
h ;kH a&rSwf1894
pifwDrDwm? 2007ckESpfwGif
rDwm? ,ckESpf Mo*kwfvwGif
rDwm toD;oD;a&muf&cdS ahJ Mumif;
od&onf/
Mo*kw1f 8&ufu rauG;NrKd UwGif
{&m0wDjrpfa&\ a&rSwf 1338
pifwrD w
D ma&muf&adS eojzifh pd;k
&drfa&rSwfatmuf 362 pifwD
rDwm avQmhenf;usqif;vsuf&Sd
aMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
KPZ
rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
19-8-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
762500
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
717600
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 215000^22500
a&Tbdkab;Mum; (wpftdwf)
usyf 45500^46500
(ay:qef;arT;)
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 39000^41000
raemokc (wpftdwf)
usyf 21500^22500
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5500^7500
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
4000^4050
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1480^1530
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
710
'DZ,f(y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
770
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
760
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
930
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5700
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5700
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5800
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
5200
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
565000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
465000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
485000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
475000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
420
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
425
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(173)
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyl
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
1277 ^ 1285
902
^ 911
1396 ^ 1418
199
^ 202
36'or2^36'or5
312
^320
2015 ^2020
10'or1^10'or25
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)
pmrsufESm 16
20 - 8 - 2015
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm;

vmtdk'kwd,umuG,fa&;0efBuD;ESifU ppfOD;pD;XmetBuD;tuJu *kPfjyKwyfzJGUjzifh BudKqdk
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh vmtdk
'kwd,umuG,fa&;0efBuD;ESifh ppf
OD;pD;XmetBuD;tuJ Major General Souvone Leuangboummy
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;ESifh vmtdk'kwd,umuG,fa&;0efBuD;ESifh ppfOD;pD;XmetBuD;tuJ Major General Souvone
Leuangboummy wdkY *kPfjyKwyfzJGUudk ppfaq;pOf/
vmtkd jynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
orwEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom 'kw,
d wyfrawmf
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm; vmtdk
OD;pD;XmetBuD;tuJ Major Gen-
vmtdk 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;
,if;aemuf wufa&mufvmMu
ESihf ppfO;D pD;XmetBu;D tuJ Major onfh ESpfEdkifiHt&m&SdBuD;rsm;ESifh
tjyeftvSef rdwfqufay;cJhMuNyD;
mmy u BuKd qE
kd w
I q
f ufonf/ xdYk tzJUG 0ifrsm;ESit
hf wl pkaygif;trSwf
aemuf *kPfjyKwyfzJGU\ tav;jyK w&"mwfykHdkuful;cJhMuonf/
jcif;udkcH,lNyD; vmtdk'kwd,um
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
uG,fa&;0efBuD;ESifh ppfOD;pD;Xme
tBuD;tuJESifhtwl *kPfjyKwyfzJGU
tm; ppfaq;onf/
General Souvone Leuangbou-
wdo
Yk nf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
orwEdik if H umuG,af &;0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r a'opHawmf
csed f eHeuf 9em&D 10rdepfwiG f awGU
qkHaqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqkHyJGokdY 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl Bwd*H
a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf atmifaZmfat;ESifh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrm
ppfoHrSL;
(Munf;? a&? av)
Adv
k rf LS ;Bu;D wifxeG ;f atmifwYkd wuf
a&mufMuNyD; Major General Sohf wl
uvone LeuangboummyESit
vmtdkwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkyH w
GJ iG f wyfrawmfEpS &f yf
tMum; cdkifrmaomcspfMunf&if;ESD;
onfh qufqHa&;ydkrdkjrifhwifa&;?
eral Souvone Leuangboummy
'kwd,wyfrawmf
u *kPfjyKwyfzJGUjzifh BudKqdkonfh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
tcrf;tem;udk Mo*kwf 18 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 9em&DwGif umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
vmtdk umuG,af &;0efBu;D Xme 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
usif;yjyKvkyfonf/
ESifh vmtdk'kwd,umuG,fa&;
a&S;OD;pGm 'kw,
d wyfrawmfum
0efBuD;ESifh ppfOD;pD;Xme
uG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; tBuD;tuJ Major General
pd;k 0if;onf *kPjf yKwyfzUGJ jzifh BuKd qkd Souvone Leuangboummy
onfhtcrf;tem;odkY armfawmf
wdkY awGUqkHaqG;aEG;pOf/
,mOfrsm;jzifh
a&muf&Sdvm&m
2 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
xkaYd emuf a&epfjrKycf o
hJ nfh aq;kt
H wGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D
vwfwavmvkdtyfonfh tajccHvdktyfcsufrsm;? aq;kHqikd f&mvdktyf
csufrsm;ESifhpyfvsOf; ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
rSmMum;um aq;okdavSmifkHtwGif; aq;0g;rsm;tpm;xkd;odkavSmifxm;
&SdrItajctaeudk MunfhIppfaq;onf/
qufvuf 'kw,
d orwESit
hf zJUG onf uav;NrKd U trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;odaYk &muf&NdS y;D epfjrKycf o
hJ nfh ausmif;aqmifrsm;
\tajctaeESihf a&uscNhJ y;D aemuf ausmif;om;?ausmif;olrsm; jyefvnf
pmoifMum;aerI tajctaeudk MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf q&m?q&mrsm;ESiahf wGUqk&H m ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf
ausmif;tusK;d awmfaqmiftzJUG rS wm0ef&o
dS w
l u
Ykd a&Bu;D epfjrKyrf aI Mumifh
ysufpD;qkH;HI;rItajctaeESifhvwfwavmvdktyfonfh taqmufttkH
rsm;? oifMum;rItaxmuftuljyKypnf;rsm; jznfhqnf;ay;Ekdifa&; &Sif;
vif;wifjyMu&m 'kwd,orwu vdktyfonfrsm; ndEIdif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf trSw(f 3)ESit
hf rSw(f 10)tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
rsm;odo
Yk mG ;a&mufNy;D ausmif;om;?ausmif;olrsm; jyefvnfynmoifMum;
aerIudk Munfh&Ippfaq;um vwfwavmvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
qufvuf 'kw,
d orwonf uav;NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f yjyK
vkyo
f nfh uav;a'ojyefvnfxal xmifa&; vlxak wGUqkyH t
GJ crf;tem;
odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm uav;ckdifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|u uav;a'o
a&ab;usa&mufrIESifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u
a&ab;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ukd jznfph u
G f
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwuajymMum;&mwGif uav;a'otwGif;
a&BuD;a&vQHrIjzpfay:cJhjcif;ESifhpyfvsOf; ,cktcg u,fq,fa&;
vkkyfief;rsm;NyD;pD;cJhNyDjzpf
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m a&wdkaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;tjzpf rlv
vkyif ef;rsm;jyefvnf ykrH eS v
f nfywfEidk af pa&; OD;pm;ay;vkyaf qmif&rnf
jzpfaMumif;? a&&Snfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;tjzpf Xmeqkdif&mvkyfief;
rsm;? a'ocHrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; pD;yGm;a&;? vlrI
a&;qkid &f mrsm; ykrH eS v
f nfywfEidk af tmif pDpOfaqmif&u
G af y;&rnfjzpf
aMumif;/
jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif Ekid if aH wmf\b@maiG jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;? Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;? ukvor*tzGJUtpnf;? tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;wkdY\
yl;aygif;yg0ifrIESifh EIdif;,SOfcsdefqaqmif&Guf&onfhtwGuf wpfEkdifiH
vkH;twkdif;twmESifhaqmif&Guf&rnfhtpDtrHrsm;udk aygif;pyfndEIdif;qkH;
ppfbufoifwef;om;rsm; tjyef
tvSefapvTwfa&;? tjyeftvSef
owif;zvS,fa&;? rl;,pfaq;0g;?
vufeufarSmifcdkESifh
e,fpyf
jyemrsm; yl;aygif;ajz&Si;f a&;?
ESpfEdkifiHtpdk;&Mum; e,fpyfa'o
vkHNcHKa&;? wyfrawmftm;upm;ESihf
,Ofaus;rItzJGUrsm; tjyeftvSef
apvTwfa&;? aq;ynmzvS,fa&;
tjyif wyfrawmfESpf&yftMum; d;k
om;rIESifh ,kHMunfrIudk tajccH
qufqaH &;aumif;rsm; ydrk w
kd ;kd wuf
aumif;rGefatmif
qufvuf
aqmif&GufoGm;a&;wdkYtm; &if;ESD;
yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
xdaYk emuf txdr;f trSww
f q
H yd f
rsm;? vufaqmifypnf;rsm; tjyef
tvSefay;tyfcJhMuNyD; tzJGU0ifrsm;
ESifhtwl pkaygif;trSwfw&"mwfykH
dkuful;cJhMuonf/
awGUqkHyJGtNyD;wGif
'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzJGU
onf a'opHawmfcsdef eHeuf 10
em&D 25 rdepfwGif AD,ifusef;NrdKU
&Sd tnw&ppfonfAdrmefokdY oGm;
a&muf vGrf;olYyef;acGcs tav;
jyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
vufcHawGUqkHrS
ppfbuft&yfbufqufqaH &; ydrk kd
aumif;rGefap&ef vkyfaqmifvsuf
&Sad Mumif;jzihf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ihf
aemif&dyfom {nhfcef;raqmif
NAw
d ed Ef ikd if H oHtrwfBu;D H.E. Mr.
Andrew Silas Patrick tm;
vufcHawGUqHk&mwGif xnhfoGif;
ajymMum;onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl um
uG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m
NAdwdefEdkifiH oHtrwfBuD;ESifhtwl
ppfoHrSL; Colonel Antony David Stem wdYk wufa&mufMuonf/
,if;okdYawGUqkH&mwGif {nfh
onfawmfoHtrwfBuD;u jynfy
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf wyfrawmfrsm;
u jrefrmEdkifiH\ a&ab;ESifh
obm0ab;'Pf u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;wGif jrefrmhwyfrawmf
\ ulnDcJhrIrsm;tay: csD;usL;
*kPjf yKMuonfukd od&&dS ygaMumif;?
wyfrawmftaejzifh jynfolrsm;udk
ulnDjcif;omjzpfaomfvnf; EdkifiH
wumESifh jynfolrsm;\tjrifudk
aumif;rGefapygaMumif;jzifh aqG;
aEG;ajymMum;&m wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu obm0ab;
tE&m,fumuG,&f efrmS Edik if o
H m;
wdkif;wGif wm0ef&SdaMumif;? 'ku
a&mufaeolrsm;udk uln&D eftwGuf
NGO tzGJUtpnf;rsm;? rD;owf
wyfzGJUrsm;ESifh
obm0ab;
tE&m,f
ulnDaqmif&Guf&ef
oD;oefYzGJUpnf;xm;onfh tzGJU
tpnf;rsm;&SdaMumif;? if;wdkYrSm
yrmP BuD;BuD;rm;rm;r&SdaMumif;?
xdx
Yk ufy
kd ckid rf monft
h zGUJ tpnf;
rSm wyfrawmfomjzpfaMumif;?
wyfrawmftaejzifh wdkif;jynfudk
umuG,&f ef? jynfot
Yl usK;d pD;yGm;udk
umuG,&f efwm0ef&adS Mumif;? ,if;
odkY ,HkMunfcsufjzifh aqmif&Gufae
jcif;jzpfaMumif;? ,ckaqmif&u
G af e
onfh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
jzwfNyD; OD;pm;ay;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
rdrda'ojyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif a'ocHrsm;tae
jzifhvnf; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyf wwfEkdifonfhbuf
rS 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwu u,fq,fa&;ypnf;rsm;jzpfaom
qeftdwf? toifhpm;aomufukefrsm;ESifh t0wftxnfrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,pf m;vS,Ef Sifh wm0ef&dSorl sm;u
vufcH&,lMuonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;rsm;u u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk ay;
tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuNyD; IGE ukrPDESifh
,lEu
dk w
f uftr&bPfwu
Ykd tvSLaiGusyf ode;f 1900? a&Tawmifurk P
D
u aiGusyf odef; 1000 ESifh jrwfEkd;olukrPDu aiGusyf odef; 450 wdkY
udk ay;tyfvSL'gef;&m wkdif;a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f vufc&H ,lNy;D *kPjf yK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuol
rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xkrd w
S pfqifh uav;NrKd Ue,f ausmum&Gm omoemhArd mefausmif;wku
d f
okdYoGm;a&mufNyD; q&mawmfxH vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;um
jrpfomjrpfurf;yg; a&wkdufpm;rItajctaeESifh ausmum&Gmopf a&TU
ajymif;rnfhajrae&mwkdYukd MunfhIonf/
,if;aemuf ewfBu;D uke;f aus;&Gm "rygvausmif;wku
d q
f &mawmftm;
wpfpw
kH pfO;D \ wdu
k w
f eG ;f rIaMumifh
aqmif&Gufaejcif;
r[kwfbJ
obm0ab;'Pf jzpfay:vsuf&Sd
onfh a'orsm;&Sd e,fajrcHwyf
rsm;u oGm;a&mufun
l aD qmif&u
G f
ay;aejcif;omjzpfaMumif;jzifh jyef
vnfajymMum;onf/
{nfhonfawmf oHtrwfBuD;
u jrefrmh'Drdkua&pDta&;wGif
wyfrawmf\tcef;u@ vGefpGm
ta&;BuD;onfudk rdrdwdkYtaejzifh
oabmwlnDygaMumif;? odkYaomf
vnf; jynfywGif&SdaeoltcsKdUu
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;jcif;qdk
onfrSm wyfrawmfu vuf&Sd'Drdk
ua&pDjzpfpOfjzpf&yfrsm;rS vHk;vHk;
vsm;vsm;xGucf mG oGm;&ef[k ,lq
aeygaMumif;? ,if;udk rdrdwdkYtae
jzifh oabmwlnDrIr&SdygaMumif;?
vuf&Sd wyfrawmf\ cdkifrmpGm
wnf&SdaerIonf qufvuf&Sdae
&efvdktyfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
qufvuf {nfhonfawmf
oHtrwfBuD;u a&G;aumufyGJwGif
ppfonfrsm; rJqEay;rIESifhywf
ouf wyfrawmfESifha&G;aumuf
yGJaumfr&SifwdkY\ yGifhvif;jrifom
onfhaqmif&Gufcsufrsm;?
a&G;
aumufyw
JG iG f rnfonf&h v'fjzpfap
wyfrawmftaejzifh qufvufyl;
aygif;aqmif&Gufrnfqdkonfh ajym
Mum;csurf sm;tay:0rf;ajrmuf&yg
aMumif;jzifah jymMum;&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu
a&G;
aumufyEJG iS yhf wfouf vGwv
f yf
NyD; rQwrI&Sd&efrSm rdrd\qEyifjzpf
ygaMumif;? wcsKdUae&mrsm;wGif
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh ywfouf
oHo,jzpfzG,f&Sdaeojzifh
taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;
aqmif&GufaeaMumif;? wyfrawmf
taejzihf rJay;onhXf mersm;ESiyfh wf
oufNy;D Oya'ESit
hf nD vkyaf qmif
&rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ
vHNk cKH a&;ESiyhf wfouf jynfxaJ &;
0efBuD;XmeESifh a&G;aumufyGJ aumf
r&SifwdkY yl;aygif;aqmif&Gufae
aMumif;? wyfrawmftaejzifh a&G;
aumufyGJaumfr&Sifu aMunm
onfh&v'fudk vufcHrnfomjzpf
pmrsufESm 17
aMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajym
Mum;onf/
{nfhonfawmfoHtrwfBuD;u
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyftay:
rdrw
d ,
Ykd MkH unfr&I ydS gaMumif;? taqG
awmfwdkYbufrSay;xm;onfh uwd
u0wfrsm;udkvnf;
awGU&Sd&yg
aMumif;? typftcwf&yfpJa&;udp
atmifjrifrnf[k ,lqygaMumif;
jzifh aqG;aEG;rItay: wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
taejzifh Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef trSef
wu,fvv
kd m;ygaMumif;? wdik ;f &if;
om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
taejzifhvnf; Nidrf;csrf;a&;udk
trSew
f u,f vdv
k m;pdw&f &dS efvkd
aMumif;? Nidrf;csrf;a&; &,lNyD;ygu
vnf; Oya'ESifhtnDoGm;zdkY qE&Sd
&efvdkaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&,l
NyD;aemuf
vufeufrsm;pGJudkif
xm;r&aMumif;? odkYjzpf NCA
vufrSwfa&;xkd;NyD;ygu DDR?
SSR vkyfief;pOfrsm;udk rjzpfrae
nEd idI ;f aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk vufcH
onfqNdk y;D vufeufuikd v
f rf;pOfukd
rpGefYvTwf
rjzpfEdkifaMumif;?
Oya'ESifhtnD vufeufudkifonfh
pepfudkom oGm;&rnfjzpfaMumif;?
'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk twl
vufwGJavQmufvSrf;&mwGif 'Drdk
ua&pD tESpfom&udk jynfhpHkrI&Sd
atmif vkyfaqmifMu&rnfjzpf
aMumif;? vufrSwfrxdk;onfhtzGJU
rsm;taejzifhvnf; pnf;rsOf;pnf;
urf;udkrvdkufembJ tpdk;&\tkyf
csKyaf &;,E&m;ESihf jynfov
l x
l \
k
touftdk;tdrfpnf;pdrfudk xdcdkuf
vmrnfqdkygu ta&;,laqmif
&Gurf rI sm; jyKvyk &f rnfjzpfaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESpf&yftMum; qufqHa&;ESifh yl;
aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;udp
&yfrsm;? tjyeftvSefcspfMunfa&;
c&D;pOfrsm;? jrefrmhEdkifiHa&;wGif
wyfrawmf\ cdkifrmpGm&yfwnf
aqmif&GufaerI tajctaersm;
tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjyeftvSef
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/
zl;ajrmfMunfndK vSLzG,fypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

onf/
qufvuf uGefysLwmwuodkvf(uav;)odkYa&muf&SdNyD; q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESiahf wGUqk&H m uGeyf sLwmwuov
dk f
ausmif;tkyfBuD;u wuokdvfqkdif&mtcsuftvufrsm;ESifh wuodkvf
twGif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh ysufpD;cJhrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwu Ekid if aH wmftaejzifh wuov
dk yf nmjrifrh m;
apa&;twGuf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif tqifhjrifhwuokdvf
rsm;udkzGifhvSpfay;cJhNyD; vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;yHhydk;aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;? a&BuD;a&vQHrIaMumifh uGefysLwmwuokdvf(uav;)
\vkt
d yfcsurf sm;udk Ekid if aH wmftpd;k &ESiw
hf idk ;f a'oBu;D tpk;d &wdYk yl;aygif;
ndE iId ;f aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? rdrw
d uov
dk f wd;k wufa&;twGuf
q&m? q&mrrsm;onf t&nftcsi;f jynf0h ae&rnfjzpfaMumif;? odrYk o
S m
t&nftcsi;f jynf0h onfh rsK;d qufopfvil ,frsm;udk arG;xkwaf y;Ekid rf nf
jzpfaMumif;? odkYyg rdrda'o ynma&;u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
q&m? q&mrrsm;taejzifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl 0kdif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&efrSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf tcrf;tem;wufa&mufvmMuol
rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyftm; *g&0jyKawGUqkH
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom 'kw,
d wyfrawmf
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf vmtdk
jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH
0efBuD;csKyf Mr. Thongsing Thammavong tm; Mo*kwf 18 &uf
a'opHawmfcsed f eHeuf 10em&D 35
rdepfwGif vmtdktpkd;&0efBuD;rsm;
tzJGUkH;odkY oGm;a&muf *g&0jyK
awGUqkHonf/
tqdkygawGUqkHyJGokdY Bwd*Ha'o
wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
atmifaZmfat;ESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmppfoHrSL;
(Munf;? a&? av) AdkvfrSL;BuD;wif
xGef;atmifwdkY wufa&mufMuNyD;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf orw
EdkifiH 0efBuD;csKyf Mr. Thongsing pdk;0if;ESifh vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH0efBuD;csKyf Mr. Thongsing Thammavong wdkY
Thammavong ESifhtwl Major awGUqkHaqG;aEG;pOf/
General Souvone LeuangbouEdik if jH cm;qufqaH &;Xme

mmy?
Colonel
TefMum;a&;rSL;csKyf
Kenchan Nanthalangsy ESit
hf zJUG
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyJGwGif oHwrefqufqH
a&;? ppfbufqufqaH &;? tmqD,H
qufqHa&;ESifh wyfrawmfcsif;?
tmqD,HEdkifiHcsif;?
tdrfeD;csif;
aumif;qufqaH &; ponfh xl;jcm;
qufqHa&;(4)&yf&SdNyD; ESpfEdkifiH
taejzifh rl;,pfaq;0g;? vufeuf
arSmifcdk? e,fpyfjyemrsm;tm;
yl;aygif;ajz&Sif;a&;ESifh owif;
zvS,fa&;? e,fpyfa'ovkHNcHKa&;?
ESpEf ikd if eH ,fpyfaejynforl sm; vGwf
vyfat;csrf;pGm ul;vl;qufqH
pD;yGm;a&;vkyfief;aumif;rsm;
aqmif&GufEdkifa&;qdkif&m udp&yf
rsm;tm; yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh u
onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif txdrf;
trSwfwHqdyfrsm;? vufaqmif
ypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyfMu
Ny;D trSww
f &pkaygif;"mwfyHk u
kd u
f ;l
cJhMuonf/
xkdYaemuf
rGef;vGJydkif;wGif
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf AD,ifusef;NrdKU
teD;&Sd vmtdkESifhxdkif;cspfMunfa&;
wHwm;odkY oGm;a&mufMunfhIavh
vmcJh&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
vif;jyocJhNyD;
{nfhonfawmf
rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;cJh
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm;

vmtdk'kwd,umuG,fa&;0efBuD;ESiU f ppfOD;pD;XmetBuD;tuJu *kPfjyKnpmpm;yJGjzifU wnfcif;{nfUcH
twl ZeD; a':oef;oef;EG,f?Bwd*H
a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf atmifaZmfat;ESifh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrm
ppforH LS ;(Munf;?a&?av)Adv
k rf LS ;Bu;D
wifxGef;atmifwdkY wufa&mufMu
Ny;D Major General Souvone
Leuangboummy
ESifhtwl
vmtdkwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJwGif 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh Major
General Souvone Leuangbou-
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
pd;k 0if;ESihf ZeD; a':oef;oef;EG,f ESpEf ikd if t
H zJUG 0ifrsm;ESit
hf wl trSww
f & pkaygif;"mwfyHk u
kd pf Of/
vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpf
orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom 'kw,
d wyfrawmf
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm; vmtdk
OD;pD;XmetBuD;tuJ Major Gen-
eral Souvone Leuangboummy
u *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfhcHonfhtcrf;tem;udk Mo*kwf
18&uf a'opHawmfcsed f n 7 em&D
wGif Land Mark Mekong Riverside Hotel usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf *kPfjyK
npmpm;yGJtcrf;tem;odkY a&muf
&Sv
d m&m vmtd'k w
k ,
d umuG,af &;
0efBuD;ESifh ppfOD;pD;XmetBuD;tuJ
Major General Souvone Leuangboummy u BudKqdkEIwfquf
onf/
tqdkyg
*kPfjyKnpmpm;yGJ
odkY 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
mmy wdo
Yk nf *kPjf yKEw
I cf eG ;f quf
pum;rsm; tjyeftvSefajymMum;
MuNy;D tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl npmudk
twlwuG oHk;aqmifMuonf/
npmroH;k aqmifrED iS o
hf ;kH aqmif
aepOftwGif; vmtdkwyfrawmf
aw;*DwtzGUJ rS ESpEf ikd if aH w;oDcsi;f
rsm;? dk;&mtursm;jzifh oDqdkujy
azsmfajzMuonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJ tNyD;wGif
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf ZeD;
u *kPfjyKyef;jcif;ESihf*kPfjyKcsD;jrifh
aiGrsm;ay;tyfcNhJ y;D ESpEf ikd if t
H zGUJ 0if
rsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;
"mwfykH u
kd u
f ;l cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
pmrsufESm 18
20-8-2015
tm&SzYGH NzdK;a&;bPf? tmqD,HtajccHtaqmufttkHqdkif&m &efykHaiGESifU jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif

jyifopfEdkifiH zGY H NzdK;wdk;wufa&;tzJGYwdkhxHrS tar&duefa':vm oef;260ESifU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmff Mo*kwf 20
,ldk oef; 40 acs;,lcGifUESifUpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
2015 ckEpS f Mo*kwf 20&ufwiG u
f sa&mufaom [efa*&DEikd if \
H
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 77 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDrS wm0ef
&Sdolrsm;u vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;?
EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufrsm;jzifh jyefvnfay;ydkY
vmaom EkdifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckHkH;Oya'udk
wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'Murf;? jrefrmEkdifiHMuufajceD
toif; Oya'Murf;wdEYk iS phf yfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&Scd suEf iS fh oabmxm;rSwcf sut
f pD&ifcpH mrsm;udk zwf
Mum;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qkdif&m
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmwGif vTwfawmfESpf&yf
oabmuGJvGJrItay: jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;
qH;k jzwfEikd &f ef jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
u Mo*kwf 18 &ufwiG f Edik if aH &;ygwD 19 ygwDrS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
wpfo;D yk*v
ud,
k pf m;vS,f OD;ydu
k v
f if;wdYk ndE iId ;f aqG;aEG;cJ&h m wuf
a&mufcahJ om Edik if aH &;ygwDrsm;teuf ygwD ajcmufygwDrS wm0ef&dS
olrsm;u vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJcsufrsm;udk vTwfawmf\
tqHk;tjzwf&,l tvsiftjrefaqmif&GufoifhygaMumif;/
usefEdkifiHa&;ygwD 13 ygwDESifh wpfoD;yk*vudk,fpm;vS,fwdkY
u zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csujf zpfonfh wm0efrS jyefvnf
kyfodrf;vdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhywfouf wkdifwef;
csuu
f kd wifjycGi&hf o
dS nfh oufqikd &f mrJqEe,f\ rlvrJqE&iS rf sm;
teuf tenf;qH;k wpf&mcdik Ef eI ;f owfrw
S cf suo
f nf vGepf mG enf;yg;
onfh &mcdkifEIef;jzpfjcif;? pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh tpD
&ifcHpm wifjyjcif;wdkYwGif oihfavsmfonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,f
yg0ifaqmif&u
G o
f ihjf cif;? txl;tav;xm;oH;k oyf&rnfh tcsuf
rsm;aMumifh us,u
f s,jf yefjY yefaY qG;aEG;Ny;D rSom tcsed ,
f al qmif&u
G f
oifhygaMumif;/
,if;Oya'Murf;udk twnfjyKEikd af &;twGuf aqmif&u
G &f mwGif
EdkifiHa&;ygwDtrsm;pku qufvufaqmif&Guf&ef oifh? roifh csjy
aqG;aEG;Ny;D vTwaf wmf\tqH;k tjzwfukd &,l&ef? qufvufaqmif
&Gu&f efroifah Mumif; vTwaf wmfuqH;k jzwfygu Oya'Murf;twnf
jyKEdkifa&;udk qkdif;iHhxm;&efESifh qufvufaqmif&GufoifhaMumif;
qH;k jzwfygu 2015ckEpS f Zlvikd f 23&ufuusi;f ycJo
h nfh jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu wifjy
cJhNyD;jzpfaom vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJcsufrsm;udk tajccH
xyfrjH yifqifjznfph u
G o
f ifo
h nfh tcsurf sm;udyk g us,u
f s,jf yefjY yefY
tao;pdwfndEIdif;aqG;aEG;NyD;rS twnfjyKaqmif&Guf&efwdkY azmfjy
yg&Sdonf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
u Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH myg tqdjk yKcsuEf iS hf
tnD yxrtqift
h aejzifh Oya'Murf;udk twnfjyKjy|mef;Edik af &;
ESipfh yfvsO;f Ny;D qufvufaqmif&u
G &f ef oif?h roifh aqG;aEG;jcif;ESihf
vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,ljcif;udk 2015 ckESpf Mo*kwf 20 &uf
wGif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNf y;D aqG;aEG;vdo
k nfv
h w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf aqG;aEG;&&Sd
vmonfh vTwaf wmf\ tqk;H tjzwftwkid ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om pDru
H ed ;f rsm;aqmif
&Gu&f eftwGuf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf? tmqD,t
H ajccHtaqmufttkH
qdkif&m &efykHaiGESifhjyifopfEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUwkdYxHrS tar

&duefa':vm oef; 260 ESihf ,lkd oef; 40 acs;,lciG Ehf iS pfh yfvsO;f
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om vufeufuikd yf #dyu
twGi;f uav;oli,frsm; yg0ifywfoufrw
I iG f uav;oli,frsm;\
tcGit
hf a&;qdik &f m aemufqufwt
JG ajcjypmcsKyt
f m; jrefrmEkid if rH S
yg0ifvufrw
S af &;xd;k &efupd E iS phf yfvsO;f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfu ,if;tajcjypmcsKyfonf uav;
oli,frsm;\tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ta&;
BuD;onfh EdkifiHwumpmcsKyfpmwrf;wpfckjzpfonfhtwGuf jrefrm
EdkifiHtaejzifh yg0ifvufrSwfa&;xkd;NyD; wnfqJOya'rsm;? vkyf
xHk;vkyfenf;rsm;udk ,if;pmcsKyfESifh avsmfnDatmif jyifqifjy|mef;
jcif;? vdt
k yfygu topfa&;qGjJ y|mef;jcif;? pmcsKyt
f & wm0ef&o
dS nfh
tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;wdkYudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;/
pmcsKyw
f iG f yg0ifvufrw
S af &;xk;d jcif;jzifh ukvor*vNkH cKH a&;
aumifpw
D iG f ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyu
f ESppf OfwifoiG ;f vsuf
&Sdonfh uav;oli,fESifhvufeufudkify#dyursm;qdkif&m tpD&if
cHpm\ aemufqufwGJpm&if;wGif jrefrmEdkifiHyg0ifaejcif;udk y,f
zsufay;&eftwGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKrnfjzpf
aMumif;? ,if;odv
Yk ufrw
S af &;xk;d Edik &f ef oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;
oabmwlnrD &I &S&d ef 0efBu;D Xmersm;tMum; ndE iId ;f aqG;aEG;aqmif
&Gucf NhJ y;D jzpfaMumif;? Oya'ydik ;f qkid &f m tzGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k u
vnf; oabmwlnND y;D jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh vlt
Y cGihf
ta&; umuG,fjrifhwifa&;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m tjynfjynfqikd &f mpmcsKyrf sm;wGif ta&;Bu;D
pmcsKyw
f pfcjk zpfonfh vufeufuikd yf #dyursm;twGi;f uav;
oli,frsm;qkdif&m aemufqufwGJtajcjypmcsKyfodkY yg0ifvufrSwf
a&;xkd;oihfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf r[mrJacgifa'ocGJ ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pBu
vrf;rBuD;ay:&Sd tdEK-aumhu&dwfvrf;ydkif; tqifhjrifhwifjcif; pDrH
udef;twGuf tar&duefa':vm oef; 120 acs;,lcGifhESifhpyfvsOf;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu tqkdyg
pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf nfah e&monf ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;pBu
vrf;wGif AD,uferf? vmtdkESifhxdkif;EdkifiHwdkYtydkif;wGif tm&Svrf;
tqifh av;vrf;oGm;ESihf ESpv
f rf;oGm;tqifrh sm;txd aqmif&u
G f
NyD;jzpf&m jrefrmEdkifiHuom aqmif&Guf&efusef&SdaeaMumif;/
,if;vrf;ydik ;f onf tdref ;D csi;f xkid ;f Edik if EH iS hf ukeo
f ,
G rf yI rmP
trsm;qH;k pD;qif;&mvrf;jzpf aumif;rGeaf om vrf;yef;qufo,
G f
a&;aMumifh ukefpnfpD;qif;rIvG,fuljrefqefvmNyD; a'owGif;ESifh
EdkifiHwum,mOfrsm;twGuf o,f,lydkYaqmifrIp&dwfavsmhusap
EdkifrnfjzpfygaBumif;? xdkYtwl a'ocHjynfolrsm;\tvkyftudkif?
tcGifhtvrf;rsm;? ynma&;ESifhusef;rma&;0efaqmifrIrsm;zGHUNzdK;wdk;
wufap qif;&JrIudk avsmhusapEkdifrnfjzpfygaMumif;/
,ckpDrHudef;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh usKH'dk;-qdyfurf;
ywfvrf;tm; uGefu&pfvrf;tjzpf tqifhjrifhwifrIaMumifh xdkif;
EdkifiH? vmtdkEdkifiHESifhAD,uferfEdkifiHwdkYrS ukefpnfrsm;udk armfvNrdKif
NrKd UodYk tcsed w
f t
kd wGi;f p&dwo
f ufompGmjzifh o,f,yl aYkd qmifEikd o
f nfh
tusK;d aus;Zl;rsm;udk &&Sad prnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f 230 auAG"D mwftm;
vdkif; pDrHudef;rsm;twGuf tar&duefa':vm oef; 80 acs;,lcGifh
ESiphf yfvsO;f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armfom
axG;u &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; oDwm-omauw 230au
AGD "mwftm;vdik ;f ? omauw-usKu
d q
H 230 auAGD "mwftm;vdik ;f ?
usKduqH 230^ 66^11 auAGD"mwftm;cGJkH? awmifOuvmy
230^ 66^ 11 auAGD "mwftm;cGJkH?
taemufydkif;wuodkvf
(vIdifom,m) 230^33^11 auAGD"mwftm;cGJkHESifh omauw
trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S
[efa*&DEdkifiH Edik fiHjcm;a&;ESifh ukefoG,af &;0efBuD; rpwm yDwm
Zpf*smwdk xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG
&ufaygif; 1 0 xufrenf;
rJqEe,fjyifya&mufaeonfU rJqE&Sifrsm;
rJpm&if;yg&Sda&; ykHpH(3-u)jzifU
avQmufxm;Mu&ef today;EId;aqmf
z
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0; 77 &ufajrmufaeh usif;y
(2015ckESpf? Mo*kwfv 19 &uf)

1/ oufqdkif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya' 2(q)ESifh
enf;Oya' 10 wdkYt& tenf;qkH; &ufaygif; 180 xufrenf;
rdrdwdkYaexdkif&m rJqEe,f\jyifyodkYa&muf&Sdaeaom rJqE&Sif
rsm;taejzifh vuf&adS &muf&adS eaomrJqEe,fwiG f rJay;vdyk gu
enf;Oya'yg ykHpH(3-u)jzifh avQmufxm; rJpm&if;xnfhoGif;
cGifh&Sdygonf/ ,if;odkYavQmufxm;Mu&efvnf; aumfr&Sifu
10.7.2015&ufpyJG g aMunmcsut
f rSwf (34^2015)jzifh xkwf
jyefaMunmxm;NyD;jzpfygonf/
2/ enf;Oya'ykHpH (3-u)rsm;udk oufqdkif&m&yfuGuf?aus;&Gm
tkypf ak umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk rsm;wGif awmif;,lEikd yf gonf/ odrYk [kwf
enf;Oya'yg ykpH (H 3-u)twdik ;f rdrw
d t
Ykd pDtpOfjzifh jyKpjk znfo
h iG ;f
vnf; avQmufxm;Edkifygonf/
3/ enf;Oya'ykHpH(3-u)jzifh avQmufxm;vmjcif;onf rJ
pm&if;xnfhoGif;&eftwGufomjzpf oufqdkif&m&yfuGuf?aus;
&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;uvnf; axmufcHay;&ef
ndEIdif;aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygonf/
4/ odkYjzpfyg &ufaygif; 180xufrenf; rlvaexdkif&m rJ
qEe,fjyifyodkYa&muf&SdaeMuaom rJqE&Sifrsm;taejzifh enf;
Oya' 10 yg jy|mef;csurf sm;twdik ;f ykpH (H 3-u)jzifh rJpm&if;xnfh
oGif;ay;&ef avQmufxm;jcif;udk aumfr&SifuaMunmxm;onfh
10.10.2015 &ufaeYaemufq;Hk xm;Ny;D tcsed rf aD vQmufxm;Mu
&ef xyfrHtoday;EId;aqmftyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
"mwftm;cGJkHwdkYudk tqifhwdk;jrifhaqmif&GufEkdifjcif;tm;jzifh "mwf
tm;ydkYvTwfrIESifh "mwftm;jzefYjzL;rIwkdYwGif AdkYtm;usqif;jcif;ESifh
"mwftm;rMumcPjywfawmufrIrsm; avsmhenf; vQyfppf"mwf
tm; tjynft
h 0ESihf pOfqufrjywf vQypf pf"mwftm;ydv
Yk w
T jf zefjY zL;
ay;Edik jf cif;? wdik ;f a'oBu;D twGi;f "mwftm;ok;H pGo
J t
l a&twGuEf iS hf
"mwftm;a&mif;&aiGrsm; ydkrdkwkd;wuf&&SdaprnfjzpfonfhtwGuf
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS twd;k EIe;f oufomaomacs;aiG tar&duef
a':vm oef; 80acs;,l tqdkygpDrHudef;rsm;tm; aqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;oH;k ckEiS phf yfvsO;f tpD&if
cHpmrsm;zwfMum;wifjyjcif;? EdkifiHawmforwxHrSay;ydkYaom pDrH
udef;oHk;ckaqmif&Guf&ef acs;aiGacs;,lcGifhESifhtajcjypmcsKyfwpfck
yg0ifvufrSwfa&;xkd;Edkifa&;wdkYESifhpyfvsOf; oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;u &Si;f vif;wifjyjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 20
20-8-2015
a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmufukdif)?a'ouGyfuJa&;rSL;? jyefwrf;0iftrSwf?
Munf; 21868AkdvfrSL;BuD;aZmfaZmfEkdiftm;ppftkyfcsKyfa&;tmPmvTJtyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
ppftkyfcsKyfa&;aMunmcsuftrSwf(2)
1377ckESpf? 0gacgifvqef; 3&uf
2015ckESpf? Mo*kwfv 18&uf
a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmufukdif)?a'ouGyfuJa&;rSL;? jyefwrf;0iftrSwf? Munf; 21868

AkdvfrSL;BuD;aZmfaZmfEkdiftm; ppftkyfcsKyfa&;tmPmvTJtyfjcif;
ckEpS ?f Mo*kwv
f 18&uf?t*FgaeY&ufpjJG zihx
f w
k jf yefcahJ om Oya'uJo
h t
Ydk mPmwnfaom trdet
Yf rSwf
(6^2015)\tyd'k (f 1)ESi(fh 2)wkt
Yd & uREyfk f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; qufvuftyfEiS ;f
xm;aom vkyfykdifcGihfukdusifhokH;vsuf ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'owGif tkyfcsKyfa&;qkdif&m
vkyfykdifcGihfrsm;ESihf wm0efrsm;udkvnf;aumif;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihf
oufqkdifonfh w&m;pD&ifa&;qkdif&mvkyfykdifcGihfwm0efrsm;udkvnf;aumif;? ppftkyfcsKyfa&;a'o
tjzpf aMunmxm;aom &Srf;jynfe,f? ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGif; usihfokH;aqmif
&Gu&f ef a'ouGyu
f aJ &;rSL;? jyefwrf;0iftrSw?f Munf; 21868 Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfaZmfEidk ?f a'ouGyu
f J
rIppfXmecsKyf(avmufukdif)tm; 1377ckESpf? 0gacgifvqef; 3&uf? 2015ckESpf? Mo*kwfv 18&uf?
t*FgaeYrStpjyK vTJtyfvkdufonf/
(ykH) rif;atmifvIdif
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmforwkH;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH

awmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 413? yk'frcGJ(c)t& 1377ckESpf? 0gacgifvqef; 3&uf? 2015
ppftkyfcsKyfa&;trdefhtrSwf(3^2015)xkwfjyef
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
ppftkyfcsKyfa&;trdefYtrSwf(3^2015)
2015ckESpf? Mo*kwfv 18&uf
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) ppftkyfcsKyfa&;aMunm
csuftrSwf (2)ukd 1377ckESpf? 0gacgifvqef; 3&uf?2015ckESpf? Mo*kwfv 18&uf &ufpGJjzihf a'o
uGyu
f rJ pI pfXmecsKy(f avmufuidk )f ? a'ouGyu
f aJ &;rSL; jyefwrf;0iftrSw?f Munf; 21868 Akv
d rf LS ;Bu;D
aZmfaZmfEidk t
f m; ppftyk cf sKyaf &;a'otjzpf aMunmxm;aom &Sr;f jynfe,f? uk;d uefu
Y ,
dk yf idk t
f yk cf sKyf
cGihf&a'otwGif; tkyfcsKyfa&;qkdif&mvkyfykdifcGihfrsm;ESihf wm0efrsm;udkvnf;aumif;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihfoufqkdifonfh w&m;pD&ifa&;qkdif&mvkyfykdifcGihfwm0efrsm;udk
vnf;aumif; usihfokH;aqmif&Guf&ef xkwfjyefNyD;jzpfonf/
2/ ppftyk cf sKyaf &;a'otwGi;f &Sd a'oqkid &f mtmPmykid t
f zGUJ tpnf;tqihq
f ihw
f o
Ydk nf ,if;wkYd
ESihfoufqkdifonfh vkyfief;wm0efrsm;udk jyefwrf;0iftrSwf? Munf; 21868 AkdvfrSL;BuD;aZmfaZmfEkdif?
a'ouGyfuJa&;rSL;? a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmufukdif)\ uGyfuJrIt& aqmif&Guf&rnf/
3/ jyefwrf;0iftrSw?f Munf; 21868 Akv
f aJ &;rSL;? a'ouGyu
f rJ I
ppfXmecsKy(f avmufuidk )f onf ppftyk cf sKyaf &;a'otwGi;f ppfe,fajrrsm;owfrw
S
f ppfe,fajrrSL;
rsm;ukd wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ oabmwlnDcsufjzihf ppftkyfcsKyfa&;trdefYxkwfjyefNyD;
cefYxm;Ekdifonf/
f rJ I
ppfXmecsKyf(avmufukdif)onf ppftkyfcsKyfa&;a'otwGif; rdrdukd,fwkdifaomfvnf;aumif;?ppfe,f
ajrrSL;rsm;jzihfaomfvnf;aumif;? rdrdwm0efvTJtyfaom yk*dKvfwpfOD;OD; okdYr[kwf tzGJUjzihfaomf
vnf;aumif; atmufygudp&yfrsm;udk NyD;ajrmufatmifaqmif&Guf&rnf(u) tkyfcsKyfa&;
(1) vkHNcHKa&;udp&yfrsm;?
(2) vlrIa&;udp&yfrsm;?
(3) ukefoG,fa&;udp&yfrsm;?
(4) o,f,lykdYaqmifa&;udp&yfrsm;/
( c ) w&m;pD&ifa&;
(1) w&m;k;H rsm;zGUJ pnf;jcif;/ jyefwrf;0iftrSw?f Munf; 21868 Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfaZmfEidk ?f
a'ouGyfuJa&;rSL;? a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmufukdif)onf ppftkyfcsKyfa&;
umvtwGi;f jypfrq
I idk &f mrIcif;rsm;udk wnfqOJ ya't& zGUJ pnf;xm;aom w&m;
kH;rsm;jzihfjzpfap? ppftkyfcsKyfa&;trdefYxkwfjyefNyD; zGJUpnf;onfh ppfckHkH;rsm;jzihfjzpf
ap ppfaq;pD&ifEkdifonf/
(2) ppfcHk ;Hk jzihpf pfaq;jcif;/ ppfcHk ;Hk rsm;onf jypfrq
I idk &f mrIcif;rsm;udk tusO;f enf;jzihf
ppfaq;pD&ifEkdifonf/
(3) jypf'PfcsrSwfjcif;/ aemufqufwGJZ,m;(u)yg jypfrIwpfckckukd usL;vGefoltm;
ppfckHkH;u jypfrIxif&Sm;pD&ifygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD atmufygjypf'Pf
wpfrsKd;rsKd;udk csrSwf&rnf(uu) ao'Pf?
( c c ) ESpftuefYtowfr&Sd axmif'Pf?
( * * ) oufqkdif&mjypfrItvkduf owfrSwfxm;aom tjrihfqkH;jypf'Pf/
(4) twnfjyKjcif;/ ppfckHkH;rsm;u csrSwfxm;aom qkH;jzwfcsufrsm;ESihf pD&ifcsufrsm;
onf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/ okdY&mwGif ao'PfpD&ifygu xkdokdYpD&ifjcif;onf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ twnfjyKcsuf&&SdrSom twnfjzpfonf/ESpf
tuefYtowfr&Sdaom axmif'PfpD&ifygu xkdokdYpD&ifjcif;onf jyefwrf;0if
trSwf? Munf; 21868 AkdvfrSL;BuD;aZmfaZmfEkdif? a'ouGyfuJa&;rSL;? a'ouGyfuJ
rIppfXmecsKyf(avmufukdif)\ twnfjyKcsuf&&SdrSom twnfjzpfonf/twnf
jyKjcif;ESihfywfoufonfhvkyfydkifcGihfukd usifhokH;aqmif&Guf&mwGif atmufygvkyf
ykdifcGihfrsm;&Sdonf(uu) jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;ukd y,fzsufjcif;?
( c c ) jypf'Pfukd avQmhayghapjcif;?
( * * ) jypf'Pfukdykdedrfhaomjypf'PftrsKd;tpm;okdYavQmhayghajymif;vJjcif;?
(CC) jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;ukd twnfjyKjcif;/
(5) t,lcHjcif;/ ppfckHkH;rsm;u csrSwfaom qkH;jzwfcsuf? jypf'PfcsrSwfcsufrsm;ESihf
pyfvsOf; t,lcHykdifcGihfr&Sdap&/
(6) jyifqifraI vQmufxm;jcif;/ ppfcHk ;Hk rsm;u ao'Pfp&D ifygu jypf'Pfcsrw
S jf cif;cH
&onfhaeYrS 15&uftwGif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfxHokdYvnf;aumif;?
tjcm;jypf'PfcsrSwfjcif;cH&ygu jypf'PfcsrSwfjcif;cH&onfhaeYrS 15&uftwGif;
jyefwrf;0iftrSwf? Munf; 21868 AkdvfrSL;BuD;aZmfaZmfEkdif? a'ouGyfuJa&;rSL;?
a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmufudkif)xHokdYvnf;aumif; jyifqifrIavQmufxm;
Ekdifonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf okdYr[kwf jyefwrf;0iftrSwf? Munf;
21868 AkdvfrSL;BuD;aZmfaZmfEkdif? a'ouGyfuJa&;rSL;? a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf
(avmufukdif)onf rdrdoabmtavsmufvnf; jyifqiffrIzGihf aqmif&GufEkdif
onf/jyifqifrIpD&ifykdifcGihfudk usifhokH;aqmif&Guf&mwGif atmufygvkyfykdifcGihfrsm;
&Sdonf(uu) jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;udk y,fzsufjcif;/
( c c ) jypf'PfukdavQmhayghapjcif;?
( * * ) jypf'Pfukd ykdedrfhaom jypf'PftrsKd;tpm;okdY avQmhayghajymif;vJjcif;?
(CC) jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;ukdtwnfjyKjcif;/
(7) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf okdYr[kwf jyefwrf;0iftrSwf? Munf; 21868
AkdvfrSL;BuD;aZmfaZmfEkdif? a'ouGyfuJa&;rSL;? a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(avmuf
ukdif)u rdrdoabmtavsmufjyifqifrIzGihf aqmif&GufonfhudpwGif txuf
tykd'fi,f (6)wGifyg&Sdaom vkyfykdifcGihfrsm;tjyif jypf'Pfukd wkd;jrihfEkdifonf/
f rJ I
ppfXmecsKy(f avmufuidk )f onf rdr\
d wm0ef0w&m;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif taxmuftuljzpfap
&ef ppftkyfcsKyfa&;tBuHay;tzGJUukd zGJUpnf;Ekdifonf/
f rJ I
ppfXmecsKyf(avmufukdif)onf ppftkyfcsKyfa&;a'otwGif;jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yfukd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfokdY tpD&ifcH&rnf/
(ykH) rif;atmifvIdif
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
aemufqufwGJZ,m;(u)
ppfckHkH;jzihf ppfaq;rnfhjypfrIrsm;
EkdifiHawmfopmazmufzsufykefuefrI(jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 122)?
tpkd;&ukd tMunfndKysufatmifjyKvkyfrI(jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 124-u)?
rw&m;toif;tufOya't&jypfrIrsm;?
vufeuftufOya't&jypfrIrsm;?
vlowfrI?
vlaorI?
rk'drf;rI?
vk,ufrI?
"m;jyrI?
t*wdvkdufpm;rI?
1993ckEpS ?f rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f mOya't& jypfrrI sm;?
jynfolykdifypnf;umuG,fa&;tufOya't& jypfrIrsm;?
1963ckESpf?trsm;ESihfoufqkdifaomypnf;rsm; umuG,fapmihfa&Smufa&;Oya't& jypfrIrsm;?
1950jynhfESpf? ta&;ay:pDrHrItufOya't& jypfrIrsm;?
owif;rD'D,mOya't& jypfrIrsm;?
ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;Oya't& jypfrIrsm;?
1947ckESpf jrefrmEkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;(vwfwavmjy|mef;csufrsm;)tufOya't&jypfrI
rsm;/
20-8-2015
pmrsufESm 21
wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 10OD; tpm;xkd;ajymif;vJ
jynfaxmfpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (46^2015)
(2015ckESpf? Mo*kwfv 19&uf)
wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 10OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;
2010jynfEh pS ?f Ed0k ifbmv 7&ufaeYwiG u
f si;f ycJo
h nfh ygwDp'kH rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG Gif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 10OD;wku
Yd kd trnfpm&if; ajymif;vJvadk Mumif;
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmforYkd [kwjf ynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33ESit
hf nD taMumif;
Mum;csuft& jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D 20-1-2011&ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunm
csut
f rSwf (3^2011)ESihf 17-6-2013&ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (15^2013)wkw
Yd iG f
azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f 10OD;wkdYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvdkufonfucsifjynfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 17628
(tpm;)
Munf; 20081
AdkvfrSL;BuD;oef;atmif
AdkvfrSL;BuD;ol&rsKd;wif
csif;jynfe,fvTwfawmf
(2) Munf; 17616
(tpm;)
Munf; 21123
AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;OD;
AdkvfrSL;BuD;ausmfausmf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(3) Munf; 16778
(tpm;)
Munf; 16667
AdkvfrSL;BuD;MunfEkdif
AdkvfrSL;BuD;ausmfoefYEdkif
yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(4) Munf; 15946
AdkvfrSL;BuD;oufxGef;
rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(5) Munf; 21904
AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;atmif
rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(6) Munf; 18799
AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrkd;
rGefjynfe,fvTwfawmf
(7) Munf; 19327
AdkvfrSL;BuD;aX;jrifhatmif
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(8) Munf; 19484
AdkvfrSL;BuD;wif0if;
&Srf;jynfe,fvTwfawmf
(9) Munf; 17461
AdkvfrSL;BuD;atmifol
{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(10) Munf; 18872
AdkvfrSL;BuD;armifarmif0if;
Pham Hoai Nam OD;aqmif xkdif;EkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf Adaom uk,

d pf m;vS,t
f zGUJ ESizfh v
d pf miral Kraisorn ChansuvanydkifEkdifiHa&wyfOD;pD;csKyf Vice ich OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,f
dk ;f Ekid if aH &wyfO;D pD;csKyf
Admiral Caesar C Taccad tzGUJ ?blEi
AFP OD;aqmifaom ukd,fpm; First Admiral Pengiran Dato
vS,t
f zGUJ wko
Yd nf Mo*kwf 18 Seri Pahlawan Norazmi Bin
&uf nydkif;wGifvnf;aumif;? Pengiran Haji Muhammad
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ?
uarm'D;,m;EkdifiHa&wyfOD;pD;
csKyf Admiral Tea Vinh
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ?
rav;&Sm;EkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf
rEav;pufrIZkefrS
EkdifiHjcm;ukrPDrsm;ESihf yl;aygif;
vkyfaqmifrIom&Sdjcif;wkdYaMumihf
rEav;pufrZI ek w
f iG f taqmuf
ttkHiSm;&rf;jcif;? ajrae&miSm;
&rf;jcif;ESihfajrae&m0,f,lcGihf
wku
Yd akd qmif&u
G Nf y;D ud,
k yf idk pf uf
kw
H nfaqmufum &if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;jyKvkyf&ef qE&SdaeaMumif;
xkid ;f Ekid if &H if;ES;D jrK yEf rHS b
I w
k t
f zGUJ
Thailand Board of Investment (BOI) ESihf rEav;pufrI
Zkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwDwkdY\
aqG;aEG;csurf sm;t& od&onf/
xkid ;f Ekid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;

&Sifrsm;u rEav;pufrIZkefwGif
oHwef;qG?J oH&nfusKpd ufv
Hk yk if ef;
ESiyfh wfouf &if;ES;D jrK yEf rHS t
I ae
jzihf ukd,fykdifpufkHwnffaqmuf
vkyfukdifvkdaMumif;?,ckuJhokdY
vkyfukdifrIrsm;&Sdvmygu jrefrm
Ekid if t
H wGuef nf;ynmrsm;&&SEd idk f
&efvnf;arQmv
f ih&f aMumif; od&
onf/
]]uRefawmf tpu &efukefrSm
&if;ESD;jrKyfESHzkdY pdwful;xm;wm
yg/'gayrJh &efukefrSm uRefawmf
wkdY xkdif;EkdifiH ukrPDwpfcku
(tpm;)
Munf; 20595
AdkvfrSL;BuD;EkdifOD;
(tpm;)
Munf; 21658
AdkvfrSL;BuD;rsKd;rif;atmif
(tpm;)
Munf; 19319
AdkvfrSL;BuD;0if;EkdifOD;
(tpm;)
Munf;
20682
AdkvfrSL;BuD;wifatmifxGef;
(tpm;)
Munf; 19729
AdkvfrSL;BuD;pdk;rkd;atmif
(tpm;)
Munf; 25130
AdkvfrSL;BuD;ausmfpGmvdIif
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
&Sm;Ekid if rH S 'kw,
d a&wyfO;D pD;csKyf
Vice
Admiral
Widodo
Jaafar OD;aqmifaom ukd,fpm;

vS,ftzGJU? pifumylEkdifiHrS a&
wyfO;D pD;csKyf Rea Admiral Lai
Chung Han OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf tif'kdeD;
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
ESifh vmtkEd idk if q
H idk &f m(Munf;?a&?
av)ppforH LS ; Colonel Daokai
d f
Lertlivanh OD;aqmifaomuk,
pm;vS,ftzGJUwkdYonf ,aeYrGef;
vGJykdif;? naeydkif;ESihf nydkif;wkdY
wGifvnf;aumif; aejynfawmf
tjynfjynfqkdif&m avqdyfokdY
toD;oD;a&muf&SdvmMuonf/
tqdkygtmqD,HEkdifiHrsm;rS
avwyfOD;pD;csKyfrsm;OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ukd
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf
wGif BuKd qEdk w
I q
f ufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(0JykH)
vkyfaew,f/ tJ'Daps;uGufrSm
r0ifcsib
f ;l / rEav;rSmusawmh
jynfyu &if;ESD;jrKyfESHwJh ukrPD
vJr&Sdao;awmh rEav;ukda&G;
vkdufwmyg/ uRefawmfwkdY xkdif;
EkdifiHrSmu oHwef;qGJ?oH&nfusKd
vkyif ef;awGu trsm;Bu;D &Sw
d ,f/
tNyKd it
f qkid af wGaygh/ tJ'h gaMumifh
zGUH NzKd ;qJjzpfwhJ tdref ;D csi;f Ekid if rH mS
vmNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfcsifwm
yg}}[k xkdif;EkdifiHu pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymjy
onf/
jrefrmEkdifiHwGif pufrIZkef
18Zkef&Sd&m rEav;pufrIZkefukd
1990jynfhESpfu pwifwnf
axmifcJhaMumif;? {u 1820
tus,ft0ef;&SdaMumif;? &if;ESD;
jrK yEf rHS t
I wGuf ajrae&miSm;&rf;
vkdygu wpfvukd ajrwpf{u
vQif aiGusyf ode;f 70jzihif mS ;&rf;
Ekid af Mumif;? vuf&dS rEav;pufrI
Zket
f wGi;f pm;aomufa&;qkid &f m
pufkH?0wfqifa&;qkdif&mpufkH
ESihf aexkdifa&;qkdif&mpufkHrsm;
vnfywfvyk u
f ikd v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
aZmfaZmfrif;
Admiral Tan Sri Abdul Aziz
Munf; 16438
AdkvfrSL;BuD;cifarmifaX;
trdefYt&
(9)Budrfajrmuf tmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcH(9th ANCM) okdh

wufa&muf&ef tmqD,HEkdifiHrsm;rS a&wyfOD;pD;csKyfrsm;a&muf&Sd
jrefrmEkdifiH tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnf(h 9)Burd af jrmuf
tmqD,H a&wyfOD;pD;csKyfrsm;
nDvmcH(9th ANCM) okdY wuf
a&muf&eftwGuf AD,uferfEidk if H
a&wyfOD;pD;csKyf Rear Admiral
(tpm;)
jrpfaMumif;ajymif;vJrIrS
TefMum;a&;rSL;wpfOD;u ajym
Mum;onf/
xkdokdY {&m0wDjrpfaMumif;
vsiv
f sijf refjref a&vrf;aMumif;
ajymif;vJrIaMumifh rauG;wkdif;
a'oBuD;&Sd jrpftaemufbuf
jcrf;aejynforl sm;taejzifh jrpf
aMumif;ajymif;vJrI'PfukdcHpm;
&rnfhtjyif vlOD;a&xlxyfvm
jcif;aMumifh jyefvnftajccsae
xkid Ef idk af &;rsm;yiftcuftcJrsm;
jzpfay:vmrnfjzpfaMumif; jrpf
acsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
a&t&if;tjrpf tok;H csa&;OD;pD;
XmerS ynm&SifwpfOD;u ajymjy
onf/
,if;uJhokdY {&m0wDjrpf
aMumif; taemufbufurf;okdY
OD;wnfajymif;vJaerIESifh a&xk
tjrifhrSm okH;xyfcGJ? av;xyf
wkdufwpfvkH;\ tjrifh&Sdaejcif;
rsm;onf jrpfurf;yg;NydKjcif;ukdykd
rkdjzpfay:aponf[k qkdonf/
avmavmq,fwiG f {&m0wDjrpf
ESifhcsif;wGif;jrpfqkH&m yckuLNrdKU
ta&SUbuf&Sd eef;OD;?a&pBudK?
irQBuD;?Muufwef;ukef;?axmuf
&Smyifa'orsm;? pvif;NrdKUe,f
twGif;rSMuLawmbkdukef;?oeyf
ukef;? wvif;BuD;ukef;? oHukdif;?
a&eHacsmif;? ausmuf&u
J Re;f ESifh
tjcm;urf;NydK&Gmrsm;pGm&SdNyD; xkd
&Gmrsm;\ ab;ywfvnfwGif
tenf;qk;H aus;&Gm ig;&GmwGiyf ;l
wGaJ exkid Mf uaomaMumifh jynfol
rsm;\ aexkid af &;ESiv
fh yk u
f idk pf m;
aomufrnfh ajrae&mygtcuf
tcJawGUEkid af Mumif; od&onf/
xkdYjyif
{&m0wDjrpfrSm
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKU
txufwGif csif;wGif;jrpfESifh
aygif;pkHvkduf&mwGif rauG;wkdif;
a'oBuD;&Sd {&m0wDjrpfjyifwGif
ykrd u
dk s,jf yefNY y;D a&xkvnf;tvGef
BuD;rm;aomaMumifh taemuf
bufokdY jrpfaMumif;ajymif;vJrI
'Pfuydk rkd ckd pH m;&jcif;jzpfouJo
h Ydk
jrpfacsmif;rsm; taejzifhvnf;
10ESprf S ESpf 20twGi;f jrpfaMumif;
ajymif;vJrIjzpfay:wwfonf[k
od&onf/
okaYd omf Ny;D cJo
h nfo
h ;Hk ESpw
f m
umvtwGif; {&m0wDjrpfrSm
ododomomjrpfaMumif; ajymif;
vJrIjzpfay:vmaeaMumif;?{&m
0wDwidk ;f a'oBu;D wGif pku
d yf sK;d ajr
avsmhenf;vmEkdifaom tajc
taewkdYjzpfay:vsuf&SdaMumif;
{&m0wDjrpf\ jrpfaMumif;ajymif;
vJrIukd
okawoejyKaeol
a'gufwm armifarmifat;u
okH;oyfxm;aMumif; od&onf/
apmausmf0if;(pvif;)
reufjzefnaexd cefhrSef;csuf
19-8-2015
rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;

rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/
pmrsufESm 22
20-8-2015
(9)BudrfajrmuftmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcH(9 ANCM)okdhwufa&mufrnfU
tzG JY0ifEkdifiHrsm;rS a&wyfOD;pD;csKyfrsm;ESif U ESpfEkdifiHoD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;
th
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf uD;wifatmifpef;
rav;&Sm;EkdifiHa&wyfOD;pD;csKyf
Admiral Tan Sri Abdul Aziz JaafarOD;aqmifaomuk,

d pf m;vS,t
f zGUJ ESihf awGUqkHaqG;aEG;pOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&)
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D wifatmifpef;
onf jrefrmEkid if H tdr&f iS t
f jzpf
vufcu
H si;f yrnfh (9)Burd af jrmuf
tmqD,H a&wyfOD;pD;csKyfrsm;
nDvmcH(9th ANCM) okdY wuf
a&mufrnfh blEidk ;f Ekid if ?H AD,uf
erfEkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH? xkdif;
EkdifiH? uarm'D;,m;EkdifiH? zdvpf
ydik Ef idk if w
H rYdk S a&wyfO;D pD;csKyrf sm;
OD;aqmifonfu
h ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ
rsm;ESifh vmtkEd idk if q
H idk &f m(Munf;?
a&?av)ppfoHrSL;OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESihf ,aeY
naeykdif;wGif aejynfawmf&Sd
Horizon Lake View [kdw,f
Thazin VillaESpE
f idk if o
H ;D jcm;pD
awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;okdY wuf
a&mufaqG;aEG;onf/
xdo
k aYdk wGUqk&H mwGiu
f muG,af &;
OD;pD;csKyf(a&)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;onf blEkdif; aumif;? uarm'D;,m;EkdifiH a&

EkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf First Ad- wyfOD;pD;csKyf Admiral Tea
d pf m;
miral Pengiran Dato Seri Vinh OD;aqmifaom uk,
vS
,
t
f
zG
U
J
ES
i
v
f
h
nf
;
aumif
;
?zd
vpf
Pahlawan Norazmi Bin Pengiran Haji Muhammad ydkifEkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf Vice
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f Admiral Caesar C Taccad
AFP OD;aqmifaom ukd,fpm;
tzGUJ ESiv
fh nf;aumif;? AD,uferf
vS,t
f zGUJ ESiv
fh nf;aumif;oD;jcm;
EkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf Rear
pDawGUqkH ESpfEkdifiHa&wyfrsm;
Admiral Pham Hoai Nam
tMum; cspMf unf&if;ES;D pGmjzihf yl;
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp
ESihfvnf;aumif;? rav;&Sm; &yfrsm;? tmqD,HtzGJUtpnf;
EkdifiHa&wyfOD;pD;csKyf Admiral twGi;f cspMf unf&if;ES;D pGmjzihf yl;
Tan Sri Abdul Aziz Jaafar aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ &yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
ESihf vnf;aumif;? vmtkdEkdifiH xkdYtwl tmqD,HEkdifiHrsm;rS
qkdif&m(Munf;?a&?av)ppfoHrSL; a&wyfO;D pD;csKyrf sm;onf ESpEf idk if H
Colonel Daokai Lertlivanh oD;jcm;pD awGUqkHaqG;aEG;Mu&m
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rav;&Sm;EkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf
ESihfvnf;aumif;?xkdif;EkdifiH a& OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
wyfO;D pD;csKyf Admiral Kraisorn onf uarm'D;,m;Ekid if H a&wyf
d pf m;
Chansuvanich OD;aqmifaom OD;pD;csKyf OD;aqmifaomuk,
f zGUJ ? xkid ;f Ekid if aH &wyfO;D pD;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESihf vnf; vS,t
csKyOf ;D aqmifaom uk,

d pf m;vS,f
tzGJU? zdvpfydkifEkdifiH a&wyfOD;pD;
csKyf OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,f
tzGJU? blEkdif;EkdifiH a&wyfOD;pD;
csKyOf ;D aqmifaomuk,
d pf m;vS,f
tzGJUESihf AD,uferfEkdifiH a&wyf
OD;pD;csKyf OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzGJUwkdYESihf vnf;aumif;?
AD,uferfEkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
onf zdvpfydkifEkdifiHa&wyfOD;pD;
csKyOf ;D aqmifaomuk,
d pf m;vS,f
tzGJU? xkdif;EkdifiHa&wyfOD;pD;csKyf
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
ESihf uarm'D;,m;EkdifiHa&wyf
OD;pD;csKyf OD;aqmifaomud,
k pf m;
vS,ftzGJUwkdYESihf vnf;aumif;?
blEkdif;EkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
onf uarm'D;,m;EkdifiHa&wyf
OD;pD;csKyf OD;aqmifaom uk,
d pf m;
vS,ftzGJUESihfxkdif;EkdifiH a&wyf
OD;pD;csKyfOD;aqmifaomukd,fpm;
vS,t
f zGUJ ESiv
fh nf;aumif;?zdvpf
ykdifEkdifiH
a&wyfOD;pD;csKyf
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
onf blEkdif;EkdifiHa&wyfOD;pD;
csKyfO;D aqmifaom uk,
d pf m;vS,f
tzGUJ ESiv
hf nf;aumif;? xkid ;f Ekid if H
a&wyfO;D pD;csKyf OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJUonfzv
d pfyidk f
Ekid if aH &wyfO;D pD;csKyOf ;D aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESifh
vnf;
aumif;oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;
Muonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif vufaqmif
ypn;f rsm;tjyeftvSeaf y;tyfMu
Ny;D pkaygif;"mwfyHk u
dk cf MhJ uaMumif;
owif;&&So
d nf/
a&ab;oifUjynfolrsm;ukd
pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHU
&efukefwkdif;a'oBuD;?wkduf
BuD;NrdKUe,f? OuH&Gmr jroufom
apwDawmfwiG zf iG v
fh pS x
f m;aom
a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd a*gh
aus;&Gmtkypf Ek iS fh bdaEmaus;&Gm
tkypf w
k rYdk S oHCmawmfrsm;ESiafh &
ab;oihfjynfol tdrfaxmifpk
136pk? vlO;D a& 449OD;wku
Yd dk pm;
aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;
tyfyGJudk Mo*kwf 18&uf eHeuf
ykdif;wGif jroufomapwDawmf
o'arm',"rmkH usif;yjyK
vky&f m usKid ;f wkNH rKd U? 0pDyw
d q
f &m
awmf OD;aum0d'? jroufom
ausmif;wkdufq&mawmftrSL;jyK
aom oHCmawmfrsm;?&efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
rsKd;aZmfodef;ESihf
wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;ESihf a&ab;oihfjynfol
rsm;wufa&mufMuonf/
OD;pGm wufa&mufvmMuol
rsm;onf jroufomausmif;wku
d f
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; oHCmawmf
rsm;udk 0wKaiGrsm;ESihf zdkufbm
avS 12pD;udk qufuyfvSL'gef;

um(tay:yk)H a&ab;oihfjynfol
rsm;twGuf aiGusyf 291ode;f
wefz;dk &Sq
d eftw
d rf sm;?pm;aomuf
ukefypnf;rsm;? tokH;taqmif
yp n f ; rsm;? aq;xd k ; tyf r sm;?
aomufa&oefb
Y ;l rsm;?a&oefaY q;
rsm;?apmifrsm;ESiyfh pn;f rsK;d pkx
H yk f
rsm;udk axmufyv
hH LS 'gef;onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;onf tkd;wef;&yfuGuf
NrdKUe,fomoemhAdrmefa&ab;
u,fq,fa&;pcef;? awZpuD
bkef;awmfBuD;ausmif; a&ab;
u,fq,fa&;pcef;ESihfNrdKUrpdw
okcbkef;awmfBuD;ausmif; a&
ab;u,fq,fa&;pcef;wk&Yd dS a&
ab;oihjf ynforl sm;udk oGm;a&muf
awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;
NyD; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf
um tqkdygu,fq,fa&;pcef;
rsm; ,m,DziG v
hf pS o
f ifMum;ay;
vsu&f adS om a&ab;oihaf us;&Gm
rsm;rS rlvwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pmayoifMum;
aerIrsm;udk MunhfItm;ay;cJh
uav;NrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf? axmufyHUypnf;rsm; qufvufykdhaqmif
ppfudkif;wkdif; a'oBuD;?
uav;NrdKUtwGif; a&jyefvnf
usqif;oGm;NyD; wifusefcJhaom
Ekef;ajrrsm;udk taemufajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyf usu
D ek ;f wyfe,f
rS wyfrawmfom;rsm;u z,f&mS ;
&Sif;vif;jcif;ESihf jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
uav;0NrdKU ausmif;wkdufaus;
&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;
aqmif&Gufay;jcif;? trIdufusi;f
rsm;wl;ay;jcif;?a&Ekwaf jrmif;rsm;
ESihf csKHEG,frsm;&Sif;vif;ay;jcif;?
,m,Da&ab;u,fq,fa&;vl
aewJrsm;? aq;cef;rsm; aqmuf
vkyfay;jcif;rsm;udk ulnDaqmif
&Gufay;onf/
xkdYtwl uav;NrdKUe,f
twGi;f &Sd a&ab;oihjf ynforl sm;
twGuf te,fe,ft&yf&yfrS
ay;ykv
Yd LS 'gef;aom qeftw
d rf sm;?
pm;aomufzG,f&mrsm;? t0wf
txnfrsm;ESihf tjcm;tokH;
taqmifypnf;rsm;udk rkH&GmNrdKUrS
uav;0NrdKUokdY a&,mOfrsm;jzihf
ykdYaqmifay;vsuf&Sd&m usDukef;
wyfe,fESihf uav;wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;ESihf &JwyfzGJU
0ifrsm;u uav;0qdyfurf;okdY
a&muf&v
dS maom u,fq,fa&;
ypn;f rsm;udk armfawmf,mOfrsm;

ay:okdY wifykdYjcif;? uav;0qdyf
urf;rS uav;NrdKU a&ab;u,f
q,fa&;uGyu
f rJ I ;Hk okYd qufvuf
ykdYaqmifay;jcif;rsm; aqmif&Guf
ay;onf/ (atmuf0JykH)
tvm;wl csi;f jynfe,f&adS &
ab;oihjf ynforl sm;twGuf qef
tdwrf sm;? pm;aomufz,
G &f mrsm;
ESifh tok;H taqmifypn;f rsm;udk
wyfrawmf &[wf,mOfrsm;jzihf
[m;cg;NrdKUESihf zvrf;NrdKUwkdYokdY ykdY
aqmifay;Ny;D aq;kw
H ufa&muf
uko&efvt
kd yfaom vlemwpfO;D
ukjd yefvnfac:aqmifum uav;
NrdKU&Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk
okdY qufvufykdYaqmifay;cJh
tazsmuf-Owkdum;vrf;ray:wGif a&ausmf
wkdufpm;cJUaomae&mudk jyKjyifaqmif&Guf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkduf
Bu;D NrdKUe,f?Owkad us;&GmrStazsmuf
NrKd UoGm;um;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf
(10^1)&Sd uGefu&pfwHwm;
trSwf(1^11)wGif vIdifjrpfa&
ausmfwkdufpm;rIaMumifh wHwm;
xdy\
f ESpzf uf tus,f ay20?
teuf 17aycefY usif;rsm;jzpf
ay:cJo
h jzihf Mo*kwf 17&ufrpS
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wku
d Bf u;D
wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
tzGUJ rsm;ESiyfh ;l aygif;um ikwf u
dk f
jcif;? oJtdwfrsm;jyefvnfzkdYay;
jcif;vkyfief;rsm;udk ulnDaqmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif; owif;&
&Sdonf/
(tay:ykH)
20-8-2015
pmrsufESm 23
AFF U-19 Championships 2015
abmvHk;NydKifyGJrsm;udk xkwfvTifUjyooGm;rnf
AFF U-19 Champion
ships 2015 abmvH;k NyKd iy
f rJG sm;udk
vmtdkEdkifiHwGif 2015ckESpf
Mo*kwf 22&ufrS pufwifbm
4&ufxd
usif;yrnfjzpf&m
jrefrmh-19vufa&G;piftoif;
onf Mo*kwf 23&ufwiG f pifum

yltoif;ESihf vnf;aumif;?
Mo*kwf 27&ufwiG f wDarmvuf
pawtoif;ESihfvnf;aumif;?
Mo*kwf 29&ufwGif rav;&Sm;
toif;ESiv
fh nf;aumif;? Mo*kwf
31&ufwGif AD,uferftoif;
Eki
d if w
H umpm;aomufqidk rf S atmifjrifrIudkudef;*Pef;awGeJY
a'wmtcsuftvufawG pepf
wusaumufcNH y;D wGucf suq
f ;kH
jzwfMuwmjzpfygw,f/
urmay:rSm emrnftBuD;
qHk;qdkifawGxJrSmyg0ifwJh Pizza
Hut udk avhvmMunfh&atmif/
Pizza Hut qdkwJh trSwfwHqdyf
udk rlvydik &f iS f tar&duefurk P
D
YUM vufxJuae Rutland
Partners ukrPDu2012ckESpf
rSm 0,f,lcJhygw,f/ tJ'Daemuf
ydik ;f Pizza Hut[m UKrSm aygif
oef; 60&if;ESD;jrKyfESHNyD; tcsdef
ra&G; 0ifa&mufpm;aomufEdkif
r,fh pm;aomufqikd if ,fav;awG
zGifhxm;ygw,f/ tck tJ'D aygif
oef; 60wefvkyfief;BuD;udk ydkNyD;
wd;k wufaumif;rGeaf tmif b,f
vdkvkyf&r,fqdkwmudkpepfwus
wGufcsufaeygw,f/
Edik if w
H umrSm atmifjrifae
wJhvkyfief;awGudkavhvmMunfh
r,fqdk&if atmifjrifrItwdkif;
twmwpfck&vdkufvdkYqdkNyD; &yf
wefYraeMuwmygbJ/ tjrifhudk
a&mufawmh jyKwfus&ifydkem
w,f/'gaMumifh jyKwrf usatmif
ydkBudK;pm;zkdYvdkw,fvdkY olwdkYu
ajymygw,f/wu,fawmh urm
ay:rSm Pizza Hutvdk rdrd&JU
pepfwuswGufcsuNf yD; vkyif ef;

vkyfukdifaeolawGwjznf;jznf;
ydkrsm;vmaeygNy/D Pizza Hutudk
tcsut
f vuftajcjyKpdppfa&G;
cs,fenf;pwifNy;D azmfaqmifay;
vdu
k w
f m[m UKukrPDwpfck
jzpfwhJ Tesco plygrm;uufjzpfyg
w,f/
2000eJ2Y 010jynfEh pS t
f wGi;f
rSm obm0csif;wlwJhNydKifbuf
qdkifawG ydkwdk;vmwmeJYtrQ
uReaf wmfw&Ykd UJ a&mif;tm;vJ quf
wdkufeD;yg;usqif;vmcJhygw,f/
Oyrm Nandoqdk&if uRefawmf
wkdY owdxm;apmifhMunfhae&
wJh NydKifbufwpfOD;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY&JU pm;aomufqdkif
awG[m tjriftm;jzifah omfvnf;
aumif;? pm;oHk;olpdwfauseyfrI
tm;jzifah omfvnf;aumif; Nanf mS ;wuf<urIr&Sd
do avmuf vIy&
awmhwmudkvJ owdxm;rdyg
w,fvdkY Pizza Hut (UK) rS
wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyyg
w,f/
tJ'aD emuf Pizza Hut (UK)
[m yDZmudkt&omtopfawGeJY
xkwfvkyfygw,f/ qdkifawGrSm
Cocktail bar awG xnfhvdkufyg
w,f/ rD;tvif;a&mifawGudk
pufwifbm 4&ufwGif usif;y

rnfjzpf&m tkyfpkyGJpOfrsm;udk
MRTV Entertainment Chan-
nel rS wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT o
fh mG ;rnf
ESihfvnf;aumif; ,SOfNydKifupm; jzpfNy;D MRTV News Channel
rnfjzpfonf/
wGif AFF U-19 ChampionAFF U-19 Champion- ships NydKifyGJ\ SHPLQDO ?
shipsNydKifyGJ\ 6HPLQDOyGJpOf wwd,ae&mvkyGJESifh AdkvfvkyGJ
rsm;udk pufwifbm 2&ufwGif yGJpOfrsm;udk xkwfvTihfjyooGm;
usif;yrnfjzpfNyD; wwd,ae&m rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyGJESihf AdkvfvkyGJ yGJpOfrsm;udk
(owif;pOf)
vli,fBuKd uw
f yhJ pkH aH wG ajymif;vJ wGucf suaf y;aewJh ukrP
jD zpfyg
wyfqifvu
kd yf gw,f/ vef;vef; w,f/
av;jzpfatmifvkyfNyD; vli,f
oifhqdkifzGifhxm;wJh{&d,m
azmufonfawG&&Sdatmif BudK; [m vlOD;a&wjznf;jznf;rsm;
pm;vmcJMh uygw,f/tJ't
D wGuf vmvdkY oifhqdkifa&mif;tm;jrifh
aiGaMu;ukeu
f somG ;wmrenf;yg wufvmwmqdk&if oiftopf
bl;/
ajymif;vJvdkufwJh yDZmcsufenf;
'Dvdk aiGaMu;ukefuscHjyKjyif u tvkyjf zpfwmr[kwb
f J vlukd
ajymif;vJvdkufawmhvJ Pizza ursm;vmvdkYqdkwmudk oabm
D ekd m;rvnf
Hut&JUa&mif;tm;[m csufcsif; ayguf&ygr,f/ tJ'v
jrifhwufoGm;cJhygw,f/ 'gqdk&if bJ oifhyDZmcsufenf;twdkif;&Sd
Pizza Hut jyefatmifjrifNyDvdkY orQqdkifawGudkjyifcsufcdkif;r,f
ajymvdkY&NyDvm;/ r&ao;bl;vdkY qdk&if &SdNyD;om;azmufonfvJ
tcsuftvuftajcjyKpdppfa&G; ysufoGm;Edkifygw,f/
'Dawmh EdkifiHwumavmu
cs,ef nf;ynm&Siaf wGu ajymyg
rSm atmifjrifaewJh qdik af wG[m
w,f/
oifjh yKjyifajymif;vJraI Mumifh olwdkYbmawGudk jyKjyifajymif;vJ
a&mif;tm;jrifw
h ufvmwmvm;? &rvJqdkwmudk ynm&SifawGeJY
'grSr[kwf olY&moDa&mufvdkYyJ &SmazGygw,f/ jyKjyifajymif;vJNy;D
k phf w
d t
f xifeaYJ useyf
a&mif;tm;jrifhwufvmwmvm; &ifvJ ud,
qdkwmudk uGJuGJjym;jym;od&yg raebJ tcsuftvufawGudk
vdrrhf ,f/ tJ'gudo
k zd Ydk xde;f csKyrf I qufvufaumufcHNyD; atmif
ygwJh pl;prf;avhvmrIudkjyKvkyf jrifrI&mcdkifEIef;udk wGufcsufyg
&ygr,f/ aq;topfwpfck&JU w,f/ tJ'gNy;D &ifawmh tJ'pD epf
k ufvuftoH;k jyK oif?h roifh
tmedoifukd prf;oyfovdrk sK;d aygh udq
vdkY APTtcsuftvuftajcjyK qHk;jzwfMuygw,f/
pdppfa&G;cs,fa&; 0efaqmifrI atmifjrifr&I aeayr,fh auseyf
ukrPDjzpfwJh APTu ajymyg &yfwefYraebJ pepfwus quf
w,f/ APT[m KFC? Beef- vufBudK;pm;wwfMuwJh olwdkY&JU
eater eJY Brewers Chain vdk tavht usif h awG u dk avhv m
urmausmfqdkifawGtwGufvJ a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/
ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd
2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf
z
e,ft&yf&yfrS apwem&Si?f tvSL

&Sirf sm;u r*Fvm'kaH vwyfpcef;
XmecsKyfokdY vma&mufvSL'gef;
vsuf&Sd&m ,aeYwGif arG;jrLa&;
aejynfawmf Mo*kwf 19 qefESihf pm;aomufukefypnf; taqmifypnf;rsm; yg0ifaom ESihfukoa&;OD;pD;XmerS wd&pmef
a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf rsm;? aq;0g;ypnf;rsm;? tokH; axmufyHhypnf;rsm;udk te,f tpmtdwf 120? r*Fvm'kHwyf
e,fEiS fh &efuek w
f yfe,fro
d m;pk
rsm;u pm;aomufuek x
f nhx
f m;
onfh puLykH; 31ykH;? ypnf;pkH
xnfx
h m;onfh qmvmtdwf 25
tdwf? t0wfxkyf 286xkyf?a&
oefY 39uwf?qDykH; &SpfykH;? qef
95tdwf?rkefY 23tdwf?oHaowm
wpfv;Hk ? tcsK&d nfuwf 30? ig;
aowm av;uwf tygt0if
pkpak ygif; 17wefcefu
Y v
kd ma&muf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(0JykH)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypnf;rsm;
vma&mufvSL'gef;
]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd

ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;IH;Ekdifyg/
rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif
jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}
a&ab;oifUjynfolrsm;wGuf
EdkifiHwumtzGGJYtpnf;rsm;u
tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;
trsKd;om; obm0ab;
tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwD? EdkifiHwumqufqH
a&;aumfrwDodkY EdkifiH? tzGJU
tpnf;rsm;u tvSLaiGEiS yfh pn;f
rsm; vSL'gef;vsu&f &dS m rav;&Sm;
EdkifiH ylcsKef; (7)rdkif oD&dr*Fvm
"rmHkq&mawmf t&Sifaum
ov? t&SifyPdwESihf wynhf
'g,um? 'g,dumrwdkYrS uDvdk
1000&Sd t0wftxnf toHk;
taqmifrsm;udk Mo*kwf 19&uf
wGif jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
ESiafh y;ydrYk nfjzpfaMumif;?xdik ;f Edik if H
Summit FootwearukrPDu
toH;k taqmifypn;f rsm;vSL'gef;
rnfjzpfaMumif;ESiu
fh arm'D;,m;
tpd;k &rS jrefrmtpd;k &odYk vSL'gef;
onfh tar&duefa':vm wpf
odef; aiGvTJvufcHpm&Gufay;ydkYcJh
onf/
*syeftpdk;&rSvnf; tar&d
uefa':vm 2'or6oef;wefz;kd
&Sdypnf;rsm; vSL'gef;&efqHk;jzwf
cJhNyD; vSL'gef;ypnf;rsm;ukd WFP
rStar&duefa':vm 1 'or 3
oef;? UNICEFrS tar&duef
a':vm okn 'or 65oef;?
IFRCrS tar&duefa':vm
okn'or4oef;?ICRCrS tar
&duefa':vm okn 'or 25
oef;ponfwrYkd w
S pfqihf ay;tyf
xdjYk yif *syefEikd if &H dS Tochigi
Denshi KagyoukrP
rD OS ;D aqmif
nTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;
rS*syef,ef;aiG 100000ESin
fh rD Q
aom tar&duefa':vm 792
'or 90ukd jrefrmEkdifiHobm0
ab;umuG,fapmifha&Smufa&;
tzGUJ aiGpm&if;odYk Mo*kwf 12&uf
u vTJajymif;vSL'gef;ay;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
a&ab;oihfa'orsm;odkY av,mOfrsm;jzif U
u,fq,fa&;ypnf; qufvufydkYaqmif
obm0ab;tE&m,f BuHK
awGUae&onhf a&ab;oihf
a'orsm;odkY u,fq,fa&;
ypnf;rsm;axmufyhHay;tyfEdkif
&ef jynfwGif;avaMumif;vdkif;
rsm;rS av,mOfrsm;jzifh quf
vufay;ydkYvsuf&Sdonf/
xdkodkYay;ydkY&mwGif jrefrm
trsK;d om;avaMumif;ESifh uarmZ
avaMumif;wdkYrS av,mOf okH;

acgufjzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uav;avqdyo
f Ykd u,fq,fa&;
ESifh axmufyyhH pn;f rsm;udk ,aeY
wGif jcifaxmif? aq;ypn;f rsK;d pH?k
pm;aomufukef? t0wftxnf?
aq;pdrfjcifaxmif? abmif;bD
tpH?k qef? a&oefaY q;ESifh acgif;
tH;k rsm;ay;ydcYk ahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)
z
IS ppfaoG;<ursm;rS
ygvfrdkif;&m;NrdKUawmfjywdkufa&SU
wGif vl'gZifaygif;rsm;pGma&SU
arSmuf uGyfrsufjycJhjcif;jzpf
aMumif;? aoqHk;csdefwGif cgvpf
onf touf 81ESpf&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]ppfaoG;<uawGu cgvpf&JU
tavmif;ud,
k o
l mG ;Ny;D a&S;a[mif;
ypnf;&SmazGwl;azmfwJhae&mrSm
aZmufxdk;csdwfqGJxm;cJhygw,f?
'DjywdkufBuD;twGuf ol[m
tESpf 40ausmaf y;qyfcyhJ gw,f/
tcktJ'Djywdkufa&SUrSmyJ olYudk
acgif;jzwfowfNyD; olYtavmif;
udk'DjywdkufteD;rSmyJaZmufxdk;
csd w f q G J x m;wm[m vl r qef
wJhvkyf&yfjzpfygw,f}}[k a&S;
a[mif;ypn;f jywdu
k t
f Bu;D tuJ
u ajymjyonf/
ygvfrdkif;&m;onf ESpfaygif;
2000 oufwrf;&SdNyDjzpfaom
a&S;a[mif;NrdKUBuD;jzpfNyD; ,leuf
pudku a&S;a[mif;tarGtESpf
tjzpfowfrw
S x
f m;aMumif;od&
TMK
onf/
pmrsufESm 32
20-8-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqHk
vufcHawGYqkH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew Silas Patrick tm; vufcHawGUqkHpOf/
,cifu wyfrawmftaejzifh Leading Role wGif ae&m
,lxm;aMumif;? ,ckwyfrawmfonf trsK;d om;Edik if aH &;wGif
yg0ifxrf;aqmifaejcif;omjzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;
onf jynfolrsm;rS aygufzGm;vmjcif;jzpf jynfolESifh
wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaMumif;? ppfbuf? t&yfbufquf
qHa&;wGifvnf; ,cifu trdefYay;onfhpepf jzpfcJhaomf
vnf; ,ckt&yfbufrv
S yk af qmifaeonfrsm;udk wyfrawmfrS
ulnaD ejcif;omjzpfaMumif;? odjYk zpf t&yfbufXmeqdik &f m
rsm;ESihf wyfrawmftMum; &if;ES;D onfq
h ufqrH ?I yl;aygif;
aqmif&GufrI&Sd&rnfjzpfaMumif;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhvnf; xd
awGUqufo,
G
f NrKd U\aumif;&maumif;aMumif; tBu
H Pf
ay;rI? yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;?
,cka&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif ,if;odkYyl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;jzifh atmifjrifr&I v'faumif;rsm;pGm&&Scd ahJ Mumif;?
rEav;pufrIZkefwGif &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;vkyfukdif&ef
xkdif;EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;ae
rEav; Mo*kwf 19
jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rSH v
I yk if ef;rsm;
vma&mufvyk u
f idk &f ef tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;u
pdw0f ifpm;vsu&f &dS m rEav;pufrZI ek w
f iG f
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;vkyu
f ikd &f ef xkid ;f Ekid if H
rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; pdw0f ifpm;vsu&f dS
aMumif; rEav;pufrZI ek pf rD cH efcY aJG &;aumf
rwDxrH S od&onf/
rEav;pufrZI ek w
f iG f SMEvkyif ef;aygif;
1300ausm&f NdS y;D tvkyt

f ukid t
f cGit
fh vrf;
taejzifh tvkyo
f rm;0efxrf;OD;a& 17000
ausmv
f yk u
f idk v
f su&f adS Mumif;? trsm;tm;jzifh
tdref ;D csi;f jynfyrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rSm
&efuek Nf rKd UwGio
f m &if;ES;D jrK yEf &HS efpw
d 0f ifpm;
MuaMumif;? ,cktcg xkid ;f Ekid if rH S pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;u rEav;pufrZI ek w
f iG f jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS &I mckid Ef eI ;f jynfh r&Sad o;jcif;ESihf
pmrsufEmS 21 aumfvH 1
qkdifuvkef;rkefwkdif; *kdeDESifU qufqeDwkdh

jrefrmEkdifiHokdh 0ifa&muf&efenf;yg;
ypdzw
d o
f rk'& mtaemufyidk ;f wGif Mo*kwf
11&ufrpS wifjzpfay:cJah om qkid u
f vke;f rkef
wkid ;f *ked (D Cylone Goni)ESihf Mo*kwf 12&uf
rS pwifjzpfay:cJhaom tufqmeD(Atsani)
wkdYonf qufvufwnf&SdaeNyD; ypdzdwf

ork'&m\taemuf-taemufajrmufbuf
odkY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;xm;
aMumif; od&onf/ (atmuf0JykH)
wkid zf ek ;f *ked \
D A[kad vwku
d Ef eI ;f rSm wpfem
&DvQif rkid f 100cefY &Sad eNy;D rkew
f idk ;f trsK;d
tpm;rSm tqifh(3)taetxm;jzpfonf/
wdkifzkef;tufqeD\ A[dkavwdkufEIef;rSm
wpfem&DvQif rdik 1f 20cef&Y adS eNy;D rkew
f ikd ;f trsK;d
tpm;rSm tqifh(4)taetxm;jzpfonf/
tqdkygqdkifuvkef;rkefwdkif; *dkeDESifh quf
qeDwdkYonf jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&mufrIenf;
yg;aeao;aMumif; u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme ta&;ay:tajc
taepDrHcefYcGJrIA[dkXmeu ,aeYrGef;vGJydkif;
wGif xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif; IH;^xGufzvm;abmvkH;NydKifyGJ
wkdufkduf(Live)xkwfvTifUrnf
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yaom Akv
d cf sKyaf tmifqef;'kid ;f I;H ^ xGuf
zvm;abmvkH;NydKifyGJ 2015\ qDrD;zkdife,f 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;ukd MWD Variety
Channel ESifh MWD Shopping ChannelwkdYrS wku
d f u
dk (f Live)xkwv
f iT jhf yooGm;rnf
jzpfaMumif; abmvk;H 0goem&Sirf sm;twGuf owif;aumif;yg;tyfygonf 20-8-2015 nae 4;00em&D
Rakhine United FC Vs Ayeyawady United FC (&efue
k Nf rKd U- atmifqef;uGi;f )
EdkifiHwumpm;aomufqdkifrsm;wGif tcsuftvuftajcjyK
pdppfa&G;cs,fenf;udk toHk;jyKvm TMK bmomjyefonf
EdkifiHwpfEdkifiH acwfrDzGHU
NzKd ; wd;k wufvmwmeJt
Y nD
EdkifiHwum,Ofaus;rIvJ pD;
arsm0ifa&mufvmwwf&mrSm
Ekid if w
H umrSmzGiv
hf pS x
f m;wJh
KFC? Pizza Hut? Mc Donald ? Star Bucks wdkYvdk
emrnfBuD; tjref&tpm;
tpmqdkifawGvJ yg0ifvm
wmudak wGU&ygw,f/ 'Dtjref
& tpm;tpmqdik af wG[m
Edik if w
H umrSm atmifjrifae
&wJh taMumif;&if;rsm;pGm
xJrSm olwdkY&JU qdkiftcif;
tusi;f udk rSerf eS jf yKjyifajymif;
vJay;aeavh&w
dS mvJ wpfck
tygt0ifjzpfw,fqw
kd mudk
awGU&ygw,f/
olw[
Ykd m qdik w
f pfqikd u
f kd
zGiahf wmhr,fq&kd if wnfae

&m?aps;EIe;f owfrw
S rf ,fyh pkH ?H
aemufcyH wf0ef;usief t
YJ oH?
xnfhoGif; a&mif;csr,fh
ypnf;awGudk pepfwus
wGucf suNf y;D rSziG MhfuwJt
h wGuf
aps;0,folrSm tJ'Dqdkif[m
olt
Y wGuyf J wrifwumvm
zGix
hf m;ovdrk sK;d cHpm;&avh
&SNd y;D auseyfru
I t
kd jynft
h 0
&avh&ydS gw,f/atmifjrifwhJ
qdkifvkyfief;&SifawG[m ol
wd&Yk UJ pdwt
f xifeq
YJ ;kH jzwfMu
wmr[kwfbJ taMumif;
t&mwdkif;twGuf
pmrsuEf mS 23 aumfvH 1

20 8 2015 Ydp

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

20 8 2015 Ydp

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

{&m0wDjrpfonf taemufbufokdh jrpfaMumif;ajymif;vJaerIaMumifU

2015ckESpf Mo*kwf 20&uf

xJrSm tvkyfodyfrjzpfbl;/ EkdifiH

or0g,rvkyfief; zGUH NzdK;wdk;wufapa&;

oref t if ; twG i f ; &S d a&rsm;

owif;pmudk rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

awG vkyaf qmif&wmjzpfygw,f}}

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/

[k odyyH nm&Sirf sm;u ajymMum;

aomaMumifh ,cktcg vkdtyf

vmbfpm;cJUonfU t&m&SdwpfOD;\ aetdrfrS a':vm

NyD; ,if;odkY &SmazG&mwGif w&m;

tar&duef odyHynm&Sifrsm;u urmh yxrqHk;tBudrf

vmcJYaMumif;? tqkdyg a&m*gykd;

ukad emufyidk ;f wGif ynm&Sirf sm;u

cJGcef;twGif; zefwD;cJhorQ OD;

EdkfifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifU oD;ESHv,f,mpdkufysKd;ajr

aemufq;Hk xkwjf yefcahJ Mumif;od&

jrpfom;NrdK he,ftwGif; pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf

ref,ltoif;enf;jy Aef*g;vfu toif;acgif;aqmif

upm;rnfh&uf^tcsdef 20-8-2015 (n11;30em&D)

upm;apcJNh y;D taumif;qk;H pGr;f

rSm pwmvifaygif 35'or5

tufpx&m 'kdiferkdrihfcf uGmbvm c&wfEkd'g

rSL;befwDuD (atmufyHk)\ ajc yGJpOftNyD;wGif ajymMum;cJhonf

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf (3) &v'f

a&ab;tvSL &efyHkaiGtjzpf jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;ESifU

'gef;rIrsm;ukd a&ab;oifh jynf

2015 AFC U-14 abmvHk;NydKifyGJwGif

onf *Da&mh'f *kd;oGif;,lEkdif&ef

tar&duefEdkifiH&Sd wuodkvfausmif;om; 1000 ausmfukd

aMumif; vDb&Gef*sdrf;pfu tGef

a&m pU Dukd ausmfjzwfNyD; ,ckESpf taumif;qHk;

nDomG ;ygNy/D 'gaMumihf uReaf wmf

b0csKyfNidrf; Nidrf;csrf;&m edAmefudkom OD;wnfyg

vm;dI;NrdKUwGif qefwifykdh cGifU ,m,D&yfqdkif;vdkufojzifU

rsm; avsmhenf;vmum xyfrH

bl;/ ZD,mqefavmufyJ pm;wm

qefrsm; ,cifu vm;dI;NrdKUodkY

vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf jynf

a&BuD;a&vQHrIaMumifU qefjynfywifyhkd rIukd ,m,Dydwfyifxm;ojzifU

rsm;\ tusKd;tjrwfrS tcsKd;us

08;00 The Guys View

yk*vdubPfrsm;eSifUywfouf xdckdufepfemrI jzpfvmap&ef

qd&k if oufqikd &f m&Jpcef;eJY jynf

uav;NrdK YwGif a&ab;aMumif U &THUGefzHk;v,fajr{u ESpfaomif;?

a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf JICA u wnfaqmufaeonfU

wnfaqmufrrI sm;ud2k 014ckEpS f

a&ab;oifU rlvwef;ausmif;rsm; zGifUvSpfEdkif&ef

SCIENCE AND TECHNOLOGY

t&yf ajcmufayESpfvufr&Sdaom pufkyfvlom;udk

tu,f tvkyrf sm;Ny;D pD;

i,frsm; aoqHk;rIudk EIdif;,SOf

trIawGxJuvl vlawGxJutrI (32)

avQmufxm;cJhavonf/ xdkavQmufxm;rItay: w&m;vdkOD;qHk;

uRef;vSNrdKY e,fwGif vifr,m;pum;rsm;&mrS

a&Ttwkvmaygifoludk oufqdkif&mu trIzGifUta&;,l

Star War udkjyefvnfdkuful;onfU

]]nDru a&ab;oifhaewJh wpf & m rwnf a y;wJ h t wG u f

jyifrSm vkyfcJhwJh &efyHkaiGyGJrSm

cJ h y gw,f / Miss Myanmar

tqdkawmf tdrfUcspf\ ]tcspfa&;}aw;pD;&D;

onf Da&mh'f kd;oGif;,lEkdif&ef