Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(vase al respecto Lastra, 1982, Monroy Casas y Hernndez Campoy, 1994-1995, Luque
Agull, 2004-2005, entre otros).
En general, los trabajos de aplicacin de las lneas antes mencionadas se han
desarrollado en mbitos institucionalizados, tales como la escuela, el sistema sanitario y los
entornos aeronuticos, entre otros.
Desde hace algunos aos, nos encontramos desarrollando una investigacin que
tiene como objeto el estudio de la interaccin mdico/paciente, centrndonos
particularmente en las interacciones que se producen en el mbito peditrico y con
especialistas de nios. El marco terico-metodolgico de nuestro anlisis proviene de la
sociolingstica interaccional, entendida en un sentido amplio, dado que integramos aportes
de mltiples disciplinas, tales como el anlisis crtico del discurso, la etnografa de la
comunicacin y la antropologa lingstica, entre otras.
1
Trabajo realizado en el marco del proyecto Interaccin verbal en espaol bonaerense: construccin de
identidades, valores y creencias, dirigido por la Dra. Elizabeth M. Rigatuso en la Universidad Nacional del
Sur (subsidiado por la Secretara General de Ciencia y Tecnologa).
Nos estamos refiriendo al Proyecto de Grupo de Investigacin al que hacemos referencia en la nota 1.
Newsletter,
nmero
http://www.sht.com.ar/newsletters/newsletter86.htm,
86,
en
que prima particularmente en el mbito privado- una visin instrumental (vase sobre este
concepto Fasold,1996 y Wolton, 2007) y se busca recetas ms que una reflexin crtica
sobre la comunicacin y sus problemticas.
As, tratando de romper esta visin instrumental de los procesos comunicativos, se
infiltra en estos contextos el concepto de comunicacin desde una perspectiva
sociolingstica y, a partir de la introduccin de la nocin de competencia comunicativa, se
complejiza y dinamiza el modelo desde el cual se analizar el proceso de comunicacin.
En lo que hace especficamente a las trasnsferencias de mi tema de investigacin,
nos encontramos explorando distintas posibilidades, alternativas y modalidades, dado que
la investigacin que venimos desarrollando en entornos sanitarios posee dos polos de
posible aplicacin. Los actores profesionales de las instituciones sanitarias mdicos,
enfermeras, secretarias y personal en general- , por un lado, ylos usuarios de estas
instituciones pacientes y familiares, por otro.
En tal sentido, podemos decir, que la aplicacin de resultados orientada hacia el
primero de estos polos resulta ms tradicional y, en tal sentido, se encuentra ms
simplificada, dado que podra realizarse a travs de cursos y capacitaciones especficas a
cargo de profesionales de la sociolingstica y dirigidos al personal desde las instituciones.
Sin embargo, hasta donde tenemos conocimiento no existe un trabajo destinado a
transferir resultados de investigaciones sociolingsticas que tenga como objetivo un
pblico tan heterogneo y no institucionalizado como el que podramos abarcar bajo la
denominacin de pacientes en el contexto de nuestra comunidad. En este caso, hemos
indagado la posibilidad de utilizar el teatro y, ms especficamente, el teatro foro como un
mediador cultural para la transferencia de posibles resultados. (vase Rgano, 2008)
3.- A modo de sntesis
Bibliografa
de- Matteis, L. M. A.
(2006) Anlisis lingstico de la interaccin institucional aeronutica en espaol
bonaerense, tesis doctoral. Baha Blanca: Universidad Nacional del Sur.
De-Matteis, Lorena y Mariela Rgano
(2008) Ponerle ttulo estereotipos
(2008) Sociolingstica Aplicada: un aporte al desarrollo y la ampliacin de
competencias lingsticas especficas en prensa.
Fasold, Ralph;
(1996) La sociolingstica de la sociedad, Visor Libros, luigar
Fernndez Prez, Milagros;
(1994)