a&G;aumufyGJrsm;onf rnfonfhEdkifiHwGifrqdk

tvGefta&;ygaom 'Drdkua&pDvkyfief;pOfwpfckyif
jzpfaMumif;? txl;ojzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
a&;\ tapmqHk;tqifhrsm;udk jzwfoef;ae&aom
wdkif;jynfrsm;twGuf ydkyifta&;BuD;aMumif;?
a&G;aumufyGJrsm;udk atmifjrifpGmusif;yay;jcif;jzifh
'Drdkua&pDjzpfay:wdk;wufrIwGif wpfcgwpf&H &v'f
aumif;rsm;udk azmfaqmifay;EdkifouJhodkY qHk;HI;rI
&v'frsm;udkvnf;
xGufay:vmapEdkifaMumif;?
pmrsuf
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

*syef
*s
yefEdkifiHrS a&muf&Sdvmaom &xm;wGJrsm;udk tjynf
tjynfjynf
ynfqdkif&moDv0gqdyfurf; awGU&pOf/

&efukef
Mo*kwf
20
jrefrmEdkifiHwGifyxrOD;qkH;ajy;qGJrnfh wif'gpepfjzifh 0,f,lwifoGif;xm;aom vQyfppf&xm;(Tram Rail) ckepfwGJESifh *syefEdkifiHtpdk;&rS ay;ydkYvSL'gef;aom
RBE tJuGef;&xm;ajcmufwGJwkdY ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu tjynfjynf
ynfqdkif&moDv0gqdyfurf;odkY a&muf&Sdonf/
pmrsuf
pmrs
ufESm 3 aumfvH 1 okdY

OD;rdk;aZmf

Mo*kwf 21? 2015

jrefrmEkid if t
H wGi;f rDw
S if;aexdik Mf uukeaf om wkid ;f &if;om;jynfol
taygif;wdkYonf rdrdwdkYwdkif;jynftwGif;0,f wnfNidrfat;csrf;pGmjzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyK aexdkifvkyfudkifvdkMuolrsm;csnf;jzpfonf/
rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ wnfNird af t;csr;f rIukd ysujf ym;apEkid af om
tjyKtrlrsm;udk vkyfudkifaqmif&Gufvdkjcif; tvsOf;r&Sdacs/
jrefrmEkid if o
H mru tjcm;Ekid if rH sm;onfvnf; xdek nf;vnf;aumif;
yifjzpfonf/ odkY&mwGif aumif;rGefpGmaexkdifvdkMuolrsm;rSm EkdifiHom;
tm;vHk;jzpfaomfvnf; qGrf;qefpdrf;xJ <uufacs;a&mqdkouJhodkY
Ekid if w
H nfNird af t;csr;f rIukd ysupf ;D xdcu
kd af pEdik af om vkyaf qmifrrI sm;udk
if;wkv
Yd rGJ mS ;aomt,ltqjzifh wpfO;D wpfa,muf? wpfpw
k pfzUGJ taejzifh
vkyfaqmifwwfolrsm; ay:aygufavh&Sdonf/
jrefrmEkid if o
H rdik ;f aMumif;wGif vGwv
f yfNy;D tcsKyt
f jcmtmPmydik f
Ekid if t
H jzpfoYkd a&muf&EdS idk af p&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G af ecsed w
f iG f rormol
trsK;d om;opmazmuf tzsuo
f rm;rsm;u Edik if ahH cgif;aqmifBu;D rsm;tm;

uav; MMo*k
o*kwf 20
uav;NrdKUordkif;wGif wpfBudrf
wpfcgrS jzpfzl;jcif;r&SdcJhaom
uav;a'o a&Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;
jcif;udk Zlvdkif 28 &ufrSp
a'o&Sdjynfolrsm;
awGUBuHK
cHpm;cJh&NyD; a&ab;oifhjynfol
tcsdKUonf okH;ywfausmfMumjrifh
aeNyD j zpf a omf v nf ; td r f j yef
r&Edkifao;aMumif; od&onf/
tqd;k &Gm;qk;H cHpm;&onfh aus;&Gm
rsm;rSm uav;NrdKUe,f&Sd ewfeef;?
usDukef;? ausmufum? ewfBuD;
ukef;(um)? azmiful;? atmifjrif
om? eef ; acsmif ; ? eef ; apmif ; yk ?
armfvdkufuav;ESifh ozef;tdkif
aus;&GmwdkYonf qdk;qdk;&Gm;&Gm;

a&ab;'Pf cHcJh&onf/
ausmif;wdkufaus;&Gm&Sd ,cifu
pyg;t0,f'kdifuGif;wGif Mo*kwf
18 &ufu ,m,DwJrsm; xdk;xm;
onfudk awGU&Sd&NyD; a&ab;oifh
jynf o l r sm;ud k
ar;jref ; &m
]]a&BuD;wmeJY ozef;tdkifaus;&Gm
uae 'Dtxu(cGJ)pcef;rSm ae
w,f/ tckausmif;jyefzGifhawmh
wpfcg'DrSm jyefNyD;ae&mcsxm;ay;
w,f/ tckuRefawmfwdkYaewJh
,m,Dwu
J kd uav;NrKd U q&mawmfu
aiGusyf odef; 40 avmuftukef
uscNH y;D aqmufvyk f ay;xm;wmyg/
pm;a&;aomufa&; tqifajyw,f/
use;f rma&; apmifah &Smufrv
I nf;
ay;aeygw,f/ tqdk;qkH;uawmh

zvrf; Mo*kwf 20
csi;f jynfe,f zvrf;NrKd U tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywfvyI &f mS ;rItjzpf
pHjyrdcifar;cGef;vTm ajzqdkjcif;udk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
zvrf;NrKd U Avdik &f yfuu
G f csi;f cs,&f rD Bl uKd ausmif;usi;f y&m zvrf;NrKd Uay:
EdkYwdkufrdcifrsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcif 15 OD;u ajzqdkMuNyD; qk&&Sd
olrsm;udk tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywftcrf;tem;wGif qkcsD;jrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

aeYpOfowif;pm

pmwnf;rSL;csKyf
;csKyf pmwnf;rsm; owif;axmufrSL; bmomjyefpmwnf;rsm; -

vkyfBuHowfjzwfzsufqD;cJhaom
ordkif;wGifrarhaysmufEkdifonfh
qkd;&Gm;aom trnf;puftpGef;txif;vkyf&yfwpfckjzpfcJhzl;onf/
,aeYacwfwiG v
f nf; Ekid if w
H nfaqmufaeaom tcsed t
f cgor,wGif
Edik if yH supf ;D &mysupf ;D aMumif;?trsm;jynfoal oausysupf ;D &mysupf ;D aMumif;
vlrqefaomvkyf&yfrsm;udk jyKrlvkyfudkifcJhonfh jzpf&yfrsm;vnf;&SdcJhzl;
onf/ tMurf;zuftzsufvkyf&yfrsm;omru rrSefruefowif;rsm;
xkwv
f iT Nhf y;D ysupf ;D &mysupf ;D aMumif; vkyaf qmifMuoltcsKUd vnf; &Scd zhJ ;l onf/
rMumao;rDu xdik ;f Ekid if H befaumufNrKd Uv,faumifwiG f Ak;H cJw
G u
kd f
cdkufrIwpfck jzpfyGm;cJh&m tjypfrJhjynfol 20 xufrenf;aoqHk;NyD;
vl 120 ausmf 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; Mum;odvu
kd &f onf/ urmvSnchf &D;onf
oef;ESichf s
D vma&mufvnfywfavh&adS om befaumufNrKd Uawmfordik ;f wGif
,ckuo
hJ Ykd Bu;D rm;aom wku
d cf u
kd rf cI &H jcif;rsK;d rjzpfay:cJzh ;l jynfojl ynfom;
rsm;twGuf pdk;&drfxdwfvefYrI jrifhrm;cJhrnfrSm trSefjzpfrnf/
xkdjzpf&yftay:taMumif;jyK tvm;wljzpf&yfrsKd;jzpfyGm;zl;aom
uREkfyfwkdYjrefrmEkdifiHtzkdYvnf; rormoltzsuform;rsm;\ tE&m,f
udk owdrlum Edk;Mum;aomvHkNcHKa&;owdtNrJ&Sdaeap&ef vdktyfvm
NyDjzpfonf/ rormoltzsuform;qkdonfrSm ykqdk;NcHKxJrSvufoD;xkwf
jyaeolr[kwfbJ jynfolvlxkMum;xJwGif xdk;azmuf0ifa&mufum

rjrifuG,f&mrS rodromvIyf&Sm;aeoljzpfonf/
xdkYaMumifh ]]vHkNcHKa&;owdtNrJ&Sd}} [laompum;&yfudk oufqkdif
&mvHkNcHKa&;tzJGUtpnf;rsm;om oufqkdifonfr[kwfbJ jynfolvlxk
wpf&yfv;kH uyg yl;aygif;yg0if tNrrJ jywfapmifMh unfh owdxm;? owday;
Mu&rnfjzpfonf/ vHkNcHKa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif
rormolrsm;tm; &SmazGazmfxw
k &f m oufqikd &f mtzJUG tpnf;rsm;tae
jzifh wm0eft&vkyaf qmif&onfreS af omfvnf; tcuftcJrsm;pGm &So
d nf/
rormolrsm;taejzifh vlrIywf0ef;usifwGif a&maESm&yfwnf
aewwfayonf/ xkaYd Mumifh vlryI wf0ef;usiw
f iG f tNr&J adS eaomjynfol
trsm;u vHNk cKH a&;tod? vHNk cKH a&;owd tpOfo&d u
dS m rormolrsm;tm;
apmifhMunfhazmfxkwfay;EkdifrIrSm tm;omcsufjzpfonf/ rdrdwdkY&&Sdxm;
aom tcsut
f vufrsm;udk owif;ay;jcif;jzifh rdrw
d v
Ykd rl yI wf0ef;usiu
f kd
umuG,fapmifha&Smuf&ma&mufayonf/
rdrdEkdifiHESifhrdrdvlrsKd;tm; umuG,fapmifha&SmufEkdif&eftwGuf
vHkNcHKa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf ydkrdkaumif;
rGeaf omvkyaf qmifcsujf zpfonft
h jyif rdrEd ikd if EH iS rhf rd v
d rl sK;d aumif;usK;d
twGuf jynfolYwm0efudk xrf;aqmifjcif;vnf; ajrmufayonf/
odjYk zpf&m rsuaf rSmufumv tzsuv
f yk &f yfrsm; acgif;axmifxvmaom
tcsed t
f cgumvwGif jynfov
l x
l yk ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh wnfNird f
at;csrf;rIudk wnfaqmufEkdif&ef tBuHjyKtyfygonf/ /

v,fajrawGudk 'l;avmufuae
cg;avmuftxd &THUGefzkH;tkyfNyD;
awmh olv
Y ,f? ud,
k v
hf ,f cGjJ cm;vdYk
r&awmhbl;/ tdrfjyefzdkY&mvnf;
tqifrajyawmhb;l / &GmxJrmS a&m
tdrx
f rJ mS yg &TUH Geaf wGu'l;avmuf
cg;avmufxd atmif&Sdaeawmh
oefY&Sif;a&;rvkyf Edkifawmhbl;/
tdrfjyefa&mufEdkifatmif okH;v
avmufMumOD;r,fvYkd xifygw,f}}
[kajymonf/
ausmif;wdu
k af us;&Gm u,fq,f
a&;pcef;wGif ozef;tdkifaus;&GmrS
a&ab;oifhjynfol tdrfaxmifpk
187pkESifh vlOD;a& 824 OD;wdkY&Sd
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

&efuek f
Mo*kwf 20
&efuek f a&Taps; 769000 - 769000
rEav; a&Taps; 769000 - 769000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
660 usyf
D m
800 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
700 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
710 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
1283.0
(u ) tar&duef
wpfa':vm
=
( c ) Oa&my
wpf,l dk
=
1428.9
( * ) wkwf
wpf,rG f
=
200.57
(C ) xkid ;f
wpfbwf
=
36.100
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
=
313.81
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
=
19.715
(q ) *syef
wpf&m,ef;
=
1035.7
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
=
108.35
( ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm
=
944.29
(n ) pifumyl
wpfa':vm
=
916.49
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; atmifausmfausmf

cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm; arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf NzdK;pEmjrifh
txl;owif;axmuf -

oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d

Mo*kwf 21? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 20
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU&Sd olemjyKESifh om;zGm;oifwef;ausmif;odkY
a&muf&Sd&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u oifwef;ausmif;qdkif&m tcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;
ok;H xyfaqmifwnfaqmufrw
I iG f owdjyK&rnft
h csurf sm;? rMumrDoifwef;
zGifhvSpfrnfjzpf&m oifwef;olrsm;\ t&nftaoG;wdk;wufa&;twGuf
oifMum;rI? oif,lrIqdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;
rSmMum;onf/
qufvuf uav;wuodkvfodkYa&muf&SdNyD; ygarmucsKyf?
ygarmursm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESiahf wGUqk&H m
a&S;OD;pGm ygarmucsKyf OD;oef;0if;u uav;wuodkvfqdkif&m tcsuf
tvufrsm;ESifh wuodkvf\ vwfwavmvdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu wuov
kd w
f pfc\
k t*Fg&yfrsm;jzpfaom
taqmufttkH? q&m q&mr? oifMum;a&;taxmuftuljyKypnf;rsm;
jynfhpkH&rnfjzpf&m uav;wuodkvfonf cHhnm;xnf0gonfh taqmuf
ttkEH iS hf tjcm;t*Fg&yfrsm; rsm;pGmjynfph aHk Mumif;awGU&S&d ojzifh tm;&auseyfrd

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; yGifhjzzLNrKd

LNrKdU AkdvfOwrcef;rwGif jynfolvlxkESifh awGUqkHpOf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; yGifhjzL (txu)wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

ygaMumif;? wuov
kd w
f pfc\
k t"duvdt
k yfcsurf mS wuov
kd rf S arG;xkwf
ay;vdu
k o
f nfh vli,frsm;onf tem*wf\rsKd ;qufopfrsm;jzpfonft
h wGuf
t&nftaoG;jynf0h &ef vdt
k yfygaMumif;? t&nftaoG;jynf0h onfv
h il ,f
rsm;ay:xGe;f vmap&ef oifMum;a&;ydik ;f wGif t"dujzpfonfh q&m q&mr
rsm;tay:wGif rlwnfygaMumif;? q&m q&mrrsm;udk,fwdkif t&nf
tcsif;jynfh0ap&ef avhvmBudK;yrf;aqmif&Gufae&rnfjzpfaMumif;/
ynma&;u@wGif EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkif&ef jynfyEdkifiH
rsm;&Sd wuodkvfrsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufEdkifa&; pDrHaqmif&GufoGm;
&rnfjzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf;
oifMum;rIEiS hf oif,rl t
I ydik ;f wkw
Yd iG f vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; ay:xGe;f
jref

jrefrmEdkifiHrS
vQypf pf&xm;ajy;qGrJ EI iS phf yfvsO;f OD;ausmpf ;kd vif;
refae*sm(oGm;vma&;^wdik ;f ) jrefrmhr;D &xm; wdkif;
trSwf(7)u ]]tcka&mufvmwJv
h Qypf pf&xm;ckepfwu
JG
awmh urf;em;vrf;ydik ;f rSm ajy;qGo
J mG ;rSmyg/ b,ftxd
ajy;qGJrvJqdkwmeJY b,fblwmawGxm;rvJqdkwm
'Dtywf pae? we*FaEGrmS qmaA;vkyaf qmifawmhrmS yg/
NyD;rS c&D;pOfudkowfrSwfrSmyg/ 'DvQyfppf&xm;awGudk
awmh Munfjh rifwikd u
f ae Adv
k w
f axmiftxdajy;qGrJ ,f
vdkY jrefrmhrD;&xm;u tMurf;zsif;vsmxm;ygw,f/
avmavmq,f 'DuaerSwpfqifh 0g;wef;u ukef rHk mS
o,f,o
l mG ;Ny;D vQypf pftydik ;f rsm;aqmif&u
G zf t
Ydk wGuf
xm;&Sdaqmif&GufrSmyg/ vQyfppf&xm;ajy;qGJzdkYu
Standard Gate eJYvmwmqdkawmh vrf;ydkif;udkvnf;
Dual Gate cif;usif;&ygr,f/ Standard Gate u
wpfrDwmausmfygw,f/ tJ'Dawmhvrf;ydkif;wpfckvkH;
ajy;qGJvdkY&atmif rlv&SdaewJh oHvrf;eJY ESpfxyfvkyf

(owif
(owif;pOf)

vmapa&; tav;xm;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;/
uav;wuodkvf\ vwfwavmvdktyfcsufrsm;jzpfaom aomuf
okH;a&? vQyfppfrD;? pufokH;qDESifh tjcm;tkyfcsKyfrIudp&yfrsm;udkvnf;
jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY aygif;pyfndEIdif;NyD;
twwfEdkifqkH;jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,orwonf wuodkvfrS ygarmucsKyf?
ygarmursm;? q&m q&mrrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd Mf uonf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orwESifhtzGJUonf rauG;wdkif;a'oBuD;
yGijhf zLNrKd UodYk rGe;f vGyJ ikd ;f wGiaf &muf&NdS y;D rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf

xm;&ygw,f/ oHvrf;u okH;aMumif;jzpfoGm;wJh

oabmyg/ vuf&SdoHvrf;ydkif;vkyfaqmifaewm
vnf;awmfawmfNy;D aeygNy/D 75 &mcdik Ef eI ;f avmuf&adS e
ygNy/D ajy;qGzJ Ykd cefrY eS ;f xm;wmuawmh atmufwb
kd mv
avmufvYkd cefrY eS ;f xm;ygw,f/ ok;H wGEJ pS q
f ikd ;f jzpfrvm;/
'grSr[kwf ajcmufwpJG vk;H udk wGq
J ikd ;f wpfqikd ;f wnf;jzpf
rvm; rodao;ygbl;/ c&D;onf Demand tay:rSm
vnf; rlwnfaevdkYyg}}[k tjynfjynfqdkif&moDv0g
qdyfurf; &Sif;jycJhonf/
RBE tBuD;wef;jyifpufkHrS OD;xGef;EG,f vuf
axmuftaxGaxGrefae*smu ]] RBE tJuGef;&xm;
wpfwGJudk jrefrmusyfaiG odef;wpfaxmif0ef;usif
avmuf&Sdygw,f/ *syeftpdk;&u 'DajcmufwGJvkH;udk
yxrtBudrftaeeJY vSL'gef;vdkufwmyg/ avmavm
q,f 'D RBE ajcmufwpJG vk;H udk 'Dov
D 0gteD;rSm&Sw
d hJ
Level crossing rSm xm;&Sy
d gr,f/ Ny;D &ifwaJG wGu bdu
k D
tm;vk;H udjk zKwNf y;D wpfrw
D m&Sw
d t
hJ &efbu
kd aD v;awGeYJ

(owif;pOf)

twl yGijhf zLNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r

cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf rauG;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme wdkif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;u yGifhjzLNrdKUe,fESifh apwkw&m
NrKd Ue,frsm;wGif ta&;ay:u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzwdu
Yk a'otwGuf vdt
k yfcsurf sm;udk wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu obm0ab;tE&m,fwpfckckESifh
BuKHawGU&onfhtcgwdkif; vkyfief;pOfBuD;okH;&yfjzpfonfh ta&;ay:u,f
q,fa&;? ulnaD xmufyahH &;? a&wdEk iS hf a&&Snjf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;udk t"duxm;aqmif&Guf&ygaMumif;? yGifhjzLa'o a&BuD;a&vQHrIESifh
ywfouf vwfwavmvdktyfcsufrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJhrIaMumifh u,fq,fa&;vkyfief;ESifh
ulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; ,cktcg jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfhtcsdefumvjzpf a'ocH
jynfolrsm;taejzifh 0dkif;0ef;yg0ifulnDaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;rSm
Mum;onf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif 'kw,
d orwonf tcrf;tem;okYd wufa&mufvm
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf yGifhjzLNrdKUtajccH
ynmtxufwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;
ynmoifMum;aerItajctaeudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;um q&m
q&mrrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH pmoifausmif;twGuf vdktyf
csufrsm;udk ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh tzGJUonf yGifhjzLNrdKU jynfolUaq;kHodkY
a&muf&SdNyD; vlemaqmifrsm;twGif; aq;kHwufvlemrsm;tm; vSnfhvnf
MunfhItm;ay;pum;ajymMum;um aq;kH0efxrf;rsm;udkvnf; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf rauG;NrKd UrS avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnfxGufcGmcJh&m naeydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd
onf/
(owif;pOf)

tpm;xdk;vJvS,fNyD; cPxm;r,f/ *syefuygvmwJh

rlvbdkuDawGudkawmh tif;pdefpufacgif;pufkHrSmbD;
jyefjrifhay;&ygr,f/ bD;u 1067 pifwDrDwm&Sdae
w,fqdkawmh 'DuoHvrf;eJYtqifajyatmif 67
pifwrD w
D m jyefusO;f ay;&ygr,f/ Ny;D &if jri Nhf y;D wJb
h u
kd D
awGukd 'Dqyd u
f rf;udjk yefo,fvmNy;D bdu
k jD yefcsed ;f ygr,f/
NyD;awmhrS RBE pufkHudkydkYNyD;tif*sifawGjyefudkifrSmyg?
aq;rIwf? ppfaq;rIawGvkyfygr,f/ t&if 32 pD;wkef;
uawmh ig;wGJwpfqdkif;udk wpfvwnf;eJYNyD;ygw,f/
tJ u G e f ; rvG w f & if j yef E S d r f h a y;&wJ h v k y f i ef ; uawmh
enf;enf;Mumygw,f/ 'DaeY0ifvmwJh&xm;wGJawGu
wH w m;tjrif h e J Y v G w f u if ; w,f q d k & if a wmh od y f r
Mumygbl;/ 'DajcmufwGJuawmh e,fbufydkif;ajy;qGJ
r,fvkdY Mum;od&ygw,f/ ajy;qGJr,fhae&mudkvnf;
uReaf wmfwYkd RBE tBu;D wef;jyifpufu
Hk jyKjyifNy;D &if
ydkYaqmifay;&ygr,f/ 'Dwpfacgufuawmh RBE
ajcmufwGJudk Transporter eJY o,f,l&wmMumvdrfh

r,fxifw,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh Tram Rail ckepfwu
JG kd
vnf; 0g;wef;ukefkHudk Transporter ydkY&OD;rSmrdkYyg}}
[k ajymonf/
tqd k y g RBE tJ u G e f ; &xm;rsm;tm; RBE
tBuD;wef;jyifpufkHrS
0efxrf;tiftm; 60 jzifh
jyKjyifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D vuf&jdS refrmhr;D &xm;
wGif t&efxm;&Sdrnfh RBE tJuGef;&xm; ESpfpD;tm;
jyKjyifvsu&f o
dS nf/ &efuek Nf rKd U\,mOfaMumusyw
f nf;
rIjyemtm; jrefrmhrD;&xm;rS ajz&Sif;aqmif&Guf&
jcif;jzpfaMumif;? ,if;uJo
h aYkd om vQypf pf&xm;(Tram
Rail) ajy;qGJjcif;jzifh &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf
taxmuftuljzpfvmEdkifp&m&SdaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif JICA ESihf yl;aygif; a&&Snf Urban
Transport pDrHudef;t& &efukefNrdKUywfvrf;ydkif;tm;
tqifhjrifhwifjcif;ESihf vrf;ydik ;f rsm;wd;k csUJ jcif;pDru
H ed ;f
rsm;vnf;&Sad Mumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/

Mo*kwf 21? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
20
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH
twGi;f &Sd Edik if jH cm;bPfcrJG sm;ESihf ud,
k pf m;vS,f ;Hk rsm;u a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf tvSLaiGESifh &dumqef ay;tyfvSL'gef;onfh tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
usif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem; jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfOu| OD;ausmaf usmaf rmif
u a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf vSL'gef;&onft
h aMumif;&if;ukd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwxH a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;
onfhtvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu|
OD;ausmfausmfarmifu vTJajymif;ay;tyfonf/
qufvufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifxH
Siam Commercial Bank u vSL'gef;onfh tar&duefa':vm 100000
tm; jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf'w
k ,
d Ou| OD;qufatmifu vnf;aumif;?
United Oversea Bank u vSL'gef;onfh tar&duefa':vm 30000
tm; jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf'w
k ,
d Ou| a':cifapmOD;u vnf;aumif;?
SMBC u vSL'gef;onfh tar&duefa':vm 10000? Kookmin Bank
u vSL'gef;onfh tar&duefa':vm 10000 ESifh ANZ u vSL'gef;onfh
tar&duefa':vm 2550 wdt
Yk m; jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou|
OD;pdk;rif;uvnf;aumif; vTJajymif;ay;tyfonf/
tvm;wl jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd EdkifiHjcm;bPfcGJtoD;oD;rS wm0ef
&So
d rl sm;uvnf; oufqikd &f mbPftvdu
k f vSL'gef;aiGrsm;udk jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifxH vTJajymif;ay;tyfonf/
xdaYk emuf trsKd ;om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;
,if;aemuf trsKd ;om;obm0ab;tE&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwD aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifuvnf;
Ou| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u vSL'gef;rItay: Edik if aH wmfEiS hf jynfol vSL'gef;rItay: aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
wdkY\udk,fpm; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/(tay:,mykH)
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf t&mxrf;?

aejynfawmf
MMo*k
o*kwf 20
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf *syefEdkifiH ANA Holding Inc bkwftzGJUOu| rpwm &SDeDcsDdk
tDwdk OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcH
awGUqkHonf/(0JykH)
,if;odkY awGUqkH&mwGif 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmfESifh OD;Zifa,mfwdkY wufa&mufMuonf/
xdkodkY awGUqkHpOf jrefrmESifh *syefESpfEdkifiHtMum; avaMumif;
ydaYk qmifa&;u@ ydrk w
kd ;kd wufjrifrh m;vmapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? avaMumif;qdkif&m0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufaeonfh tzGJUtpnf;
rsm;twGuf vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;qdkif&m avhusifhoifMum;a&;?
avaMumif;u@tygt0if tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;a&;u@rsm;
&if;ESD;jrKyfESHa&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Mo*kwf
20
18-8-2015 &ufaeYxkwf apmifhMunfhowif;*sme,f(News
Watch WEEKLY) twG(J 10)? trSw(f 15)wGif ]]Eki
d if w
H umtultnDrsm;
tm; tpdk;&wHqdyfuyf vSL'gef;rItay: a0zefrIrsm;jrifhwuf}}
acgif;pOfjzifh owif;yg&SdcJhygonf/ tqdkygowif;wGif MopaMw;vsrS
vSL'gef;onfh tdrfaxmif 1 pkwGif ypnf; 36 rsKd;yg yvwfpwpfbl;
1 bl; vSL'gef;rItay: Ekid if aH wmforwu vSL'gef;onfyh pHk H wHqyd u
f yfrI
tay:a0zefrrI sm;&Sad eaMumif; azmfjyxm;ygonf/ Ekid if aH wmftpd;k &u
vSL'gef;onfh jyefvnfxal xmifa&;qkid &f m taxmuftuljyKypn;f rsm;ESihf
ywfoufaom owif;rsm;udk Ekid if yH ikd o
f wif;pmrsm;ESihf jrefrmhtoHEiS hf

kyjf rifoMH um;wdw

Yk iG f 12-8-2015 &ufEiS hf 15-8-2015 &ufaeYrsm;wGif
xkwfjyefazmfjyNyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh apmifhMunfhowif;*sme,f
(News Watch WEEKLY) taejzifh ,ckuJhodkY rSm;,Gif;pGma&;om;
azmfjyjcif;onf a&ab;oifjh ynforl sm;udk ulnaD xmufyahH eonfv
h yk if ef;
rsm;tay: trsm;jynfol xifa,mifxifrSm;jzpfaponfhtjyif tul
tnDay;aeonfh EkdifiHwumtpdk;&rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;uvnf; EkdifiHawmftpdk;&tay: txif
tjrifvrJG mS ;apEkid yf gonf/ xdaYk Mumifh *sme,ftaejzifh usi0hf wfEiS t
hf nD
ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ekdif&ef jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jrefrmEkdifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D)odkY 19-8-2015 &ufaeYwGif pmjzifh ndEIdif;
taMumif;Mum;xm;ygaMumif;? ndE idI ;f rItqifrajyygu Oya'ESit
hf nD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

trIxrf;rsm;u aiGusyfodef; 70? qeftdwf 50 ESifh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd

EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;jzpfonfh Bangkok Bank u usyfodef; 350? Siam
Commercial Bank u tar&duefa':vm 100000? United Oversea
Bank u tar&duefa':vm 30000? SMBC u tar&duefa':vm
10000? Kookmin Bank u tar&duefa':vm 10000? ANZ Bank
u tar&duefa':vm2550 ? Standard Chartered Bank u tar&duef
a':vm 10000? OCBC Bank u tar&duefa':vm 30000? E-Sun
Bank u tar&duefa':vm 30000? Kathay United u tar&duefa':vm
30000? Mizuho Bank u tar&duefa':vm 20000? DBS u
tar&duefa':vm20000? Krung Thai Bank u tar&duefa':vm
10000? Shin Han Bank u tar&duefa':vm 10000? Maruhan
Japan Bank u tar&duefa':vm 10000? Korea Development
Bank(KDB)u tar&duefa':vm 10000? Busan Bank u tar&duef
a':vm 10000? Hana Bank u tar&duefa':vm 3000? ICBC
Bank u tar&duefa':vm 1000? AEON Credit Service Co.,Ltd
u tar&duefa':vm 1000? Industrial Bank of Korea u tar&duef
a':vm 1000? UOB Bank u tar&duefa':vm 30000? United
Bank of India u tar&duefa':vm 300 pkpa
k ygif;vSL'gef;aiG tar&duef
a':vm 348850 ESifh jrefrmusyfaiGodef; 420 vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 21
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf
tDwvDorwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfoHtrwfBuD; OD;jrifhaemiftm;
if;\ vuf&w
dS m0ef0w&m;rsm;tjyif dak r;eD;,m;Edik if q
H ikd &f m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 21? 2015

aejynfawmf
Mo*k
Mo*kwf 20
tmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0; acgif;pOfjzpfonfh
Fostering ASEAN Naval Teamwork in Regional Maritime Security

rSm vuf&t
dS ajctaeESihf udu
k n
f rD &I o
dS jzifh tmqD,aH &wyfrawmfrsm;\
vkyfaqmifcsufudk ydkrdkxGef;awmufaprnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu jrefrm
EdkifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonhf tmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm;
nDvmcH(9th ANCM)odkY wufa&mufrnfh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
a&wyfOD;pD;csKyfrsm;tm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;raqmif vufcaH wGUqHpk Of xnfo
h iG ;f ajymMum;
onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkU wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS t
hf wl umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrihf?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;? umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh tmqD,Ha&wyf
OD;pD;csKyfrsm;nDvmcH(9th ANCM)odkY wufa&mufrnhf tzGJUacgif;aqmif
rav;&Sm;Edik if aH &wyfO;D pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar?
blEdkif;EdkifiH a&wyfOD;pD;csKyf First Admiral Pengiran Dato Seri
Pahlawan Norazmi Bin Pengiran Haji Muhammad? uarm'D;,m;
Edik if aH &wyfO;D pD;csKyf Admiral Tea Vinh ? tif'ekd ;D &Sm;Edik if H 'kw,
d a&wyf
OD;pD;csKyf Vice Admiral Widodo? zdvpfydkifEdkifiHa&wyfOD;pD;csKyf Vice
Admiral Caesar C Taccad AFP? pifumylEi
kd if aH &wyfO;D pD;csKyf Rear
Admiral Lai Chung Han? xdkif;EdkifiHa&wyfOD;pD;csKyf Admiral
Kraisorn Chansuvamich? AD,uferfEi
kd if aH &wyfO;D pD;csKyf Rear Admiral

aejynfawmf Mo*kwf 20
jrefrmEdik if EH iS w
fh kwEf ikd if o
H nf tdref ;D csi;f rdwaf qG
Edik if o
H mru r[mAsL[m rdwzf ufEikd if t
H jzpf ESpEf ikd if H
oabmwl qufqaH eonhEf ikd if rH sm;jzpfaMumif;? ESpEf idk if H
oHwrefqufqaH &; 65 ESp&f cdS NhJ yjD zpfNy;D aumif;rGeo
f nhf
qufqHa&;rsm;&SdcJhaMumif;? EdkifiHa&;t& qufqHa&;
tjyifwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;rSmvnf;
aumif;rGev
f su&f ydS gaMumif;? wyfrawmfEpS &f yftMum;
&S&d if;pGq
J ufqaH &;udk cdik rf matmif qufvufvyk af qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;raqmif
jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm
[kefvsefrS vma&muf*g&0jyKawGUqHkpOf xnhfoGif;
ajymMum;onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkU wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyEf iS t
hf wl umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;wufa&mufMuNy;D wkwEf ikd if H oHtrwfBu;D
ESit
hf wl ppforH LS ; Colonel Wang JimboESifh wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkY awGUqkH&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyu
f jrefrmEdik if EH iS fh wkwEf ikd if o
H nf uDvrkd w
D m

Pham Hoai Nam ESifh vmtdkEdkifiHqdkif&m(Munf;?a&?av)ppfoHrSL;

Colonel Daokai Lertlivanh wdkY wufa&mufMuonf/

xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f tmqD,EH ikd if H
rsm;\ pkpnf;nDGwfrIonf rsm;pGmcdkifrmonfhtwGuf urmhEdkifiHtodkif;
t0dik ;f uyg tav;xm;onfukd awGU&ygaMumif;? tmqD,t
H odik ;f t0dik ;f wGif
vlOD;a&oef; 600 ausmf&SdNyD; a&o,HZmw? ajro,HZmwESifh vkyfom;
rsm;ayg<u,f0onfEh ikd if rH sm;jzpfNy;D Edik if aH &;? Edik if o
H m;ta&;? bmoma&;
t& cGJjcm;rIr&SdonfrSmvnf; tmqD,HEdkifiHrsm;\ xl;jcm;csufyifjzpf
aMumif;? a&wyfEiS yhf wfouf urmwGif oabFmoGm;vmrI trsm;qH;k jzpf
onfh rvuma&vufMum;rSm tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh wdkufdkufqufpyf

2000 ausmfe,fedrdwfxdpyfvsuf&Sdum ESpfzuf

e,fpyfwGif wlnDaomwdkif;&if;om;rsm;aexkdifvsuf
&SNd y;D ul;vl;qufqrH rI sm;&Sad Mumif;? e,fpyfjyemtcsKUd
&SdEdkifaomfvnf; ndEIdif;aqG;aEG; aqmif&Gufjcif;jzifh
ausmv
f mT ;Edik rf nfjzpfaMumif;? ta&;Bu;D onfrmS ESpEf ikd if H

aeygaMumif;? yifv,fa&aMumif; vHkNcHKa&;onfvnf; ta&;BuD;ojzifh

tmqD,Ha&wyfrsm;\ aqmifyk'fESifhtnD ndEdIif;yl;aygif;aqmif&Gufrnf
qdyk gu tm;vH;k atmifjrifr&I rnf[k ,HMk unfxm;ygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkaYd emuf tmqD,aH &wyfO;D pD;csKyrf sm;\ tzGUJ acgif;aqmif rav;&Sm;
EdkifiH a&wyfOD;pD;csKyfu tmqD,Ha&wyftpnf;ta0; vufcHusif;yrI?
aEG;axG;pGmBudKqdkrIrsm;twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
tmqD,Ha&wyftodkif;t0dkif;wGif qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
(jr0wD)

tpd;k &\ pDrcH efcY rJG u

I kd e,fpyfa'owGif aexkid o
f rl sm;u
vdkufemaqmif&GufzdkYvdkaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifESpf
70 twGif; tBuD;rm;qkH;a&BuD;rI BuKHawGU&csdefwGif
wkwEf ikd if rH S pdw"f mwfa&;&m tm;ay;ulnrD ?I u,fq,f
a&;ypnf;rsm; axmufyHhulnDrIrsm;twGuf aus;Zl;

aejynfawmf
aejynf

Mo*kwf

wif&SdygaMumif;? tvm;wl wkwfEdkifiHwGifvnf; a&

Bu;D a&vQrH EI iS afh ygufurJG rI sm;jzpfay:cJNh y;D toufq;Hk I;H
rIrsm;&Scd o
hJ nht
f wGuf ud,
k cf si;f pmygaMumif;? &moDOwk
ajymif;vJrIaMumihf a'owGif;EdkifiHtcsKdUwGifvnf;
obm0ab;'Pfrsm;jzpfay:cJo
h jzihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;apmihfa&Smuf&efvdkaMumif;? rl;,pfaq;0g;
jyemESiyhf wfouf jrefrmEdik if u
H kd tajccHNy;D rl;,pf
aq;0g;xkwv
f yk jf cif;? o,faqmifjcif;? a&mif;0,fjcif;
rsm;rjyKvyk Ef ikd af tmif ,ckxufyrkd
kd t&Sed t
f [kejf ri hf
vkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifhywfouf tpGrf;ukef yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;
xdcdkufaprnhfudp&yfrsm;udk wyfrawmftaejzihf
vufrcHEdkifygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum;
qufqHrIwdk;jrifha&;? cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyef
tvSefvnfywfa&;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,f
a&;ESiefh ,fpyfa&;&mudp& yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? ppfbuf qufqaH &;tjyif ynma&;? use;f rma&;?
,Ofaus;rIEiS t
hf m;upm; ponhf u@rsm;wGif wd;k jri hf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf jrefrmEdkifiHwGifBuKHawGUcJh&
onhf obm0ab;'Pfrsm;twGuf ulnu
D ,fq,fa&;
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;tm;
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/
(jr0wD)

20

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpDNrdKUawmftajcpdkuf vGwfvyfaom
tm&StoH(Radio Free Asia, RFA) jrefrmydkif;tpDtpOf\ XmerSL;
a':ndr;f a&Ttm; ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f bk&ifah emif&yd o
f m {nfch ef;r
aqmif vufcHawGUqHk ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif wyfrawmfudk acwfrDwyfrawmftjzpf
wnfaqmufaerI? wyfrawmft&m&Sdrsm; a&G;cs,fcefYxm;rI? wyfrawmf
trsKd;orD; ppfrIxrf;u@? wyfrawmf\trsKd;om;EdkifiHa&;wm0ef
xrf;aqmifr?I zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;? tpGe;f a&muftMurf;zuf
tE&m,fumuG,af &;? awmifwkwyf ifv,fta&;ESihf jrefrmhwyfrawmf
(a&)u@? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudp&yfqdkif&m ar;jref;rIrsm;
tay: wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ oabmxm;tjrifrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(jr0wD)

iykawm Mo*kwf 20
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D iykawm
NrdKUe,f tm;upm;ESifhum,
ynmaumfrwDu rsKd;qufopf
tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f m
a&;twGuf tm;vyfcsed f tcsed yf ikd ;f
rsm;wGif NrdKUe,ftm;upm;kH
0goemyg&m upm;enf;rsm;
upm;Edkifa&;ESifh rsKd;qufopf
upm;orm;rsm; azmfxw
k af rG;jrL
abmvkH;? ydkufausmfjcif; upm;
enf;rsm;tm; avhusifhay;vsuf
&Sdonf/ (jynfe,f jyef^quf)

Mo*kwf 21? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 20
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
(78) &ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vGJ
1 em&DcGJwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh
wpfvifwpfr,m;pepfusio
hf ;Hk jcif;
qdkif&mOya'Murf;ESifh udk;uG,f&m
bmomul;ajymif;jcif;qdik &f mOya'
Murf;wdkYudk vTwfawmfu rSwfwrf;
wifonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydaYk om 2015 ckEpS f jynfaxmifpk
\ b@maiGt&tokH;qdkif&m
Oya'yg oD;oefY&efykHaiGrS cGJa0
okH;pGJcJhonfh
udp&yfrsm;udk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,w
f m0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;

qdkif&mOya'Murf;udk twnfjyK
jy|mef;Edkifa&;ESifh
pyfvsOf;
qufvufaqmif&Guf&ef oifh?
roifh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 15)
OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
,if;Oya'Murf;udk twnfjyK
jy|mef;Edkifa&; qufvufaqG;aEG;
jcif;udk qdkif;iHhxm;&ef oifh? roifh
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m
axmufcHrJ 264 rJ? uefYuGufrJ
235 rJjzpfNyD; axmufcHqErJrsm;
onfhtwGuf qdkif;iHhxm;rnfjzpf
aMumif; qkH;jzwfcJhonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxH
rS ay;ydkYaom tmqD,H-udk&D;,m;
bufppHk ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rlabmifoabmwl pmcsKyfatmuf
wGif ukepf nfuek o
f ,
G af &;oabmwl
pmcsKyfudk jyifqifonfh wwd,
tajcjypmcsKyftm; jrefrmEdkifiHrS

aejynfawmf
Mo*kwf
20
jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd af jrmufyrHk eS t
f pnf;ta0; (84)ajrmufaeY
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif urm&Gwrf q
J Ee,frS a'gufwmpd;k &if\ tNird ;f pm;
0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;wdk;jrifhowfrSwf&mwGif tb,faMumifh
wdk;jrifhowfrSwfonfh vpm 45000 tay:wGif rlwnfwGufcsufonf
udk odvdkjcif;ESifh 2015 rwf 31 &ufxd wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
vuf&SdtNidrf;pm;rsm;ud
pm;rsm;udk 2015 {NyD 1 &ufrSp aemufydkif;tNidrf;pm;,l
onfh tNid
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;enf;wl xyfrHwdk;jrifhonfhvpmEIef;xm;rsm;
xm;rsm;
ay:wGufcssuf
uf yifpifvpmcHpm;cGifhjyyKK&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif
u EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;tm; 2013 ESifh 2014 ckESpfwGif
&mxl;tqift
h wef;tm;vk;H tm; usyEf pS af omif;pD wpfajy;nDw;kd jri chf NhJ y;D
tNidrf;pm;rsm;udkvnf; vuf&Sdyifpifvpmtjyif wdk;jrifhcGifhjyKonfh vpm
usyfESpfaomif;tay: yifpifenf;Oya'ESifhtnD wGufcsufcHpm;cGifhjyK
cJhygaMumif;? 2015 ckESpf {NyD 1 &ufrwdkifrD yifpif,lcJholrsm;
twGuf yifpifvpmwdk;jrifhowfrSwfay;Edkif&ef EdkifiHawmfb@m&efykHaiG
tajctaeay:rlwnf &mxl;tedrfhqkH;0efxrf;twGuf wdk;jrifhaiGusyf
45000 udk tajccHwGufcsufowfrSwfaqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;?
EdkifiHawmfb@mt&tokH;taetxm;t& yifpifpm;a[mif;rsm;udk
vuf&Sdyifpifvpmtjyif &mxl;tedrfhqkH;0efxrf;twGuf xyfrHwdk;jrifh
owfrSwfonfh vpmusyf 45000 tay:wGifrlwnf wnfqJ
yifpifenf;Oya'ESifhtnD
wGufcsufcHpm;cGifhjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;?
yifpifpm;a[mif;rsm;twGuf yifpifvpmrsm;udk 2015 ckESpf {NyD 1 &uf
aemufydkif; tNidrf;pm;0efxrf;rsm;enf;wl cHpm;cGifhjyKay;&ef tpDtpOf

aejynfawmf
Mo*kwf
20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU&Sd a&ab;oifh
jynforl sm;ESihf csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U&Sd obm0ab;
'PfcHpm;ae&aom jynfolrsm;tm; axmufyHhulnD
&ef jynfwGif; tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;onfh axmufyHh
ypnf; (98) wefcefYtm; rEav;wdkif;a'oBuD;
ydkYaqmifa&;ESifh vrf;aMumif;&Sif;vif;qyfaumfrwD
rS Mo*kwf 19 &uf nae 4 em&Dcw
JG iG f &xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&; armfawmf,mOf (9)
pD;jzifh rEav;NrdKU wHwm;OD;avqdyfrS rkH&GmNrdKUodkY
ydkYaqmifay;cJhonf/
tvm;wl yJcl;wdkif;a'oBuD; a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf wkwfjynfolYorwEdkifiH wuf[kef

vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSaqG/

'kwd,0efBuD;
a':vJhvJhodef;/

yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef udpESifh
,aeYtpnf;ta0;wGif twnf
pyfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h hJ jyKonf[k rSw,
f &l rnfh Oya'Murf;
odef;u vTwfawmfodkY &Sif;vif; rsm;ESihf oD;oef&Y efyaHk iGrS cGaJ 0ok;H pGJ
wifjycJhonf/
cJhonfh udp&yfrsm;udk rSwfwrf;

'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmif/

urm&GwfrJqEe,frS
a'gufwmpdk;&if/

r&Sad o;ygaMumif;? Edik if aH wmf\ bwf*sut

f ajctae aumif;rGew
f ;kd wuf
vmonfESifhtrQ EdkifiHh0efxrf;vpmrsm;omru tNidrf;pm;0efxrf;vpm
rsm;udk wdk;jrifhcHpm;Edkifa&; qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; &Sif;vif;onf/
jr0wDrq
J Ee,frS OD;oef;OD;\ jrefrmusyaf iG aps;EIe;f onf tdref ;D csi;f
EdkifiHrsm;\ aiGaMu;? tar&duefa':vmrsm;ESifh EIdif;,SOfygu rnfrQ
wefz;kd usoifah eaMumif;udk aeYpOfr'D ,
D mrsm;rS ajymMum;ay;&efEiS hf jrefrm
ukeo
f nfrsm;twGuf pD;yGm;a&;qdik &f mtcsut
f vufrsm; txl;tpDtpOf
taejzifh xkwfjyefay;&eftpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;

jynfe,fcGJ tpdk;&rS vSL'gef;onfh qeftdwftygt0if

vlokH;ukefypnf;ESifh pm;aomufukefypnf; (24)wef
ceft
Y m; rEav;NrKd U NrKd Ua[mif;blwmrS jrefrmhr;D &xm;
ukew
f JG (1)wGjJ zifh ydaYk qmifc&hJ m yJc;l NrKd UodYk ,aeY rGe;f vGJ
1 em&D 25 rdepfwGif a&muf&SdcJhonf/
tqdyk g axmufyyhH pn;f rsm;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
ydaYk qmifa&;ESihf vrf;aMumif;&Si;f vif;a&;qyfaumfrwDrS
eDqef;x&yf (22) bD; ,mOfESpfpD;jzifh yJcl;blwmrS
omoemYAdrmefodkY qufvufydkYaqmifcJhNyD; wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh a&ab;oifh
a'orsm;odkY cGJa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wifjcif;? Oya'Murf;wpfck aqG;aEG;

jcif;ESifh
tqkH;tjzwf&,ljcif;?
ukefpnfukefoG,fa&;oabmwl
pmcsKyfudk jyifqifonfh wwd,
tajcjypmcsKyftm; jrefrmEdkifiHrS
yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;udpESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyjcif;wdkY
aqmif&GufcJhMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;rsm;tNyD;wGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;vSaqGtm;
awGUqkHar;jref;cJh&m OD;vSaqGu
]]uRefawmfwdkYudk rJqE&Sifjynfol
awGu rJxnfhvdkYvTwfawmfxJ
a&mufvmwm? vTwfawmfxJrSm
tajccHOya'udk vdu
k ef maqmif&u
G f
ygr,fvdkY opmqdk&w,f/ trwf
jzpfNyD; udk,fha'o wdk;wuf&m
wd;k wufaMumif; rvkyw
f o
hJ ?l roGm;
wJholawG&Sdw,f/ a'ozGHUNzdK;rI

&Srd vmwJah 'oawGu olwaYkd &G;cs,f

vdkufwJhtrwfawGudk ]]rBudKufcGifh
&Sdw,f}}/ 'Dvdk trwfawGudk
'DOya'eJY tjypfay;&rSm? tck
'DOya'udk
]]qdkif;iHh}}qdkawmh
'Dtrwfu trwfjzpfNy;D &if b,fol
rS olYudkjyefNyD; qGJcsvdkYr&awmhbl;/
vpm 10 ode;f xkwNf y;D awmh Zdryf ?J
'Dwpf&mcdkifEIef;
qdkwmvnf;
vkHavmufwJhyrmP?
jynfol
a&G;cs,v
f u
kd w
f t
hJ rwfu jynfol
wpf&mcdik Ef eI ;f avmufawmif BuKd uf
atmifrvkyfEdkif&if tJ'g udk,fh
vkyf&yftay:rSm rSwfausmufwif
rcHEdkifwJholawGyJ?
tck'Dtqdk
IH;w,fqdkawmh vTwfawmfBuD;rSm
'DvdkvlawGrsm;aeNyDqdkwm aocsm
w,f}}[k ]]Right to Recall}} Oya'
Murf; qdik ;f iHch &H jcif;tay: rSwcf suf
jyKajymMum;onf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu &Sif;vif;

onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u Edik if aH wmforw
ESifh 'kwd,orwrsm; a&G;cs,fwifajrmufjcif;qdkif&m Oya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;tm; vufcH&&SdaMumif;? qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; vTwfawmfodkY today;aMunmNyD; trsKd;om;vTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYaom 2012 ckESpf jynfolYvTwfawmf
qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk vufcH&&SdaMumif;ESifh
jyifqifcsuftqdk wifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu
vrf;rBuD;rsm;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;udkwifoGif;NyD; jynfolY
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;pwDzefu ,if;Oya'Murf;tm;
zwfMum;&Sif;vif;&m jynfolYvTwfawmfOu|u Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
jyifqifcsuftqdkwifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h tjrefvrf;rBu;D rsm;Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;udkwifoGif;NyD; jynfolYvTwfawmfOya'Murf;
aumfrwD0if OD;pdk;&,fu ,if;Oya'Murf;tm; zwfMum;&Sif;vif;&m
jynfolYvTwfawmfOu|u jyifqifcsuftqdkwifoGif;vdkonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'
Murf;wpfck today;wifjyjcif;ESifh Oya'Murf;ESpfcktm; wifoGif;jcif;?
tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;? jyifqifcsuftqdkwifoGif;vdkonfh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f rnfwifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmjcif;wdYk aqmif&u
G cf MhJ u
onf/
(owif;pOf)

&efukef
Mo*kwf
Mo*k
20
2016 ynmoifESpfwGif aq;wuodkvf(1) &efukef tNrJwrf;
0efxrf; q&m0efrsm;twGuf zGihfvSpfrnfh aq;ynmyg&*lbGJUoifwef;
rsm;? aq;ynmr[modyH oifwef;rsm;ESihf 'Dyvdkrmoifwef;rsm;ESihf
jyifyq&m0efrsm;twGuf zGiv
fh pS rf nfh rdom;pkuse;f rma&;apmifah &SmufrI
aq;ynm'Dyvdrk moifwef;rsm;twGuf avQmufvmT rsm;ac:,lxm;Ny;D
owfrSwft&nftcsif;ESihf jynfhpHkolrsm; avQmufxm;EkdifaMumif;?
avQmufvTmrsm;udk 2015 ckESpf pufwifbm 22 &uf aemufqHk;ay;ydkY
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
aq;wuodkvf(1) &efukefwGif ar;jref;pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 21? 2015

&efukef
Mo*kwf
20
a&ab;oifhpmoifausmif;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvSLaiGESifhypnf;rsm;ay;tyfyGJudk ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd wuov
kd pf ed &f wkcef;r usi;f y
onf/
ay;tyfvSL'gef;yGJwGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&Du EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/ qufvuf
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS a&ab;oifh tajccHynmausmif;rsm;ESihf
wufa&mufoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf tvSLaiG
rsm;ESifh ypnf;rsm;udk apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh TefMum;a&;rSL;csKyfwkdYu vufcH&,lNyD;

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfMuonf/
xdkYaemuf tajccHynmOD;pD;Xme acwTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifoef;OD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
,aeYvLS 'gef;yGw
J iG f tvSL&Sif 146 OD;wdu
Yk tvSLaiGusyf 597 'or
127 oef; taqmufttkH? y&dabm*ypnf;ESifh pma&;ud&d,mrsm;
twGuf wefz;kd aiGusyf 302 'or 629 oef; pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf
899 'or 756 oef; ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
EdkifiHwpf0ef; obm0ab;'PfaMumifh a&ab;oifhausmif; 4548
ausmif;&Scd NhJ y;D jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&ef ausmif;aygif; 1215 ausmif;
&Su
d m cefrY eS ;f ysupf ;D rIwefz;kd usyo
f ef;aygif; 7328 'or 127 oef;&So
d nf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk
ausmif
aus
mif;ukef;
Mo*kwf 20
Mo*k
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;
NrKd Ue,f a&ab;Bu;D MuyfraI umfrwD;Hk wGif tvSL&Sirf sm;
vSL'gef;xm;onfh axmufyyhH pn;f rsm;udk y&[dwvli,f
udkvS0if;? udkatmifaZmfrsKd;wdkY OD;aqmifNyD; kH;yif
aus;&Gm&Sd vlO;D a& 361 OD;tm; qef? acgufqaJG jcmuf?
ig;aowm? qyfjymrIefY? qD? qm;? qkdvm"mwfrD;ESifh
t0wftxnfrsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ kH;yif
ausmif;xkdifq&mawmftm; qefwpftdwfESifh vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/
if;wkdYtzGJUonf acsmifBuD;aus;&Gm&Sd tdrfajc 58
pk? vlOD;a& 196 OD;tm; qef 12 tdwf? ig;aowm?
acgufqaJG jcmuf? qyfjymrIe?Yf qDEiS q
hf m;rsm; oGm;a&muf
vSL'gef;cJhMuonf/ udkrsKd;olatmiftzGJUonf avSuGJ
v[mtkyfpk a'gifhauG;? bD;vif;? uRef;pk? pmjzLpk?
ta&SUuRe;f acsmif;ESihf uGi;f abmaus;&Gmrsm;odYk rEav;
wkdif;a'oBuD; opfpufydkif&Sifrsm;toif;? opf
vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwl tdrfaxmifpk 95 pk vlOD;a&
400 tm; qefESifh tokH;taqmif? t0wftxnfESifh
pm;aomufukefrsm; vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
0if;Bud
BudKif(jjyef
yef^quf)

z,fcHk
Mo*kwf
20
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,fcHkNrdKUESihf rdk;NAJNrdKUwdkY&Sd bkef;BuD;ausmif;
wdkufrsm;rS ausmif;xdkifq&mawmfrsm;? z,fcHkNrdKUvlxktajcjyKema&;
ulnDrItoif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf ,if;NrdKUe,frsm;&Sd apwem&Sifjynfol
rsm;u pm;a&&dumESihf pmoifausmif;aqmufvkyf&eftwGuf {&m0wD
wdkif;a'oBuD; omaygif;NrdKUe,f&Sd a&ab;oifh r&rf;csKdaus;&GmtkyfpkESifh
a&Tawmifusaus;&GmwdkYtm; Mo*kwf 14 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;&m
qef? qD? qm;? MuufoeG ?f aq;0g;rsm;ESihf t0wftxnfrsm; pkpak ygif;wefz;kd
usyfodef; 140 cefYudk vSL'gef;cJhMuonf/
xkjYd yif r&rf;csKad us;&Gm pmoifausmif;rsm; aqmufvyk &f eftwGuf
aiGusyf q,foed ;f ukv
d nf;aumif;? a&Tawmifus&mG vnf; pmoifausmif;
aqmufvkyf&eftwGuf aiGusyfig;odef;wdkYudk q&mawmfrsm;u ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/ xdkYaemuf &cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;odkY
oGm;a&mufvSL'gef;rnfh 'gdkufwmarmifoDxHodkY tvSLaiG wpfodef;cGJ
udkvnf; vSL'gef;cJhonf/
(aMu;rH
(aM
u;rHk)

a&OD;
Mo*k
Mo*kwf
20
a&ab;oifh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf a&OD;NrKd U txu(2)
rS ta0;a&muf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;pkaygif; aiGusyf
16 odef;ausmf wefzdk;&Sd tvSLaiGESifh ypnf;rsm; vSL'gef;yGJudk Mo*kwf 14
&uf eHeuf 10 em&Du txu(2) usif;y&m tvSL&Sifrsm;ukd,fpm;
ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh NrKdUcHausmif;om;a[mif;rsm;u ausmif;om;
ausmif;olwpfOD;csif;tm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
at;jrifhpef;(jyef^quf)

anmifwkef; Mo*k
Mo*kwf 20
anmifwkef;NrdKU Mo*kwfvqef;
ydik ;f u {&m0wDjrpfa& pd;k &draf &rSwf
txufausmv
f eG u
f m vdarmaf &mif
tqifh owfrSwfcH&onfh NrdKUe,f
twGif;&Sd a&BuD;epfjrKyfrI'PfcH
aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;tm;
te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf
vSL'gef;vsuf&Sd&m rtlyifcdkifESihf
anmifwkef;NrdKUe,f rdcifESihfuav;
apmihaf &Smufa&;toif;ESifh trsK;d orD;
a&;&mtzGJUOu|ESihf tzGJU0ifrsm;
onf Mo*kwf 19 &uf eHeufyidk ;f u
qifx;kH aus;&Gmtkypf k a&Taomif,H
aus;&Gm&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
tm; oGm;a&mufvSL'gef;Muonf/
tqdyk gaus;&Gmonf anmifwek ;f
wHwm;BuD;\ tv,fwGif&Sd ajrEk
uRef;aus;&Gmi,fjzpfNyD; {&m0wD
jrpfa&wdu
k pf m;rIaMumifh urf;yg;rsm;
NyKd ajymif;a&TU&jcif;ESifh a&epfjrKyf
rIaMumihf
ajymif;a&TU&onfh
tdrfaxmifpk 92 pkwdkYtm; jrefrm
Edik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf (A[d)k
rS ay;ydv
Yk LS 'gef;aom toH;k taqmif
ypn;f rsm;ESifh aiGaMu;rsm;? cdik Ef iS fh
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU
ESifh rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;wdkYrS vSL'gef;aom toHk;

taqmifypnf;rsm;ESihf aiGaMu;
rsm;udk cdik ^f NrKd Ue,frcd ifEiS fh uav;
apmihaf &Smufa&;toif;ESifh trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':eef;pd;k pk;d at;
ESifh a':csKZd ifoefw
Y u
Ykd tdraf xmifpk

aejynfawmf

Mo*kwf

20

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGEiS hf tvSLypn;f rsm; vSL'gef;vsu&f &dS m Mo*kwf
19 &ufu vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;kH;? rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;ESifh
aejynfawmfkH;rsm;odkY vma&mufvSL'gef;aom ypnf;
rsm;rSm qeftdwf 30? acgufqGJajcmuf 28 zm^16
xkyf? t0wftxnf 14 tdwf^ig;zm? ausmif;pdrf;
tus( <uyf<uyftw
d )f ESpt
f w
d ?f ouFe;f ok;H zm^33pk?H
rkefY<uyfav;ykH;ESifh tcsdK&nfzm 100 tvSLypnf;
cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 2557800 &Sad Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

tvdkuf ay;tyfvSL'gef;onf/
jrpfurf;yg; a&wku
d pf m; NyKd usrI
aMumifh ajymif;a&TUMu&aom qif;&J
EGrf;yg;onhf tdrfaxmifpkrsm;udk
tdraf qmufvyk af exdik &f ef ae&mrsm;

aqmif&Gufay;Edkif&ef NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu pDpOfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

Mo*kwf 21? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
20
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnf
wmwrHrsm; usK;d aygufrrI &Sad pa&; a&uif;rsm;csxm;Ny;D apmifMh uyfMunhf I
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYnae 6 em&D wkid ;f xGmcsut
f & a&avSmifwrHBu;D
35 ckwiG f owfrw
S af &avSmifyrmPjynfrh o
D jzifh a&ydv
k rJT sm;rS a&xkwf
vTwv
f su&f NdS y;D wmwrHrsm;usK;d aygufrrI &Sad Mumif; v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

pOf

qnftrnf

1/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH
2/ BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
3/ aygif;avmif;a&avSmifwrH
4/ a&bkwfa&avSmifwrH
5/ vkdifAm;a&avSmifwrH
6/ uif;wyfa&xdef;wrH
7/ vifyef;a&avSmifwrH
8/ &mZN*dKvfa&avSmifwrH
9/ odef&ifa&avSmifwrH
10/ aus;yiftufa&avSmifwrH
11/ ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
12/ ajrmuf,rm;
a&ula&avSmifwrH
13/ qGmacsmif;a&avSmifwrH
14/ yoda&avSmifwrH
15/ rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
16/ ia>ra&avSmifwrH
17/ abmeDa&avSmifwrH
18/ ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
19/ rZif;a&avSmifwrH
20/ Zvufaxmfa&avSmifwrH
21/ awmife0if;a&xdef;wrH
22/ pOfhul;acsmif;a*gif;
a&avSmifwrH
23/ anmifukdif;a&avSmifwrH
24/ oJauma&avSmifwrH
25/ awmifndKa&avSmifwrH
26/ abmfbifa&avSmifwrH(1)
27/ abmfbifa&avSmifwrH(2)
28/ pvif;a&avSmifwrH
29/ ref;a&avSmifwrH
30/ rmvJewfawmif
a&avSmifwrH
31/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
32/ irkd;&dyfa&avSmifwrH
33/ befYabG;ukef;a&avSmifwrH
34/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH
35/ unifa&avSmifwrH

uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfussrIrI
({uay)
(ay)
674407 4.30'
319700 4.30'
549420 1.87'
28474 1.95'
1954 0.80'
38295 4.90'
10180 0.58'
52000 1.50'
25260 1.50'
44000 0.30'
14057 2.00'
122900 1.20'
216350
30500
2350
2380
35200
11130
26186
18912
21196
2229
17594
52500
210000
97646
26588
133000
120000
50970
1140
180000
1735
5364
145000

1.10'
0.80'
0.60'
0.20'
0.40'
1.20'
1.20'
1.10'
0.82'
0.20'

[oFmw Mo*kwf 20
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmif? taemufawmif
wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;ESifh tpd;k &
tzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 18 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu [oFmwNrdKUokdY
a&muf&SdNyD; a&TapwD urf;em;wm
wGif wyfrawmfrS acwfrDa&oefY
pufBuD;rsm;jzifh [oFmwNrdKUe,f
twGif;&Sd
a&BuD;a&vQHcJhonfh
acgif;aq;uRef;aus;&GmESifh teD;
0ef;usifaus;&Gmrsm;tm; aomuf
oHk;a&rsm; ay;a0aerIrsm;udk
MunhfIcJhonf/
,if;aemuf
0efBuD;csKyfESifh
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;wdo
Yk nf a&ab;oifjh ynfol
rsm;tm;awGUqHktm;ay;pum;ajym

Mum;Ny;D ig;aowm? aygifrek ?Yf a&oefY

bl;rsm;ESifh axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ a&TapwD
urf;em;wm (pnfyifwmwrH)rsm;
wGif {&m0wDjrpfa& [oFmwNrdKU
pdk;&drfa&rSwfausmfvGefa&muf&SdpOf
ta&;ay: jyKjyifaqmif&GufcJh&
aom ae&mrsm;tm; jrpfa&usqif;
csdefwGif pnfyif0efxrf;rsm;ESifh
rD;owfwyfzUJG rsm;? tdyyf suaf us;&Gm
vlrIxl;cRefOD;pH0if;ESifh tzGJUrsm;u
jrpfa&jyefvnfjrifhwufvmygu
tcsdefrDNyD;pD;atmif jyKjyifaqmif
&GufaerIrsm;udk MunhfItm;ay;NyD;
pnfyifESihf qnfajrmif;XmerS
wm0ef&o
dS l rsm;tm; vdt
k yfonfrsm;
udk jznfhpGufrSmMum;onf/
xdkYaemuf
0efBuD;csKyfonf

yef;awmif; Mo*k
Mo*kwf
20
awmf0ifzUHG NzKd ;rIazmifa';&Si;f u a&ab;oifh
a'ojzpfaom yJc;l wdik ;f a'oBu;D yef;awmif;NrKd U
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 16 pktwGuf qefESifh
aiGom;tygt0if aiGusyfodef; 350 tm;
Mo*kwf 19 &uf eHeuf 10 em&Du yef;awmif;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r aus;&GmtkyfpkrSwm0ef&Sdolrsm;xH
0.90'
axmufyHhvSL'gef;cJhonf/
1.40'
awmf0ifzGHUNzdK;rIazmifa';&Sif;rS Ou|
0.50'
OD;udu
k akd xG;u ]]yef;awmif;NrKd U jyefvnfxal xmif
0.40'
a&;vkyfief;rsm;twGuf vwfwavmajyvnf
0.50'
oGm;Edik rf ,ft
h aetxm;t& aus;&Gmtkypf rk sm;rS
ysuf
p
D
;
oG
m
;wJ
htdrfawG
jyefjyifzdkYtwGuf
(owif;pOf)
0.50'
0.70'
1.70'
0.15'
0.25'
0.60'
0.60'
1.40'

&efukef Mo*kwf 20
&efuek af &SUaetoif;u a&ab;oifah 'orsm;odYk vSL'gef;&eftwGuf
aumufcx
H m;aomtvSLaiGrsm;udk a0VKausmaf zmifa';&Si;f okYd tvSLaiG
ay;tyfyGJudk ,aeYeHeuf 11 em&Du &efukefNrdKU bm;vrf;(r[mAEKv
yef;NcHvrf;)&Sd &efukefa&SUaetoif;cef;r usif;yonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae a':vGifrmOD;u ]]uRefrudk,fydkifaiGeJY
um;oHk;pD;pm aomufa&oefY? qef? qD? qm;? aq;0g;eJY t0wftxnf
awGudk vufa&mufvSL'gef;cJhNyD; &efukefa&SUaetoif;udk jyefajymjy
&mu toif;0ifawGuvnf; ulncD sipf w
d ef YJ xnf0h ifvLS 'gef;Muwmyg}}
[k ajymonf/

a&Munf Mo*kwf 20
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D a&MunfNrKd Ue,fwiG f Mo*kwf 7 &ufrpS wif
i0efjrpfa&jrihfwufrI? rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh aus;&Gmrsm;
a&vTrf;rkd;rIjzpfay:cJh&m ,cktcg aus;&GmtcsKdUwGif a&rsm;avsmhenf;
oGm;NyDjzpfaomaMumifh Mo*kwf 19 &ufwGif u,fq,fa&;pcef;rsm;rS
rdrdwkdYae&yfodkY jyefMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

vSL'gef;vdkufwmyg/ tdrfajcysufpD;rIudk jyKjyif

EdkifwJholawGuawmh olwdkYudk,fwdkif jyKjyifMuyg
w,f/ ysufpD;tdrfajc 846 tdrf&Sdygw,f/ tJ'D
olawG jyefjyifEdkifMuzdkYtwGuf yHhydk;zdkYudk wm0ef
&So
d al wGuakd r;jref;Ny;D cefrY eS ;f wGucf suMf unfw
h m
tdrfajc wpfvkH;udk aiGusyfESpfaomif;ausmf
ukefusrSmyg/ 'gaMumifh tdrfajcwpfvkH;udk
aiGusyo
f ;Hk aomif;cGaJ vmuf ay;vdu
k rf ,fq&kd if
vwfwavmajz&Sif;zdkY&oGm;ygw,f/ aemuf
wpfcku tqifrajywJholawGudk pdwf"mwf
jrifhwifay;zdkYu t"duyg/ olwdkYrSm pdwf"mwf
usNyD; aep&mr&SdatmifjzpfcJhMuawmh tvGef
pdwftm;i,faeMuwmyg/ udk,fhtdrfav;
jyefaqmufEdkifMuNyDqdk&if olwdkYvnf;tm;wuf
oGm;wmaygh/ NyD;awmh wjcm;olawGuvnf;
pm;a&;? aomufa&; yHhydk;ay;xm;wmvnf;

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;pdk;wifhuvnf; ]]tvSLaiGxnfh0if

ulnDwm vG,fulayr,fh udk,fwdkifoGm;a&mufvSL'gef;zdkYu Hk;u
wpfzuf&SdvdkY tckvdk a0VKausmfazmifa';&Sif;udk vSL'gef;&jcif;jzpf
ygw,f/ jyefvnfwnfaqmufa&;umvrSmvnf; tckxuf us,u
f s,f
jyefYjyefYeJY &efukefa&SUaeawGxHrSm tvSLcHNyD; xyfrHvSL'gef;ygr,f}}[k
ajymonf/
aiGom;usyf ckepfodef;ausmf? acgufqGJ? aq;0g;? t0wftxnf?
qef? qD? qm; pkpkaygif; 15 odef;zdk; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
atmifrif;('v)

vuform;&yfuu
G w
f iG f wnfxm;
udk;uG,fxm;&Sdaom jynfvHk;
uyfausmfOD;yg&J apwDawmfjrwfudk
zl;ajrmfMunfnKd Ny;D tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(cdkifjyyefef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 20
obm0ab;tE&m,f MuKH awGU
ae&onfh a&ab;oifha'orsm;&Sd
jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;
ypn;f rsm; axmufyahH y;tyfEikd &f ef
jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;rS
av,mOfrsm;jzihf qufvufay;ydkY
vsuf&Sdonf/
jynfwGif;avaMumif;vdkif;jzpf
onfh
wyfrawmfav,mOfESifh
uarmZavaMumif;wkrYd S av,mOf
jzifh u,fq,fa&;ESifh axmufyHh
ypnf;rsm; ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m
,aeYwGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
uav;avqdyfodkY
acgufa&
ESpfacgufjzifh qkdvmrD;tdrfrsm;?
"m;tpHk(BuD;^ao;)? vloHk;ukef
ypnf; rsKd;pHk? ykqdk;txnf? zdeyf
tpHk(usm;? r? uav;)? t0wf
txnf? jcifaxmifESifhaq;pdrfjcif
axmifrsm;ukd ay;ydkYvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&Sdw,fqdkawmh olwdkY ydktm;wufygw,f/ 'gudk

&nf&G,fNyD; yxrOD;qkH;tqifhtaeeJY axmufyHh
ay;wmyg}}[k &Sif;jyonf/
a&ab;oif
h ajymif;a&TUaexdik Mf u&onfh
qifwt
J yk pf k qifw&J mG ? wrmuke;f &GmESihf o&uf
vdet
f yk pf k wufopfuRe;f &GmwdrYk S tdraf xmifprk sm;
twGuf a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(jynf) a'o
uGyfuJa&;rSL;ESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu qefESifh pm;aomuf
ukefypnf;rsm; axmufyHhcJhMuaMumif; od&NyD;
yef;awmif;NrdKUraq;kHtwGif; Mo*kwf 1 &ufu
aq;kHukoaqmifrsm; a&epfjrKyfcJhojzifh
Mucwf&yfuGuf qkawmif;jynfh truESifh
qkawmif;jynfh bkef;BuD;ausmif;"rmkHodkY vlem
rsm;tm; ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

Mo*kwf 21? 2015

uav;-usDukef;vrf;ykdif;wGif wifusefaeaom &THY Gefrsm;tm; puf,E&m;rsm;jzifh &Sif;vif;z,f&Sm;aepOf/

uav;-usu
D ek ;f vrf;ykid ;f wGif &TYH Gerf sm; z,f&mS ;Ny;D jzpf
um;rsm;oGm;vmaeonfukd awGY&pOf/

uav;NrdKY trSwf (1) txufwef;ausmif; a&Ekwfajrmif;wl;azmfaepOf/

uav;NrdKY jynfolhaq;kHwGif oefh&Sif;a&;vkyfief; aqmif&Guf

aepOf/

uav;NrdKY jynfolhaq;kHjyefvnfjyKjyifNyD;aemuf aq;ukorI

cH,laeaom vlemrsm;tm; awGY&pOf/

uav;NrKd Y trSwf (1) txufwef;ausmif;wGif pmoifcef;rsm;

a&aq;oefh&Sif;a&;vkyfief; aqmif&GufaepOf/

uav;NrdKY trSwf (1) txufwef;ausmif; jyefvnfzGifUvSpf

NyD;aemuf ausmif;om;rsm; pmoif,laeMupOf/

Mo*kwf 21? 2015

aejynfawmf

Mo*kwf 20

{&m0wDwkdif;a'oB
a'oBuD
uD; ig;okdif;acsmif;Nrd
NrdKUe,f&Sd i0efjrpf\ aeYtvkdufa&rSwfrsm;
sm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f\ i0efjrpf
pdk;&drfa&rSwfonf Mo*kwf 8 &ufrS
p aeYpOfavsmhenf;usqif;vsuf
&Sad omfvnf; owfrw
S pf ;kd &draf &rSwf
txufwGif &Sdaeao;aMumif;
rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
(owif;pOf)

pOf

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

1/ aejynfawmf

jrefrmEdkifiHbufrS
rlq,fcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfausmfxGef;u vufcH&,lcJhonf/ xdkYaemuf
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;onfh a&TvDNrdKUjynfolYtpdk;&
tzGJUtm; aus;Zl;wif&SdaMumif; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
,if;tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;yGJodkY a&TvDNrdKU
jynfolYqufqHa&;XmerSL;? MuufajceDtzGJU? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
ESihf rlq,fcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
rlq,fcdkif(jyef
jyef^quf)

a&jrKyf

a&jyefay:

xdcdkuf

ysufpD;

jyefpdkuf

23

23

32127

27599

15663

12791

5451

3/ u,m;jynfe,f

146

146

104

67

4/ u&ifjynfe,f

1162

1162

648

106

74

5/ csif;jynfe,f

5031

5031

5031

2909

6/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

188011

181447

144922

114804

25910

7/ yJcl;wkdif;a'oBuD;

375925

375925

229989

152847

16494

96846

96557

96846

95858

6349

3583

3583

262

28

10/ rGefjynfe,f

13010

13010

2294

11/ &ckdifjynfe,f

291219

291219

273154

217246

169872

12/ &efukefwkdif;a'oBuD;

107845

60532

66771

12946

1320

13349

13349

3829

2619

305

315615

142099

133434

76560

6382

1443892

1211682

972947

658781

232162

2/ ucsifjynfe,f

rlq,f Mo*kwf 20
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fNrKd UodYk tdref ;D csi;f
EdkifiHjzpfaom wkwfEdkifiHa&TvDNrdKU jynfolYtpdk;&rS
jrefrmjynfa&ab;oifjh ynforl sm;tm; ulnaD xmufyhH
Edkif&eftwGuf tvSLaiGay;tyfjcif;udk Mo*kwf 20&uf
eHeuf 9em&DwGif ESpfEdkifiH0if^xGufaygufjzpfaom
eef;awmf*dwf(us,fa*gif) wGifusif;yonf/
tqdkyg tvSLaiGay;tyf&mwGif wkwfEdkifiH
a&TvND rKd Ujynfot
Yl pd;k &tzGUJ rS jynfyqufqaH &;XmerSL;
rpwmuse;f ,Da&Smufu jrefrmjynfa&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf wkwfaiG 153588 ,Grf? jrefrmaiGusyf
302762000 tm;
vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;&m

oD;ESHpkpkaygif; ({u)

8/ rauG;wkdif;a'oBuD;
9/ rEav;wkdif;a;'oBuD;

13/

&Srf;jynfe,f

14/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
pkpkaygif;

aejynfawmf
Mo*kwf
20
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif ZGef24 &ufrS 28 &uftxd wdkif;a'oBuD;okH;ckESifh jynfe,fESpfckwGifvnf;aumif;? Zlvdkif 16 &ufrS Mo*kwf20 &uftxd wdkif;a'oBuD;ajcmufckESifh jynfe,fajcmufcw
k w
Ykd iG v
f nf;aumif;
obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh tdrfaxmifpk405268 pkrS vlOD;a& 1630875 OD; a&ab;oifhcJhNyD; 117 OD;aoqkH;cJhrItay: vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef&dum wefzdk;aiGusyf
104037500? ta&;ay:tpm;tpmwefzdk;aiGusyf 15244230? tdrfaqmufypnf;wefzdk;aiGusyf 203190000? u,fq,fa&;ypnf;wefzdk;aiGusyf 327865550 ESifh aoqkH;rIaxmufyHhaMu; aiGusyf 10100000
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 660437280 udk ay;ydkYaxmufyHhcJhonf/

z
pOf

ab;jzpfyGm;onfh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

ab;oifhtdrfaxmifpk
arsmyg^ysufpD; ajymif;a&TU

ZGefv
1/
2/
3/
4/
5/

(24) &ufaeYrS (28) &ufaeYtxd

&cdkifjynfe,f
389
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
u&ifjynfe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
4
yJcl;wkdif;a'oBuD;
12
aygif;
405
Zlvkdifv (16) &ufaeYrS Mo*kwfv (20)&ufaeYtxd
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
1606
2/ ucsifjynfe,f
53
3/ &Srf;jynfe,f
127
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

rEav;wkdif;a'oBuD;
csif;jynfe,f
&ckdifjynfe,f
u&ifjynfe,f
rGefjynfe,f
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;
pkpkaygif;
ZGev
f ESihf Zlvidk v
f ?Mo*kwv
f
pkpkaygif;

188
2789
10485
213
464
1860
27
17812
18217

ab;oifv
h Ol ;D a&

aoqHk;

qef&dum

axmufyHhrI (us
(usyfyf)
tdrfaqmuf
uq&
ypnf;
ypnf;

ta&;ay:
tpm;tpm

aoqHk;

pkpkaygif;

1867
56
72
149
2
2146

13542
264
389
716
14911

6
1
7

2835000
174600
537750
3547350

2835840
956940
3792780

40300000
40300000

13669614
455280
1299634
281052
15705580

600000
100000
700000

60240454
629880
956940
1937384
281052
64045710

65683
1145
1486

399567
6219
7611

19
1
9

50053000
12950300
89100

1750000
2500000
1000000

55274060
2910540
5099722

1300000
100000
900000

108377060
18460840
7088822

3755
4042
16728
1399
1515
87955
63223
121763
16211
384905
387051

15612
20449
98026
7325
6632
177315
308046
505761
63401
1615964
1630875

12
5
56
2
2
3
1
110
117

9436500
6524400
5760000
15660200
16650
100490150
104037500

7293450
4158000
11451450
15244230

4900000
52340000
100000000
400000
162890000
203190000

30525610
4179968
72301370
2349570
30412320
57352650
41201420
10552740
312159970
327865550

1100000
500000
5500000
9400000
10100000

45962110
57019968
77801370
13817850
6507570
30412320
163112650
57261620
10569390
596391570
660437280

rSwfcsuf

Mo*kwf 21? 2015

&efukef
Mo*kwf
20
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmtrsKd;om;
avaMumif; Ekid if aH wmfyikd af vaMumif;vdik ;f \ ESpaf ygif;
23 ESpfwmumvtwGif; yxrOD;qHk;EkdifiHwum
c&D;pOftjzpf pwifysHoef;rnhf &efukef-pifumyl
c&D;pOfopf zGiyfh t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 17 &uf eHeuf
9 em&DwGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf jynfy
xGufcGmaqmif usif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ESifh &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;PfxGef;atmifu
EIwfcGef;quftrSmpum;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif?
'kwd,0efBuD; OD;[HpdefESihf trIaqmift&m&SdcsKyf
uywdefoef;xGef;wdkYu &efukef-pifumyl c&D;pOfopf
udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/ ,if;aemuf jrefrm
pHawmfcsed f eHeuf 10em&Dcw
JG iG f pifumylEidk if o
H Ydk vdu
k yf g
Murnhf c&D;onfrsm;wifaqmifum &efuek t
f jynfjynf
qkdif&mavqdyfrS pwifxGufcGmcJhNyD; jrefrmpHawmfcsdef
rGef;vGJ 2 em&DwGif tqdkygav,mOfonf pifumyl
EkdifiH Changi tjynfjynfqkdif&mavqdyf *dwftrSwf
vGwfvyf rQwaomrS
vG
atmifjrifaom a&G;aumufyGJrsm;
onf 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;
vkyfief;pOftwGuf ta&;ygaom
ta&GUjzpfapEdkifouJhodkY tNydKif
tqdik rf sm;aom odrYk [kwf jyem
rsm;aom a&G;aumufyrJG sm;uvnf;
wdk;wufrIudk odompGmaES;auG;ap
EdkifaMumif; MPC rSxkwfjyefaom
a&G;aumufyGJqdkif&m vrf;Tef
pmtkyfwGif a&;om;xm;onf/
oHo,ql;wpfacsmif; uJhodkYyif
rJqE&Sifjynfolrsm;twGuf rdrd\
qEjyKrI ta[moduHjzpfoGm;av
rvm;[k odkYavm odkYavm jzpfap
cJo
h nfh BuKd wifr?J jzwfoef;cJ&h aom
,cifa&G;aumufyw
JG iG f twnfrjyK
Edik o
f nfh owif;rsm;jzpfaomfvnf;
rormrIrsm;jyKco
hJ nfqu
kd m tjiif;
yGm;zG,f&mrsm;
jzpfapcJhaom
BudKwifrJudprsm;ESifh ypuumv
a&G;aumufyGJtwGuf
tajccH
rJqE&iS pf m&if; pwifjyKpx
k w
k jf yef
csdefumvrsm;twGif; toHus,f
avmifpGm xGufay:vmcJhaom
trSm;t,Gif;rsm;twGuf ,ck
tcsed w
f iG f rnfojYkd yifqifvyk af qmif
xm;oenf;qdkonfh udprsm;tm;
rJqE&Sifjynfolrsm;u apmifhMunfh
avhvmvsuf &Sdaeayonf/
]]NyD;cJhwJh2010 a&G;aumufyGJrSm
BuKd wifraJ Mumifh pdwb
f 0ifruswm
awG jzpfcJhMu&w,f/ tckwpfBudrf
rSm 'grsK;d rjzpfatmifvYkd vkyaf qmif
xm;rIawG&ydS gw,f/ Oyrm BuKd wif
rJay;olu
ig;a,mufqdk&if
rJvufrw
S u
f ig;apmif&&dS r,f/ 10
a,mufqdk&if 10 apmifyJ&Sd&r,f/
'Dxufrydk&bl;/ ydkvkdY&Sd&if 'gorm;
dk;usr[kwfbl;qdkwm ay:vGifae
w,f/ 'gaMumifh BudKwifrJudk
rJqEe,ftwGif;eJY rJqEe,fjyify
qdkNyD;
ESpfjcrf;cGJxm;ygw,f/
rJqEe,ftwGi;f BuKd wifrrJ mS qd&k if
emzsm; rusef;rm? rD;zGm; pojzifh
taMumif;trsKd;rsKd;
jzpfcJh&if
t&ifu rJray;cif ESpf&uftvdk?
tckuawmh tcsdeftm;jzifh rowf
rSwf&ao;ygbl;/
Oya't&
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f owfrw
S f
wJh tcsdefyg/
tJ'DtcsdefrSm
BudKwifrJay;r,fh taMumif;udk

(3)odkY qkdufa&mufonf/
xkdYaemuf jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwGif
Changi tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS &efukefNrdKUodkY
vdkufygMurnhf c&D;onfrsm;wifaqmiff jyefvnf
xGufcGmcJh&m &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;od&onf/
tqkdyg Myanmar National Airlines \
pifumylEkdifiHodkY ysHoef;rnhf Boeing 737 800
av,mOfonf paeaeYrSty aeYpOfysHoef;ay;
rnfjzpfaMumif;ESihf tqkdygc&D;pOftopf pwifjcif;
txdrf;trSwftaejzihf MNA rS vufrSwfrsm;udk
txl;aps;EIe;f rsm;jzpfaom pifumyl-&efuek -f pifumyl
toGm;tjyefc&D;pOftwGuf pifumyla':vm 289
a':vmjzihfvnf;aumif;? &efukef-pifumyl-&efukef
toGm;tjyef c&D;pOftwGuf tar&duefa':vm 239
a':vmjzihv
f nf;aumif; ta&mif;jri w
hf ifjcif; jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif;? 2015 ckESpf ESpfukefydkif;wGif
c&D;pOfopfrsm; wk;d csUJ ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;vnf;
xyfrHod&Sd&onf/
(owif;pOf)

owif;ydkY&ygr,f/ t&ifu tJ'Dvdk

BuKd wifraJ y;r,fo
h l b,fEaS ,muf
ygqdkwm aMunmjcif;r&SdcJhbl;/
tckuawmh BudKwifrJay;r,fhol
b,fEaS ,mufygqdw
k mudk yHpk (H 13)
eJY rJHka&SUrSmuyfxm;ygr,f/ tJ'D
awmh BudKwifrJay;wm b,f
ESpaf ,muf&ydS gw,fqw
kd m yGiv
hf if;
jrifomrI&SdpGm od&SdEdkifrSmyg}}[k
a&G;aumufyaJG umfr&Sif jynfaxmifpk
e,fajr(cGJ)
aejynfawmfrS
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if
OD;rd;k aZmfu BuKd wifrEJ iS yhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
rJqEe,fjyify BuKd wifraJ y;rnfh
olrsm;udk yHpk (H 15)jzifh pm&if;jyKpNk y;D
NrdKUe,faumfr&SifHk;wGif aMunm
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? yHkpH(15)
wGiv
f nf; xyfrcH jJG cm;Ny;D t&yfom;
rsm;twGuf yHkpH(1-1)? wyfrawmf
om;rsm;twGuf yHpk (H 1-2)? Edik if jH cm;
a&mufaeolrsm;twGuf yHkpH(1-3)
ponfjzifh owfrSwfxm;aMumif;?
yHpk (H 1-1)wGif rJqEe,fjyifya&muf
Oyrm
aZ,smoD&dNrdKUe,fwGif
aexdkifolu ysOf;rem;odkY aq;Hk
oGm;wufjcif;? ,if;tjyif tcsKyf
us? oifwef;oGm; ponfjzifh
t&yfom; BudKwifrJpm&if;rsm;udk
aMunmxm;rnfjzpfaMumif;? yHkpH
(1-2)wGif
vHkNcHKa&;wm0efus
wyfrawmfom;rsm;\ BudKwif
rJpm&if;udk
azmfjyxm;rnfjzpf
aMumif;? yHkpH(1-3) wGif EdkifiHjcm;
a&mufolrsm;\ BudKwifrJpm&if;
rsm;udk azmfjyaMunmay;xm;rnf
jzpfaMumif;? ,if;odkY aMunmay;
xm;jcif;aMumifh rJqEe,f jyify
a&muf
BudKwifrJpm&if;rsm;udk
twdtus odEdkifrnfjzpfaMumif;?
,if;BuKd wifrpJ m&if;udk rJvufrw
S f
rsm; xkwaf y;csed w
f iG f pwifaMunm
ay;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygBudKwif
rJvufrSwfrsm;udk rJay;onfh&uf
nae 4 em&D rwdkifrD ydkYaqmifay;
&rnfjzpfum nae 4 em&D aemuf
ydkif;rS a&muf&Sdvmaom BudKwifrJ
rsm;udk xnfhoGif;a&wGufoGm;rnf
r[kwfaMumif; if;u qufvuf
&Sif;jyonf/
tajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm; xkwf
jyefpOfu trSm;t,Gi;f rsm;jzpfay:

cJhonfhtay: a0zefrIrsm;ay:
xGucf o
hJ nf/ ,cktcsed w
f iG f trSm;
t,Gif;rsm;tm; rnfodkYjyefvnf
jyifqifco
hJ nfEiS yhf wfouf ar;jref;
&mwGif ]]trSm;t,Gif;r&Sdbl;vdkY
awmh rajymEdkifygbl;/ &Sdaeygao;
w,f/ 'gayr,fh trSm;t,Gif;
tenf;qH;k jzpfatmifawmh BuKd ;pm;
aqmif&u
G af eygw,f/ vH;k 0rrSm;bl;
vdkYawmh rajymEdkifygbl;/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh 'Dudpu uRefawmf
wdkYcsnf;yJ vkyfvdkY&wJht&m r[kwf
ygbl;/ uReaf wmfwt
Ykd jyif rJqE&iS f
jynfolawG
udk,fwdkifuvnf;
tod&Sd&Sd yl;aygif;yg0ifrS &rSmyg/
a&SUrSmjzpfcJhwmu aejynfawmf
aumifpeD ,fajrrSm trSm;t,Gi;f u
5 'or 3 &mcdkifEIef;&SdcJhygw,f/
yxrtBudrfaMunmw,f/
'D
tcsdefrSm trSm;jyifqifcsufawG
a&mufvmw,f/ tJ'Dtay:rSm
uRefawmfwdkYu jyifqifay;w,f/
tJ'Dawmh trSm;t,Gif;u enf;
oGm;w,f/ tJ'Dvdk yxrtBudrf
aMunmjcif;[m rJqE&Sifjynfol
awGeJY yl;aygif;avhusifhwJh oabm
yg/ tck 'kwd,tBudrf xyfaMu
nmr,f/ aMunmNyD; 14 &uf
twGi;f trSm;jyifqifcsuw
f ifoiG ;f
&ygr,f/ uRefawmfwdkYuvnf;
xyfjyifrSmyg/ tJ'DtcgrSm trSm;
t,Gif;awG xyfrHavsmhusvmrSm
jzpfygw,f/
aemuf j zpf v mEd k i f w mwpf c k & S d
ao;w,f/ uav;wpfa,muf[m
yxrtajccHrJqE&Sifpm&if;rSm
ygvmNyD; tckwpfBudrfrSm ygrvm
wm&SEd ikd w
f ,f/ tJ'gu bmvJq&kd if
yxrtBudrf tajccHrJqE&Sif
pm&if;jyKpkpOfu Edk0ifbm 30 &uf
aeYtxd wGufcsufaumuf,lxm;
wm jzpfygw,f/ tcku Edk0ifbm
8 &ufrSm rJay;&rSmqdkawmh
Edk0ifbm 8 &ufuae 30 &ufaeY
Mum;rSm arG;zGm;wJhuav;awG[m
aemuf rJqE&Sifpm&if;rSm yg0if
vmawmhrSm r[kwfygbl;/ tJ'D
twGuf tjrifr&Sif;rIawG jzpfvm
Edkifygw,f/ 'gudkvnf; BudKwif
today;csiyf gw,f}}[k a&G;aumufyJG
aumfr&Sifjynfaxmifpke,fajr(cGJ)
aejynfawmfrS
a&G;aumufyGJ

aejynf
aej
ynfawmf Mo*kwf 20
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
twG i f ; &S d touf ( 100)ES p f E S i f h
txuf oufBu;D tbd;k tbGm;rsm;
tm; EdkifiHawmforwudk,fwkdif
vufrSwfa&;xkd;xm;onfh *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESifh EdkifiHawmforw?
'kwd,orwrsm;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;\
vpOfcsD;jrifhaxmufyHhaiGrsm;rS 25
&mcdik Ef eI ;f pkaqmif; axmufyahH iG
'kw,
d tBurd f ay;tyfcs;D jri yhf t
JG crf;
tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmfaumifpDHk; ZrLoD&d
cef;r usif;y&m orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmf
aumifpOD u| OD;ode;f GeEYf iS hf ZeD;
a':usicf ikd ?f vlr0I efxrf;?u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif?
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? 'kw,
d
NrKd Uawmf0ef? Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f GeEYf iS Zhf eD; a':usicf ikd w
f u
Ydk
touf(111)ESp&f dS tbGm; a':cifa&T
aumfr&SifOu| OD;atmifxuf
ausmfu &Sif;jyajymqdkonf/
2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD
taxG a xG a &G ; aumuf y G J B uD ; ud k
vmrnfh
Edk0ifbm 8 &ufwGif
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtm;jzifh
usi;f yawmhrnfjzpfonf/ odjYk zpfjcif;
aMumifh vGwfvyf w&m;rQw
aom
a&G;aumufyGJBuD;tjzpf
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;Edkifa&;
twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifESifh oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;&Sd
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;
uvnf; BudK;yrf;aqmif&GufaeMu
ouJhodkY EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifh
ta&;udk tjynfht0&&Sdxm;Mu
onfh rJqE&SifjynfolwpfOD;csif;pD
taejzifhvnf; yl;aygif;yg0ifvkyf
aqmif&efvdktyfygaMumif;/
/

tm; vnf;aumif;? jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tk e f ; cif u touf ( 108)ES p f & S d
tbGm; a':odef;ciftm; vnf;
aumif; *kPfjyKvTmESifh csD;jrifh
axmufyHhaiGusyf ESpfodef;pDESifh
vSLzG,af q;0g;ypn;f rsm;ESihf t0wf
txnf vufaqmifypnf;rsm;udk
csD;jrifhaxmufyHhay;tyfMuonf/
qufvuf
aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;? 'kw,
d NrKd Uawmf0ef?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;u tbdk;tbGm;rsm;tm;
*kPfjyKvTmESifh csD;jrifhaxmufyHhaiG
rsm;? vSLzG,faq;0g;ESifh t0wf
txnf vufaqmifypnf;rsm;udk
csD;jrifhaxmufyHhMuonf/
xkaYd emuf tcrf;tem;tNy;D wGif
tbd;k tbGm;rsm;tm; tm[m&'ge

tjzpf pm;aomuf z G , f & mrsm;

{nfhcHauR;arG;cJhonf/
aejynfawmfaumifpD e,fajr
twGi;f yxrtBurd t
f jzpf 2015
ckESpf Zefe0g&Dv 8 &ufwGif
tbk;d &SpOf ;D ? tbGm; 15 OD; pkpak ygif;
23 OD;udk vnf;aumif;? ,aeY
'kwd,tBudrftjzpf tbkd;ig;OD;?
tbGm; 23 OD; pkpkaygif; 28 OD;udk
vnf;aumif; axmufyHhcsD;jrifh
ay;tyfcJhonf/
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
twGi;f rS tbd;k 13 OD;? tbGm; 38
OD; pkpkaygif; 51 OD; tygt0if
wpfEdkifiHvHk;wGif&Sdonfh touf
(100)ESpfESifhtxuf tbdk; 333
OD;? tbGm; 846 OD; pkpak ygif; 1179
OD;udk axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfe,f^wkdif;a'oB
a'oBuD
uD;rs
rsm;&S
m;&Sd touf(100)ESpftxuf
tbdk;tbGm;rsm;pm&if;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

jynfe,f^
tbkd; tbGm; pkpkaygif; rSwcf suf
wkdif;a'oBuD;
ucsif
38
60
98
u,m;
2
1
3
u&if
7
32
39
csif;
1
2
3
ppfudkif;
23
69
92
weoFm&D
23
38
61
yJcl;(ta&SU)
17
61
78
yJcl;(taemuf)
18
48
66
rauG;
11
60
71
rEav;
41 152
193
rGef
35
42
77
&ckdif
9
36
45
&efukef
40 101
141
&Srf;(awmif)
15
20
35
&Srf;(ajrmuf)
7
17
24
&Srf;(ta&SU)
7
4
11
{&m0wD
26
65
91
aejynfawmfaumifpD
13
38
51
pkpkaygif;
333 846
1179
cdkif(jjyef
yef^quf)

Mo*kwf 21? 2015

&efukef Mo*k
Mo*kwf 20
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f a&ab;oifah 'orsm;
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwf
axmufychH s;D jri yhf EJG iS hf tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmay;tyfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf19 &uf nae
5 em&DwGif &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (urm&Gwf
e,fajr) eDvm&wkcef;r usif;yonf/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf 2014-2015 ynm
oifESpfwGif wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sdonfh
a&ab;oihfa'orsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 64
OD;wdUk tm; wpfO;D vQif usyEf pS o
f ed ;f ig;aomif;EIe;f jzifh
64 OD;twGuf pkpak ygif; usyo
f ed ;f 160 udk ygarmucsKyf
a'guf w mcif E d k i f O D ; ?
'k w d , ygarmu c sKyf

a'gufwmxGef;atmifESifh tvSL&Sifrsm;u ay;tyf

onf/
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f a&ab;u,fq,fa&;
aumfrwDonf vSL'gef;aiG pkpkaygif; usyfodef; 660
ESifh t0wftxnfrsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;?
vloHk;ukefypnf;rsm;ESifhtwl tajccHynm ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf pmtkyrf sm;? pma&;ud&,
d m
rsm;? ausmif;0wfpHkESifhvG,ftdwfrsm;udk vufcH&&SdcJhNyD;
tqkdyg vSL'gef;aiGrsm;ukd a&ab;oifha'orsm;
pmoifausmif;aqmufvkyfjcif;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf vdktyfaom Avmpmtkyf?
t0wftpm;? toHk;taqmifypnf;rsm; ay;ykdYvSL'gef;
cJhonf/
(owif;pOf)

{&m0wDtoif;rS
xifoavmufzdtm;ay;Edkifjcif;r&SdcJhay/ 24 rdepfwGif {&m0wDtoif;*kd;&cJhNyD; oD[aZmfu acgif;wkdufoGif;,l
cJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ykdif;wGif &ckdiftoif;u vltajymif;tvJjyKvkyfum wkdufppftm;jrifhcJhaomfvnf; wkduf
ppfrSL;rsm;jzpfonfh jynfrkd;ESifh atmifpdk;rkd;wkdYukd {&m0wDaemufwef;xdef;csKyfEdkifcJhonf/ {&m0wDtoif;rSm
'kwd,ykdif;wGif *kd;&&Sd&efxuf tEdkif&v'fukdom xdef;upm;oGm;cJhonf/ yGJNyD;cgeD;wGif &ckdiftoif;acsy*kd;&&Sd&ef
tcGit
hf a&; &&Scd ahJ omfvnf; atmifp;kd rd;k \ uefcsuu
f dk {&m0wDaemufcv
H l rk;d 0if;u *d;k xJ0ifcgeD;rS zsux
f w
k Ef ikd f
cJhonf/
AdkvfvkyGJtjzpf &wemyHktoif;ESifh vuf&SdcsefyD,H {&m0wDtoif;wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

aejynfawmf Mo*k
aejynf
Mo*kwf 20
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH cspf
Munfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
Mo*kwf 19 &uf a'opHawmfcsdef n 9 em&D rdepf 50
wGif vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if rH S *syef
EdkifiHodkY TG avaMumif;vdkif;jzifh xGufcGmonf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiH ok0Pblrd tjynfjynf
qdik &f mavqdyo
f Ykd a'opHawmfcsed f n 11 em&D rdepf20
wGif a&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU

em&Dwm tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY ,aeYa'o

pHawmfcsdef eHeuf 8 em&DcGJwGif a&muf&Sd&m *syef
ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG rS Major General Harada
ESifhZeD;? jrefrmoHkH;rS oHrSL;BuD; OD;0if;atmifESifhZeD;?
jrefrmppforH LS ;(Munf;?a&?av) Adv
k rf LS ;csKy0f if;udu
k Ekd iS hf
ZeD;? AdkvfrSL;BuD; xifausmfolESifhZeD;wdkYu BudKqdk
EIwfqufMuonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyEf iS t
hf zGUJ onf avqdyrf S acwwnf;cdrk nfh wdu
k sKNd rKd U
New Otani Hotel odkY a'opHawmfcsdef eHeuf 10
em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/
(jr0wD)

NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif; jynfwGif;&Sd yk*vdubPftcs

csddKU ydwfodrf;rnfqdkonfh owif;rsm;
rsm; xGufay:cJhonf/
tqdkyg owif;rsm;tay: jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu Mo*kwfv 18 &ufaeYwGif owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ycJhNyD; jynfwGif;yk*vdu bPfrsm;taejzifh A[dkbPf\ owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? bPfrsm;wGif aiGaMu;tus
;tusyfyftwnf; jjzpf
zpfay:yguvnf; vdktyfaom ulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzzpfpfaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/
xdkYaMumifh jynfwGif;bPfrsm;\
vuf&v
dS yk if ef;aqmif&u
G rf I tajc
taersm;tay:
bPfrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? bPfvyk if ef;rsm;ESihf
qufpyfvkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh yk*Kd vrf sm;\ pum;rsm;
udk azmfjyvdkufygonf/
OD;aZ0if;xGe;f (Branch Manager)
uarmZbPf?
aejynfawmfbPfcGJ-3
Ny;D cJw
h hJ aomMumaeYu bPfupd
owif;awG xGufay:vmw,f/
'gaMumifh NyD;cJhwJh wevFmaeYu
aiGxkwfwmrsm;ygw,f/ tcku
awmh ykHrSefjyefjzpfaeygNyD/ aemuf
wpfcu
k uReaf wmfwYkd bPfvyk if ef;
awGrmS vpOf vqef;ydik ;f &ufawGeYJ
vukefNyD;wJh &ufydkif;awG/ NyD;awmh
wevFmaeY? aomMumaeYwdkY[m
aiGoGif; aiGxkwfwm rsm;ygw,f/
uRef a wmf w d k Y bPf c G J t aeeJ Y
'DvdkjzpfysufwJh tajctaeudk
&mcdkifEIef;tm;eJY wGufMunfhawmh
vnf; trsm;BuD; r[kwfygbl;/
&mcdkifEIef;tm;jzifh okn 'or 5
&mcdkifEIef;avmufyJ&Sdygw,f/ usef
wJh NrdKUBuD;awGrSmuawmh vkyfief;
aqmif&Gufol ydkNyD;rsm;wJhtwGuf
oufa&mufru
I awmh &Srd mS yg/ 'gay
r,fh tm;vkH;ykHrSeftwdkif; jyefjzpf
aeygNyD/
a':EG,frmoef;
aiGtyfESHol
uRefrwdkYtaeeJY bPfvkyfief;

OD;aZ0if;xGef;

a':EG,frmoef;

bPfawGtay: ,kHMunfrI&SdzdkYu
vnf; ta&;BuD;ygw,f/ tckudp
awGrSm qdk;qdk;&Gm;&Gm; jzpfw,f
vdaYk wmh rxifygbl;/ ykrH eS t
f wdik ;f yJ
vnfywfaew,fvdkY od&ygw,f/
uRefawmfwdkY c&D;oGm;ukrPDawG
taeeJY bPfvyk if ef;awGeYJ qufpyf
aewmuawmh aiGvTJaiGajymif;
udpawGygyJ/ tcktcsdefxdawmh
bPfeJY ywfoufNyD; tcuftcJ
&,fvdkY r&Sdygbl;/ pD;yGm;a&; vkyf
udkifolawGtwGuf bPfvkyfief;
awGu ta&;ygw,f/ 'gaMumifh
ykHrSefjzpfaezdkY vdktyfygw,f/
(Managing Director)
EUGENIA STAR Tours & OD;rif;aZmfOD;
awGtay:rSm pdwfcs,kHMunfrI&Sdyg
w,f/ bPfeJYywfoufNyD; tjcm;
owif;Mum;wmrsKd;awG &Sdayr,fh
,kHMunfygw,f/ bPfawGeJY ywf
oufNy;D [db
k PfrS 'DbPfrS qdw
k m
rsKd; r&Sdygbl;/ twlwlyJvdkY xifyg
w,f/ 'DaeYuawmh uarmZbPf
rSm uRerf ajra&mif;&wJh ydu
k q
f aH wG
vmNyD; tyfESHwmyg/ uRefrtaeeJY
awmh bPfwdkif;[m jynfolawG
twGuf taumif;qkH; vkyfaqmif
ay;r,fvdkY xifygw,f/
OD;atmifrif;OD;
Travels

Branch Mananger (AGD Bank)

uRefawmfwdkY bPfawGrSm raeY

bPfawGeJY ywfoufNyD; xGuf
vmwJh owif;awG[m aumvm u enf;enf;vIyf&Sm;rI&Sdygw,f/
[vawGvnf; jzpfEdkifygw,f/ 'DaeYuawmh ykHrSeftwdkif;ygyJ/

OD;atmifrif;OD;

OD;rif;aZmfOD;

a':,Of,Ofat;

raeYu tajctaerSmvnf;
tm;vk;H aiGvufusef vk;H 0r&Sad tmif
xkwfwmrsKd;r&Sdygbl;/ taumifh
ydww
f mrsK;d vnf; r&Syd gbl;/ 'Dtajc
taeawGrSm vmNyD;tyfESHolawG
vnf; &Syd gw,f/ raeYu aemufq;Hk
closing balance tajctaeudk
Munfhvdkufawmhvnf; tm;vkH;[m
balance nDygw,f/ tckjzpfay:
cJhwJh aiGaMu;*,ufaMumifh trsm;
Bu;D ajymif;vJomG ;wmrsK;d r&Syd gbl;/
bPfawGrSm aiGaMu;tyfESHwJh
jynfoal wGtaeeJY ud,
k &hf UJ acR;ESpJ m
jzpfwJhtwGuf pdk;&drfwmrsKd; &SdMu
rSmyg/ tcku tm;vkH; jyefwnf
Nird af eygNy/D 'Dtay:rSm tus,x
f yf
rcsUJ rS tqifajyrSmyg/ bPfvyk if ef;
awGrSm taxmuftyHhvdk&ifvnf;
bPfpDrHcefYcGJrIawG &SdNyD;om;yg/

vdktyfwmawG vkyfaqmifzdkY A[dk

bPfeYJ csw
d q
f ufxm;wmawGvnf;
&Sdygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY
bPfvkyfief;vkyfudkifolawGtae
eJYuawmh awmif;qdkvm&if vkyf
aqmifay;&r,fh wm0ef&Sdygw,f/
a':,Of,Ofat;

auseyfrI&Sdatmif jyefvnfajzqdk
ay;ygw,f/ 'ghtjyifawmh xl;xl;
jcm;jcm; r&Sdygbl;/
vuf & S d t csd e f w G i f jynf w G i f ;
yk*v
u
d bPf 22 ckonf A[db
k Pf
\ Bu;D MuyfrjI zifh vkyif ef;rsm;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&NyD; A[dk
bPftaejzifv
h nf; jynfwiG ;f bPf
rsm;ESihf ywfouf aiGaMu;tusyf
twnf;jzpfay:ygu vdktyfaom
tultnDrsm;udk Oya'ESifhtnD
tjynft
h 0 yHyh ;kd oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

Deputy General Manager

(AYA Bank)

uRerf wdYk bPfct

JG aeeJY jzpfay:
aewJh owif;awG Mum;od&wJh
twGuf apmifhMunfhygw,f/ 'gay
r,fh xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJrrI &Syd g
bl;/ ud,
k b
hf Pf tajctaetay:
b,fvdk dkufcwfrvJqdkwmrsKd;
avhvmygw,f/ wcsKdUvkyfief;&Sif
okH;av;OD;avmuf ar;vmwmrsKd;
avmufawmh &Syd gw,f/ 'Dtay:rSm
vnf; olw,
Ykd MHk unfr&I adS tmif? pdwf

Mo*kwf 21? 2015

qkd;vf Mo*k
Mo*kwf 20
awmifukd&D;,m;EkdifiH taemufykdif;e,fpyfa'o
twGi;f odYk ajrmufu&dk ;D ,m;u tajrmufjzihyf pfcwfru
I kd
wkjYH yefonht
f aejzihf awmifu&dk ;D ,m;wyfzUJG u jyefvnf
ypfcwfcahJ Mumif; ,aeY qif[mG owif;wGiaf zmfjyonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if b
H ufrS ypfcwfvu
dk o
f nf[k
,lq&aom'k;H usnw
f pfpif;\ yso
H ef;&mvrf;aMumif;udk
,aeY a'opHawmfcsdef nae 3 em&D 52 rdepfwGif
awmifukd&D;,m; wefjyeftajrmufwyfzGJU\ a&'g
axmufvrS ;f awGU&Scd ahJ Mumif; awmifu&dk ;D ,m;ppfbuf
wm0ef&SdolwpfOD;u qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;
onf/
ajrmufukd&D;,m;u tapmykdif;wGif tajrmufjzihf
ypfcwfcJhonfhae&m[k xifjrif&aomae&mqDokdY
OD;wnfum awmifukd&D;,m;wyfzGJUrsm;u 155 rDvD
rDwm tajrmufjzifh tajrmufqef 'gZifaygif;rsm;pGmukd
vufwjYHk yefypfcwfcahJ Mumif; awmifu&dk ;D ,m; ppfbuf
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
ajrmufu&dk ;D ,m;wkYd ypfcwfaom tajrmufqefrsm;
awmifukd&D;,m;
a&SUwef;wyfpcef;wpfckteD;&Sd
awmifuek ;f ay:okYd usa&mufczhJ ,
G &f o
dS nf/ ,if;jzpfpOf
xdckdufaoausrIESifh tysuftpD;rsm;r&SdaMumif;
awmifu&dk ;D ,m;ppfbufu xkwjf yefaom aMunmcsuf
wpf&yfwGif azmfjyonf/
awmifu&dk ;D ,m;wyfzUJG rsm;\ wkjYH yefwu
dk cf u
dk rf u
I dk
ajrmufukd&D;,m;bufrS jyefvnfwkHYjyefrI rjyKvkyfcJh
aomfvnf; a'opHawmfcsdef nae 5 em&D rdepf 40
rS p awmifu&dk ;D ,m;wyfzUJG rsm;tm; tjrifq
h ;Hk tqifh
wyfvSefYrI jyKvkyfcJhonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;\ &efprIvyk &f yfjzpfay:Ny;D aemuf
awmifukd&D;,m;orwkH;wGif trsKd;om;vkHNcHKa&;
aumifpD ta&;ay:tpnf;ta0;wpf&yf usif;ycJh
onf/
tqkdygtpnf;ta0;udk awmifukd&D;,m;orw
ywf*rG af [;u obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D orw\
vkHNcHKa&;qkdif&m txufwef;tBuHay;yk*dKvf? orw
k;H \ k;H tzGUJ tBu;D tuJ? awmifu&dk ;D ,m;axmufvrS ;f
a&;tzGUJ tBu;D tuJ? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jyefvnf
aygif;pnf;a&;0efBu;D XmeESifh umuG,af &;0efBu;D Xme
wdkYrS 0efBuD;rsm;wufa&mufMuonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiH taemufbufydkif; e,fpyf
a'o aus;&Gmrsm; aexkdifMuaom &Gmol&Gmom;
&maygif;rsm;pGmukdvnf; ab;vGwf&modkY a&TUajymif;
ay;xm;onf/
qif[Gm/

*sumwm
*s
umwm Mo*k
Mo*kwf 20
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH NrdKUawmf*sumwm qEjy
uefYuGufolrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm; xdyfwkdufy#dyu
jzpfyGm;cJh&m &JwyfzGJUu rsuf&nf,kdAkH;ESifh rD;owf
ykdufwkdYukd tokH;jyKum vlpkcGJcJh&aMumif;a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u Mo*kwf 20 &ufwiG f owif;xkwjf yef
onf/
usL;ausmf&yfuGufrsm;ESifh jrpfurf;ab;wnf&Sd
aom aetdrrf sm;ukd zsuo
f rd ;f &ef *sumwm tkycf sKyaf &;
rSL; bmqluD ta[mh *sm[m*smylemrmu nTefMum;
cJhNyD;aemuf ,if;qEjyyGJ jzpfyGm;cJhonf/
NrdKUawmf*sumwm&Sd qDvD0ef;jrpfonf ESpfpOf
rkwfokHrkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh jrpfa&BuD;
wwfojzifh jrpfurf;ab;&Sd aetdrrf sm;ukd zsuo
f rd ;f &ef
pDpOfjcif;jzpfonf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ajr,mqkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;
jzpfyGm;avh&Sdonf/
qEjyolrsm;ukd NzdKcGif;cJhjcif;ESifh ywfouf
&JwyfzGJUu rSwfcsufay; ajymMum;jcif;r&Sdao;ay/
kdufwm/

Aefaumuf
Mo*kwf
20
xkdif;EkdifiH AefaumufjrdKU AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;onfhae&mwGif abmaphtrsm;tjym;
awGU&SdcJh&onf[k xkdif;EkdifiH&JwyfzGJUuqkdonf/ tqkdygabmaphrsm; awGU&Sdjcif;aMumifh
AkH;azmufcGJolrsm;onf tMurf;zuftzGJUtpnf;wpfck\ azmufcGJa&;uRrf;usifynm&Sifrsm;
jzpfonf[k xifjrif,lqEkdifonf/
Ak;H aygufurJG w
I iG f vl20aoqk;H Ny;D 125 OD;xdcu
dk 'f Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nf/ xkid ;f &JwyfzUJG u
vkHNcHKa&;uifr&mxJwGifawGY&SdcJhonfh azmufcGJa&;orm;[koHo,&Sdolrsm;ukd vdkufvH&SmazG
vsu&f o
dS nf/ Ak;H ukad bmaphrsm;jzifph &D x
D m;onf[k ,lq&aMumif; xko
d aYdk bmaphrsm; ywfywf
vnf pD&Dxm;jcif;rSm vltrsm;tjym;aoapEkdif&ef&nf&G,faMumif; &Jt&m&Sdrsm;u qkdonf/
AkH;xnfhvmonfhausmykd;tdwfukd wpfa,mufuvrf;ay:okdYcs&ef tjcm;ESpfa,mufu
tumtuG,,
f al y;xm;aMumif; vkNH cKH a&;uifr&mxJwiG f awGU&onf/ ,if;Ak;H azmufcrJG w
I iG f
tenf;qk;H vl10OD;xufrenf; yg0ifEidk zf ,
G &f adS Mumif;ESihf Ak;H azmufc&JG ef wpfvcefBY uKd wifjy;D
pDpOfrIrsm;vkyfaqmifxm;EkdifzG,f&SdaMumif; &Jt&m&Sdrsm;uqufvufajymonf/
AkH;aygufuGJrIonf jynfoltrsm;tjym; aoqkH;aponfhtwGuf tMurf;zufvkyf&yf
wpfcktjzpf xkdif;&JwyfzGJUu owfrSwfxm;onf/
tifeftdwfcsfau/

[EdGKifif;
Mo*kwf
20
vGefcJhaomESpf 20000 oufwrf;&Sd ordkif;rwdkifrDacwfu a&S;a[mif;e,fajrrsm;udk AD,uferfEkdifiH
NrdKUawmf[EdGKif;\ taemufajrmufbuf uDvdkrDwm 250 tuGm&Sd ajrmufydkif; awmifukef;xlxyfaom
avmifudkifjynfe,fwGif &SmazGawGU&SdcJhaMumif; a&S;a[mif;okawoeynm&SifwpfOD;u ajymMum;onf/
pwk&ef;rDwm 20000 eD;yg;us,f0ef;onfh tqdkyge,fajrrsm;rS ordkif;rwdkifrDacwfrsm;u &maygif;
rsm;pGmaom ausmufjzifjh yKvyk x
f m;onfh a&S;a[mif;ypn;f rsm; wl;azmfawG&Y cdS ahJ Mumif; AD,uferf a&S;a[mif;
okawoetzGUJ rS x&iferfacsmif\ ajymMum;csuu
f u
kd ;kd um; AD,uferfEidk if yH ikd f owif;Xme VNA u qdo
k nf/
a&S;tusq;kH a&S;a[mif;ypn;f rsm;rSm ESpf 20000 oufwrf;&SNd yjD zpfNy;D jrpfrsm;ESihf prf;acsmif;rsm;twGi;f
awGU&SdcJhonfh ausmufp&pfcJrsm;jzifh jyKvkyfxm;onfh vkyfief;oHk;ypnf;ud&d,mrsm;jzpfonf/ vGefcJhonfh
ESpf 8000-9000 cefY ausmufacwfopfrS ausmufyq
k ed rf sm;? ausmufjzifx
h iG ;f xkxm;onfh ypn;f ud&,
d mrsm;ESihf
ESpf 4000 oufwrf;&Sd ta&mifwifwdkufcRwfxm;aom ykqdefrsm;ukdvnf; wl;azmfawGU&SdcJhaMumif; tqdkyg
qif[Gm/
owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/

e,l;a,muf Mo*k
Mo*kwf 20
ypfcsxm;jcif;tm;jzifh rd;k acgifpOfumvtwGi;f a&rsm; odYk axmufyahH y;aeonfah &udk xde;f odr;f xm;Edik cf o
hJ nf/
tar&duefEikd if H u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,frS wm0ef taiGUjyefcef;ajcmufjcif;rS umuG,fxdef;odrf;xm;Edkif avmhpftdef*svdpfNrdKUonf rdk;acgifrI'Pfqdk;qdk;&Gm;&Gm;
&ifqdkifae&onf/
&Sdolrsm;u vGefcJhonfhoDwif;ywfwGif yvwfpwpf aMumif; ajymMum;onf/
,if;odv
Yk yk af qmifxm;jcif;jzifh avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U
tcsif; 10 pifwDrDwmcefY&Sd
teufa&mif
abmvHk;oef;aygif;rsm;pGmudk a&avSmifwrHrsm;xJodkY
yvwfpwpfabmvH;k 96 oef;cefu
Y kd NrKd Ua&ay;a0onfh
a&avSmifwrHrsm;wGif;odkY xnfhxm;cJhonf/
a&rsufESmjyif\ [wfwm 70 ausmfudk zHk;vTrf;
xm;jcif;jzifh a&aiGUjyefcef;ajcmufrIudk 10 &mcdkifEIef;
xde;f odr;f xm;Edik o
f nf[k wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
onf/
yvwfpwpf abmvHk;wpfvHk;udk 36 qifhom
ukefusonf/ ,ckenf;vrf;onf ,cifu a&avSmif
wrHrsm;udk trdk;tumrsm;jzifh zHk;tkyfumuG,fxm;
jcif;xuf ukeu
f sp&dwrf sm;pGmoufomonf[k wm0ef&dS
olrsm;u ajymMum;onf/
tifeftdwfcssffau/

ayusif;
Mo*kwf 20
wkwEf idk if H taemufawmifyidk ;f auGusK;d jynfe,f
Mo*kwf 16 &ufrS 20 &uftxd rk;d oufrek w
f idk ;f rsm;
usa&mufc&hJ m vlEpS Of ;D aoqk;H Ny;D vl 220000 xdcu
dk rf I
&Sad Mumif; a'oqkid &f m tmPmykid rf sm;u ajymMum;Mu
onf/
vlwpfO;D rSm ausmufw;Hk rsm; NyKd usraI Mumifh aoqk;H
cJh&NyD; tjcm;wpfOD;rSm taqmufttkHwpfvkH; NydKus
&mrS aoqkH;cJh&aMumif; jynfe,fNrdKUjya&;&mXmeu
ajymMum;onf/
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh jynfol 9700
ausmfukd ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;cJh&onf/ vl
5400 cefYrSm ta&;ay: u,fq,fa&;ypnf;rsm;
vkdtyfaeaMumif; ,if;Xmeu ajymMum;onf/
jynfe,fwiG ;f &Sd vlaetdrf tvk;H aygif; 300 ausmf
NyKd vcJ NhJ y;D tdrt
f vk;H a& 2000 ausmf ysupf ;D cJah Mumif;?
pkdufysKd;ajr [ufwm 8300 cefY xdckdufysufpD;cJhNyD;
xdckdufysufpD;rIwefzkd; ,Grfoef; 160 (tar&duef
a':vm 25 oef;cefY) &SdaMumif; owif;wGif azmfjy
onf/
qif[Gm/

Mo*kwf 21? 2015

aumhaomif;
Mo*kwf 20
Mo*k
aumhaomif;NrdKU tP0g&yfuGuf r*Fvmvrf; rsufuG,f
wpfae&mwGif Mo*kwf 18 &uf naeydkif;u rl;,pfaq;0g;
a&mif;csaeol wpfOD;tm; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS aumhaomif;NrKd U tP0g&yfuu
G f jynfawmfat;
bk&m;atmufbuf wyfukef;vrf;ESifh r*Fvmvrf;Mum;&Sd awm
csKEH ,
G rf sm;tm; tumtuG,jf yKum rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;cs
aeaMumif; owif;t& e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;? tP0g&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUu Mo*kwf 18 &uf nae 4 em&DwGif
oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m ydawmufa&T0g&yfuGuf armifav;NcH
oD&dNrdKif (1) vrf;ae axG;armifarmifEdkif (c) armifarmiftm;
awGU&S&d Ny;D if;teD;&Sd PREMIUM GOLD wHqyd yf g aq;vdyb
f ;l
twGif;rS WY pmwef;ygyef;a&mifpdwf<u aq;jym; 36 jym;?
R wHqy
d yf gyef;a&mifpw
d <f uaq;jym; oH;k jym;? tpdr;f a&mifwpfjym;
pkpak ygif;aq;jym; 40? bde;f pmrIeEYf pS x
f yk ?f aq;a&;ud&,
d mav;ck?
aq;SL&mwGiftokH;jyKaom cJjym;wpfvdyfESifh rl;,pfaq;0g;
a&mif;cs&aiG usyf 72000 wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh rl;,pf
aq;0g;Oya't& aumhaomif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
&efukef Mo*kwf 20
&efukeftaemufykdif;cdkif vrf;rawmfNrdKUe,f
,aeY eHeuf 5 em&Dausmu
f urf;em;vrf;wpfavQmuf
&efuek Nf rKd UxJoYdk armif;ESiv
f maom rxotxl;,mOf
(34) vkid ;f rS ,mOftrSwf 2C/- - - armfawmf,mOfonf
,mOfNydKifarmif;ESif&if; yguifxkd;xm;aom ukd,fykdif
,mOf av;pD;udk qufwu
dk 0f ifwu
dk
f urf;em;vrf;ESihf

(6)vrf;xdyf&Sd CB Bank kH;a&SU vrf;v,fwGif

wdrf;arSmufcJhonf/ xkdokdY ,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf
aemifcsKdsKd Mo*kwf 20
c&D;onfig;OD;cefY aq;kHokdYydkYxm;aMumif;ESifh ,mOf
aemifcsKNd rKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
vrf;aMumif; ydwfqdkYrIr&Sdap&ef ,mOfxdef;&Jrsm;u
u&def;,mOfjzifh tqkdygwdrf;arSmuf ,mOftm; eHeuf apmaemif? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
rsKd;wifhcdkifwdkY\ BuD;MuyfrIjzihf
8 em&DwGif tjrefqkH;z,f&Sm;ay;cJhaMumif; od&onf/
e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtkyf
atmifjrifh(jyef
jyef^quf)
aZmfrsKd;xufOD;pD;aom e,fxdef;

twGi;f rS WY pmwef;yg yef;a&mif

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 44 jym;
(tav;csed f 3'or 962 *&rf)tm;
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 19 &uf odrf;qnf;&rdojzifh
if;tm;
eHeuf 9em&Du Pfawmaus;&Gm aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u
trIziG hf
ae rwifarmf\ aetdru
f 0kd ifa&muf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
&SmazGMuonf/
pdk;0if;(aemifcssKdKd)
xdkodkY&SmazG&m
rwifarmf

udik af qmifxm;aom <uyf<uyftw

d f

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;taomufrsm;ukd trsm;jynfolwkdY pm;oHk;Edkif&ef pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom tpm;taomufrsm;ukd aps;rsm;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS 0,f,lppfaq;&m atmufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;jzifh xkwfvkyfaom tpm;taomufrsm; oHk;pGJ&ef
cGifhrjyKaom qkd;aq;ESifh "mwkypnf;rsm;yg0ifjcif;aMumifh pm;oHk;&efroifhaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tpm;taomuf xkwv
f yk ?f jzefjY zL;? a&mif;csorl sm;onf tpm;taomufwiG f oH;k pG&J efciG rhf jyKaom "mwkq;dk aq;rsm;udk vH;k 0toH;k rjyK&efESihf vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu trsK;d om;tpm;taomuf Oya'yk'rf
28(u)t& w&m;pGJqkdta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/
trSwfwHqdyfESifhtpm;taomuftrsKd;tpm;rsm;
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/

tpm;taomuftrnf
yJBuD;avSmf
yJig;yd
ikwfta&mifwifrIefY
yJBuD;avSmf
vufzuf
ikwfta&mifwifrIefY
ikwfta&mifwifrIefY
yJBuD;avSmf
yJBuD;avSmf
yJBuD;avSmf
qDwkdY[l;
ig;yd
ig;yd
vufzuf
vufzuf
acgufqGJajcmuf
vufzufdk;dk;
ikwfoD;ta&mifwifrIefY(tyG)
yJBuD;avSmf
wkwfxkd;csKdcsOf(py&defyHk)
wkwfxdk;csKdcsOf(ikwfoD;yHk)
a0zmvHk;
ig;z,fcsOf
tmeDvQmeD

25/
26/
27/

csif;vufzuf
qDwkdY[l;
ta&miffwifrIefY

trSwfwHqdyf
cdkifoZif
vm;Id;pyg,f&S,f
a&T[oFm
av;xD
yGifhOD;
a&Tvrif;
Adkvfr
cifrr
aiGyavmif
BuD;&Srf;
jrif;ysH
&wem
a&TykZGef
[oFmnDaemif
&Srf;rBuD;
OD;OD;
pdk;rdk;atmif
a&Tyifqifh
arT;arT;vdIif
bm;rm;qef;
bm;rm;qef;
odef;oef;ausmf
pkjrwf
trSwfwHqdyfryg
(kyfyHkyg)
a&Trkd;
ausmufeD
&JoD[

cGifhrjyK qkd;aq;^"mwkypnf; yg0ifrI

Auramine O
Sudan lll
Rhodamine B
Auramine O
Auramine O
Sudan lll
Sudan lll
Auramine O
Auramine O
Auramine O
Salicylic Acid
Rhodamine B
Rhodamine B
Auramine O
Auramine O
Borax
Auramine O
Sudan lll
Auramine O
Rhodamine B
Rhodamine B
Rhodamine B
Rhodamine B
Rhodamine B
Auramine O
Salicylic Acid
Sudan lll

usef;rma&;0efBuD;Xme

Mo*kwf 21? 2015

trsm;tm;jzifh wkwftrsKd;orD;awG[m ESmacgif;ydjym;? ESmwH

ray:? rsuf&pfr&Sd rsufvHk;arS;ovkd &SdMuygw,f/ 'gudkjyKjyifvdkMuwJh
t&G,fa&mufpuae t&G,fvwftrsKd;orD;awG wjznf;jznf;
rsm;vmygw,f/ txl;ojzifh EdkifiHacwfrDzGHUNzdK;NyD; pD;yGm;a&;aumif;
vmwmaMumifv
h nf; jzpfygw,f/ wcsKUd pD;yGm;a&;tqifajyHo
k m&Sw
d hJ
vlawGuawmh olwkdYEdkifiHxJrSm jyKjyifMuygw,f/ 'gayr,fh pD;yGm;a&;
aumif;rGefwJh todkif;t0kdif;u trsKd;orD;awGusawmh EdkifiH&yfjcm;rSm
jyKjyifMuygw,f/ 'Dvkd oGm;MuwJhEdkifiHawGxJrSm *syef? xkdif;eJY
awmifukd&D;,m;EdkifiHawG[m xdyfwef;uyg0ifaeygw,f/ 'DtxJu
awmifudk&D;,m;EdkifiH[m ,ckESpfawGtwGif; wkwftrsKd;orD;
trsm;qHk;cGJpdwfcHzkdYoGm;wJh EdkifiHjzpfygvmw,f/ Korean Health
Industry Development Institute &JUtqkt
d & qk;d vfNrKd UwpfNrKd Uwnf;rSm
,refESpf 2014 wpfESpfwnf;rSm vlaygif; 16000 ausmf&Sdw,fvkdY
qkyd gw,f/ wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmt& 'Dvt
dk vSjyifaq;cef;awGu
&wJh0ifaiG[m tar&duefa':vm 5 bDvD,HcefY&SdNyD; 'D0ifaiG[m
wpfurmvHk;rSm&SdwJh tvSjyifaq;cef;awGtm;vHk;u&wJh0ifaiG&JU
av;yHw
k pfyckH ef&Y w
dS ,fvYdk qkyd gw,f/ awmifu&dk ;D ,m;Edik if &H UJ 'DtvSjyif
aq;cef;0ifaiG[m wpfEpS rf mS 16 'or 7 &mckid Ef eI ;f wk;d wufaew,fvYdk
vnf;qkyd gw,f/ tvSjyifaq;cef;awGrmS trsm;tm;jzifh jyKjyifMuwm
awGuawmh ESmwHazmfjcif;? rsu&f pfazmfjcif;? rsupf ad rS;wmudk jyKjyifjcif;?
Adu
k o
f m;tqD xkwjf cif;? &ifom;? wifom;jyKjyifjcif;? 0rf;Adu
k t
f qDxw
k f
jcif;wkdYjzpfygw,f/ 'gayr,fh aemufqHk;0ifvmwJh owif;wpfyk'ft&
wkwfEdkifiHolawG[m 'gawGudkjyKjyifzkdY awmifukd&D;,m;EdkifiHukd oGm;
a&mufzkdY rvkdawmhbl;vkdYqkdygw,f/ wkwfEdkifiHeJYawmifukd&D;,m;
Edik if w
H &Ydk UJ Free Trade Agreement ukeo
f ,
G af &;oabmwlncD sut
f &
awmifu&dk ;D ,m;Edik if u
H jyKjyifrq
I idk &f m cGpJ w
d q
f &m0efawG[m wkwf
EdkifiHrSm wkwfvkyfief;&SifawGeJY zufpyfvkyfukdifNyD; tjrwftpGef;ukd
50-50 a0rQ,lMuzkdY cGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
Migraine ac:wJjh yif;jyif;xefxefacgif;udu
k w
f ahJ &m*g[m a&m*g
cHpm;&olawGtwGuf tae&cufNy;D bmtvkyrf rS vkyEf ikd af tmif cHpm;
Mu&wmyg/ tar&duefEdkifiHu avhvmxm;csufrSmawmh 'Da&m*g[m
vlwpf&mrSm &Spfa,mufEIef;cHpm;&NyD; trsKd;orD;awGu trsKd;om;
awGxuf ESpq
f ydjk zpfEidk w
f ,fvq
Ydk ydk gw,f/ aemufNy;D tar&duefEikd if rH mS
'Da&m*gcHpm;&wJhvlawGaMumifh vkyftm;qHk;IH;rI[m wpfESpfrSm
tar&duefa':vm oef; 200 cef&Y w
dS ,fvq
Ykd ydk gw,f/ 'Da&m*grjzpfcif
vQypf ;D vufovd?k t&dyrf nf;Bu;D jrif&ovdk rsupf x
d rJ mS jrif&Ny;D wcsKUd
rSmawmh qlnHtoHwpfckukd Mum;&wwfw,fvdkY qkdygw,f/ 'gukd
AURA vkdYac:NyD; 'Dvdkjrif&wm 10 rdepf 15 rdepfavmufjzpfwwfNyD;
aemufem&D0uf wpfem&DMumwJhtcg acgif;wpfjcrf;udkufvmwmudk
rcHr&yfEdkifatmif cH&wwfygw,f/ wcsKdUrdef;uav;awGrSm &moDvm
cgeD;jzpfwwfNy;D wcsKUd rSmawmh teHw
Y pfcck u
k dk SLvku
d &f Ny;D vnf;jzpfwwf
ygw,f/ 'Dvkd acgif;udkufwmeJYtwlyl;wGJNyD; ysKdUcsiftefcsifjzpfNyD;
rsupf [
d maea&mifudk rMunfEh ikd jf cif; (Photophobia) wkjYd zpfwwfygw,f/
'Dvjdk zpfvm&if ,cifu NSAID aq; Ergotamine,Triptans aq;pwJh
aq;awGeJY a&m*goufomatmif ukae&wmyg/
tckawmh 'DvkdcHpm;ae&wJh a0'em&SifawGtwGuf acgif;ukduf
wmukd aysmufuif;atmif ukEkdifr,fhenf;wpfck ay:vmygNyD/ 'Denf;
uawmh Trans Cranial Magnetic System(TMS)vkYd trnfay;xm;wJh
OD;aESmufukd oHvkduf"mwfjzwfoef;ukoenf;yJjzpfygw,f/ 'gukd
wDxGifEkdifcJholawGu tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f
Sunnyvale u aq;ynm&Sia
f wGjzpfygw,f/ olwt
Ydk qkt
d & 'Du&d ,
d m
av;ukd ezl;eJYaemufaphrSmnyfxm;NyD; Magnetic Wave jzwfoef;
apwmvkdYqkdygw,f/ 'Dud&d,m[m a0'em&SifawGtwGuf a&m*g
aysmufatmifukoEkdifwJh ud&d,mjzpfayr,fh OD;aESmufxJrSmjzpfap
vnfyif;ESi&hf ifbwftay:ykid ;f rSm oHEiS jhf yKvyk x
f m;wJh Implant wpfcck k

'dkufOD;

Mo*kwf 20

xnfhxm;olawGtwGuf tokH;rjyKoifhbl;qkdwm wifjyvkduf&ygw,f/

,ckazmfjyvkdwJhowif;uawmh vlawG&JUESmacgif;twGif;ykdif;ae&m
awG[m vlawGudk tE&m,fay;Ekid w
f hJ Aufw;D &D;,m;wcsKUd ukd okad vSmif&m
ae&mwpfck jzpfaeEkdifw,fqkdwJh avhvmxm;csufyg/ 'Davhvmcsufukd
awmh tar&duefEidk if H u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,f&dS Standford University
School of Medicine u aq;ynm&Sia
f wG awGU&Scd w
hJ myg/ olwt
Ydk qkt
d &
Staphylococcus Aureus qkdwJh vlawGukd 'kuay;EkdifwJh ykd;rTm;awG
ESmacgif;xJrSm ykef;atmif;aew,fvkdYqkdygw,f/ ESmacgif;rSm tjyifykdif;?
tv,fykdif;? twGif;ykdif; ae&moHk;rsKd;&Sd&mrS tv,fykdif;ESifh twGif;ykdif;
awGrSm&SdEkdifw,fvkdYqkdygw,f/ aemufAufwD;&D;,m; wpfrsKd;jzpfwJh
Corynebacterium Pseudodiphtheriam [mvJ Nasal Cavity
xJrmS &Sad eEkid w
f ,f/ 'DAufw;D &D;,m;uxkwv
f u
dk w
f hJ Molecular Product
[m Staph aureus a&m*gyk d ; &S i f o ef z k d Y u k d taxmuf t ul j yKae
w,fvv
Ydk nf; olw&Ydk UJ avhvmcsurf mS azmfjyxm;ygw,f/ 'Dv&dk adS ewm[m
usef;rma&;aumif;rGefaepOf jyemr&SdEkdifayr,fh wjcm;a&m*g
wpfckckaMumifh ukd,fcHtm;usvmcsdefrSm olwkdY[m 'kuay;Ekdifw,fvkdY
qkdygw,f/ ESmacgif;a&m*gESifhywfoufNyD; bmrScHpm;&jcif;r&SdolawGrSm
bmukorIrS cH,lp&mrvkdayr,fh tNrJwrf; ESm&nf,kdjcif;? ESmacgif;ydwf
jcif;? ESyfacs;xGufjcif;ESifh teHHYr&jcif;wkdY&Sdygu apmpD;pGm ukorIcH,l
xm;zkdY tBuHjyKxm;wmukd wifjyvkduf&ygw,f/
aemufazmfjyvkw
Yd hJ owif;wpfy'k u
f awmh vufzuf&nf[m vlawG
wu,faomufokH;oifhwJh t&nfjzpfaMumif; avhvmxm;wJh owif;
wpfyk'fyg/ 2013 ckESpf NAdwdefokawoDawGavhvmcJhwJh pmwrf;aygif;
11 ckukd tajccHNyD; ,ckxyfqifhavhvmrIu azmfjyxm;wmyg/ trsm;
tm;jzifh taomufrsm;wJh Green Tea ESifh Black Tea tygt0if
vufzuf&nftm;vk;H [m ykrH eS af omufae&if aoG;wk;d a&m*g? ESv;Hk a&m*g?
oGm;ESifh tkd;a&m*gwkdYudk tawmftwef umuG,fEkdifw,fvkdYqkdygw,f/
vufzuf&nfrSmygwJh Polyphenol "mwf[m Antioxidant Action &SdNyD;
Anti-Infammation(ta&mifavsmjh cif;)? Anti-bacteria (yk;d aoEki
d jf cif;)
pwJt
h pGr;f vnf;&Sw
d ,fvYdk qkyd gw,f/ 'ghtjyif uk,
d cf EmrSm 'kua y;Ekid w
f hJ
Low Density Lipoprotein-LDP ukdvnf; avsmhenf;apw,fvkdY
qkdygw,f/ vufzuf&nfaomufjcif;aMumifh yg;pyfxJu oGm;a&m*gjzpf

apEkdifwJh AufwD;&D;,m;awGukdaoapNyD; oGm;rSm Cavity jzpfjcif;?

oGm;zkH;a&mif&rf;jcif;wkdYukd umuG,fEkdifNyD; oGm;&JUusef;rma&;ukd
taxmuftuljyKapw,fvkdY qkdygw,f/ Ployphenol [m tkd;yG
a&m*gjzpfwhJ Osteoporosis ukv
d nf; umuG,Ef idk w
f ,fvYdk ,if;avhvm
csurf mS azmfjyxm;ygw,f/ 'gaMumifh vlwidk ;f use;f rma&;twGuf aeYpOf
vufzuf&nf aomufokH;oifhaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/
wcsKdUOD;aESmufuifqma&m*gwcsKdUrSm "mwfa&mifjcnfESifhuko
&wm&Syd gw,f/ 'Dvu
kd o
k &wJt
h cg 'D Radiation 'PfaMumifh OD;aESmuf
tusw
d 0f ef;usiu
f OD;aESmuf Cells taumif;awG[mvnf; ysupf ;D oGm;
wwfygw,f/ 'DvdkysufpD;oGm;wm[m jyefraumif;Ekdifawmhbl;vdkY
aq;ynm&Siaf wG ,kMH unfxm;cJMh uwmyg/ 'gayr,fh 'g[mrrSeaf wmhb;l
vdkY aq;ynm&SifawGwcsKdUu awGU&SdcJhMuygw,f/ 'DvdkawGU&SdcJholawG
uawmh tar&duefEkdifiH John Hopkin University School of
Medicine u aq;ynm&SifawG jzpfygw,f/ olwdkYavhvmcsuft&
OD;aESmuf Cells awGudk yGm;rsm;apwJh Neural Stem Cells [m
Radiation &JU'Pfudk cHEkdiftm;&SdNyD; olwdkY[m 'DukorIay;wJhtcsdefrSm
aoroGm;bJ OD;aESmuf Cells topfudk yGm;rsm;apEdkifwmaMumifhvdkY
qdyk gw,f/ 'gaMumifh 'D Stem Cells &Sw
d ahJ e&mawGrmS jzpfwhJ OD;aESmuf
uifqmuko&mrSm OD;aESmuf Cells wcsKdUaooGm;ayr,fh topf
jyefvnfyGm;rsm;vmwmudk ueOD;<uufom;rsm;ESifh prf;oyf&mrSm
awGU&SdcJh&w,fqkdwm wifjyvkduf&ygw,f/
,ckazmfjyvdw
k o
hJ wif;uawmh t0vGeNf y;D ud,
k cf Emtav;csed f
rsm;aeolawGtwGuf udk,ftav;csdefavsmhapEkdifwJh ukorIwpfck
taMumif;yg/ 'Denf;udak wmh tar&duefEidk if H u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,f
San Clemente u aq;ynm&SifawG wDxGifcJhMuwmjzpfygw,f/
'Dukoenf;udk olwdkYemrnfay;xm;wmuawmh REDUCE Trial
jzpfygw,f/ 'Denf;rSm Oesophagus ESit
hf pmtdrt
f ay:ydik ;f rSm abmvk;H
oPmeftvkH; ESpfckxnfhoGif;ukoenf;jzpfygw,f/ Reshape Duo
vdkYvnf;ac:ygw,f/ 'Denf;rSm vlemudkowdrarhapbJ taysmhpm;
arhaq;xkd;NyD; Endoscope ac: tpmtdrfvrf;aMumif;rSefajymif;
uwpfqifh 'D Balloon av;ESpfckudkxnfhay;NyD; 'DabmvkH;ESpfck
tpmtdrfxJa&mufawmhrS abmvkH;xJrSm Normal Saline t&nfudk
jznfNh y;D abmvk;H tjzpf xm;cJrh mS jzpfygw,f/ 'Dabmvk;H tpmtdrx
f rJ mS
&Sdaejcif;jzifh tpmtdrftus,f{&d,mavsmhoGm;um tpmudkykHrSef
avmufpm;p&mrvdkbJ AdkufjynfhaprSm jzpfygw,f/ 'Denf;eJYvlem
326 a,mufu2kd 4 ywfMum prf;oyf&mrSm odoo
d momud,
k t
f av;csed f
avsmhoGm;cJhw,fvdkY qdkygw,f/ omreftpm;avQmhjcif;? avhusifhcef;
jyKvkyfjcif;xufydkNyD; tav;csdef avsmhapw,fvdkYvnf;ygw,f/ olwdkY
tqdkt& udk,fcEmtav;csdef avsmhykHukdMunfhNyD; 'DabmvkH;awGudk
tvG,fwul Endoscope enf;eJYyJ jyefxkwfEkdifNyD; tenf;qkH;
ajcmufvtxdxm;Ekdifw,fvdkYqdkygw,f/ t0vGefaeNyD; tav;csdef
avQmch siaf yr,fh cGpJ w
d u
f o
k rIrcH,El idk o
f al wGtwGuf toifah wmfq;Hk
ukorIwpfckjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
/

yGifhjzL MMo*k
o*kwf 20
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzL
Nrd K Ue,f opf a wmOD ; pD ; XmerS
a&ab;oihfjynfolrsm; csufjyKwf
pm;aomuf & mwG i f tqif a jy
acsmarGUap&ef&nf&G,f rif;bl;
NrdKUe,fESifh awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
wd k Y r S ay;ydkYaom rD ; aoG ; rsm;ud k
Mo*k w f 11 &uf r S p Nrd K Ue,f
opfawmOD;pD;XmerSL;Hk; a&mif;cs
ay;vsu&f &dS m pkpak ygif; 1122 tdwf
a&mif;csay;cJhaMumif;od&onf/
(oef;aX;-rif;bl;)

Mo*kwf 21? 2015

owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ &Sm;yg;aeaom 0if;awGeJYwnfcJhonfh

rif;aejynfpmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm;twGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyoGm;rnfjzpf
onf/ (aMu;rkH)

,ciftywfrStquf

qnfawmfBu;D rS a&rjywfoiG ;f ojzifh usK;H a&onf

oefY&Sif;rI&Sdonf/ NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY ajratmuf
a&ydkufrsm;jzihf ydkYvTwfay;onf/ usKH;taemufbuf
wpfavQmuf &yfuGufrsm;wGif jynfolvlxkoHk;pGJ&ef
vrf;ab;a&uefrsm;jzifh jyKvkyfay;xm;onf/ ,ck
vnf; rEav;a&pDru
H ed ;f rS a&jzefjY zL;ay;aeonfw
h ikd f
usKH;a&udk oHk;pGJvsuf&SdMuonf/ rEav;usKH;onf
a&S;a[mif;,Ofaus;rI txdrf;trSwfwpfckjzpfkHom
ru ,ckwdkif NrdKUvlxktm; tusKd;jyKvsuf&Sdonf/
jyefvnfwl;azmfjyifqifrI

usK;H awmfBu;D jyefvnfw;l azmf&mwGif 20-4-94 &ufaeY

wGif usK;H a& pwifyw
d cf NhyJ ;D 6-5-94 &ufaeYrpS usK;H a&rsm;
pwifpkyf,l &Sif;vif;cJh\/ 13-5-94 &ufaeYwGif

pwifw;l azmfcNhJ y;D 13-3-95 &ufaeYwiG f usK;H awmf jyef

vnfw;l azmf&mrS usK;H twGi;f ajratmufrS a&S;a[mif;
ypnf;rsm; trsKd;aygif; 162 rsKd;awGU&Sdojzifh
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS rSwfwrf;wif
xde;f odr;f xm;\/ usK;H twGi;f a&xJrS ig;rsm;? vdyf
rsm;udv
k nf; pepfwus a&TUajymif;ay;cJ\
h / {&m0wD
jrpfxJodkY ig; 4760 aumifvTwfcJh\/ vdyfBuD;wpf
aumif &wemyHk wd&pmefO,smOfodkY ydkYay;cJh\/ t*F
vdyfvufxuf azmufvkyfcJhaomajrmufbufNrdKUdk;
txGurf S rw&m&xm;vrf;udk vnf; zsuo
f rd ;f ay;cJh
\/ usKH;atmifyGJtjzpf 1995 ckESpf rwfv 18
&ufaeY NcdrfhNcdrfhoJ aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh eef;awmfNrdKUkd;
ywfvnf; usK;H twGi;f usi;f ycJo
h nfukd ]]atmifpnf
armif;oH? qlqn
l n
H ?H eef;NrKd UusK;H uef atmifycJG ?H rSwf
&efou&mZf wpfu;kd ud;k ig;ESp}f } [k twdak umuf a&;
xm;onfudkvnf; rSwfcJh&\/ qdkif;? Zmwf? tNidrfh?
aw;*DwazsmfajzyGJ? tm;upm;NydKifyGJ? kyfao;yGJ? pnf
awmfBuD;yGJ? tygt0if oHk;&ufwdkif qifETJcJhMu\/
usK;H awmfukd jyefvnfw;l azmfMu&mwGif wyfrawmf
om; tiftm; 606028 OD; tygt0if jynfolvlxk
tiftm; 2345256 OD;wdkYjzifh oefY&Sif;aqmif&GufcJh
Mujcif;jzpf\/ a&S;a[mif; jrefrmheef;awmfae&mwGif
ESpfaygif; 100 ausmfu jynfolwdkYvkyftm;jyKcJhMu
onfh tarGtESpf pGrf;yum;tjyif puf,E&m;BuD;
312 pD;? a&pkyfpuf 71 vHk;? t&yfbuf,mOf 200
ausmf toHk;jyK wnfaqmufcJhMu\/ ausmufusif;

t&G,ftrsKd;pHk 60364 usif;? bdvyfajr 88855

tdw?f xH;k 1220 tdw?f oJ 10896 usi;f toH;k jyK cJh
\/ ukeu
f sp&dwf 265 ode;f jzpfaMumif; rSwo
f m;&\/
usKH;awmfudk jyKjyifwnfaqmuf&m vkyfuGuft
vdkuf ydkif;jcm;vsuf wm0ef,laqmif&GufMujcif;jzpf
onf/ usKH;twGif; Ekef;rsm; 12 ayxd wl;xkwfcJh
Mu \/ urf;ESpfzuf ausmufkd;pDNyD; ajrxdef;eH&Hrsm;
wnfaqmufjcif;tjyif urf;ezl;ay:wGif vlomG ;pBu
vrf;a&wmwrHrsm;tjzpf wnfaqmuf xk;H okwrf rG ;f
rHjcif;jzpf\/ av;zufav;wef wl;azmfwnfaqmuf
NyD; usKH;twGif;odkY y&dwfw&m;awmf&GwfzwfNyD;
a&pwifvw
T af y;\/ a&eDajrmif;rS a&vTwaf y;&m
a&ppfuefBuD;ESihf a&oGif;ajrmif;udkvnf; wl;azmf
jyKjyifEdkifcJhonf/
usKH;a&ppfuefrSm tvsm; 1200 ay? teH 140
ay &SdNyD; 1965 ckESpfu wl;azmfjyKjyifcJhNyD;aemuf
1975 ckESpfwGif xyfrH wpfBudrfwl;azmfjyKjyifcJh&mrS
wdraf umvkrwwf&adS ecJo
h jzifh 1995 ckEpS w
f iG f jyef
vnfwl;azmfcJhjcif;jzpfonf/ a&ppfuefBuD;udkvnf;
vltiftm; ajrmufjrm;pGmjzifh ausmufkd;pD wnf
aqmufcJhjcif;jzpf\/
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D onf rEav;NrKd Uudk (1218
ckESpf pwnfonf) 1221 ckESpf wnfaxmifNyD; armf
uGe;f pdu
k x
f cl &hJ m rEav;NrKd U rwnfcifuyif acsmif;?
ajrmif;? uefrsm;ESihf ywf0ef;usifwGif om,maom
a'ojzpfonf/ &wemyHkacwfpwifcJhaom NrdKUwnf
eef;wnf&mrStp e,ferd w
d t
f ydik ;f tjcm; yk&ydu
k af jr
yHrk sm;vnf; trIawmfxrf;wdu
Yk wpfcsed w
f nf; a&;qGJ
rSwfwrf;wif&onf/
ajryHrk sm;ESifh ywfouf q&ma'gufwmoef;xGe;f
\ rSwcf suw
f iG f a&S;ajryHrk sm;udk Munf&h onfrmS rSwf
om;p&maumif;onf/ ,ckacwfvdk ajrmufbuf
tay:xm;NyD; rqGJ? ta&SUudk xdyfu qefYqGJavh&Sd
onf/ onfrSm jrefrmenf;[k qdkEdkifonf/ c&D;
tuGmta0;udkudkvnf; ajryHkay:rSmyif rnfrQuGm
a0;onfukd azmfjyonf/ tedrt
hf jrihjf y uGew
f kd

vdik ;f ryg/ awmawmifygvQif awmawmifqjJG yonf/

apwDyHkygvQif apwDyHkjyonf/ rif;wkef;rif;vuf
xuf rEav;a&TBudK;owfe,fajrwGif ta&SUbuf
ewfxdyfawmifdk;[k awGUonf/ awmifbuf&SnfNyD;
ta&SUtaemuf t&Snf\ ESpfqcGJavmuf&Sdonf/
ta&SUtaemuf 13 rdkif? awmifajrmuf 32 rdkif[k
cefY rSef;onf/ oHk;bufujrpf? ta&SUbufewfxdyf
awmifdk;ESifh ydwfxm;aom pwk*HyHkjzpf\/ uefawG?
acsmif ; awG u vnf ; aygrsm;NyD ; uef a &aomuf ?
ajrmif;a&aomuf pdu
k yf sK;d Edik o
f nfh rEav;a'owGif
pdrf;pdkom,mNyD; pyg;qeffa& aygrsm;<u,f0cJhonf
rSmvnf; rif;rIxrf;wdkYtm; a0iSonfh qefpyg;udk
wGufqMunfhEdkifonf/
a&Twacsmif;

xif&Sm;aom acsmif;? ajrmif;? uefrsm;? tif;rsm;

vnf; rEav;rwdik rf u
D ESifh rEav;wnfNy;D csed f rSwf
wrf;wcsKdU awGU&onf/ rEav;NrdKUwGif NrdKUv,f
aumifjzwfpD;onfh a&Twacsmif;rSm vlodrsm;onf/
a&Twacsmif;onf a&S;uavSrsm;jzifh oGm;vmEdkif
aom ajrmif;awmfjzpfonf/ tr&yl& NrdKUwnfeef;
wnf 1144 ckESpf crnf;awmfrif;w&m;BuD; (bdk;
awmf) vufxufawmf a&S;0if;awmfrSL; OD;a&muf
Bu;D udk Bu;D Muyfap trIxrf; qif;&Jom; uReaf wmf
rsK;d wdYk qnfzYdk wl;azmfap&m a&rsm; wufao;tif;odYk
a&mufonf[k awGU&onf/ a&Twacsmif;\ rlvpD;&m
rw&mNrKd Ue,f? ajrmif;Bu;D \ trnf EJu
S yk o
f rkd S ajymif;
vJac:jcif;jzpfonf/ EJSukyfodkajrmif;\ trnfudk
rwJppfwrf;ESifh aygufawmppfwrf;wdkY awGU&
onf/
qufvufazmfjyygrnf/

q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf

trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZm) 0if;awGeJY
wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if; twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/

Mo*kwf 21 2015

rw&m Mo*kwf 20

tr&yl&a&muf Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;onf jrefrmh,Ofaus;rIESifhtwl 0wfpm;qif
,ifrrI sm;udk avYvmrSww
f rf;,lMuonf/ uav;
i,frsm; jrefrmqefqef xrDuav;rsm;0wfpm;
xm;um upm;aeonfh[ef yg;uGufusm;uGuf
xm;yHrk sm;awGv
Y Qif "mwfykH u
kd af vY&o
dS nf/ txl;
ojzifh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
avYvmovdk tr&yl&xGuf t0wftxnfrsm;ESihf
&ufuef;vkyfief;udk avYvmMuonf/
tr&yl&NrdKUe,fonf ,cifacwftcgu
rEav;NrdKU\ pufrle,ftjzpf todtrSwfjyKcH
xm;&onf/ pufrIZkefxGef;um;aome,fjzpfNyD;

pvif; Bo*kwf 20

qnfa&aomufpepfudk tm;jyKpdkuf
ysKd ;vkyu
f ikd af eaom pvif;NrKd Ue,f rus;D yifyk
aus;&Gmtkypf &k dS awmiforl sm; pdu
k yf sK;d a&&&Sd
&ef t"dutm;udk;ae&aom vif;Zif;a&
aomufpepf pvif;ajrmif;rBu;D vufw(H 3)
opfom;a&wHavQmufrSm cHEdkif&nftm;
enf; pdu
k {f ursm; vHak vmufpmG a&ray;
Edik o
f jzifh Edik if aH wmfrS usyo
f ef; 320 tukef
uscNH y;D cdik cf o
hH nfh pwD;a&wHavQmuftopf
jyefvnfwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pwD;a&wHavQmuftopf jyefvnfwnf
aqmufjcif;vkyif ef;udk wdik ;f a'oBu;D cGijhf yK
&efyaHk iGjzifh pvif;NrKd Ue,f qnfajrmif;OD;pD;
XmerS ZGev
f rSpwifNy;D wm0ef,t
l aumif
xnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tvsm;ay
250? tjrifh 42 ay? tus,af v;ay? tjrifh
av;ay&So
d nf/ tqkyd gpvif;ajrmif;rBu;D
rSm rdk;tqufrjywf&GmoGef; rkef;acsmif;
a&vQaH ecsed w
f iG f qnfa&rvTwo
f jzifh a&
ra&muf&b
dS J pwD;a&wHavQmuftopfvyk f
&mwGif tcufcJr&Sd aumif;rGefpGmvkyfudkif

&ufuef;ESihf tyfcsnv
f ;kH ? tjcm;a&Tcsnx
f ;kd ypn;f
rsm;wGif emrnfBu;D aoma'ojzpfonf/ tr&yl&
e,fwiG f txnf'ZD ikd ;f ESiyhf wfouf emrnfBu;D
zJEw
S af umufEikd o
f w
l Ykd &So
d nfah e&mjzpfNy;D jyu'ed f
xJrS csdwf'DZkdif;udkMunfhHkrQjzifh zJESwfaumufol
wdkYonf 'DZkdif;xGifEdkifonf/
,if;jyif tr&yl&e,fwiG f 2015 ckEpS t
f wGi;f
puf&ufuef;rsm;ESifhtNydKif wpfydkifwpfEdkif &uf
vkyaf om vuf&ufuef;pifrsm;rSm vSyaomucsif
vHkcsnfrsm;ESihf ydk;xnfrsm; &ufvkyfonf/ rsm;
aomtm;jzifh ucsiv
f ckH sn?f rde;f r0wftxnfrsm;
&ufvyk o
f nf/ ucsif ;kd &mvHck snrf sm; &ufvyk &f m
wGif vuf&ufuef;pifwpfpifvQif txnftvdyf
tuGif; 60 &&Sdonf/ tjcm;emrnfBuD;txnf

aqmif&u
G Ef ikd af omaMumifh ,cktcgwGif ig;
q,f&mcdik Ef eI ;f atmifjrifNy;D pD;um atmuf
wdkbmvwGif jyefvnfwnfaqmufjcif;
vkyfief; NyD;pD;rnfjzpfaMumif; pvif;NrdKU
e,f qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;ausmfrif;xGef;u ajymonf/
pdu
k yf sKd ;v,f{u rsm;pGmvkyu
f ikd af eaom
tifykwfaus;&Gmae awmifolOD;aygu
]]t&ifEpS pf yg;pdu
k yf sKd ;csed u
f opfom;a&wH
avQmufu cGu0f ifaeawmh pdu
k cf if;awGqD
a&a&mufatmifrydEYk ikd v
f Ykd qnfa&udk tm;
xm;pdkufysdK;olawG rpdkufysdK;EdkifvdkY pdkufysdK;
a&;bPfuacs;xm;wJYaiGawG jyefoGif;zdkY
tcuftcJawGeYJ &ifqikd v
f u
kd &f ao;w,f/
'DMum;xJ rd;k acgifawmh ydq
k ;kd wmaygh/ txuf
a&t&if;jrpfuolawGuvnf; ydwq
f x
Ykd m;
wmawGvkyfawmh bmrSudkrpdkufysdK;EdkifMu
bl;/
]]uRefawmfu v,f{ursm;awmh udk,f
ydkifa&pkyfpuf0,fNyD; &if;ESD;rwnfxm;
awmh rSerf eS Ef pS o
f ;D awmh pdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd f
Edkifygw,f/ wjcm;awmifolawGuawmh
opfom;a&wHavQmufu&wJY qnfa&av;

rsm;rSm csdwfvHkcsnfESifh vGef;&mausmfcsdwfrsm;

yifjzpfonf/
ucsifvHkcsnfrsm;ESifh twlacwftvdkufwef
zdk;oifh csdwfxbDrsm;udkvnf; &ufvkyfMuonf/
vuf&SdumvwGif tr&yl&xGuf txnfrsm;ESifh
txnf&ufvkyfrIrsm;udk EdkifiHwumc&D;oGm;
{nfhonfrsm; avYvmrSwfwrf;,lMuonf/ csdwf
xbDESifh ucsifvHkcsnf? rdef;r0wftxnfrsm;
a&mif;csonfhqdkifrsm;udk avhvmovdkyif vuf
awGU&ufuef;cwfru
I ykd g pdw0f ifwpm;avYvmMu
onf/ jrefrmtxnf? jrefrmrI0wfprkH sm;udk txl;
oabmusovdk jrefrmh,Ofaus;rI 0wfpm;qif,if
rIrsm;udyk g avYvmrSww
f rf;,lavY&adS Mumif; tr&
yl&e,fcHwpfOD;u &Sif;jyonf/

eJY pdu
k yf sKd ;&oavmuf{uav;awGukd pdu
k f
ysdK;aeBuwmyJ}} [k ajymonf/ vif;Zif;
qnfa&aomufpepf pvif;ajrmif;rBuD;
vufwH 3 ajrmif; opfom;a&wHavQmufrS

pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

pdkufysdK;a&udk tokH;jyK&aom v,f{u

aygif; 850 cefY&Sd&m a&wifcHEdkif&nftm;
enf; pdkufysdK;a&vHkavmufpGmr&&Sdaomf
vnf; cdik cf o
hH nfh pwD;a&wHavQmuf aqmuf

a&; Mo*kwf 20

ig;o,HZmwxde;f odr;f &ef &nf

oefvsuf a&;NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;
XmerS 2015-2016 ckESpftwGuf
obm0a&jyifESifh pyg;cif;twGif;
okdY ig;rsdK;pdkufxnfhjcif;udk Mo*kwf
19 &ufu a&;NrdKU jruefomusHK;

ewfwvif; Mo*kwf 20

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif apwkw&mNrdKU rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;Hk;wGif NrdKUay:&yfuGufrsm;rS

touf 6 vrS touf 5 ESpt
f wGi;f uav;i,frsm;tm; Adu
k w
f mrifataq;wdu
k af uR;jcif;? touf 2 ESprf S
5 ESpaf tmufuav;rsm;udk oefcsaq;jym;rsm;wdu
k af uR;rIEiS hf use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd Mo*kwf 18 &uf eHeuf
9 em&DrSpwif aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - ausmfZifrif;(apwkw&m)

rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKUe,fwGif ESpfpOf

usi;f yvsu&f aSd om awmifjyKH ;yGaJ wmfat;csr;f pGmusi;f yEdik af &; twGuf
yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDrsm;ESihf vkyif ef;ndE iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf
17 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;
ta0;cef;rwGifusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaqGjrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;nDnu
D yGaJ wmfvNkH cKH a&;pDrcH suf
rsm;? NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmoef;OD;u usef;rma&;vkyfief;pDrH
csurf sm;ESihf bk&m;yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDOu|ud,
k pf m; twGi;f a&;
rSL; OD;0if;armifu yGaJ wmfaiGpm&if;rsm;? aps;qdik cf ef;rsm;vdu
k ef m&rnfh
pnf;urf;csufrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhMuonf/
tqdyk gvkyif ef;ndE iId ;f pnf;a0;yGo
J Ykd yGaJ wmfwiG f wm0efxrf;aqmif
Murnfh Xmeqdik &f mrsm;? wdik ;f a'oBu;D jrefrmYr;D &xm;rS wm0ef&o
Sd rl sm;?
use;f rma&;tzGUJ tpnf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D ,mOfxed ;f &J? awmifNyKH ;bk&m;
a*gyursm;? awmifNyHK;aus;&GmteD;&dS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
ckid f ewfwvif;NrKd Ue,f tm;upm;
zGYHNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOft&
wdik ;f a'oBu;D wpfcw
k iG f ig;NrKd Ue,f
a&G;cs,Nf y;D &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkyf
pkaygif;pkH abmvkH;NydKifyGJrsm;udk
tm;upm;0efBuD;XmerS usif;ycJh
onf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd rsdK;qufopf
&Gufykef; oD;abmvkH;tm;upm;

vkyNf y;D pD;oGm;ygu pdu

k {f ursm;udk qnfa&
vHkavmufpGm ay;oGm;Edkifawmhrnfjzpf
aMumif; pvif;NrKd Ue,f qnfajrmif;OD;pD;Xme
rS od&onf/
ydkifaZ(rauG;)

obm0a&jyiftwGi;f odYk ig;ck;H rBu;D

taumif 30000 ESifh ig;jrpfcsif;
taumif 20000 udv
k nf;aumif;?
tabmfaus;&Gmyg;cif;twGif;odkY
a&T0gig;Muif; taumif 10000 ESihf
wDvm;yD;,m;aumifa& 10000 udk
pkaygif;pdkufxnfhay;cJhMuonf/

tqdkyg ig;rsdK;pdkufxnfhjcif;udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;aZmfEdkif
ESifh Xmeqdkif&mrsm;? jynfe,fig;
vkyfief;OD;pD;XmerS 'kjynfe,frSL;
NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; ESifh
0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJYonf/

orm;vli,frsm; ay:xGef;vma&;
twGuf&nf&G,f ,SOfNydKifyGJrsm;
usi;f yjcif;jzpfNyD; tm;upm;orm;
rsm;onf NrdKUe,ftwGif;aexdkif
oljzpf&rnf[k aumfrwDro
S wfrw
S f
xm;onf/
odkYaomf NrdKUr&yfuGufabmvkH;
toif;onf a&TawmifNrKd UrS upm;
orm;rsm;udak c:,l upm;jcif;tm;
abmvk;H oif; 5 oif;\ tkycf sKyo
f l
rsm;u vufrw
S x
f ;kd aumfrwDoYkd

wifjyaomfvnf; xda&mufpmG ta&;

,laqmif&Gufray;jcif;? abmvkH;
,SOfNydKifyGJwdkif; avmif;aMu;rsm;Sd
aejcif;? wm0efus'dkif? BuD;Muyf'dkif
rsm; rormrI & S d a ejcif ; rsm;ud k
tjrefqkH;ajz&Sif;ay;&ef 0ifa&muf
,SONf yKd iMf uaom abmvk;H oif;rsm;
u qE&adS eaMumif; wmyGeZf aHk bm
vk;H oif;tkycf sKyo
f l OD;ausmpf ;kd rd;k u
ajymonf/

NrdKUe,f(jyef^quf)

(071)

Mo*kwf 21? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

]]uRefr b,fvdkvkyf odrvJ? uav;u zsm;aevdkY

tzsm;jzwfaq;vnf; ay;vdrfhr,f xifvdkY}}
]]q&m0efu bmaq;rS a&;ray;wm? cifAsm;om;
rzsm;vdkYayghAs}}
oufoufonf a'gojzifh wke,
f ifaom toHEiS hf jyef
ajz\/
]]uRefrom;wu,f zsm;aewm&Sifh? r,Hk&if &Sif
ukd,fudk,fprf;Munfh}}
]]rprf;Edik yf gbl;? usKyf q&mrS r[kwb
f ?J cifAsm;om;
zsm;aew,fxif&if 'DZZl mwdYk ..ydBYk uKH a<uwdu
Yk xkww
f hJ
tzsm;jzwfaq;awG 0,fwu
kd af ygh? wkwpf wd;k qdik w
f ikd ;f
rSm 0,fvdkY&w,f}}
oufoufonf pdwq
f ;kd vSaomaMumifh uGeaf ygif'g
udk pum;rjyefEikd /f wifxm;aom aq;ykvif;udv
k nf;
r,lr/d oufcikd u
f kd vufq
JG om xGucf mG vmcJ&h
\/
tdrfjyefa&mufaomtcg a'goajycsdefwGif ouf
oufcrsm pdk;&drfpdwfuJrdjyefonf/
oufcdkifudk udkufvdkufaom acG;om;tkyfronf
acG;aumif;avm? acG;l;avm? acG;om;tkyrf udk jrifae
usjzpfaomaMumifh rl;rSe;f oufoufoo
d nf/ vufyH
zl ; csd e f acG ; l ; csd e f u vnf ; ra&muf a o;/ acG ; l ; r
r[kwEf ikd af cs/ od&Yk mwGif acG;aumif; tudu
k cf &H onf
jzpfvifhupm; xdkacG;aumif;onf l;oGm;aomtcg
tudu
k cf x
H m;&olvnf; l;wwfonf[k oufoufMum;
zl;onf/ bmaomufaq;rS ray;vdu
k af om q&m0efBu;D
uvnf; acG;l;udu
k cf &H vQif aowwfonf[k tm;ay;
pum;udk ukPmtjynfhESifh>ruf[cJhNyD;NyD/
oufoufcrsmrSm rauG;axmifwiG ;f &Sd viftwGuf
ryltm;/ rsuaf rSmufwiG f tzsm;rusbJ ntcgwGif owd
vpfaewwfaom om;twGuf i,fxdyfa>raygufcH&
onfhyrm rTefxl;ae\/
tdref ;D yg;csi;f rsm;xHrS aumif;Ed;k &m&m tBuaH y;csuf
udk oufouf&\/
ab;rJh&GmtpGefrS atmufydkif; aoaeaom bBuD;
a&Tvo
l nf acG;l;udu
k f uk&m pGr;f onf qd\
k / bBu;D
a&Tvo
l nf acG;udu
k 'f Pf xuf qDref;vdr;f *gxmpkwf
vQif 'Pf&mrS acG;arG;rsm;yif usonfqdkMu\/
oufoufonf oufcidk u
f kd bBu;D a&Tvx
l aH c:oGm;&
jyef\/

bBu;D a&Tv\
l tdrrf mS ukyu
f yk u
f av;jzpf\ bBu;D
a&TvlrSmvnf; atmufydkif;aoum yufvufae&ol
vlrrmBu;D wpfO;D jzpf\/ toufum; 60 ausmNf y/D rIid ;f
acs;rsm; ayae ndKarSmifaeaom ydwfjcifaxmif
twGif; bBuD;a&Tvl tNrJae&onf/
bBu;D a&Tv\
l orD;tBu;D u oufcikd Ef iS hf oufouf
udk jcifaxmiftem;odYk ac:oGm;onf/ xdo
k rD;tBu;D u
jcifaxmifudk rwifvdkufaomtcg acgif; uJsaom
qHyifjzL&Sd jrif&orQ udk,ftxufydkif;wGif tom;
ta&ajcmufcef;wGe&Yf aJT eaom bBu;D a&Tvl \ oPmef
ay:vmonf/
olo
Y rD;Bu;D u tusK;d taMumif; ajymjyavaomtcg
bBuD;a&Tvlonf tdyf&mrS ukef;x\/
bBu;D a&Tvo
l nf td;k rQom useaf om olv
Y ufyed f
BuD;rsm;ESifh oufcdkif\ 'Pf&m&aomvufudk udkif
MunfhNyD; cPtMum qdk\/
]]l;p udkufwmyJ orD;a&? t0ifudkufaygh? txGuf

udu
k f r[kwb
f ;l ? vluav; uHaumif;w,f? orD;a&...
ESrf;qD,lcJhyg}}
orD;Bu;D u ESr;f qDukd vufzuf&nfMurf; yef;uefv;kH
wpfvHk; xnfh,lvm\/
bBu;D a&Tvo
l nf qDukd ref;onf/ xdak emuf qDref;
udk MuufawmifESifh qGwfum oufcdkif\ 'Pf&may:
vdrf;ay;onf/ vdrf;ay;&if;vnf; *gxmpkwf\/
tm;vHk;NyD;aomtcg bBuD;a&Tvlu rSmMum;onf/
]]vluav;...wcsKUd q&mrsm;u acG;l;udu
k cf &H &if
acG;l;rjyefatmif bke;f Bu;D ysH ...r,fawmfys.H .rom
tdrf roGm;&bl;vdkY qdkMuw,f? romtdrfu xrif;
[if;vnf; rpm;&bl;vdkY qdkMuw,f? acG;awmuf&Guf
vnf; rpm;&bl;vdkY qdkMuw,f? olwdkY ajymwmvnf;
rSew
f myJ vluav;? tbd;k uawmh tNy;D vkyaf y;vdu
k f
r,f? vluav; tbd;k udk aiGwpfusyu
f efawmhyg?
vluav;vufeJY uefawmh}}
oufoufu abmfvDtustwGif;rS aiGwpfusyf
EIdufNyD; oufcdkifudk ay;onf/ oufcdkifu xdkaiGwpf
usyfudk bBuD;a&Tvl vufwGif;odkY xnfhay;\/
]]om"k om"k vluav; ...a&mh tJ'DaiGwpfusyf
jyef,o
l mG ;? aps;rSm tke;f oD;wpfv;kH udk wpfusyaf y;0,f?
paeeHbk&m;BuD;rSm vluav;arG;eHuuyf? NyD;awmh
vdk&mqk,l? vluav; ab;uif;NyD;}}
oufoufEiS hf oufcikd o
f nf bBu;D a&Tvu
l dk uefawmh
um xvmcJhMuonf/
tdrfayguf0a&mufaom
tcg oufouf aiGig;usyx
f w
k Nf y;D bBu;D a&Tv\
l
orD;BuD;udk ay;onf/
bBuD;a&Tvl\ orD;BuD;uacgif;cgonf/
]]ray;ygeJU oufouf? uRerf ,lciG rhf &Sb
d ;l ? tazu
vnf; aiGb,fawmhrS r,lb;l ? tJ'gopmyJ? tazajym
ovdkvkyf? &Sifhom; oufomoGm;ap&r,f}}
oufoufonf awGawGav;jzpfomG ;&mrS odvakd om
ar;cGef;ukd ar;onf/
]] apmapmu bBu;D a&Tvu
l t0ifuu
kd ef YJ txGuf
udkufvdkYajymw,f? tJ'gbmvJ}}
]]acG;rsm;[ml;Ny;D &Gm0if&if; udu
k w
f wfw,f? tJ'gukd
t0ifudkufvdkYac:w,f? t0ifrSm vldkufvdkY ao&if
ao? raobJ &Gmu tNy;D txGurf mS udu
k &f if txGuf
udu
k v
f aYkd c:w,f? txGuu
f u
kd u
f kd uk&cufw,f? tJ'g
ajymwmyg}}
bBuD;a&Tvl\ orD;BuD;&Sif;jycsufudk em;axmifNyD;
aemuf oufoufonf twefpdwfcsrf;ompGmjzifh
oufcikd u
f kd vufqu
JG m jyefvmcJo
h nf/ rSm;onfjzpfap?
rSefonfjzpfap bBuD;a&TvlESifh awGUcJh&onfrSm
cdak wmifaq;cef;rS q&m0efEiS ahf wGUcJ&h onfxufawmh
oufouf ydrk t
kd m;&Srd o
d nf/ oufoufwYkd wef;vsm;qD
jyefvmcJhpOf]]acG;l; acG;l;}} [katmfoHrsm;udkMum;&\/ a&SUrS
acG;wpfaumifonf ajy;vmae\/ xdak cG;onfEw
I rf S
oGm;&nfwjrjr usaeonf/ tNr;D uvnf; ukyx
f m;
\/ rsuv
f ;kH uvnf;jrifyrkH &/ [d0k if onfw;kd ESihf t&rf;
uma&mEdkifaeonf/
acG;wpfodkufu xdkacG;qDajy;0ifMuonf/ teD;
a&mufaomtcg acG;wpfodkufvHk;onf &SJcGmMu\/
xdkacG;uom ajy;jcif;udk&yf rnf;rnf;jrif&m vdkuf
udkufaeonf/
vlrsm;urDvmNy;D acG;l;udk 0dik ;f du
k Mf uonf/ acG;l;
onf atmfoHwpfcsufrjyK? rnnf;? ra[mif? rtl/
wkwfrsm;? cJrsm;'Pfudk qdwfjidrfpGm cH,lNyD;touf
xGufoGm;\/
vrf;ab; csKH yw
k w
f pfck yke;f uG,af &Smif&mS ;ae&mrS

oufoufESifh oufcdkifonf aoaeaomacG;l;udk

MunfhMuonf/
oufoufa&m oufcikd yf g rsuv
f ;kH jyL;oGm;Muonf/
acG;l;um; oufcdkifudk udkufcJhaom acG;om;tkyfr
jzpfaMumif; om;trdESpfOD;vHk; aumif;aumif;rSwfrd
Muonf/
oufoufEiS o
hf ufcikd o
f nf jrif;vSn;f wpfp;D iSm;um
NrdKUwGif;xGufcJhNyD; tkef;oD;0,f paeeHbk&m;BuD;xH
qufoGm;vsuf bBuD;a&TvlnTefMum;onfhtwdkif;
wpfoa0rwdrf; vkyfMu\/
xdkn oufcdkifowdrvpfawmh/ tzsm;vnf;us
onf/ vuf'Pf&mrS a&mifudkif;orQvnf; ,lypf
onfhyrm avQmus NydKqif;onf/
oufcdkifu rnfodkYrQaumufcsufrcswwfaomf
vnf; oufoufurl arwm&Siv
f o
l m;wpfO;D \ opm
ESihf teaEmteE rnfaom bk&m;&Si\
f *kPaf wmfukd
&nfpl; &Sdcdk;OD;wifavonfwnf;/
odkYvQif opmt[kef *kPfwefcdk;awmfaMumifh
oufcdkif oufom&m&vmaomaMumifh ESpf&uf
twG i f ; wG i f taMumf r aMumf E d k i f o nf j zpf a p...
oufoufonf rkefY[if;cg; jyefa&mif;EdkifcJhonf/
wpfjynfv;kH ESihf rauG;qDum; &mZ0ifwiG f pmwif
&onfh jzpf&yfrsm;ay:aygufvmavukef\/
&efukefNrdKU wdkYArmtpnf;tHk;XmecsKyfrS a&eHajr
tvkyo
f rm; oydww
f yfBu;D ESihf v,form;wyfBu;D udk
acgif;aqmifrnfh taocHAdkvfrsm; pm&if;ay;Mu&ef
qifhac:aom aMunmcsuf xGufvmonf/ xdktcg
wdAYk rm tpnf;tH;k Bu;D \ ac:oHonf Edik if \
H ac:oH
udyk if rnfavaomaMumifh &J&aJ wmuf xGuaf y:vm
Muol tmZmenfwdkYum; vdkonfxufyif ydkae\/
wpfAdkvfusvQif ESpfAdkvfyif wufEdkiftHhonf/
e,fcsJYorm;uvnf;tavQmhray;/ ordkif;vrf;
aMumif;rS ta&;ygaom tqHk;tjzwfudk ay;rnfh
tcsKd;tauGUwpfckwGif jzpfavaomaMumifh kef;uef
rItm;u BuD;vSonf/
olwnf;Edkifaomf/ ol qufpHjidrfhrnf? igwnf;
Edkifaomf/ igqufcHvdrfhrnf? NcdrfhNcdrfhtkef;aom
kef;uefyGJygaywnf;/
a&eHacsmif;NrKd UodYk ausmif;oma&;&mtwGuf a&muf
&Sdae&mrS oydwfwyfudk OD;aqmif&ef xGufcGmoGm;Mu
aom ausmif;om;acgif;aqmif jzpfMuonfAh [de;f ESihf
AaqGwdkYudk ykvdyfrsm;u rauG;NrdKUwGif 'DZifbmv
11 &ufaeY zrf;qD;vdkufMu\/ wpfaeUwnf;rSmyif
&efuek Xf mecsKyf a&SUajy; taocHAv
kd rf sm;tjzpf rauG;odYk
vTwv
f u
kd af om ocifp;kd ? ocifazoef;ESihf ocifxed 0f if;
wdkYvnf; tzrf;cHMu&jyefonf/
zrf;olwu
Ykd vnf; zrf;Muuke\
f / axmifwiG ;f 0if&ol
wdkYuvnf; 0ifMu&ukef\/ odkY&mwGif oydwfwyfBuD;
um; rNzKH / rNzKH rkH Qru jrif;wyf? vSpH yG u
f ikd w
f yfwu
Ykd kd cGi;f
azmufum oydww
f yfBu;D onf rauG;rS atmifjrifpmG
a&SUodkYcsDwufoGm;Edkifavonfwum;/
&Eydk\ onfrSmbufaemufydkif; jrefrmjynfwGif
e,fcsUJ t*Fvyd w
f \
Ykd vufeufuikd w
f yfwYkd a&S;OD;yxr
vufajrmuftIH;ay;&aomyGJwnf;/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Mo*kwf 21? 2015

acsmif;OD; Mo*kwf 20
usKHaysmf Mo*kwf 20

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKH aysmf

NrKd Ue,fwiG f a'owGi;f rd;k &GmoGe;f rI
enf;yg;aomfvnf;? txufrS jrpf
a&rsm;wdk;0ifvmrIaMumifh a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&um pmoif
ausmif;rsm; aeYpOfpdppf ydwfay;
jcif;rsm; aqmif&Gufae&aMumif;
od&onf/
xdo
k Ykd ausmif;ydwjf cif;udk Mo*kwf
6 &ufrS pwifaqmif&GufcJh&NyD;?
ausmif;tcsKUd wGif a&0ifa&mufrI
&Sdjcif;? a&0ifa&mufrI r&Sdaom
ausmif;tcsKdUwGifvnf; ausmif;
om;rsm; oGm;vm&mwGif tcuftcJ
&Sdjcif;ESifh ab;tE&m,f &SdEdkifjcif;
wdaYk Mumifh ? Mo*kwf 17 &uf txd
pmoifausmif; 48 ausmif; ydwf
ay;xm;&um a&usonfhtay:
rlwnf ausmif;jyefvnfzGifhvSpf
jcif;udk aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ae0if;jrifh (jyef^quf)

rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f
twGif; EdkifiHjcm;ESihf aps;uGuf0if
ocGm;arT;? z&JoD;rsm;udk pdkufysKd;
vsuf&Sd&m NyD;cJhonhfESpfwGif aps;
uGufysufum tHI;ay:cJhojzihf
awmifot
l csKUd rSm ,ckEpS w
f iG f aps;
uGuf cdik rf maom ikwo
f ;D ESrH sm;udk
pwifajymif;vJ pdkufysKd;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ikwo
f ;D ESo
H nf xGu&f rdS aI ocsm
jcif;? tpdrf;oD; a&mif;csEdkifjcif;?
tpdrf;aps;raumif;vQif ikwfoD;
tajcmufaps;uGufodkY apmihfEdkif
onhf aps;uGucf ikd rf mjcif;? Edik if jH cm;
aps;uGut
f xd arQmrf eS ;f Edik jf cif;wdYk
aMumihf awmiforl sm;ydrk pkd w
d 0f ifpm;
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]acsmif;OD;NrdKUe,frSmNyD;cJhwJhESpf
u ikwfoD;pdkufysKd;a&;udk {u
250 avmufypJ u
kd w
f ,f/ ocGm;arT;
tpdkufrsm;w,f/ ocGm;arT;u
wkwfaps;uGufysufNyD; tIH;ay:
cJhwJhtwGuf tckESpfrSm wcsKdU
awmifolawGu oD;ESHajymif;pdkuf

vmwJhtwGuf ikwoD;ESHukd ydkNyD;

pdkufvmwmyg/ ikwfrsKd;awGxJ
rS m omrk d (11)rd k ; axmif r sKd ; u
aps;BuD;w,f/
]]taph 1000 cefYygwJh txkyf
wpfxkyfudk aiGusyf 6500 uae
usyf 7000 txd aps;aygufw,f/
toD ; xG u f & S d r I u vnf ; aumif ;
w,f/ rESpfuwpf{uudk ysrf;rQ
ydmcsed f 3000 ausmx
f u
G w
f ,f/
ikwftpdrf;oD;aps;u tenf;qHk;
wpfy
d mudk usyf 700uae aps;
tjrihq
f ;kH usyf 1200 txd? ikwf
oD;tajcmufaps;u usyf 2500
uae usyf 3000 txd aps;ayguf
cJhw,f/
]]rESpfu jynfwGif;aps;uGufjzpf
wJh &efuek ef YJ rEav;omru rlq,f
rSwpfqihf wkwaf ps;uGuyf g ayguf
wJhtwGuf awmifolawG pdwf0if
pm;wmyg/ tvkyform;aps;tae
eJUu toD;txGufaumif;NyD; aps;
aumif;wJhtcsdefqdk wpfydmudk
toD;qGwfc
ykday;&w,f/
yHkrSeftcsdefqdk&ifawmh wpf&ufudk

trsdK;om;wpfOD; usyf 3000?

trsKd;orD;wpfOD;udk usyf 2500
ay;&w,f/
wpf{u ukefusp&dwfpkpkaygif;
usyf 15 odef;avmuf ukefusNyD;
xGuf&SdwJhtajctae& xuf0uf
avmuf tjrwf&&Sdw,f/ aemuf
wpfcku aps;uGufESpfck&JUtajc

taeudMk unhNf y;D a&mif;csEikd w

f hJ oD;
ESjH zpfwt
hJ wGuf awmifoal wGtae
eJY pdu
k yf sK;d oihw
f o
hJ ;D ESyH g}}[k acsmif;
OD;NrKd Ue,f rif;acgifaus;&GmrS ikwf
pdkufol OD;pdk;vGifu ajymonf/
,ckESpfwGif acsmif;OD;NrdKUe,f
twGif;&Sd rif;acgif? rif;wnf?
rusnf;cG? ivHk;wif? rxdom? qif

ajr?rSecf sKd ?&Gmawmfav;? a&TavS? a&T

usifaus;&Gmrsm;wGif {u 1000
ausmf? ajrmifNrdKUe,ftwGif;&Sd
rusnf;bkwfaus;&GmwdkUwGif om
rd(k 11) rd;k axmif? armifwed ;f ? csyH ,
D ?H
rQm;eDr;kd axmifrsK;d rsm;udk Mo*kwv
f
'kwd,ywfrS pwifpdkufysKd;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ zdk;csrf; (rHk&Gm)

anmifOD; Mo*kwf 20

anmifOD;NrdKU trSwf(1)e,fajr
a&Tuek ;f &yfuu
G f trSw(f 1) tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif; Mo
*kwf 19 &uf eHeufyidk ;f u anmifO;D
NrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukoa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;onf tqkdygausmif;
wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;ol 340
tm; ausmif;usef;rma&;vkyfief;
wpf&yftaejzifh wpfukd,fa&oefY
&Sif;a&; ppfaq;jcif;ESifh vkdtyfyg
u wkdif;&if;aq;0g;rsm;jzifhuko
jcif;? aq;ay;jcif; pojzihf use;f rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; uGif;qif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
&Jol&atmif (anmifOD;)

usKHaysmf Mo*kwf 20

{&m0wDwkdif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKU
e,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;
usKdufxdk Mo*kwf 20
wG
i
f
M
o
*kwf 17 &uf eHeuf9 em&Du
oxHkcdkifu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmeESifh tdkiftdktrf (IOM) tzGJUwdk hyl;aygif;zGifhvSpf NrdKUe,fwGif; a&G;aumufyGJvkyfief;rsm;
G Ef ikd af &; nEd iId ;f
aom obm0ab;tE&m,f avsmhyg;a&;qdkif&moifwef; atmifjrifpmG aqmif&u
(NrdKUe,ftqifh ) zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 18 &uf
eHeuf 8em&Dcw
JG iG f usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu
obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;qdkif&m oifwef;wGif
obm0ab;rsm;jzpfonfh a&ab;? avab;? rD;ab;? rkef
wdkif;ab;trsKd;rsKd;wdkYtm; BudKwifumuG,fa&;enf;vrf;
rsm;tm; wufa&mufvmolrsm;u 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;Muapvdk
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdUtjyif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu
cdik u
f ,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
cdkifOD;pD;rSL; a':vSauoDrmESifh IOMpDrHudef; ndEdIif;
a&;rSL; OD;awZmvif;wdu
Yk oifwef;zGiv
hf pS o
f nfh &nf&,
G f
csuEf iS hf oifwef;wGif aqG;aEG;Murnfv
h yk if ef;tpDtrHrsm;
udk ajymMum;cJhMuonf/
tqdyk goifwef;odYk &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;
ESifh NGO tzGJUtpnf;rsm; tiftm; 40 wufa&mufNyD;
oifwef;umvrSm oHk;&ufjzpfonf/ NrdKUe,f(jyef^quff)

bkwvif Mo*kwf 20

awmifolrsm; vufawGUtoHk;csEdkifrnfh touf

arG;0rf;ausmif;jzifh pdkufysKd;a&;ESifh obm0"mwfajr
MoZmxkwfvkyfenf;oifwef;udk Mo*kwf 19 &uf
eHeufydkif;u bkwvifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
tpnf;a0;cef;rwGif usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrlaumfrwD
Ou| OD;atmifausmfEdkifu trSmpum;ajymMum;NyD;
rHk&Gmcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;t&m&Sd a':vJhvJh&nfatmifESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;
wdkYu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdkygoifwef;onf cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;MuyfzGifhvSpfjcif;jzpfNyD;
oifwef;om;? oifwef;ol 30 wufa&mufoifMum;
vsu&f NdS y;D oifwef;umvrSm Mo*kwf 19 &ufrS 21 &uf
txd oHk;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

pnf;a0;yGJukd usif;ycJhonf/
,if;tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fa&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;wif
&SdefESifh aumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&;rSL;
'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;wef
wdkYu tajccHrJqE&Sifpm&if; tyg

rH&k mG cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme

taejzifh tao;pm;pufrIvufrIOD;pD;Xme? pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme? tdrfwGif;rIOD;pD;XmeESifh jyifytwwf
ynm&Sifrsm; yl;aygif;um aus;vufaejynfolrsm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&SdvmNyD; rdom;pk0ifaiG
wdk;yGm;vmap&ef&nf&G,faMumif; od&onf/
rH&k mG cdik t
f wGi;f &Sd aus;&Gm 124 &GmwGif a'otvdu
k f
toHk;csEdkifrnfh vloHk;ukefypnf;xkwfvkyfenf; oif
wef;? &ufuef;oifwef;? 0g;jzifjh yKvyk af om vufrx
I nf
ypnf;oifwef;? opfoD;0vHtajccHpm;aomufukef
xkwfvkyfrloifwef;rsm;udk zGifhvSpfrnfjzpfonf/
xkdUtjyif tajccHvuform;oifwef;? pdkufysKd;
a&;oifwef;? xef;aumufawmif;&ufvkyfjcif;oif
wef;? arG;jrLa&;oifwef;? tdrfwGif;rIoifwef;?
oifjzL;zsm&ufvkyfenf;oifwef;? tajccHpufcsKyf
oifwef;? Budrfxdk;enf;oifwef; ponfhoifwef;rsm;
ukd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
aZmfNzdK;(bkwvif)

t0if a&G;aumufyq
JG ikd &f m vkyif ef;pOf
rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
xkUd tjyif NrKd Ue,fEiS &hf yfaus; tqifh
rsm; tvdu
k v
f yk if ef;rsm; atmifjrifpmG
aqmif&GufEdkifa&;? xJxJ0if0if yl;

rEav; Mo*kwf 20

,Ofaus;rI0efBu;D XmeESihf rEav;

wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdYk yl;aygif;
oufwrf; 164 ESp&f dS OD;ydew
f w
H m;
tm; jynfaxmifpk&efykHaiGusyfodef;
2270 jzifh a&S;rlrysuf jyefvnf
jyKjyifxdef;odrf;oGm;rnfjzpfonf/
tr&yl&NrdKUe,f&Sd OD;ydefwHwm;
onf ESpfaygif; 164 ESpf&SdNyDjzpfNyD;
ysuq
f ;D vsu&f &dS m aqG;jrnfw
h ikd f 100
cefY tpm; xd;k vJv,
S jf cif;? atmufajc
aqG;wdkif 17 wdkiftm;jzwf quf
jcif;? aqG;jrnf&h ufr 35 acsmif; tpm;
xd;k vJv,
S jf yKjyifjcif;? rlvykpH t
H wdik ;f

aygif;yg0if aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk
wufa&mufvmonfh aumfr&SiftzGJU
0ifrsm;ESifh a&G;aumufyGJvkyfief;rsm;
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;nEd iId ;f
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
ae0if;jrifh (jyef^quf)

opfom;vuf&ef;rsm; xnfhoGif;jyK
vkyjf cif;? opfom;cg;yef;rsm;rlvykpH H
twdkif; xnfhoGif;jyKvkyfjcif;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif uGefu&pfvuf&ef;rsm;
tacsmudkifjyKjyifjcif;? awmifhwif;
cdik rf mrI&adS p&ef csKyw
f ef;ESihf axmuf
wef;rsm; xnfhoGif;csKyfaESmifjcif;?
wHwm;awmifbufjcrf;rS 15 ay
tuGm vkHjcKHa&;twGuf vQyfppfrD;
oG,w
f ef;wyfqifjcif;rsm;? a&uscsed f
pufwifbmvqef;ydkif;rS pwifum
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD[udkudk (rEav;)

Mo*kwf 21? 2015

0rf;wGif;
&Sm;awm Mo*kwf 20

2015-2016 b@ma&;ES p f w G i f &S m ;awmNrd K Ue,f a'gwaema'gaemfuvk-a'grlv?J a'gvJ'-l pl;vJ-uvmvJ? awmifyikd ;f pkpnf;? ajrmuf
&Gm-wifvG,f-yefvdk-tv,fydkif;pkpnf;? aps;ydkif;&yfuGuf? awmifydkif;&yf
uGuEf iS hf tv,fyikd ;f &yfuu
G rf sm;tm; Edik if aH wmf&efyaHk iGrS usyo
f ed ;f 1800
rwnfay;NyD; jrpdrf;a&mif t&if;raysmufvnfywf&efykHaiGpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdyk gacs;aiGrsm;jzifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrL
a&;? a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufMuNyD; twdk;EIef;tenf;qkH;
jym; 50 rS trsm;qk;H 1 usyjf ym; 50 xdom owfrw
S af y;xm;onft
h wGuf
jynforl sm;vdt
k yfaom t&if;tES;D rsm;ukd twd;k EIe;f oufompGmjzifh &&Sad e
NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&Gmrsm;odkY vGdKifaumfcdkif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf &Sm;awmNrKd Ue,f jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwDwu
Ykd Mo*kwf
17 &ufwiG f uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m arG;jrLa&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;
wdk;wufaumif;rGefNyD; ajymif;cif;? pyg;cif;? ajryJcif;rsm;wGif <uufrsm;
tenf;i,fzsufqD;aMumif; awGU&Sd&onf/
tqdyk g<uufrsm;ESrd ef if;&eftwGuf jrefrmhpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;XmeESihf NGO
tzGUJ rsm;yl;aygif; <uufBuKd wifumuG,Ef rdS ef if;a&; a[majymyGrJ sm;aqG;
aEG;jcif;? <uufowfaq;rsm;jzefYjzL;ay;jcif;wdkY aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
&Sm;awmNrKd Ue,f jrpdr;f a&mifaumfrwDrv
S nf; uGi;f qif;a&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;
tqdyk gaus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;ppfaq;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;apa&;? wpfEdkifwpfydkifpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm; wd;k wufapa&; ? rarQmrf eS ;f Edik af om obm0ab;tE&m,frsm;
usa&mufygu wkjYH yefrt
I m;aumif;aom vlt
Y zGUJ tpnf;rsm; ay:aygufap
a&; ponfh&nf&G,fcsufrsm; jzpfxGef;atmifjrifapa&;twGuf aumfrwD
tqifhqifhESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u pnf;pnf;vkH;vkH;jzifh
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufygu EdkifiHawmf\ axmifpkESpf&nfrSef;csufjzpf
aom qif;&Jr&I mcdik Ef eI ;f 32 &mckid Ef eI ;f rS 16 &mcdik Ef eI ;f txd avQmch sEikd af &;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

Mo*kwf 20

vuf&ufuef;vkyfief;xGef;um;onfhNrdKUe,f
tjzpfrS puf&ufuef;vkyfief;rsm;zHGYNzdK;wdk;wuf
vmonfh rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif
0rf;wGi;f NrKd Ue,fwiG f vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
vkyfief;rsm; 0efaqmifrIaumif;pGmaqmif&Guf
ay;Edkifa&;&nf&G,fcsufjzifh vkyfief;ndEdIif;aqG;
aEG;yJu
G kd Mo*kwf 18 &uf eHeuf 11 em&Du NrKd Ue,f
vQypf pfrefae*smH;k cef;rwGif usi;f yaMumif; od&
onf/

uefYbvl Mo*kwf 20

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH

NzKd ;a&;0efBu;D Xmeonf aus;vufaejynforl sm;
\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;zefwD;ay;&ef
rdom;pk0ifaiGw;kd &efEiS hf wpfyikd w
f pfEikd f pdu
k yf sKd ;? arG;
jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;jzifh pm;eyf
&dumzlvHka&;? tm[m&jynfh0pGm&&Sda&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsap&ef&nf&G,f jrpdrf;a&mif
pDru
H ed ;f udk wpfEikd if v
H ;kH ae&ma'otESt
YH jym;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vlcdik f uefb
Y vl
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

vQypf pf"mwftm;rsm; jywfawmufrEI iS hf avsmh

enf;aysmufq;kH rIr&Sad pa&;? w&m;r0if "mwftm;
oH;k pJrG rI &Sad pa&;? Adt
Yk m;jynfjh ynf0h 0jzifh a'ocH
jynforl sm; vQypf pf"mwftm;udk tE&m,fuif;
&Si;f pGm oH;k pJEG ikd af &;wdu
Yk kd rEav;wdik ;f a'oBu;D
vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f Bu;D Muyf
rIaumfrwD0if tif*sief ,
D mcsKyf OD;ausmNf ird ;f u
aqG;aEG;cJhonf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,f pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou| OD;vSrsdK;u vQyfppf"mwftm;ydkrdkwdk;wuf

aumif;rGefpGmoHk;pJGEdkifa&;udk aqG;aEG;ajymMum;
onf/
qufvuf cdkifvQyfppfrefae*sm OD;rGef;
atmifaZ? NrKd eY ,fvQypf pfrefae*sm OD;oef;vdiI ?f
Dragon Emperor Service ukrP
w
D m0ef&o
dS l
rsm;? NrdKUe,fzHGYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;u vQypf pf"mwf
tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm; 0efaqmifrIaumif;
pGm aqmif&Gufay;Edkifa&;wdkYudk tjyeftvSefnd
EdiI ;f aqG;aEG;aMumif; od&onf/ csrf;om(rdwv
D m)

XmerS 2015-2016 ckESpf jrpdrf;a&mifpDrHudef;

aus;&Gmtaumiftxnfazmf&ef pDrHudef;0if
aus;&Gm [ifaomfEiS hf a,muke;f aus;&Gmwdw
Yk iG f
Mo*kwf 18 &ufu NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausmaf usmf
(v^x nTefMum;a&;rSL;)ESifh 0efxrf;rsm;onf
NrdKUe,fjrpdrf;a&mifpDrHudef;taumiftxnf
azmfa&;aumfrwD0ifrsm;ESifhtwl ,if;aus;&Gm
rsm;&Sd &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;rsm; a'ocH
aus;&Gmjynfolrsm;ESifhawGUqHkNyD; jrpdrf;a&mif
pDru
H ed ;f taMumif; rdwq
f uf&iS ;f vif;jcif;? jrpdr;f
a&mifaus;&Gm &efyakH iGBu;D MuyfraI umfrwDzUJG pnf;
jcif;wdkYudk uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&

onf/
]]jrpdrf;a&mifaus;&Gm&efyHkaiGqdkwm t&if;r
aysmuf vnfywf&efyakH iGjzpfygw,f/ aumfrwD
tqifhqifhzGJUpnf;NyD; BuD;Muyfaqmif&Guf&jcif;
ESihf wpfO;D csi;f 0ifaiGw;kd wuf wpf&mG vH;k zGUH NzKd ;
a&;udk aqmif&GufEdkifNyD; qif;&JrI&mcdkifEIef;udk
avQmhcsEdkifap&ef &nf&G,fwmjzpfygw,f}}[k
tqdkygvlxkawGUqHkyGJwGif NrdKUe,f aus;^vuf
OD;pD;rSL;u &Sif;jyonf/
tvm;wl uif;aus;&Gm? pdefem;aus;&GmwdkY
wGifvnf; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

NrdKUe,f(jyef^quf)
usdKufxdk Mo*kwf 20

uefYbvl Mo*kwf 20

uefb
Y vlNrKd Ue,fwiG f tajccHrq
J E&iS pf m&if;tm; 2015 ZGef 8 &uf rS 21
&uftxd 14 &ufMum aMunmuyfxm;pOfumvtwGi;f ESihf Mum;umv
twGif; vma&mufMunfhIoljynfolrsm;rS wifoGif;vmaom yHkpH(3)? (4)?
(4-*) rsm;ESihf pmvH;k aygif;owfyrkH mS ;,Gi;f jcif;? arG;ou&mZfrmS ;,Gi;f jcif;
tp&So
d nfwu
Ykd kd Mo*kwf 9 &ufrpS wif uGeyf sLwmpm&if;xnfo
h iG ;f jcif;?
jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumufr&SiftzGJUcGJ\
BuD;MuyfrIjzifh &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;?
Edik if aH &;ygwDrsm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
wdkYrS yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
uefb
Y vlNrKd Ue,fwiG f &yfuu
G f (5) &yfuu
G Ef iS hf aus;&GmcGJ 275 &GmrS tajccH
rJqE&Sifpm&if; jyifqifjznfhpGufjcif;vkyfief;rsm;tm; Mo*kwf 8 &ufwGif
NyD;pD;rnfjzpfNyD; twnfjyKrJqE&Sifpm&if;tm; Mo*kwfvukeftwGif
uyfxm;aMunm&eftwGuf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; NrKd Ue,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJHk;xHrS od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

usKd ux
f Nkd rKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS
aus;vufaejynfolrsm; pmzwfonfhtavhtusifh&dSap&efESifh
aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm; &Sio
f efcikd rf map&ef e,fvn
S phf mMunfh
wdu
k ?f eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjHk yyGEJ iS hf a[majymyGrJ sm;udk aus;&Gm
rsm;odYk uGi;f qif;aqmif&u
G v
f su&f &Sd m Mo*kwf 12 &uf eHeuf 10
em&DwiG f usKd ux
f Nkd rKd Ue,f t*Fbakd us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;k;H e,f
vSnfhpmMunfhwdkufukd uGif;qif;aqmif&GufchJonf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif usdKufxdkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':oef;oef;armfu
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmn
f eG EYf iS hf pmMunfw
h u
kd af umfrwD0if
rsm;ESihf awGUqku
H m aus;&GmpmMunfw
h u
kd f qufvuf&iS o
f efcikd rf m
&ef vkyfaqmif&rnfhenf;vrf;rsm;udk rSmMum;NyD; aus;vufae
jynfolrsm;tm; pmayrSay;aomtod acgif;pOfjzifh a[majym
cho
J nf/ qufvuf NrKd Ue,f;kH rS,al qmifvmonfh pmtkyrf sm;udk
zwfaI vhvmapNy;D jyoxm;onfh eH&u
H yfpmapmifEiS hf "mwfyrHk sm;
ukd NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':oef;oef;armfu &Si;f vif;jyochaJ Mumif; od&
onf/
0if;armif(usdKufxdk)

jrdKUopf Bo*kwf 20

a&; Mo*kwf 20

rauG;ckid f NrKd UopfNrKd Ue,ftwGuf 2015-2016 b@m

ESpf aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iGjzifh aqmufvyk cf ahJ om taqmuf
ttHkrsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fvkyfief;ppf
aq;a&;tzJUG rsm;u Mo*kwf 18 &ufu NrKd Ue,fjynfoaYl q;kH
0if;wGif aqmufvkyfNyD;pD;onfh taqmufttHkrsm;ukd
vkdufvHppfaq; MunfhIcJhonf/
qufvuf *vufpDukrPDuaqmufvkyfcJhaom
ESpcf ef;wJG q&m0efcef;wpfv;Hk ? oH;k cef;wJG 0efxrf;tdr&f m
wpfvkH;? av;cef;wJG olemjyKtdrf&mESifh xyfwkd; 8 ckwif
qHhwpfcef;wkdY\ t&nftaoG;jynfhrDrI &Sd-r&Sdukd NrdKUe,f
t&nftaoG;ppfaq;a&;tzJGUrsm;u vkdufvHppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ua[mif; okawoepmwrf;zwfyJG

usi;f ya&;aumfrwDEiS hf rD',
D mawGUqHyk t
JG crf;tem;udk
Mo*kwf 19 &uf eHeuf 9 em&Du a&;NrKd U rGe"f rmHk usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
awGUqHyk w
JG iG f a&;NrKd Ua[mif;ordik ;f udk pepfwusazmf
xkwfrSwfwrf;jyKpkEdkif&ef obm0ywf0ef;usif o,H
Zmwt&if;tjrpfrsm;udk a&&nfwnfwHhatmif xdef;
odr;f aqmif&u
G &f efEiS hf tusKd ;&Spd mG toH;k csEikd &f ef? obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef?
trsdK; bmom omoemtusdK; qwufxrf;ydk;vdkpdwf
rsm; jzpfay:yGm;rsm;vmap&ef? a&S;a[mif;ypn;f rsm;udk
jyefvnfazmfxw
k Nf y;D wpfae&mwnf;wGif pkpnf;xm;&Sd

umjywdkufwpfckay:aygufvm&efwkdYudk aqG;aEG;cJh
onf/
,if;tjyif ynm&Siaf ygif;pHw
k u
Ykd todtrSwjf yKaom
a&;ordik ;f rSww
f rf;armfueG ;f wpfck ay:xGuv
f m&efjzpf
Ny;D trsKd ;*kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;? trsdK;om;a&;vuPmrsm; raysmufysuf
atmif xde;f odr;f apmifah &SmufEikd af p&ef zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESifh vlrIpD;yGm;a&;b0 jrifhrm;vmap&eftwGuf
taxmuftuljyKEikd af p&ef pmwrf; 10 apmifukd bmom
&yfrsm;tvdu
k f armfvNrKd iw
f uov
kd rf S q&m? q&mrrsm;
u zwfMum;ay;rnfh BuKd wifjyifqifxm;aom vkyif ef;
tpDtpOfrsm;udk usi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;
u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xG#fxG#f(a&;)

Mo*kwf 21? 2015

a&; Bo*kwf 20

rGejf ynfe,f a&;NrKd U a&S;a[mif;ordik ;f 0ifjruefomusKaH wmfBu;D Mo*kwf 19 &uf eHeuf 8 em&D
u obm0a&jyiftwGif; ig;rsdK;rsm;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fig;vkyif ef; 'kO;D pD;rSL; OD;pd;k nGeEYf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rdk;aZmfEdkifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? zdwfBum;xm;olrsm;? q&mrESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ig;cHk;rBuD;oHk;aomif;? ig;jrpfcsif;ESpfaomif;tm; waysmfwyg; pkaygif;ig;rsdK;
rsm;pdkufxnfhay;cJhaMumif; od&onf/
qufvufNy;D tabmfaus;&Gm&Sd pyg;pdu
k cf if;twGi;f odv
Yk nf; a&T0gig;Muif;wpfaomif;? wDvm;
AD;,m;wpfaomif;udk a'ocHawmifolv,form;rsm;ESifhvnf; ig;rsdK;rsm;udkpdkufxnfhay;cJhMu
aMumif; od&onf/
xG#fxG#f(a&;)

rHk&Gm Mo*kwf 20

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmeESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tao;pm;
pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
Mo*kwf 18 &uf eHeufyikd ;f u rk&H mG NrKd Ue,f
rif;&Gmaus;&Gmtkyfpk rif;&Gmaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;"rmkHwGif vlokH;
ukefypnf;xkwfvkyfenf; tajccHoif
wef ; zG i f h y G J t crf ; tem;ud k usif ; ycJ h
aMumif;od&onf/
vlo;Hk ukeyf pn;f xkwv
f yk ef nf;tajc
cHoifwef;odUk oifwef;om;? oifwef;ol
pkpak ygif; 30 wufa&mufNy;D oifwef;
q&mrESpfOD;jzifh oifMum;ydkYcsay;oGm;
rnfjzpfum oifwef;umvrSm Mo*kwf 18
&ufrS 24 &uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;zGiyhf o
JG Ukd ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS 'kwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;?
cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

jrefatmif Mo*kwf 20

OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;rsm;?

NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh? NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf
0efxrf;rsm; wufa&mufcJhonf/

ppfudkif; Mo*kwf 20

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkiftwGif;&Sd a&ab;oifh

jynforl sm;xHoUkd axmufyyhH pn;f rsm;ESihf vSL'gef;aiGrsm;axmuf
yHah y;tyfEikd af &; OD;pD;aumfrwD\ yxrtBurd f vkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0;ESifh rwnftvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ppfuikd ;f NrKd U av;uRe;f ajr tk|f
ausmif; usif;ycJhonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&ab;oifhjynfol
rsm;tm; jynfwiG ;f jynfyrS axmufyahH y;vsu&f &dS m ppfuikd ;f cdik f
pDrHcefUcGJrIaumfrwD\ OD;aqmifrIESifh jyefvnfxlaxmifa&;
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfonfah xmufyyhH pn;f rsm;ESihf vSL'gef;aiG
rsm;vSL'gef;ay;tyfEdkifa&;twGuf uav;cdkiftwGif;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;xHodkU axmufyHhypnf;rsm;ESifh vSL'gef;
aiGrsm; axmufyHhay;tyfEdkifa&;udk aqG;aEG;cJhMuonf?
,if;aemuf OD;aqmifem,uq&mawmfESifh okcum&D
use;f rma&;ESihf vlru
I n
l aD &;toif;tzGUJ om;rsm;u axmufyhH
rwnftvSLaiG usyf 10 ode;f udv
k nf;aumif;? qGr;f OD;ykn&Sif
a*gyutzGUJ rsm;u axmufyv
YH LS 'gef;aiGusyf ig;ode;f udv
k nf;
aumif;? OD;nGeUf 0if; ausmo
f al &cJrek u
Yf axmufyv
hH LS 'gef;aiGusyf
oH;k ode;f udv
k nf;aumif;? OD;aZmf0if;atmif a&Tjynfph [
kH w
kd ,fu
axmufyv
hH LS 'gef;aiGusyf oH;k ode;f udv
k nf;aumif;? OD;jrifah usmf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS aus;vufaejynfolrsm; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&efESifh
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; vkyf
udik Ef ikd af p&ef &nf&,
G af Mumif;od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

atmifarwmpufoHk;qDa&mif;0,fa&;u axmufyHhvSL'gef;
aiGusyo
f ;kH ode;f udv
k nf;aumif;? OD;xGe;f OD; a':vmpufo;kH qD
a&mif;0,fa&;u axmufyHYvSL'gef;aiGusyf oHk;odef;udkvnf;
aumif; ay;tyfcJhonf/
odUk jzpfyg ppfuikd ;f ckid pf rD cH efUcGrJ aI umfrwD\ OD;aqmifrEI iS hf
ppfudkif;? jrif;rl? ajrmifpDrHcefUcGJrIaumfrwDrsm;ESifh ppfudkif;NrdKU
okcum&D use;f rma&;ESiv
hf rl u
I n
l aD &;toif;wdUk \ yl;aygif;rI
rsm;jzifh a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef axmufyyhH pn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;
vSL'gef;rnfjzpf q&mawmf? oHCmawmfrsm;? oDv&Sirf sm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh ppfudkif;cdkiftwGif;&Sd a'ocH
jynfolrsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; qef? qD? aq;?
qm; ponfph m;aomufz,
G &f mrsm;? t0wftxnfrsm;? aiGaMu;
ESihf tjcm;vlo;kH ukeyf pn;f rsm;udk vSL'gef;vdyk gu ppfuikd ;f cdik f
pDrHcefUcGJrIaumfrwDHk; 072-21125? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwDHk; 072-21111? jrif;rlNrdKUe,f pDrHcefUcGJrIaumfrwD&Hk;
071-30490? ajrmifNrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDHk; 07143182? okcum&Dusef;rma&;ESifhvlrIulnDa&;toif; 07222808? OD;aZmf0if;atmif 09-975714377? OD;pdk;0if; 09794747937? OD;cifarmifndK 09-977565455? OD;0if;Edkif
09-2007662 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&
onf/
rsdK;0if;(ppfudkif;)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd Ue,ftwGi;f a&Bu;D epfjrKycf aYJ omae&mrsm;&Sd a'ocHjynfol

rsm;tm; NrKd Ue,faq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmarmifarmifcspOf ;D aqmifaom use;f rma&;0efxrf;rsm;u
aus;&Gmta&muf uGi;f qif; a&ab;oifjh ynforl sm;udk use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Mo*kwf 17 &ufu ZvkyBf u;D aus;&Gmtkypf Ek iS hf oajyuke;f aus;&Gmtkypf &k dS
a&ab;oifhjynfolrsm;udk aq;ukojcif; aqmif&Gufay;cJYonf/
jrefatmifNrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,ftwGi;f a&Bu;D epfjrKypf OfumvESihf a&uscsed w
f iG f
NrKd Uay:ESihf uaemif? ykZeG af csmif;? a&Tusi?f oajyuke;f ? tifyif? wJBu;D uke;f aus;vufuse;f rma&;
Xme 0efxrf;rsm;u a&GUvsm;use;f rma&;apmifah &Smufrt
I zGrYJ sm;zG
YJ aus;&Gmrsm;ESihf a&ab;u,f
q,fa&;pcef;rsm;wGif aq;ukojcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
a&Bu;D epfjrKypf OfumvESihf a&uscsed t
f xd vuf&u
dS mvwGif vlem 4679 OD; use;f rma&;apmifh
a&SmufraI qmif&u
G af y;cJNY y;D a&uscsed w
f iG jf zpfymG ;wwfaom a&m*grsm;taMumif;ESihf a&m*gjzpf
yGm;rIr&Sdap&ef aqmif&ef^a&Smif&ef usef;rma&;todynmA[kokwrsm;udk aus;&Gmrsm;wGif
a[majymcJhonf/
NrdKUe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyfcJhaom aus;&Gmrsm;wGif ysufpD;oGm;aom,ifvHktdrfomrsm;
pm&if;aumuf,jl cif;? a&wGi;f a&uefrsm;udk uvd&k if;aq;cwfjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmarmifarmifcspfu ajymonf/ 0if;Adkvf(NrdKUe,fjyef^quf)

rHk&Gm

Mo*kwf 20

rHk&GmNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;

OD;aomif;nGefUESifh 0efxrf;rsm;onf rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh rHk&GmNrdKUe,f rHka&G;aus;&Gm&Sd
rD;owfwyfzGJUHk;wGif jynfolrsm;tm; 2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif qErJay;Edkifa&;twGuf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 166 uwfESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; 261 cktm; Mo*kwf 17
&ufu ay;tyfyGJusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik jf rifrh S Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm; vuf0,f
ta&mufay;tyfum Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;taMumif; odaumif;p&mrsm;? Edik if o
H m; wpfO;D \
tcGifhta&;rsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(zdk;csrf;-rHk&Gm)

&Sm;awm Mo*kwf 20

2015-2016 ckESpf b@ma&;ESpfwGif EdkifiH

awmfciG jhf yK&efyaHk iGusyo
f ef; 429 jzifh &Sm;awm
NrdKUe,f? &Sm;awm-wifvG,f-em;tGrf ausmuf
acsmvrf; (7^0) rdkiftm; Myanmar Land
ukrP
rD S wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f &dS m Mo*kwf
17 &ufwGif vGdKifaumfcdkif aus;vufOD;pD;
Xme wm0efct
H if*sief ,
D m? NrKd Ue,faus;vufwYkd
rS vrf;azmufvkyfaerItm; MunfhIUcJhonf/
,if;aemuf cdkifwm0efcHtif*sifeD,mu
ausmufacsmvrf;cif;&mwGif tv,fA[dkrsOf;
qGJcif;&ef? vrf;yckH;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;
pepfwusaqmif&Guf&efESifh owfrSwfcsdefwGif;
vkyfief;NyD;ajrmufapa&; aqmif&GufMu&ef
rSmMum;cJhonf/
tqdyk gausmufacsmvrf; aqmif&u
G Nf y;D pD;yg
u &Sm;awmNrKd Uol? NrKd Uom;rsm;ESihf wifv,
G af us;
&Gm&Sd jynfol 4000 ausmfwdkY &moDra&G;
oGm;vmEdkifawmhrnfhtjyif vlrIpD;yGm;b0jrifh
wufEikd rf nfjzpfonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

apwkw&m Mo*kwf 20

rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzG0YJ efBu;D

csKyf OD;bke;f armfa&Tonf Mo*kwf 16 &uf
eHeuf 9 em&Du wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGYJ
0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;0if;
jrifharmif? wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif
&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufyg *efYa*gcdkif
jrpfoma&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;odkY
a&muf&SdNyD; wrHwnfaqmufaerItajc
taetm; MunfhIppfaq;onf/
a&S ; OD ; pG m jrpf o ma&avS m if w rH pDrH
ude;f &Si;f vif;aqmifwiG f wm0efct
H if*sif
eD,m OD;0if;Edik u
f pDru
H ed ;f twGi;f aqmif
&GufaerIrsm; NyD;pD;rItajctae? ,ckESpf
rd;k &moDwiG f wrHoYkd a&0ifa&mufrI a&vTJ
ajrmif;rSwpfqifh a&xkw,
f al erI rd;k &moD
twGif; &moDOwk'PfaMumifh ysufpD;rI
tajctaersm;? jyefvnfjyKjyifNyD;pD;rIESifh
aqmif&Guf&efusef&Sdonfh vkyfief;rsm;

tajctaeudk wifjycJo
h nf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
wrHprD u
H ed ;f twGi;f &moDOwk'PfaMumifh
NydKusysufpD;rIrsm;tm; tjrefqHk;NyD;pD;
a&;? pDrHudef;{&d,mtwGif; xl;jcm;jzpf
pOfrsm;tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDNy;D pD;a&;?
,ckESpfrdk;&moDwGif a&0ifa&mufrIrsm;
tm; pepfwusxed ;f odr;f a&;? wnfaqmuf
a&;ESifhywfouf qufpyfvsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;\ vdt
k yfcsurf sm;tm; twwf
Edik q
f ;kH jznfq
h nf;ay;a&;wdu
Yk kd rSmMum;Ny;D
jrpfomwrHprD u
H ed ;f e,fajrodo
Yk mG ;a&muf
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk tao;pdwf
MunfhIppfaq;um vkyfief;cGiftE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;rS
tqifhqifhMuyfrwf&ef rSmMum;cJhonf/
if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
onf *efYa*g-xD;vif;-aqm-qdyjf zLvrf;
wpfavQmuf ,ckEpS rf ;kd &moDwiG f ysupf ;D oGm;

aomvrf;ydkif;rsm;ESifh wHwm;rsm;tm;
ukrPDrsm;ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS jyifqifrIrsm;udkMunfhIppfaq;
Ny;D vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;rGe&f ef
tjrefqHk;NyD;pD;a&;? b@maiGrsm;tm;
avvGifhqHk;IH;rIr&Sdapa&;wdkYudk wm0ef
&Sdolrsm;rS Muyfrwfa&; rSmMum;cJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif jrpf
omwrHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;rSm
jrpfomjrpfay:wGif a&avSmifwrHwnf
aqmufNy;D 377600 {uay a&odkavSmif
*efYa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd ajr{&d,m
12000 {ucefu
Y kd qnfa&ay;oGi;f &efEiS hf

vQypf pf"mwftm; 40 r*g0yf xkwv

f yk Ef ikd f
rnfh a&tm;vQyfppfpufHkwnfaqmuf
um ESpfpOfysrf;rQ vQyfppfpGrf;tm; 170
uDvdk0yf em&Doef;aygif;udk xkwfvkyfay;
oGm;&ef&nf&,
G
f wnfaqmufcjYJ cif;jzpf
onf/
2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f tNy;D
wnfaqmufoGm;rnfjzpfonfhtwGuf
a'ocHjynforl sm; oD;xyfo;D nypf u
kd yf sKd ;
vsuf pdrf;vef;pdkjynfum a,ma'o
Bu;D wpfcv
k ;kH ydrk zkd NYHG zKd ;wd;k wufvmrnfjzpf
onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

Mo*kwf 21 2015

ueD

jrif;jcH Mo*kwf 20

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKd U

e,f? awmifomNrKd Ue,f? anmifO;D NrKd U
e,fwGif {&m0wDjrpfa&jrifhwuf
vmrIaMumifh a&ab;oifhaus;&Gm
rsm;&Sd uRJ? EGm;rsm; tpma&pmjywf
vyfrrI &Sad pa&;twGuf arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHU
NzKd ;a&;0efBu;D Xme arG;jrLa&;ESihf uk
oa&;OD ; pD ; XmerS uRJ ? EG m ;rsm;
twG u f 'd k u f O D ; tpmpyf p uf H k r S
xkwv
f yk af omtm[m&jynfph yfpm
rsm;udk Mo*kwf 16 &uf nae 4 em&D
u omaygif;a&ab; u,fq,fa&;
pcef;wGif vSL'gef;cJhonf/
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
rS a&ab;a&Smifaus;&Gmrsm;&Sd uRJ?
EGm;rsm;twGuf tm[m&jynfh pyf
pmrsm;udk wpfNrKd Ue,fvQif av;wef
EIef;jzifh jrif;jcHNrdKUe,f? awmifom
NrKd Ue,f? anmifO;D NrKd Ue,frsm;twGuf
12 wef? wefz;kd aiGusyf 3121468
jzpf a Mumif ; ? jrif ; jcH N rd K Ue,f w G i f
oabFmwif&Gm? ajrmufuRef;&Gm?
wJuek ;f &Gm? e,fjcm;&Gm? awmifuRe;f
&Gm? anmifyif&Gm? uRJjcH&Gmrsm;&Sd
uRJ ? EG m ;rsm;twG u f a rG ; jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;u oGm;a&mufay;ydv
Yk LS 'gef;cJh
aMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)

Mo*kwf 20

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ueDNrKd UwGif

csif;wGif;jrpfa&onf NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxuf 5ayausmftxd a&
BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh jrpfa&
ESifhtwl rMuHKpzl; Tefrsm;ygvmNyD;
trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(2)&yf
uGufESifh vrf;rsm;ay:wGif a&jyef
vnfusqif;oGm;csdefwGif ueDNrdKU
ay:ESihf aus;&Gmrsm;wGif &TUH Terf sm; ESpf
ayausmfcefY wifusefae&pfcJhonf/
,if;Gerf sm;aMumifh NrKd Uaejynfol
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
ESifh c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;a&;
vm;a&; cufcrJ rI sm; tqifajyap&ef
ESifh NrdKUoefY&Sif;om,ma&;wdkYudk NrdKU
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD OD;aqmifrI
jzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf

rwDtzGJUESifh NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh jynfol
vlxkwdkYyl;aygif; Mo*kwf 18 &uf
u jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm; t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odYk aqmif&u
G &f mwGif ausmif;
rsm; tjrefziG v
hf pS Ef ikd af &; t-r-u(2)
ausmif;twGif; wifusefcahJ om &TUH
Gerf sm; &Si;f vif;ay;cJNh y;D NrKd Uv,fvrf;?
urf;em;vrf;? aps;vrf;? cef;rvrf;?
NrdKUv,fbk&m;vrf;? azmifzGJUa&;
vrf;? NrdKUa[mif;vrf;? "mwfaygif;pk
bk&m;vrf;ESifh Hk;BuD;vrf;rsm;ay:&Sd
&THUGefrsm;udk NrdKUe,fXmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;rSBu;D Muyf tzGUJ av;
zGUJ cGu
J m &Si;f vif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

rEav; Mo*kwf 20
*efYa*g Mo*kwf 20

*efYa*gcdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJkH;wGif Mo*kwf 18 &ufrS

pwif rauG;wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;cif
armifvdIif? *efYa*gcdkifaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;wif0if;ESifhtzGJUwdkYonf
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;wifoGif;olrsm;tm; pdppf
jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
*efYa*gcdkiftwGif;&Sd *efYa*g ? xD;vif;? aqmNrdKUe,frsm; jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;ol 14 OD;?
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf trnfpm&if; wifoGif;
ol av;OD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf trnf
pm&if;wifoGif;ol 20 &SdaMumif; od&onf/
(465)

obm0cspfoltzGJUrS BuD;rSL;
ajymif;vJvmaom &moDOwk? ysuf
qD;vmaom obm0ywf0ef;usif?
&Sm;yg;vmaom obm0o,HZmw
rsm;ESihf pD;yGm;a&;t& pdr;f vef;aom
NrdKUwpfNrdKUjzpfatmif aqmif&Guf
oifah om tcsurf sm;?jynfow
l pfO;D

csif;pD\ wDxGifqef;opfaom
tawG;tprsm;taMumif;aqG;aEG;
yGJ udk Mo*kwf 18 &uf eHeuf9em&D
rS 11 em&DtxdrEav;NrKd Ucsr;f at;
ompH N rd K Ue,f ( 32)vrf ; ES i f h ( 33)
vrf;Mum;?(68)vrf;ESih f (69)vrf;Mum;
Comm-unity Center(Mandalay)

wGifusif;ycJhonf/

rEav;NrKd U jyifO;D vGiaf 'orsm;rS

obm0ywf0efusif xdef;odrf;a&;
tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
wufa&mufMuNy;D obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ynm&Sif Jane
Rasbashu obm0ywf0efusif xde;f
odrf;a&;qdkif&mrsm;udk OD;aqmif
aqG;aEG;cJo
h nf/armifjynfo(l rEav;)

Mo*kwf 21? 2015

Mo*kwf 21? 2015

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifuu
kd (kd Nird ;f )twGuf
arG;aeYqak wmif;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS toHk;rjyKawmh

onfh Hk;oHk;pufypnf;(16)rsKd;ESifh Hk;oHk;y&dabm*(19)rsKd;wdkYudk rsufjrif
tajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpf
tdwfzGifhwif'grsm;udk 28-8-2015&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; trSwf104? urf;em;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
(H;k csKy)f odYk wifoiG ;f &ygrnf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f trSw-f 0942101378
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

rdom;pkta&;udk vdak vao;r&Sd rNi;D rjiL tNyKH ;rysuf wufwuf

<u<ueJY jznfhqnf;ay;aewJh rdom;pk&JU ''Essential Daddy''\
21-8-2015&ufwGif usa&mufaom trSwfw&arG;aeYrSonf
ouf&n
S u
f se;f rmNy;D om,mcsr;f ajrah om b0c&D;vrf;udk cspaf om
ZeD;? orD;? om;wdkYESifhtwl aysmf&TifpGm jzwfoef;Mur,faemf/
cspfjcif;rsm;pGmjzifh
arBu;D - a':rDrDudk
orD; - roefEY ,
G u
f u
kd (kd upfupf) 3rd Yr Civil (Y.T.U)
om; - armifcefx
Y nfuu
kd (kd ul;ul;)
XI Passed txu(2)A[ef;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufrkH sm;twGuf
Inlet Air Filter rsm;udk Edi
k if jH cm;aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 18-8-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 8-9-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jref r mh v Qyf p pf " mwf t m;vk y f i ef ;
yp n f ; pD r H a &;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS 66auADG "mwftm;
vdik ;f rsm;twGuf vdt
k yfaom ACSR 397.5 MCM (Ibis) ESihf ACSR 605 MCM(Duck)
trsKd ;tpm;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 20-8-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 4-9-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00em&D
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jref r mh v Qyf p pf " mwf t m;vk y f i ef ;
yp n f ; pD r H a &;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209

opftajccHy&dabm*vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ toif;om;pHn

k D
tpnf;ta0; zdwfMum;jcif;
opftajccHy&dabm*vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ vkyif ef;pOfrsm;? tBujH yKaqG;aEG;jcif;ESihf
toif;r0if&ao;aom vkyif ef;&Sirf sm;tm; toif;0iftjzpfvufcaH qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
toif;om;pHknDtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg
vkyfief;&Siftopfrsm;ESifh toif;0ifrsm;pHknDpGm wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh
zdwMf um;tyfygonf/
ae&m - UMFCCI (7vTm)? jrefrmEdik if o
H pfawmxGuyf pn;f ESihf opfvyk if ef;&Sirf sm;toif;
aeY&uf-23-8-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsed -f rGe;f vJG 1;30em&D
tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufrnfo
h rl sm; zke;f eHygwf (01-9010026^09-420061288)odYk
qufo,
G Nf y;D 22-8-2015&ufukd aemufq;kH xm;Ny;D qufo,
G Mf uyg&ef/

jzL;NrdKYe,ftoif;(&efukef)
(jzL;-aZ,s0wD-unGwu
f iG ;f -anmifyifom)
jzL;NrKd Ue,ftoif; (33)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k D
tpnf;ta0;yGEJ iS hf oufBu;D ylaZmfy?JG ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd 308-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf10em&DwGif AdkvfcsKyfvrf;ESifh
38vrf;axmifh ASIA PLAZA HOTEL &efukefwGif usif;y
rnfjzpfaomaMumifh toif;ol^toif;om;rsm;ESiw
hf uG toif;
0ifvdkolrsm; pdwfyg0ifpm;ol NrdKUe,fol^NrdKUe,fom;rsm;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
jzL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

1979-1990ckESpf
rauG;'D*&Daumvdyf? ocsFmbmom&yf t"du
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
rauG;'D*&Daumvdyf? ocsFmbmom&yft"dujzifh 1979 rS 1990ckESpftwGif;
ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;rS tNird ;f pm;q&m^ q&mrBu;D
rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd 31-10-2015&uf(paeaeY)wGif rauG;NrKd U usi;f yrnfjzpfyg
&yfa0;^&yfe;D wGif a&muf&adS eMuaom tpfu^kd tpfrrsm;? oli,fcsi;f rsm;? nD^nDrrsm;
atmufygausmif;om;^olrsm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif; today;Ed;I aqmftyfyg
onf/ aemifEpS w
f iG f rauG;aumvdy?f rauG;'Du&Daumvdy?f rauG;wuov
kd f ocsmF rdom;pk
tmp&d,ylaZmfyt
JG jzpf usi;f yrnfjzpfyg qufo,
G Mf uyg&ef today;tyfygonf/
(&efuek Nf rKd U)
(rdwv
D mNrKd U)
OD;rif;ol
(01-297267)
OD;cspfa&T
(09-43152978)
(09-5108336)
a'gufwmpef;pef;a0 (09-448017522)
qefeDwifwifaX; (09-31055310)
(jrif;NcHNrdKU)
a'gufwmatmifr;kd cdik (f 09-43096215)
a':pkpkoef;
(09-401560764)
OD;cdkifaxG;
(09-5107990)
(yckuLNrdKU)
OD;cifarmifpdk;
(09-5052939)
a':,k,karmf
(09-33787244)
(rauG;NrKd U)
(aejynfawmf)
a'gufwmjrifhjrifhcif (09-49274130) AdkvfBuD;aZmfxGef;jrifh (09-448541696)
a':oEmjrifh
(09-401560663) &JrSL;BuD;Edkifvif;
(09-6400800)
OD;0if;OD;
(09-5343416)
(rEav;NrdKU)
OD;wifrif;Edkif
(09-5342998)
a':cifcif0if;
(09-2060501)
OD;pdk;jrifhatmif
(09-401557979)
OD;rif;rif;udk
(09-5343028)

Myanmar Oriental Sunrise Co.,Ltd

atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
qdkufpm&if;udkif
usm;^r(5)OD;
(pm&if;ESifhywfoufaom bGJUwpfckck&&SdNyD;^vkyfief;tawGUtBuHK
(2)ESpftxuf&Sd&rnf/
Office Staff
usm;^r(5)OD;
(bGJU&^q,fwef;atmif^pum;ajymoGufvuf &efukefNrdKUwGif;
uRrf;usifpGmoGm;vmEdkif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKrvdktyfyg/)
trSwf(151)? 16vrf;(tay:vrf;wdk)? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-01-217070? 09-30279999? 09-30267777
orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
trSwf(203)? irdk;&dyf(8)vrf;? tydkif;(2)? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
trda':aomif;Munf12^oCu(Edkif)093219\orD; vmrufbD(c)rat;at;Ekdif 12^
oCu(Edik )f 168866onf rdbrsm;tm; tBurd Bf urd f pdwq
f if;&JatmifjyKvyk af eygojzifh if;tm;
orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemifwiG f if;ESiyhf wfoufaom udpt
00tm;
a':aomif;Munf
vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*H k q d y f u rf ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwf(82)? ajruGuftrSwf(296)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(296)? (82)&yfuGuf? '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f (OD;odef;atmif) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;odef;
atmifxHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,lol OD;oef;xdkuf10^ur&(Edkif)0583
67rS ygrpfjcudkufysufpD;aMumif; &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTmwdkYwifjy ygrpfjcudkuf
ysufpD;(rl&if;wifjy)jcif;jzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f trSwf
3rmefajy? ajruGut
f rSw-f 1195^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf- 1195^c? jrifawmfom
vrf;? 3-rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(OD;cifndrf;) trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;cifndrf;(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol
a':oef;vS 12^ouw(Edkif)030716rS
*&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
aopm&if;?usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 21? 2015

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGY vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(13^2015)
1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk rf q
I idk &f m 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)^jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
24" Offshore Domestic Gas Pipeline
US$
(1) OS-001(15-16)
(Nearshore Section) Acousitc Survey

(2)

uGew
f ed ef mo,f,yl aYdk qmifjcif;vkyif ef;
Ks
(&efuek q
f yd u
f rf;rsm;rS omauw urf;vGeaf &eHtajcpku
d f
pcef;okYd toGm;^tjyef)
(1-10-2015 rS 31-3-2016)txd
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)?
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tqkyd g tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 14-9-2015 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; urf;vGeaf &eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUXmeESiyhf pn;f pDrXH me?
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYdk (vludk,fwdkif) vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411
097? 411206? 067-411331
-067-411097?
Container-(2/2015)

trnfajymif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4F/4834 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

um;tJueG ;f

NcHa&mif;rnf

uGefy&ufqm vJay;onf/
6 v txl;tmrcHonf/
aps;EIef;oufom&rnf/
zkef;-09-5070328

&yfapmufNrKd Ue,f
tifawm-ausmuf*v
l rf;rBu;D ab;?
yHpk (H 7)&Sd 15{u^7{u/
zk e f ; - 09-798188336?
09-252555135

a&mif;rnf
1/ uefawmfav;(87)vrf;? ajrnDxyf?
(16'_60')? tjrifh (17')? wdkuftopf
eD;yg;? tJuGef;? a&? rD;/
qufoG,f&efzkef; - 09-5085889

&ef u k e f y nma&;wu o d k v f
txufwef;ausmif; T.T.C Grade2-CrS rodrp
hf Ev
D iG t
f m; rokeEmZif
[k vnf ; aumif ; ? Grade-1-E rS
armifaZbke;f vGit
f m; armifaumif;
quf[def;[k trnfajymif;vdkufyg
onf/

NrdKYawmfa*gufuGif;&Sd toif;om;rsm;
toif;om;vpOfaMu; ay;oGif;Edkif&ef
today;aMunmjcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfa*gufuGif;wGif
toif;0ifxm;aom toif;om;(jrefrm^EdkifiHjcm;om;) tcsdKUrSm taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh vpOfaMu;rsm;ay;oGif;&ef ysufuGufvsuf&Sdygonf/ odkYjzpfyg
aomaMumifh NrdKUawmfa*gufuGif;\ pnf;rsOf;Oya'tydk'f(9)wGif (1)ESpfESifh
txufysuu
f u
G af om toif;om;(jrefrm^Ekid if jH cm;om;)rsm;tm; toif;om;
tjzpfr&S yfprJ nf[k yg&Syd gojzifh 30-9-2015&uf aemufq;kH xm;Ny;D toif;om;
vpOfaMu;rsm;udk vma&mufay;oGif;Ekdifyg&ef today;aMunm tyfygonf/
taxGaxGrefae*sm
NrdKUawmfa*gufuGif;

Mo*kwf 21? 2015

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu(tif;awmf)? t|rwef;(D)rS

rvif;vJh&nf\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;OD;jzpfygonf/

0if a iG a MunmvT m rwif o G i f ; &ao;aom uk r P D r sm;uk d

www.irdmyanmar . gov.mm website wGif aMunmxm;ygonf/
,if;ukrP
D rsm;taejzifh tv,ftvwftcGex
f rf;rsm;qkid &f mtcGef
k;H (2)? trSwf-59^61? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efuek Nf rKd UokYd vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf qufo,
G yf g&ef EI;d aqmfygonf/
XmerSL;
tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&mtcGefkH;(2)

Mo*kwf 21? 2015

Mo*kwf 21? 2015

Mo*kwf 21? 2015

Mo*kwf 21? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(3)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifapm(armfvNrdKif)
touf ( 86)ES p f
OD;0if;Munf(jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? acwnTefMum;a&;rSL;csKyf)a':at;at;oef;(pH^k rSL;? Nird ;f ? ppp)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif a':cifapm
(armfvNrdKif) touf(86)ESpf onf 16-8-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
00;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Family Entertainment Group Co.,Ltd.

a':pef;pef;&D
(21-8-2012 rS 21-8-2015)
,aeYxdwdkif aeYpOf vGrf;qGwfowd&vsuf&SdqJyg/ vpOf (21)&ufaeYwdkif;
jyKvkyf&nfpl; ukodkvfrsm;ESifh ESpfywfvnfaeYwdkif; awmifOuvmyNrdKUe,f?
yg&rDvrf;? a&Tjrifrh &kd rf ;kd ukw0f yd em"r&yd o
f mwGif w&m;pcef;0ifaom a,m*D
rsm;odkY wpfaeYwm qGrf;uyfvSL'gef;rI tygt0if jyKjyKorQ ukodkvftpktpk
twGuf a&muf&mbkHb0rS trQ ,lEdkifygapaomf-'kwd,AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)
orD;BuD;
- OD;nDnDEdkif? a':pef;oDwm0if;
om;
- OD;rif;aeausmf0if;
orD;i,f
- ygarmu a'gufwmbkef;jrifhxGef;? a':pef;py,f0if;
ajr;av;rsm;
- MumndKoG,foif;? 0if;jrwfa&TpifxGef;?
0if;bkef;xG#fEdkif? 0if;cefYvjynfhxGef;
txl;aMuuGJ0rf;enf;jcif;
a&Twd*kHapwDawmfbmoma&;toif;rsm; tusKd;aqmiftzGJU em,u
raempdwKyg'ftoif; em,u^Ou|
oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPfwdkYjzifh jynfhpkHaom q&mBuD; OD;at;vGifonf
15-8-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf; aMuuGJ
&ygaMumif;/
a&Twdk*kHapwDawmf
]]raempdwKyg'f}}toif;om;^olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;apmtefaxmfeD t&mcHAv
fdk (f Nird ;f )
pma&;q&mr[mbk w f Ou m atmif
&efuek Nf rKUd ? tif;pdeNf rKUd e,f? eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f edAm efvrf;oG,(f 1)? trSwf
(671)ae? a':aemf*sLvD\ cifyGef;? roif;oD&dvdIif-armif&Ja'0gxGef;? rvdIif
0wf&nfvif;\ zcif OD;apmtefaxmfeDonf 17-8-2015&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trSwfpOf(57)wuu^p& oifwef;qif; oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifoefh(jynf)
touf(96)ESpf
oli,fcsi;f a'gufwm omxufvif;\ rdcifonf 17-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1982-1991 Batch B.V.S rS ol i ,f c sif ; rsm;

a':&if&if
touf(73)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rtluek ;f &yfuu
G ?f Anm;'vvrf;? trSwf (233)ae
OD;aomif;jrihOf ;D -a':rmrmOD;(D.G.M CB. Bank)? OD;vSa&T? OD;ausm0f if;- a':aqGaqGO;D
(aiGpb
k PfcJG -3)? OD;wifv
h iG -f a':aroBueF af t;? OD;atmifaZmfNzKd ;(Bu;D ^rSL; MAB BANK ) a':at;at;(AGM C.B BANK)wk\
Yd rdcifBu;D a':&if&if touf(73)ESpo
f nf 12-82015(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-8-2015(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;NyD;jzpfygonf/ ema&;udpwGif tbufbufrS vkdav
ao;r&Sdatmif ulnDyHhydk;ay;Muaom C.B BANK Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;?
C.B BANK tBuD;tuJrsm;
sm;? C.B BANK bPfcrJG sm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vH;k ? MEBrS
0efxrf;rsm;ESihf aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;uHq,f
touf ( 68)ES p f
'*Hkwuodkvf? 'eduaA'XmerS enf;jy a':arZifOD;\zcif OD;uHq,fonf
14-8-2015(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&yg rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
ygarmu? XmerSL;ESifh q&m^q&mrrsm;
'eduaA'Xme? '*Hkwuokdvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mBuD; OD;at;vGif touf(82) ESpf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ypnf;av;yg; omoemh'g,umBuD;

a':oef;oef;Ek

OD;0if;Edkif

touf ( 52)ES p f

touf ( 58)ES p f

(anmif O D ; ? yck u L )
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme? opfawm
OD;pD;Xme? OD;pD;H;k csKy?f aejynfawmfrS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;aZmf0if;
\ZeD; a':oef;oef;Ekonf 16-8-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
opf a wmOD ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':tmpD,mbD(c)a' :jrifhjrifh&D (68)ESpf

B.Sc, Dip.Ed
txuf w ef ; jyq&mr(Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f 8rdik cf ?JG at0rf;vrf;? Nct
H rSw(f 17^179)ae
[m*sDOD;vS0if;(TefMum;a&;rSL;-Nidrf;? a&SUaecsKyfHk;)r.t.z XmecsKyf Ou|\ZeD;
a':tmpD,mbD(c)a':jrifjh rif&h o
D nf 14-8-2015(aomMumaeY)wGif tvm[foQijf rwf
trdeYf awmfc,
H o
l mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yf 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
em,ursm;ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
r.t.z(XmecsKyf )

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;0if; (68)ESpf (ausmufwef;- urmuvkwf)

B.E (Electronic)
jynfe,f? wdkif;refae*sm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (rGef? yJcl;? rEav;)
Chairman (View Finders Int'l Co.,Ltd- Myanmar)
Managing Director (View Finders Pte Ltd-Singapore)
(16-7-2015-16-8-2015)
wpfvjynfhNyD; jzpfaomfvnf; ,aeYwdkif aeYpOfESifhtrQ vGrf;qGwfowd&vsuf&SdqJyg/ azazhtwGuf &nfpl; jyKvkyfcJhaom
&nfpl;ukodkvfrsm;ESifh arG;&yfajrrS bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;udk ouFef;? 'gwA0wK tpkpkvSL'gef;jcif;? oHCmawmfrsm;udk tkPf
qGr;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdUk tm; auR;arG;vSL'gef;aom ukov
kd af umif;rItpkpw
k Ukd udk azazhtm; a&pufoeG ;f cs
trQuo
k v
dk af y;a0ygonf/
at;csr;f jrifjh rwfaom bkb
H 0rS azaz&&Scd pH m;Edik Nf y;D om"ktBurd Bf urd f ac:qdEk ikd yf gap/
usef & pf o l ZeD ;
- a':pef;pef;jrifh
om;
- OD;atmifNzdK;0if;-a':av;av;jrifh? OD;oef;xuf0if;-a':ae&DoefY?
OD;0if;udkudk-a':yGifhjzLjrifh? OD;rsKd;oD[0if;-a':pEm0if;
ajrrsm;
- rcifa&Tpif? rxufjrwf? armifZGJjrwf? armifrif;cefYudk?
armifrif;oefYudk? armif[efxl;quf? rqk0wDudk

Win & San (Diamonds and Fine Jewellery)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? atmifrif;acgifbk&m;vrf;?

trSw(f 36^pD)ae ok"ro*d a ':prf;prf;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;0if;Edik o
f nf
14-8-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
udkoufcdkif? udkol&? udkatmifol

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;auo&(c)OD;ausmfol(atmifqef;-7)
odumawmf(25)0g? oufawmf(69)ESpf
atmifqef;(7)? w&m;a&;t&m&So
d ifwef;qif;? oli,fcsi;f OD;auo&(c) OD;ausmo
f l
onf 11-7-2015&ufwiG f &efuek Nf rKd U b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
atmifqef;(7)? w&m;a&;t&m&Sd
oif w ef ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

opfyifpkdufyg 'kdhurm
om,mvSy pdrf;jrjr

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Founder & CEO of MGLM udka0,Hatmif\ av;pm;wefzdk;

xm;&onfh aus;Zl;&Sizf cif OD;armifarmifoed ;f ZH touf(48)ESpo

f nf Mo*kwf
16&uf eHeuf 00;30em&DwiG f b0wpfyg;odYk ul;ajymif;oGm;Ny;D jzpfonf[k
Mum;od&ojzifh aumif;oxuf aumif;rGeaf om bHb
k 0odYk a&muf ygap&ef
&ifESifhtrQ qkawmif;trQay;a0aevsuf----rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Aung Kaung Kyaw Group of Companies rdom;pk

Mo*kwf 21? 2015

bk&m;?&[ef;?ord ?fausmif; 'g,dumrBu;D

a':cifrlrl

a':cav;r (96)ESpf

(0g;c,fr^a&Tavmif;)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)
&yfuu
G ?f trSw(f 2)? jroDwmvrf; ae
(OD;usiaf z-a':aiGc)J wk\
Yd orD;? (OD;b
aomif;-a':yk)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;udk
ukdpdk;)-a':MunfMunfvdIif? OD;jrpdef
(qr-Nird ;f )-a':pef;&D(qr-Nird ;f )? (OD;ode;f
atmif -pufrv
I ,f,m-Nird ;f )-a':cif
oef; (A[dpk m&if;tzGUJ -Nird ;f )? OD;armif
aX;(wyfMuyfBuD;-Nidrf;)-a':pef;jrihf?
OD;vSatmif(qr-Nird ;f )-(a':cifoef;)?
OD;vSr;kd (pD;yGm;ul;oef;-Nird ;f )-a':Munf
MunfNrKd i?f (OD;nGeaYf 0- yx0D0ifXme)?
a':MunfMunfcikd ?f (Adv
k Bf u;D MunfviG )f
wkdY\rdcif? ajr;14a,muf? jrpf 10
a,mufw\
Y d k bGm;bmG ;Bu;D ? (OD;xGe;f Munf)
\ZeD;a':cav;ronf 20-8-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15 em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
22-8-2015(paeaeY)nae3 em&DwiG f
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
odyYk aYkd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yf a0;rS aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf; 'g,dumrBuD;

a':wifwif(yJcl;) (78)ES p f

(Alice Tin Aung)

touf ( 73)ES p f
B.Com, B.L, R.A

taxGaxGrefae*sm(Nird ;f )(b@ma&;)
axGxdef;?pufrI(1)0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? trSwf(54)? (133)
vrf;? wmarGNrKd Ue,fae (ODwifatmifa':cifjrihf)wkdY\orD;BuD;? (a':wif
arvwf-OD;vS0if;)? OD;atmifcsdef?
a':wifZmatmif - OD;eef;atmif?
OD;Pfx;l -a':pef;pef;tke;f ? a'gufwm
cs,&f w
D ifatmif (arhaq;q&m0ef)?
a'gufwm wifpyg,fatmif(acw
rav;&Sm;)? a'gufwmwifpEmatmif?
(a':wifrmvmatmif)-a'gufwmaX;
vGifwkdY\tpfrBuD; a':cifrlrlonf
19-8-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 218-2015(aomMumaeY)rGe;f wnfh 12
em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 25-8-2015
(t*FgaeY) eHeufydkif;wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifwkd;
touf ( 61)ES p f
&D,m'fNrKd U? jrefrmoH;Hk rS 'kw,
d twGi;f 0ef OD;oufaZmfw;dk \ zcif
OD;atmifwkd;onf 19-8-2015 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oHtrwfBuD;ESifh oHkH; rdom;pkrsm;
jrefrmoHkH;? &D,m'fNrdKU/

vGrf;qGwfowd&jcif;
q&mr a': MunfMunf0if;(c)[m*sDrZavcgbD
touf ( 74)ES p f
txu(1)usdKufxdkNrdKU
tvu(1)omauw
txu(3)r*FvmawmifGefY
txu(1)ok0P
]]0if;}}abmf'g (ykodrfGefY)
]]atmif}} tu,f'rDudk,fydkiftxufwef;ausmif;
aecJh&wJh oufwrf;wpfckvHk;udk ay;qyfrIawG tjynfheJYaecJhNyD;
pdwEf v
S ;kH om;jzLpif jrifjh rwfveG ;f wJh ]]wDcs,}f }udk tcsed w
f ikd ;f rSm ESajrm? wo?
owd&aerSmyg/
udkrdk;0if;-rarykvJ? rdk;udkOD;? aroZif? rdk;udkEdkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': MunfMunfped f (79) ESpf

a&TESif;qD qDpuf? qefpuf ([oFmwNrdKU)

[oFmwNrdKU? wmuav;&yfae a&TESif;qD(qDpuf?qefpuf)ydkif&Sif
(OD;ndKarmif-a':a':oih)f wd\
Yk orD;? r[moD&o
d "k r([oFmOD;jr-a':a':yk)
wdkY\orD;acR;r? (OD;xGef;atmifausmf)\ZeD;? OD;&Jjrwfausmf-a':0g0g?
OD;atmifrsK;d oef-Y a':oDE,
G af usm?f OD;Ekid pf ;kd ausm?f OD;ckid v
f if;ausm-f a':wl;wl;?
a':cifjrih&f aD usm?f a':ZifZifoif;ausmw
f \
Ykd rdcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk
tbGm;onf 15-8-2015 (paeaeY) eHeuf 8;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Rainbow Bridge Distribution Co.,Ltd. rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ypnf;av;yg;? omoemU'g,umBuD;

OD;0if;Ekdif (58)ESpf

Win & San (Diamonds and Fine Jewellery)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? atmifrif;acgifbk&m;vrf;? trSwf

(36-pD)? 0if'grD,mae ok"ro*d a ':prf;prf;(Win & San Diamonds and
Fine Jewellery)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;Ekdifonf 14-8-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
udkaX;(c)ukdoef;aX;atmif+r&nf&nfrGef
(a&Tusifpdefa&T&wemqkdif)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifaqGO;D (East Boy Co.,Ltd.) onf 20-8-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11;15 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf twl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
East Boy Co.,Ltd. rS 0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifEkdifxl;atmif (c) udkomykd
touf (30)

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;? rsKd;qufopftif*sifeD,ma&;&m
aumfrwDtzGJU0if armifEkdifxl;atmif (c) ukdomykd touf (30) onf
16-8-2015 (we*FaEGaeY) nae 4;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rsKd;qufopftif*sifeD,ma&;&maumfrwD
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;

B.A Dip Ed

OD;vSwif(oHwGJ) (93)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGuf ? tif;0vrf;?
trSwf(57)ae (OD;wifatmif)?
OD;ausmf,Of-a':cif&D? a':cifrm&D
wd\
Yk zcif? rjrifjh rifph ef;? r,Of,OfO;D ?
armifarmifvwf (ZrLarmfyEkH ydS w
f u
kd )f ?
armifjrwfo-l rat;at;[ef? udo
k ef;
aX;-rjrifhjrifhcdkifwdkY\tbdk;? jrpfoHk;
a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 1982015&uf nae3;15em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh21-8-2015&uf
nae3em&DwGif a&a0;okomeff
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/trSw(f 57)?
tif;0vrf;? ta&SUydkif;? wmarGNrdKU
e,f?aetdrfodkY <ua&mufyg&efzdwf
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

[m*sDOD;Gefhaz(c)
[m*sDrdk[mr'ftGrfr&f
touf ( 76)ES p f
awmif B uD ; Nrd K U? a&at;uG i f ;
&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
trSw(f 25^3)? ]]'l;,m;rkew
Yf u
kd }f }ae
[m*srD a':cifvjS rif\
h cifyeG ;f ? [m*sD
OD;jrifhatmif-[m*sDr a':od*nGefY?
[m*saD 'gufwmarmif0if;-a':cifoD
wmjrifh (acw-rav;&Sm;)? OD;armif
armifatmif-a':olZmodef;? [m*sD
OD;armifarmifjrif(h udik ,f-tifMuif;)a':Orm0if;? OD;armifarmifnTefYa':cifoZl mxGe;f ?O;D 0if;jrif-h a':cifx;l
wd\
Yk zcif?ajr;12a,mufw\
Ykd tbd;k
onf 17-8-2015(wevFmaeY) n
9;20em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 18-82015(t*FgaeY) nae 5;30em&DwiG f
awmifBuD;NrdKU wdkif;&if;om;aygif;pHk
pGErD w
G pf vifru
f A&fpwefoYkd ydaYk qmif
'gzGemNy;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':usifaX; (oxkH)
touf (75) ES p f
txuf w ef ; jyq&mr (Nid r f ; )
txu-2? oxkH
oxkHNrdKU? atmufusif;&yfuGuf?
rif;vrf;? trSw(f 1)ae (OD;rGeaf usmifa':u&ifr)wdkU\orD;? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f a0VK0eftdrf&m?
wku
d f (13)? tcef;(2)aeOD;cifarmif
vwfv^xnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme\ZeD;? (OD;[kwf
[if;-a':I&ef)? (a':usifcRef;)?
(a':usifausmh)? (OD;{0rf;-a':jr
Munf-a':cifv)S ?(OD;aiGv-S a':usif
pdG)? (OD;csefpdef-a':usifarT;)? (OD;BuD;
jrih-f a':cifneG Uf )? OD;pdejf rih-f a':jriho
f l
wd\
Yk nDronf 20-8-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 1 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 22-8-2015 (paeaeY) rGef;
wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;atmifvGif(c)
q&mpdkif;oD[
t*Fvdyfpm(wHcGefenf;jy)
pma&;q&m0if;atmifvGif
(pD;yGm;a&;wuodkvf)

touf ( 51)ES p f

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f

(q)&yfuGuf ? okeEmvrf;? trSwf
(249)ae(OD;vSarmif-a':jrvGi)f wdYk
\om;? (OD;wifvS)-a':pef;pef;vS?
OD;odef;Edkif? OD;ausmfEdkif-(a':vS0if;
&D)wd\
Yk nD^armif? OD;atmifMunfviG -f
a':cifrmat;? OD;&efatmifviG f (c)
q&mnD(ocsmF )-a':cifcifx;l (jrefrmh
Edik if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf)wd\
Yk tpfu?kd
wl^wlr12a,mufw\
Ykd OD;Bu;D onf
20-8-2015(Mumoyaw;aeU)eHeuf
00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-8-2015 (wevFmaeY)
nae4em&DwiG af &a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm;nae3em&D
wGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 26-8-2015 (Ak'[l;aeY)
eHeuf7em&DrS11em&Dxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfq
f rG ;f auR;w&m;
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;csKdav;(Nidrf;)
touf ( 89)ES p f

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(3)prf;acsmif;?
txu(1)^(3)omauw
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? a&Tyek ;f nuf&yd rf eG ?f a&Tyek ;f nufvrf;?
Yk orD;? (OD;xGe;f &Sed -f
wdkuf(L)? tcef;(4)ae (OD;0if;az-a':at;Munf)wd\
a':&D)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;armifarmif) (vufaxmufuse;f rma&;rSL;-Nird ;f )\
ZeD;? a'gufwmatmif[ed ;f (em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;uk)-a'gufwm
EG,Ef ,
G jf rif?h OD;wifarmifjrif(h 'kw,
d ckid w
f &m;olBu;D ? &efuek af jrmufyikd ;f
ckdifw&m;kH;)-a':at;at;Munf? AdkvfrSL;BuD;cdkifaZmf(Nidrf;) (taxGaxG
refae*sm? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;)-a':arNird ;f csr;f ? OD;aomfxeG ;f
(yxrtif*sief ,
D mt&m&S?d jrefrmhMu,fig;yGiv
hf yk if ef;)-a':cifq&k nfvif;wd\
Yk
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbGm;onf 18-8-2015(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-8-2015 (paeaeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf11em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-8-2015&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(av^1173)
(Ou|? NrdKUe,fjynfolYaumifpD? arSmfbDNrdKUe,fESifh
vSnf;ul;NrdKUe,f-Nidrf;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? jynfawmfom&yfuGuf?
&if;wdkufyifvrf;ae (OD;bdk;oef;-a':odef;&if)wdkY\om;? a':&ifat;
(vufaxmufuwdu? Nird ;f ? vSn;f ul;ynma&;aumvdy)f \cifyeG ;f ? OD;ouf
vGif-a':rsKd;rskd;vIdif? OD;oufa0? OD;aZmfrif;atmif-a'gufwma':eDeDEG,f
wdkU\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? armifrif;cefYydkif\tbdk;onf 19-8-2015
(Ak'[l;aeY) nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qE
t& wyfrawmfaq;wuodkvfodkY udk,fcEmudk ydkUaqmifvSL'gef;NyD;jzpfyg
onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;NyD; 25-8-2015 (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aqGjrifU(jyifOD;vGifysdK;O,smOf)(74)ESpf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) oGif;ukefxkwfukefXme
ukefoG,fa&;OD;pD;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f (ajrmuf)&yfuu
G ?f jr0wDvrf;?
trSw(f 14^2-B)ae (OD;P-a':jr&if)wk\
Yd om;? (OD;ae0if;)? a':,OfE?k
(OD;bpkd;-a':cspfcspfav;)wkdY\ nD^armif? OD;cspfpkd;-a':arrkd;OD;? OD;eDpkd;a':oif;oif;at;wk\
Yd OD;av;? a':a&Ta&Tav;(pm;^azsmNf ird ;f )\ cifyeG ;f ?
roD&jd rwfudk (MBA 11th batch)\ zcif OD;jrwfukdonf 18-8-2015
(t*FgaeY) nae 5;20 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 20-82015 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

('k-axG*sm? jrefrmh0gESifh ydk;csnfvkyfief;-Nidrf;)

rH&k mG NrKdUae(OD;atmifjrwf-a':apmvdiI )f \om;?rEav;NrKdUae(OD;boef;a':at;Munf)wk\
Yd om;oruf? rH&k mG NrKd Uae OD;wifaiG-a':,Ofjrifw
h \
Ydk armif?
OD;Munfjrif-h a':jrrm(&efuek )f ? (OD;cifarmifjri)f-h a':oloal rmf(rEav;)?
(OD;jrifah qG)-a':jrifjh rifMh unf(&efuek )f ? a'gufwmoef;xGe;f jrif-h a':rr(rEav;)?
a'gufwmuHjrif-h a'gufwmcifjrifMh unf(rEav;) OD;rsKd ;wifah tmif-a':at;
at;jrif(h armfvNrKd i)f ?OD;a&T0if;-a':apmaxG;jrif(h rH&k mG )? OD;OmPfjrif-h a':cifjrifh
jzL(rH&k mG )? OD;ode;f jrif-h a':cifoef;jrif(h jyifO;D vGi)f ? OD;qef;xGe;f jrif-h a':pkprk m
(&efuek )f wk\
Yd tpfuBkdu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U? eEmvrf;? tdrt
f rSw(f 151)? jyifO;D vGif
ysKd ;O,smOfae a':pef;pef;&D\cifyeG ;f OD;aqGjrifo
h nf 20-8-2015&uf eHeuf
3;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 21-8-2015 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f jyifO;D
vGif ysdK;O,smOf aetdrfrS jyifOD;vGif (8)rdkifokomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cifrlrl
(Alice Tin Aung)

touf ( 73)ES p f

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)?
pufrI(1) 0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? trSwf(54)? (133)
vrf;? wmarGNrKd Ue,fae (ODwifatmifa':cifjrih)f wk\
Yd orD;Bu;D ? a'gufwm
&GJ&GJeef;atmif-a'gufwm EdkifEkdif
xGe;f (Y.S.H)? ud&k rJ if;0if;? roDreG cf sed f
(F.D.A)? rwiftdrfh0if;-udkol&aZmf
armifarmif? udak tmifreG cf sed -f rat;
oDwmode;f ? a'gufwm xufxufeef;
atmif? (PfxGef;vif;)? udkOum
csdef-rjrifhjrihfrkd;? udkatmifrif;xl;?
a'gufwm vlvleef;atmif(tu,f
'rDaq;Hk)? a'gufwmoD[(acw
*syef)wd\
Yk Bu;D Bu;D ?rarwmyH(G-6(A)
k
?
txu-2?urm&Gw)f ? rvif;vufjzL
pif a tmif( Yangon Academy)?
armifazmif;azmif;wk\
Yd tbGm;jzpfol
a':cifrrl o
l nf 19-8-2015(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-8-2015(aomMum
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nf p l ; 25-8-2015(t*F g aeY )
eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifxeG ;f (c)OD;ckid rf if;(jynf)

touf ( 61)ES p f

&efuek Nf rKUd ? trSw(f 256)?av;vTm?

r[mAEKvyef;Ncv
H rf;ae a':cifNyK;H &D
(c) a':usiw
f \
D cifyeG ;f ? a':Zmjcnf
xGe;f -OD;xGe;f jrwfcikd ?f OD;aZmfrif;xGe;f a':aqGaqGEdkif? Dr wifZmxGe;f OD;qef;vif;? OD;&Jrif;xGe;f wd\
Yk zcif
onf 19-8-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
10;58em&DwiG f A[kpd nftxl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-8-2015
(aomMumaeY)? rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf9 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 23-8-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS eHeuf 11em&D txd
txufygaetdrf &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;^
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Munf0rf;(BudKYyifaumuf)
touf ( 74)ES p f

ygarmu(Nidrf;)'eduaA'
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? BuKd Uyifaumuf
NrdKUae (OD;pHcif-a':tkef;Muif)wdkY\
om;i,f? (OD;Munfprf;)-a':cif&Sdef?
(a':cif,ak r-OD;ode;f a&T)? a':cifjrifh
aqG-(OD;cifNird ;f )wd\
Yk nD^armif? (OD;pd;k
nGeEYf ikd )f -a':0ifeu
D w
kd Ukd \zcif? armif
csr;f ajrUEdik ?f r0dik ;f ,k,Edik ?f armifa0,H
rif;? rolxl;pHwdkU\ cspfvSpGmaom
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;
tbd;k OD;Munf0rf;onf 19-8-2015
Pi Run Hlei Thangi (Runi) (Ak'[l;aeY) nae 6;50 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2015
rltkyf(Nidrf;)
(aomMumaeY)nae4em&DwiG f xdeyf if
touf ( 62)ES p f
okomefrD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
&efukefNrKdU? AdkvfwaxmifNrKdUe,f? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f ? trSwf
(1)&yf u G u f ? vrf ; -50? Middle (47) 3 (c) aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
Block? trSw(f 78) ckepfvmT ae Rev- 2;30 em&DwGif xGufygrnf/uG,f
Ral Lian Kapa-(Pi Khuang Tuah vGeo
f t
l m;&nfp;l 25-8-2015 (t*Fg
Yk orD;? q&mrBu;D Run aeY) eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;
Thluaii)wd\
Hlei Thangi (Runi) rltkyf(Nidrf;)? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
(Rubin Lian Tluanga), (Lal Pek
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
Ling Sanga), Lal Thla Muan Kima
(USA)? Rose Lia Lia Par- U Phun
OD;atmifaqGOD; (47) ESpf
Zam (OD;pD;t&m&Sd? v0u? aejynf
East Boy Co.,Ltd
awmf ) ?Lal Ram Nghaka (USA)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )
wkdY\ rdcifBuD;? (U Sang Thanga), NrdKUe,f? wkduftrSwf (39)? tcef;
Yd nDr? Lal Biak trSwf(H-5)ESihf rauG;wdik ;f ? NrKd Uopf
(U Ro Manga) wk\
Muana, Lal Hmangaiha, Lal Rin NrdKU? rusD;xl;&Gmae (OD;atmif[ef)Mawii, Lal Rin Thiang Hlimi,
a':jraqGw\
Ykd om;Bu;D ? a':oDwmOD;
Kawl Ro Siama wkdY\ tpfr? ajr;
G ;f ? rNcrd Nhf crd hf
Augustin Van Than Zama, Nelson (txjy?awmife)D \cifye
Lal Rin Thanga wkdY\ tbGm;onf vdIifa0? rtcgrSDzl;? rqkvmbf0wD
Yk zcifonf 20-8-2015 (Mumo
20-8-2015(Mumoyaw;aeY)eHeuf wd\
1 em&DwGif a&TA[kdtxl;ukaq;Hk yaw;aeY) eHeuf 11;15 em&DwGif
f eG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 22- &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
oGm;ygojzihf 22-8-2015 (paeaeY)
8-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif rGef;vGJ 2 em&DwGifa&a0;okomefodkY
a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHk O,smOf ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif; um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG x
f u
G f
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrf? ygrnf/)uG,fvGefoltm; &nfpl;
{rmaEGvbk&m;ausmif;? csi;f ESpjf cif; 26-8-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&D
bk&m;ausmif;(prf;acsmif;)? '*HNk rKUd opf rS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
ppfawmif;rSwfwkdifwdkYrS um;rsm; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
use&f pforl o
d m;pk onf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;jrwfukd (Bobby)
touf ( 80)

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;odef;<u,f(c)OD;<u,f
(ykavm)
touf ( 76)ES p f

toif;0iftrSwf-4121
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavm
NrdKU? (1)&yfuGuf? rif;oD&dvrf;ae?
a':wifnGefY\cifyGef;onf 18-82015&uf nae 5em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 20-8-2015 (Mumo
yaw;aeY)wGif aetdrfrS okomefodkY
ydUk aqmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

a':at;at;jrifh
touf (63)ES p f

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmif
aZ,s&dyfrGefae (OD;jrwfBuD;-a':jr)
wd\
Yk orD;? (OD;tke;f pde-f a':usiv
f idI )f
wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? wmarG
NrKd Ue,f? arwmnGeUf &yfuu
G ?f vuf0J
rif;'ifvrf;? wdkuf (858)? tcef;
(001)ae OD;jrifhtkef;(opfvkyfief;Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? a':arjrwf
oif;(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D or0g,r
OD;pD;Xme)\arG;ordcif? OD;pdefodef;a':Munfat;? OD;cifarmif&if-(a':rsK;d
rsK;d )wdUk \nDr? OD;pd;k wif-h (a':0if;0if;
rm)? OD;wif0if;-a':pef;pef;wifh?
OD;apmxGe;f -a':at;at;0if;? (OD;rsK;d
oef-Y a':axG;axG;Munf)? OD;pdeBf uKd i-f
a':wifwifvS? a':pef;pef;axG;
wdkU\ tpfr a':at;at;jrifhonf
20-8-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ; ygojzifh
22-8-2015 (paeaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdUk
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xG u f y grnf / ) uG , f v G e f o l t m;
&nfpl; 26-8-2015 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;NcGefzkef;
touf ( 62)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
r*Fvmvrf;? trSwf 24? 'kwd,xyf
Aae? a':L.,Gefawmif\ cspfvSpGm
aom cifyeG ;f ? N.qdik ;f &m-OD;oef;0if;
armif@.Ja Tu Aung? N.qdkif;El;?
N.zke;f atmif-'Grt
f ufpwmwd\
Yk zcif
onf 19-8-2015 (Ak'[l;aeY) n
10;20em&DwGif aetdrf c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 22-8-2015
&uf(paeaeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf
0wfjyKNyD; ajrjrKyfoN*K[fygrnf/
(a&Tjynfat;vrf;? prf;acsmif;ucsif
ESpjf crf;bk&m;ausmif;rS um;rsm; eHeuf
7;30 em&D xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

apmcspfodef; (79)ESpf
v^x taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jref r mUpD ; yG m ;a&;bPf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ?
(35)&yfuGuf? uaemifvrf;? trSwf
(1290)ae (apmbode;f -aemfa':vD)
wk\
Yd om;vwf? (apmarmifarmifneG -Yf
aemftufxm)wkdY\ om;oruf?
(aemfcspcf sp)f ? (aemfcsppf ed )f wk\
Yd armif?
aemfjrcsp?f apmcspaf qG-aemfavm&m
wkdY\tpfudk? (aemfararodef;)-apm
tufzw
f efapmOD;? apmatmifcspo
f ed ;f
(ajrmuf'*H^k rpb)-a':jrjr0if;? aemf
vJv
h o
hJ ed ;f -OD;rsKd ;Ekid ?f apm&JneG o
Yf ed ;f a':axG;axG;ykd? aemfcifcifodef;
(rltkyf^tru? usHKaumf)-OD;ausmf
vGiOf ;D ? aemfo*d cspo
f ed ;f -OD;apmEG;D xl;l ?
(apmae0if; ode;f )? aemfOrmcspo
f ed ;f
(K.B.Z Bank, uk e f o nf v rf ;
bPfc)JG - OD;&J0ifah xG;(Smart Builder
Construction Co.,Ltd)wkdY\zcif?
ajr;10a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk
bkd;bkd;BuD;? aemf0kdiftkdvwfnGefY\
cspcf ifyeG ;f apmcspo
f ed ;f onf 19-82015&uf n 11;30 em&D w G i f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 218-2015 (aomMumaeY) eHeuf 9
em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pHk c&pf
,mefO,smOfawmf? 0wfjyKcef;r
qkawmif;0wfjyKNy;D *loiG ;f oN*K [yf g
rnf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifa&T (72) ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk? ykvJ
(3)? ca&vrf;oG,f? trSwf (561)
ae (OD;0if;armif-a':axG;Munf)wd\
Yk
orD;? (OD;0if;wif)-a':cifa0? OD;jrihf
ode;f -a':csKd csK0d if;wd\
Yk tpfr? (OD;pdik ;f
xGef;armif)\ZeD;? (OD;at;ausmf)a':cif0if;jrih?f OD;wifxeG ;f (p&z-a&)a':oef;oef;jrihf? OD;&JvGif0if;
(umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; - Munf;?
aejynfawmf)-a':oDwmjrih?f OD;wif
rif;xG#-f a':cifav;jrih(f Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme? aejynfawmf)? a':wif
wifr;dk (r&rf;uke;f NrKd Ue,f axG^tky)f ?
OD;pdk;rdk;-a':oDwmxGef; (r*Fvm'kH
NrdKUe,f axG^tkyf)wdkY\arG;ordcif
aus;Zl;&Sif ? 'kt&mcHAv
kd &f o
J iG f (pe&1)\ta':? Adv
k [
f ed ;f Zifxuf(c-r&^510? usdKif;crf;)? armifjynfodrf;
at;? r,rif;OD;?rarolcidk ?f OmPfvif;
xGe;f ? armifrif;olcef?Y armifOmPfvif;
xuf? armifnDnDxGef;? rqkvJhxGef;?
armif[ed ;f xufEidk ?f csppf EDx
eG ;f wd\
Yk
cspfvSpGmaom tbGm;onf 20-82015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&D
wGif A[d&k pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 22-8-2015 (paeaeY)eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 268-2015(Ak'[l;aeY) eHeufwGif
a&Teo
YH maus;&Gmtkypf ?k ykvJ (3)? ca&
vrf;oG,f? trSwf (561) (a':cif
a&T)\aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

Mo*kwf 21? 2015

pmrsufESm 4

aejynfawmf MMo*k
aejynf
o*kwf 20
ypdzdwfork'&mtaemufydkif;wGif jzpfay:vsuf&Sdaom wdkifzkef;rkefwdkif;*dkeD
onf qufvufwnf&adS eNy;D wpfem&DvQif avwdu
k Ef eI ;f 115 rdik jf zifh wdu
k cf wfvsuf
&Su
d m rkew
f ikd ;f trsKd ;tpm;rSm tqifh (4) odYk a&muf&adS eonf/ *dek \
D avwdu
k Ef eI ;f rSm
aemuf 24 em&DtwGif; wpfem&DvQif rdkif 130 EIef;&SdvmEdkifum taemuf-taemuf
ajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;EdkifaMumif;od&onf/
tvm;wl wdkifzkef;rkefwdkif;tufqmeDonf ypdzdwfork'&mtaemufydkif;wGif
aejynfawmf Mo*kwf 20
jrefrmEkdifiHu 2015 ckESpf arvtwGif;
yifv,fjyifrS u,fq,fcJhonfh avSpD;oGm;vmol
rsm;udk rl&if;ae&yfodkY jyefvnfykdYaqmifa&;twGuf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESifh
ndEIdif;aqmif&GufcJh&m
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; pkpkaygif; 500 udk av;Budrf
cGJ if;wkdYEkdifiHodkY jyefvnfykdYaqmifcJhNyD; jzpf
onf/
xkdYjyif &ckdifjynfe,f awmifNyKd(vuf0J)wGif
usef&Sdaeonfh avSpD;oGm;vmol 228 OD;teuf
b*Fvm;a'h&SfbufrSpdppf jyefvnfvufcH&ef
twnfjyKNy;D jzpfonfh b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m; 126 OD;
udk xyfrHvTJajymif;&ef ESpfzufndEIdif;cJhNyD;jzpf
Mo*kwf 25 &ufwGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufokdY
vTJajymif;oGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&ckdiftoif;ESifh{&m0wDtoif;wkdY ,SOfNyyddKiiffaepOf/

jzpfay:vsu&f &dS mrS ud;k &ufajrmufaeYwiG f rkew

f ikd ;f trsKd ;tpm;tqifh (4 )odYk a&muf&dS
cJhNyD; wpfem&DvQif 135 rdkifEIef;jzifh wdkufcwfvsuf&Sdonf/ tqdyk grkew
f ikd ;f onf
aemuf 24 em&DtwGi;f vuf&rdS ek w
f ikd ;f tqifjh zifh qufvuf&adS eEdik Nf y;D taemufajrmuf
bufodkY qufvufa&GUvsm;EdkifaMumif; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme ta&;ay:tajctaepDrcH efcY rJG AI [dXk me\ ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f owif;xkwjf yef
csuft& od&onf/
(owif;pOf)

ypdzdwfork'&mtaemufydkif;wGif qufvufjzpfay:aeaomwdkifzkef;rkefwdkif;*dkeDESifh tufqmeDwdkY\ avpD;aMumif;rsm;&pfywfwdkufcwfaerIudkawGU&pOf/

2015 &moDAdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;IH;^xGuf
abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zkdife,f 'kwd,tausmhyGJpOftjzpf
&ckid t
f oif;ESi{hf &m0wDtoif;wkYd ,aeY naeykid ;f u
atmifqef;uGif; ,SOfNydKifupm;Mu&m {&m0wD
toif;u wpf*kd;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/
{&m0wD wpf*dk;
(oD[aZmf)
&ckdif
*dk;r&Sd
yxrtausmhwGif *dk;jywftEkdif&xm;onfh
{&m0wDtoif;rSm ,ck'kwd,tausmhwGifvnf;
tcuftcJr&Sd EdkifyGJxyfrH&,lum ESpfausmhaygif;
&v'f oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh AkdvfvkyGJokdY wufa&mufEdkifcJh
onf/ {&m0wDtoif;rSm AkdvfvkyGJokdY wwd,tBudrf
wufa&mufEikd cf jhJ cif;jzpfNy;D &ckid t
f oif;rSmqDr;D tqifh
jzihfom auseyfcJh&onf/
{&m0wDtoif;rSm yxrtausmEh pS *f ;kd jywftEkid f
&xm;aomfvnf; trmcHupm;orm; tpHktvifjzifh
yGJxu
G cf NhJ y;D Edik if jH cm;om;rsm;ryg0ifonfh &ckid t
f oif;rSm
pmrsuEf mS 12 aumfvH 1 okYd

2015 ckESpf? Mo*kwf 21 &uf? aomMumaeh

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrydkfifajr? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-22? ajruGuftrSwf6u9^4A tus,ft0ef;ay(24_41)&Sd ajrydkifajruGufESifU ,if;ajruGufay:&Sd

&efukefNrdKY? r&rf;ukef;NrKdY e,f? (3)&yfuGuf? om,mat;vrf;?
trSwf(27)[kac:wGifonfU tusKd;cHpm;cGifUt&yf&yfESifU pyfvsOf;
today;aMunmjcif;
txufygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; uRerf a':cifEiS ;f rm
12^r&u(Edik )f 121171u a':tdtv
d iId x
f rH v
S aJT jymif;0,f,
l vuf0,f&&SNd y;D jzpfygonf/
,if;ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd ta&mif;t0,frw
S yf w
kH ifpmcsKyf
csKyq
f Edk ikd &f eftwGuf ,if;ajruGut
f m; trnfayguf ydik q
f idk o
f l Akv
d rf LS ;Bu;D wifoed ;f (SGG137500)ESihf if;xHrS 0,f,ltusKd;cHpm;vsuf&Sdol\ tarGqufcHcGifhjzifh a&mif;csol
a':tdtv
d iId f 12^r&u(Edik )f 111840 wko
Yd nf aMunmygonfah eY&ufrS (7)&uftxd
aemufq;kH xm; uRerf a':cifEiS ;f rmtm; rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f akd qmif
&Guaf y;&efEiS hf tu,f aqmif&u
G af y;jcif;r&Syd gu Oya't& qufvufaqmif&u
G rf nf
jzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':cif E S i f ; rm 12^r&u(Ed k i f ) 121171
trSwf(196)? r[maqGvrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrKdUe,f? &efukefNrdKU

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? oDd&d(5)vrf;? wdkuftrSwf(75)? (2)cef;wGJ
(6)xyfwu
kd rf S yxrxyf (acgif&if;cef;-A) wdu
k cf ef;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD(,m^tH)k ESiu
hf efxdu
k w
f m OD;pd;k 0if;(LC-472) Nice Capital aqmufvyk af &;
12^Ouw(Edik )f 096272wdY k uefxdu
k w
f u
d k af qmufvyk &f mrS uefxdu
k w
f m OD;pd;k 0if;tusKd;cHpm;
cGi&hf &Sad omwdu
k cf ef;jzpfygonf/ tqdyk gwdu
k cf ef;udk uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf
a&mif;zk;d wefaMu;aiG wpfpw
d w
f pfa'oudak y;tyfNy;D jzpf&m tqdyk gwdu
k cf ef;ESihf ywfouf?
oufqikd o
f rl sm;&Syd gu ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;cdik v
f pkH mG jzifh aMumfjimpmyg
onfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufjynfh
ajrmuf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnf jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cif r mvm
mvm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
zk e f ; -09-5181820

a':cifrm0if;12^r*'(Edik )f 129744odap&ef aMunmjcif;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':0dkif;tdpuf12^'*w(Edkif)058543\ vTJtyfnTef
Mum;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunm tyfygonf/
vlBu;D rif;rSm tdrNf caH jr ta&mif;^t0,fvyk if ef;vkyu
f ikd o
f jl zpfNy;D uREykf \
f rdwaf qG
xHodkY aiGaMu;tajrmuftjrm; ay;tyf&ef&Sdaomfvnf; jyefvnfay;tyfcJhjcif;r&Sdyg/
uREfkyf\rdwfaqGu pmjzifhvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifhvnf;aumif; tBudrfBudrf
qufo,
G cf ahJ omfvnf; vlBu;D rif;tm; qufo,
G
f r&cJyh g/
odjYk zpfyg ,ckaMumfjimyg&So
d nfah eYrpS (14)&uftwGi;f vlBu;D rif;ud,
k w
f ikd af omf
vnf;aumif;? ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D OD;aomf vnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufay;tyf
yg&ef today;tyfygonf/
tu,f vlBu;D rif;bufrS owfrw
S &f uftwGi;f uREykf rf w
d af qG\aiGaMu;rsm;tm;
vma&mufqufoG,f jyefvnfay;tyfcJhjcif;r&Sdygu wnfqJOya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G f oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oufEdkifNzdK;(LL.B,D.I.L)
txufwef;a&SUae(pOf-29121)
trSwf(356)? &GufvSvrf;? (18^u)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f/
zk e f ; -09-43196447

Mo*kwf 21? 2015

zciftrnfrSef
tru(14)r&rf;ukef;? pwkwwef;
(c)rS rNzdK;e'Dausmf\zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfol8^rue(Edkif)185105jzpf
ygonf/
ODF;ausmfol

aysmufq;kH aMumif;
uReaf wmf OD;Ekid af tmifvif; 5^rue
(Ekid )f 002684\ a&Tjynfwef (3)a&,mOf
trSwf 8592\ c&D;onfydkYaqmifcGifh
(c)vkid pf iftrSwf &ne^vivp^ Ab^
(1-21)^0048onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43141179

ajruGurf sm;a&mif;&ef&o
dS nf
ay(40_ 60)
(65)odef;- odef;(50)
vSnf;ul;NrdKUteD;
yJc;l -&efuek v
f rf;rab;
zkef;-09-799940701
09-799940702

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-52? ajruGuftrSwf(33A/2 A2)

tus,ft0ef; (0.071){u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? A[ef;
Nrd K Ue,f ? a&wm&S n f & yf u G u f ? a&wm&S n f v rf ; a[mif ; ? trS w f ( 135^u)[k a c:wG i f o nf h
taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vHk;wdkYudk trnfaygufydkifqdkifa&mif;cs
cGifh&Sdol OD;odef;vGif12^ybw(Edkif)008759xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfyg
ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdEYk iS yhf wfouf tusKd ;oufqikd f
cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdkpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &
a':oDwmtkef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wd k u f t rS w f ( 32)? tcef ; trS w f ( 10)? 'k w d , xyf ?
23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5160607

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf(20^i)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 20^u)?arwmvrf;
12 &yfuGuf? awmifOuvmy? (OD;Munf)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; (A C027407)? trnfayguf OD;MunfxHrS ydkifqkdif
aMumif ; pmcsKyf - 5117? (30-12-13)jzif h
&&So
d l OD;jrifOh ;D +2xHrS ta&mif;t0,fpmcsKy-f
4841(19-8-2014)jzif h 0,f , l x m;ol
a':aomif;aomif;jzL12^Ouw(Edik )f 137480
rS (2013)ckESpfwGif ul;,lcJhaom ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef (xyfwdk;)ajryHk? ajr&mZ0if
aysmufqHk;oGm;aMumif; usrf;usdefvTm-360
(3-7-15)udkwifjy trnfajymif;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf &I ydS gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/

today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;&yfuu
G ?f tif;,m;NrKd iv
f rf;? trSw(f 43^2)
ae a':cifapmcsKd \ TeMf um;csut
f & today;aMunmtyfygonf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
arSmb
f ND rKd Ue,f? anmifEpS yf ifaus;&Gmtkypf ?k txl;Zke(f 2)? (pD-12)vrf;? ajruGut
f rSw(f 247)?
1,lepf(5{u)tus,af jruGuo
f nf a':cifapmcsKd trnfjzifh oufqikd &f mXmerS csxm;
ay;Ny;D a':cifapmcsKd vufa&muf&cJah Mumif; ESihf a':cifapmcsKd \ cGijhf yKcsurf &&Sb
d J OD;pdik ;f
Edik Ef ikd q
f o
kd rl S 0ifa&mufvyk u
f ikd v
f su&f adS Mumif;od&ygonf/ xdaYk MumifOh ;D pdik ;f Edik Ef ikd o
f nf
aMunmcsuyf gonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ,if;ajray:rS z,f&mS ;xGucf mG ay;yg&ef?
vdu
k ef mjcif;r&Sb
d J ysuu
f u
G yf gu oufqikd &f mOya't& aqmif&u
G af y;&efEiS hf rnforl Q
,if;ajruGuu
f kd wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rjyKMuyg&ef a':cifapmcsKd uuREyfk t
f m;
TeMf um;xm;aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;jr[ef B.A(Law), LL.B,D.B.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2701)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf?
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2^ajrmuf)? ajruGufBuD;trSwf(585^c)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(585^c)? o'gHkvrf;? (2^ajrmuf)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(OD;oef;az)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; omauwNrKd Ue,f w&m;H;k 2014ckEpS f w&m;
rBuD;rItrSwf-150jzifh OD;atmifEdkif0if;rS OD;oef;azESifh OD;aevif;wdkYtay: ajrESifhtdrfta&mif;
t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwifjyKvkyfay;apvdkrI pGJqdkcJh&m 10-12-2014&uf pD&ifcsufESifh tEdkif'D
u&D? 2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-24 trdefYwdkYudk wifjy w&m;IH;rsm;udk,fpm; bDvpf
a':at;at;jrihf12^ouw(Edkif)005460rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f ( 27B 1)? ajruG u f t rS w f ( 28B^16B)?
(28B^16 C)? ajruGuw
f nfae&m trSw(f 26bDp)D ? cwmvrf;oG,?f oD&ad crm&yfuu
G ?f prf;acsmif;
NrdKUe,f? OD;aomfZif12^ybw(Edkif)007579? trnfayguf *&ef&Sd ajrydkifajrtm; trnfayguf
xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-1132^15(16-2-2015)jzifh 0,f,lxm;ol a':a<u5^r
&e(Edkif)145504 uG,fvGefojzifh cifyGef;jzpfol OD;0if;jrifh5^r&e(Edkif)145503rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT wdw
Yk ifjyNy;D if;ud,
k pf m; GPtrSw-f 7538^15(3-7-2015)jzifh
a':ZmZm0if;5^r&e(Edik )f 146255rS ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf tydik af y;pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 21? 2015

pmtkyv
f LS rvm;? pmMunfw
U u
kd zf iG rUf vm;
tky(f 400)od(Y k 300)udk aiGusyw
f pfoed ;f jzifh
ausmif;? ppfwyf? aus;&Gm? pmMunfw
h u
kd f
rsm;twGuf 0wK? ykjHyif? Edik if aH &;? bmoma&;?
t*Fvyd pf m? use;f rma&;? umwGe;f ? okw
pkvif
H oufompGmydaY k y;ygrnf/ (rd;k jrifph may)
zk e f ; -01-543143? 09-5157028

zciftrnfrSef
tif;pdef txu(1) 'orwef;wGif
ynmoifMum;aeaom aemfat;pwm;\
zciftrnfreS rf mS apmjrLoef;12^tpe
(Edik )f 043482 jzpfygonf/
apmjrLoef;12^tpe(Edik )f 043482

Evercare Pharma Company Limited

(1) Sales and Marketing Supervisor (National)

usm;^r(2)OD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifUwifa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
uGeyf sLwmwuov
kd (f xm;0,f)
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? pufreI nf;ynmjri w
hf ifa&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;
OD;pD;Xme? uGefysLwmwuodkvf (xm;0,f)rS a&oefYpufypnf;udk jrefrmusyfaiGjzifh
tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHudk aMumfjimyg&dSonfh&ufrSpwif uGefysLwmwuodkvf
(xm;0,f)wGif a&mif;csrnfjzpfNy;D if;tdwzf iG w
hf if'gudk 1-9-2015&uf H;k csed t
f wGi;f wGif
Ou|? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? uGefysLwmwuodkvf(xm;0,f)odkY vdyfrl
aemufq;kH xm; wifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-059-22183ESifh 059-23926wdkYodkY
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
uGefysLwmwuodkvf(xm;0,f)

touf 30-40ESpf? bGJU&? tawGUtBuHK 5-7ESpf

e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/
Previous Promotional field related to surgeons (or)
Anaesthetics, are preferred

vpm= 5odef;5aomif;-10odef; (odkY) ndEdIif;vpm

usm;^r(5)OD;
touf 20-25ESpf? bGJU&? tawGUtBuHK 1-2ESpf

(2) Medical Representative

(B.Pharm prefer**)

vpm=2odef;-3odef; (odkY) ndEdIif;vpm

Accountant
r(2)OD;
touf 20-25ESpf? LCCI Level 1-2, tawGUtBuHK 1-2ESpf
Microsoft office, Myanmar typing, ky&
f nfoefjY yef&Y rnf/
&efukefNrdKUwGif; oGm;Edkif&rnf/
vpm=1odef;5aomif;++++
(4) Store Keeper
usm;(1)OD;
touf 20-25ESpf? bGJU&? tawGUtBuHK 1-2ESpf
vpm-1odef;3aomif;+++
(3)

office hour : 9:00 am to 6:00 pm (Mon-Fri),

9:00 am to 12 noon (Sat)
No.55(Ground floor),52 nd Street, Botahtaung Tsp,
Yangon. Ph:01-296716, 01-9010691

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
1/ H;k 0efxrf;(bGUJ &? Excel uRr;f usi)f
r(1)OD;
2/ pwd0k efxrf;(bGUJ &)
r(1)OD;
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf "mwfy(kH 2)yH?k tvkyo
f rm; rSwyf w
kH ifrw
d L ? &Jpcef;axmufcpH m?
&yfuu
G af xmufcpH m? rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? C.V FormwdEYk iS t
hf wl atmufyg
vdypf modYk aMumfjimonfah eYrS (2)ywftwGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf avQmufxm;Edik yf gonf/
Golden Five Trading Co.,Ltd.

wwd,xyf? nmbufcef;r? oD&rd *Fvmaps;a[mif;? urf;em;vrf;?

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph:212355, 212202

vlaysmufaMumfjim
trSw-f 775? vIid x
f yd af cgifwifvrf;? (38)&yfuu
G ?f '*Hak jrmufyidk ;f ae tz OD;rsK;d jrif\
h
orD; rat;pEmrsK;d onf 30-6-2015 &uf? rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f aetdrrf S r*Fvmaps;odYk
oGm;&mrS jyefvnfa&muf&v
dS mjcif;r&So
d jzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;
qyfygrnf/ jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcHxm;oltm; wnfqJOya't& ta&;,l
zkef; 09-2165094? 09-73226297
aqmif&GufoGm;ygrnf/

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(our-17)? ajruGuftrSwf(1148^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf

a0ykv(1)vrf;? vIdifom,m (OD;ausmfjrwfxG#f)trnfayguf ygrpfajrtm; OD;ausmfjrwfxG#fxHrS t&yfuwd

uefu
Y u
G f (1148^c)?
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol a':cdkifpyg,fvif;12^vrw(Edkif)030542u ygrpfwGif "mwfyHk? a&TUajymif;
o
h rl sm;\ &mZ0iftusO;f csKypf m&Guw
f u
Ykd w
kd ifjy tdr&f maqmufvyk f aexkid cf iG Ehf iS hf ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rScD o
kd rl sm;
EdkifaMumif; rnf
pm&if;pm&Guf wifjyEdik jf cif;r&Sb
d J ygrpfrpHjk zifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&Guf
gonf/
aMumfjim ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfNrdyKUjypD
rHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGuf&efaMumfjim
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
abm*Avtdrf&m&Sd wdkuftrSwf (3)?
tcef;trSwf(102)udk trnfayguf
ydkifqkdifol &JrSL;BuD;jrifhwdk; 6^rre(Edkif)
136537\
tdrfay:wufa&muf
aexdkifcGifh ysufpD;oGm;ygojzifh rdwLrSef
jyefvnfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGijhfyK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G yf gu
aMumfjimonfhaeYrS
(14)&uftwGif;
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
td r f & mzG H U Nzd K ;a&;XmecG J
Nrd K UjyES i f h t d r f & mzG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme

wdkufcef;a&mif;rnf
ausmufajrmif;? ausmufa&wGi;f
vrf;? (3)vTm? Hall, RC cif;?
udk,fydkif a&? rD;? bdkxkdif? a&csdK;
cef;? a<ujym;cif;? a<ujym;uyf?
ta&SUbufvSnfh
zkef;-09-250496261

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
armifxufjrwfol12^ouw(Edkif)148733onf rdbrsm;cGifhrvTwfEdkifaom
udpr sm;aqmif&u
G o
f mG ;ygojzihf om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; aMunmvku
d o
f nf/
aemufaemifwiG f if;ESihf ywfoufaomudpt
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
pHpk rf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/
OD;jrif-h a':pef;pef;&D

Mo*kwf 21? 2015

a&qd;k oefph ifpuft

Hk m; jyefvnfrrG ;f rHjcif;ESiUf tqifjU ri w
Uf ifjcif;(od)hk
topfwnfaqmufjcif;twGuf csw
d yf w
d w
f if'gac:,jl cif;
wif'gtrSwf
wif'gacgif;pOf

/
/

taMumif;t&m

pGeyYf pfa&qd;k \ tcsut

f vufrsm; /

/ MDC/P & T/mdy -001-2015

/ rEav;a&qd;k oefpY ifpuft
Hk m; jyefvnfrrG ;f rHjcif;ESihf tqifjh ri w
fh ifjcif; (od)Yk
topfwnfaqmufjcif;/
/ vkyif ef;twdik ;f twmt& vdt
k yfaom rEav;a&qd;k oefpY ifpuft
Hk m; jyefvnfrrG ;f rH
jcif;ESihf tqifjh ri w
hf ifjcif; (odUk ) topfwnfaqmufjcif;tm; puf0Hk efxrf;rsm;rS toifh
vnfywfEikd o
f nftxd vkyif ef;tyfEyHS grnf/
/ pufx
Hk u
G af &qd;k \ tcsut
f vuf(tESpzf wfrsm;rppfxw
k rf )D
(1) xGu&f rdS nfyh rmP - 500 m3 /day
(2) COD- 80000 mg/I
pGex
Yf w
k rf nfah &qd;k \ vdt
k yfaomtcsut
f vuf
(1) ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmerS xkwjf yefxm;aom Government
Environmental Emission Guideline (Final Draft)

Parameter

unit

5-day Biochemical oxygen demand

Active ingredients/Antibiotics

mg/I
50
To be determined on a case
Specific basis
mg/I
250
mg/I
10
S.U
6-9
C
<3
100 mL
400
mg/I
10
mg/I
2
mg/I
50

Chemical oxygen demand

Oil and grease
pH
Temperature increase
Total coliform bacteria
Total nitrogen
Total phosphorus
Total suspended solid

wif'gaMu;
wif'gavQmufvmT trsK;d tpm;

/
/

wif'gaemufq;Hk wifoiG ;f &rnf&h uf /

qufo,
G &f ef
/
wif'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf m
/
a&qd;k pufw
Hk nf&&dS mae&m

wif'gac:,ljcif;trsK;d tpm;
uefxdu
k w
f mtrsK;d tpm;

/
/

Guideline Value

(88 )vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
odrf? ausmif; 'g,dumr
rarcs,f&Datmif(c)rOrmjrifU
M.C.Sc (Credit) (U.C.S.Y) G.Dip in System Analysis (N.U.S)

21-88-2015
touf(36)ESpf
cGJcGmoGm;wm (8)v &SdcJhayr,fh wpfaeYwpf&ufrS owdr&wJh&ufr&Sdygbl;/ oHo&mwpfauGUrSm jyefawGU&ifqdkwJh pdwful;eJY
vkycf w
hJ hJ ukov
kd af umif;rIawGxu
J r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D rSm bk&m;b@mawmftjzpf vufxyfvufpyG af wGukd csw
d q
f v
JG LS 'gef;rIuo
k v
kd ?f
ynma&;rSm xl;cRev
f Ukd qktjzpfay;cJw
h hJ &wemypn;f awGukd ppfuikd ;f xlygkH apwDawmfBu;D rSm vSL'gef;cJw
h u
hJ o
k v
kd ?f csr;f ajrq
h &mawmfBu;D
a[mMum;wJh arwmpdwfjrwftat;"mwf "rpmaytvSL? a&ab;tvSL? vdkw& [oFmwausmif;wdkuf rdbrJhuav;rsm; y&[dw
"r&yd o
f mrSm vSL'gef;cJw
h u
hJ o
k v
kd -f - ukov
kd ?f ukov
kd ef YJ tNrrJ jywf &nfp;l vSL'gef;ay;aewJh ukov
kd af wGukd jrifjh rwfaom bkb
H 0uae
&&SNd y;D om"kac:qdEk ikd yf gap/
vSaomyef;av;a& trQ--trQ--trQ
cspfcifyGef;- AdkvfrSL; rsKd;aZmfat;
cspftar? taz? tbdk;? tbGm;? aqGrsKd;oli,fcsif;rsm;

/ rvdt
k yfyg/
/ enf;ynmESihf pkpak ygif;ukeu
f sp&dwu
f kd cGjJ cm;azmfjy tqdw
k ifoiG ;f ol\ ud,
k af &;
tcsut
f vufrsm;? ,cif wnfaqmufvyk u
f ikd cf jhJ cif;rsm;tm; yl;wG
J tdwyf w
d w
f if'g
wifoiG ;f &ef/ (pufo
Hk Ykd vma&mufMunfh &I efvt
kd yfygonf/)
/ 30-9-2015 &uf
/ plant3@ibtcgroup.com, 09 5057046
/ trSwf(33)? (11)&yfuGuf? jynfvrf;? (6)rdkifcGJ? vIdifNrdKUe,f/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
/ trSwf (63^1+2)? 52 vrf;ESifh 53 vrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
rEav;pufrZI ek f (2)? rEav;wdik ;f a'oBu;D /
/ Ny;D jynfph aHk om a&qd;k oefpY ifjcif;pepfEiS hf xde;f csKyv
f nfywfrpI epfrsm;/
/ jynfwiG ;f jynfyrS a&qd;k oefpY ifpufrHk sm; wnfaqmufvnfywfjcif;ESihf pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;rsm;
wif'gwifoiG ;f Edik yf gonf/

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uHom,m&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ii-1)? OD;ydik f
trSwf(18)? 59 vrf;ESifh rD;&xm;oHvrf;Mum;? taemf&xm_atmifaZ,svrf;Mum;&Sd
OD;wift;Hk trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGut
f m; OD;ausmpf mG 5^bwv(Edik )f 058794rS
NrKd Uopfw;kd csUJ azmfxw
k af &;aiG&ajypm? tcGeaf y;oGi;f Ny;D aiGoiG ;f ajypm? w&m;k;H usr;f used cf su?f
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsufrsm;wifjy *&efopf? trnfajymif;? trIwGJ
zGiv
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1^uHb?hJ ajruGut
f rSw-f 112? *&efajr
R.S.D.O 295^53.54? 5-10-54^4-10-84 xd(*&efoufue
k )f ? trnfayguf a':r,fwm
ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf 1102^91 (30-7-91)(&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;
rSwyf w
kH if;kH \ 23-9-2013&ufpyJG g vufct
H rSepf mcsKyf wifjyonf)t& a':jra&T (ISNkq
f ikd v
f mcJNh y;D if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKy-f 606^1999(15-3-1999)t&
204045)rS ydi
tqdkygajruGuftrSwf-112? {&d,m(0.181){urS rcGJrpdwf&ao;aom taemuf
awmifbuf ay(31_45) tpdwt
f ydik ;f tm; 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l a':cifaomif;12^&ue
(Edik )f 050267? a':aomif;&D12^&ue(Edik )f 050269wd(Yk 2)OD;teuf a':cifaomif;
tysKd Bu;D b0jzifh uG,v
f eG o
f jzifh if;rS udwrd arG;pm;pmcsKy-f 5420^2011 (17-6-2011)jzifh
arG;pm;cJo
h l udwrd arG;pm;om; OD;ausmo
f ef;12^&ue(Edik )f 050828rS tqdyk gajruGuf
trSw-f 112\ rcGpJ w
d &f ao;aom taemufawmifbuf ay(31_45)tpdwt
f ydik ;f ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 11? taemf&xmvrf;? (14)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,frS a':cifaomif;\
tpktm; tqdkyg ay(31_45)tpdwftydkif;\ yl;wGJydkif&Sif a':aomif;&D12^&ue
(Edik )f 050269ESiahf jruGut
f rSw-f 112\ yl;wGyJ ikd &f iS f a':jra&Ta':jra&Tu,
kd pf m; GP &ol
a':oef;oef;&D-12^uww(Edik )f 016521wdEYk iS yhf ;l wGu
J m aopm&if;? tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; usr;f used v
f mT ? *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf
&Jpcef;axmufccH suw
f w
Ykd ifjyum ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunm
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 7? ajruGut
f rSwf-1067^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-1067^u?
13 vrf;?
(7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKdUe,f (OD;Nird ;f armif)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;Nidrf;armif uG,fvGefojzifh ydkifqdkif
pmcsKyf(6441^14)jzifh &&Sdol a':jrifhpdef
12^Ouw(Edkif)111211\ GP OD;ausmf
oef;xG#f(c) pdkif;crf;yef13^wcv(Edkif)
063759rS *&efrdwL avQmufxm;vm&m
XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D
(*&efrdwL) xkwfay;NyD;jzpf rlvxkwfay;
xm;onfh OD;Nidrf;armif(atpD-005371)
trnfayguf ESpf (60) *&efr&l if;pmtkyt
f m;
XmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;trsm;odap&ef
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txu(6) Adv
k w
f axmifwiG f ynmoifMum;aeaom yOrwef;(C)&Sd
zcif
armifxufatmifoQKdif;\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;ausmf 12^uww
trnfrSef (jyK)001230 jzpfygonf/

apmfbGm;BuD;ukef; tdrfaqmufypnf;aps;uGuf
2 xyf qdkifcef;(2 cef;wGJ) a&mif;rnf
wdkuf-A? RC ESpfxyfwdkuf? tay:xyf pvyfavmif;NyD;?
toifw
h ifjh yifqifNy;D ? apmfbmG ;Bu;D uke;f wd;k csUJ 0if;twGi;f / bPfrsm;
teD;/
ay(56_30)? 2 xyf 2 cef;wGJ? 1 cef;vQif odef;(4750)/
qufoG,f&efzkef; - 01-394948? 01-394949?
09-795900336

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 1)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f uHb)hJ ? ajruGut
f rSw(f 49^c)? ajr
tus,ft0ef; (0.086){u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf
(ausmufukef;)? &wemvrf;? trSwf(26)[kac:wGifaom vlaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk
w&m;0ifvuf0,fxm;ydkifqkdifNyD; vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':jzLjzLarmf12^&ue
(Edik )f 014824xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tykid v
f aJT jymif; 0,f,&l efp&ef aiGwcsKd Uudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G f
vdkygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH vludk,fwdkif
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xd&k ufxufausmv
f eG yf gu tqdyk gta&mif;t0,ftm; Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifESif;&nf(B.A.,R.L )
OD;armifarmif(bPf) B.A.,R.L
(pOf-4903)
(pOf-4662)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(bPfa&SUae)
wdkuf-2? tcef;trSwf-017? ESif;qDvrf;? ,kZeuGef'dk? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5106406? 09-5155067? 09-450015172