UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL

CENTRO DE CINCIAS EXATAS E TECNOLOGIA

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM TECNOLOGIAS AMBIENTAIS

ADRIANA FARINA GALBIATI

TRATAMENTO DOMICILIAR DE GUAS NEGRAS ATRAVS DE

TANQUE DE EVAPOTRANSPIRAO

CAMPO GRANDE
2009

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Coordenadoria de Biblioteca Central UFMS, Campo Grande, MS, Brasil)

G148t

Galbiati, Adriana Farina.

Tratamento domiciliar de guas negras atravs de tanque
de evapotranspirao / Adriana Farina Galbiati. -- Campo
Grande, MS, 2009.
38 f. ; 30 cm.
Orientador: Paula Loureiro Paulo.
Dissertao (mestrado) - Universidade Federal de Mato
Grosso do Sul. Centro de Cincias Exatas e Tecnologia.
1. guas residuais - Tratamento. 2. Fossas spticas. I.
Paulo, Paula Loureiro. II. Ttulo.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL

CENTRO DE CINCIAS EXATAS E TECNOLOGIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM TECNOLOGIAS AMBIENTAIS

ADRIANA FARINA GALBIATI

TRATAMENTO DOMICILIAR DE GUAS NEGRAS ATRAVS

DE TANQUE DE EVAPOTRANSPIRAO

Dissertao apresentada para obteno do grau de Mestre no

Programa de Ps-Graduao em Tecnologias Ambientais da
Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, na rea de
concentrao em Saneamento Ambiental e Recursos Hdricos.

ORIENTADORA: Profa. Dra. Paula Loureiro Paulo

Aprovada em:
Banca Examinadora:
Profa. Dra. Paula Loureiro Paulo
Orientadora UFMS

Prof. Dr. Teodorico Alves Sobrinho

UFMS

Profa. Dra. Paula Pinheiro Padovese Peixoto

UFGD
Campo Grande - MS
2009

DEDICATRIA

Aos meus filhos e aos trabalhadores

dos movimentos de
Permacultura e Ecovilas
iii

AGRADECIMENTOS

minha orientadora e amiga Profa. Dra. Paula Loureiro Paulo, aos professores do PGTA,
na pessoa do seu coordenador, Prof. Dr. Teodorico Alves Sobrinho e ao meu companheiro, Prof.
Dr. Moacir Lacerda, pelo apoio, pacincia e confiana a mim dispensados.
Fundao de Apoio ao Desenvolvimento do Ensino, Cincia e Tecnologia do Estado do
Mato Grosso do Sul FUNDECT, pela bolsa de mestrado e pelo financiamento do projeto de
pesquisa.
Ao Centro Estadual de Monitoramento do Tempo, Clima e Recursos Hdricos do Mato
Grosso do Sul CEMTEC, na pessoa da pesquisadora Catia Cristina Braga Rodrigues, pelo
fornecimento de dados meteorolgicos.
Ao MULTILAB Laboratrio de Anlises Clnicas e ao Dr. Donevir Jos Cividini, pela
realizao das anlises parasitolgicas.
Ao Laboratrio do Departamento de Tecnologia de Alimentos DTA da UFMS, pela
realizao das anlises foliares.
Associao de Mes Trabalhando a Incluso, na pessoa da Sra. Creusa Veiga Macedo,
pelo consentimento na instalao do tanque experimental nas dependncias da instituio e pelo
esprito de colaborao para com os pesquisadores.
Aos colaboradores: Glauber Altro, Marcelo Rocco, Caroline Alvarenga Pertussatti, Aline
da Silva Ribeiro e Cludia Azevedo, que realizaram boa parte do trabalho.

iv

O processo de atender s necessidades das

pessoas de maneiras mais sustentveis requer
uma revoluo cultural.
David Holmgren
v

SUMRIO
DEDICATRIA...................................................................................................... ......

iii

AGRADECIMENTOS............................................................................................ ......

iv

EPGRAFE.............................................................................................................. ......

SUMRIO............................................................................................................... ......

vi

LISTA DE FIGURAS....................................................................................................

viii

LISTA DE TABELAS...................................................................................................

ix

LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS............................................................. ......

LISTA DE SMBOLOS.................................................................................................

xi

RESUMO.......................................................................................................................

xii

ABSTRACT...................................................................................................................

xiii

CAPTULO 1 - INTRODUO GERAL.....................................................................

ESGOTOS DOMSTICOS................................................................................

SANEAMENTO ECOLGICO.........................................................................

TANQUE DE EVAPOTRANSPIRAO.........................................................

SISTEMAS SEMELHANTES AO TANQUE DE EVAPOTRANSPIRAO

PROCESSOS ENVOLVIDOS NO FUNCIONAMENTO DO TEVAP.............

DIGESTO ANAERBIA.....................................................................

PROCESSOS AERBIOS......................................................................

EVAPOTRANSPIRAO......................................................................

ESTADO DA ARTE............................................................................................ 10
CAPTULO 2 - TRATAMENTO DOMICILIAR DE GUAS NEGRAS ATRAVS DE
TANQUE DE EVAPOTRANSPIRAO...................................................................... 14
RESUMO.............................................................................................................

14

PALAVRAS-CHAVE.........................................................................................

14

ABSTRACT......................................................................................................... 15
KEYWORDS.......................................................................................................

15

INTRODUO...................................................................................................

15

MATERIAL E MTODOS.................................................................................

17

IMPLANTAO DO SISTEMA............................................................

17

DETERMINAO DA CAPACIDADE DO TANQUE......................... 19

vi

ESTIMATIVA DA TAXA DE EVAPOTRANSPIRAO...................

19

ANLISES QUALITATIVAS................................................................

23

RESULTADOS E DISCUSSO.........................................................................

24

CAPACIDADE DO TANQUE................................................................

24

DETERMINAO DA TAXA DE EVAPOTRANSPIRAO............ 25

AVALIAO DO DIMENSIONAMENTO DO SISTEMA.......... ........ 26
ANLISES QUALITATIVAS................................................................

29

OBSERVAES COMPLEMENTARES..............................................

31

CONCLUSES...................................................................................................

33

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS................................................................. 34
ANEXO 1......................................................................................................................... 38

vii

LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1 Jardim de guas servidas............................................................................................6
FIGURA 2 Wetland.............................................................................................. ........................7
FIGURA 3 - Corte em perspectiva do tanque...............................................................................18
FIGURA 4 - Volumes mensais de entrada e de sada do TEvap instalado em Campo Grande-MS,
em , no perodo entre agosto de 2008 e novembro de 2008.........................................................26
FIGURA 5 - Superfcie do solo elevada em relao borda do tanque, evitando a entrada
excessiva de chuvas.......................................................................................................................32
FIGURA 6 - Registro fotogrfico do TEvap aos 14 meses da implantao..................................33

viii

LISTA DE TABELAS

TABELA 1 - Principais caractersticas de alguns sistemas de TEvap instalados no Distrito

Federal ...........................................................................................................................................13
TABELA 2 - Taxas mdias de evapotranspirao horria por faixas de umidade e temperatura..25
TABELA 3 - Coeficiente do tanque (kd), calculado a partir da evapotranspirao total estimada
para os dias de referncia (ETd) e evapotranspirao de referncia (ET0)....................................25
TABELA 4 - Determinao da rea necessria para a construo do TEvap, a partir da equao
de dimensionamento.......................................................................................................................28
TABELA 5 - Resultados das anlises fsico-qumicas do efluente do interior e da sada do TEvap,
comparados com dados encontrados na bibliografia......................................................................29

ix

LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS

APHA

American Public Health Association

DBO

Demanda Bioqumica de oxignio

DQO

Demanda qumica de oxignio

Eq.

Equao

NMP

Nmero mais provvel

NTU

Unidade nefelomtrica de turbidez

pH

Potencial hidrogeninico

UR

Umidade Relativa do Ar

LISTA DE SMBOLOS
A

rea da superfcie do tanque, m

Capacidade do tanque, na camada considerada, .cm-1

ET0

Evapotranspirao de referncia, mm.d-1

ETc

Evapotranspirao de cultura, mm.d-1

ETd

Evapotranspirao do tanque nos dias de referncia, mm.d-1

ETh

Evapotranspirao horria estimada do tanque, mm.h-1

ETtevap

Evapotranspirao estimada do tanque, em cada um dos dias do perodo, mm.d-1

kc

Coeficiente da cultura

kd

Coeficiente do tanque para cada um dos dias de referncia

ki

Coeficiente de infiltrao, variando de 0 a 1

ktevap

coeficiente do tanque.

Nmero mdio de usurios do sistema

Nh

Variao de nvel do tanque, cm

Pluviosidade mdia do local, mm.d-1

Q0

Radiao extraterrestre, mm.d-1

Qd

Vazo diria por pessoa,

Temperatura mdia do dia, C

T max

Temperatura mxima do dia, C

T min

Temperatura mnima do dia, C

Ve

Volume de entrada (esgoto + chuva),

Vs

Volume de sada ou volume extravasado,

Vet

Volume evapotranspirado,

xi

Resumo
Os sistemas convencionais de tratamento de esgotos provocam impactos ao meio ambiente e
sade das populaes, pelo lanamento de esgotos parcialmente tratados em corpos de gua. A
segregao das guas negras (provenientes do vaso sanitrio) das guas chamadas cinza (no
contaminadas com fezes) permite o tratamento simplificado e descentralizado dos diferentes tipos
de efluentes domsticos, possibilitando o reuso de gua e nutrientes contidos no esgoto. O tanque
de evapotranspirao (TEvap) uma tecnologia proposta por permacultores para tratamento e
reuso domiciliar de guas negras. O objetivo do presente trabalho foi determinar critrios para o
dimensionamento e construo de tanques de evapotranspirao, tendo como referncia a
avaliao do funcionamento de um tanque construdo para uma residncia em rea periurbana.
Foram realizadas medies e clculos para estimativa do balano hdrico do sistema, anlises
fsico-qumicas, bacteriolgicas e parasitolgicas do substrato, plantas e efluente. A partir dos
resultados obtidos, foi possvel a elaborao de recomendaes para a incluso do sistema em
projetos de residncias, com alguns cuidados de ordem sanitria, concluindo-se que o TEvap se
apresenta como uma alternativa vivel para o tratamento de esgotos urbanos, periurbanos e rurais,
diminuindo a presso sobre as estaes de tratamento de esgotos e a carga poluidora de corpos de
gua. O dimensionamento adotado para uma famlia mdia (de 4 a 5 pessoas) pode ser de 12 a 16
m, desde que sejam implantados dispositivos para destinao adequada dos eventuais efluentes
finais.
Palavras-chave: Saneamento Ecolgico; Permacultura; Paisagismo; segregao de esgoto.

xii

Abstract
The conventional systems for the treatment of waste water cause impacts to the environment and
the health of populations, by the release of partially treated waste water into bodies of water. The
segregation of black water (from the toilet) of called gray water (not contaminated with faeces)
allows simplified and decentralized treatment of different types of sewage, allowing the reuse of
water and nutrients contained in waste water . The tank of evapotranspiration (TEvap) is a
technology proposed by permacultors to treat and reuse household water black. The objective of
this study was to determine criteria for the design and construction of tanks of evapotranspiration,
based on the evaluation of the operation of a tank built in periurban area. Measurements and
calculations were made for estimating the water balance of the system, physical-chemical,
bacteriological and parasitological analysis of the substrate, plants and waste water. From the
results it was possible to draw up recommendations for the inclusion of TEvap projects in rural,
urban and periurban areas, allowing the reduction of charge in stations of treatment and pollution
in the bodies of water. The sizing adopted for an average family (4 or 5 people) may be 12 to 16
m, provided the use of devices for appropriate allocation of any final effluent.
Keywords: Ecological Sanitation, Permaculture, landscape gardening, waste water segregation.

xiii

Captulo 1
Introduo geral
Esgotos domsticos
O esgoto domstico composto essencialmente por gua de banho, excretas, papel higinico,
restos de comida, sabo, detergentes e guas de lavagem, oriundos das guas servidas de
residncias, instituies, estabelecimentos comerciais ou quaisquer edificaes que disponham
de instalaes de banheiros, lavanderias e cozinhas (Ministrio da Sade, 1999). Sua
composio muda de acordo com o volume de gua consumido e os hbitos dos usurios. Os
efluentes que compem o esgoto domstico podem ser classificados basicamente em dois tipos:
guas negras e guas cinza. As guas cinza, provenientes das pias, chuveiros, banheiras e
lavanderia, somam o maior volume do esgoto domstico (Ridderstolpe, 2004). O tratamento da
gua cinza relativamente simples, dependendo do objetivo do reuso, podendo ser feito nas
prprias residncias, inclusive com aplicao direta no solo, para irrigao de rvores e jardins,
desde que sejam seguidos alguns critrios de ordem sanitria (Ridderstolpe, 2004). J o efluente
do vaso sanitrio, contendo fezes e urina, chamado de gua negra e necessita de sistemas de
tratamento mais complexos para reduzir sua carga de patgenos (Esrey et al., 1998). De acordo
com (Otterpohl, 2001), guas negras so as guas residurias provenientes dos vasos sanitrios,
contendo basicamente fezes, urina e papel higinico ou proveniente de dispositivos separadores
de fezes e urina, tendo em sua composio grandes quantidades de matria fecal e papel
higinico. Alguns autores consideram como gua negra tambm a gua residuria de cozinhas,
devido s elevadas concentraes de matria orgnica e de leos e gorduras nelas presentes
(Rebouas et al., 2007). Apesar de conter a maior parte dos patgenos e dos nutrientes
encontrados no esgoto domstico, o volume de guas negras bem menor do que o volume de
gua cinza produzido. Analisando-se a composio do esgoto domstico, foi observada a
proporo de 25.000 a 100.000 por ano por pessoa de gua cinza, para 500 de urina e apenas
50 anuais de fezes produzidos por pessoa (Otterpohl, 2002). A quantidade total de fezes
excretada por um humano em um ano de 25 a 50 kg, contendo 550 g de nitrognio, 180 g de
fsforo e 370 g de potssio, mas a maior parte dos nutrientes provenientes da excreta humana se

encontra na urina. Um adulto pode produzir cerca de 400 de urina por ano, contendo 4 kg de
nitrognio, 400 g de fsforo e 900 g de potssio. Estes nutrientes se encontram na forma ideal
para serem absorvidos pelas plantas: nitrognio em forma de uria, fsforo como superfosfato e
potssio na forma inica (Esrey et al., 1998). A maior parte do carbono est nas fezes e outros
nutrientes, como clcio e magnsio, esto presentes quase que na mesma proporo nas fezes e
na urina (Sawyer, 2006).
Saneamento Ecolgico
A partir dos dados apresentados, pode-se inferir sobre o potencial de utilizao das guas negras
para dar suporte ao crescimento de plantas, com diversos fins. A reciclagem de nutrientes,
atravs do reaproveitamento das excretas, previne a contaminao direta causada pela descarga
de guas negras nos mananciais e demais ecossistemas. Um benefcio secundrio que se
devolvem os nutrientes ao solo e s plantas, reduzindo-se com isso a necessidade de fertilizantes
industriais (Esrey et al., 1998). A introduo do conceito de separao na fonte na gesto dos
esgotos municipais permite o adequado tratamento de diferentes tipos de efluentes, de acordo
com suas caractersticas. Esta a chave de solues tcnicas para o reuso eficiente da gua,
energia e nutrientes. Como j feito no tratamento de esgotos industriais, a baixa diluio do
efluente e a separao na fonte so necessrias para a obteno de sistemas econmicos
(Otterpohl, 2002). Visando simplificao do tratamento do esgoto domstico, a segregao na
fonte um passo que possibilita a reutilizao da gua cinza e o tratamento das guas negras em
sistemas mais compactos e descentralizados. O conceito de ciclagem de gua e nutrientes,
envolvendo sistemas com plantas no tratamento de esgotos, uma idia comum ao Saneamento
Ecolgico e Permacultura.
O Saneamento Ecolgico tem como enfoque principal o aumento da disponilidade
hdrica pela economia de gua, a proteo dos recursos hdricos pelo no lanamento de esgoto tratado ou no - nos cursos de gua, possibilitando a reutilizao racional de todos os nutrientes
presentes nas excretas (Winblad & Simpson-Hrbert, 2004). Tambm representa uma das
solues para a queda nas emisses de carbono, alm de estar diretamente ligado a trs dos oito
objetivos de desenvolvimento includos nas Metas do Milnio das Naoes Unidas, a serem

cumpridos at 2015, que so: erradicar a extrema pobreza e a fome, reduzir a mortalidade
infantil e garantir a sustentabilidade ambiental (SIWI, 2005).
A Permacultura um sistema de planejamento baseado em ticas e princpios que
podem ser utilizados para criar e gerir sistemas humanos realmente sustentveis. No uma
disciplina acadmica, porque se vale de diversas disciplinas, como arquitetura, economia,
ecologia, entre outras, numa abordagem holstica, integrando conhecimentos de culturas
ancestrais com as conquistas da cincia moderna. baseada no planejamento e implantao de
sistemas humanos simples, integrados e sustentveis, aliando a satisfao das necessidades
humanas de habitao, alimento e energia, recuperao do equilbrio ambiental e da
diversidade biolgica. A Permacultura surgiu na dcada de 1970, na Austrlia, concebida
inicialmente pelos pesquisadores Bill Mollison e David Holmgren. Desde ento, o conceito tem
sido adotado e desenvolvido por uma rede de ambientalistas, agricultores orgnicos e Ecovilas,
por todo o mundo. Muitas das solues encontradas pelos permacultores representam
contribuies valiosas para reas como a de habitaes, saneamento, manejo da gua, energia e
recuperao de reas degradadas.
Os sistemas convencionais de tratamento de esgotos, abordados vastamente na
literatura, so as Estaes de Tratamento de Esgotos (ETE), onde o esgoto de diversos bairros
recolhido em redes de esgoto, centralizado, tratado, com disposio do efluente final
comumente em corpos de gua (Jordo & Pessoa, 1995); (Von Sperling, 2005). Outra forma
convencional de tratamento a utilizao de fossa sptica e sumidouro, com disposio
profunda do efluente no solo (Ministrio da Sade, 1999). Essas formas de tratamento e
disposio de esgotos apresentam srios riscos ao ambiente e sade da populao (Esrey,
1998). Os conceitos e tcnicas apresentados pelo Saneamento Ecolgico e pela Permacultura
compem uma nova abordagem dessa questo.
Tanque de evapotranspirao
O tanque de evapotranspirao (TEvap) uma tcnica desenvolvida e difundida por
permacultores de diversas nacionalidades, com potencial para aplicao no tratamento domiciliar
de guas negras em zonas urbanas e periurbanas (Pamplona & Venturi, 2004). Consiste em um
tanque impermeabilizado, preenchido com diferentes camadas de substrato e plantado com

espcies vegetais de crescimento rpido e alta demanda por gua. O sistema recebe o efluente
dos vasos sanitrios, que passa por processos naturais de degradao microbiana da matria
orgnica, mineralizao de nutrientes, absoro e evapotranspirao pelas plantas. Cada mdulo
dimensionado para uma unidade familiar.
A utilizao de sistemas plantados para tratamento de esgotos j comum em diversas
partes do mundo (EPA, 2000); (Larsson, 2003). No entanto, para o tratamento de guas negras,
contendo alta concentrao de patgenos e uma grande carga orgnica, os sistemas existentes
necessitam de um pr-tratamento para a reduo de matria orgnica e slidos e de pstratamento para eliminao do excesso de nutrientes e patgenos, antes da disposio final no
solo ou em corpos de gua. O TEvap simplifica essas etapas, pois funciona como uma cmara de
digesto anaerbia, em sua parte inferior; e como um banhado construdo de fluxo
subsuperficial, nas suas camadas intermediria e superior. Tambm diminui a necessidade de
ps-tratamento do efluente, pois dimensionado para que o efluente seja totalmente absorvido
pelas plantas, em condies normais de funcionamento.
Diversos tanques de evapotranspirao foram implantados nos Estados Unidos e no
Brasil (Mandai, 2006; Pamplona & Venturi, 2004), ainda sem acompanhamento cientfico do
qual se tenha conhecimento. A idia original atribuda ao permacultor americano Tom Watson,
adaptada em projetos implantados por permacultores brasileiros, principalmente no Estado de
Santa Catarina e na regio do Distrito Federal (Mandai, 2006); (Pamplona & Venturi, 2004). O
sistema originalmente proposto por Tom Watson, denominado de Watson wick, consiste em uma
trincheira escavada no solo, com largura e comprimento variveis e aproximadamente 60 cm de
profundidade, para a qual encaminhado todo o esgoto domstico guas cinza e negras. O
esgoto entra atravs de um tubo, posicionado dentro de um infiltrador, feito com um tambor
cortado longitudinalmente ao meio e colocado com a concavidade voltada para baixo, no fundo
do tanque, acima de uma camada de 5 cm de pedras porosas. O restante do volume do tanque
preenchido com uma camada de 45 cm de espessura de pedras, coberta com uma camada de 15
cm de solo, onde so colocadas as plantas. As paredes do tanque no so impermeabilizadas,
permitindo a infiltrao do efluente no solo. Para melhorar a filtragem do efluente, conforme
relatado por Pamplona & Venturi (2004), o permacultor Tom Watson recomenda o recobrimento
das paredes e do fundo com uma mistura de esterco, argila e palha, permitindo o
desenvolvimento de um biofilme composto por bactrias anaerbias, que funcionaria como filtro

biolgico. Na poro oposta entrada do esgoto, prximo superfcie do solo, colocado um

tubo para drenagem do excesso de gua. atribuda a Tom Watson a indicao de
dimensionamento para o sistema de 2 m de rea por pessoa (Pamplona & Venturi, 2004).
Sistema semelhante adotado pelo permacultor estadunidense Scott Pittman, citado por
Pamplona & Venturi (2004), com a recomendao de que o sistema seja inserido em ambiente do
tipo jardim de inverno ou casa de vegetao, evitando a entrada de chuvas. Pittman, atravs de
comunicao pessoal, indica a utilizao de plantas que tenham alta demanda por gua no
interior do tanque e plantas menos exigentes em gua no solo ao redor1.
Uma variante desse tipo de sistema apresentada por Lesikar & Enciso 2, em que dois
leitos de evapotranspirao paralelos, com 45 a 90 cm de profundidade, so posicionados aps
um tanque sptico de dois compartimentos. O efluente tratado no tanque sptico direcionado
alternadamente para os dois leitos, evitando a saturao dos mesmos. Cada leito consiste em
uma trincheira impermeabilizada, cheia com pedras, para onde encaminhado o efluente,
atravs de um tubo perfurado. Acima da camada de pedras colocada uma manta geotxtil, uma
camada de solo argiloso e uma camada de solo arenoargiloso, plantado com grama. Uma mecha
de solo argiloso se estende at o fundo do leito, com objetivo de promover a ascenso capilar do
efluente at a superfcie, onde ocorre a evapotranspirao.
Sistemas semelhantes ao tanque de evapotranspirao
Os chamados jardins de guas servidas so sistemas projetados para diminuir o volume de
efluente. Normalmente so trincheiras cheias com pedras, com canos de distribuio perfurados,
plantados especialmente com plantas que tenham grande demanda por gua. O tratamento
principalmente insaturado e aerbio. O efluente primeiro entra em um tanque, de onde
bombeado para dentro do leito de pedras, onde crescem plantas. O efluente que no sair por
evapotranspirao drenado de volta para o tanque de entrada, sendo reintroduzido no sistema
(Steinfeld & Del Porto, 2004). Esse sistema apresentado na figura 1.

Scott Pittman (2007) Permacultor. Comunicao pessoal.

Sem data

Figura 1
Jardim de guas servidas (Steinfeld & Del Porto, 2004)

Os wetlands, por sua vez, so inspirados em ecossistemas naturais como brejos e pntanos e so
largamente utilizados para tratamento de gua cinza ou como tratamento secundrio de efluentes
de sistemas de tratamento de esgotos (EPA, 1993a). Podem ser classificados em Sistemas de
Fluxo Horizontal e Sistemas de Fluxo Vertical. Nos Sistemas de Fluxo Horizontal o esgoto entra
por um dos lados e flui horizontalmente pelo leito at a sada. Podem ser superficiais ou
subsuperficiais. Os Sistemas de Fluxo Vertical so alimentados intermitentemente atravs da
superfcie e o fluxo percola verticalmente atravs do leito, saindo atravs de uma rede de tubos
de drenagem (Wetlands International, 2003). O TEvap pode ser classificado como um wetland
horizontal de fluxo subsuperficial, por no apresentar lmina de gua acima da superfcie do
leito, diferenciando-se deste pelo fato de no apresentar efluente final, em condies normais de
funcionamento. Um wetland horizontal de fluxo subsuperficial est representado na figura 2.

Figura 2
Wetland (Steinfeld & Del Porto, 2004)

Estudos da EPA (1993b) verificaram que os Sistemas Horizontais de Fluxo Subsuperficial

podem ser um mtodo de tratamento confivel e barato para diversos tipos de esgotos. Eles
podem ter um baixo custo, baixo consumo de energia e seu funcionamento requer o mnimo de
ateno operacional. Outras vantagens significantes so ausncia de odores, ausncia de
mosquitos e outros insetos vetores de doenas, alm do mnimo risco de exposio das pessoas
ao contato com a gua no sistema.
Processos envolvidos no funcionamento do TEvap
O funcionamento do TEvap pode ser assim descrito (Mandai, 2006; Pamplona & Venturi, 2004):
o efluente entra pela cmara de recepo, localizada na parte inferior do tanque, permeando, em
seguida, as camadas de material cermico e pedras. Na cmara de recepo e na camada de
material cermico, ocorre a digesto anaerbia do efluente. A camada de material cermico
poroso naturalmente colonizada por bactrias que complementam a digesto. Com o aumento
do volume de esgoto no tanque, o contedo preenche tambm as camadas superiores, de brita e
areia, at atingir a camada de solo acima, atravs da qual se move por ascenso capilar at a
superfcie, de onde evapora. Durante esse trajeto, o efluente mineralizado e filtrado, atravs de
processos aerbios de decomposio microbiana. As razes das plantas localizadas nas camadas
superiores se desenvolvem em busca de gua e dos nutrientes disponibilizados pela
decomposio da matria orgnica. Atravs da evapotranspirao, a gua eliminada do sistema,
enquanto que os nutrientes presentes so removidos atravs da sua incorporao biomassa das
plantas. A manuteno do sistema consiste na colheita de frutos, retirada do excesso de mudas,

podas e retirada de partes secas de plantas. Os principais processos fsicos, qumicos e biolgicos
envolvidos no funcionamento do TEvap so precipitao e sedimentao de slidos, degradao
microbiana anaerbia, decomposio aerbia, movimentao da gua por capilaridade e absoro
de gua e nutrientes pelas plantas.
Digesto anaerbia
A digesto anaerbia, que ocorre na poro inferior do tanque, um processo atravs do qual
diversos grupos de microorganismos trabalham interativamente na converso da matria
orgnica complexa em compostos mais simples, como metano, gs carbnico, gua, gs
sulfdrico e amnia, alm de novas clulas bacterianas. De acordo com Chernicharo (2007), o
processo ocorre em dois estgios. No primeiro estgio, os compostos orgnicos complexos como
carboidratos, protenas e lipdios so fermentados e biologicamente convertidos em materiais
orgnicos mais simples, principalmente cidos volteis, por um grupo de bactrias facultativas e
anaerbias, denominadas acidognicas ou fermentativas.

No segundo estgio, ocorre a

converso dos cidos orgnicos, gs carbnico e hidrognio em produtos finais gasosos, como o
metano e o gs carbnico. Esta converso efetuada por um grupo especial de bactrias,
denominadas metanognicas, as quais so estritamente anaerbias. As bactrias metanognicas
dependem do substrato fornecido pelas acidognicas.
Os sistemas anaerbios de tratamento de esgotos apresentam baixa produo de lodo;
apresentam baixo requerimento nutricional; permitem aplicao de elevadas cargas orgnicas;
degradam certos compostos txicos (tais como compostos halogenados e azicos recalcitrantes
degradao aerbia); possuem habilidade em preservar a atividade do lodo por longos
perodos sob ausncia de alimentao e requerem baixo ou nenhum gasto de energia
(Chernicharo, 2007).
Nos processos anaerbios, a formao de metano desejvel, uma vez que a matria
orgnica, geralmente medida como demanda qumica de oxignio (DQO), efetivamente
removida da fase lquida, pois o metano apresenta baixa solubilidade na gua. (Campos, 1999).
No entanto, o metano emitido para a atmosfera um dos principais agentes do chamado efeito
estufa (Segers, 1998); (Wuebbles & Hayhoe, 2002). Existe a possibilidade de parte do metano
produzido na zona anaerbia no TEvap ser consumido ao passar pela camada de solo do tanque,
devido presena de bactrias metanotrficas, as quais promovem a oxidao do metano na

presena de oxignio (Cicerone & Oremland, 1988). A cmara de recepo, logo na entrada do
tanque, exerce funes comparadas s de um tanque sptico, que so decantao, flotao,
desagregao e digesto dos slidos sedimentados (lodo) e da crosta constituda pelo material
flotante (escuma). Devido ao tempo de deteno hidrulica, os tanques spticos propiciam
tambm o tratamento anaerbio da fase lquida e acumulam, por longos perodos, o lodo
digerido, de volume bastante reduzido (Andrade Neto, 1997).

Processos aerbios
Conforme o efluente ascende no leito do tanque, em direo superfcie - onde maior a
presena de oxignio - passa dos processos anaerbios e facultativos para processos aerbios de
degradao da matria orgnica. A massa microbiana envolvida nos processos aerbios
constituda basicamente por bactrias e protozorios, sendo que as bactrias tm a maior
presena e importncia nos sistemas de tratamento de esgotos. A converso aerbia da matria
carboncea consome oxignio do meio, gerando gs carbnico, gua e energia. Em ambiente
aerbio, os compostos orgnicos nitrogenados passam pelo processo de nitrificao, no qual a
amnia convertida em nitrito e, em seguida, em nitrato (Von Sperling, 1996). O nitrognio na
forma de nitrato pode ser absorvido pelas razes das plantas presentes no tanque.

Evapotranspirao
A parte superior do leito do TEvap deve apresentar condies de insaturao em gua. Nessa
poro do tanque, a gua continua ascendendo at a superfcie, por capilaridade, que a
interao dos fenmenos de coeso entre as molculas de gua e de adeso das mesmas em
relao s partculas do solo, preenchendo seus poros menores (Ferri, 1985). Tambm ocorre o
fenmeno de adsoro da gua pelas partculas do solo, que so carregadas eletricamente. Com a
absoro da gua do solo pelas razes das plantas, estabelece-se uma diferena de potencial entre
as regies prximas s razes e as regies mais distantes. Como a gua procura espontaneamente
estados mais baixos de energia, ela se move em direo s razes (Ferri, 1985). Em condies
climticas propcias radiao solar, vento e umidade do ar abaixo da saturao o potencial da
gua na parte area da planta menor do que nas razes, o que provoca a translocao da gua
dentro da planta, em direo s folhas, passando dessas para a atmosfera, fenmeno chamado de
evapotranspirao (Ferri, 1985).

De acordo com Klocke (2004), em uma cultura de milho irrigado por asperso, em solo
arenoso, sem cobertura morta, cerca de 30 % da evapotranspirao consiste na evaporao pela
superfcie do solo. A colocao de cobertura morta pode permitir um melhor aproveitamento da
gua pelas plantas, diminuindo a evaporao pelo solo. Quando a superfcie do solo seca, a gua
contida nas camadas inferiores move-se em direo superfcie do solo. H uma diminuio da
taxa de evaporao, medida em que a superfcie do solo seca, levando cada vez mais tempo
para a gua se mover atravs do solo para a superfcie (Klocke, 2004).
A evapotranspirao mais comumente estudada e estimada com o objetivo de se
dimensionar sistemas de irrigao de culturas agrcolas. Existem inmeros mtodos conhecidos
para estimativa da evapotranspirao de referncia (Et0) de um determinado local (Pereira et al,
1997). A escolha do mtodo mais apropriado depende dos objetivos pretendidos e das vantagens
e limitaes de cada um deles. De acordo com Smith (1991), citado por Pereira et al (1997), a Et0
definida como a taxa de evapotranspirao de uma cultura hipottica, com uma altura de 0,12
m, resistncia aerodinmica da superfcie de 69 s.m-1 e albedo de 0,23, sem falta de gua. A
evapotranspirao de cultura (ETc) a evapotranspirao de uma cultura, nos seus diferentes
estgios de desenvolvimento (Pereira et al, 1997). A razo entre a evapotranspirao de cultura e
a evapotranspirao de referncia : k c =

ETc
, definido como coeficiente da cultura (kc).
ET0

Quanto maior o coeficiente de uma cultura, maior sua evapotranspirao. Este um dado
importante para a escolha das espcies a serem utilizadas no TEvap.
O mtodo de Hargreaves-Samani (Hargreaves & Samani, 1985), citado por Pereira et al
(1997), foi desenvolvido para estimar a evapotranspirao de referncia em clima semi-rido,
utilizando apenas dados de radiao extraterrestre, temperatura mxima diria, temperatura
mnima diria e temperatura mdia diria. Estes dados so disponibilizados pelas estaes
meteorolgicas locais, razo pela qual o mtodo foi escolhido para utilizao neste trabalho.

Estado da arte
Conforme relatam Pamplona & Venturi (2004), o conceito de tanque de evapotranspirao
chegou ao Brasil atravs de uma srie de cursos ministrados por Scott Pittman, em janeiro de

10

2000. A partir de ento, como relata Jorge Timmermann3, a tcnica passou a ser divulgada e
aplicada por diversos permacultores, passando por algumas adaptaes ao longo do tempo,
chegando-se ao modelo descrito a seguir.
De acordo com Venturi (2004), a escolha do local para instalao do TEvap deve levar
em conta o tipo de solo, profundidade do lenol fretico e a incidncia solar direta. O
dimensionamento comumente utilizado para o tratamento apenas das guas negras de 1 m a
1,2 m de profundidade, com 10 m de rea 2 m x 5 m, para uma famlia de 5 pessoas - 2 m
por pessoa, no mnimo, dependendo do clima da regio (Pamplona & Venturi, 2004). Legan
(2007) prope a construo de dois tanques em paralelo, com 1 m de largura e 4 m de
comprimento cada um, para uma famlia de 5 pessoas, podendo-se aumentar o comprimento dos
tanques, de acordo com a quantidade de usurios. Esses tanques operariam de forma alternada,
de modo a evitar o extravasamento do efluente. A impermeabilizao do TEvap considerada
opcional, sendo feita, na maioria das vezes, em ferro-cimento. Essa tcnica construtiva de baixo
custo consiste em uma armao de ferro e tela de galinheiro recobrindo o fundo e as paredes da
trincheira, sobre a qual aplicada uma fina camada de argamassa de cimento (Mandai, 2006);
(Pamplona & Venturi, 2004). Essa impermeabilizao tambm pode ser feita com manta
asfltica ou lona plstica, em substituio estrutura em ferro-cimento (Venturi, 2004).
Longitudinalmente, ao fundo do tanque, instalada uma cmara de recepo, tambm chamada
de cmara de fermentao (Mandai, 2006), cmara sptica ou fermentador (Pamplona &
Venturi, 2004), por onde o esgoto admitido no sistema. Essa cmara composta de meias
manilhas de concreto perfuradas ou pneus usados, justapostos em p, ao fundo do tanque,
formando uma espcie de tnel horizontal (Mandai, 2006; Pamplona & Venturi, 2004). So
mantidos pequenos espaos entre os pneus, permitindo a passagem do efluente atravs deles. A
principal funo dessa cmara a recepo do esgoto e a deposio de eventuais materiais
slidos, evitando entupimentos no sistema, j que a digesto anaerbia da matria orgnica
ocorre em toda a extenso das camadas inferiores e no s na cmara. Ao redor e acima da
cmara de recepo, o TEvap preenchido por camadas de materiais com granulometria
decrescente (Mandai, 2006); (Pamplona & Venturi, 2004). Ao fundo, so colocados grandes
fragmentos de tijolos, telhas e pedras, at uma altura de 40 a 50 cm. De acordo com Jorge
Timmermann (comunicao pessoal), esse material pode ser substitudo por pedaos de bambu
3

Jorge Timmermann, Permacultor. Florianpolis. 2009. Comunicao pessoal.

11

cortados transversalmente. A seguir, so colocadas camadas que variam de 10 a 20 cm de

espessura, na seguinte sequncia: camada de pedras e/ou fragmentos cermicos menores;
camada de britas, cascalhos e seixos; e uma camada de areia ou areia e cascalho. Por fim,
colocada uma camada de cerca de 30 cm de solo, no qual sero introduzidas as plantas. Tambm
em comunicao pessoal, Jorge Timmermann recomenda que o solo da camada superior do
TEvap seja composto de um tero do seu volume de areia, um tero de argila e um tero de
composto orgnico, de forma a se alcanar uma boa capacidade de reteno de gua,
favorecendo a ascenso capilar e evitando a entrada excessiva de gua de chuva. Recomenda-se
tambm que a camada superficial tenha um formato abaolado, mais alta no centro, protegida
com mulch, de forma que a gua da chuva possa escoar superficialmente para fora do tanque
(Lesikar & Enciso). Essa recomendao confirmada por Jorge Timmermann, em comunicao
pessoal. Um tubo de drenagem colocado 10 cm abaixo da superfcie, para escoar o excesso de
gua, principalmente a de chuva (Mandai, 2006). A sada constante de gua pelo tubo ladro
significa subdimensionamento do sistema (Venturi, 2004). Algumas espcies recomendadas
para introduo no TEvap so: bananas (Musa sp.); inhames e taiobas (Colacasia sp.);
mamoeiro (Carica papaya), ornamentais como copo-de-leite (Zantedeschia aethiopica); mariasem-vergonha (Impatiens walleriana); lrio-do-brejo (Hedychium coronarium); caet banana
(Heliconia spp.) e junco (Zizanopsis bonariensis) (Venturi, 2004; Mandai, 2006). Hortalias
como couve e tomateiros tambm podem ser introduzidas, evitando-se hortalias rasteiras ou
plantas das quais so consumidas as razes cruas. Segundo observaes de diversos usurios,
esses sistemas raramente extravasam, mesmo em pocas de chuvas e alta umidade relativa do ar,
como afirma Timmermann (comunicao pessoal).
Foram observados cinco dos sistemas de TEvap construdos na regio do Distrito
Federal. Suas principais caractersticas esto apresentadas na tabela 1.

12

TABELA 1
Principais caractersticas de alguns sistemas de TEvap instalados no Distrito Federal
Identificao
rea x prof. (m)
N de usurios
Plantas
Impermeabilizao
e material da
cmara

1. Canrio
Verde
12,5 x 1,0
3
Bananeiras
e taiobas
Ferro-cimento
e cmara de
pneus

2. Junior e
Marina
9,0 x 1,0
4
Bananeiras
Ferrocimento e
manilhas
perfuradas

3. Srgio
Pamplona
16,0 x 1,0
Eventual
Bananeiras e
taiobas
Ferrocimento e
cmara de
pneus

4. Isabel e
Alan
4,0 x 1,0
2
Bananeiras

5. Stio
Geranium
17,5 x 1,2
Uso sazonal
Diversas

Sem
impermeab. e
cmara de
pneus

Lona plstica e
cmara de
pneus

Todos eles foram preenchidos com entulho de obras, brita, areia e solo, em camadas, variando a
profundidade e o material de impermeabilizao e da cmara de fermentao. De acordo com
depoimento dos usurios, apenas os sistemas 2 e 4 apresentaram extravasamento por ocasio de
chuvas com formao de enxurradas. Isso ocorreu pela ausncia de barreiras ao redor do TEvap,
detalhe facilmente corrigvel.
O sistema 5 atende a uma estrutura onde so ministrados cursos sazonais, com nmero
varivel de alunos. Como no foram observados extravasamentos, pode-se concluir que o
sistema absorve uma grande quantidade de esgoto de forma concentrada no tempo, desde que
esse fluxo no se prolongue por muitos dias.

13

Captulo 2
Tratamento domiciliar de guas negras atravs de tanque de
evapotranspirao4
Resumo
Os sistemas convencionais de tratamento de esgotos provocam impactos ao meio ambiente e
sade das populaes, pelo lanamento de esgotos parcialmente tratados em corpos de gua. A
segregao das guas negras (provenientes do vaso sanitrio) das guas chamadas cinza (no
contaminadas com fezes) permite o tratamento simplificado e descentralizado dos diferentes
tipos de efluentes domsticos, possibilitando o reuso de gua e nutrientes contidos no esgoto. O
tanque de evapotranspirao (TEvap) uma tecnologia proposta por permacultores para
tratamento e reuso domiciliar de guas negras. O objetivo do presente trabalho foi determinar
critrios para o dimensionamento e construo de tanques de evapotranspirao, tendo como
referncia a avaliao do funcionamento de um tanque construdo para uma residncia em rea
periurbana. Foram realizadas medies e clculos para estimativa do balano hdrico do sistema,
anlises fsico-qumicas, bacteriolgicas e parasitolgicas do substrato, plantas e efluente. A
partir dos resultados obtidos, foi possvel a elaborao de recomendaes para a incluso do
sistema em projetos de residncias, com alguns cuidados de ordem sanitria, concluindo-se que
o TEvap se apresenta como uma alternativa vivel para o tratamento de esgotos urbanos,
periurbanos e rurais, diminuindo a presso sobre as estaes de tratamento de esgotos e a carga
poluidora de corpos de gua. O dimensionamento adotado para uma famlia mdia (de 4 a 5
pessoas) pode ser de 12 a 16 m, desde que sejam implantados dispositivos para destinao
adequada dos eventuais efluentes finais.
Palavras-chave: Saneamento Ecolgico; Permacultura; Paisagismo; segregao de esgoto.

Este artigo ser submetido ao peridico WATER SA e foi redigido de acordo com as instrues contidas no

anexo 1

14

Abstract
The conventional systems for the treatment of waste water cause impacts to the environment
and the health of populations, by the release of partially treated waste water into bodies of
water. The segregation of black water (from the toilet) of called gray water (not contaminated
with faeces) allows simplified and decentralized treatment of different types of sewage,
allowing the reuse of water and nutrients contained in waste water . The tank of
evapotranspiration (TEvap) is a technology proposed by permacultors to treat and reuse
household water black. The objective of this study was to determine criteria for the design and
construction of tanks of evapotranspiration, based on the evaluation of the operation of a tank
built in periurban area. Measurements and calculations were made for estimating the water
balance of the system, physical-chemical, bacteriological and parasitological analysis of the
substrate, plants and waste water. From the results it was possible to draw up recommendations
for the inclusion of TEvap projects in rural, urban and periurban areas, allowing the reduction of
charge in stations of treatment and pollution in the bodies of water. The sizing adopted for an
average family (4 or 5 people) may be 12 to 16 m, provided the use of devices for appropriate
allocation of any final effluent.
Keywords: Ecological Sanitation, Permaculture, landscape gardening, waste water segregation.

Introduo
O lanamento de esgotos tratados ou no em crregos e rios uma das principais causas da
degradao de mananciais de gua potvel, sendo desejvel a pesquisa de formas eficientes de
tratamento do esgoto domiciliar in loco e reuso. O esgoto, de acordo com sua origem e
composio, pode ser classificado em guas cinza guas servidas de pias, chuveiro, lavadora de
roupas e guas negras esgoto proveniente do vaso sanitrio, composto principalmente por
gua, urina e fezes. As guas negras contm a maior parte da carga orgnica e de patgenos,
apesar de ser produzida em menor volume, apresentando maior risco de contaminao. Visando
simplificao do tratamento do esgoto domstico, a segregao na fonte um passo que

15

possibilita a reutilizao da gua cinza e o tratamento das guas negras em sistemas mais
compactos e descentralizados (Otterpohl, 2001).
O tanque de evapotranspirao (TEvap) um sistema de tratamento de guas negras que
se utiliza de plantas, apresentando-se como uma alternativa aos sistemas de tratamento
convencionais. Consiste em um tanque retangular impermeabilizado, dimensionado para uma
unidade familiar, preenchido com diferentes camadas de substrato e plantado com espcies
vegetais de crescimento rpido e alta demanda por gua. O efluente do vaso sanitrio (guas
negras) entra no sistema pela cmara de recepo, localizada na parte inferior do tanque,
permeando, em seguida, as camadas de material cermico e pedras. Nessa poro inferior do
tanque, ocorre a digesto anaerbia do efluente. Com o aumento do volume de esgoto no tanque,
o contedo preenche tambm as camadas superiores, de brita e areia, at atingir a camada de solo
acima, atravs da qual se move por ascenso capilar at a superfcie. Atravs da
evapotranspirao, a gua eliminada do sistema, enquanto que os nutrientes presentes so
removidos atravs da sua incorporao biomassa das plantas.
A utilizao de sistemas plantados para tratamento de esgotos, denominados de wetlands,
j comum em diversas partes do mundo (EPA, 1993a); (Wetlands International, 2003). No
entanto, para o tratamento de guas negras, contendo alta concentrao de patgenos e uma
grande carga orgnica, os sistemas existentes necessitam de um pr-tratamento para a reduo de
matria orgnica e slidos e de ps-tratamento para eliminao do excesso de nutrientes e
patgenos, antes da disposio final, o que demanda grandes reas para sua implantao. O
sistema estudado neste trabalho procura simplificar essas etapas, pois funciona como uma
cmara de digesto anaerbia, em sua parte inferior, e como um banhado construdo de fluxo
subsuperficial, nas suas camadas intermediria e superior. Tambm procura eliminar a
necessidade de ps-tratamento, pois, em condies normais de funcionamento, espera-se que o
efluente seja totalmente absorvido e evapotranspirado pelas plantas. No caso de sobrecarga, o
efluente final, j parcialmente mineralizado, pode ser encaminhado para infiltrao no solo ou
para o sistema de coleta de esgoto, no caso de sistemas urbanos.
Durante a reviso da literatura, no foram encontrados trabalhos de pesquisa cientfica
publicados sobre este tipo especfico de sistema. A investigao mais aprofundada do
funcionamento do TEvap se justifica pelos relatos de profissionais que tiveram experincias
prticas de construo e acompanhamento de tanques de evapotranspirao, a respeito da sua

16

eficcia, afirmando que os mesmos no apresentaram problemas de entupimento, alagamento ou

exalao de odor, quando construdos corretamente. Em visitas realizadas a cinco tanques de
evapotranspirao, projetados pelo Arquiteto e Permacultor Srgio Pamplona e construdos na
regio do Distrito Federal foram observados diferentes dimensionamentos, em sistemas
utilizados por famlias com caractersticas diversas. Destes, apenas dois apresentaram
ocorrncia de extravasamento do efluente, por estarem posicionados no terreno de uma forma
que permitiu a entrada de enxurradas. Tambm foi observado um bom nvel de satisfao dos
usurios contatados, em relao eficcia da tecnologia e facilidade de manuteno.
O objetivo do presente trabalho foi determinar critrios para o dimensionamento e
construo de tanques de evapotranspirao, tendo como referncia a avaliao do
funcionamento de um tanque construdo em rea periurbana, na cidade de Campo Grande/MS.
Foram realizadas medies para estimativa do balano hdrico do sistema, anlises fsicoqumicas, bacteriolgicas e parasitolgicas do substrato, plantas e efluente. A partir dos
resultados obtidos, foi possvel a elaborao de recomendaes para a incluso do TEvap em
projetos rurais, urbanos e periurbanos, bem como para a realizao de futuras pesquisas na rea.
Material e mtodos

Implantao do sistema
O sistema estudado foi implantado em escala real em uma residncia com dois moradores. Foi
destinado ao TEvap apenas o esgoto do vaso sanitrio gua negra, encaminhando-se as guas
cinza pias e chuveiro para uma fossa. O TEvap foi montado em ferro-cimento, sobre uma
trincheira feita no solo, com fundo nivelado, nas dimenses de 1 metro de profundidade, 2
metros de largura e 2 metros de comprimento. A borda do tanque se estendeu a cerca de 10 cm
acima da superfcie do solo, de modo a evitar o escoamento superficial de gua da chuva para
dentro do sistema. Uma cmara formada pelo alinhamento de pneus usados foi posicionada
longitudinalmente ao fundo do tanque, sem nenhum tipo de rejunte, de forma que o efluente
pudesse sair da cmara, passando por entre os pneus. A tubulao de entrada de esgoto foi
posicionada para dentro dessa cmara. Ao redor da mesma, foi colocada uma camada de
aproximadamente 45 cm de entulho cermico, cobrindo todo o fundo do tanque. Acima, foram
colocadas camadas com as seguintes espessuras: brita, 10 cm, areia, 10 cm e solo, 35 cm. Na

17

sada do tanque foi colocado um tubo de drenagem de 50 mm de dimetro, 18 cm abaixo da

superfcie do solo, para o caso de eventuais extravasamentos do tanque. Foi instalado um
piezmetro (tubo de visita), feito com tubo de PVC de 100 mm de dimetro, com acesso ao
tnel de pneus e tambm caixas de inspeo de alvenaria, na entrada e na sada do tanque, para
manuteno e para a coleta de amostras do efluente final, quando presente. A caixa de sada foi
conectada a uma vala de infiltrao, para disposio final do efluente extravasado. A figura 1
mostra o desenho esquemtico da composio das camadas e estrutura do tanque. Na superfcie,
foram plantadas trs mudas de bananeiras (Musa cavendishii), distribudas longitudinalmente ao
centro do tanque; taiobas (Xanthosoma sagittifolium), em metade da rea do tanque e beri
(diversas espcies do gnero Canna), na outra metade. Depois do plantio, o tanque foi cheio
completamente com gua, para acomodao dos substratos e verificao da capacidade lquida
do tanque. O volume de gua introduzido inicialmente no tanque foi medido atravs de um
hidrmetro.

Figura 3
Corte em perspectiva do tanque

18

Foi elaborada uma escala, correlacionando-se o volume de gua contido no tanque com cada
nvel da gua medido no interior do piezmetro, com o auxlio de uma trena. A calibrao dessa
escala foi feita atravs da adio progressiva de volumes de gua conhecidos no tanque e
verificao da variao de nvel, antes do incio da operao do sistema. Dessa forma, foi
possvel se determinar a capacidade de armazenamento de gua em cada uma das diferentes
camadas do tanque. Aps esse procedimento, tambm foi medido o volume de gua retirada do
tanque, por sifonamento, para determinao do volume de gua livre no sistema. O volume
restante foi considerado o volume de gua retida por capilaridade nas diversas camadas de
substrato. Para o incio da operao do sistema, foi conectada ao tanque a tubulao de esgoto
do vaso sanitrio.

Determinao da capacidade do tanque

O volume de entrada no tanque foi registrado atravs de leituras dirias de um hidrmetro
velocimtrico, instalado na tubulao que alimenta a caixa de descarga do banheiro, e de um
pluvimetro do tipo Hellmann, com 200 cm de rea de captao, instalado prximo ao tanque,
cujo volume captado foi medido aps cada chuva, durante o perodo de coleta de dados. O
volume de entrada de chuva no sistema foi estimado a partir da multiplicao do valor de leitura
do pluvimetro pela rea do tanque, considerando-se que toda a chuva incidente sobre o tanque
penetrou no sistema. Tambm foi registrado, diariamente, o nvel do contedo do tanque e
observaes a respeito do extravasamento ou no do tanque no perodo e outras ocorrncias.
Estimativa da taxa de evapotranspirao
O sistema entrou em operao em novembro de 2007. Os dados experimentais considerados
para a determinao da taxa de evapotranspirao do tanque foram os coletados entre 1/8/2008 e
8/12/2008. Alm da coleta diria de dados, foram feitas coletas de dados mais detalhadas num
conjunto de 11 dias, utilizados como referncia: 19/8/2008, 20/8/2008, 21/8/2008, 6/11/2008,
15/11/2008, 4/12/2008, 8/12/2008, 10/12/2008, 5/5/2009, 6/5/2009 e 7/5/2009. Para melhor
compreenso do procedimento adotado, esses dias foram denominados de dias de referncia e
o conjunto de dias referentes ao perodo total da pesquisa foi denominado de dias do perodo.
Com o objetivo de estimar a taxa de evapotranspirao real do sistema nos dias de referncia, a
entrada de esgoto no tanque foi suspensa e foi medida a variao do nvel do contedo em

19

intervalos de 1 (uma) hora, em diferentes faixas de horrio e perodos contnuos de 2 a 12 horas

de durao. A partir da variao horria do nvel do tanque, medida em cm.h-1, multiplicada
pela capacidade do tanque, em /cm, foi determinada a evapotranspirao para cada intervalo de
1 (uma) hora, em mm.h-1:

ETh = N h . C

(1)

Onde:
ETh = Evapotranspirao horria estimada do tanque, em mm.h-1 ;
Nh = Variao de nvel do tanque, em cm;
C = Capacidade do tanque, na camada considerada, em .cm-1.
Associados a cada medida de nvel, foram registrados os valores instantneos de umidade
relativa do ar e de temperatura, lidos em um termohigrmetro digital, instalado prximo ao
tanque. Esses dados climticos foram agrupados em 8 (oito) faixas de umidade e temperatura, s
quais foram associados os valores de ETh obtidos a partir da medio de nvel. Para cada faixa
climtica, foram calculados a mdia e o desvio padro das taxas de evapotranspirao a elas
associadas. O somatrio dessas mdias associadas s faixas climticas de cada hora dos dias
selecionados gerou uma estimativa da evapotranspirao total do tanque, em cada um dos dias
de referncia:

ETd =

23

(ET )
0

(2)

Onde:
ETd = Evapotranspirao real do tanque nos dias de referncia, em mm.d-1 ;
ET h = Evapotranspirao horria, atribuda a cada faixa de umidade e temperatura, em
-1

mm.h ;
Os dados climticos locais, correspondentes aos horrios no cobertos em cada um dos dias
observados, foram estimados, com base nos dados climticos fornecidos pelo Centro Estadual
de Monitoramento do Tempo, Clima e Recursos Hdricos de Mato Grosso do Sul
20

CEMTEC/AGRAER/INMET - MS. Para isso, foram comparados os dados horrios de

temperatura e umidade coletados no local, com os dados horrios de umidade e temperatura
fornecidos pela estao meteorolgica, obtendo-se uma equao de ajuste, por regresso linear,
para a complementao dos dados faltantes. Dessa forma, obteve-se um quadro com valores de
umidade e temperatura instantneas horrias, para cada um dos onze dias utilizados como
referncia. Os dados fornecidos pelo CEMTEC foram gerados pela estao meteorolgica
Campo Grande-A702, latitude 20,45 Sul, altitude 530 m.
A estimativa da evapotranspirao de referncia (ET0) para a cidade de Campo
Grande/MS, no perodo considerado para a pesquisa, foi obtida com base nos dados de
temperatura mdia, mxima e mnima dirias, umidade relativa do ar mdia, mxima e mnima
dirias, tambm disponibilizados pelo CEMTEC/AGRAER/INMET. O mtodo adotado para
esse clculo foi o proposto por Hargreaves & Samani (1985), como apresentado por Pereira et al.
(1997). A equao para determinao da Et0, dada em mm.d-1, proposta pelos autores :

Et0 = 0,0023 Q0 (T max T min)0,5 (T + 17,8)

(3)

Onde:
Et0 = Evapotranspirao de referncia, em mm.d-1 ;
Q0 = radiao extraterrestre, convertida em mm.d-1 e cujos valores so tabelados, de
acordo com os meses do ano;
T max = temperatura mxima do dia, em C;
T min = temperatura mnima do dia, em C;
T = temperatura mdia do dia, em C.
Para operacionalizao do clculo da Et0, foi utilizado o software REF-ET (ALLEN, 2000). O
quociente entre a ETd e a ET0 mdia obtida foi adotado como sendo o coeficiente do tanque
(ktevap). Esse coeficiente, multiplicado pela evapotranspirao de referncia, em cada um dos
dias, resultou na estimativa da evapotranspirao do TEvap:

ETtevap = ET0 . ktevap

21

(4)

Onde:
ETtevap = Evapotranspirao estimada do tanque, em cada um dos dias do perodo, em
mm.d-1;
ET0 = Evapotranspiro de referncia, para cada um dos dias do perodo, em mm.d-1 ;
ktevap = coeficiente do tanque.
Para cada um dos onze dias de referncia, foi calculado um coeficiente kd, pela razo entre a
evapotranspirao estimada para o tanque, em cada um dos dias, e a ET0 diria calculada para os
mesmos dias:

kd =

ETd
ET0

(5)

Onde:
kd = coeficiente do tanque para cada um dos dias de referncia;
ETd = Evapotranspirao total do tanque em cada um dos dias de referncia, em mm.d-1;
ET0 = Evapotranspirao de referncia para cada um dos dias de referncia, em mm.d-1.
A seguir, obteve-se a mdia desses coeficientes, adotada como ktevap:
8

ktevap =

k
1

(6)

Onde:
n = nmero de dias de referncia.
Esse coeficiente mdio dirio (ktevap), aplicado aos valores de ET0 obtidos, permitiu a estimativa
dos valores de evapotranspirao no sistema, em todos os dias do perodo - eq. (4), convertida
em medida de volume, atravs da sua multiplicao pela rea do tanque:

Vet = ETt . A

22

(7)

Onde:
Vet = Volume evapotranspirado, em ;
A = rea da superfcie do tanque, em m.
Subtraindo-se os volumes evaporados estimados dos volumes dirios de entrada do tanque, foi
possvel estimar o volume extravasado do tanque, ou volume de sada do efluente:

Vs = Ve Vet

(8)

Onde:
Vs = Volume de sada ou volume extravasado, em ;
Ve = Volume de entrada (esgoto + chuva), em .
Anlises qualitativas
Foram coletadas amostras das partes areas de taioba, plantadas dentro e fora do sistema, no
stimo ms aps o incio da operao do tanque, para anlise de coliformes totais e
termotolerantes. Tambm foram avaliadas as concentraes de coliformes totais e
termotolerantes em uma amostra de talos da taioba de dentro do tanque, sem pele e em uma
amostra de plantas inteiras de taioba de fora do tanque, lavada em gua clorada. Essas anlises
foram realizadas pelo Laboratrio do Departamento de Tecnologia de Alimentos DTA, da
Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - UFMS.
As anlises parasitolgicas foram realizadas uma vez em amostras das fezes dos
membros da famlia usuria do sistema, no stimo ms; duas vezes em amostras de solo,
coletadas dentro e fora do tanque, no stimo e dcimo-quinto meses; duas vezes em amostras do
efluente final, no stimo e dcimo-quinto meses e uma vez em amostra de esgoto, coletada no
interior do tanque, no stimo ms. Essas anlises tambm foram realizadas em laboratrio de
terceiros. Amostras do efluente foram coletadas em dois pontos no interior e na sada do
tanque, em dez datas diferentes, de abril a outubro de 2008, para anlise dos seguintes
parmetros: coliformes totais e Escherichia coli, obtidos pelo mtodo COLILERT, baseado no
NMP (Nmero Mais Provvel); pH, condutividade, turbidez, demanda qumica de oxignio
(DQO), fosfato total, nitrito, nitrato, nitrognio total, oxignio dissolvido, demanda bioqumica

23

de oxignio (DBO), slidos totais, slidos suspensos totais, cloreto e alcalinidade. Todas as
amostras coletadas foram transferidas para recipientes prprios para cada tipo de parmetro e
preservadas at a anlise, de acordo com as recomendaes do Standard Methods for the

Examination of Water and Wastewater (APHA, 2005). As anlises foram realizadas no LAQUA
Laboratrio de Qualidade da gua, da UFMS.
Resultados e discusso
Capacidade do tanque
O sistema em estudo foi construdo com 4 (quatro) m de rea superficial, para atender a uma
residncia com dois habitantes. No entanto, na prtica, foi utilizado por nmero varivel de
pessoas. Devido a frequentes extravasamentos do efluente, no foi possvel a determinao
exata da variao do volume de efluente no tanque atravs de medidas diretas. Portanto, todas as
informaes a respeito da capacidade do tanque foram estimadas. De acordo com os resultados
obtidos, o volume til total do tanque foi de 1.233 , dos quais 992 eram ocupados pela gua
livre e 241 representaram a gua retida por capilaridade nos materiais de enchimento e
substratos do tanque. A camada inferior, composta por entulho cermico, pneus e brita, se
estendeu at a altura de 55 cm, contando a partir do fundo do tanque, e apresentou um volume
til de 1195 (21,70 /cm). A segunda camada, composta principalmente de areia e solo,
apresenta um volume til de 38 (1,41 /cm). Foi constatado, durante os ensaios de verificao
da variao do nvel do tanque, que, abaixo do nvel de 55 cm, o efeito da evapotranspirao
praticamente nulo, provavelmente pelo fato dos substratos entulho cermico, pneus e brita
no permitirem a ascenso capilar da gua contida nessas camadas. Dessa forma, alm de se
considerar a taxa de evapotranspirao do sistema para avaliar sua capacidade, deve-se observar
a capacidade de armazenamento das camadas de areia e solo que, no caso, foi de 38 . Dessa
forma, nas condies do tanque estudado, volumes superiores a esse no poderiam ser
introduzidos

no

tanque

de

uma

vez,

ocorrendo

extravasamento

do

sistema,

independentemente da taxa de evapotranspirao. Uma forma possvel para a soluo desse

problema seria a colocao de faixas verticais de solo que alcancem toda a profundidade do
tanque, protegidas com manta geotxtil, possibilitando a ascenso capilar da gua armazenada
nas camadas inferiores, como proposto por Lesikar & Enciso.

24

Determinao da taxa de evapotranspirao

Os valores de evapotranspirao para cada uma das faixas de umidade relativa do ar (UR) e
temperatura (T) medidas, nos onze dias escolhidos como referncia, encontram-se na tabela 1.
TABELA 1
Taxas mdias de evapotranspirao horria por faixas
de umidade e temperatura
Faixas
1
2
3
4
5
6
7
8

UR(%)

T(C)

at 20
20,1 a 40
20,1 a 40
40,1 a 55
40,1 a 55
55,1 a 70
55,1 a 70
70,1 a 85

28 a 38
19,8 a 27,9
28 a 38
19,8 a 27,9
28 a 38
19,8 a 27,9
28 a 38
19,8 a 27,9

ETh (mm.h-1)
Mdia Desvio padro
0.79
0.58
0.29
0.16
0.87
0.74
0.71
0.63
0.90
0.60
0.38
0.18
0.64
0.50
0.17
0.19

TABELA 2
Coeficiente dirio do tanque (kd), calculado a partir da evapotranspirao
total estimada para os dias de referncia (ETd) e evapotranspirao de
referncia (ET0).

* ETd = (E h); kd = ETd / ET0)

-1

Dias

ET d* (mm.d )

ET 0 (mm.d-1)

kd calculado*

19/8/2008

16.68

4,6

3,60

20/8/2008

17,43

4,4

4,00

21/8/2008

17,02

4,4

3,83

6/11/2008

9,75

6,2

1,57

15/11/2008

18,15

7,2

2,51

4/12/2008

10,71

5,0

2,13

8/12/2008

14,86

7,4

2,01

10/12/2008

14,34

6,1

2,36

05/05/2009

8,25

2,8

2,92

06/05/2009

6,21

3,0

2,08

07/05/2009

8,26

2,9

2,86

Mdia

2,71

Desvio padro

0,80

25

Os valores de evapotranspirao total (ETd) para cada um dos dias considerados, calculada pelo
somatrio das taxas de evapotranspirao horrias5 (ETh), correspondentes s faixas de umidade
e temperatura atribuda a cada hora do dia, encontram-se na tabela 2, bem como os valores
encontrados para o coeficiente kd do tanque, para cada dia.
Avaliao do dimensionamento do sistema
O kd mdio assim obtido (2,71), foi adotado como ktevap (coeficiente do tanque) que,
multiplicado pela evapotranspirao de referncia de cada dia do perodo total considerado,
gerou uma estimativa dos valores de evapotranspirao diria. Esses valores dirios, subtrados
do volume dirio de entrada no sistema, resultaram na estimativa dos volumes extravasados do
tanque, a cada dia.
O grfico da figura 2 mostra os volumes mensais de entrada no sistema (esgoto + chuva)
e os volumes mensais de extravasamento ou sada do efluente, no perodo compreendido entre
agosto de 2008 e novembro de 2008.

2500.0

Volume (L)

2000.0
1500.0

sada
entrada

1000.0
500.0
0.0
ago/08 set/08

out/08

nov/08

Figura 4
Volumes mensais de entrada e de sada do TEvap instalado em Campo Grande-MS, em , no perodo
entre agosto de 2008 e novembro de 2008.

Esses resultados foram considerados coerentes com as observaes de campo a respeito do

extravasamento do tanque. No perodo entre 1/8/2008 e 8/12/2008, o volume de entrada no
tanque foi composto de 1401,23 de gua de chuva e 6759,17 originados das descargas do
5

Resultados no mostrados.

26

vaso sanitrio, totalizando 8160,4 . Desse total, 80% saram do sistema por evapotranspirao.
Considerando, para o perodo, a diluio do esgoto pela gua de chuva e a sua concentrao pela
evaporao nos 1233 de volume til do tanque, calcula-se que o contedo foi reduzido a 23 %
do seu volume total. Esse dado deve ser levado em conta ao ser avaliada a qualidade do
efluente. Como o funcionamento ideal do TEvap prev o mnimo extravasamento do efluente,
em condies normais de uso e funcionamento, conclui-se que as dimenses adotadas para o
tanque estudado no so adequadas ao volume de consumo registrado para esse grupo de
usurios. Considerando que, em mdia, cada pessoa utilize o vaso sanitrio cerca de 4 (quatro)
vezes por dia e o volume de cada descarga varie entre 7 e 20 , dependendo do tipo de
equipamento, pode-se estimar que o consumo de gua mdio por pessoa, relativo ao uso do vaso
sanitrio, varie entre 21 e 60 .d-1. Adotando-se como base para o clculo uma caixa de
descarga com capacidade para 8 , estima-se um consumo per capita de 32 .d-1. Para as
condies climticas de Campo Grande MS, pode-se propor a seguinte equao para
dimensionamento do sistema:
A=

n Qd
ET0 k tevap P k i

(9)

Onde:
A = rea superficial do tanque, em m;
n = nmero mdio de usurios do sistema;
Qd = vazo diria por pessoa, em .d-1, de acordo com o tipo de descarga e o nmero de
utilizaes por pessoa;
ktevap = coeficiente do tanque, adotado como 2,71, para as condies da realizao da
pesquisa;
ET0 = evapotranspirao de referncia mdia do local, em mm.d-1 ;
P = pluviosidade mdia do local, em em mm.d-1;
ki = coeficiente de infiltrao, variando de 0 a 1.
O coeficiente de infiltrao, proposto neste estudo, uma varivel dependente da forma com
que o tanque foi construdo, tipo de cobertura do solo, inclinao da superfcie do solo do
tanque, presena ou no de obstculos ao escorrimento superficial e demais fatores que

27

influenciam na penetrao da gua das chuvas. Valores de ki prximos de 1, significam que

toda a gua precipitada penetra no tanque. Valores menores de ki indicariam o escorrimento
superficial da gua das chuvas mais torrenciais para fora do sistema. A determinao de uma
escala de valores para ki depende de novas pesquisas, bem como a verificao da validade da
equao apresentada para aplicao em outras localidades.
A tabela 3 mostra alguns valores de dimensionamento de um TEvap, para diferentes
volumes de entrada de guas negras, para a cidade de Campo Grande MS, considerando-se a
ET0 = 4,36 mm.d-1 ; ktevap = 2,71 e P = 3,85 mm.d-1. O perodo considerado para o clculo de ET0
e P foi o de 01/11/2007 a 31/10/2008.
O valor de ktevap = 2,71 foi adotado para as condies da realizao da pesquisa. Esse
coeficiente pode variar de acordo com fatores como condies de insolao sobre o tanque e
incidncia de ventos. Em locais mais protegidos de correntes de ar seco ou com sombreamento,
o ktevap adotado poderia ser menor, por precauo. Em regies desrticas, com grande efeito de
evapotranspirao de osis (Pereira, 1997), esse coeficiente poderia ser ainda maior. Esse tema
se apresenta como um importante campo para futuras pesquisas.

TABELA 3
Determinao da rea necessria para a
construo do TEvap, a partir da equao de
dimensionamento Eq.(9)
Entrada
A (m)
n consumo (.d-1) ki = 1 ki = 0,5 ki = 0,2
2
64
8,1
6,5
5,8
3
96
12,1
9,7
8,7
4
128
16,1
13,0
11,6
5
160
20,1
16,2
14,5
6
192
24,2
19,4
17,4

Esse mtodo de dimensionamento foi baseado nos resultados obtidos em uma srie de
estimativas realizadas durante a pesquisa, necessitando ainda passar por experimentos de
validao para ser aceito como um mtodo universal para o dimensionamento do TEvap. Pode
ser utilizado para se determinar as dimenses mnimas para atender as necessidades de um
determinado grupo de pessoas, em condies variveis, observando-se as caractersticas
ambientais para se ajustar o ktevap e o ki intuitivamente. No entanto, esses parmetros so teis

28

como pontos de partida para novas pesquisas, a partir das quais se possa determinar com mais
segurana os fatores que interferem na variao desses ndices, tornando o mtodo mais exato.

Anlises qualitativas
Os resultados das anlises fisico-qumicas do efluente do tanque foram comparados com os
resultados obtidos por Rebouas et al. (2007) para amostras de gua negra bruta, cada uma
composta por 6 de gua, papel higinico, fezes e 250 m de urina. Esses resultados so
apresentados na tabela 4.
TABELA 4
Resultados das anlises fsico-qumicas do efluente do interior e da sada do TEvap, comparados
com dados encontrados na bibliografia
Interior do tanque

Sada

Desvio
Parmetro

Unidade

pH
Condutividade (mS/cm)

Mdia

padro

Mdia

Desvio

Rebouas

padro

et al (2007)

7,84 (9)*

0,28

7,81 (10)

0,14

2,22 (9)

0,53

2,45 (10)

0,52

481,04 (9)

291,35

88,01 (10)

44,22

Turbidez

NTU

Coliformes
totais
E. coli

NMP /100 m

1,65 x 107 (3)

1,47 x 107 3,24 x 107 (5)

6.91 x 107

NMP / 100 m

5,15 x 106 (3)

4,72 x 106 3,71 x 106 (6)

5,27 x 106

DQO

mg/

723,46 (9)

363,41

406.05

257,85

PO4-3

mg/

54,46 (5)

20,27

43.18(6)

30,68

NH3

mg/

326,85 (5)

81,04

46,21 (5)

96,74

NO2-

mg/

0,03 (5)

0,02

0,44 (5)

0,66

NO3-

mg/

0,17 (5)

0,04

0,17 (5)

0,08

NTK

mg/

335,40 (5)

89,30

227,01 (5)

145,44

OD

mgO2/

0,00 (1)

0,00

0,00 (1)

0,00

DBO

mgO2/

360,88 (5)

237,37

72,74 (5)

24,92

ST

mg/

1137,58 (6)

249,34

746,75(6)

205,04

SST

mg/

385,69 (9)

200,01

37,74 (9)

11,50

Cloreto

mg/

141,38 (4)

83,31

154,01 (4)

88,86

mg/
Alcalinidade
* (n de amostras)

816,04 (5)

341,11
1061,56 (5)
251,10
NTU = Unidades Nefelomtricas de Turbidez
NMP = Nmero Mais Provvel

29

7,84

1,5 x 109
6619

365
1893
2365

Apesar do TEvap no ser propriamente um sistema de tratamento de esgoto para o qual se possa
aplicar o conceito de eficincia pelo qual se avalia a diferena entre a qualidade do esgoto que
entra e o que sai do tanque, a observao dos valores obtidos nas anlises fsico-qumicas
auxiliam no entendimento do funcionamento do sistema. Observa-se uma boa remoo de
slidos suspensos totais e turbidez, provavelmente devido passagem do efluente pela camada
de areia e solo e por apresentar fluxo ascendente. O mesmo pode-se dizer dos nveis de DQO e
DBO. No se pode afirmar, comparando os dados, que houve uma concentrao maior do
efluente de sada, em relao ao contedo do interior do tanque. O pH, a condutividade, cloretos
e os parmetros microbiolgicos no se alteram significativamente, enquanto que a alcalinidade
aumenta sensivelmente. Tanto o contedo do interior do tanque, quanto o efluente de sada,
apesar de sofrerem concentrao pela evaporao contnua da gua, apresentaram valores
menores para os parmetros analisados, em comparao com os encontrados na gua negra
bruta, apresentados por Rebouas et al. (2007). Isso pode significar que os processos de
decantao e sedimentao, decomposio da matria orgnica e filtragem pelo solo e pelas
razes das plantas, que ocorrem no tanque, exercem a funo de tratamento do efluente,
demandando futuras pesquisas para a determinao dos seus ndices de eficincia.
O efluente final do TEvap, quando presente, pode ser encaminhado para a rede
municipal de esgotos ou para sistemas de infiltrao subsuperficial no solo, como as valas de
infiltrao (Santos & Athayde Junior, 2008) e os crculos de bananeiras. O crculo de bananeiras
uma tcnica para disposio final de gua cinza ou esgotos tratados. De acordo com Martinetti
(2007), consiste em uma vala preenchida com britas e coberta com solo, ao redor da qual so
plantadas bananeiras e outras plantas. De acordo com Vieira (2006), a vala preenchida com
matria orgnica de difcil decomposio, como galhos e pedaos de madeira e coberta com
folhas secas e capim. O efluente conduzido para o interior da vala, por onde infiltra no solo,
beneficiando as bananeiras.
A presena de nutrientes como fsforo e nitrognio no efluente final sugere a
convenincia da sua utilizao como fertilizante, em valas de infiltrao, ao longo das quais
sejam introduzidas plantas. As composies paisagsticas possveis, bem como as condies
sanitrias para a produo de alimentos a partir desse recurso, poderiam ser alvo de futuras
pesquisas.

30

Foi detectada a presena de coliformes totais, em nmero mais provvel por grama
(NMP/g) = 1,1 x 104, nas amostras de partes areas de taioba plantadas no interior do tanque e
NMP/g = 1,2 x 102, em amostras de plantas externas ao tanque. No entanto, no foi detectada
presena de coliformes termotolerantes nas amostras de dentro do tanque, sendo que as amostras
de plantas de fora do tanque apresentaram NMP/g = 3,9 x 10 de coliformes termotolerantes. A
partir dessas informaes preliminares, pode-se afirmar que o consumo dessas plantas com fins
alimentcios poderia ser recomendado, desde que se proceda higienizao das folhas com
hipoclorito de sdio ou cido peractico, como se procede com outras hortalias, conforme
Srebernich (2007).
As anlises parasitolgicas realizadas em junho de 2008, apontaram a presena dos
seguintes parasitos intestinais nas amostras de fezes dos membros da famlia usuria do sistema,

Endolimax nana, Entamoeba coli, Entamoeba histolytica e Giardia lamblia; em amostra do

efluente de sada do tanque, Endolimax nana e Entamoeba coli; em amostra da fase lquida do
interior do tanque, Endolimax nana, Entamoeba histolytica e Giardia lamblia; em amostra de
lodo do fundo do tanque, Endolimax nana, Entamoeba coli, Entamoeba histolytica e

Strongyloides stercoralis. Em amostra de solo retirada de local distante cerca de 3 metros do

tanque, foi detectada a presena de Strongyloides stercoralis. No entanto, em quatro amostras de
solo retiradas de dentro do tanque, profundidades de at 10 cm, no foi detectada a presena
de nenhum tipo de parasito. As anlises parasitolgicas realizadas em fevereiro de 2009, em
triplicata, detectaram a presena de Strongyloides stercoralis no efluente de sada do tanque e
novamente apresentaram resultado negativo em relao presena de parasitos nas duas
amostras do solo do interior do tanque. Pela presena de ovos de helmintos e coliformes
termotolerantes no efluente final, no se recomenda nenhum outro tipo de reuso para irrigao
que no os mtodos de infiltrao no solo descritos acima (Santos & Athayde Junior, 2008).
Observaes complementares
Durante chuvas muito intensas, a superfcie do TEvap apresentou alagamento temporrio, pelo
fato de a superfcie do solo no interior do tanque estar posicionada num nvel inferior borda.
De acordo com recomendaes de Timmermann (comunicao pessoal) e Lesikar & Enciso,
como mostra a figura 3, a superfcie do solo do tanque deve ser abaolada, mais alta no centro,
acima do nvel da borda, de forma que a gua da chuva possa escoar superficialmente, aps a

31

saturao da camada superficial de solo. Tambm de acordo com Timmermann (comunicao

pessoal); Pamplona & Venturi (2004) e Mandai (2006), o tubo ladro deve ser posicionado 10
cm abaixo da superfcie do solo do tanque. A colocao do tubo ladro no TEvap estudado, 18
cm abaixo da superfcie, reduziu consideravelmente a capacidade de armazenamento do tanque.

Figura 5
Superfcie do solo elevada em relao borda do tanque, evitando a entrada excessiva de chuvas

Observou-se que, mesmo em casos de subdimensionamento do sistema, os volumes de efluente

extravasados do tanque so pequenos, se comparados com o volume que seria infiltrado no solo
no caso do uso do sistema de fossa e sumidouro. Portanto, pode-se recomendar sua implantao
em residncias urbanas e periurbanas, de forma a se reduzir o impacto ambiental pelo
lanamento de esgotos em crregos e rios. O aproveitamento da gua e dos nutrientes contidos
no esgoto pelo TEvap, demonstrou um bom potencial para sua utilizao em projetos de
condomnios habitacionais populares, nos quais tambm se poderiam incluir sistemas
semelhantes ao TEvap, em linha, de forma a dar suporte a cercas vivas entre as residncias. Os
riscos de contaminao pela manuteno do TEvap no so maiores do que os apresentados em
sistemas convencionais, contando ainda com vantagens adicionais, no que diz respeito ao
aproveitamento da gua e nutrientes para a produo de alimentos e composio do paisagismo.
Dependendo do sistema construtivo adotado, os custos de implantao do TEvap podem ser
menores do que os da implantao de um sistema de fossa sptica e sumidouro.
Observando-se o aspecto esttico do TEvap, o sistema demonstra um grande potencial
na composio paisagstica de quintais e espaos pblicos, dependendo do manejo aplicado,
como retirada de plantas e partes mortas e do excesso de mudas. A figura 4 mostra o aspecto
geral do TEvap aos 13 meses da sua implantao.
32

Figura 6
Registro fotogrfico do TEvap aos 14 meses da implantao

O levantamento de informaes a respeito do funcionamento do TEvap a partir do presente

trabalho serviu de base para a realizao de futuras pesquisas referentes a essa tecnologia. A
equao de dimensionamento proposta dever ser validada para sua aplicao a outras
condies de solo e espcies vegetais e para outras localidades. Da mesma forma, sistemas
derivados do TEvap como linhas de evapotranspirao e tanques spticos seguidos de leitos de
evapotranspirao podem ser desenvolvidos, para serem aplicados a diferentes situaes e
necessidades.

Concluses
A partir do trabalho de pesquisa realizado, conclui-se que:
O tanque de evapotranspirao uma alternativa vivel e importante para o tratamento
de esgotos urbanos, periurbanos e rurais, podendo ser aplicado tanto em pequenos quintais,
quanto em reas maiores.

33

O uso crescente do TEvap nos domiclios para tratamento local de guas negras pode
evitar a sobrecarga das estaes de tratamento de esgotos e diminuir a carga poluidora lanada
em rios e crregos pelo tratamento parcial de esgotos urbanos.
O TEvap pode substituir as fossas spticas residenciais com vantagens ambientais e
econmicas, inclusive em reas onde h rede coletora de esgotos, para a qual pode ser
encaminhado seu efluente, caso ocorra.
Em locais onde no h rede coletora de esgotos, o eventual efluente do TEvap pode ser
encaminhado para valas de infiltrao, de acordo com as normas vigentes (ABNT, 1993).
O nico cuidado sanitrio adicional na manuteno do TEvap, em relao aos tanques e
fossas spticas, deve ser tomado ao se manipular partes das plantas que tenham contato com o
solo do interior do TEvap, que pode conter alto ndice de coliformes.
Os frutos e folhas comestveis produzidos no TEvap podem ser consumidos por
humanos, aps sua correta higienizao.
O TEvap pode ser utilizado para compor o paisagismo dos quintais, escolhendo-se
espcies de plantas com potencial ornamental.
O dimensionamento adotado para uma famlia mdia (de 4 a 5 pessoas) pode ser de 12 a
16 m, considerando-se que haver uma destinao adequada para os eventuais efluentes finais.
As tcnicas construtivas podem variar de acordo com os recursos disponveis, devendo
sempre garantir a completa impermeabilizao do tanque. A tcnica do ferro-cimento
demonstrou atender a esse requisito, apresentando tambm um baixo custo.
As pesquisas informais realizadas por leigos e permacultores devem ser consideradas no
desenvolvimento de novas pesquisas acadmicas, aproveitando o conhecimento acumulado na
prtica, alm dos conhecimentos acadmicos j produzidos.
Referncias Bibliogrficas
ABNT (1993) Associao de Normas Tcnicas. NBR 7229 Projeto, construo e operao de
tanques spticos .
ALLEN RG (2000) REF-ET: Reference evapotranspiration calculator. Version Windows 2.0,
Utah State University, Logan, USA.
ANDRADE NETO CO (1997) Sistemas simples para tratamento de esgotos sanitrios.
Associao Brasileira de Engenharia Sanitria - ABES. Rio de Janeiro.

34

APHA (2005) Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater;
21 ed. American Public Health Association, Washington, D.C.
CAMPOS JR (1999) (coord.), Tratamento de esgotos sanitrios por processo anaerbio e

disposio controlada no solo. PROSAB. ABES. Rio de Janeiro.

CHERNICHARO CAL (2007) Reatores anaerbios. Srie: Princpios do tratamento biolgico
de guas residurias, V 5. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria
UFMG.
CICERONE RJ & OREMLAND RS (1988) Biogeochemical aspects of atmospheric methane.

Global Biogeochem Cycles. V 2.

EPA (1993a) Manual Constructed Wetlands Treatment of Municipal Wastewaters. United States
Environmental Protection Agency.
EPA (1993b) Subsurface flow constructed wetlands for waste water treatment. United States
Environmental Protection Agency.
EPA (2000) Introduction to Phytoremediation. United States Environmental Protection Agency
ESREY SA, GOUGH J, RAPAPORT D, SAWYER R, SIMPSON-HBERT M, VARGAS J &
WINBLAD U (1998) Saneamiento Ecolgico, tr. da edico em ingls Ecological

Sanitation. Agencia Sueca de Cooperacin para el desarrollo Internacional - SIDA,

Estocolmo.
FERRI MG (1985) Fisiologia Vegetal. Editora Pedaggica e Universitria Ltda. So Paulo.
JORDO EP, PESSOA CA (1995) Tratamento de Esgotos Domsticos. 4 Ed. Rio de Janeiro:
ABES.
KLOCKE NL (2004) Crop Residue and Soil Water Evaporation. Water Resources Engineering.
Kansas State University. Garden City, Kansas.
LARSSON S (2003) Short-rotation Willow Biomass Plantations Irrigated and Fertilised with
Wastewaters. European Commission. DG VI, Agriculture. Svalv, Sweden
LEGAN L (2007) Solues sustentveis. Uso da gua na Permacultura. Mais Calango Editora.
Pirenpolis, GO.
LESIKAR B & ENCISO J (Sem data) Sistemas individuales para el tratamiento de guas
negras. Cama de evapotranspiracin. Texas Water Resources Institute. Sistema
Universitario Texas A&M. Disponvel em <http://texaserc.tamu.edu>. Acesso em
15/10/2008.

35

MANDAI, P (2006) Modelo descritivo da implantao do sistema de tratamento de guas negras

por evapotranspirao. Associao Novo Encanto de Desenvolvimento Ecolgico ANEDE. Monitoria Canrio Verde, Braslia. Relatrio tcnico.
MINISTRIO DA SADE (1999) Manual de Saneamento. Fundao Nacional da Sade,
Braslia.
OTTERPOHL RU (2001) Black, brown, yellow, grey - the new colors of sanitation. Water, V
21.
OTTERPOHL RU (2002) Innovative technologies for decentralised wastewater management in
urban and peri-urban areas. Keynote presentation at IWA Small 2002, Istanbul.
PAMPLONA S & VENTURI M. (2004) Esgoto flor da terra. Permacultura Brasil. Solues
ecolgicas. V16.
PEREIRA AR, VILA NOVA NA & SEDIYAMA GC (1997) Evapo(transpi)rao. FEALQ.
Piracicaba.
REBOUAS TC, BIANCHI G & GONALVES RF (2007) Caracterizao de guas
residurias de origem residencial. Conferncia Internacional em Saneamento Sustentvel:
Segurana alimentar e hdrica para a Amrica Latina, Fortaleza.
RIDDERSTOLPE P (2004) Introduction to greywater management. Stockholm Environment
Institute - SEI, Uppsala.
SANTOS AB, ATHAYDE JUNIOR GB (2008) Esgotamento sanitrio: qualidade da gua e
controle da poluio: guia do profissional em treinamento: nvel 2. Secretaria Nacional de
Saneamento Ambiental. Salvador: ReCESA.
SAWYER R (2006) Cerrando el Ciclo Saneamiento ecolgico para la seguridad alimentaria.
SIDA Agencia Sueca de Cooperacin para el desarrollo Internacional, Tepoztln,
Mxico. Segunda Edicin.
SEGERS R (1998) Methane production and methane consumption: a review of processes
underlying wetland methane fluxes. Department of Theoretical Production Ecology.
Wageningen Agricultural University. Biogeochemistry, V 41.
SREBERNICH SM (2007) Utilizao do dixido de cloro e do cido peractico como
substitutos do hipoclorito de sdio na sanitizao do cheiro-verde minimamente
processado. Cincia e Tecnologia de Alimentos V 27.

36

STEINFELD C, DEL PORTO D (2004) Growing away wastewater. Landscape Architecture,

January.
SIWI (2005) UN Millennium Project Task Force on Water and Sanitation Final Report. Health,
Dignity, and Development: What Will It Take? Key Recommendations. Final report.
Swedish International Water Institute (SIWI).
VENTURI M (2004) Experincia de Extenso: Tratamento de esgotos que produz alimentos.
Disponvel em <http://www.agroecologia.ufsc.br/material > Acessado em 03/12/2008.
VIEIRA

(2006)

Crculo

de

bananeiras.

<http://www.setelombas.com.br/2006/10/14/circulo-de-bananeiras>.

Disponvel
Acessado

em
em

12/11/2008
VON SPERLING M (1996) Princpios bsicos de tratamento de esgotos. Srie: Princpios do
tratamento biolgico de guas residurias. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia
Sanitria e Ambiental, UFMG.
VON SPERLING M (2005) Introduo Qualidade das guas e ao Tratamento de Esgotos:
Princpios do Tratamento Biolgico de guas Resdurias. UFMG.
WETLANDS INTERNATIONAL (2003) The use of constructed wetlands for wastewater

treatment. Selangor.
WINBLAD U & SIMPSON-HBERT M (2004) Ecological Sanitation - revised and enlarged

edition. Stockholm Environment Institute - SEI, Stockholm.

WUEBBLES DJ, HAYHOE K (2002) Atmospheric methane and global change. Earth-Science

Reviews, V 57.

37

ANEXO 1

38