Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduction
Interfrancophonies - n 5, 2012
Interfrancophonies - n 5, 2012
Interfrancophonies - n 5, 2012
Interfrancophonies - n 5, 2012
Interfrancophonies - n 5, 2012
Interfrancophonies - n 5, 2012
Interfrancophonies - n 5, 2012
Interfrancophonies - n 5, 2012
Interfrancophonies - n 5, 2012
10
Interfrancophonies - n 5, 2012
11
Interfrancophonies - n 5, 2012
12
Interfrancophonies - n 5, 2012
13
Interfrancophonies - n 5, 2012
14
conomies des animistes pour en tirer profit (p. 70), les gens de
Bisso deviennent des proies faciles aux forces du mal car dmunis
de larbre qui est leur moyen habituel de communiquer avec les
forces du sacr. Ces abattages de larbre revlent de faon gnrale
lentorse perptre par lOccident aux peuples de la fort en les
coupant dun lment vital dterminant la survie du clan. Quand
larbre est abaiss au niveau des choses mortes, le sacr cde le
pas au profane, lancienne hirophanie1 scroule.
On peut voquer dautres textes africains dans lesquels se
joue ce conflit issues multiples: dans Un Sorcier blanc Zangali de
Ren Philombe, le missionnaire Blanc charg dapporter la
lumire du Christ sattaque une parcelle de brousse o
reposent les morts de la tribu ; dans Ville cruelle de Eza Boto, on
apprend que les grosses billes de bois sont transportes
blanchies, numrotes, sagement couches dans de longues
voitures, vers Dieu sait quelle destination (Eza Boto, 1954 :19);
dans Orphe dAfric de Werewere Liking, il est rapport que
chaque anne, on sacharne sur la fort. On scie, on abat. Des
gants noueux, gorgs de sves sculaires, sont scinds en billes,
et transports l-bas (W. Liking, 1981: p. 25); dans La Croix du
coeur (1984) de Charly Gabriel Mbock enfin, on assiste labattage
des arbres sur la colline sacre dHikamadje par les chrtiens,
sous limpulsion du missionnaire, exactement comme le Pre
Joseph de La Carte didentit de Jean-Marie Adiaffi qui sacharne
brler les ftiches, rcolter les statuettes, les masques sacrs
pour orner son salon (J.M. Adiaffi 1980: 85)
Ces rcurrences sont une preuve que lcrivain africain infuse
le symbole de larbre du drame central qui se joue en Afrique
depuis lre coloniale: la destruction de cultures locales en faveur
dune culture extrieure dont ladoption nest autre que lindice
dune lente mais douloureuse rupture avec le pass. Les arbres
sont ainsi assassins par la modernit, anihils par linstitution ou
limposition dune nouvelle culture mais aussi par lindustrie du
bois. Ils perdent dfinitivement leur vie sacre entame depuis
leut abattage. Les scies et les machettes qui coupent, la voiture qui
transporte, dracinent larbre de ses liens avec le monde des
anctres et violent la sphre sacre de la fort. Ces billes
numrotes et sagement couches sont une image terrible
du monde occidental dtruisant la culture locale pour favoriser
limplantation du mode de production et de consommation
Le terme est de Mircea Eliade. Voir J. Reno, Hirophanie, symbole et
exprience , Les Cahiers de lHerne 33 (1978) 121. Il dsigne les lieux o se
manifeste le sacr (arbres, pierres, eau, montagnes)
1
Interfrancophonies - n 5, 2012
15
Interfrancophonies - n 5, 2012
16
Interfrancophonies - n 5, 2012
17
Interfrancophonies - n 5, 2012
18
Interfrancophonies - n 5, 2012
19
Bibliographie
ANOZIE, S.
1970. Sociologie du roman africain, Paris : Aubier Montaigne.
BALANDIER, G.
1957. Afrique ambigu, Paris: Plon.
BHLY QUNUM, O.
1960. Un Pige sans fin, Paris: Stock.
BRAUDEL, F.
1967. Civilisation matrielle et capitalisme, Paris: Albert Colin.
BRIRE, A. E.
1993. Le Roman camerounais et ses discours, Paris: Les Editions
Nouvelles du Sud.
2
Interfrancophonies - n 5, 2012
20
CHEVRIER, J.
1990. Littrature africaine, Histoire et grands thmes, Paris: Hatier.
DESCHAMPS, H.
1965. Les Religions dAfrique noire, Paris: PUF.
DURAND, G.
1964. LImaginaire symbolique, Paris: Larousse.
1980. Lme tigre. Le pluriel du Psych, Paris: Denol.
GARNIER, X.
1999. La Magie dans le roman africain, Paris: PUF.
ELLA, J-M.
1998. Innovations sociales et renaissance de lAfrique noire, Paris:
LHarmattan.
KRISTEVA, J.
1970. Le Texte du roman. Paris: Mouton.
LABURTHE-TOLRA, P.
1977. Minlaaba, Paris: Honor Champion.
LIKING, W.W.
1981. Orphe dAfrique, Paris: LHarmattan.
1983. Elle sera de jaspe et de corail, Paris: Prsence africaine.
MBOCK, C. G.
1984. La Croix du cur, Yaound: CLE.
1989. Quand saigne le palmier, Yaound: CLE.
MFOMO, G.
1982. Au pays des initis, Paris: Karthala,
NDACHI TAGNE, D.
1986. Roman et ralits camerounaises, Paris: LHarmattan.
NGANDU NKASHAMA, P.
1989. Ecritures et discours littraires. Etude sur le roman africain, Paris:
LHarmattan.
NKOU, J.
1984. Le Dtenteur, Abidjan: NEA.
Interfrancophonies - n 5, 2012
21
OYONO, F.
1956. Une Vie de boy, Paris: Julliard.
PHILOMBE, R.
1970. Un Sorcier blanc Zangali, Yaound: CLE.
PLIYA, J.
1971. LArbre ftiche, Yaound: CLE.
YANOU, E.
1971. LHomme-dieu de Bisso, Yaound: CLE.
Interfrancophonies - n 5, 2012
22