,

155M. 0328-5073
$6." / . . . 9 /1996/ ... 106

A. fIo 9 NI lO
ABll lll996

SECCIONES FIJAS
Fichas
Del editor al lector
Seccin del leetor

79
5
25

ARTICULO DE TAPA
Micrfono direcclonol de gran alcance

LISTADO DE SOCIOS
c lub Sober Electrnica
MONTAJES

33

Control de, velocidad para motores C.C.

Instrumento' de percusin sintetizado
Sirena para exteriores
Timbre para el telfono

14
16
20
22

AUDIO
Los me jores equ ipos de aud io

27

TECNICO REPARADOR
Memoria de reparacin - Fallas en la
modificacin de normas de un

videogrobodor JVC modelo HRD-180 (T- parte)

Curso de TV color - captulo 5

35
41

ROBOTICA
Movimiento sin motor - Aleaciones
con memoria de forma

51

RADIOARMADOR
Lo curva del p rogreso

56

VIDEO
Camcorder CCD con tres chips

61

PROYECTOS DE LECTORES
Alarmo residencial para principiantes

65

AV RIVAOAVIA 2421, PISO 3', OF.5

TEL.: 9533861

."~I1II\l~OOIll n W\1lIllM!Ml

1ll00IllI:\ID~ rn ~ '!,,~-_.EXCLUS1VAMENtE UE LUNES A. "IERNES UE

CURSO DE CIRCUITOS DIGITALES

Los c ircuitos secu enciales
comerciales - 69 leccin

NUESTRA
OIRECel ON

67

1DA 13HS.
y 1f14Al1HS.

DEL DIRECTOR
AL LECTOR
D irector
IlIg. Horado D. Vallejo
Produccin
Pablo M. Dodero
Arte
Maria A. A[ani:!:

"UNA BUENA IDEA"

Bien, amigos de Saber Electrnica, n05 encontramos nuevamente en
las pginas de nuestra revista preferida, para compartir las novedades
del mundo de la electrnica.
Realmente me siento ansioso y satisfecho. Ansioso porque nuestro
Club se ha puesto en marcha y estoy esperando el 27 de abril para tener
el primer contacto personal con ustedes, en el que compartiremos informacin y aunaremos conceptos para que Saber Electrnica siga siendo
la mejor opcin en revistas de electrnica. Satisfecho porque se est
cumpliendo un viejo sueo: "hacer la revista entre todos", dado que sin
ustedes los distintos artculos no tendran sentido.
Con respecto a esta edicin, como Artculo de Tapa les proponemos el
armado de un micrfono direccional de gran alcance, que permitir captar los sonidos de aviones que vuelan a gran altura, el canto de los pjaros y hasta la conversacin de dos personas que se encuentran lejos del
que escucha. Volvemos, de esta manera, a publicar artculos de tapa con
montajes tiles para todos los niveles.
No vamos a comentar los distintos artculos, porque al leerlos comprender que, como siempre, son imperdibles. {ldems, en los prximos
seminarios tendremos la oportunidad de intercambiar personalmente
impresiones sobre la calidad de nuestras notas. Por todo est,o... y mucho
ms, creemos que el Club Saber Electrnica es Una Buena Idea.

m lTOOlU

QII\RK

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechos
ro castellano ele la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
RI'IoOJ)1IVI.I. 2421, PiSo 3", 01'. 5 Capital
(1034) TE. 95338fll

Editorial Quark es una Empresa

del Grupo Edi lori~l Belanel

Presidente
Elio Somaschini
StlIff

Teresa C. J<lra
H ilda B.JMa
N6;tor Tmtotcro

Dis tribucin:
Capital
Distribuidora Cilncellaro S.R.L.
Virrey dcll"ino 2639 Cap.
Interior
Distribuidora Bertrn S.A.c.
Av. Vl('z.Ssfield 1950 -Cap.

Uruguay
Berriel Y Mar\(nez - Paran 750 - Montevideo R.O.U. -TE. 92-(l723 y 90-5155

Impresin
Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ Ing. Horacio D. Vallejo

La Editorial 00 se re;ponsal>i~la pot el cootmido ele las

firmadas. Todos los productos o mar(as que se menciOflM1 son a
los eftos de pre;\ar un seMelo al !l'Clor; y m entraan ~!Io
sabilidad de nPeS1ra !"'Ie, EstA proltibida la ~rodllCCin 10tal o
pardal del material OOI1teroidO en esta revista, as! corno la i!ldus1rializ.ari6n ylo coml1\"tiali:r.acin de [os aparatos o id~as qlK'
tn los mencioMOOs textos, ~ pena de S/lntiones It
I
pDf $;ri!o de 111 Editorial,

ARTICULO DE TAPA

MICROFONO
DIRECCIONAL
DE GRAN AlCANCE

Proponemos en este artculo, el armado de un preamplificador selectivo para ser utilizado con un micrfono, con el
objeto de poder captar sonidos que se producen a una
gran distancia. Por ser directivo, es posible captar una conversacin que se desarrolle a ms de 10 metros de distancia. Con la ayuda de transductores especiales, es posible
captar aviones que se encuentren a distancias superiores a
los 1.000 metros de nuestro dispositivo.

Por: Horacio D. Vallejo

E-mail : hvq uark @internet.siscotel.com

6
WlR ElECllIONICA N' 106

MICRO FONO

DIRECCIONAL DE GRAN AL CANC E

El micrfono es un ~peldao muy

considerable en la escalera de audio" , cuyo diseo es muy complejo
pero importante para q1;le la seal'
elctrica sea un duplicado de la
onda sonora original.
El funcionamiento de un micr fono se basa en la conformacin
del oido humano, ya que la onda

.. ADELANn;

sonora incidente produce una vibracin en el diafragma (membrana delgada) que genera la seal
elctrica correspondiente.
Segn lo dicho. podramos clasificar a los micrfonos:
al segn la forma en que las on-

AmAS

Micrfono Bidireccional
Micrfono Cardioide
Micrfono Unidireccional

das sonoras hacen vibrar al diafragma,

b) segn la forma en que las on-

Un micrfono bidireccional posee dos lbulos de captacin bien

definidos. Es el caso de un micrfono de velocidad , que necesita
una determinada direccin de la
onda sonora para que la cinta corrugada pueda moverse (figura 2).
Segn la figura, sentidos opuestos provocan mximos y mnimos
de captacin (maximos para O y
180 y mnimos para 900 y 2700 J.
Los micrfonos de respuesta denominada "Cardtoide" (el diagra :
ma polar se asemeja al corazn)
posee las caractersticas que se
observan en la figura 3.
Se ve que posee muy buena sensibilidad en un semi plano y va
disminuyendo rapidamente hasta
hacerse nula en el semiplano

das sonoras se convierten en seales elctricas.

De acuerdo con la c1asiftcacin
(al los micrfonos pueden ser de
presin y de gradiente de presin.
Los micrfonos de presin son
los ms comunes y entre ellos se

destacan los omnidireccionales

que son aquellos que reciben el
sonido igualmente bien, sin que
importe la direccin de donde vie
neo La razn es que la presin en
el aire se extiende de forma igual
en todas las direcciones y si un
micrfono detecta "cambios de
presin en el aire, no interesara
de dnde provenga la misma.
No es nuestra intencin expl1car
el funcionamiento de los diferentes micrfonos, pero s que sepa
el significado de "dlrecclonalidad"
M

Diagramas poJares direccionaHdad

No todos los micrfonos descrip
tos captan ondas acsticas desde
todas direcciones, razn por la
cual debemos comentar las caractersticas de captacin (direccionalidad) a travs de diagramas
polares. Para construir estos dia-

la variacin del nivel de salida del

micrfono, para cada uno de los
angulas de incidencia de la presin acstica.
La direccionalidad varia con la
frecuencia y. en muchas ocasiones, un diagrama polar incluye
CUlVas para vatios valores de frecuencia.
Bsicamente, ademas del micr
fono omnidirecctonal pueden representarse tres CUlVas de direccionalidad.

gramas se coloca al micrfono en

posicin vertical y se mide su captacin sobre un plano horizontal
que contiene al micrfono.
Un micrfono omnidireccional
capta sonidos con Igual facilidad
desde cualquier direccin.
La mayoria de los micrfonos
econmicos son omnidireccionales y se los usa para grabaciones
domsticas en aparatos de
r---- - - - - -------'--casetes (figura 1).
La direccionalidad es una
de las caractersticas mas
importantes del micrfono,
ya que gracias a ena es poAmAS-"'; f---+-- ADELANn;
sible recoger los sonidos
seleccionados y eliminar los
no deseados. Como se puede ver en el diagrama polar
descripto, la dlrectlvldad o
direccionalidad representa '--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

7
SAllER mCTRONCA N' Hl6

MI CRO F O N O

DI RECCIONAL D E G RAN
fabricante y cual es la m
pedancia del micrfono.

ATRAS--l

ADElAIITE

E;emplo 1
Se quiere saber cual es la
tensin que genera un mi
crfo no cuando es somet
do a una presin sonora de
1 microbar, si el fabricante

estipula una sensibilidad S

= -54dB cuando se refiere
opuesto. En algunos modelos de
micrfon os bidireccionales se ha

conseguido suprimir un lbulo de

captacin empleando para eno demicrfono unidireccional de ma-

S = -54dB (1 volt/l mlcrobar)

no (figura 4).
Sensibilidad de los micrfonos
Se denomina sensibilidad de un
micrfono a ]a relacin existente
entre la presin sonora incidente
y la seal elctrica generada por
ste.

Los fabricantes suelen dar la

sensibilidad de un micrfono ex-

presada en dB. tornando como referencia cualquiera de los siguientes valores:

a) La presin sonora de un mlcrabar que genera una seal de
salida de 1 volt.
b) La presin sonora de la mierabar que genera una seal de
salida de I mlliwatt.
el La presin sonora de 10 mierabar que genera un a seal de

salida de I volt.
NOTA: 1 micro bar = 1 dina por
centmetro cuadrado.
Debemos notar que para saber
interpretar la especificacin dada
por el fabricante debemos conocer
qu unidades tom e n cue nta el

no ra; para calcu lar cual es la

tensin general se sabe que:

E=VP.R =
= " O,OO lW. 2500 = O,5V

S (dB) = 20 log
1 volt

yor sensiblltdad al sonido frontal

que la de cualquier otro micrfo-

mas impedancias y sensibilidad

expresada en van por microbar de
presin aplicada.
Segn 10 dicho. nos conviene de
Jar tal como estan expresada las
caractersticas del micrfono NI! 1
Y debemos modificar las expresiones de las caracteristicas del micrfono NI! 2.
El micrfono NI! 2 presenta una
potencia de lmW sobre una impe-

dancia de 250Q cuando se lo excita con 1 micro bar de pres in so-

a la norma "a".

tenninados recintos acsticos. Se

ha conseguido as construir un

AL CANCE

Se tiene entonces una tensin de

O,5V sobre una Z = 2500. Para

despejando:

obtene r un a impedancia Z =

50.000 ohm se coloca un trans-54

formador adaptador de impedancias. con 10 cual se incrementara

tambin la tensin de salida (figu-

v = 1 volt . antliog
20

ra 5).
V = 2mV

En base a estudios anteriores se

sabe que:
El micrfono del ejemplo genera
una seal elctrica de 2mV, cuan
do es excitado con un a presin
sonora de 1 microbar.

E;emplo 2
Se tienen dos micrfonos y se

desea saber cual de ellos

Ep

Zp
= --

Zs

Es

En nuestro caso:

~------------,

posee mayor sensibilidad:

Mic. 1 fi
SI = -30dB
(IV/lO microbares): Z =
50kQ
Mic. 2 fi
S2 = -52dB
(ImWj lO microbares): Z =
2500
Para responder la pregunta debemos. como primera
medida, compatibilizar las
caractersticas de Jos mi

,...,

-1

Vl

Z.250

-,.

V2

Z.SOk

crfonos pa ra ello iguale- L _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _---'

8
SABlR ElEClRONICA J<ff

1~

MI CROFONO

VI

50.000
=

VI

DIRE CCIONAL DE GRAN

2500

50.000
V' = 0.5V - - = 7.07 volt
250
Es decir, con 1 micrabar de pre
sln sonora hay en el micrfono 2
una tensin de 7.07V sobre una
impedancia de 50.0000. sIendo
en ese caso la sensibilidad igual a
-52db, Pero como la unidad es 1
volt y no 7,07V, debemos saber

"cuntos dB~ significan estos

7,07V para sumrselos a la sensibilidad dada por el fabrIcante y
asi poder comparar ambos micrfonos (cuadro 1).
Si ambos micrfonos tienen expresada la sensibilidad de la misma manera, podemos compararlos. El micrfono 1 entrega una
seal que es 5dB (en volt) superior a la del micrfono 2.
Nuestro Proyecto
La base del proyecto es un micrfono preamplificado que se utiliza con bocinas direccionales de
1 2 metros de dimetro. con 10
cual se pueden escuchar. a gran
distancia, sonidos que estn dentro de una gama de frecuencias
predeterminadas.
De esta manera es posible or la
conversacin de dos personas situadas a 20 metros, pese al ruido

ambiente (bocinas, aves, etc.); sin

embargo, esto se complica a distancias mayores, dado que la voz
de las personas se confu nde con
el ruido. situacin que se facilita
si la conversacin es entre mujeres, debido a que su Umbre de voz
posee un contenido armnico de
frecuencias altas.
La principal ventaja de este micrfono se obtiene cuando se 10
apunta a lugares descampados o
al cielo, dado que se puede escuchar el canto de un pjaro o el
vuelo de un avin a ms de
10.000 metros de altura.
En el circuito electrico mostrado
en la figura 6, se observa la utilizaci n de dos circuitos Integrados. un TDA2054 y un TBA820M.
El TDA2054 posee cuatro etapas, la primera consiste en un
transistor de bajo ruido empleado
como preamplificador. La segunda
parte est comp u esta por dos
transistores empleados como separadores; el tercer bloque corresponde a un preamplificador completo de muy bajo ruido que posee
6 transistores y es controlado por
el cuarto bloque del integra do.
Precisamente, esta ltima parte
es un control automtico de nivel
que evita la saturacin del prearnpilficador.
El diodo DZI del circuito estabIliza la tensin aplicada en 4.7V.
Las seales captadas por el micrfono son llevadas al integrado

CUADRO 1

7.07V
Sensibilidad Final del Mic. N' 2 = Sensibilidad inicial + 20 log:-- -

IY
Factor de
correccin

S.F. Mic. N' 2 =-52dB + 20 log 7.07

=-52dB + 16.99dB = -35.0IdB

ALC ANCE

por medio de el y e2 para ser

amplificadas, conforme a las cuatro etapas descliptas.
De esta manera, en la pata 13
del TBA2054 se tendr la seal
amplificada que se aplica a un filtro sintonizado a una frecuencia
elegida por el operador, de tal manera que ser conducida a la etapa de salida slo aquella seal
que este dentro de una frecuencia
predeterminada.
RI4 y RI5 (PI Y P2). varan la
sintona del filtro de 12dB por octava, dentro de un rango com prendido entre 250Hz y 1600Hz.
mientras que Rl8 y RI9 (P3 y P4).
constituyen los elementos de variac in de u n filtro pasabajos.
tambien de 12dB por octava, sintonizable entre 800Hz y 1600Hz.
Con estos elementos se pueden
eliminar sonidos de frecuencias
muy bajas y/o muy altas.
A la salida de los filtros, se con
duce la seal hacia el potencimetro de vo lumen via e 13. A la
etapa de salida, la informacin
seleccionada llega por medio de la
pata 3 del TBA820.
La informacin amplificada se
debe aplicar a un auricula r perfectamente acondicionado para
aislar el sonido del medio ambiente; a l respecto se debe tener en
cuenta que si los auriculares quedan en la misma direccin del micrfono. se puede producir una
realimentacin que ocasionar un
silbido molesto.
Con el volumen al mximo, se
pueden captar sonidos muy debi
les. La etapa de ALe (control automtico de nivel) impide que se
produzcan sonidos muy altos, que
pueden perjudicar los tmpanos.
Podemos hablar mucho sobre el
funcionamiento de este dispositivo, pero la introduccin terica
ms el comentario realizado re-

MI CROFO N O

DI RECCIONAL D E GR AN

'"

;;;

10
SASE!? HECIRONIC'-' NO 11)6

AL CANCE

MI CRO F ONO

D IREC CIO NAL D E G RAN

sultan informacin suficiente para que se familiarice con este proyecto. Resta decir que en la figura
7 se muestra el diseo de la placa

de circuito impreso, cuyo montaje

no requiere de co nsideraciones

especiales.
Como micrfo no, por supuesto.

A LCAN CE

debe emplear uno direccional. La

calidad de l equipo depender en
gran medida de las caracteristicas
de este elemento. O

" '~::t=: '1

AL mICRO-

"00

MONTAJES

CONTROL
DE VELOCIDAD
PARA MOTORES C.C.

Damos un c ircuito
prctico para controlar
motores de corriente
continua de baja potencia. El control se
r ealiza por variacin
de ancho de pulso.

Por Federico Prado

n a lguna oportunidad

hemos publicado un circuito s imilar al que vamos a describir con la diferencia

de que, en esta oportunidad, se
emplea un trans istor de potencia que permite controlar la ve-

locidad de moto tres de hasta

2A de consumo.
Debemos aclarar que no se
puede regul ar la velocidad de
un motor con un simple potencimetro porque sera necesaTia un resis tor variable de muy
alta disipacin y, por el otro la
do, se variarla el "momento de
arranque", con lo cual el motor
girara a una velocidad diferen-

te en funcin de la carga apli

cada. Nuestro regulador aplica

siempre la misma tensin al
motor, 10 que cambia es el
tiempo en que esta tensin es
aplicada, es decir: la energa se
aplica en forma de pulsos tal
que la resultante ser el promedio entre el tiempo en que
se enva tensin y el tiempo
muerto.
Como consecuencia. podemos
decir que al variar la tensin
en forma de pulsos se puede
controlar la ve locidad sin que

sta dependa de la carga apli

cada.
Si se aplica tensin en impul sos cortos con intervalos largos, la velocidad ser baja: si

14
SABE" m CIRONICA N' 1Gb

LISTA DE MATERIALES
Ot, Q2 8C548 Transistores NPN
03 TlP29 . Transistor NPN
042N3055 Transistor NPN
Dt tN4148 Diodo de uso general
.R1; R2; R4, R5 lokfl
A3 lOOkfl
PI . PotencirruJtro de lOOkfllineal.
GI, G2 . 330nF Gapaeffores cermkos.
M.. Motor de hasta 2A

VarioS:
Disipador de calor para Q4, placa de eir
. cuita impr~soi gabinete, estao, etc.

C ONTROL DE V ELOC I DAD P ARA M OTORES C.C.

en cambio se ap lica tensin en impulsos largos

con espacios muertos. cortos. la velocidad ser
alta. Con el obj eto d e poder varia r la velocidad
desde cero hasta un valor mximo en forma continua. se construye un oscilador que varia el ancho del pulso. tal como el circuito que se muestra
en la figura 1. Se trata de un multivibrador cons
truido con dos BC54B. cuya frecuencia queda es
pecificad a por Cl. C2. R2. R3 Y PI.
Al mover el cursosr de PIse cambia la frecuencia
pero tambin el ciclo de actividad (el impulso de
energa), con lo cual cambiar la energa que llega al motor. y con ella la velocidad. El uso de un
B0135 en co nfigurac in darlington co n un
2N3055. permite manejar corrientes altas. O
MOTOR

15
SABEI! HECIIIQNIC}, N' 106

MONTAJES

INSTRUMENTO
DE PER~USION

SINTETIZADO
Explicaremos el
funcionamiento de
un coT]junto de
tambores sintetizados que operan
en distintas frecuencias y pueden
formar parte de
una orquesta con
instrumentos e lectrnicos.
Por Luis Horacio Rodrguez

l instrumento que vamos

a describir no slo resultar interesante a quienes tienen conocimiento de

msica. dado que con l se
pueden hacer arreglos musicales que pueden ser incluidos
en una cinta grabada previamente.
Este proyecto surge como respuesta a muchos lectores que
constantemente nos solicitan
proyectos de msica electrnica. Para su construccin nos
basamos en el ya conocido
SN75477. con el cual, en algu
na oportunidad, hemos obteni-

do una serie de sonidos especiales. En la figura 1 se da el

circuito completo de nuestro
tambor que emplea. adems
del integrado mencionado,
cuatro transistores que servirn para generar un sonido diferente cada vez que presionemos una placa diseada
especficamente para ese fin.
Es decir, si golpeamos con las
manos dicha placa, como si estuviramos operando sobre un
tambor, haremos que un transistor conduzca como consecuencia de la corriente de base
que le llegar en ese momento.

16
SA8ER ELECTRONlCA Nt 106

El transistor que cumple con

dicha funcin es Q l . Cuando
le llega corriente, el mismo sao
tura y en su ccolector se tiene
un potencial de OVo De esta
manera. el capacitar C2 se co
mienza a cargar enviando un
pulso de OVala base de Q3,
quien deja de conducir mientras C2 se carga hasta alean
zar la tensin suficiente para
que Q3 vuelva a l estado de
conduccin.
Si miramos el esquema elctri
ca, nos daremos cuenta de que
en la pata 9 del SN76477 ten
dremos un "1 " lgico cuando

I NSTRUMENTO D E P ERCUSION S I NTE TIZADO

-- ,.

~
~
~

N
N

"

e
o

~
~

~
~

ro

!5

11

-- ~

r:i. r:i. ~

N
M

T
N

+---- 4 ;<;

111

111

1-

L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _- - '

17
SABER ElECIRONICA NI' IDO

accionamos el sensor y durante todo el tiempo que dura la

carga de C2.
La funcin de Q2 y Q4 es establecer el circuito adicional que
permite variar la frecuencia de
modulacin del instrum ento,
funcin que se complementa
con PI. lo que significa que este potencimetro s irve para variar la frecuencia de modula cin.
Por razones de espacio no podemos exp licar el funcionamiento interno del integrado
pero para facilitar la operacin
del instrumento, digamos que
P2 permite variar el tiempo
que permanece el efecto (duracin) y obtener un sonido corto
o largo, de acuerdo a nuestras
necesidades.
P3 modifica el tiempo de cada
del efecto, lo que signifi ca que
se puede volver a la condicin
inicial en un tiempo aj ustable
por este potencimetro.
P4 permite variar la frecuencia
de l tambor, con lo cual podemos obtener un conjunto de
instrumentos funcionando en
form a s incrnica si armamos
varias placas, como la mostrada en la figura 2 y ajustamos
cada una en una frecuencia diferente.
El quinto potencimetro (P51,
permile ajustar el volumen. lo
que implica regular la porcin
de seal que se extraer de la
pata 13 del circuito integrado.
Al respecto. cabe aclarar que la
mxima seal disponible es de
I Vpp, lo que resulta suficiente
para exitar cualquier etapa de
potencia.
La alimentacin del circuito se
puede realizar con una tensin
de 9V o 12V. con un consumo
inferior a los 20mA.
'En resumen. para que este cir-

I NSTRUMENTO D E P ERCUS I ON SI NTETIZADO

moooLAclon

FRECUEnCIA

Pi(

P'l(I1:121

".

'.'

:.
P5(1H'{1
UOLumEn

Q2

---+ 8- (),

C3

"'~

~" &' " ' ."

()~!'I1
e
G--

SEI1SOI1

9. '&

/:.,' ()o:
y

~2

QI

el

p,.,:-::t.,~~:: ...@
:
~

L.....n

~~-- P~(RIGJ

, ':.e's : . ,..+-_~ DECA~

,.

..
~

cuito opere. es necesario

aplicar una corriente en la
base de Ql y para ello se
debe co nectar un sensor.
que puede estar fu era de ]a
placa pero no muy lejos de
ella . dado qu e se podra
producir el disparo napropiado del dispositivo.
En la figura 3 se da"una
s ugerencia para la cons lruccin del sensor, para lo
cual utilizamos un lror..o de
placa de circuito impreso.
El principio d e funciona miento es muy s imple. a l
tocar el sensor estaremos

SALIDA AlJItIeUlAIt

L _ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _..J

18
SA~~ R fl[ Cl ~C ...

t.f' 106

P2 (11 1S1
_ _ OURACIOO

cerrando el circuilo de polarizacin d e Q 1 con

nuestras manos. co n lo
cual el semiconductor
conducir.
El tamao de la placa depender del gu sto del ms ico , dado qu e puede teoef un dim etro tan
grande como 20 cm. para
que cualquier posicin de
toqu e produzca el dis paro, o tan pequeo como 1
cm para obtener un sistema de mayor dificultad en
la posicin de disparo.
De ms est decir que

I NSTRUMENTO D E PE RCUSION S IN TETI ZADO

LISTA DE MATERIALES
Gil SN76477 GilcuilO Inlegrado.
01, 03, Q4 BG548 . Transi,lOle, NPN de
uso general
Q2 BC558 Transistor PNPde uso general
SI -Interruptor simple.

RI5 217
RI62,2M! (pole.)
R17618
RI82201<Q (pole.)
RI9IOI<Q

Sensor ver texto

R20 471J1dl
R21 II<Q
R22 2,2M! (pole.)
Gl l00nF Capacitor cermico
C2 47nF -Capacitor cermico

DIIN4148
RI IOI<Q

R23,3Ml
R3 IOI<Q
R4 IOOI<Q
RS IOI<Q
R6IOI<Q
R7 1801<Q
R8 181<Q
R9 11JIdl
RIO 121<Q
RII2k7
R12 4701<Q (poIe.)
R13 217
RI4 . 251<Q (pole)

G32,~Fx63V

G4 1OOnF -Gapacitor cermico

es 10000F x 12V

G6IOOIFx 12V
e7 470nF -Capacitar cermico
C81p Fxl2V
G94,7JFxl2V
eI o. 220nF Gapacitor cermiro.

Varios:
Placa de circuilo impreso, gabinete; cables
de conexi6n, estao, sensor segn lo dado

en el texto, etc.

19
SAenl ElEClRONIC,t., N" 106

una plaqueta producir. un solo sonido. lal que s i se desea

construir un instrumento con
sonido ritmicQ. se deben armar
tanlas placas como sonidos diferenles sean requeridos.
Si tuviera inconvenientes con
el disparo del ins trumento. es
aconsejable cambiar el valor de
C2 por otro de IOOnF.
Si se produjese un disparo
errtico por ruido, se debe aumentar el va lor de C 1 (hasta
.5IlF), mientras que si la sensibildad es muy pobre. este ca
pacitor debe ser de 10 nF.
Con el obj eto de evitar incon veni entes que puedan derivar
en la quema del circuito in tegrado, se aconseja el uso de un
zcalo.
Por lo dems, el montaje no requiere mayores atenciones que
las convencionales. O

MONTAJES

SIRENA
PARA EXTERIORES
Los comercios del gremio
v ende n e l gabinete para
montar las denominadas
"sirenas por absorcin",
capaces de transmitir un
sonido penetrante cuando
se las exita con un c ircuito apropiado. El proyecto
que describimos sirve para esta finalidad .

Por Federico Prado

n diferentes nmeros de

pu eden adquirirse con facili -

Saber Electrnica hemos

descripto distintos mo-

dad en los comercios de venta

delos de elementos sonoros ta-

Bsicamente se trata de un os-

les como timbres. campanas

de componentes .

y c ilador compues to por Q I Y

sirenas: sin embargo . hasta el

momento. no habamos publicado un circuito capaz de excitar un pa rlante con cono de
rnyland o a una bocina de absorcin que pueda ser empleada en exteriores.
El circuito qu e proponemos

provee a lta pote ncia con un

sonido qu e ll ama r la aten cin. dado que dista mucho de
ser convencional.
El circuito elctrico posee com-

ponentes convencionales qu e

sus componentes asociados

con un lazo de realimentacin
que fija la frecuencia del circu ito . Precisamente variando
C2. conseguir diferentes sonidos , los que tambin se vern
alterados va riando R8 y R5.
A los fines de realizar pruebas
puede colocar en lugar de R5
un poten cimetro de 2500 y
en luga r de R8 otro de 5kO .
ambos lineales.
Co mo Q 1 puede colocar un
BC558. aunque tambin puede

20
SAafR HEClRONICA N' 106

emplear otro transi s tor PNP

equivalente como el BC307.
En nuestro prototipo hemos
utilizado como tran s istor de
salida un TIP3055. en configuracin da rling ton. con un
BC548 (Q5 y Q4 res pectiva
mente), pero con eJ uso de un
T1P3 1 en lugar de Q5 no se
han obtenido cambios im portantes y el a h orr o d e dine ro
puede resultar significativo en
algunos casos.
Note que se han colocado dos
capacitares en serie (C3 y C41,
esto es pa ra que pueda obtenerse una capacidad total de
.015nF' y para que pueda
pu entear" uno de e llos a la

S IERNA P ARA E XTERIORES

~',

+ 12V

".
~ FI

~2

.,

Ql

11

,,=

"~

'"

RO

rR?

~2

e3

CIi

TIiH:

H III t (Q'
os
lo:

~ !::" 02

R3

~~cs

1-

=..
T

"

'T

Q5

pTE

~~
~ o,
hora de hacer pruebas, si es
que tiene inconvenientes en

El resisto r de realimentacin configu racin adoptada, En la

R6 puede ser de 8k2, utilice el figura 1 se da el esquema elcconseguir una buena potencia valor que permita obtener ma- ttico completo del aparato y en
de salida,
yor estabilidad.
la figura 2 se da una sugerenEstos datos son necesarios pa- cia para la placa de circui to
ra comprender que, en ocasio- impreso. El circuito se alimenLISTA DE MATERIALES
nes, el sonido se torna inesta- ta con 12V y puede ser empleal BGSS8 o'/lG3)7 Transislor'PNP de
ble como co nsecuencia de la ado en automviles. O
uso general.

.~

",

02, 03, 04 . BG548 ' Transislor NPN de

uso general.
05 TIP31 o TIP3O!j5 . Trens/slor NPN de

potencia.
DI, D2, .D3 IN4004:'biodos rec/i/ieado
fes comunes.
PIe . . Transductor para uso en.exteriores,
ya sea bocina o parlanle cOn cono de my
~nd.

R1-4k7
R25k6
R32k2
R4121Xl

RS 5I<6
R612X!l

R768lXl
R8 . 1k2
GI 22t!,1Fx 25V
C2IOf!1Fx 12V
C3, C4 . .033F. Gapac/ores cermicos
G5 .04T!F. Gapadlor cermiO.
Varios:
Disipador de calor para 05 (en caso de
usar TlP3/), pla", de drcui/o impreso, ya
bine/e, ele.

PRRLAnTE

21

MONTAJES
. ~.

TIMRREPARA

ELTELEFONO
La mayora de los
aparatos telefnicos
domiciliarios no poseen un sonido
agradable para avisar la e xiste ncia de
una llamada y, en
ocasiones, hasta es
imposible regular e l
volumen del sonido.
En este artculo se
presenta una solucin a es te problema.

----------------------as ta no hace much o y la lnea.

El circuito elctrico
tiempo, los aparatos telefnicos . provistos por se alimenta con 12V
las empresas de comunicacio- que son generados
nes en nuestro pas. posean por una fu e nte de

una campanilla elec tromecnica de tono fijo y fastidioso: incluso. muchos apara tos no ho-

Por Horacio D. vallejo

LInER
TELEFon

~OUCClon

DE LAlInER

OPTO

ELEFOIlICA,--l AI SL ACl on

baja corriente con un

regulador integrado.
La fuente debe tener

OSCILADOR
AUmEnTRc.

mologados por las a utoridades un diodo en serie con

,
correspondientes. poseen un la alimentacin. de
OSCILADOR
sonido poco agradable y de bao modo que fun cione
ESTABILI2
moout.AOO
DE TEnslon
jo volumen.
corno proteccin "antiUna alternativa para solucio- rretorno" , para evitar
nar este inconveniente consis- inversiones de polarite en colocar una plaqueta que dad. Si bien luego ha
PA~RnTE
provee una seal musical. con remos algunas consislo instalarla entre el telHono deraciones. se puede '-_______________ _

22
SJoSER ElECTRONICA NI' \06

.J

TI MBRE P ARA

. 9U

E L T E LEFON O

,tI=
.9U

.9U

I
PI

'2

8
t 11

+--Is

P2

" 1- " =

,S
<12

3 -11 11

2 1 . 5 "1

CI!f

-111 1

QI

S
2 5

......:;:C2

PTE

. 9U
. 9U

-----.---1
:~

2
tU

:::: ' 9

I
panilla corresponde a una seal de unos 50 60Hz con una
tensin pico a pico de lOOVpp.
diagrama en bloques en el cual
El bloque redu ctor cumple la
se detalla la fuente de alimen- [uncin de bajar esta tensin
tacin con s u circuito de regu- para que pueda atacar al optolacin.
aco plador.
Para explicar el funcionaEn la figura 2 se muestra el
miento de nuestro dispositivo. circuito completo de nues tro
debemos decir primero que la timbre, en el cual el zener 02
linea te lefnica presenta po- fija la tens in lmite de "ata tenciales diferentes cuando el que", mientras que C4 y R7
tubo est colgado y cuando es- acoplan y limitan la corriente
respectivamente.
t descolgado.
Con el tubo colgado. que coO l , C5 y R8 convierten la corresponde a la situacin en la rriente alterna de llamada en
cual se recibirn llamadas, la una corriente continua que
tens in sobre la lnea es alta atacar al diodo emisor del op(unos 50V). mientras que el to- toacoplador. La tensin estabino que har accionar a la cam- lizada serp de 2V aproxima-

emplear cualquier fuente recti-

ficada.
En la figura 1 se muestra un

23
SABDlHEClRONICAN' 106

damente. Para aislar nuestro

circuito de la linea telefnica,
se emplea el o ptoacoplador
C[3, que viene encaps ulado en
formato DlL de 6 terminales.
Cuando el fotodiodo no est
iluminado el fototransistor no
conduce y se encuentra cortado, con lo cual el 555 CI2 no
funciona por tener un potencial de masa en la pata 4.
Cuando se recibe un tono de
llamada, aparecen los 2V sobre
el fotodiodo, por lo qu e ste
ilumina la base del fototransistor, este se satura y enva un
potencial alto a la pata 4 de CI
con lo cual est en condiciones
normales de funcionamiento.
CI 1 y CI 2 forman un oscila-

T IMBRE P ARA E L T ELEFONO

PARLAnTE

ijrr...

lI RER
TElEFOO ICR

da r modulado en to n o, que
funciona precisamente cuando
se recibe el tono de lla mada,
dado que Cl2 queda habilitado
slo cuando se produ ce esta
condicin, segn lo ya explicado.
La frecuencia que fij a eIl es
baja y comanda el funciona miento de Cl2 que es de fre cuencia ms alta.
La frecuencia de llamada se
puede ajustar mediante PI entre algunas centen as de millhertz y unos 20Hz, mientras
que el tono de modulac in se
puede aju star con P2.
R6 limita la corriente de la seal que se ap licar al transistor de potencia, conectado en
configuracin colector comn.
Es conveniente dotar al transistor con un dis ipador de ca-

lor, con el objeto de evitar la

deslruccin del componente.
La frecuencia de la sea l,
tanto como el tono de modula-

__

cln, pueden alterarse por medio de la sustitucin de los capacitares C 1 y C3.

En la misma figura 2 se dibuja la fuente de alimentacin,
donde ICI es un regulador de
tres terminales de baja potencia , ya sea de 9V o de 12V.
Por comodidad no se ha dibujado el transfor mador con el
s istema de rectificacin , para
ello puede emplear un transformado de 220V a 12V + 12V x
250mA y un rectificador de onda completa con punto medio,
em pleando diodos IN4004 o
lN4005.
En la figura 3 se da una s ugerencia para el armado de la
placa de circuito impreso, n o
existiendo cons ideraciones
p a rticulares para el montaje
del dispositivo.
Como parlante puede emplear
uno de 3", de los empleados en
radiograbadores, o una bocina
pequea de rango extendido. O

24
SAIlER ELECTRONICA W 106

LISTA DE MATERIALES
CI1: CI2 CA555 CircuilOS inlegrados.
C13 Tll 111 . Oploacop~dor
CI4 Reg. de 3lermina/es (ver lexto)
Ql . TIP 29 (ver lexto)
RI, R2, R4 31<3
R3 121i!l
. R5 101i!l
R64700
R7 IIi!l

RB 1200
R9471<l
CIl~Fx25V

"C2, C3 .01 ~F Cap. cermico

C4 . '3,~ F x 250V Cap. po/isler
C5 47~ F x 25V
C6. 10000F x 25V
C7 22OnF Gap. cermn:o
C6 . 22O,lFx 25V
. PI pole. 501i!llineal
.. P2'iole. 5001i!l'lineal
.Di,.D2 lN4004
Dz Zener 3,3V x iw

Varios:
Disipador de calor para 01, placa de circui
to impreso, gabinete, fuente rectificadora,
cables de 'Conexin, etc,

SECCION
Curso de
Circuitos Digitales
A continuacin , damos las res-

puestas correspondi entes al 41:1

Test de Evalu acin del Curso de
Circuitos Digitales. Para aprobar
el que Ud. nos ha enviado, debe
reunir un mnimo de 7 respuestas

correctas.

oEL

Si Ud. no es socio y desea serlo,

enve el cupn que se publica en
la primera pagin a y comunquese
telefnicamente para reservar la
vacante de dicho Seminario.
Los participantes debern concurrir a nuestra sede de:
Rivadavia 2421, piso 3 ' , oJ. 5

Tienen qu e presentarse munid os

2} debe tener un lazo de realimen- del carnet de socio o el documento de identidad (Si an no posee
tacin.
carnel). a las 08:30 hs de diel
3) debe estar saturado.
4) para que ambas entradas pue- cho sbado 27 de abril.
dan tomar el mi s mo estado al Rogarnos estar atentos. especialmente a todos los SOCi OS del in temismo tiempo.
rior del pais. dado qu e para el
5) complementarias.
6) l. polarizacin de las entradas mes de mayo se han programado
otros seminarios entre los que se
de control.
cuentan:
7) puesta a "1" del flip-flop.
8) el valor de la te n s in de la
Tv por cable
fue nte.
9) el nivel de salid a se tor nara * Reparacin de Videocaseteras.
* Digitalizacin de seales.
critico.
10) basta con colocar ms diodos. * Internet
etc.
1) un elemento de memolia.

Recorda mos que para ser SOCiO

del Club Saber Electrnica, slo
es necesario enviar los datos perComenzando con las actividades sonales seg n el cu pn publicaeducativas previstas para todos do en la pgina 1, junto con una
los socios del "Club Saber Elec- foto 4x4 para poder confeccionar
trnica", el 27 de abril prximo, la credenci a l co rr espondiente.
se llevara a cabo en esta Capital Tambin les comentamos que paFederal, un seminario sobre SiS- ra ser SOCiO no es necesario abo temas de Seguridad y Edificios n ar cuota alguna, dado que es
Inteligentes, en el horario de 9:00 u n servicio qu e Ed itorial Qu ark
hs. a 13:00 hs.
brind a' para todos los lectores adSi Ud. es socio y desea concurrir heridos a esta propuesta.
a dicho seminario. debe confirmar En la pgina 12 se da el listado
su asistencia telefnicamente. an- de socios a l 15 de ma r zo de
tes del 20 de abril prxi mo. Si 1996. Destacamos que este listaconfirma su asistencia y luego no do se incrementa da a da y que
concurre, no pod r asistir a otros en la prxima edicin publicareeventos que se programen du- mos el listado de los nuevos sorante el presente ao.
cios.

Seminarios Para Socios del

Club "Saber Electrnica"

25

LECTOR
Curso de Electrnica
en Video
Hemos recibido los diez videocasetes del curso de electrnica en
video qu e dic ta Electrnica Mu sikman.
Oportunamente mencionamos la
aparicin de este materia l, pero
creemos necesa rio realizar un comentario, lu ego de a naliza r la
obra completa.
Cu bre las necesidades de informacin de una buena parte de los
estudiantes y aficion a dos. En
efecto. se encuentra ampliamente
demostrado que el sistema audiovisual facilita la com prensi n de
los temas que se estud ian.
Cada video se encuentra dividido
en tres secciones:
TEORIA - El profesor se dirige al
alumno, enseandole con un len"guaje sim ple y ameno , evitando
largos desarro llos ma ntem ticos
que muchas veces confunden y
de saniman a l pr in cipia nte, Por
supuesto que esto no quiere decir
que se eviten las verdad eras f rmu las , absolulamente necesarias
para el desarrollo de los trabajos ,
como as tambin el significado de
las mismas.
LABORATORIO - Con la intencin
de fija r el co nocim ien to , se demuestra n mediante experimetnos
co n el instrumental c orrespo n~
diente, los principios fsicos estudiados en la seccin anterior.
PRACTICA - En los primeros casetes se uti liza esta seccin para
efectuar una prctica de soldaduras y aprender a utilizar el tster,
tanto analgicos como digitales,
adems, en todos se arma el Kit
cuya plaqueta se incluye en la leccin, se analir..a su funcionam iento y se lo pone en marcha en cmara.

SECCION
Es fcil deducir que para

desa~

rrollar estas tres secciones es necesalio un cierto tiempo. Por este

motivo los casetes ti enen duraciones aproximadas a los 60 mi nulos.
Con el ltimo video se remite un
cuestinario de evaluacin y, una

vez contestado correctamente. se

emite el correspondiente Certificado de Estudios.
Para obtener informacin adicional sobre el presente curso o para recibirlo inmediatamente . se
puede llamar. en horario comercial, al nuevo telfono 780-0073.
Tambin se puede utilizar el horari o nocturno y dejar los datos
en el FAX-contestador en el mis-

mo nmero.

Con Profundo Pesar

El dia 4 de ma r'lO se produjo el
fallecimiento del PraL Hctor Osear Algarra. quien se desempeara desde 1975 como presidente
de Editorial Hispano Americana
SA - HASA.
Durante sus 75 aos se dedic
con especia l ahnco a la docen cia, primeramente como profesor
y jefe de taller en varias escuelas
industriales de la nacin, y luego
-dada s u amplia experiencia y
conocimiento en el campo de la
televisin - comenz su actividad
corno autor, hasta llegar a publicar ms de 70 obras, muchas de
las cuales recorrieron el mundo
de habla hispana y marcaron un
hilo en la formacin de varias generaciones de lcnicos.
Asi mismo, se desempe paralelamente en el sector indu strial al
frente de su propia empresa, Tele-Royal. como gerente y di rector

oEL

tcnico y fue requerido su asesoramiento por las principales empresas de televisin.

Como culminacin de su vocacin per la docencia en 1975 pasa a dirigir la revista Radio Tcnica, que obtiene el premio APTA
- Rizzuto en el ao 1982, a la
"Mejor labor - Categoria Tcnica";
en su actuacin como director
editorial privilegi la apertura hacia nuevos autores tcnicos nacionales.

Conferencia para
Profesionales
El Centro Argentino de Televisin convoca a gerentes y ejecutivos de Medianas y Pequeas
Empresas a participar de una
conferencia sobre implementacin de sislemas de caJidad , seg n norm as lSO 9000, a realizarse los dias 12 y 26 de abril a
las 19.00 horas, en nuestra sede
social ubicada en Pasaje El Maes tro 55, a ltura Rivadavia a l

4600.
En ella se tratarn los aspectos
salientes de un tema que se perfila como el ms importante del
ao, en lo qu e hace a ges tin
empresarial.
Beneficios. necesidades. planes
concretos. documentacin y costos de la calidad, son algunos de
los temas a incluir. Tambin se
destinar un lapso a consu ltas.
Se solicita confirmar su asistencia. para cualquiera de las dos
fechas, con 48 horas de antic ipacin, a los siguientes telfo nos: 901 -2435 I 4684 o por FAX
al 90 1-5924.
La entrada a la conferencia es libre y gratuita.

26

LEC T O R
A los Lectores
Acusarnos el recibo de co rrespondenc ia de los lectores que nomo
bramas a conti nuacin y a quienes. por motivos de redaccin,
an no hemos podido reto rnar
una respuesta:
Jos M. De Paoli (Don Bosco), Pablo Towarnicki (Misio n es). Ana
Rosa Gudio de Turtls (Crdoba).
Omar Perdign (Montevideo), Lucia no Masi (Crdoba). Toms
Ramirez (Corrientes), Alejandro
Heredia (Crdoba), Alfredo Yaber
(Capilal), RTV Electrnica (Crdoba). German Gmez (Crdoba),
Gabriel Moyana (Crdoba). Juan
Alberto Pereyra (San ta Fe). J. L.
Kokus (Capital), Fabin Arce (Ca
tama rca). Hernn Ram rez (San
Nicols), Ramn Ledesma (Misiones), Santiago Simino (Mendoza).
Mauricio Si lvest relli (Crdoba),
Rodolfo Carta (B. Blanca), Enrique Mazza (Capital). Emanuel
Gonzalez rngre), Anibal Pisi (Mendaza), Miguel Mercado (Lincoln) ,
Carlos Mondaca IPunta Alta), Roberto Lpez (Crdoba), Eugenio
Rodriguez Mali na (MonteVideo),
Miguel Pereyra (Sa lto), Carlos
Marce lo Simone (Ca pi ta l) , Juan
Ramn Gonzlez (Capita l).

NO RESPONDEMOS
CONSULTAS TECNICAS
POR TELEFONO O
PERSONALMENTE
Solamente respondemos
aquellas que son hechas
por carta o por fax.
l as respuestas de las mismas
se hacen nicamente
en esta seccin.

Rivadavia 2421 , piso 311 , 01. 5

(1034) Buenos Aires
Tel. - Fax: 953-3861

AUDIO

LOS MEJORES EQUIPOS

DE AUDIO
Teniendo en cuenta las Exposiciones visitadas recientemente, nos ocuparemos principalmente del tema audio,
con todas sus variantes, especialmente audio Hi-Fi, High
end, Dolby Surround Pro-Logic, radio y audio del automvil y otros temas afines.

Por Egon Strauss

!i:'!H: ::11:::: 1m ; Hm.:.:: !!l :!il:1

Audio un tema con variaciones

AS como la novedad ms importante de la IFA- 1995 en el ru bro vi-

deo fue el formato de pantalla ancha

de 16:9, en audio el leitmotiv fue el

Dolby Sorround Pro-Logie en todos

los rdenes, pero especialmente en el
rubro cinc Hi -Fi para el hoga r.
Un ex posito r des tacado co mo

Sony presenta. por ejemplo, el modelo SA-Va55 que se observa en la figu ra 1 y que muestra un sistema Dolby
Surround con cuatro parlantes activos, conectados a un televisor en formato 16:9 como ce ntral, sin cables
de conexin. Los cuatro baffles ilustrados reciben sus seales por medio
de rayos infra rrojos en bajo nivel y
los amplifica en forma individ ual por

med io de los baffles activos en cada

una de las posiciones. Se combina
a si una separacin total de los cana les con una Instalacin fcil, flexible
e invisible. al desaparecer los cables
qu e normalmente requieren las insta laciones convencionales. Un con cepto similar es usado en un auricu la r de Surround Virtu al. el modelo
VIP-lOOO, que vemos en la figura 2.
Estos au riculares de alimentacin
infrarroja permiten a l oyente una
aud icin espacial ambiental por med io de un control Incorporado qu e
permite trasla dar la fu ente virtual
del son ido a voluntad del us uario.
En la figura 3 vemos un aspecto parcial del stand de Sony donde se exhibian estos modelos.
Otro esquema de ci ne HI-Fi ve-

27
SABER mcrllONICA NI' 106

mas en vista acrea en la figu ra 4. esta VC'; con 5 parlantes discretos que
estan al fr ente y a espaldas del grupo de oyentes. La propuesta ilustrada es de Gn md ig. que tiene tambin
otras s ugerencias en el terreno de la
Ili- H como vemos en la figu ra S.A.
Se indican en este caso 3 parlantes
frontales (izquierda. derecha y cenuo), un subwoofer y dos parlantes
posteriores (izquierda y derecha). todos alimentados por un amplificador
especial de 6 canales, el mod elo
VIOOODPL. En la figura 5.B se obselVa un esquema con la ubicacin
sugerida de los equipos. En todos los
sistemas de Hi-Fi se preve un retardo de las seales posteriores con respecto a las frontales en valores de 15
a 30 milisegu ndos. a veces regula -

L OS MEJ ORES E QU I POS DE AUDI O

sao Bang & Olllfsen. produce equipos

que '"t ransforman Hi -Fi. Video y TV .

Modelo SA-VA55 de Sony.

bIes, para lograr el mximo efecto cs-

tccnicas muy rigurosas. Los parlan -

pacial del siste ma. En el caso del

modelo VI OOODPL obtenemos una

tes con s us gabinetes se adaptan

potencia mxima de 2 x 150 \Vall de

potencia mu sical. En el modo Dolby

S urround Pro -Logic se e ntregan 3
canales de 60 \Val{ y dos de 25 watl
de potencia s inusoidal, dimensiona dos de acuerdo a las normas DIN
45500 con II na carga de 4 ohms, en
1kHz y eOIl una distorsin armnica
total de 0,7%. El valo r de este ltimo
parmetro, en 8 ohms, 1k ll z y una

potencia si nu soidal ele - lell3. es de

sl o 0,006%. Se obse rva que los

equipos se f1ju!:>tan a especificaciones

tambin en forma especial a las posibilidades del espacio disponible. que

es mu cha s veces reducido y a las
exigencias de un sonido de gran con tenido ambiental que caracteriza el
Dolby Surround Pro-Logic. En la fi
gura 6 vemos el aspecto de un modelo de Canon con su parlante de "imagen an c h a~. Este parlante. fabricado
en Gnm Bretaila. se denomina en
origen Wide Imaging Stereo. trmino
que ilu stra el propsito ele este el ise-

i'lo pmtieuJar.
La conocida marca dinamarqlle-

Auricular infrarrojo de Sony.

28
Y<s m ElEcrR QNI CA N' lO

en un placer estctico" con sus lineas

de diseo avanzado . En la fig ura 7
vemos un ejemplo tipico de esta ten
dcncia. que el fabricant.e de nomina
modestamente tcnica para enamo
rarse'.
En el rubro High End se agregan
los ya infaltables modelos de amplifl
cadores valvula res. El modelo SAPo
50 ilustrado en la fi gura 8. pertenece
l la marca Silson ic y tien e una po
t.encia de 50 watt por canal. con caro
ga de 4 u 8 ohms. Queremos recor
dar l n u estros lectores que los
equipos valvu lares gozan en la ac
t.ualidad del favor de un pblico nu
meroso y crecient.e . debido a que se
sostienc que los ampli ficadores dise
ii.ados con v lvu las elecl rnicas ge
neran d istors iones de orden par: en
el su puesto caso de gen erarlas. son
consonantes y se encuentra n nor
malm ente en piezas ITIllsirales. En
cambia. los equ ipos tranSislori7.ados
!,reneran en las mi s mas circunstan
cias distors iones el e orden impar que
son disonantes y no resu llan agrada
bies al odo humano dunlllte un perodo de tiempo prolongado.
Cualqu iera qu e sea el motivo real
de l atractivo de los amplificadores
va lvul ares. alimentados por fuentes
de msica digital o ana lgica por
igual. deb emos cc r lificar que este
atractivo existe y que son numerosas
las marc as de todo el mundo que
atienden este rub ro. En una breve
investigacin del mercado muy re
eiente. co n ta nd o si mplemente las
marcas ofrec idas en t.res diferen tes
revis las especializadas (espmiola, in
glesa y alemana). encontramos ms
de 30 marcas d ife rent.es ofrecidas al
pblico. Por lo p ronto, e n la irA
1995 . los amplificado r es valvu lares
ele audio High Encl estaban ampliamente representadas.
En el ru bro Rad io del Automvil,
debemos distinguir cn la actualidad
bsicamente dos tendencias bien di
ferenciadas. Una. dirigida al merca
do convencional de au di o, con s us
receptores. parl antes. pasad iscos.

L OS M EJORE S E QU I POS DE A UD I O

El s tand d e Sony.

paSc.1.casetes y dems productos pertinentes y ot ra. comp letamente nu eva: los sis temas de "navegac in terrestre- o plani llcador de rutas para
el automovilista.

En la figura 9 yernos dos modelos

del s istema propuesto por Philips

que pe rmilen, eD-Ro m medi ante.

plan ifica r y ejec utar en la prctica
un viaje en automvil. por reas desconocidas para el conductor y si n
necesidad de efectuar consultas al
vecindario. En los pases europeos

csto puede ser atractivo debido a las

diferenc ias lingisticas que se pueden encontrar en trec hos relativamente cortos y que dificul ta n la in -

formaci n personal. Se trata. de

Do/by Surroun Pro-Log ic de Grundig.

29

cualquier maneid. de un paso Importan te para el au tomovilist.a. quien

puede efectua r s u "navegacin tc rrestrc con t.oda comodidad y a un
M

L OS ME J OR ES E Q UIP OS DE AU D I O
la puesta en ma rcha de sat.lites es
peciales que permitirn un funcionamiento ms sofisticado a un. pero los
equipos disponibles significa n ya un
ava nce impOltante en este rubro. En
c ua nto a los equ ipos convencionales
de ra dio del a utomvil se destaca n
espec ialm en te los ca mbiadores de
discos compactos que permiten una
re produ ccin in int.errumpida. de
hasta 100 discos compactos (CO) en
algunos casos. Los cambiadores para
3 a 6 eD son ya casi una norma en
muchos modelos de automvil. En la
figu ra 11 vemos el modelo WX-1200
de Fisher, un cambi ador pa ra CD.
con conversor d igital-a nalgico de 1
bit Y sobremuestreo de 8 veces. Una
de la s caractersticas atractivas de
csle modelo cs la pOSibil idad de poder l11ontar10 en posicin horizontal
o veli.ical. indislintamente.
La preocu pacin de los fabricantes de radio del automvil no se limit.a a l pas adi s co. Ph ilips ofrece al
us ua r io a uto movili sta 6 difere ntes
modos de montaje para los alt.oparla ntes, como vemos en ~ a figura 12.
Una seccin especia l del fa bricante
Otro modelo de Grundig.
ofrece su asesoramien lo a l aulomovi
lis ta para aconseja rlo tcnicamente.
costo accesible. Tambin segun el rnodelo d e vchicu lo que maotras marcas presen tan neja.
modelos co n esta lendenCia. como por eje mplo Alpine con su M-Net,
qu e comprende toda una

serie de fun ciones digita -

les que incluyen un mo-

nitor en colores. modelo

Un parlante Canon.

TVA-MO 13P. que vemos

en la figura 10. Este modelo es del tipo Leo con
112.806 pixels. iluminado desde atrs por medi o
de una lampara flu orescente en forma de U, qu e
visualiza, en la pantalla
de 4 pulgadas 110 cm},
todas las informa cion es
pertinentes del sistema.
Para ampliar los servicios de los sistemas de
navegacin terrestre pa-

ra automvil. se espera

30
SAllE~

mCIRONICA NI' lO

6) El servicio tcnico en un
stand de la FA-1995

Aten to a q u e nu evos equi pos

electrnicos requieren nuevos compon entes y stos necesitan nuevas
herramientas. las asociaciones tcnica s y gr em ial es de los tcn icos de
sc rvice electrnico. se hicieron presen tes en la Ex posic in ele la II'A1995. Un caSO t.i pico son los componentc.c; SMD de montaj e en superficie
que requ ieren en el service un s istema de soldadura y desoldadu ra Illuy
especial. Las instala Ciones industriales usadas en el proceso de fabricacin so n prohibitivas para el scrviee
por su costo elevado. pero los mtodos trddieionales no pueden aplicarse, por las caracl.eristicas tcnicas de

L OS M EJORES E QU IP OS DE A UDI O

es tos co mp onentes, con sus 60 o

mas paUtas y su forma de montaje.

La industria ofrece ahora. como vimos en la IFA-1995, puestos de soldadura y dcsoldadu ra especialmente
aptos para estos componentes y a un

precio accesible a Jos talleres medianos y grandes. Vimos. en el stand de

la Asociacin de Tec ni cos Electrnicos de Servlcc. una estacin de sol-

Un amplificador valvular de So/sanie.

Un equipo de navegacin
terrestre de Philips.

Un equipo de navegacin
terrestre de Alpine

Un equipo de Bang & Olufsen.

31
SABER [lEClIIOt-1CA N'

I~

L OS M EJORES E Q UIPO S DE AU D I O

Un equipo de navegacin terrestre de Alpine.

dadura similar a la que obsclVamos
en la figura 13. que produce aire caliente e ntre 100 Y 550 grados de

temperatura. regulable en pasos

continuos y con un volumen de aire
de 10 a 50 litros por minuto. Se produce tambin en forma simultnea,
pero separad amente. una zona de
vaco que permite extraer la pieza
desoldada por medio de un chupete

incorporado.
El control termico es permanente
y permite usar el equipo para lodo Upo de componentes por medio de los

Parlantes de radio del a utom vil de Philips.

' ... l

"

cabezales cambiables. El costo accesible de esta estacin de soldadura 10

hace adecuado para todo tipo de
operaciones. En el taller modelo exhibido en la IFA se acompa este
equipo con unos soportes giratoriOS
que se adaptan a toda clase de mdulos y plaquetas.

7) Conclusiones

-----

-,

Una estacin de soldadura-desoldadura de Weller.

32
SAOER mCI'IONICA NO lO

Como en otras oportunidades, vimos un gran caudal de equipos electrnicos de audio de todo tipo en la
IFA-1995. Algunos llegarn seguramente muy pron to a los mercados
latinoamericanos. pero otros, lamentablem ente tardarn ms tiempo.
Sea como fue re, los productos exhibidos estn con nosotros y tarde o
temprano, estarn en todos los mercados del mundo. El tecni co debe
a provechar el tiempo que queda para prepararse adecuadamente. O

CUADERNO

DEL

TECNICO REPARADOR
MEMORIA DE REPARACION
FALLAS EN LA MODIFICACION DE NORMAS DE UN
VIDEOGRABADOR

JVe MODELO HRD-ISO

2 PARTE
ING. ALBERTO H. PICERNO

Conti nuamos en este artc ulo con la explicacin de los

procedimientos a seguir en caso de fallas en los servas del
capstan y cilind ro de un videograbador. Se presenta una
manera fcil de entender el funcionamiento de los servas y su
modificacin, que complementan otros temas tratados en esta
misma seccin de ediciones anteriores .

............................. .
5 - LA DIGITALIZACION DEL SERVO
DE FASE
El funcionamiento de un servo digital se basa en
el circuito analgico correspondiente. De hecho. se
genera un diente de sierra ascendente a partir de los
pulsos de referen cia y se toma el valor de dicho diente
de sierra. cuando se produce el pulso de muestra. Por
supues to. la generacin no es de una tensin de
diente de sierra . sino de un nmero binario que
representa dicha tensi n . En la flg. 13, se puede
observar el correspondiente circuito. La base del
mismo es un contador ascendente. que comienza a
co ntar desde cero cu ando ingresa un pulso de
referencia. Si el motor est girando adecuadamente
enganchado en fase , los pu lsos de muestra arriban
cuando el contador llega a su cuenta nonual (mitad
del mciximo) y este numero se transfiere al conversor
digl /a na , que ge nera la tensin normalizada de
salida: tensin esta, que se suma a la del servo de
velocidad.

Si el selVO no est enganchado en fase, debernos

comenzar el anlisis a partir de un pulso de muestra ,
que aleatoriamente coincida con la posicin de cuenta
media. El Sigu iente pulso arribar cuando la cuenta
aun no lleg a ese valor o cuando la misma tiene
valores superiores a l de media cuenta, segn que el
selVO est adelantado o atrasado. Si est atrasado. la
cuenta supera al valor de media cuenta y el numero
es ms alto que lo nonnal , con lo cual el motor se
acelera. Ver fig, 14. Lo inverso sucede si el pulso llega
antes de tiempo.
Cuando el contador llega a su valor de final de
cu enta , simplemente se pone a cero y espera un
nuevo pulso de referencia: Desde el momento en que
se pone a cero. hasta que llega un nuevo pulso de
referencia, el contador queda Insensible a los pulsos
de muestra. Es decir, que la transferencia del latch.
del num e ro de la ent rad a a la salida. ocurre
solamente durante la ventana de tiempo. que media
entre el final de la cuenta y el arribo del pulso de
referen cia. Este mecani s mo . in crementa la
sensibilidad del sistema.

:1 :::

.;!. ".

f"""'"""....._........_"". .._"""". . . . . "....I r-j

I,

0..00<

......%

CAFr ec:

.ERROR

C>XI;XTA L.

P1UEST AA

VEC FLOCK

~l.IIE 5T

SP

57

SI

CP

57

NO

EP

NO

S%

Figura 12
l"_.~ "....... ,, ~ ..... ,... _

....,.. _

....,, ... ~._.-.. ...... _ _ _

6 - LA DIGITALIZACION
DE WS SUMADORES
Los sumadores analgicos, constmidos a partir de
un amplifi cador operacional y u na red res istiva,
pueden ser reemp lazados con un sumador aritmtico,
de los nmeros bi narios correspondientes al error de
velocidad y al crror de fase. De esta manera, todo el
proceso se reali7.a a nivel de circuitos digitales y existe
un slo conversor digi/ana. cuya salida alimenta al
amplificador del motor. Ver el circuito completo en la
fig. 15.

7 - EL CAMBIO DE
NORMA CON SUMADOR INTERNO
Cuando analizamos la reparacin de un circuito
de cambio de norma para una mquina Panasonic,
llegamos a la conclusin que por un problema de
economia. la mayoa de las maquinas se modifican
anu la nd o el se rvo de vclocidad de cilindro y
rcemplazando lo por un divisor fijo. Pero algunas
mquinas reaBzan todo el proceso de suma de errores
del capstan. en forma interna a l procesador de servos
y entonces no se puede anular el servo de velocidad.
sin a nular tambin el servo de fase. lo cual traeria
como resultado el desenganche del capstan. con Su
consecuenC ia lgica: una barra de ruido que se muevc
por la pantalla. o un cambio cclico del tracking si la
frecuenc ia libre est muy cerca de la nominal.
S i el se rvo de capst.an no se puede a nul ar.
entonces se lo debe corregir para que funcione en
PALN. Esto no es sencillo. dado el factor de correccin
que se requiere. quc no es un nmero entero. En
principio. para que el servo de c1indro funcione correctamente en PALN. se debe cambiar la frecuencia
de dock. cn una proporcin idntica al cambio de la
frecuencia vertical. correspondiente a ambas normas

(60/50 = 1,2). En la mquina que nos ocupa. la

frecuencia de clock es la co rr es pondi ente a la

subportadora de co lor 3,579 MH z, por lo tanto.
cuando trabajamos en PALN. se requiere un oscilador
de 3,579 % 1.2 =2,982 MHz.
Al realizar esta correccin. tambien modificamos
la referencia del servo de fase de capstan en la misma
pr oporci n de 1,2 , qu e es justame n te el va lor
necesarto, porque los pulsos CTL ocurren cada 33,33
mS en NTSC y cada 40 mS en PAL (lo mismo que
tarda el cilindro en dar una vuelta completa).
J ustarnente, para que los pulsos CTL tengan ese
period o, las ve lOCidades de cin ta d eben se r las
correspondien tes a la norma VHS. es decir 33,35
rnm/S en NTSC y 23,39 mm/S en PALN. Si realizamos la proporcin entre las velocidades. se llega a
un facto r de 33,35/23,39 = 1.426 veces.
El d ock del control de velocidad de cilindro slo se
reduce en una proporcin de 1.2 veces. por lo tanto
debe existir un circu ilo divisor de frecuencia extra,
para los pulsos CAPFG que se encargue de llevar el
factor 1,2, hasta 1,426. Una sencilla cuenta pennite
calcular este facior como 1.426/1 ,2 = 1, 19 veces, que
a todos los efectos se puede asimilar a 1,2 veces.
Por sup u es to no existe ni ng n di sposilivo
electrnico nico, que pueda realizar un factor de
divisin de este tipo. Los dispositivOS existentes slo
perm iten la divisin por un nm ero entero y no
penniten la multiplicacin de frecuencia. ni siquiera
por un entero.
La solucin del prob lem a se dcbe b uscar
enganchando primero un oscilador cont rolado por
tensin (VeO) a una frecuencia mltiplo de la seal
CAPFG y luego dividir por una cantidad tal. que nos
pennita obtener el facto r buscado de 1.2 veces. Ver
fig. 16.
Existen infinitos pa res dc valores para los
divisores A y B, que pernliten obtener el resultado
buscado. Entre esos pares de valores. los menores
son A=6 y 8=5. El bloque de la izquierda de la fig. 16.
puede considerarse un mu ltiplicador de frecuencia,

CL-OeK

RES

MUES TRA

CUE NTA

TOT~ L

.'

CUE N TA

"UES T.A

. 0(>

l~_--,L

Figura 14

-----------------~

en tanto que e l de la derecha, es un divisor d e

frec ue ncia, Esto pe rm ite red u cir el c ir cuito al
mostrado en la fig. 17,
La maquina que nos ocupa tiene un generador de
frecuencia muy elaborado que posee 48 polos. El plan
de frecuencias de capstan , qu e se puede elabora r
para funci onamiento binorma se muestra en la fig.
18.

8 - LA REALIZACION PRACTICA DEL

CIRCUITO DE CAMBIO DE NORMA
Los bloques utilizados en los circuitos anteriores
est n desarrollados y lis tos para s u uso. Por lo
comn, se utilizan dos circuitos integrados; a saber:
PLL tipo C04046 y doble divisor de frecu en cia
C04520. Un circuito integrado PLL contiene un veo
y un CAFase (en este caso dos, uno de los cuajes no
se utiliza),
En la fig. 19, se puede observar el diagrama en
bloques de amb os integrados, con su circuito de
aplicacin para cambio de norma,

- _ . JIla.-..

.
e LOCK

CO NT .
CUENT A

D'ESCt.MO.
LATCN

.~

.j

...UJ..1.J..-..:
VE._.,
LOC
.

........ _....... S UMo

ARI. T".

FASE

.-nllt.. -.~

UES1'RA

L.AT C ti

R EF

.,

T RANS
C:OI'CT

Res

ASCENO.

-1

CUENTA

Figura 15

CLOCK

El circuito se puede analizar partiendo del VCO.

Es sufic iente con colocar el capacitar C 1 y el reslslor
RI. para qu e el VCO oscile , en es te caso en
aprox im adamente 6 KH z. La parte s up erior del
C04520 producir una divisin por 6. debido a la
ubicacin de los diodos 01 y 02. colocados en forma
estratgica entre las salidas A 1 Y A2 Y el terminal de
resel. Este integrado es un c;:onjunto de nip fl ops
conectados en cascada. de ma nera qu e el estado de
las sa lidas , va ca mbi ando a m edi da que va
progresando la cuenta, E:s decir, que en la salida AO.
divide por dos, en la salida Al por cuatro. en la A2
por ocho y en la A3 por 16. Cuando la cuenta llega a
6, las salidas Al y A2 pasan . por primera vez, al
estado alto, ya que el binario correspondiente es 01 10
y entonces se produce el reset. La salida A2 mientras
tanto. estaba en O hasta la cuenta 4 y luego en 1
hasta la cuenta 8: el reset no le pcnnite mantenerse
en es te valor, ya que fu erza la sali da al valor 0,
cuando la cuenta llega al valor 6. Ver fig. 20.
De esta manera. la forma de onda sobre la salida
A2. es la indicada en neas de punto y cmo se puede
comprobar. su peri odo es 6 veces mayor que el de
clock. Como el oscilador funciona en 6KHz, la salida
A2 tiene una seal de 1KHz. que se compara con la
entrada de CAP FG original y el resultado. es una
tensin continua de error, qu e se aplica al VCO a
travs de la red existente entre las patas 3 y 9. Esta
tensin asegura que el oscil ador de 6KHz, este
trabajando en un lazo enganchado de fas e con la
seal CAP FG.
La misma salida del VCO. se enva tambin corno
clock del contador inferior, que con la conexin de los
diodos 03 y 04 est predispuest o a t r abaja r
dividiendo por 5 (0101). La salida se realiza por Al.
Este div iso r divide la sea l de 6KHz por 5.
obte ni ndo se el va lor de 1200 Hz como CAP FO
corregido ,
Cuando la mquina debe fun cionar en velocidad
LP, la frecuencia de CAP FO es de 500Hz, El CAFase
detecta una tensin de error diferente a la anterior y
lleva aJ veo a trabajar en 3000 Hz. Del mismo modo.
en la velocidad EP la frecuencia de entrada es de 333
Hz y el VCO trabajara a 2000 Hz.

9 - LA REPARACION
ERROR

En el punt o 1 indi cbamos qu e la fa ll a se

encontraba en la velocidad de capstan para la nonna
PALN. La prueba que se impone de inmediato, es la
verificacin del factor de divisin del conjunto PLL y el
doble divisor (conversor) que se pu ede realizar de
diferentes maneras: A) Con un frecuencmetro. BI Con
un osciloscopio de doble haz. En nuest.ro caso se
realiz la prueba con oscilOSCOpiO conectando un
canal en la salida de capstan y el otro a la salida del
conversor.
Los oscilogramas deben presentar una dife rencia
de periodos en la proporcin 1: 1.2 (sin importar el

'.

.:.

l'

orvrs o Jt

CAP

OR XC:;-.

CAF .....

'f

t
%A
t

ye.

%8

" ULTrPLr CAOOR

............................. M

.:.-.. .;.. -.-11. ._x_6_JI- .~1

.

Y,
,

COR Rec .

L.2: VECES . - - - - . .!

lazo. es la entrada de control del

circuito integrado excitador del motor
de capstan; se debe desconectar dicha
paUta y colocar una fu ente variable de
Oa 5V.
Con la mq uina en PLAY, se
procede a ajusta la frecue ncia de
salida del CAP FG a su valor nominal
para PAL (1000 HZ. periodo de I mS)
que se controla con un osciloscopiO
co nectado so bre la sa li da de l
amplificador de CAP FG (entrada del conversor pata
14 del CD4046). Lu ego se pa sa la punta del
osciloscopio a la salida del veo (pata 4) y se controla
que la seal tenga 6KHz (periodo 166 uS) por ltimo.
se coloca el osciloscopio sobre la salida del conversor
{pata 12 del CD4520) y se controla que la frecuencia
sea de 1200 Hz (periodo 833 uS).
En nu estro caso. la medicin de los 6000 Hz

%5

1-2

6/ 5

FIgura 17

...szAP

valor absoluto) pero en nuestro caso, los periodos

eran identicos. En este caso el principal sospechoso
era la llave NTSC/PAL, que conmuta el conversor
para PALN o el camino directo para NTSC, pero su
medicin indic que funcionaba correctamente.
Un se rvo es un s istema rea limentado y la
experiencia nos dicta que en un sistema realimentado
se debe abrir el lazo de realimentacin para repararlo
con mas comodidad. El punto indicado para abrir el

.-.------------...~
-----------_tr---------~
-"_;:.------------PRO
--C-c-.-.-OO
--.--O-E-S-C-.-y-O-S----------.,

h<

CAPFC:

,..,

HTse

"'.

PAL

l@
..... t.

L,:'Bura 18

I;.

ttOlt:NA

c AF..

..

NTSc
ERROR

..

v eO

"tt,

..

. . . . . . t _ . _ _ . _._ . " '_ . _ . _

'_"t
. ' ._ _ : - - _ ;. _ _ . -; . . . . . . . . . t

REP .
"UESTRA

C AF*,...c:

....."

PAL"

......_

0 _

P'

P3

~ "" "' o

14"" 0

100 0

'"000

1200

.
.
;

..,_ __' .._.__._

.._" _ _.__ _.J

-,.....

_"

J
~

<!:>

N
T
A
D
O
R

L
T
1
p

'fe
,
,

[_._......

,,,

O
1

1
S
O

R
X

...- ......

"

1000 Ha

CLOCK

ORXC;:XNAL
.,

Aa

A~

." ;pSr.

.2

" ..... ..

.L

RESE:T

_._........"

1--

O~ ,

02

.V

t:-v

CAr i

.._..

"':>

.... MR.9 B... _ ..

CFlF 2

'M

SALtDA
VC<>

~o.

'2

f "'T . CUEf'fTA
~

,"

=e l

.lSOO,.F

..."

o.

..,. '-

V
C
O

-t
. ,u~

~M

CONTROL.

.. _..

. _ ...Qf;I1 ...... . _ ..

12

~.

. 6

RESE T
+8

1--

A'

CA" ,.c;:

HA'U L .

1 HASA
"'-<::04520""
CL.OCK

C
O MASIL. .
N Aa
T
A Al
D A2
O
R A3
2

...V

ENT . CUEHTA

la.

I
CD404 6

"
.200 H,lE

CAP. n.

.:- o::'

MOOl:f" t CAOO
"

.:;l{~~ .;}l
'"--_~,

..__

.........-'.

..

"

...

,"- _ _.__

=..

........

..u......... _-.-....._

.'

..
;o,

Q..OCK

R2 COH

AO

o;o:::
DO

AD

!
Y

da
I
;

42

h-

Figura 20

_ __________________ _ _ _ _ _ __ __ _ _
_________________________________
___________
4.......~. _ _ _ _ __ _ _ _ _ _~

indicaba un valor de 5000 Hz (periodo 200 uS). En

este punto de la reparacin, es nece~rio ubicar silo
que ocurre es que el veo esta desenganchado o si el
divisor por 6 est en realidad dividiendo por 5. Como
la primera posibilidad es la mas probable se procede
a variar levemente el valor de la tensin de la fuente
(cambio en la frecuencia de entrada) y observar 51 se
modifica la frecuencia de salida del veo. La prueba
fue positiva el

veo modific su

frecuencia indicando

que funcionaba enganchado. La segunda alternativa

se verillca midiendo los periodos de entrada y salida
del divisor por 6 y realizando la divisin de dichos
valores. Esta prueba indic que el divisor estaba
dividiendo por 5 y no por 6.
Un error de este lipo me hizo sospechar que la
mquina habia tenido un intento previo de
reparacin. Me comuniqu con el cUente que confinn
la sospec ha. Por lo tanto me volqu a revisar el
circuito del divisor y me encontr que los diodos DI Y
02 estaban mal conectados, lo mismo que la salida de
muestra . Todos los clementos estaban conectados
como para dividir por 5; cs decir que el reparador se
confundi al annar el circuito del conversor y lo hizo
multiplicar y dividir por 5, con lo c\Jalla frecuencia de
CAP FG no sufria en definitiva ninguna modificacin.

Conectando correctamente los diodos, la mquina

recuper s u funcionamiento correcto. Nos
Imaginamos que nuestro co lega debe hab er
encontrado una falla el CI C04520, pero como todo el
conversor estaba annado en el aire (sin plaqueta)
cambiarlo significa desconectar todos los
componentes, despegar el integrado de la plaqueta
prtncipal (pegado con adhesivo pennanente) y luego
volver a armar el doble divisor, momento en que
cometi la equivocacin.
El desconocimiento del funcionamiento d el
circuito, le impidi realizar la r eparac in
correspond iente y devolvi la mquina sin reparar
aduciendo que habia que cambiar el servo de capstan
completo y que no se conseguian repuestos.
Le ruego al lector que me disculpe, si considera
que la Introduccin terica es demasiado larga para
una reparacin tan simple. Pero le puedo asegurar,
que lo que aprendi aqu le va resultar de gran ayuda
para encarar la reparacIn de otras fallas de servo.
Como premio a su constancia y dedicacin. le informo
que las prximas memorias de reparacin. tratarn
te mas referentes a reproductores d e diSCOS
compactos. en donde prometo un conte nid o m s
prctico que terico. O

CURSO DE 'IV COLOR

Captulo 5
ING. ALBERfO H. PICERNO
Ing. en Electrnica U1N Miembro del cuerpo docente de APAE;

En la parte anterior se analiz un procesador de Luma.

En esta pa rte, se analizar e l fun c ionamiento del
decodificador de color, de manera que el tcnico pueda
reconocer t odos los elementos externos del
decodificador y proceder a su cambio cuando los
considere daados . Lo extenso del anlisis no permitir
su tratamiento en un solo bloque, por lo tanto este tema
continuar en una prxima entrega.

4.8 LA SEAL DE BORRADO COMPUESTA

Por lo v1slo hasta aqu sabemos que el procesador
de LUMA /CROMA tiene una paUta de entrada de

borrados. En esta entrada ' se deben incluir los dos

borrados: es decir que la seal de borrado es compleja

ya que contiene los dos borrados, que provienen de

las dos etapas de deflexin. En general, esta seal se
obtiene de un sumador a diodos y un limitador de
amplitud, ta1 como se observa en la fig. 4.8. 1.
Los TVe europeos gene ran una seal de SANO
CASTLE es peci al, llamad a SSC (SUPER SAND
CASTLEI que contiene. adems de los elem entos
mencionados anteriormente. el borrado vertical. De

esta manera, el fabrIcante del TVe evita el uso de

complicados cirCuitos de generacin de borrado
compuesto, ya que esta seal se genera internamente
en el circuito Integrado generador de barridos y s610
basta con interconectar una pata de este integra do
con otra del procesador de LUMA/CROMA. Ver ag.
4.8.2.

4 .9. EL RETARDO DE LUMA

El circuito de retardo ms elemental es el circuito
integrador. SI se trata de retardar una sena! senoldal,
dicho circuito cumple penectamente con su cometido.

Pero el retardo es funcin de la frecuencia y por lo

tanto . si pretendemos usarlo co n un a se a l
poliarm6nl ca Iy la seal de video lo es),
encontraremos que cada componen te te ndr su
propio retardo y no ser pOSible ajustar el retardo de
LUMA y CROMA con precisin.
Una linea de transmisin (plana o coaxilJ tiene un
re tardo co n stante dentro de su banda d e
func ion amiento. En los primeros TVC qu e se
fabricaron en EEUU, se recurria al uso de un rollo de
linea coaxil de 75 ohm. para lograr los reta rdos
necesarios de la LUMA . Es obvio. que el espaciO
ocupado por este mtodo y su costo aguzaron el
ingenio de los fabricantes. que tomaron un camino
alternativo y reemplazaron la linea fisica comn por
ot ra. fabricada a propsito para que tuviera un
retardo mayor. con menores dimensiones. El circuito
equivalente de una linea ,de transmisin coaxil (o de
constantes distribuidas) se muestra en la fig. 4.9.1.
en lo que se da en llamar circuito equivalente de
constantes concentradas.
El retardo aumenta cuando aumentan L o C. Por
lo tanto. si construimos una linea de consta ntes
distribuidas. trat ando de qu e est os va lores se
magnifiquen , lograremos la buscada reduccin del
tamao. La construccin que se puede observar en la
fig. 4.9.2 co nsis te en utilizar . como base para un

(- ..-----. ,. ------l".V
- --.-...-.-..._. . ._.._-... _.........--_.._".._... . .-.---...----...

'~R~~~~Z~50
MOR! Z.

+--.r-..,

-I>-'V"V'-....

.J

Jl

L
BORRADO COMPUES1 0

PULSO DE

RE T R~ZADO)~-"v'V'_-l._

VERlI C4 L ""

--+i-.J

fi9~:~~:!.:~ __..__-___._____'____________, ,__..___...__...1

bobinado. un t ubo de carln metalizado. que oficia
como placa de masa de los capacitares. El bobinado

no es lineal. sino que contiene solapados p"ara

aumentar la inductancia por unidad de longitud. La
otra placa del capacitar distribuido es el alambre del
bobinado.
En la actualidad, esta construccin se reemplaza
s im ple me n te con u n circ uilo de co nstantes
concentradas. En general para los retardos buscados
(300 a 450 nS) se utilizan cinco etapas Le. que
garantizan un fun cionamiento adecuado, con algunas
pequcilas ondulaciones de la respuesta en frecuencia.
Vcr fi g. 4.9.3. La imped a ncia caracte r s ti ca
normalizada para estas lneas de retardo es de 1K o
de do 2K y debe tenerse en cuenta en el momento de
reemplazarla". ya que si se cargan inadecuadamente.

se produce un efecto de oscilacin en los bordes nelos

de la imagen.
En los TVC de ultima generacin, la lnea de
retardo de LUMA se reempla za por circuitos
electrnicos del tipo de transferencia de cargas. que
sern explicados en el curso superior de TV. Es to
permite que lo s modernos pro cesadores de
LUMA/CROMA posean en su interior el retardo de
LUMA. evitndose de ese modo el agregad o de un
componente costoso.

5.1.1 LA SEPARACION DE CROMA

En el captulo anterior vimos que en la seal ele

video compuesto coexisten LUMA y CROMA. Tambien
vimos como una trampa evitaba que la se il a l de
CROMA accediera a los circuitos de L.UMA.
Ahora estamos en el caso absolutamente
opu esto. De la seal de video compuesto,
debemos rechazar la LUMA y seleccionar
la CROMA . Los circuitos utilizados son
s imilares , slo que conectad os de ot ra
ma nera. Una tra mp a se rie a nul a la
CROMA de la sella l de video, en cambio
figura 4.8.2.
una trampa paralelo la selecciona. Ver Hg.
5.1.1.
El circuito resonante se sintoniza justo
a la frecuencia de la subportadora de color
~--~~~~--~~---o
y deber. dejar pasar un ancho de banda
o
o -- ....- .....- - T..I-/
T
T
de aprox im a dame nte lMHz, para no
a fec tar la modulaci n , qu e como ya
figura 4.9. l.
sabemos. es de amplitud y fase.
... ...... ......
Cuando se separa la seal de CROMA
de
la
seal de video. la forma de sci'lal que
E"'RAOf'I
es la que se pu ede observar en la
queda
..:::.--== "::...
fig .5 . 1.2. Se obse rva una se al de
,l~:~IZA~t;!"1
I
fr ec uen c ia fija en e l va lor de la
"AS A
-~
I :::;;'--:::;;
::::-------------909] ft'300 SOL e,.ero
s ubporta dora d e co Jor qu e va r a e n
figuro. 4.9.2.
amplitud yen fase. Ya sabemos que la fase

r.. .. __..---.............--......__........___

o - - - - - - - - . ,

'-_

_ --_._-------------.,
. . t -- : : .
-=---------'.

",.(.....

..-------'_._----.
..L

figura 4 .9.3.

~-----------, ------~

ro-

- 1

1:

V:IDE O

t.

COP1PUESTO

ENT

==
PROCESADOR

eRo"'1

~ --

.:. , "!

debenamos decir de la subportadora suprimida) sobre

todo para evitar problemas de compatibilidad en los
1V de B&N.

Es conocido que cuando una tran smiSin se

realiza con portadora suprimida. no pu ede se r
demodulada si antes no se restituye la portadora
suprimida. Por esto. otros sistemas, transmiten una
portadora piloto de baja amplitud. Pero las normas de

TVe

no usan portadora piloto. sino que utiliza n el

mtodo de transmitir una muestra de la portadora

Suprimida, durante un pequeo intervalo de Uempo

(un poco despus del pulso de sinc r onismo
horizontal). Este pulso se llama BURST y es una

CR OI1 A

,';',

':: ', :;

muestra de unos 10 ciclos de la subportadora con

una fase fija de 180 grados en NTSC. o con una fase
de 135 0 o 225 en PAL (segn s i se esta
Q

transmitiendo una linea par o una lnea impar).

..............

5 .2.1 EL OSCILADOR DE REGENERACIN

DE PORTADORA

figura5.l. 1.

En la emiso r a, existe u n oscilador de

88 A C V V R
H I E I O
A A R O J
R N O L P
TC I
E E
O L
T

UL
RA
SN

1
l!,i?~:a 5.1 .2.

6
~

....

A
Z
U
L

G
R
O

_---

ose.

"._-OEHOD.,.ASE

CR:ISTAL~---+--._---+-----HUESTRA
OSCX L

vcc

E",,".,4 '

1_...

C AF . . . .

REFERENCIA

BURST

figura 5.2. l.
indica el matiz y la amplitud el n ivel de saturacin. La
seal va variando en funcin de las zonas coloreadas
de la imagen: pero sin embargo una parte de la seal
es repetitiva. Esta parte es el pulso de BURST, que es

la seal de sincron ismo para la seccin de color.

Recordemos que la seal de color, se transmite con el
mtodo de la port ado ra sup rimida (o mejor

subportadora: e n el r ece ptor existe otro; ambos

deben estar enganchados entre s , para que el color
aparezca estable en la pa n ta ll a. El nexo de
comunicacin entre ambos circuitos, es el pulso de
BURST. Como el color es extremadamente sensible a
las variac iones de fase entre ambos osciladores, se
provee al receptor del oscilador ms estable que se
conoce en la electrnica, que es el oscilador a cristal,
Pero aun debemos conseguir que ambos osciladores
oscilen enganchados en fase: ya que si lo hacen a la
misma fr ecuencia, pero con fases diferentes, los
colores de la pantalla son estables pero diferentes a
los de la escena (recordar que la fase da el matiz), Se
agrega para el mantenimiento de la fase. un circuito
de CAFase (Control Automatico de Fase) que analiza
la fase del oscilador de regeneracin de subportadora
y genera una tensin continua de error, que controla
al oscilador. Ver fig. 5.2.1.
El oscilador a cristal, tambin se llama veo que
significa oscilador controlado por tensin (VOLTAGE
CONTROLLER OSCILATOR). Se trata de un circuito
qu oscila a la frecuencia dada por el cristal. pero que
puede modificarla levement e, en fun cin de una
tensin continua aplicada desde el exte rior. En una
palab r a, tiene una cu rva de respuesta V / F
(tensin/frecu enCia) que se puede observar en la fig.
5.2.2.
La senal de referencia del CAFase es el pu lso de
burst. que se ob ti ene de una etapa espec ia l de
separacin. Su fun cin es obtener una seal que slo
contenga el burst. sin seal de croma, ya que esta
tiene variaciones de fase, que pueden a ltera r el

--.~--------------,
\lCC ERROR

La diferencia est en el ci rcui to interno del

procesador, en el primer caso el cristal se usa como
elemento de realimentacin positiva, para producir
las oscilaciones. En el segundo caso, se puede decir
que en la n ica pata de conexin del Inlegrado. se
produce un efecto de resistencia negativa. que
compensa la resistencia equivalente de perdidas del
cristal. El resultado es una resistencia total levemente
negativa, que produce la oscilacin.
El cristal puede tener en serie un capacitar fijo o
variable. o no tener ninguno: todo depende de la
marca y modelo del procesador. y de la precisin del
,o
o
o
DESF'ASAJE
-lBO
O
180
cristal. En general, los cristales NTSC se fabrican en
OSC -eURST
tal cantidad. que las tolerancias de fabricacin son
figura 5.2.2.
mnimas y no requi eren un capacitar variable en
serie; s pueden requerir un capacitar fijo cuando el
procesador presenta diferentes tensiones continuas
entre sus palas. o si es de una sola pata (esa pata
s iempre tendr potencial con respecto a masa). Si el
~--f'T.L
cristal es para PALS. tamblen se fabrica en grandes
cantidades, de modo que n o necesita capacitar
PROCESo
PROCES'l
variable es serie. Slo cuando se usan cristales para
D
PALN (Argentina. Uruguay. Paraguay) o para PALM
TAL2
(Brasil) que se produce en mucha menor cantidad. se
agrega un capacltor variable en serie. que compensa
.......... _.1
... -.. _..... -._________.____________________________--J las diferencias de produccin. Ver ng.5.2.4.
figura 5.2.3.
El capacitar variable. ajusta la frecuencia libre del
oscilador de regeneracin de portadora; que es la
frecuencia a la cual oscila el VCO cuando no est
enganchado con el burst. El mtodo de ajuste se ver
en un apartado especial.
TALl
T.L
El filtro Re de la tensin conti nua de error.
cumple una funcin de alisamiento de la tensin de
PROCESo
PROCES o
error. La tensin de error, nonnalmente cambia con
lentitud (por ejemplo por la deriva lennlca del clistal
del TV); un cambio rpido puede ser debido a la
TAL2
captacin de ruido sobre el burst. En este caso, seria
preferible que no existieran cambios en la tensin de
figura 5.2.4.
error, ya que no obedecen a una razn real , s ino a un
ruido introducido externamente al sistema. El filtro
s in cronismo del veo. Se tr ata de una llave ellmina el problema. pero genera otro. En efecto.
electrnica, que funciona enganchada con el pulso de cuando el CAFase est desenganchado (durante un
cambio de canal o durante un encendido del TV) e
gatillado del burst (ver captulo cuatro).
Los nicos ele mentos externos al circuito intenta engancharse; la fase del burst y del generador
integrado decodificador de CROMA son el cristal y el dc referencia se estn desplazando constantemente y
filtro de la tensin continua de control.
la tensin de error es una tensin continua con una
Para si mplificar el estud io. vamos a analizar alterna superpuesta. En este caso el filtro al anular la
primero un procesador para NTSC solamente, luego a lterna dificulta el enganche del osc ilador porque
analizaremos un procesador PAL y posteriormente un lenttflca la respuesta. Todo lo anterior hace que el
binanna y un Irinorma.
mtro tenga un diseo especial con dos capacitares y
Algunos procesadores, presentan dos palas de un reststor para que alise los ruidos pero no afecte
conexin para el cristal, que normalmente se indican negativamente el tiempo de reenganche. En la
como XTALI y XfAL2. Otros. slo presentan una pata fig.5.2.5 se puede observar el filtro completo y su
que se indica como XTAL. Ver fig. 5.2.3.
respuesta en frecuen cia.
DE FASE

----------'

----------------------,
o

_ _ . '0".'____'-'-"'-"'-""'''''~''''''''''''''''''---''l
o

ATEN.

::

.,

... ~L ..... :

C1

TT

C2

demorar el enganche hasta que se carga a su tensin

nonnal de trabajo (generalmente 4,5V). En cambio, en
el circuito de 5.2.6, en cuanto aparecen los 9V de
fuent e. C2 y C3 forman u n divisor capacitivo que
carga los capacitares a la mitad de la tensin de
fuen te, en forma instantnea. En el funcionamiento
como filtro, C2 y C3 estn en paralelo para la CA.

5 .3 .1 EL AMPLIFICADOR DE COLOR

+----~FREe.

El circu ito decodificador de color y oscilador de

regeneracin de port ad ora, deb e n fu n cion ar
fig ura 5 .2 .5.
L-______________________
______
independien tement e de la amp litud de la seal de
CROMA, La CROMA puede tener distintos valores en
fun cin d e la fuente d e se al (em iso ras, video
: ............................................ :
grabadores, video juegos, etc, ) que no siempre operan
con
valores normales de modu lacin. Por otro lado,
PROCESADOR
,
v
la s emiso ras pu ed en se r di s tantes y la CROMA
+B
separada contiene ruido y posiblemente una merma
VCC ERROR
en su a mplit ud. El am plifi cador dc co lor deber
amplificar la CROMA hasta u n valor adecuado y fijado
3
por el diseo del procesador (en general IV pico). Si la
+
sea
l de en trad a osc ila entr e los va lores
+
especificados: que pueden ser de 50 mV a 500 mV, el
C2
C2=C3
primer amplificador ajusta su ganancia para obtener
la se al n orm a liza da de IV en s u sa lid a. En la
fi g.5.3. 1, se observa q ue el cir cuito es una
combinacin de amplificador controlado por tensin y
CI a fecta el fu n cion amie n to para las a ltas detector de nivel de pico de salida.
El circuito fu n ciona de la sigu iente manera .
frec u en cias d e rui do, incluyend o el rip ple a la
se conecta la fuente, C 1 comienza a cargarse
Cuando
frecue n cia de la subportadora, en camb io RI C2
afect an el fun cionamien to de las frecu encias mas y a um ent a la amplificacin progres ivamente . Si
suponemos que la barrera de O 1 Y de la juntura BE
bajas del ruido y en el reenganche. Este mtro su fre
a lgunos ca m b ios sec un darios, que mejora n el de TR I son de 500mV, recin cuando la salida llegue
fu nc ion a miento du ran te el encen d ido de l TV y a IV de pico, TRI conducir y descargar levemente a
cuando la ten sin de fuente del procesador tiene algo C 1, de modo qu e se fonna u n lazo de realimentacin
de ce qu e mantiene estable la salida,
de ripple. Ver fig. 5 .2.6.
Si no existieran TR3 y TR4 , el sistema tomara
Con la disposicin original del filtro, cuando el
TVC arranca, C2 (fig. 5.2.5) est descargado y puede como valor de aju ste al mximo de la CROMA. Pero
este va lor depende de la
..........._ _ ....._
..
...,.",,_._._.._._-_
...
image n to mada por la
cmara. Si sta tuvie ra
KI U . EI'I
realmente poco colo r ,
nuestro sistema aumentara
AMP . 2
RO"A
"P.
la ganancia incorrectamente .
+-+- ....
El nico valor constante de
'o.
o
la sea l de CROMA es el
b urst y nuest ro sistema
'o
KII..I..ER
o,
debe ser sensible slo a la
amplitud
del burst. TR4 se
4 'i Vc:
ex
cita
con
el p ul so BPG
'.3
TR4 I..J
(BURST
PULSE
'l '
1
GENERATOR o generador de
pulsos de b urst) que coincide
figura
5.3. 1.
L;~
__________
._.._._~N~~~_._
n _____
__...._____ """"""J
"_"""'".~~

r- . . . . . . . ... . . .

-..-.. . . . .-----.. .

.,

.,

---~--_

"

r---.

r'

~,

.,

,.,

"

~---

1,.,

.,

.,

,,

"'.

._,,_._._.M____________..____..

tiempo con el pulso de burst. De este modo, TR4

conduce y TR3 se corta durante el burst. permitiendo
que opere el ajuste de ganancia. El resto del tiempo
TR3 est satu rado y el sistema de ajuste no opera,
hacindose por 10 tanto insensible a la seal de color
de la imagen.
Cuando ms pequea es la entrada de CROMA,

mayor es la tensin Ve y mayor la ganancia del

amplifi cador. Pero debe establecerse un limite, porque
tambin se amplfica el ruido y el color aparece con
puntos de ruido de color.
El procesador contiene una etapa llamada COLOR
KlLLER (literalmente: asesino de color): este bloque
rec ib e informacin desde difere nte s eta pas de l
procesador. las analiza y si alguna de esas etapas no
funciona correctamente, corta el color en la salida del
amplificador. de manera que los decodificadores de
color se quedan sin seilal. Como la WMA se procesa
por separado. el 1VC sigue trabajando pero en B&N.
Es decir que siemp re se pre fi ere una se a l
monocromtica relativamente buena. antes que una
seal de color con mucho ruido O con lo colores
cambiados o cambian tes. La mis ma te nsin Vc
(cuando supera un valor determinado) es quien le
infanna al COLOR KILLER que la seal de CROMA de
entrada es baja. El KILLER envia una tensin baja a
la base de TR2 y corta el cam ino de la CROMA
amplificada hacia el resto del circuito.

5.4.1 EL SEGUNDO AMPLIFICADOR DE

COWR
En el primer amplificador de color. se normaliz la
salida de la seal de croma a un valor detenninado

.._

,.,...
, ____.....
, _ _ ......_.____.____
u,=.'"_ _ _ _...._ _ _ _'"
...
_ .. _ ........._ _ _... -.....
, ___
.. __'"

[
1

por el fabricante del procesador. Pero el us uario debe

tener la posibilidad modificar la saturacin segun su
deseo. Por lo t anto. se debe agregar un nu evo
amplificador que modifique la amplitud de la CROMA
por medio de una tensin continua controlada por el
usuario. Tal como se realiza con el control de brillo,
en los 1VC antiguos. esta tensin contJnua se genera
con un potencimetro conectado sobre los 12 V: en
ca mb ia, en los modernos viene d esde el
microprocesador.
En realidad lo que se modifica no es la amplitud
de toda la seilal, sino slo la parte correspondiente a
la imagen. La am plitud del burst se debe mantener
constante cuando se opera el control de saturacin.
Es dec ir qu e el a mplifi cado r de ber ser u n
amplificador gatillado por el pulso BSP. de manera
que conserve una ganancia fija mientras dura el
pu lso de burst y una ganancia ajustabl e por el
usuario entre O y un valor m<iximo. durante el resto
del tiempo. En la fig. 5.4.1 se puede observar u n
circu it o tpico. Podemos not ar qu e todos los
componentes son internos al procesador; slo existe
un a conexin al exte rior, que es precisamente la
entrada de control de satu racin.
En realidad la tensin de control no slo cambia
cuando se opera el control de saturacin. Cuando se
opera el control de contraste la tensin de saturacin
debe variar automticamente; en caso contrario la
imagen tendr un va lor de sa turacin incorrecto.
Esto se consigue relaCionando internamente ambas
tensiones de control con circuitos adecuados. que
cambien el color cuando se aumenta el contrastc.
pero qu e no mod ifiqu en el contraste cu a nd o se
cambia el color. O

I(ILLER

J.

R3

lER AMP .

TR2

R6

yTR6

RL DEHODULADOR DE
R7

vee
CON_T ROL

L OQ;ICO

CONTRASTE

DE

SATURAC:ION

n'

CO L OR

SUl1ADOR

'1

BPO

li !::' 54 1;,_...

>

CONTROL
DE AMP.

JU

I
~

.... _
OM_._ _ _._
.._
.. _____- - '

ROBOTICA
MOVIMIENTO SIN MOTOR

ALEACIONES CON
MEMORIA DE FORMA
Durante los '60 y '70, los investigadores trabajaron para descubrir usos para estos metales. La NASA estudi las SMA para antenas de satlites que se enrollan cuando se exponen a
la luz del sol. Los investigadores universitarios, privados y de
corporaciones, exploraron muchos usos, incluyendo una variedad de motores que funcionaban slo con agua caliente y
fra, ventanas de invernaderos controladas automticamente
por temperatura, vlvulas de caos de agua caliente y embragues de ventifadores de automvifes que acoplan cuando el
motor alcanza una temperatura especfica.

Por Gustavo Raimondo

Adaptacin: Horacio D . Va llejo

Aplicaciones de los
alambres musculares
Muchas id eas no pasaron ms
all del estado de investigacin. Algunas estaban limitadas por la baja
velocidad y la calidad variable de las

aleaciones disponibles. otras estaban

limitadas por su dlseilo y la fa lta de
expe riencia del inventor con las
SMA.

Pero mientras las aleaciones y las

tcnicas de fabr icac in mejoraron,
tambin lo hizo la experiencia y los
resu ltados de la experimentacin. El

nitinol recibi mu cha atencin para

aplicaciones mdicas porque. como

el acero inoxidable. las aleaciones de

niqueltit...'1nio lienen una gran compatibilidad con el tejido vivo y un ba-

Motores de calor

jo ndice de rechazo cuando se im planta.

Porque la'5 a leaciones con memoria de forma pueden realizar su tra bajo con diferencias de tcmperatu rd
relativamente pequeas. los investigadores esta n buscando la manera
de producir energa usand o el calor
del sol. de las fuentes trmicas. como geisers. y del calor que despiden
los procesos industriales.
Este motor usaba agua calentada
por el sol para activar alambres SMA
y hacer girar un eje. El motor funcio naba de 60 a 70 revoluciones por minuto y poda generar mas de medio
watt de potencia [suficiente para encender una peque a lam pa ra navideila}.

En 1971. P.M. Sawyer y M. Page.

ambos de New York, constr uye ron

un co razn artific ia l ex perimenta l

usando alambres de nitinol elctricamente activados. de 500 micrmetros {Ilm). Sin embargo. fun cion de
12 a 15 latidos por minuto. bastante
menos que los 70 a 90 la tid os por
minu to del human o normal. Otro s
Investigadores desarrollaron abra'...aderas y d ie ntes pa ra den taduras y
fil tros para coagulos de sangre. que
se expanden cuando se entibian y se
pueden inserta r dentro d e venas o
arterias.

51
SABERmClrl{l NICA~

106

M OV IMI EN TOS SI N M O TOR

En 1974. A.D. Johnson, en

el abaratarto Lawrence Berkeley. y tamb ien J .S. Cory, un

investigador privado del sur de
California , desarrollaron inde-

pendientem ente un motor trmico de SMA ms veloz, con

posibilidades de aplicacin a
gran escala. Basado en la polea diferencial.china linventada
cerca de l 1000 de la era cristianal. un mode lo disponible

para su comercializacin. llamado Motor NI-Ti que slo usa

agua caliente y fra. Pued e d esarrollar una ve locidad de
1000 RPM Y generar una potencia de 1 wat.t. Jo hnso n y
Cory eventu almente se en con-

traron y colaboraron en otras

investigacio nes de SMA.

-+-

, H ,
"
Li Be

H
,
F
,
CI

He

-_. Ne-, -"

-S Ar-"
N
a
Mg
, -- - - " , "
"
"
M
n
" -'
Fe
Ca
V Cr
Se Br Kr
-" -"I Xe-"

"
" Te Ru
_.
Sr
Y
Zr
Nb
Rb
Ma
,
- - -.. - -"
-" -" -, - - -" - "
La
Hf
, Cs
-Fr" BaRa
-" -Ae. - - - Re-, Os- - .- - -Po -Al Rn--

Se Ti

"

Ta W

- -

B C N
" "
Al" Si
P
"
Ni

Cu Zn Ga
" Ge As
Ca
, "

" In
" Sn
" Pd
"
" Ag Cd
Rh
- " Sb
, ,
Ir PI Au. Hg TI Pb Bi

le

"

.. " "
" Yb Lu
"
" Nd Pm Sm Eu Gd
Ce Pr
Tb Dy Ha Er Tm

- -U -Np.. -Pu. Am
- Cm
-.. Bk- -CI -Es.. Fm- Md- -No -Lr
-- - - - - - --- - - --

Th Pa

En 1980. la compaa Me-

Donnell Douglas demostr el Table peridica de los elementos. Los elementos resaltados muestran el efecto
func ionamiento de un motor de memoria de forma (SME) en varias combinaciones incluidas oro-cadmio
de calor que usaba alambres (Au-Cd), plata-cadmio (Ag-Cd), cobre-aluminio-nquel CUMA /-Ni), cobre-estao
(Cu-Sn), cobre-cinc (Cu-Zn), cobre-cinc-aluminio (Cu-Zn-AI), indo-titanio (In-TI),
de nltino! de 50llm de dime- indio-talio (In- TI), hierro-platino (Fe-Pt), nquel-aluminio (Ni-Al), hierro-mangatro. Los a lambres conectados neso-silicio (Fe-Mn-Si), manganeso-cobre (Mn-Cu) y la ms comn: nquel-titamecanicamente entre s pasa- nio (Ni-Ti).
ban a traves de baos de agua
caliente y fria. El motor produmayora de los produ ctos SMA de cubrid ores del nitino! fund una
jo un a potencia de 32 watt (casi Raychem operaba con fuentes de ca- compaia que produce unos origina1/15 CV), la mayor potencia de un lor externas. Sus acoples CryoFit. ci- les juguetes movidos por SMA. inclu mo~or de nitlnol a la fecha .
lindros de Tinel de alto rendimiento yendo un bote y un motor trmico
Este motor most.r las caracters- para la unin de lneas hidnlulicas que usa un solo elemento de SMA.
ticas de los motores trmicos de niti- de aeronaves, se instalaban a tempenol a gran escala, y el estudio lleg a ra tu ras de nitrgeno lquido 1- Los SMA en el mundo
la conc lusi n de que -no se encon- 200C). Cuando se calientan dismitraron problemas fund amentales pa- nuyen su dimetro en un ocho por
Muchos otros individuos Y corpora desarrollar grandes motores dc ni- ciento y resulta ser un acople ajusta- raciones. tanto grandes como pequetinol econmicamente competitivos~.
do y firme. En 1989. Raychem repor- as. en Estados Unidos. Europa y
t que no haba fallado ninguna pie- Asia. contribuyeron al avance de las
SMA. En Inglate rra. Alemania y JaOtros productos con aleaciones 7,..a del milln en servicio.
En
1984
un
grupo
de
Raychem
pn, el estudio de las propi edades
de memoria de for ma
fu nd BetaPhase Inc. Produce una del nitinol y su estructura crtstalina
El fin de los '70 vio el desarrollo lnea de conectores elctricos para comenz a mediados de los '60. prinde varios productos de SMA comer- plaquetas de circuitos de alta densi- cipalmente en colegios y universidacialmente exitosos. Raychem Corpo- dad. Cuando son calentados. un cie- des.
ration, de California. comenz las in- rre de aleacin de memoria de forma
Los est udiantes y profesores investigaciones en 1967. A comienzos presiona un resorte y pennite la in- vestigaron sus propiedades y desade los '70 presentaron productos que sercin o remoci:t de una plaqueta. rrollaron diferentes dispositivOS. Freusaban dos aleaciones: Betalloy. una El diseo de l coneclor se acomoda cuentemente, los est udi a ntes
SMA de cobre-cinc y Tinel. una alea- en casi 190 lineas de seal por cent- graduados y otros investigadores se
cin de nqu el-titanio. con una temo metro.
una n a las corporaciones para conperatura de transicin bajo cero. La
El Dr. F.E. Wang, uno de los des- tinuar s u trabajo. Event ua lmente,

52
$AS!< m CIRONtCA N" 106

M OV I MIENTOS S IN M OTOR

algu nos de sus proyectos

se convirtieron en prod uc-

tos. En Inglaterra, Delta

Metals fue una de las p ri-

meras en desa rrollar productos y explorar sus apli-

caciones trm icas corno

vlvulas automticas de
calor y embragues de ven-

tilado res.

En

Japn ,

Sharp y Matsushita lIsa-

ban las SMA para controlar la humedad en hornos

elctricos o mover rejillas
de ventilacin e n aires
acondicionados. Panasonic fabric
una cafetera que usaba un resorte
de Ni-Ti como sen sor de temperatu -

ra.
En los comienzos de los 'SO, Dai
Homma, u n estudiant.e de la u niversidad de Waseda, Tokio. desarroll y

mejor u n mtodo pa ra procesar

alambres de Ni-Ti para activacin
elctrica que permlll que los dispositivo!; funcionaran ms tiempo si n
fallas de alambres.
Homma y ot ros. principalmen te
~litaeh i y Fu rukawa Electric. construyeron brazos robticos pequeos
y median os y man os que operaban
completamenle con SMA calentados
elctricamente. N. Tokieda. el presidente de Toki Corp. de Tokio. expres su inters en los desa rroll os de
Homma para s u prod uccin comercial. Luego de su grad uacin. Homma se uni a Toki comenzando la produccin de un
cable de nitinol de larga vida. con el n ombre comercial de BioMetal.
Toki produjo a la mbres
de alta calidad con una baJa fuerza de defo r maci n
(requeria slo una pequea
fuerza externa pa ra a largarse cuando se enfriaban),
y con dimetros uniformes.
1.0 mas importante fue que
eslos alamb res podan alcanr.ar millones de ciclos si
se usaban en mecan ismos
adecuados.
Toki fabric muchos

dispositivOS usando alambre BioMetal. que inclu an vlvulas de ai re. osciladores de lmparas de C.A .. protectores de fusible s. osciladores de
alta velocidad (60 ciclos por segundo)
y hasta u n bra zo roblico d e se is
movimientos. con trolado por compu tadora.
La alta calidad y desempei'io de
los SMA de Tal dieron inicio a desarrollos posterio res. En J 985, Wayne
Brown, un consu ltor de negocios y
pion ero en automatizacin de ofi cinas. prom ovi la tecno loga del OioMetal en Estados Unidos y Europa.
En 1986, Mondo-tronics de California. comenz a producir y distri b uir productos con SMA y kits ed u cativos
para
hob ist.as
e
investigadores. Una pequea plaqueta con alas, llamada Alas del
EspaCio, se convirti en una linea de

mariposas casi reales para u so en vid r ieras y que

fu e el AIticu lo de Tapa de
Saber Electrnica N!l 103.
Al mismo tiempo, 'fiNi
ABoy Company de Califor. nia, desa rroll un dispositivo ms co m plej o que
usa ba alamb res de BioMetal para mover ocho pilles en un display Braille.
Su premiado diseiio logr
qu e una com putadora
mostrara t.cx lo Bra ille a
no vide nles. El pequeo
tama il o de las unidade s p ermi ti
combinarlas fc ilmente para fo r mar
grand es panclcs. Un display de tres
lineas y 60 caracteres us 480 alamb rcs de BloMetal y recibi scilalcs de
una compu tadora estndar.
En 1989. el 01'. D. I-I odgson. un
consuIt or metalrgico de aleaciones
de memoria, con aJios de experiencia
en Raychcm y Bet.aPhasc. se uni
con Waync Orown de TokiAmerica
para producir y distribui r u na lnea
de alamb res de memoria de alta calidad llamada Flexinol.
Dinalloy, su nueva compaia,
combinaba la experiencia de Hodgson en la fab ri cacin de SMA con el
conocimient o de Brown del ma rketing y sus aplicaciones. 1::1 Flexinol
tiene un amplio rango de fuerta, bajo
costo y amplias posibilidades de aplicacin. Los proyectos de esta revista
usan alambres de Flexinol
y s irven como ejemp lo de
sus posibilidades, facili dad
de uso y costo.

Continuando las
exploraciones
La investigaci n elc las
SMA continCl . En 1986

China fue el anfitrin del

Simposio Internac ional de
las SMA, donde se presentaron setenta y ocho trabajos
de cat.o rc e pase s. Se inclu ian estudiOS de aleaciones bsicas, estrucluras

53
SABE!! ElEClROMCA N' 106

M OVIMIENT OS S IN M O T O R
cris talinas . aplicaciones mdicas. di sei'los de produc tos e investigacin
de fab ricacin.
En 1988. Raychem y Memory Metals auspiciaron la conferencia Mlngc_

ni eria , Aspectos de las SMA ~. en la

Universidad de Mi chigan. Las pre sentaciones in cluyeron disposilivos

trmi cos y elctricos. dise o de re sortes, equipamiento automotriz y de

segu rid ad, elevadores de cabezal es
de discos, inte rruptores de circu itos

y una amp lia gama de aplicaciones

medicas y quirrgicas.
Con la disol ucin de la Unin So-

vitica se conoci la Investigacin de

las SMA en Rusia. Durante los '70 y
los '80 . la Unin Sovietica produj o
gran cantidad de nilinol con fine s

militares.
Con el cambio hacia una ecanoml a de merc a do. las ins tituc ion es
clentificas y de invest igacin de Ru s ia estn tratando de a plicar s u cxpcriencia y conocimiento de las SMA
en produ ctos comerciales. Las propu es tas incluycn abrazaderas para
huesos fracturados . dis positivOS pa ra preven ir prob lem a s durant e el
emba razo y h asta dis positivos anti conceptivos de nilinol.
Dad a la di s pon ib ilid ad d e p roduccin barata y un amplio stock de
materiales basicos. Husia se podria
co nve rti r c n mayo r proveedor de
SMA.

En 1989. Oaktrce Automation comenz el desarrollo de un robot con

forma d e mano hum a na (figu ra 2 )
antropomorfa pa ra qu e slv'a como
un a ayud a d e comu n ica cin tacti l
para individuos ciegos y sordos. especialmente aqu llos imposibilitados
de lecr Oraille.
La mano acta como el display de
una computadora. presentando el a lfabeto para scr leido con los dedos .
El usuario coloca s us ma llOS sobre el
dis pOSitivo y -lcc- cada lctra o ca rcter por tacto. uno por vcz. Los dalas
pueden venir dcsde u n t.cclado. mdem. escner o decodificador de "Iv'
La mano usa un total de ciento
ocho alambres de Flexinol de 2 5 0~1ll
qu e actitan cn pa ralelo. Los a la m-

bres opu estos proveen fl exin y ex tensin para cada articulacin y movlmient.os hacia los lados.
Oa ktree. la Un ivers idad Ga ll a udet y el Departamento de Educacin
de los Es tados Unidos colabora ron
con fondos pa ra el desarrollo dc la
mano . Oaktree contina desan oJlan d o la mano co n el objetivo de u n a
produccin comercial y tiene en vista
la creacin de un brazo pa ra gente
con problemas de movilidad.
Para dis minuir el tamaflo dc los
diSpositivos (aetuators) de memoria
de forma, TiNi Alloy adapt la lccnica usada en la con struccin de circuitos integmdos y desarroll n uevas
fo rmas d e manufac tura r el nilin o!.
Estas finas pelculas de NfTi se pueden usar en la crecin de pcquclios
mecanis mos. Aun en esca la
microscpica. el niti nol tiene mucha
fue ra para s u tamao. mu ch a ms
quc las fU CI7.as electrostticas o piezoe lectricas. utilizadas fr ec u entemente en los di spositivos micro mecanicas .
En 199 0. Ti Ni AlIoy demost r el
fun cion am ien to d e una vlvula de
pelieu la fma de SMA usando una base de silicio con un recubrimie nto de
NI-Ti de 2 a 3~l m de espesor. Cuando
se le aplic co rri en te. la vlvu la se
cerraba con la mrsma rapidez. Con
abe rturas de 20~ m de dimetro. la
v lvula tenia u n rango de floja d e 1
lit ro Jl or mi nuto. a u na presin de
0. 14 MPa (20 psi) . Como la pclicula
slo se deform a un dos por cien to.
es tas vlvulas podra n operar millones de cielos.

Desarrollos importantes

Ms tpicos importantes en cl desar rollo de las SMA incluye n unidades de swilcheo mccanico para fibra s
pticas. proyectiles no explosivos activados cl cct rica mente por un e lemento de SMA para aplicaciones martimas y espaciales. Simuladores de
tacto para dis positivos micromecnicos con potenCia l para pequeflos sislemas de robtica.
Las SMA se pueden encontrar en
mu cha s aplicaci ones y productos .
Estos incl uyen alamb res a rqu eados
d e ortodoncias, dond e las est ructuras prc- formadas se p ucden defo rmar para una mejor COloc.:1cin. cateteres n ex ibles y g u as d e a lambre
quirurgicos. los que se implant.a n y
ensanch a n a ntes de una opcracin
como guas hacia u n sitio es pecil'ico
y filt ros de cogulos sangu neos expandib les . in stalados dentro de una
ve na o arteria y expand id os por el
calor del cuerpo.
Olros usos incluye n sopo rt es de
corpiflos qu e recobran s u forma origin al con el ca lor de u n secad or de
cabello y armar..ones de anteojos que
p ueden doblarse como s i fueran d e
plstico.
Los nl1Cvos mtodos de fab ricacin incluycn tcnica s para formar
met a l d en eUdo di recta men te en
alamb res fi nos.
El in cremen to d e l volu me n de
ventas. las a leaciones n uevas y mejoradas y las gra ndes propiedad es de
las SMA prometen au mentar el n meTO y la diversidad de las aplicaciones.
Esto redu cir s u cost.o e IncreBeneficios de
mentar su atraccin pam usa rlo en
los alambres musculares
ms prod uctos.
y mientra s los inves tiga dores y
Pequciios
los proyecti s tas de prodll ctos man Livianos
tienen el ritmo de avance. continua Baja potencia
remos esperando nuevos liSOS y apli Fuertes
ca cion es pa ra las a lcaci on es de
Cont.rol preciso
memo ria de for ma y los a la mbres
Mucha fucrt.a con relacin al peso mu sc ul ares. Ms rpid os. ba ratos y
Activacin elctrica
fuert es. es te campo d e crecimie nto
Accin linear direcla
veloz sigue cn marcha y nosotros los
Versalilcs
ma ntend remos in formados. O

54
SMER fI ECII?QNIO.

lik>

RADIOARMADOR
LA CURVA
DEL PROGRESO
Parte 1

Los que estamos relacionados con la Electrnica, ya sea por profesin o por aficin, a veces nos sorprendemos ante la velocidad
vertiginosa con la cual se producen cambios, innovaciones y desarrollos tcnicos, en productos que habamos considerados inalterables a travs del tiempo. La seccin del radioarmador quiere recordar con este artculo, a todos los que han hecho posible que
tantas cosas hayan cambiado en tan poco tiempo.
Por Egon Strauss

1) Las etapas histricas del

progreso
No queremos buscar en el fondo
de los siglos. ni desde la rueda y palanca pasa ndo por las pir mid es y
los templos griegos. cuando. dnde
y quin produjo algn invento. Tra -

Se observa que los lapsos de tiempo

son cada vez menores y los hechos
significativos. cada vez ms numerosos. En el grafico de la figura 1 podemos aprec iar la curva exponencia l
del progreso, Este tipo de curva tiene
un comienzo. pero matemticamente
yen la prctica , no tiene fin.

Esto, desde luego coincid e con

nuesta experiencia qu e vivimos dia
a d ia, Veamos en la presente nota
algunos de los hechos mas s ign ificativos que produjeron los cambios
a los cu a les hi ci mos re fere nc ia y
nos permiten hacer este lis tado del
progreso,

tamos de conc entrarnos en pocas

ms recientes, para ver que. a partir
de 1730, aprox imadamente. has ta
nuestros dias, se pueden d istinguir

cuatro epocas bastante bien definidas. partiendo de hechos tcnicos e

industr iales qu e madOcaron nuestras vidas desde esa epoca.
Distinguimos, entre 1733 y 1878.

la poca de la revolucin industrial,

entre 1879 y 19 46 . la poca de la
energia elctrica, entre 1947 y 1972.
la poca de la electrn ica y, desde
1973 hasta la fecha actual. la poca
de la informtica. La primera etapa
dur 145 aos, la segunda , 67 aos,
la tercera, 25 aos y la cuarta ya alcanza 22 aos. un total de 259 aos.

RKYO~ I~

17'3 - 1871

~TICA

1 72 . 1996

187~ - 'i<l6

IHOUSTRtAL

POCA
NFOA

,."

56

j ...

[POCA HECTRONNICA.

Flg. 1 - La c urva exponencial del progreso.

SA6ER HECTRQMCA N' 106

)
,~

1t.7n ~

LA

No pretendemos que nuestra lista

sea completa, ni que abarque todas
las discipinas de la ciencia y de la
tcnica, pero mencionaremos aquellos hechos que en la opinin de muchos historiadores, han influenciado
ms nuestras vidas y la de nuestros

bisabuelos y abuelos, as como la de

nuestros hijos y nietos. Hechos de

esta envergadura interesan, desde

luego, no slo al tcnico y/o cientifica en todas sus variantes, sino tambien al economista. debido a los

enormes cambios que se producen

en cada una de las etapas tcnicas
de nuestra ciVilizacin.
La curva exponencial del progreso de la figura 1 est basada en los

estudios de un economista muy

prestigioso, el Dr. Stephen S. Roach.

quien pronostica grandes cambios

estructurales en la sociedad. con beneficios palpables para todos. pero
eJdgiendo una base de conocimientos

C URVA DE L P ROGRESO
cada vez mayor para todas las perso- nuevas y tras ladar a las personas
nas que intervienen en el proceso por medio de la locomotora. gn
productivo. Este concepto se obser- 1793, EH Whintey inventa la mquiva claramente en la infancia: cuando na algodonera que permite separar
doscientos aos atras. los juguetes rpidamente las semillas del a lgo preferidos de la infancia eran aros y dn. Con estos tres inventos solatrompos. en la actualidad la mayora mente, se reemp laza a esclavos y
de los tnfantes y adolescentes cono- bestias como unicas fuentes de enercen muy bien las computadoras, los ga. La revolucin industrial habia
Videogames y otros artefactos elctri - comenzado.
cos y electrncios. Esto, desde luego,
En 1837. Samuel Morse patenta
los favorece cuando tratan de incor- ei teigrafo comercial (figura 2) y, en
porarse posteriormente a la vida la- 1876, Alexander Graham SeU patenta el telfono (figura 3). Los inventos
boral y profesional.
y desarrollos de esta era son, desde
luego mucho ms numerosos, pero
2) La poca de la revolucin
se eligieron slo estos cinco pasos
industrial (1733-1878)
Hasta 1730, aproXimadamente, el
mundo vivia una vida agricola y artesanal. Recin a partir de la invencin
del telar automatico, en 1733, por
Joho Kay, se produce una actividad
industrial organizada. En 1765, James Watt construye maqu inas de vapor que permiten producir energa,
para mover las industrias, crear

Fig. 2- Un receptor morse

Bdl tel'phollC, 1876

Fig.3 - El telfon o de A. G. Befl
de 1876

Fig. 4 - Thomas Alva Edls on

(1974- 1931

Fig. S - Una/mpara elctrica p rimitiva de 1879.

57
SABR mCTRONICA. NI lO

LA
significativos para ilustrar los movimientos profundos que fueron capaces de generar.

3) La poca elctrica
(1879-1946)
Las Investigaciones sobre la naturaleza de la electricidad estn en
pleno desarrollo. Thomas Alva Edi-

CUR VA DEL PR OGRESO

DeForcsl(1873-196l1, sir John Am brose Flem ing (1849- 1945) y olros.

Durante unos cincuenta aos fueron

estas vlvulas las portadoras de las
comunicaciones electr nicas. En la
figura 11 vemos un tipico equipo valvu lar de alrededor de 1940. En el terreno dc la computacin se efectan
los primeros pasos al constru ir. en
1930, Van nevar Bush la primera

computadora analgica. La primera

computadora electrnica digital.
ENIAC. es construida en 1946. La
notacin binaria, base de toda com putacin digital fue introducida. sin
embargo, por Gottfried Wilhelm Leibniz (1646- 1716). En 1933. el Mayor
Edran H. Armslrong (1890- 1954) in-

venta los circuitos de modu lacin de

frecuencia. Previamente haba inven-

son (1847- 1931), (figura 4), inventa

en 1879 la lmpara elctrica (figura

5) y en 1887 el rongraro (figura 6).

Mquinas electrostticas como la de

Wimshurst de 1883 que vemos en la
figura 7. permiten establecer las le-

yes que gobiernan los fenmenos

elctricos. En 1885. Karl Bcnz construye el primer automvil. movido a
motor de explosin. Una versin ms

avanzada de 1903 se observa en la

figura 8. Ms adelante. a princ ipi os
de los aos 1900. Hemy Ford revolucion nuevamente la industria al introducir el armado en serie en lineas
de ensamble. En 1895 los hermanos
Augustc y Louis Lumiere inventan el
cinematgrafo. En la figura 9 vemos
un modelo posterior, de 1903. desarrollado en Alemania. Dos puntos
claves resultan evidentes: el alcance
de los desarrollos significativos es
mundial y los inventos primitivos
son mejorados constantemente en
todos los pases que los adoptan. El
cine. originalmente mudo. adquiere
voz en 1927 y color en los aos
1940. En 1895 tambien se produce
el primer contacto radioelectrico
transatlntico por medio de ondas
hertzianas, efectuado por Guhglicl-

Fig. 6 - Un fongrafo de Edison de 1887.

mo Marconi (1874-1937). En 1896

se introduce el discado telefnico

que reemplaza a las operadoras en
muchas tareas. En 1903. los hermanos OlVille y Wilbur Wnght efectan
su primer vuelo exitoso de slo 300
metros de extensin. Nuevamente los
modelos de prototipo se mejoran y
en 1908 se empiezan ya a construir
aviones en forma industrial. En la figura 10 vemos un modelo de esta
poca. En 1904 se inventa la vlvula
electrnica. con intervencin dc Lee
Fig. 7 - Un generador electrosttico de 1883.

58
SABER ELECTRQNICA N" 10/1

LA

C URVA DEL P ROGRE SO

Fig. 9 - Una cmara cimerfogrfica

de 1903
Fig. 8 Un automvil de 1903.

Fig. 11 - Un equipo valvular de 1940

Fig. 10 - Un avin de 1908.

Fig. 12 - Albert Einstein ( 1879-1955).

tado los circui tos de rege neracin,

en 191 2, y el su perh et erod ino. en
191 8. No debemos olvidar los logros
cientficos de Albert Ein slein (1 87919551. (figura 12). cuyo alcan ce sigue an hoy y desp ierta la admiracin de todos los ente ndid os. Su

teon a de la relativjdad fue publicada

en 1905. En 19 17 postul la leoria
del ls er (Light Amplification by SUmulated Emission of RadlaUon). En
cuanto a la televisin debemos recordar los experimentos de Paul Nipkow
(1860- 1940) con un disco giratorio

59
SABER ElEC1RON1CA N' Kl6

provisto de perforaciones en espiral.

En la figu ra 13 se observa un recep
tor-transmisor de 1V provisto de un
disco Nipkow. constru ido en 1927
por los laborato rios de Philips. Este
equipo tena u na resolucin de diez
lneas. La te levis ion adquier e, sin
embargo, muy pronto un cankter lotalmente electrnico mediante el iconoscopio. ideado por VIadimir Zwo rykin (1 889- 1975). quien lo invent.a en
1923. O

VIDEO

CAMCORDER CCD
CON TRES CHIPS
: En los anuncios de nuevos modelos de camcorder se des.1 taca con frecuencia cada vez mayor el ofrecimiento de
modelos con tres sensores CCO (Charge Coupled Oevice
= dispositivo acoplado mediante cargas capacitivas), coI mnmente llamados "chips ", en lugar del nico sensor
existente en el camcorder convencional. En la presente
I nota analizaremos las diferencias existentes entre ambos
, sistemas, as como sus ventajas y desventajas.

Por Egon Strauss

t
;

o ms seales de crominanda, por ejemplo (BY) Y (R-Y). Esto configuracin se denomino. o

veces. YUv. En computacin se usan cuatro
componentes. YRGB (Iuminancia. rojo. verde y
azul). Ambos tip os d e con figuracin se basan
en los p ropiedades fsicos y fisiolgicos de lo
visto y del colar y son ampliamente conocidos.
Como el sensor de imagen es uno slo, ser
necesario procesar los seales en forma muy
elaborad o paro lograr los resultados esperados. Adems. existe lo necesi dad de desintegrar la informacin lumnico en elementos de
imagen o p ixels, para poder lograr la resolucin necesario p ara uno imagen b ien definido. En lo figuro 2 vemos el aspec to de un sensor CCD por sepa rad o . El com p one nt e
ilustrado corresponde o un CCD con uno d iagonal activo de 1/3 de pulgada (8.5 mm) y
uno cantidad de 570.000 p ixels. Desde luego
existen otros modelos con tamao y c antidad
de p ixels diferentes. Uno mayor cantidad de
p ixels permite una resolucin mayor y adems
lo aplicacin de un estabilizador de imagen. El
conj unto de todos los pixels puede consi derarse un mosaico fotosensible que permite obtener seales de colores sel e ccionados. de

1) los sensores de imagen del lipa convencional

El p ri mer poso y en c ierto modo, el ms

trascendental en un camcorder es la transferencia de la luz, proveniente de una escena a
filmar. en seales elctricos que la representan. Expresada de otro manero . posar del dominio de la luz al dominio elec trni co. Este
proceso parece simple a primera vista, como
podemos apreciar en la figura 1. El sensor de
imagen CCD est indicado en esto figuro con
la flecha y el nmero 1. La escena es enfocada por un sistema ptico de lentes y se p royecta sobre la superfic ie activa de un sensor
de imagen CCD que se encuentro o poco distancio d el conjunto de lentes. Como lo va es
directa. lo luz sufre slo muy pocos prdidas y
con un sistema ptico luminoso, se logra una
sensibilidad de 1 lux o m enos en muchos modelos de camcorder.
El problema comienza cuando este impacto luminoso debe ser transform ado en seales
elctricas. Sobemos que todos los sistemas de
lV-color (NTSC. PAL. SECAM). se basan en uno
seal Y paro lo luminancia y por lo menos dos

61

C AMCORDERS CON T RES CH I PS

Un camcorder con un sensor CCD nico,

acuerdo a los filtros que se colocan delante

de cada elemento ac tivo del mosaico, Se
usan grupos de cuatro colores, a saber: turquesa (azul y verde), magenta (azul y rojo),
amarillo (rojo y verde) y verde. Con un agrupamiento y procesamiento adecuado, se logra coda uno de los tres colores p rimarios, rojo, verde y azul, y tambin e l blanco, cuya
composicin es, como bien se sabe, un 60%
de verde, un 30% de rojo y un 10% de azul.
aproximadamente.
Paro aumentar el rendimien to lumnico y
mejorar as lo retocin seal-ruido, se agrupan
dos grupos idnticos de los cuatro filtros separados que se extienden a to torgo y a ncho del
mosaico. En un coso tpico existen, por lo me-

nos, 50.000 grupos o ms de tos cuatro filtros

bsicos. Paro lograr uno composicin coherente de dos filas de elementos de imagen de
igual sig no y denominacin, es necesario demorar ta primera durante un perodo horizonta l, para encontrarse con la segundo, que liego u n perodo horizontal ms t orde. Este
retardo se logra con lneas de retardo de l H.
Al combinarse las informaciones de dos o ms
filos en un solo pixel se obtiene una reduccin
en la resolucin, si b ien la intensidad de la misma aumenta y mejora la relacin seal-ruido.
l a resolucin de sistemas con sensor CCD nico en general, no supera las 300 lneas y es,
genera lmente, ms cerca a las 240 lneas.
El p roceso del matrizodo de los cuatro

Un sensor CCO de 113 de pulgada

con 570,000

Un

62

tres sensores.

CAM CO RDER S CO N

T RES C HIP S

informaciones obtenidas, de turq uesa , maSensores de tres elementos

gento, amarillo y verde , obliga tambin o limitar la resolucin, paro evitar la introduccin
Para lograr una mejoro sustancial en lo rede errores cromticos p o r medio de los filfas
solucin, aun a costo de uno reduccin en lo
del mosaico.
sensiblilidod luminosa, es necesario usar siste__________ ____________________--, mas de tres
sens o re s
CCD.
En es t e
caso existen prismas
que
dividen
AC TUAL
<l.11F'
pticamen te la luz ent rante en
tre s haces
sepa rad os,
de rojo, verde y azul.
En la figu ra
3 vemos e l
aspecto de
un prisma
de este tipo
con los tres
haces luminosos que
" ."M1CJf;I(' S
A(;.1S,L'hSC
produce .
,.' ,
Codo uno
~
de
es tos
,
. .....
"
tr es haces
lleva slo la
informa c i n
El camcorder
modelo AG-3
de un color
primario
que impacto sobre el
sensor CCD
co rrespondiente.
Todo lo
inf o rma c in c rom tica de
cada uno
de los elemen t os
pert enece
ahora a la
seal individual de su
color y e l
simple mat rizado de
las tres seales, R, G
':A~ ICI)l1DfR

...

:~'

,',

"

"

~'-.

El camcorder

modelo

cco- VX3.

63

C AMCORDERS CON T RES C HIPS

- - - - - - -- - -- - -- - - - - - - -- - -- --

c in. Otro modelo de

camcorder de t res
sensores CCD se observa en la figura 5. Se
t rata de l modelo
CCD-VS3 de Sony que
posee tres sensores de
1/3 de pu lgada (8.5
mm). con 41 0.000 p ixels en la ve rsin de
NTSC. En la versin de
este modelo para PAL.
se usan sensores con
470.000 elementos. El
formato de este equipo es de Hi8, su mnima sensibilidad lumnica es de 4 lux, si bien
se recomienda su uso
con fuentes mayores
de 100 lux. La reso lucin horizontal t am 530 lneas.
L______--.!:.L:!!.!.c~!!:m~.!.'r.'.!'.!~~!!!5c!.m!!:o~d~e~{o~W~V:!-F~5~65~._ _ _ ____J binUnes de
mode lo ms
y B (rojo. verde y azul) . brinda la seal de lumiavanzado es el camcorder modelo EVW-300
de Sony de Hi8, que se caracteriza por tener
nancia y (te las componentes de crominancio
tres sensores de imagen de 1/2 pulgada (12.5
en un circuito electrnico ms sencillo que el
mm) del tipo IT Hyper HAD (Interline Transfer
de los sistemas de un sensor CCD nico. Los
Hyper Hale Accumulatd Transfer = transferenprismas introducen una atenuacin p tica
cia de interlnea con Hyper transferencia de
adicional, motivo por el cual la sensibilidad de
agujeros acumulados). Este tipo de construclos sistemas de tres sensores es menor que el
cin es de mxima sensiblidad y resolucin. El
del sensor nico, pero su resolucin es mucho
mayor y su relacin seaHuido es excelente.
rea sensible de cada CCD sensor es de 6.4 x
Una definicin horizontal de 500 a 700 lineas es
4.8 mm y se usan 768 x 492 elementos de imafactible y es usada en la prctica. en muchos
gen, en sentido horizontal y vertical, respectivamente.
La resolucin horizontal es mayor a
modelos de camcorder y cmaras profesionales y semiprofesionales. En ellos, la menor sensi700 lneas y su sensibilidad lumnica es de 7,5
lux. La reloci6n seal-ruid o es de 60dB.
b ilidad lumnica no es un obstculo, ya que
tanto en el estudio de N, como en filmaciones
Otras marcas tambin fabrican modelos de
al aire libre, la iluminacin no es dificil de realicaractersticas similares, como por ejemplo, el
zar en el terreno profesional.
modelo GY-X2U de S-VHS. fabricado por JVC y
el modelo TSC-200 de Hi8. fabricado por ToshiExisten muchos camcorder con tres sensores CCE, indicando nosotros a continuacin a lbao
Finalmente, queremos presentar el modelo
gunos modelos con sus respectivas especificaWV-F565 de Panasonic, que es una cmara
ciones.
.
En la figura 4 vemos el modelo AG-3 de Pacon procesador digital de la seal. Este procesador posee un circuito d igital avanzado de
nasonic, del formato S-VHS-C. Este camcorder
10 b its y una relacin seal-ruido de 65dB. En
posee una resolucin horizontal superior a las
530 lneas. Las cabezas de grabacin son gel
la figura 6 vemos el aspecfo del modelo WVF565 con sus tres sensores de imagen internos,
tipo amorfos laminados y requieren desde lueLa resolucin d e este modelo es superior debigo, tambin cintas magnticas especiales pado a l uso de los tres sensores y el tratamiento
ra pOder registrar correctamente todas las sadigital d e la im agen.
ales disponib les con mxima resolucin y
Se observa que todas las marcas prestan
fidelidad cromtica. El sonido de este camco rder es Hi-Fi y la m ira elec trn ico usa un
en la actualidad especial a tencin a esfe tipo
CCD en colores con 96.000 pixels de resolude camcorder con tres sensores CCD. O

64

PROYECTOS DE LEerOR Es
EL PROYECTO DEL MES

ALA,R MA

RESIDENCIAL
PARA PRINCIPIANTES
Construya esta alarma, econ6mica pero segura, que le permitir proteger sus bienes,
como las mejores alarmas de plaza.
Por David Luna
Moreno - BS .As,

A esta alarma se puede conec- completamente cargado. pero s1

tar cualquier cantidad de senso- CI est descargado o apenas se
Esta es una poderosa alarma res, te niendo en cuenla que los est cargando, el pln 5 de lC1b
de simple construccin. que utili- n ormalmente cerrados (NC) de presenta un cero. evitando que
za componentes d e fcil adquisi- ben conectarse en sene y los nor cualquier alteracin en los sen
malmente abiertos (NA) en para sores active la alarma. Para acti
cin en el mercado local.
El circuito funciona co n una lelo. como se muestra en la var la alarma y evitar que la mis
tensin de 12V. pero es recomen- figura 1.
ma se acUve cuando se salga de
Cuando se activa uno o mas la casa. slo se debe oprimir S9.
dable conectarla a una baleria de
automvil para evitar qu e los sensores, la salida de 9 1 pasa de el cual descarga a travs de R6 a
corles de electricidad accidenta- alto a bajo. esto provoca que el CL Una vez suelto 59, el condenles o provocados voluntariamente monoestable. compuesto por un sador CI tarda aproximadamente
desactiven su funcionamiento.
circuito Integrado 555 [lC2). pre- 45 segundos en cargarse nueva
Tambin es posible utiliza rla sente en su salida un nivel alto, mente. La alarma puede activar
con un si stema combi nado de que provoca que el transistor Q2 se por medio de un botn de p
energa, es decir. que funcione active el rel de ] 2V y. por lo tan ni ca aun si se encuentra
con corriente elctrica y si sta to, la alarma [lC3, IC4 y compo- desconectada (SIO abierto) . Sose corta. que se alimente a partir nentes aSOC iados). Lo anterior nar indefinidamente hasta que
s uced e ni camente s i e 1 est no se presione S12. En la tabla 1
de la batera.

Introduccin

65
SA8ER HfCTRONICA NO 1 ~

A LAR M A

RE S I DE N C I AL P ARA

P R I NC I P I A NT ES

se relaciona el tipo de trabajo

con el sensor que ms se acomoda a ste.
Nota: los sensores de presin

los puede conslruir Ud .. ya que

son poco comerciab les y muy
costosos.
CJ

Nota de Redaccin:
Publicamos esta alarma por
considerar que es de sencilla
construccin para aficionados y
principiantes. Como sensores

pueden utilizarse detectores tipo

magntico que se pueden ad qui lir en cualquier negocio del ramo
a bajo costo. Tenga en cuenta
que el bajo coslo y la facilidad en
el armado. hacen de este circuito
un dispositivo interesante. O

L STADE MATERIALES

:~j 2. R 14 ~ 4. 7lill
:'R2 ,'R4. 'Rll ' ' lOOlill
R3,. R5 , 3 :3lill
R6i R7, '27lill
, R6' , lOOn
:Ai:8 ' IM!]' ''.:::

::1,9;. RlO ' .Hm

R12 ,O!ill

R13 : 2Kh
'.ID5 ' 47bQ "
...
.;(todas las;r~~istencias 1./ 4W)
CtrC2 ' 470~F / 16V elcel.
C3. C6, Ol~F
C4: C5 ' l00~F /16V electro'

TABLA 1

Tipo de trabajo realizado

Apertura de una puerta

Tipo de sensor recomendado

Magntico. mecnico. ptico
de vibmcin

Rotura o empyjn en un cristal o

De vibracin de papel

o ventana

dealwninio

Paso sobre una alfombra

Sensor de presin ultrasnico

oesealera
Leoontar un objeto ""lioso de su pos~in

Sensor de presin. Sensor pt~o

Corte de cables de energa elctr~

Contacto NC de rel de RC

Paso a travs de un hall

Ultrasn~ infrarrojo

66
SAliO! UEClIlQNlCA"" 106

.h?l~~~?' . :l; ~1:k::;~:~;

...

,sP. , ~Ul~dor NC

" ..

"RLl ." rel.e . ~:?V,:",

.,,"
. Q LQ2. Q3: NPN transo
. 2340 4uivalentes
".SCR ', TICr06 :;
. ...
.,.
;';$'P -. zum.~dor piezolC,
01. [,)2..- IN4004
51.52.53. SA, sensores NC
,.55: 56.51.:88, sensores NA
,54, S lI ' J;>ulsadores.NA ,
'1C l'l>.4093B
,..
ICl2. iC13..ICJ4, l;M555

cables, chasis ,- batera. etc.

CIRCUITOS
SECUENCIALES
COMERCIALES

En la presente leccin abordaremos el estudio de tres integrados de la

familia CMOS, muy conocidos y de uso corriente en C'CllitOS digitales.
Nos referimos al biestable CD40I3 ya los disparadores SCHMITT
CD4093 y CD40I06. Veremos las formas csicas de cone;';n y otras
variantes que se pueden lograr con ellos y que no es comn encontrar
en los textos.
Por Pro f. Grego ri o Fuentes
Del Cuerpo Docente de Rad ia Instituto
Comentarios: Horacio D. Va llejo

EL BIESTABLE CD 4013

Este circui to integrado es un doble fl ipflop tipo D fabricado p o r va rias compaas .

entre ellas la firma NATIO NAL. de cuyo manual hemos extractado los datos para el estudio del mismo . Es p robablemente e l flipflap integ rado ms usado en distin t os
circuitos digitales, dadas las caractersticas y
flexibilidad operativa que ofrece. En la presente leccin estudiaremos su tabla de verdad y la forma de realizar las conexiones de
sus entrados a fin de lograr lo operacin que
se necesite .
En lo figura 1 podemos observar el resumen de datos que brinda la firma NATIO NAL.
la disposicin de term inales de los dos flip-

flop encapsulados y lo tabla de verdad correspond iente.

Hemos numerado lo tabla del 1 a l 6 poro

mayor claridad en el anlisis de la misma.
1 - En este rengln se observo que los entrados estn todos en O: por lo tonto. la transicin en sentido positivo del pulso de reloj.
no tiene efecto en las salidas, por lo que la
salida Q se mantiene en O y Q en 1
2 - Aq u podemos ver la forma clsica de
conectar este flip-flop, ya que para logror la
conmutacin del mismo, las entradas set y
reset deben estor o p otencial O y el doto o l.
En esta situacin, cuando en la entrada reloj se presente un pulso de tra nsicin positiva
el flip-flop cambio de estado y se mant iene
en l. a un despus de desaparecer dicho
pulso.
3 - El pulSO d e relOj es de tra nsicin negativa, por lo tanto aunque las entradas set y reset estn bien polarizadas , no conmutar independientemente del nivel de lo entrado

67
SABER UECTRONICAN' lOO

dato. que puede ser 1 0, ya que com o hedo CD4013 y conecte el m ismo de acuerdo
mos d icho, slo lo hace en la transicin posial diagrama de la figura 2. Como ver usat iva .
mos uno Solo de los dos que encierra e l en4 . En este caso las X que se observan en
capsulado.
las entradas de reloj y dato significan que es
Observar que en todas las entradas se
irrelevante el nivel q ue tengan yo que a l eshan dispuesto resistencias de lOK, con lO que
tar a , la entrada reset. el flip-flop no produpOdra p e nsarse que de este modo no se locir ningn camb io.
gran los niveles absolutos, sin embargo re5 - Aqu podemos ver q ue el comportacuerde lo ya estudiado en lecciones anteriomiento es igual a lOS flip-flop que ya hemos
res. Las entradas en los circuitos CMOS son
estudiado y rea lizado en la p rctica con
de muy alta impedancia y no consumen cocompuertas, es decir los c lsicos R-S (resetrriente, por lo tanto cualquier estado sea 1
set) . Tampoco ahora tiene im portancia la
O puede lograrse a travs de resistencias, inpolaridad de las entradas de reloj y dato, las
c luso de alto va lor. Por supuesto que si no
que pueden estar a 1 O. ya que el cambio
son necesarias no se coloca rn y sern
de estado se produce llevando el nivel de
reemplazadas por conexiones d irectas. Para
set a 1, Y se mantendr en l aunque esta
realizar esta comprobacin, s son necesaentrada vuelva a O. Slo se volver a l estado
rias a fin de lograr los dos niveles fcilment e.
anteri or (reposo) llevando m omen t neaTambin se insertarn c uatro a lambres de
mente la entrada reset a l .
conexiones para efectuar los cambios de
6 - Esta es una situacin en la cua l contipolaridad de d ichas entradas. El d iodo led
na funcionando como R-S. pero con la parse ha dispuesto a travs de una resiste ncia
ticularidad de ser seguidor de la seal prede 2,2 K a fin de no sobrecargar la salida Q y
sente en la entrada set. Sigue sin tener
evitar poner un transistor para abastecerlo.
importancia los niveles de re lOj y dato. Al lleLas entradas set y reset estn normalmente
var el set a 1, la salida Q cambia tambin a
a O y se llevarn a , mediante los alambres
de conexiones q ue hemos insertado en la l1, pero no lo hace la salida Q, con lo que no
se obtienen los estados complementarios: la
nea de +6. Las entradas dato y reloj (Cl) essalida Q se mantendr a 1 todo el tiempo
t n normalm ente a 1 y se llevan o O median
que est a , la entrada set, en cuanto esta
te los 2 a lambres conectados a masa. En la
entrada vuelva a
0, la salida Q tambin volver a O.
Enupsu!.do doble en Un .. y pleno
Esto es as porque la entrada re14131211
ID
' .
set est a nive l l. Y
como ya sabemos
con positivo en este termina l el flip,,,
, ,, ,
flop se mant iene

en estado de re.r

"\.
poso . A conti nua
,
c i n vamos a

comprobar toda
Sin cllTlbio
la tabla de verdad
t
Cemblo de .., i~
empleando para
" No impom
Rel oi 1
"UET 1
D.to I
sn 1
ello la plaqueta de
'ss
Vista
ensayos.
superior
Insert e en la
misma un integrafiguro 7

"

,
,

"

68

SASEIl ;U(;11l0NlCA N' 1(lb

mh .mnlh U;

:tt:!UUiL..:!:.I Uh:: .:I1m;., .t

u,~

encendido . En la figura 4 vemos otras formas p osible s de conexi n para lograr una
llave. En estos c a sos son necesarias dos seales de contro l: una para ponerlo en servicio o p uesta a 1 y ot ra para llevarlo a l rep oso o puesta a O.
En "A" se trabaja poro la puesta a 1 con
la entrada de reloj, y para la puesta a O con
e l reset . Para lograr lo puesto a 1 es necesario que la entrada dato se encuentre en l .
Ver tabla d e verdad rengln 2.
Para log rar el estado in ic ia l (reposo o
puest a a O), se aplica un pulso de Iguales
ca rac tersticas que el de la entrada reloj, es
decir, de flanco ascendente, en la entrado
reset . Ver rengln 4 de la tabla.
En "B" lo utilizamos como los clsicos flipflap R-S, es decir la ent rada set para la puesta a 1 y la e ntrada reset para la puesta a O.
en a mbos casos se aplicarn pulsos de flanco ascendente. Las entradas de reloj y dato,
en este caso son irrelevantes, es como si no
existieran . por lo tanto no tiene importancia
el nivel en e llas. Las hemos conectado a masa porque no se deben dejar "al aire ya
q ue adoptarian un estado intermedio o de
indecisin, pero lo m ismo funcionar si las
conectamos a +8. Ver tabla renglones 4 y 5.

entrada reloj, los pulsos se p roducen a l toc ar

o retirar e l a lambre del terminal 3. A l llevarlo
a masa se produce un pulso de flanco descendente o t ran sicin negativo, al ret irarlo
se produce a la inversa, flanco ascendente
o transicin positiva . Bien, slo resta establecer los estados y comprobar lo dicho en la
tobl a de verdad. En cada operacin recuerde que e l ltimo p a so ha de ser e l pulso de
re loj, es decir que previamente se habrn
polarizado las otras entradas de acuerdo a l
rengln e legido de la tabla, El d iodo led slo
b rillar ante la conmutacin o puesta a 1
del flip -flap.
En ocasiones, al darle a limentacin a l circuito el flip-flop sale cambiado, por lo q ue e l
led estar encendido, la "puesta a O" o re poso ya sabe que se logra a l a plicar un 1 e n
reset.

CONTADOR DIVISOR POR 2 Y/O

LLAVE OSCILANTE

En la figura 3 representamos la forma d e

conectar este biestable para lograr un d iv isor por 2, y e l m ismo circ u ito como llave oscilante.
En el caso del divisor,
a modo de ejemplo es-
tablecimos una frecuen- 1;
cia de 10Khz , con lo ~,
+
que se obtiene en lo sa lida Q 5 Khz, La llave osci+
i
'1
~ lOK
IOK ~
la nte o vaivn, c amb io
de estado con cada ~t
jI:
Q2
p ulso de flanco ascen- fE
el
:.
3
dente en lo entrodo re- fb
Q
u;
1
loj . Se ha d ispues t o e l :,
Os

R
5
diodo led y el alambre ~
,
de conex iones para que
--,
~el alumno realice este
rtrabajo prctico,
IO
k
IOk
"
A l realizar los toques !i
j
i
con el a lambre, se pue

de p ro duci r ruido elctri

co por lo que el circu ito n:
...
...
producir ms de un y
+
ii! - - - - - - - - - - - - - -+ - - - - - - cambio que se observa- ,FI
r en el led, pudiendo !tI
figuro 2
'

p
quedar ste apagado o
mr.rum:
h

i1I""

,.

ii
~

I,

f=

1 1

."

69

SAIlER mCOONICA N' 106

...

~
==

FLlP-FLOP CONECTADO COMO

MONOESTABLE

en directa para la carga obtenida. llevando

este potenc ial a O casi insta ntneamente .

La realizacin de un monoestable a partir

del 4013 es m uy simple y requiere tan slo de
uno resistencia, un diodo y un capacitar, como vemos en la figura 5. Tambin en e ste

LOS DISPARADORES SCHMITT

coso se puede operar desde los entradas reloj o set . o btenindose los m ismos resultados.
En -A - de la figura 5 vemos cmo se conecta para ser operado desde la entrada
reloj. y en - S- desde la entrada sel. En ambos casos un pulso de transic i n positiva prod uce e l cambio o puesta a 1, con lo c ual la
salida Q pasa a l estado alto . A partir de este
instante . el capacitor conectado en el resat
comienza a cargarse. Cuando la magnitud
de la tensin de carga supera el estado intermedio. acta la entrada reset produciendo un nuevo cambio que lo pone en estado
de reposo nuevamente.
Este c iclo se c umplir siempre Igual coda
vez que reciba la ~ o rde n de actua r". Si dicha orden se efecta des<;Je la entrada set,
e l c o mportamiento ser el mismo y con el
m ism o t ie mpo de accin . Este tiempo lO determ ina la red R-C cuyos v a lores dan la
constante de tiempo. El diodo se conecta
para sacar rpidamente del estado intermedio a l flip-flop una vez p ro d uc ida la vu e lta a O.
Durante la c argo del c apacitar se en cue ntro en oposicin a lo corriente, pero
uno vez que la salida Q vuelve a 0 , q uedo

Esta c lase de c irc uitos integrados son similares a los clsicas compuertas y sepa radores, a ta l punto que prcticamente en todos
los casos p o dran usarse unas en lugar de las
o tros sin que se veo afectado e l circuito lgico, sin embargo poseen c iertas caractersticas que las d istinguen y q ue deberemos ten e r en c uenta a la ho ra de realizar un
dise o. Por lo pronto la conmu taci n hacia
el estado alto y b ajo ya no depende del estad o Intermed io de la tens in de fuente
(VDD) . que en compuertas comun es sabemos Que se c rea una situaci n d e indecisin.
Para c larificar este co ncepto. supongamos una compuerta CD 401 1. alimentada
con 12V. Si aplicamos una te nsi n de 7V en
sus ent radas , interpretarq un 1 con seguridad. Si esta tensin fuese de 5V interpretar
un O tambin con seguridad. Pero si la tensin es de 6V se produce e l estado de indecisin y no sobr Que " rumbo to mar'", pro duciendo en su salida seales confusas. Esto
situacin no se presenta en los disparadores
schmit t ya que la conmutacin e n e l estado
alto se produce cuando la tensin de entrada supera e l valor intermedio y se acerca a
VDD. y la conmutac in e n e l estado bajo se
pro duce cuando la tensin desciende tam-

JUllliL

CL

EJEmPLO 10Khz:

ij
Q

OS

1 CL

JUl

ij

~.,

SRlIOR5lhz

Os

21:2

:U
::/
ii

y
t:

DIUlSORX2

LLRVEOSCILAnTE (UAIUm]

iI

,~

\l
I- - - - - - - - -- -- -- -- ----,--- - -- -- - -- - -- -- - - - - - -I:ll
Figura 3

"';:;lIu U;:;.;,e::ll!l.I:': ,

70

$AMI! mCI!IONICA H'

[(16

m. :mm:.lill: ;~.1 ~I:~t::.n

b in del estado intermedio y se acerca a

VSS o masa. La tensin positiva que define e l
estado alto se conoce como VT + y la tensin
negativa que define e l estado bajo como
VT-. La d iferencia de tensin entre una y otra
es la denominada tensi6n de histresis (VH).
En la figura 6 vemos los datos en resumen del
integrado CD4093 de NATIONAL. Se trata de
cuatro compue rtas nand de dos en tradas
con disparador schmitt. Podem os a p reciar
que es compatible p n a p in con el integrado CD40 11 Qu e tamb in contiene cuatro
compuertas nand l os smbolos que representan un disparador schmitt en cualquier
circuito sim bolizan la tensin de histress VH
configurada por las dos rayitas que significan
VT+yVT-.
la ventaja principal de este integrado
(4093) sobre su similar 4011, reside en su alta
inmunidad al ruido, otorgada por los parmetros de histresis, ya que cualquie r seal
esprea q ue no sup ere los umb rales de yT+
o VT- no producir ningn cambio en su salida.
En la figuro 7 observamos una senal digital
que llega a una de las entradas q ue incluye
un alto nivel de ruido q ue incluso llega a deformar su cuadratura, sin embargo la salida
entrega una forma de onda perfectamente
rectangular con flancos bien definidos. Esto
significa que no slo e l ruido no ha causado
problemas, sino que adem6s la seal aparece limpia de interferencias. Por supuesto que
si la seal de ruido es tan intensa que supera

los umbrales de VT, en la salida se ver reflejado e l problema, lo que dice a las claras
que los disparad ores schm itt son muy efectivos pero no hacen milagros, ...
Si fuera necesario a umentar la inmunidad
al ruido, debern utilizarse separadores inversores del tipo 40106 en las etapas c rticas. ya
que stos t ienen una tensin d e histresis
(VH) mayor Que e l 4093. como veremos en
esta misma leccin,

LOS UMBRALES DE HISTERESIS (VH)

En la hoja d e datos de NATIONAL encont ramos la informacin sobre los niveles de
tensin d e VH referidos a tres fuentes de alimentaci6n. 5 V. 10 V. y 15 V. Estos valores se
refieren a la separacin en trminos de tensin que existe entre el umbral VT - y VT +, y
son valores tpicos tomados a una temperatura a m biente de 252 , Sin embargo e l fabricante s610 garantiza una VH de 0.1 VDD. Esta ltima c ifra significa 0,1 volt de histresis
por cada volt de a limentacin. As por ejemplo, tendramos una VH de 1,5 volt como mnimo con una fuente de 15V.
De lo expuesto se aprecia que pueden
existir d ife rencias e n los niveles de VH entre
las d istintas part idas y fabricantes, y de hecho, he comp robado que efectivamente es
as. aunque nunca estas diferencias fueron
ta n not ables como para llegar al mnimo
que garantizan .

~
~

Jl

l el

Q2

oS

[!]

7~

el

2K2

oS

.fl:UESTAAO

figura 4
uun

71
SA8E.RmCl roNlC1I NI 101

2K1

Jl

Cl

0 ., ,

CL

.,

os

""

'"

..

,.

figura 5

Veamos en la figura 8 la representacin

grfica de estos parmetros.
En el ejemplo para 15V expuesto se observa en qu niveles de tensin se producirn las conmutaciones hacia el "nivel bajo
(VT-) y alto (VT+). como as tambin la separacin- (VH) entre uno y otro VT.

EL CIRCUITO INTEGRADO CD401 06

Este circuito in tegrado es bsicamente
igual al CD4069, o sea un sxtuple sepa rador
inversor, pe ro con lgica de dispa rado r
schmitt . Incluso es compatible pin a pin p or
lo que podra reemplazarlo sin inconvenientes de manera d irecta, siempre que las caractersticas del c ircu ito lo permita n. En la figura 9 observamos los datos sintetizad os

l'

VT+ Y VT- nos dan una VH de 5 V Y en el caso

anterior era de 2,7 V; este detalle hay que
tenerlo en cuenta.
De acuerdo a estos nmeros vemos que
la VH corresponde a un tercio de la tensin
de alimentacin , siempre considerando los
valores tpicos y a una temperatura ambiente de 25, por lo que ser muy fcil determinar los parmetros con otras tensiones, si
bin pueden variar un poco, en la prctica
se pueden despreciar. As p or ejemplo, para
una a limentacin de 12V, podemos considerar una VH de 4V , y ubicaremos el VT- a
los 4V y el VT+ a los 8V, estas dos lecturas refe ridas a masa.
Este es el momento de aclarar e l con cep-

sobre ste integrado.

El co m portamiento como d isparador
schmitt se p uede considerar igual al 4093 ,
pero con la salvedad que al tener uno ten-

'

..

.,

1l

ii.

"
1I;
"

sin de hist resis (VH) mayor, tambin ser

mayor la inmunidad al ruido. En efecto, p odemos ver que en ste caso la VH es prac ticomente el doble que en el 4093 , incluso se
garantiza como mnimo 0,2 VDD mientras

que en el anterio r era de 0,1 VDD. En la figura 10 hemos rep resentado los parmetros
de VH paro una tensin de a limentacin de
15 V.
Como podemos ver los parmetros de

II

,-n

~;

.~

iH

'. l'
un,"

1-- - - - - -- - - - - - - - -- - 11'II
figuro 6
etUtlu:u

72

.....

tllUt

111

..

VOO

A.

VT+

EOTRAOA

UT-

VSS

SALIOA

para que se prod uzca la con mutac in del m ismo. Si en lugar del 4069 se
insta la un 40106, el valor de R3 debe
asegurar q ue llegar una tensin superior a 10 V (umbra l de VT + ) para
producir e l camb io. Por ltim o, si este
m onoestable utiliza un 4093 , la tensin
que debe llegar tiene que ser superior
a 8.85 V (umbral de VT+) . De este hecho surgen los porcentajes mencionados para R3.
Dig a mos tambin que la caracterstica de histresis hace que stos integrados sean los ideales para conformar cua lquier seal senoida l o de
forma irregular aplicada en su entrada, en una onda cuadrada perfecta m ente definida en su salida, de modo
similar a lo observado en lo figura 7.

figura 7

OSCILADOR ASTABLE

to vertido en la leccin a nterior en e l c ircuito

monoestable realiza d o con dos separa dores.
En esa o p ortunida d decamos que "R3 no
debe superar e l 30% a proxim a damente d e l
valor d e R2 ... y no m s d el 10%, si se trata d e
disparad o res schmitt" . Pues b in, a hora el
alumno comprender p or qu.
Supong a mos qu e el monoestable en
cuestin realizado con separa d ores CD4069.
est aliment ado con una fuente de 15 V. El
volar d e R3 deb e ser ta l q ue asegure q ue a
la entrada del inversor en la p atito 9 llegue
una tensin superior a 7,5V (valo r interm e d io)

UT-

15

No hay nada ms fci l de realizar que un

oscilador astable o partir de un d isparador
schmitt, sea ste una compuerta o un simple
inversor, yo que slo se necesita para p rod uc ir lo oscilacin una resistencia y un capacitor. En la figu ra 11 vemos cm o lograrlo con
ambos com ponentes.
En ambos casos es posible la realizacin
con un solo d isparador gracias a la histresis
propia, y su fu ncionamiento es el siguiente.
La exp licacin vale para los dos osciladores.
Supongamos q ue lo sa lida se e ncuentra e n
nivel a lto; el capacitor conectado en la en-

UT+

UT-UT+

10

8.. 8 5U

VT

o+-

UT-

15V

6 .. 15U

U1

....

UH=2, 7 U

VT-

o
5

10

OV

15
fig ura 8

"

73

SABER mCIRONICA N' 106

mm.tuU

trada. que est a O, comienza a cargarse a

travs de la resistencia. Cuando la tensin.
que va creciendo. supera el nivel de umbral
VT+. se produce la conmutacin y la salida
pasa bruscamente a O.
Ahora el capacltor comienza a descargarse tambin a travs de la resistencia hacia la salida que dijimos est en O. Cuando
el potencial en la entrada disminuye por debajo del umbral VT- se produce la conmutacin nuevamente y la salida pasa otra vez a
1. reinicindose un nuevo ciclo. El control del
oscilador en la compuerta 4093. se efecta

en el terminal libre. Un estado alto en ste

terminal har que el oscilador funcione. y un
O lo mantendr en reposo.
En el Inversor 40106 utilizamos un diodo
para lograr el control, y su disposicin har
que la salida del mismo. en estado de reposo. adopte un nivel alto o bajo. segn nuestra necesidad. SI se conecta para que funcione con 1, el reposo ser con O; de este
modo la entrada se mantendr permanentemente en O Impidiendo la oscilacl6n. y la
salida en consecuencia ser 1. SI por el contrarlo queremos que funcione con O. simple-

Dlaarama quemlllitl.co

J'
o'

.......... -

.J
o

l.

}...:.r-.
o

y~'-,
I

DI. . . .

m. de oon-)(Ibn

__ 1"'0"'_"'_

H_

.." ...

For", d. ond_ d. los tl-.npcn;

~ conmuucl6n

figura 9

15

15U------

10

10U _ _ _...._ __

+UH,5U
5U ----"*<----

OU-_ _ _ __

10

15
EJEmPLO PARA 15 U

TEnSroO DE EnTRADA

.. .

figura 10

'

74
SABERmCIROMC AN" 106

UT+
UT-

COOTROl COO 1

COOTRI!.COO 1

COOTR1l COO O

fig ura 11

1'_'C1..A

Tm.A J

1.F

11Z ",,022

112 4027'

10
RS T
llZ 4013

eK

112 4013

12

, ED

VERDE

figuro 2
. - - t - , u

75

SABERmCTl!QNICAN' 106 .

mente habr que

vuelta el diodo. de
modo que en reposo la entrada permanecer en 1. con lo cual tampoco oscilar, y
naturalmente la salida ser O.
Este mismo sistema de control puede emplearse con la 4093 y obtener el potencial
que se requiera en su salida. para ello el terminal libre S9 debe conectar directo a +9. y
trabajar en el otro. instalando el diodo del

mismo modo que en el 40106.

Aunque no hemos hecho comentarios sobre la realizacin prctica de los circuitos expuestos con los integrados 4093 y 40106. es
conveniente que el alumno los realice. ya
que la comprobacin prctica de los artculos estudiados fija mucho ms los conocimientos que se adquieren.
Por lo tanto. tome la plaqueta de ensayos. unos pocos componentes y ...manos a la
obra.

CIRCUITO DE APLlCACION PRACTICA

En la figura 12 se muestra e l circuito de un
teclado codificado digital que empleo un
integrado CD4013 . estudiado en esto leccin. Se puede emplear en la abertura de
cerraduras magnticas. en sistemas de inhibicin de funcionamiento de automviles y
en otras aplicaciones que requieran de un

cdigo secreto para poner en funcionamiento algn d~posltivo .

El esquema elctrico tiene por base integrados CMOS. m ientras que el teclado puede ser d e cualquier tipo de uso comercial.
La capacidad de accionamiento del sistema depende del tipo de rel empleado.
Sugerimos uno de 12V de bobina y 2A d e
contacto . del tipo utilizado en circuitos impresos.
Para entender el funcionamiento. digamos que cuando alled rojo est entendido.
el circuito se encuenyra en estado de reset.
Digltando el cdigo #36 1. el rel se acciona
y el led rojo se apaga. encendindose el de
color verde.
Las otras teclas. a excepcin de que ser empleada para resetear el circuito. pueden ser conectadas a un sistema de alarma.
El circuito se auto-rese tea tambin c uando
desligamos su alimentacin.
Realizando otras conexiones. se puede
cambiar el cdigo.
Por ltimo. en la figura 13 se da. a modo
de ejemplo. el decodificador de tono de un
receptor que emplea un integrado CD 4013
en combinacin con un PLL del tipo 567.
A los fines de poner en prctica sus conocimientos. estudie el circuito y realice las modificaciones necesarias. para que funcione
segn sus necesidades. O

L
L-o______s_+f____Ul_~__:
HZCI-'
1C 401 3

figuro 3

76
SA8{1I (l!CTIIONlCA H" 106

TEST DE
EVALUACION
ENVIE ESTE CUPON ANTES DEL 20 DE MAYO DE 1996

Nombre y Apellido del Alumno: _ _ _ __ __ _ _ __

_ _ _ _ _ _ __ _ __ __ _ Edad'

Oireccin: _ _ _ _ __ _ __ __ _ _ cp

_ __

TElo: _ __ _ _ localidad: _ _ _ _ __ _ __
Provincia: _ _ _ _ Pas: _ _ __ _ _ _ _ __ _

Si trabaja, consigne empresa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Trabaja como: _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ __ _
INDEPENDIENTE

EMPLEADO _ _ _ _ __

Su trabajo est vinculado a la Electrnica

SI _ _ NO _ _

Estudios cursados PAIM.

SECo_ __ _ __
TER. o UNIV. _ __ _ _ _ _ __ _ __ _ __

Si es estudiante, consigne el establecimiento educalivo.,____

PREGUNT A S ;
1. Si se aplica un nI' en lo poto A de un e040 13
O lo pata 1 estor en '0'.
O lo polo 2 estor em '0'.
[ ambos terminales estarn en "1',
n l ~ en la palo IOde un CD4013
O la polo I estor en O~.
O lo pato 2 estor em '0".
[ los tensiones en los terminales 1 y 2 del inlegrado no
dependen del e,Iada del lerminall0.

2. Si se aplica un

3. Poro qu se coloca uno resistencia de

terminal 3 de un CD4013?

pul~up

en el

O paro que el circuito consumo poco corriente.

O poro asegurar un 1 en ese terminal en ausencia del pulso

de reloj.
O poro que el FF cambie de estado en formo sincrnico.
4. Con un CD4013, cul es el volor mximo en que se
puede dividir lo frecuencia de uno seal de reloj, sin
componentes activos externos?

0 2

e4

0 8
5. Poro obtener" un divisor de frecuencia por 4 con un
C040 13, 'e deben:
O conector los dos biestables en coscado, debidamente
implementados coda uno como divisor por 2.
O conector los dos biestables por separado.
O no es posible obtener una divisin por 4.

6 . Qu elementos son necesarios poro conector un FF D,

de modo que funcione como monoestable?
O un diodo y un capacitar.
D un diodo, un resistor y un capacitar .
O na es posible esto conexin .

7. Si se deseo conector una compuerta que reconozco dos

niveles mxima y mnimo), cuando lo seal de entrado
posee nivel variable, deba utilizar:
O un C04011
e un C04069
O un C040106
O un C04013

8. Qu ventaja principa l posee un integ rado dig ita l tipo

schmiH?
[J menor consumo.
D mayor inmunidad 01 ruido.
O mayor velocidad.
9. Poro confeccionar un oscilador astable con lgica
digitol es necesario:
O uno compuerta NAND schmitt, un resistor y un capacitar.
O un inversor schmitt, un resistor y un capacitar.
O ambos respuestas son vlidas.
10 . Cul de los siguientes inlegrados empleara poro
hacer un oscilador biestable?
O C04011
O C04069
OC04093

Componentes:
TRANSISTORES

ARC HIVO

MRF1 40

SABER
ELECTRON ICA

Transistor MOSFet de canal N para RF de potencia, diseado para tra<D

bajar en amplificadores lineales de salida hasta 150MHz. Posee una

potencia de salida mxima de 150W con un costo accesible.

0'

:>
w
ce
c:o
~

M
0'

Caractersticas:
VDSS (mx.) ............ ... ....... ..... ......... .......... ..... ..................... 65V
VDGo (m x.) ......................... ...................... ...... : ... .... ........... 65V
VGS(mx) .............. ... .......... ............... .................... .......... 40V
Id (mx.) ................................................ ... .. __ .................... 16A
Plol
..................................... ............ , ...................... 300W
Tstg ... .. .. ... .. ....................... .............. ... .. .. .. .. ............ -65 a 150' C
Tj .... __ .............. ............. __ ..... __ ... .... . __ ........... ... ... ........ ____ ... 200C

Rejc

.. .. ... .. ... ..... .... .. .. .. . .. .. ........... ... .. .. .. ....................... o,SCIVV

~ --- - - ----- - ------------ - --- - ---- - - -- ------- - -------- ----- -- - - -- - - ---Componentes:

INTEGRADOS

<D

0'

z
:>
w
ce
O>
~

o,

I1A3064

ARCH IVO
SABER
ELECTRON ICA

Circuito integra do para sintona fina automtica en receptores de TV.

Posee todas las etapas correspondientes al proceso de sintona a

excepcin de los transformadores. Posee una reg ulacin de tensin
interna.

Caractersticas
Tensin de alimentacin (se conecta a la tensin positiva del TV a travs de un resistor limitador de 1k5)
Potencia interna de disipacin ....................... ................ .......... 700mW
Tensin diferencial de deleccin .................................................1OV
Tensin de polarizacin ................ ............. ....... ....................... +2V, oV
Tensin V2 ............................................................................. +20V, OV

f---- ---------------------- ------------------------------------------ Componentes:

CMOS

<D

0'

:>
w
ce
o

0'

CD4025

ARCHIVO
SABEA
ElECT AQNICA

Triple compuerta NOA de tres entradas. Posee igual capacidad de drenaje y suministro de corriente, conforme a los requisitos de la serie B.
Las salidas poseen separadores de muy alta ganancia. Todas la s
entradas estn protegidas contra descargas estticas.
Caractersticas
Tensin de alimentacin ................................................... de 3V a 15V
In munidad al ruido ........................................ .......... .............. O.455VDD
Vin ........... .. .... .................................. ....................................... OV a Vdd
Disipacin del encapsulado ...................................................... 500mW
Temperatura mxima de soldado ..... ..........................................30QoC
IDD (VDD=1 OV) ..................................................................... 5l1\ mx.
VOL (VDD = 10V) ........................................................................O,05V

ARCH IVO
SABER
ELECT RONICA

Componentes:
MRF140

TRANSISTORES

------------------------------------------------------------ -------- -.
Componentes:
INTEGRADOS

--.-,

.ru ~

~,

.~ ~.
-:r
lit

-{o

~.

,.

u.

O"

o.

"

OD

1-

..

t~

.~:'., ...

Componentes:

m~o

1-<-

,." ,

Ll:

~,-

o.
o

.:t

ARCHIVO
SABER
ELECTRONICA

- -- -

n,_

-~

"

*'

"

~ A3064

~~

.,_ClII[.
~~o

CI)IIIK'IOI
1'OL1MiUIUI

,
,

" "_"
"

P':'A5

p I'IIU
~~~
.oGH M

.
ARCHIVO
SABER
ELECTRONICA

CD4025

CMOS

'"
"

"

CD4025BM/CD4025BC