1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf? we*FaEGaeY?

(23-8-2015)

NMNNNNNN

NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

(8301) NNMNMNNNMNMNNNNNN

aejynfawmf

Mo*kwf

22

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Ua&muf&adS eaom jynfaxmifpo

k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI ?f OD;tke;f jrif?h OD;0if;xGe;f ? OD;cifarmifp;kd ? OD;0if;jrif?h a'gufwm
oef;atmif? OD;ausmv
f iG ?f OD;&Jx#G ?f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif uav;-wrl;vrf;
jyefvnfjyifqifNyyDD;pD;rI? a&wdkufpm;rIaMMumif
umifhyssuf
ufpD;cJhonfh crf;ygwfwHwm;tm; ,m,Da&edrfhwHwm; wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;udk MunfhIppfaq;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wrl;NrdKU bkwfuefaus;&Gm a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHNyD; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

(jyef^quf)

Mo*kwf 23? 2015

jrefrmEkid if o
H nf a&S;twDawumvuwnf;u ,Ofaus;aomEkid if H
jzpfonf/ udk,fusifhw&m;aumif;rGefNyD; rdb? q&morm;rsm;\
tqHk;trESifhtnD usifhBuHaexdkifaom EkdifiHjzpfonf/ vlvlcsif;
pmemaxmufxm;NyD; arwmw&m;jzifhaexdkifaom EkdifiHjzpfonf/
,if;rSm a&S;a&S;umvujzpfonf/ rsufarSmufumvwGif acwf
a&pD;aMumif;ajymif;vJvmrI? acwfa&pD;aMumif;ESihfvkdufygpD;arsmrI
wdkYaMumifh[kqdk&rnfh a&S;a&S;utpOftvmrsm; wjznf;jznf; yg;vsm;
vmNy;D aemuf wdrjf rKyaf ysmufu,
G v
f ek ;D yg;jzpfvmonf/ jynfoeYl w
D [
d k
ac:qdkaom vlrIusifh0wf? EIef;pHrsm;rSm e,fy,f0ef;usiftvkduf
azmufzsufvmNyD[k qdk&rnf/
xkdodkYjzpfysufrIrsm;udk acwfpepfaMumifh[k rqkdcsifaomfvnf;
vGwfvyfrIESifh tajymif;tvJrsm;aMumifh yGwfwkdufrIrsm;&Sdvmonf[k
qkdcsifonf/ wpfcsdefaomumvu udk,fusifhw&m;ESifhywfouf
wif;usyrf rI sm;&Scd ahJ omfvnf; ajzavQmrh rI sm;&Sv
d maomtcg tusiyhf suf
rIrsm;rSm xkd;azmuf0ifa&mufvmonf/ yGwfwkdufrIrsm;wGif vli,f
vl&G,frsm;twGuf xd&SrIvG,fulonf/

&efukef Mo*kwf 22
&efuek Nf rKd UwGif ,mOfaMumydwq
f Ykd
rI r sm; rjzpf a y:ap&ef t wG u f
,mOfoGm;vrf;rBuD;rsm;ay:wGif
,mOf&yfwefYxm;jcif;rjyK& vrf;
aygif; 104 vrf;txd owfrSwf
xm;NyD; tqkdygvrf;rBuD;rsm;ay:
wGif pnf;urf;rJ&h yfwefx
Y m;rIaMumifh
,ckEpS t
f wGi;f zrf;qD;ta&;,lrrI mS
,mOftpD;a& 9000 ausmf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
,mOftoGm;tvmrsm;jym;aom
vrf;rBu;D rsm;ay:wGif ,mOf&yfwefY
xm;rIrsm;udk yl;aygif;ppfaq;a&;
tzGJUav;zGJUjzifh aeYpOfvSnfhvnf
ppfaq;ta&;,lvsu&f o
dS nf[k od&
onf/ ,mOfr&yf&vrf;rsm; owfrw
S f
ta&;,lc&hJ mwGif vuf&t
dS csed w
f iG f
vrf ; aygif ; 104 vrf ; txd
,mOfr&yf&tjzpf owfrw
S x
f m;Ny;D
ta&;,lrIwGif ,ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrS Mo*kwf 11 &uftxd
pm&if;rsm;t& ,mOftpD;a& 9081

aeYpOfowif;pm

pD; zrf;qD;ta&;,lco
hJ nf[k yxr
tBudrf
&efukefwdkif;a'oBuD;
vTwaf wmftpnf;ta0; pwkwa eY
wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f\
ar;jref;rItay: &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vrf;rawmf
NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k 0if;u
r[m&efukefNrdKUv,f? NrdKUe,frsm;
wGif pBuvrf;tpGef; avQmapmuf
xdyfae&mrsm;wGif ,mOfrsm;&yfem;
jcif;? uefYowfvrf;e,f ,mOf
ESpfxyf&yfjcif;rsm;udk xda&mufpGm
&Sif;vif;ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd
od&SdvdkygaMumif; ar;cGef;tay:
tpd;k &tzGUJ wm0ef&o
dS u
l jyefvnf
ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
,mOfr&yf&vrf;aygif; 104 vrf;
txd owfrSwfxm;NyD;awmh ,mOf
pnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rsm; owif;axmufrSL; bmomjyef

bmomj
yefpmwnf;rsm;
rsm; -

jrefrmvlrsKd;rsm;rSm t&SuftaMumuf&Sdolrsm;jzpfonf/ t&Suf?

taMumufukd azmufzsuaf omtcg ud,
k u
f siw
hf &m;ysupf ;D rI jzpfvmonf/
tusifhysufjcif;? w&m;ysufjcif;udk &Suf&rSef;rod? aMumuf&rSef;rod?
xde;f odr;f tyfaomt&mrSe;f rod jzpfvmaomtcg avmuw&m;rsm;ysu
f
ab;toG,foG,f usa&mufvmonf[k qkdEkdifonf/
jrwfpmG bk&m;&Siaf [mMum;cJah om yavmuokw?f pu0w
d o
d w
k w
f iG f
]]aemifaomtcg vlaY vmu rw&m;pD;yGm;&SmazGrI 0doravmb? vdiw
f l
qufqrH I rdp" rya&w? tdraf xmifa&;tusiyhf surf EI iS hf rjypfrmS ;oifah om
olrsm;tay: &m*pdwfjzifhjypfrSm;rI t"r&m*wkdYxGef;um;vdrfhrnf}}[k
a[mMum;xm;onf/ xkw
d &m;qd;k rsm;aMumifh vlaY vmu aoausysupf ;D
jcif;? iwfrw
G af cgif;yg;jcif;? a&m*gqk;d rsm;jzpfymG ;jcif;wdYk ay:aygufvrd rhf nf
[kvnf; tajzxkwfxm;onf/
,aeYacwfumvwGif w&m;qd;k rsm; tb,faMumifh Bu;D xGm;vm
&oenf;? w&m;qd;k rsm;udk tb,faMumifh rxde;f Ekid ?f rodr;f Ekid jf zpfvm
&oenf;[k tajzxkwfMunfhrnfqkdygu t&Suf? taMumufrJhaom
[D&dMowyw&m; uif;rJhvmaomaMumifhjzpfonf[k qkd&rnfjzpfonf/
ow0grsm; ysufpD;zdkYtcsdefwefvmaomtcg enf;qdk;? enf;rSm;rsm;
onf enf;rSef[efaqmifNyD; pdwfwGifxifvmwwfonf/ wu,fwrf;

aumfrwD yl;aygif;tzGJUav;zGJUeJY
aeYpOf ppfaq;ta&;,laeygw,f/
,mOfyikd &f iS &f &dS if pnfyifcsvefjzwf
ta&;,lNyD; ydkif&Sifr&Sd&if u&def;
,mOfeYJ zrf;qD;ta&;,laeygw,f}}
[k wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rS
wm0ef&SdolwpfOD;u jyefvnf
ajzMum;cJh&mwGif
xnfhoGif;
ajymMum;oGm;cJhonf/
&efuek Nf rKd UwGif ,mOfaMumydwq
f Ykd
rI qdk;&Gm;pGmjzpfay:vsuf&Sd&mwGif
vrf;rBuD;rsm;ay:wGif tcsdef
Mumjrifph mG pnf;urf;rJh ,mOf&yfwefY
xm;rIrsm;aMumifhvnf; jzpfay:
aeNyD; ,if;tay: ppfaq;ta&;
,lrIrsm;tjzpf ,mOfr&yf&vrf;
tjzpfowfrSwfum csvefjzwf
ta&;,ljcif;? u&def;,mOfjzifh
zrf;qD;o,faqmifum ta&;,l
jcif;wdjYk zifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
]]r&yf&vrf;rSm &yfxm;wmudk
ta&;,lwmawmh aumif;ygw,f/
rvdv
k m;tyfbJ vrf;ydwaf pygw,f/
'gayr,fh ,mOftoGm;tvmenf;wJh
vrf ; awG r S m ta&;,l w mxuf
pm&if ,mOftoGm;tvmrsm;NyD;
rvdkvm;tyfbJ vrf;ydwfapwJh
,mOf & yf w ef Y r I a wG u d k aoao
csmcsmav; ta&;,loifhygw,f/
&ef u k e f r S m t"d u jzpf a ewmu
vrf;rydwfoifhbJ ydwfaewmawG
ursm;w,f/ ta&;,lwmvnf;
,laygh/ vrf;&Sif;wJhtydkif;udk
,mOfxdef;awGu tiftm;wdk;jrifh
aqmif&Gufr,fqkd&if ydkxda&muf
r,fxifw,f/ rD;yGdKifhwpfydGKifhrSmyJ
um;awG tcsdefMumMumjzpfrae
apbJ cyfjrefjrefoGm;EkdifzkdY t"du
vkyaf qmif&if ,mOfaMumydwq
f w
Ykd m
awG ajyavsmhEkdifr,fxifygw,f}}
[k &efukefNrdKUcHwpfOD;u oHk;oyf
onf/
(001)

wGif vlonfysupf ;D zdYk tcsed w

f efvmvQif rnfonfeh nf;ESirhf Q umuG,
f
r&Ekdifawmhyg[k 0Zd&Ak'd#DumwGif azmfjyxm;onf/
xdkYaMumifh ysufpD;jcif;vrf;odkY a&mufaeMuonfudk rMumcP
jrifawGUae&onf/ u,fwifr&olrsm;rSm rdrjd yKonf'h Pf rdro
d mcHMu&
rnfjzpfovkd ysufpD;jcif;vrf;odkYra&mufao;aom trsKd;aumif;
om;orD;rsm;ukdvnf; ysufpD;jcif;wGif ryg0ifEkdifatmif w&m;"rjzifh
vrf;jyjcif;? 0kid ;f 0ef;wnfrh wfxed ;f ausmif;ay;jcif;? usL;vGejf zpfatmif
azmfaqmifay;Ekdifaom wGef;tm;rsm;udk z,f&Sm;ypfjcif; ponfjzifh
rdrdwdkYtrsKd;udk rdrdwdkY0kdif;0ef;apmifha&SmufMu&rnfjzpfonf/
jrefrmhajrwGif BuD;jyif;cJhMuaom rdrdwdkYrdbbdk;bGm;rsm;onf
aumif;rGefaomudk,fusifhw&m;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufcJhMuol
rsm;jzpfonf/ ajrwGif qufvuf&Sifoefaeaom rdrdwdkYonfvnf;
rdrdwdkYbdk;bGm;tarGudk rzsufqD;bJ qufvufxdef;odrf;apmifha&Smuf
oifhonf/ rnfolw&m;ysufysuf rdrdrysufatmif aexkdifoifhonf/
usifhBuHoifhonf/
vGwfvyfrIudktaMumif;jyK? ajymif;vJrIudktaMumif;jyK?
vlYtcGifhta&;udktaMumif;jyK rdrdwdkY\xHk;wrf;pOfvmyg udk,fusifh
w&m;rsm;udk rzsuq
f ;D rdzv
Ykd rkd nf/ zsuq
f ;D oluv
kd nf; wm;qD;zdv
Yk rdk nf/
odkYrSom ab;'kuuif;a0;onfh ,Ofaus;aomEkdifiHtjzpf qufvuf
&yfwnfEkdifrnfjzpfonf/ /

aejynfawmf Mo*kwf 22
vmrnfh Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh
jrefrmEkdifiHa&G;aumufyJGodkY apmifhMunfhavhvm&ef
twGuf Oa&myor*taejzifh a&G;aumufyaGJ pmifMh unfh
avhvmolrsm; apvTwaf y;&ef oabmwlncD ahJ Mumif;
Mo*kwf 21 &ufu Oa&myor*rS xkwfjyefaom
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
jrefrmEkdifiHodkY a&G;aumufyJGapmifhMunfhavhvm
olrsm; apvTwfa&;ESifh ywfouf Oa&myor*ESifh
jrefrmEkdifiHa&G;aumufyJGaumfr&SifwdkYonf em;vnfrI
pmcRefvTmwpf&yfudk vufrSwfa&;xkd;xm;NyD;vnf;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH a&G;aumufyJGapmifhMunfhavhvm&ef
ESifhpyffvsOf; Oa&myor*a&G;aumufyJGapmifhMunfh
avhvma&;tzGJUwGif Oa&myor*tzJGU0ifEkdifiHrsm;\
oH;Hk rsm;rS oHwrefrsm;ESihf uae'g? qGpZf mvef? aemfa0
ponfhOa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS a&G;aumufyJG
apmifMh unfah vhvmol 100 ausmw
f yYkd g0ifrnfjzpfonf/

OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tB
tBuD
uD;wef;owif;axmufrsm;
sm; atmifausmfausmf

Oa&myor*Eidk if jH cm;a&;ESihf vkNH cKH a&;rl0g'a&;&m

tBu;D tuJ zuf'g&Dum rk*d &D eD t
D aejzifh jrefrmEkid if o
H Ykd
apvTwrf nfh Oa&myor*\ apmifMh unfah vhvmolrsm;
tzJUG acgif;aqmifwpfO;D udk rMumrDceft
Y yfomG ;rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
tqdkyg Oa&myor*a&G;aumufyJGapmifhMunfh
avhvmolrsm;onf jrefrmEkid if H a&G;aumufyu
GJ si;f y
rnfh Ekd0ifbm 8 &ufrwkdifrD wpfywftvkdwGif
jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sdvmrnf[kvnf; arQmfvifhxm;
aMumif; od&onf/ ,if;Oa&myor*a&G;aumufyJG
apmifhMunfhavhvmolrsm;onf a&G;aumufyJGjzpfpOf
Ny;D qk;H onfw
h idk af tmif jrefrmEkid if H &Sad ernfjzpfonf/
a&G;aumufyJGodkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh EkdifiHa&;ygwD
93 ckrS ukd,fpm;vS,favmif; pkpkaygif; 5800 ausmf
&SdaMumif;ESifh vuf&w
dS iG f uk,
d pf m;vS,af vmif;tjzpf
rSwfykHwifxm;olO D ; a& 6000 ausmf & S d a Mumif ;
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif\ xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
(Ekdifvif;Munf)

cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm; arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf NzdK;pEmjrifh
txl;owif;axmuf -

oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d

Mo*kwf 23? 2015

a&S
a&SUzkH;rS
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf crf;ygwfNrKd U trSw(f 1)&yfuu
G f
a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtm;ay;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl rd;k onf;xefpGm
&GmoGe;f Ny;D acsmif;a&wdu
k pf m;rIaMumifh ysupf ;D cJo
h nfh ueefww
H m;? urBu;D
wHwm;? wGAD efww
H m;? wD;wde,
f w
H w
H m;? &efvif;zdik w
f w
H m;rsm;tm; ,m,D
a&edrw
hf w
H m;rsm; wnfaqmufNy;D pD;rI tajctaersm;udk armfawmf,mOfjzifh
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf bkwu
f efaus;&Gm a'ocHjynfol
rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHNyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforwonf wrl;NrKd U trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; uabmfcef;rusif;yonfh wrl;cdkiftwGif;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;ESifhawGUqkHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif wrl;cdik pf rD cH efcY aJG &;aumfrwDOu|u cdik t
f wGi;f
obm0ab;tE&m,fjzpfay:cJhrI? ysufpD;qkH;IH;rI? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ESifh
ulnDaxmufyHhay;&ef vdktyfrItajctaeudk&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu a&ab;'PfcHjynfolrsm;twGuf
pm;0wfaea&; vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;a&;? pdkufysdK;? arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifEdkifa&;? ysufpD;oGm;onfhaus;&Gmrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;? ae&mopfwGif jyefvnfa&TUajymif;wnfaqmuf
Edkifa&;? pm;eyf&dumzlvkHa&;wdkYESifhywfoufNyD; jynfaxmifpktpdk;&ESifh
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkYu pDrHaqmif&Gufay;rnfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 4 okdY
pmrsuf

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef bkwu

f efaus;&Gm a&ab;oifjh ynforl sm;xH axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfpOf/

pOf

uav;0-usD;ukef;-wrl;vrf; rkdif(70^3-70^4)M
uav;0-usD
70^3-70^4)Mum;
um; wGDAefwHwm; wHwm;trSwf(3^72) acsmif;a&
wkdufpm;rIukd awGU&pOf/
(jyef^quf)

wnfae&m

wHwm;
trsKd;tpm;

wHwm;trSwf
trnf

(jyef^quf)

ysufpD;rIyrmP

qk;H I;H cefrY eS ;f

(usyo
f ef;)

crf;ygwf(2)&yfuGuf abvD
56^6-56^7

(7^57)
crf;ygwftrSwf(2)

abvDtm;vkH;jyKwfus
ysufpD;? urf;uyfckH
(2)zuf ysufpD;

114.4

ueefaus;&Gm
57^5-57^6

abvD

(3^38)ueefwHwm; a&vnfwkdif(1)ckedrfh
apmif;? wrl;bufjcrf;
urf;uyfckH(1)ckysufpD;

25.0

urBuD;aus;&Gm
60^0-60^1

abvD

(1^61)
urBuD;wHwm;

abvDtm;vkH;jyKwfus
ysufpD;? uGefu&pf
a&vnfwkdif(2)ckysufpD;

wGDAefaus;&Gm
71^3-71^4

abvD

(3^72)
wGDAefwHwm;

wHwm;wpfpif;vkH;usKd;us?
uGeu
f &pfa&vnfwidk (f 2)ck?
urf;uyfckH(2)ck ysufpD;

66.4

wD;wdef,Haus;&Gm abvD
73^5-73^6

(1^74)
wD;wdef,HwHwm;

abvDtm;vkH;jyKwfus
ysufpD;? opfom;wkdifpif
(2)ck? urf;uyfckH(2)ck
ysufpD;

79.41

&efvif;zkdifaus;&Gm oHuluGefu&pf (1^80)

79^0-79^1

uav;bufjcrf;
nmbufwHwm;aygif
ysufpD;

127.01

2.0

uav;0-us;D uke;f -wrl;vrf; rkid (f 70^3-70^4)Mum; wGAD efww

H m;trSw(f 3^72) ,m,Da&edrahf bvD
wHwm; aqmif&GufNyyDD;pD; ,mOfrssm;jzwf
m;jzwfoef;aeonfukd awGU&pOf/
(jyef^quf)

uav;0-usD;ukef;-wrl;vrf;ay:&Sd urBuD;wHwm;(4^62)\ abvDjyKwfygoGm;pOf/

(jyef^quf)

uav;0-us;D uke;f -wrl;vrf;ay:&Sd urBu;D wHwm;(4^62)aqmif&u

G Nf y;D pD;rIudk awGU&pOf/ (jyef^quf)

Mo*kwf 23? 2015

ayusif; Mo*kwf 22
wkwEf idk if NH rKd Uawmf ayusi;f ? awmiftm&SEiS hf ta&SUawmiftm&S
a'otwGi;f &Sd ae&ma'oav;ckoYdk avaMumif;c&D;pOfopfrsm; yso
H ef;
rIukdvmrnfh atmufwkdbmvtwGif; pwifjyKvkyfrnfjzpfaMumif;
tJcsKdif;em;avaMumif;u Mo*kwf 22 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
ayusif;-rGrfbkdif;avaMumif;c&D;pOfukd atmufwkdbm 25 &uf
wGif pwifysHoef;rnfjzpfNyD; &ufowwpfywfvQif av;BudrfysHoef;
rnfjzpfonf/ ,if;aeYwGifyif ayusif;-uGmvmvrfyl avaMumif;
ysHoef;rIukdvnf; pwifrnfjzpfNyD; &ufowwpfywfvQif av;Budrf
ysHoef;rnf[k aMunmcsufwGif azmfjyonf/
tvm;wlyif wkwEf idk if aH yusi;f NrKd UESihf ygupwefEidk if H u&mcsNd rKd U
tMum; avaMumif;ysHoef;rIukd atmufwkdbm 26 &ufwGif pwifrnf
jzpfNyD; if;c&D;pOftwGif; ygupwefEkdifiHNrdKUawmf tpvmrmbwfwGif
c&D;wpfaxmuf &yfem;rnfjzpfonf/ tqkdyg ysHoef;rIukd &ufow
wpfywfvQif okH;BudrfjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
if;tjyif wkwEf idk if NH rKd Uawmf ayusi;f ESihf oD&v
d uFmEkid if NH rKd Uawmf
ukdvHbkdNrdKUwkdYtm; qufoG,fysHoef;rIukd atmufwkdbm 27 &ufwGif
pwifrnfjzpfNy;D &ufowwpfywfvQif ok;H Burd yf so
H ef;rnf[k tJcsKid ;f em;
u xkwfjyefaMunmxm;onf/
qif[Gm/

ayusif; Mo*kwf 22
wkwf r[mAsL[majrmuf'Hk;
usnw
f yfzUJG The Second Artillery
Forces (SAC) onf pufwifbmv
3 &ufwGif usif;yrnfh ppfa&;
jyyGJtcrf;tem;wGif 'Hk;usnftrsKd;
tpm;ckepfrsKd; jyooGm;rnfjzpf
aMumif; ppfbufowif;&yfuGuf
rsm;xHrS od&onf/
jyornfh
vufeufrsm;wGif
wma0;? wmvwfESifh wmwdkypf'Hk;
usnfrsm;tjyif orm;dk;usESifh EsL
uvD;,m;'H;k usnrf sm; yg0ifaMumif;
tqdyk g owif;&yfuu
G u
f ajymMum;
onf / ,if ; owif ; &yf u G u f u
wdusaom 'H;k usnt
f rsK;d tpm;rsm;
udk razmfjyxm;aomfvnf; jyo
rnfh 'Hk;usnfyrmPESifh ta&
twGurf mS ,cifppfa&;jyyGrJ sm;wGif
jyocJhonfxuf omvGefrnfjzpf
onf[k qdkonf/ wkwf'Hk;usnf
vufeufrsm;rSm ypfcwfEkdifaom

tuGmta0;? wdkufcdkufEdkifonfh
enf;vrf;rsm;? wdusrIESifh a&GUvsm;
Ekid rf t
I & wd;k wufrrI sm; &Sv
d mjyjD zpf
aMumif; if;owif;&yfuGufu
qufvufajymMum;onf/
ppfa&;jytcrf;tem;wGif jyo
rnfhvufeufrsm;\ 84 &mcdkifEIef;
udk jynforl sm; jrifawGUzl;jcif;r&Sad o;
aMumif; tBu;D wef;ppfbuf wm0ef

&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
wkwfr[mAsL[majrmuf 'Hk;usnf
wyfzGJU (SAC) onf 1984 ckESpf
atmufwdkbm 1 &ufu usif;y
cJah om (35)ESpaf jrmuf wkwEf idk if H
opfwnfaxmifonfh tcrf;tem;
yxrqHk;tBudrf trsm;jynfol
jrifuGif;okdY a&muf&SdvmcJhonf/
,if;aemufydkif;wGif (SAC)rSm

xsifusif; Mo*kwf 22
wkwfEkdifiH xsifusif;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhaom
aygufuGJrIaMumifh aoqkH;olta&twGufrSm 121 OD;
txdjrifhwufvmcJhNyDjzpfaMumif; Mo*kwf 22 &ufwGif
usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ tmPmykdifrsm;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
,if;aoqkH;olrsm;wGif rD;owfwyfzGJU0if 67 OD;
ESifh &Jt&m&Sd ckepfOD;wkdYyg0ifonf/ Mo*kwf 21 &uf
rGef;vGJykdif;txd aoqkH;ol 116 OD;om &Sdao;onf/
Mo*kwf 12&ufwGif nykdif;tcsdef xsifusif;
aygufurJG rI sm;jzpfymG ;Ny;D aemuf &ufowwpfywfausmf
cefYwGif rD;owfwyfzGJU0if 37 OD;ESifh &Jt&m&Sdav;OD;
tyg t0if vl 54 OD; aysmufqkH;vsuf&Sdonf/

0g&Sifwef Mo*kwf 22
tD&wfEkdifiH&Sd tar&duefwdkY\
avaMumif; wdkufcdkufrIaMumifh
tdkiftufpfppfaoG;<u
tkyfpk

acgif;aqmif\
teD;uyf
zma[;vf tmruf t ,f v f
vufaxmufwpfO;D usq;kH cJah Mumif; [m0gvDrSm NyD;cJhonfh Mo*kwf
tdrfjzLawmfrS wm0ef&SdolwpfOD;u 18 &ufu rkdql;vfNrdKUawmfteD;
ajymMum;onf/
armfawmf,mOfwpfp;D jzifh oGm;vm

tkdiftufpfppfaoG;<<uacgif
uacgif;aqmif\ teD;uyfvufaxmufjzzpfpfol zma[;vf tmruft,fvf[m0gvD/

aepOf wkdufckdufjcif;cHcJh&aMumif;
tar&duef trsKd;om;vHkNcHKa&;
aumifpD ajyma&;qdkcGifh&Sdol euf'f
ydkufpfu Mo*kwf 21 &ufwGif
xkwjf yefaMunmcJo
h nf/ [m0gvD
rSm
tdkiftufpfacgif;aqmif
tblbmcft,fvb
f uf'g'D\ 0g&ifh
vufaxmufwpfOD;jzpfNyD; tdkif
tufpftzGJU 'kwd,acgif;aqmif
tqifh&Sdoljzpfonf/ if;onf
vufeufc,
J rf;rsm;ESihf azmufcaJG &;
ypnf;rsm; a&TUajymif;a&;twGuf
t"du ndE iId ;f a&;rSL;wpfO;D jzpfonf/
[m,mvDaoqHk;rIrSm tdkif
tufpftzGJU\ ppfqifa&;rsm;
tay: rsm;pGmqkd;usKd;oufa&muf
vmrnfjzpfaMumif; if;uqdo
k nf/
,ckvrSmtar&duefO;D aqmifonfh
GeaYf ygif;wyfzUJG u tdik t
f ufpt
f zGUJ
udk avaMumif;wdkufcdkufrIwpf&yf
pwifcJhaom wpfESpfjynfhajrmuf
onfh tcsdefjzpfonf/ odkYaomf
tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;udk
wdu
k cf u
kd &f ef tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;&Sd
ajrjyifwyfzGJUrsm;udk avhusifhay;
rnfh tar&duefppfbuf\ tpD
tpOfrmS tqifajyacsmarGUrIr&Sb
d J
tcsdefumvMum&Snfrnfh ppfqif
a&;rsm;ukdomqifETJ&aom tajc
tae jzpfay:vmaponf/
tifeftdwfcsfau/

ppfa&;jyyGJ tcrf;tem;wdkif;wGif
vlBudKufrsm;ausmfMum;aom tzGJU
wpfcjk zpfvmcJo
h nf/ 2009 ckEpS u
f
jyKvyk cf o
hJ nfh trsK;d om;aeY ppfa&;
jyyGt
J crf;tem;twGi;f wma0;ypf
wdkufcsif;ypf 'Hk;usnfwpfpif;jzpf
aom DF31A tygt0if 'H;k usnf
trsKd;tpm;ig;rsKd; jyocJhonf/
qif[Gm/

vl 640cefo
Y nf aq;kw
H iG af q;ukorIc,
H v
l suf
&SNd y;D ,if;wkt
Yd euf 48 OD;rSm touftE&m,f pk;d &dr&f
zG,f&Sdonf/
aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfh ae&m0ef;usifwGif
avxknpfnrf;rI topfjzpfay:jcif;r&SdaMumif;
avt&nftaoG;qef;ppfa&; pifwm 18 cku qko
d nf/
okaYd omf aygufurJG ZI ek t
f wGi;f &Sw
d nfae&m 27 ckteuf
ckepfck\ a&erlemrsm;wGif qkdif,mEkduftqdyfyg0if
rIrsm;awGU&Sd&onf/
,cktcsdefqef;ppfawGU&Sdcsuft& aygufuGJrI
jzpfymG ;rIaMumifh yifv,fa&rsuEf mS jyifwiG f a&npfnrf;
rIjzpfyGm;jcif;rsm; rawGU&Sd&aMumif;od&onf/
qif[Gm/

yg&D Mo*kwf 22
jyifopfvyk f &maz;vf *suw
f u
dk af v,mOfrsm;0,f,al &; oabmwlnD
csuw
f pf&yfudk tdE,
d Ekid if EH iS hf 10 &uftwGi;f &&Srd nf[k arQmv
f ifah Mumif;
wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csufukd ukd;um;vsuf kdufwmowif;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
tdEd,EkdifiH\ ppfbufqkdif&m av,mOfrsm;acwfrDwkd;wufapa&;
twGuf jyifopfvkyf &maz;vf*sufwkdufav,mOf 36 pif; 0,f,l&ef
TefMum;xm;onf[k 0efBuD;csKyf e&d`Emrkd'Du {NyDvtwGif; ajymMum;cJh
onf/ okdY&mwGif ,cktcsdeftxd ,if;av,mOfrsm; 0,f,la&;udpESifh
ywfouf tao;pdwf rod&ay/
&maz;vf *sufwkdufav,mOfrsm;xkwfvkyfaom 'ufpfaqmhukrPD
ESifh okH;ESpfMumrQ ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonfhwkdif tNyD;owf
oabmwlncD suf r&&Scd o
hJ jzifh tdE,
d tpk;d &tzGUJ u jyifopftpk;d &tzGUJ ESihf
wkdufkdufndEIdif;aqG;aEG;rIjyKvkyfEkdif&ef aqmif&GufcJhaMumif; ndEIdif;
aqG;aEG;rIrsm;wGiyf g0ifonfh jyifopfwm0ef&o
dS rl sm;\ ajymMum;csuu
f dk
ukd;um;vsuf kdufwmu a&;om;onf/
aqG;aEG;rIrsm;rSm wk;d wufaeNy;D 10 &ufceft
Y wGi;f oabmwlncD suf
wpf&yf&&Sdrnf[k arQmfvifh&onfqkd\/
'ufpaf qmhurk P
o
D nf tD*spEf idk if o
H Ydk *suw
f u
dk af v,mOfrsm; a&mif;
csay;&ef yxrqkH;aom ukef0,ftrSmpmukd &&SdcJhNyD;aemuf tdEd,EkdifiH
uvnf; ,if;av,mOfrsm;0,f,lrnf[k xkwfjyefaMunmcJhonf/
,if;aemufwiG f umwmEkid if u
H vnf; ppfav,mOfrsm;0,f,&l ef trSmpm
ay;ykdYcJhonf/ tqkdyg ukrPDonf rav;&Sm;ESifh tm&yfapmfbGm;rsm;
jynfaxmifpkwkdYESifhvnf; ppfav,mOfrsm; a&mif;csay;Ekdif&ef ndEIdif;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
kdufwm/

Mo*kwf 23? 2015

pmrsuf

pmrsufESm 3 rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf a&ab;oifh
a'orsm;jzpfonfh tavSmaf us;&GmESihf yGwo
f maus;&Gm
rsm;twGuf Ak'qif;wkawmfrsm;udkvnf;aumif;?
rif;orD;aus;&Gm? xif;Zif? urBu;D aus;&Gmrsm;twGuf
pm;aomufukefrsm;udkvnf;aumif;? crf;ygwftrSwf
(1)? trSw(f 2) &yfuu
G rf sm;ESihf ueefaus;&Gmrsm;twGuf
vlokH;ukefypnf;rsm;udk vnf;aumif;? wrl;NrdKU NrdKUr
&yfuu
G Ef iS hf pEu;l &yfuu
G rf sm;twGuf oef&Y iS ;f a&;ok;H
ypn;f rsm;udv
k nf;aumif; wm0ef&o
dS rl sm;xH axmufyhH
ay;tyfonf/
,if;aemuf a&ab;u,fq,fa&;twGuf wrl;

aejynf
aej
ynfawmf MMo*k
o*kwf 22
a&qif;qnf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
twGuf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;?a&?av)rdom;pk
rsm;\2015 ckESpf wwd,tBudrf rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yJG tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DwGif
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;qnfteD;
usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIif
wufa&muftm;ay;NyD;
txdrf;trSwfopfyifudk pdkufysKd;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wwd,tBurd f rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yJG txdr;f trSwf
ca&yiftm; OD;aqmifpdkufysKd;onf/
qufvuf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rSwyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? tcrf;tem; wufa&muf
vmMuolrsm;u owfrSwfae&mtoD;oD;wGif pdkufysKd;
Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzJGU0ifrsm;onf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;\

pkaygif;pdu
k yf sK;d rIukd vSnv
hf nfMunfh I tm;ay;Muonf/
,aeYusif;yaom
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;\ 2015 ckESpf wwd,
tBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJGwGif ysKd;yif pkpkaygif;
4260 tm; pdkufysKd;cJhMuonf/
a&qif;qnf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
twGuf 2011 ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f xd pkpak ygif;pku
d yf sK;d
yif 79070 pkdufysKd;EkdifcJhNyD; pkdufysKd;cJhonfhtyifrsm;
&SifoefjzpfxGef;atmif tpm;xkd;pkdufysKd;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m pkpkaygif; 78313 yif &Sifoef
jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrrsm;wGiv
f nf;
wwd,tBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJGrsm;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif wpfcsed w
f nf;wpfNyKid w
f nf; usi;f yMu&m
aejynfawmf Mo*kwf 22
wyfrawmfwpf&yfvkH;taejzifh ,aeYpkdufysKd;onfh
*syefEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
pku
d yf sK;d yif pkpak ygif;rSm 416346 yif jzpfaMumif; od&
a&muf&adS eaom 'kw,
d wyfrawmf
onf/
(jr0wD) umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;

bD

bDvl;acsmif;rS
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D u Edik if aH wmftpd;k &
taejzifh bDv;l acsmif; trSw(f 3)pDru
H ed ;f udk pDraH qmif&u
G af y;onft
h wGuf
jynfe,f\udk,fpm; 0rf;ajrmuf&ygaMumif;? pufrIvkyfief;wdkif;onf
vQyfppfudktajccHygaMumif;? a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIonf obm0
ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd rf t
I enf;qk;H jzifh tok;H csjcif;jzpfygaMumif;? obm0
udk tusdK;&Sd&SdtokH;cswwfonfh twwfynm&SdrSom rdrdwdkYwdkif;jynf
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;u bDvl;acsmif;a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;wnf&Sd&m u,m;jynfe,f ,cifu
vGdKifaumf? 'Darmqdk? zlqdk? abmfvcJESifh zm;aqmif;wdkYudkom "mwftm;
jzefYjzL;ay;EdkifcJhygaMumif;? ,cktcg tqdkyg NrdKUrsm;omru &Sm;awm?
&GmopfESifh r,fpJhNrdKUrsm;tygt0if teD;ywf0ef;usif aus;&Gm 254 &Gmudk
vnf; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;EdkifNyDjzpfaMumif;? aus;&Gm 114 &Gm
xyfrHaqmif&Gufay;Edkif&eftwGufvnf; "mwftm;vdkif;rsm;? "mwftm;
cGJ rHk sm;ESihf x&efpazmfrmrsm; wd;k csUJ wnfaqmufvsu&f o
dS uJo
h Ykd "mwftm;
ay;pepfEiS hf a0;uGmonfh aus;&Gmrsm;twGuv
f nf; Solar Home pepfjzifh
vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2015-2016 b@ma&;
ESpfukefwGif
u,m;jynfe,fwpfckvkH;&Sd
tdrfaxmifpkrsm;\ 90
&mcdkifEIef;ausmfudk "mwftm;pepfrS "mwftm;ay;Edkif&ef aqmif&Guf
aeygaMumif;? u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufHk
bDvl;acsmif;(1^2^3)wdkYrSxkwfvkyfonfh "mwftm;rsm;udk EdkifiHawmf
"mwftm;pepftwGif;odkY ydkYvTwfjzefYjzL;ay;vsuf&SdonfhtwGuf EdkifiH
wpf0ef;&Sdjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;okH;pGJEdkifMuNyD;
wdkif;&if;om;
cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkt"GefY&SnfcdkifNrJapygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&
taejzifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tm;vkH;wGif vQyfppf"mwftm;
okH;pGJEdkif&ef "mwftm;pepfa&muf&SdNyD;a'orsm; "mwftm;jzefYjzL;a&;
vdkif;rsm;? "mwftm;cGJkHrsm;ESifh x&efpazmfrmrsm;udk wdk;csJUwnfaqmuf
vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf tem*wfpGrf;tm;ukrPDtkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;&Jjrifh
u bDvl;acsmif;trSwf(3) a&tm;vQyfppfpDrHudef;qdkif&mtcsuftvuf
rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u bDvl;acsmif; a&tm;
vQypf pf"mwftm;ay;pufHk ok;H kw
H nf&NdS y;D "mwftm;pkpak ygif; 248 r*g0yf
udk xkwv
f yk af y;vsu&f u
dS m tjcm;wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;odv
Yk nf;

jzefYjzL;okH;pGJEdkifonfhtwGuf jynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;rsm;twGuf

0rf;ajrmufzG,fjzpfygaMumif;? EdkifiHwpf0ef;&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;\
"mwftm;vdktyfcsufjznfhqnf;Edkifa&; aqmif&Guf&mwGif tpdk;&wpfck
wnf;aqmif&Gufaeonfr[kwfbJ jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sifrsm;yg0if
aqmif&GufEdkif&efzdwfac:tm;ay;cJhygaMumif;? ,aeY zGifhvSpfonfh bDvl;
acsmif;trSwf(3) a&tm;vQyfppfpufkHudk tem*wfpGrf;tm;ukrPDu
&if;ES;D jrK yEf w
HS nfaqmufcjhJ cif;onf tpd;k &ESiyhf *k v
u
d u@wd;k wufatmif
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif jyKjyif
ajymif;vJa&; r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;csrSwfNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pDrHudef;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
tpd;k &wdaYk qmif&u
G o
f nfh a'oE&vdt
k yfcsurf sm; pDru
H ed ;f rsm;[efcsun
f D
a&;udk ndEIdif;aqmif&GufcJhygaMumif;? wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
jynforl sm;qif;&JrI avQmch sEikd af &;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G &f efvt
kd yfonfh
twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;pDrcH suu
f kd wpdu
k f
rwfrwf BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfvsu&f ydS gaMumif;? vQypf pf"mwftm;
okH;pGJvmEdkifjcif;jzifh u,m;jynfe,f a'owGif;pdkufysKd;a&;? tao;pm;?
tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;? wpfydkifwpfEdkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdk
wdk;csJUvkyfudkifvmEdkifjcif;ESifhtwl a'owGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;ydrk &kd &Sv
d mNy;D vlaerItqift
h wef;rsm; jrifrh m;vmrnf jzpfygaMumif;?
u,m;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&taejzifh
jynfe,fvrf;rBu;D rsm;aumif;rGeaf &;? jynfe,fwpfcv
k ;Hk vQypf pfr;D &&Sad &;?
jynfe,fwpfckvkH; ICT zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ynma&;ESifh usef;rma&;ydkrdk
tqifjh ri w
hf ifEikd af &;? c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? jynfe,fav,mOf
uGif;tqifhjrifhwifEdkifa&;? bDvl;acsmif; a&&Snfxdef;odrf;Edkifa&;? zlqdk
ESihf 'DarmqdNk rKd Ue,frsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf urmb
h PfrS tultnD
&&Sad &;? e,fpyfuek o
f ,
G af &;taumiftxnfazmfa&;? zm;aqmif;-pGwyf ikd -f
&Sm;awm oHvGifjrpfa&aMumif;vrf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;twGuf uRrf;usifrIoifwef;rsm; zGifhvSpfEdkifa&;
wdkYudk wpdkufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfe,f
toD;oD; zGUH NzKd ;wd;k wufrS jynfaxmifpBk u;D zGUH NzKd ;wd;k wufrnfjzpfygaMumif;?
Nidrf;csrf;om,monfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmuf&mwGif
yl;aygif;yg0if BudK;yrf;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;udk bDvl;acsmif; trSwf(3)a&tm;vQyf
ppf"mwftm;ay;pufkHrkcfOD; usif;y&m uif;axmufvli,f ra[,rkH?
bufpx
Hk ;l cRef ausmif;ol rtdtcd ikd pf ;kd ESihf ig;bmom*kPx
f ;l &Sif rdo
k aD zm

NrKd Ue,ftwGi;f &Sd apwem&Sijf ynforl sm;u aiGusyo

f ed ;f
120? jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS aiGusyfodef; 50? a&Tawmif
ukrP
rD S aiGusyf 25 ode;f ? wrl;cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;rS aiGusyf &Spo
f ed ;f udk ay;tyfvLS 'gef;&m
cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|u vufcH&,lonf/
,if;aemuf a&ab;oifhjynfolrsm;udk,fpm;
a'ocHjynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmforwonf
wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH
(owif;pOf)
EIwfqufonf/

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUonf Mo*kwf 21 &uf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 45
rdepfwGif Eastern Army XmecsKyf
wkdusKdNrdKUCamp Asaka odkY a&muf
&Sd&m Eastern Army XmecsKyfrS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; rkd&D,mrESihf
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd BuKd qEdk w
I q
f ufMu
NyD; {nhfcef;r ESpfEkdifiHwyfrawmf
ESp&f yfMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
udp& yfrsm;tm; aqG;aEG;cJMh uonf/
xkdYaemuf
,if;XmecsKyf&Sd
tm;upm;cef;r vSHpGyfxkd;okyf

jyavhusirfh rI sm;udk Munhf u

I m Fuji
Firepower Exercise( 2015) wGif
yg0ifokyfjyrnhf ppfvufeuf
ypnf;rsm;tm; avhvmMunhfINyD;
Eastern Army \ ppfvufeuf
ypnf;jycef;tm; avhvmchJonf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihfZeD;tm; *syefajrjyif
ud,
k yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG ppfO;D pD;
csKyf General Kiyofumi IWATA
ESihfZeD;u New Otani Hotel
a'opHawmfcsdef nae 6 em&DcGJ
wGif *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf wnfcif;
{nhfcHonf/
(jr0wD)

wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf pufq
Hk ikd ;f bkwt
f m; jynfe,f0efBu;D csKyu
f vnf;aumif;?
txdrf;trSwfurnf;armfuGef;ausmufpmtm;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u vnf;aumif; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um pufkHtwGif;
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
xdaYk emuf puf&Hk iS ;f vif;aqmifcef;r bDv;l acsmif;trSw(f 3)a&tm;
vQypf pf"mwftm;ay;pufpHk rD u
H ed ;f aqmif&u
G cf surf sm;tm; 'kw,
d 0efBu;D
OD;armfomaxG;ESifh ukrPDtkyfcsKyfrI'gdkufwmwdkYu &Sif;vif;wifjyMuNyD;
pDrHudef;{&d,mtwGif; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
bDv;l acsmif;ay: a&tm;vQypf pfpufHk ok;H kw
H nfaqmufxm;&S&d m
bDvl;acsmif; trSwf(2)a&tm;vQyfppfpufkHudk 1954 ckESpfwGif pwif
wnfaqmufcJhNyD; 28 r*g0yf pufokH;vkH;wyfqifum 1960 ckESpfwGif
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;odkY vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;cJhonf/
1970 ckESpfwGif bDvl;acsmif;tay: rdk;NAJqnfwnfaqmufNyD;
28 r*g0yf pufokH;vkH;xyfrHwyfqifum pkpkaygif; pufajcmufvkH;jzifh
pkpak ygif; 168 r*g0yfxw
k v
f yk af y;vsu&f NdS y;D 1992 ckEpS w
f iG f bDv;l acsmif;
trSwf(1)vQyfppf"mwftm;ay;pufkHudk 28 r*g0yfjzifh pwifvnfywf
cJhonf/
bDv;l acsmif; trSw(f 3)a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufu
Hk kd vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;XmeESifh tem*wfpGrf;tm;ukrPDwdkY BOT pepfjzifh
2008 ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 2014 ckESpfwGif 52 r*g0yfjzifh
pwifvnfywfc&hJ m bDv;l acsmif;ay:&Sd vQypf pf"mwftm;ay;pufHk ok;H krH S
pkpkaygif; 248 r*g0yfjzifh ESpfpOfuDvdk0yfem&Doef;aygif; 1724
xkwfvTwfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 23? 2015

omrefem;axmifvdkuf&if wpf&mcdkifEIef;avmufu jzKwfcswm b,fw&m;yghrvJvdkh txif&Sdp&m&Sdw,f/ Oya'u

'DDvdkqdkwmr[kwfygbl;/ wpf&mcdkifEIef;u wdkifMum;Edkifwmyg/ wdkifwmeJh jzKwfcs&kyfodrf;vdkhr&ygbl;/
MopaMw;vsEdkifiH\ vTwfawmftaqmufttkHxufwGif trsm;
jynfol tyef;ajztem;,lEikd o
f nfh jrufcif;jyifrsm; pdr;f pdv
k ef;qef;aeNy;D
jynforl sm; pdwv
f ufat;csr;f pGm tyef;ajztem;,lvsu&f o
dS nf/ ,if;odYk
vTwfawmftaqmufttkHxufwGif jynfolrsm; tyef;ajzEdkifatmif
yef;NcHwnfaqmufxm;onfh &nf&G,fcsufudk oifod&Sdygovm;/
vTwfawmftxufwGif jjynf
ynfolrssm;&S
m;&Sdonfudk vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; b,fawmhrS arhroGm;atmif[lownf; . . ./
jrefrmEdkifiHwGif jynf
jynfolYtoH? vTwfawmftoH[k cH,laqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ EdkifiHawmf\ r@dKifokH;&yf tjyeftvSefxdef;nd&mwGif
r@dKirf sm;\ tm;enf;csurf sm;udk wnfrh wfreS u
f efatmif jynforl sm;u
a&G;aumufwifajrm ufxm;onfh jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;u wm0ef,l
aqmif&Gufaeonf/
Mo*kwf 20 &ufu vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wm0efrjS yefvnf
kyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf; (Right to Recall) jy|mef;Edkifa&;
Oya'Murf;udk qufvufaqG;aEG;&ef oif^h roifh rJcq
JG ;Hk jzwfc&hJ m rJay;
Edik o
f l 524 OD;wGif axmufcrH J 264 rJ? uefu
Y u
G rf J 235 rJEiS hf Mum;aerJ
12 rJjzifh aqG;aEG;jcif;udk qdkif;iHhxm;rnfjzpfaMumif; qkH;jzwfcJhonf/
]]wu,fawmh Oya'ujyudk jy|mef;&r,fvYkd zGUJ pnf;yku
H ajymxm;
wmyg/ Oya'udk rjy|mef;oifb
h ;l vdYk rJcq
JG ;Hk jzwfwmuawmh vrf;aMumif;
vGJaew,fvdkY xifygw,f/ Oya'u jyudkjy|mef;&r,f/ Oya'xJrSm
yg0ifvmr,fh tcsuaf wGuo
kd m b,ftcsuu
f ygoifw
h ,f/ b,ftcsuf
u rygoifb
h ;l / b,ftcsuu
f w&m;w,f/ b,f[murw&m;bl;qdw
k m
rJcq
JG ;Hk jzwf&rSmjzpfw,f}}}[k jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if

jy|mef;xm;wm/ 'gaMumifhrdkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg tajccHrlt&eJY

Edik if o
H m;awG&UJ rlvtcGit
hf a&;wpf&yftaeeJv
Y nf; rJqE&iS af wGu rdrd
a&G;cs,fvdkufwJh udk,fpm;vS,fudk jyefNyD;kyfodrf;cGifh&Sdw,f}}}[k Oya'a&;
&m ynm&SifwpfOD;vnf;jzpfol OD;jrifhEdkifu qufvufajymMum;onf/
2012 ckEpS u
f wnf;u rJqE&iS f jynfot
l csKUd \ wdik Mf um;csut
f csKUd udk
vufcH&&Sdxm;aom jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ,if;Oya'
tusKd;oufa&mufrI&SdrSmom wdkifMum;pmrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;\
jyefvnfwifjycsurf sm;udk pdppfaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf ,if;Oya'jy|mef;
Edkif&ef Oya'Murf;jyKpkNyD;2012 ckESpf Mo*kwf 27 &ufaeYuwnf;u
yxrtBudrftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjycJhonf/
]]EdkifiHawmf&JU tajccHrleJY EdkifiHom;awG&JU rlvtcGifhta&;qdkwm
wu,fhudk ta&;BuD;qkH;tcsufjzpfNyD; 'gudktaumiftxnfazmfzdkY rjzpf
raevdktyfygw,f}}[k
} tqdkygOya'ynm&Sifu ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Six
f o
H Ykd rJqE&iS f
jynfolrsm;\ wdkifMum;pm 10 apmif&SdaeNyD; 2012? 2013 ESifh 2015
ckESpfrsm;twGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh Mo*kwfv
13 &ufaeYu yefMum;csuftygt0if vTwfawmfodkY ,if;Oya'jy|mef;
Edik af &;twGuf Oya'Murf;aqG;aEG;&ef wdu
k w
f eG ;f rI pkpak ygif;av;Burd &f cdS NhJ yD
jzpfonf/
]]vTwfawmfu udk,fhudkxdcdkufvmr,fqdk&if rjy|mef;bl;qdkwmrs
mrsKdKd;
EdkifiHom;awG? rJqE&SifjynfolawGu ajymp&mjzpfapygw,f/ 'gu
jynfola&G;cs,fxm;wJh udk,fpm;vS,fawGtaeeJY rjzpfoifhbl;vdkY ajym&
rSmaygh/ ay;tyfxm;wJw
h m0efuv
kd nf; rausyeG &f ma&mufw,fvYkd txif

MopaMw;vsEkdifiH\ vTwfawmftaqmufttHkxufwGif jjynf

MopaMw;vsEk
ynfolrsm;tyef;ajzEdik fatmif yef;NcHwnfaqmufxm;onfudk awGU&pOf/
OD;jrifEh ikd u
f jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ,if;Oya'qdik &f m rJcq
JG ;Hk jzwfrI
tNyD; rSwfcsufjyKajymMum;onf/
Mo*kwf 20 &ufu jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ,if;Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf; yg0ifaqG;aEG;ol 15 OD;&SdcJhonfhteuf rauG;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,f trSw(f 4)rS OD;atmifMunfeG u
Yf rQ tuJqwfaomOya'
wpf&yfukd taqmwvsif aqmif&u
G jf cif;xuf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
\ oabmxm;rSwcf suEf iS t
hf nD aqmif&u
G o
f ifah Mumif; yg0ifaqG;aEG;cJh
onf/
Right to Recall Oya'[lonf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& rjzpfrae
jy|mef;&rnfh Oya'wpf&yfjzpfaomfvnf; 2010 ckESpf a&G;aumufyGJrS
a&G;cs,w
f ifajrm ufcahJ om vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonfh ig;ESpfwmumvtwGif; ,if;Oya'udkjy|mef;
Edkifjcif;r&SdonfrSm aocsmoGm;NyDjzpfonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' yk'rf 38 (c)yg jy|mef;csurf mS ]]a&G;aumuf
wifajrm ufxm;aom jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,u
f kd oufqikd &f mrJqE&iS rf sm;u
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif jy|mef;xm;csurf sm;ESit
hf nD wm0efrS jyefvnf
kyo
f rd ;f cGi&hf o
dS nf/}}}}[k jy|mef;xm;onf/ yk'rf 369 (c)wGif ]]oufqikd &f m
rJqE&Sifrsm;onf vTwfawmfwpf&yf&yfrS vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk
Oya'ESit
hf nD wm0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f cGi&hf o
dS nf/}}}}[k azmfjyyg&So
d nf/
]]yk'fr 369(c) u EdkifiHom;awG&JU rlvtcGifhta&;taeeJY

cH&Edkifygw,f}}}[k tqdkygaumfr&SiftzGJU0ifu qufvufajymMum;onf/

tajccHOya'yg tajccHrludk vdkufemaqmif&GufrIESifh rJqE&Sif
jynfolrsm;\ rlvtcGifhta&;udk tumtuG,fay;rnfh Oya'jzpfaomf
vnf; qdik ;f iH&h eftwGuf Oya'jy|mef;&rnfh vTwaf wmfu rJcq
JG ;Hk jzwfcjhJ cif;
onf qDavsmo
f nfh vky&f yfr[kwaf Mumif;? tajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;
udkyg aoGznfaeaMumif; if;uaxmufjycJhonf/
yk'fr 396 (u)wGifazmfjyxm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk
wm0efrS jyefvnfkyfodrf;EdkifcGifh&Sdonfh taMumif;tcsuf(5) csufwGif
(1) EdkifiHawmf\ aus;Zl;opmawmfudk azmufzsufjcif; (2)zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefjcif; (3)
tusio
hf u
d m ysujf ym;jcif; (4)zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif owfrw
S x
f m;
onfh oufqikd &f m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,\
f t&nftcsi;f ysu,
f iG ;f jcif;
(5)Oya't& ay;tyfaomwm0efrsm;udk ausyGefpGmraqmif&Gufjccifif;[k
azmfjyxm;onf/
]]kyfodrf;ydkifcGifh&Sdw,fqdkNyD; t&rf;uma&m kyfodrf;vdkY r&ygbl;/
'Djy|mef;xm;wJh tcsufig;csufrSm wpfcsufcsufeJY NidpGef;aerSyJ&r,f/
'gudk usL;vGefygw,fvdkY xifxif&Sm;&Sm; odomatmif jyEdkif&r,f/ 'gudk
b,fvdkkyfodrf;rvJqdkwJh enf;vrf;udkjywJh yk'fr 396 (c)yg tcsuf
awGeJY kyfodrf;&r,fvdkY azmfjyxm;ygw,f}}[k
} Right to Recall Oya'
tusK;d oufa&mufru
I kd Oya'ESit
hf nDjzpfap&ef zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif

azmfjyxm;jcif;ESifh pyfvsOf; OD;jrifhEdkifu &Sif;jyonf/

xdkYjyif zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 396 (c)wGif
oufqikd &f mrJqEe,f\ rlvrJqE&iS rf sm;teuf tenf;qk;H
wpf&mcdik Ef eI ;f wdu
Yk wm0efrjS yefvnfyk o
f rd ;f vdak om vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Ef iS yfh wfoufonfh wdik w
f ef;csuu
f kd jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifxH wifjy&rnf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f Oya'ESit
hf nD pkpH rf;
ppfaq;&rnf/
pGypf cJG suu
f kd pkpH rf;ppfaq;onft
h cg oufqikd &f m vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,u
f ,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? ud,
k pf m;vS,jf zifh
aomfvnf;aumif; acsycGifhay;&rnf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu xdkpGyfpGJcsufonf
rSefuefNyD; pGyfpGJcH&olonf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjjzpf
zpf
qufvufxrf;&Gufap&efroifhaMumif; oabm&&SdvQif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf Oya'ESifhtnD
aqmif&Guf&rnf[k azmfjyyg&Sdonf/
yk'rf 397 wGif ]]jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf a&G;aumufwifajrm uf
jcif;qdik &f mudpr sm;ESiphf yfvsO;f vnf;aumif;? wm0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f
jcif;qdik &f m udpr sm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif; vdt
k yfaomOya'rsm;ukd
jy|mef;&rnf}}[k
} twdtvif;azmfjyxm;onf/
,if;odYk twdtvif;azmfjyyg&Sad omfvnf; tajccHOya'udk ypfy,f
Oya'Murf;aqG;aEG;rIukd qdik ;f iHv
h u
kd jf cif;tay: Oya'Murf;wifoiG ;f
onfh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if OD;jrifEh ikd u
f ]]'DOya'
u r&SdrjzpfvdktyfwJh Oya'wpf&yfjzpfw,f/ rjzpfraejy|mef;&r,fh
Oya'wpf&yfvnf; jzpfw,f/ 'ghaMumifh aumfr&Sifu Oya'Murf;a&;
wifcJhw,f/ oufwrf;ig;ESpftwGif;rSm av;Budrf&SdcJhNyD; Mum;xJrSm rNyD;
jywfcJhygbl;/ 'ghaMumifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftaeeJY
awmh wm0efausygw,f}}[k
} okH;oyfajymMum;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH m
wGif Right to Recall Oya'Murf;ygtcsufrsm;udk EdkifiHa&;ygwD (19)
ygwDESifh wpfoD;yk*vudk,fpm;vS,fwpfOD;wdkY\ oabmxm;rSwfcsuf
rsm;&,l&mwGif ygwD(6) ygwDuom aqG;aEG;oifhaMumif; wifjycJhNyD;
usef (13) ygwDESifh wpfoD;yk*vudk,fpm;vS,fwdkYu ,if;Oya'Murf;
aqG;aEG;rIukd uefu
Y u
G cf ahJ Mumif; azmfjyxm;onf/ Oya'Murf; twnfjyK
Edik af &;udk tjrefaqmif&u
G &f efroif[
h k ok;H oyf&&Sad Mumif;ESihf vTwaf wmf
tqkH;tjzwf&,l ,if;Oya'Murf;aqG;aEG;rIudk qdkif;iHh (odkYr[kwf)
uGjJ ym;csurf sm;tay: tcsed ,
f pl pd pfoifah Mumif;udk tpD&ifcpH m\ oabm
xm;rSwfcsuftjzpf xkwfjyefcJhonf/
tqdyk g Oya'Murf;aqG;aEG;Edik &f ef vTwaf wmf\ rJcq
JG ;Hk jzwfrw
I iG f
]]rJqE&Sif wpf&mcdkifEIef;u wdkifMum;Edkifjccifif;}}}}[lonfh tcsufudkom
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tmkHpdkufcJhaMumif;udk OD;jrifhEdkifu
]]wpf&mcdkifEIef;avmufyJ&SdwJh rJqE&SifawGu 'DvdktvG,fwul jzKwfcs
Edik rf ,fq&kd if olw&Ykd UJ wm0efxrf;aqmifru
I kd taESmift
h ,Sujf zpfapw,f
qdkNyD; tJ'DhtcsufudkyJ aZmif;ay;ajymMuwmudk awGcJh&w,f/ 'gudk
Mum;&if jynfolawGvnf; tjrifvGJoGm;Edkifw,fqdkwmudk dk;dk;av;
awG;MunfhvdkY&ygw,f}}}[k ajymonf/
udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; wm0efrS&yfpJ&efwdkifMum;csuf&&Sdygu
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f Oya'ESihf tnDvufcpH pfaq;jcif;?
wdkifMum;cH&olu ckcHacsyjcif;wdkYtjyif Oya'ESifhtnDppfaq;csuft&
wdkifMum;csufrSefuefygu aumfr&Sifonf wdkifMum;aom oufqdkif&m
rJqEe,fajrwGif jynfolYqEcH,lyGJ usif;yay;NyD; rJay;cGifh&Sdol jynfol
50 &mcdik Ef eI ;f u oabmwlygrS ,if;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f kd wm0efrS
kyfodrf;Edkifrnfjzpfonf/
]]omrefem;axmifvdkuf&if wpf&mcdkifEIef;avmufu jzKwfcswm
b,fw&m;yghrvJvYkd txif&pdS &m&Sw
d ,f/ Oya'u 'Dvq
kd w
kd mr[kwyf g
bl;/ wpf&mcdkifEIef;u wdkifMum;Edkifwmyg/ wdkifwmeJY jzKwfcskyfodrf;vdkY
r&ygbl;/ tJ'DhaemufrSm qufvkyf&r,fhvkyfief;pOfawGu vTwfawmf
udk,fpm;vS,fawGudk tumtuG,fawG trsm;BuD;ay;xm;ygw,f}} [k
OD;jrifhEdkifu qufvufajymMum;onf/
pmrsufESm 11
11 okdY

Mo*kwf 23? 2015

aejynfawmf Mo*kwf
22
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD EdkifiH
wumqufqaH &;aumfrwDoYkd Edik if ^H tzGUJ tpnf;rsm;u tvSLypn;f rsm;
vSL'gef;vsu&f &dS m Mo*kwf 22 &ufwiG f ukPmvlrpI nf;vk;H nDw
G af &;
toif;\ rdwzf uftzGUJ tpnf;jzpfaom The Titular Roman Catholic
Archbishop Singapore rS jrefrmEdkifiH a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
Water Purification Bottles-17 Cartons tm; ukPmvlrp
I nf;vk;H nDw
G f
a&;toif;rSwpfqifh vSL'gef;&efESifh xdkif;wyfrawmfrS q&m0efESifh
aq;bufqikd &f m0efxrf;pkpak ygif; 70 onf jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a&ab;

oifha'orsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

Edkifa&; ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
Edik if w
H umESihf jynfytzGUJ tpnf;rsm;u jrefrmEkid if t
H pd;k &rSwpfqifh
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ,aeYtxd vSL'gef;onfh ypnf;rsm;rSm
tar&duefa':vm 40000 wefzdk;&Sd qef 243 wefESifh 232 tdwf?
acgufqGJajcmufxkyf aowm 500? 10245 zm? txkyf 30000?
uDv*kd &rf 200? tar&duefa':vm 30000 wefz;kd &Sd aomufa&oefb
Y ;l
10000? aowm 500? uwf 2350? EdkYrIefYzm 500? qDykH; 500? rkefYbl;
500? tar&duefa':vmwefzdk; okn 'or 8 oef;wefzdk;&Sd aq;0g;

ueefwHwm;(uav;-wrl;vrf;ydkif;) ysufpD;rIudk awGU&pOf/

84 zm? 520 uDvdk*&rf? tar&duefa':vm 30000 wefzdk;&Sd tjcm;

pm;okH;ukefrsm;? rdk;umwJtvkH; 1000? toifhaqmuftdrftvkH; 150?
t0wftxnf 42 xky?f wD&yS t
f xnf 2000? tust
pkH 500? pufwyf
avStpif; 100? apmiftxnf 6000? tdyf&mvdyftck 1000? yvwf
pwpftcif;tck 90? tar&duefa':vm 20000 wefz;kd &Sd oGyrf ;kd tcsyf
6600? tayghpm;a&pkypf uf tvk;H 100? rD;puftvk;H 50? axmufyahH &;
ypnf;tpkH 4000? ta&;ay:u,fq,fa&;okH;ypnf;txkyf 1000?
aea&mifjcnfokH; rD;tdrf 888 ck? qdkvmrD;tdrftvkH; 480? qdkvmjym;
(owif;pOf)
144 bl;wkdYjzpfaMumif; od&onf/

rkdifwkdif(57^5-57^6)Mum; wHwm;trSwf(3^58) (ueefwHwm;) ,m,Da&edrfhabvDwHwm;

aqmif&GufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/

0gqdk? 0oefrdk;onf;&if idkrdw,f ...qdkonfh oDcsif;pmom;av;twdkif; 0gqdkrdk;aMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD; aetdrfrsm;arsmygysufpD;cJh&onfrssm;&S

m;&Sdovdk a&jyefusoGm;aomfvnf;
&THUGefxkrssm;wif
m;wifussefefrIaMMumif
umifh rys
rysuf
ufpD;bJ us
usefefcJhonfhtdrfrssm;yif
m;yif jjyef
yefvnfaexdkif&ef tcuftcJwdkY &SdaeqJjzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f udrk efqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f tzsm;
cwfrIaMumifh avjyif;wdkufcwfrIESifhtwl rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f cJ&h m wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftcsKUd wGif
a&BuD;a&vQHrI? ajrNydKrI ponfh obm0ab;tE&m,f
wdkYESifh MuHKawGUcJh&onf/
tqdkyg obm0ab;tE&m,faMumifh pmoif
ausmif;? aq;k?H aq;cef;ESihf aetdrf taqmufttkH
rsm;? uR?J EGm;? wd&pmefrsm;? oD;ESpH u
kd cf if;rsm;? um;vrf;?
&xm;vrf;ESihf wHwm;rsm;ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;ESihf MuKH awGU
cJ&h Ny;D toufq;Hk I;H rIrsm;yif jzpfonftxd &Scd o
hJ nf/
xdkuJhodkY jrefrmwpfEdkifiHvkH;eD;yg; obm0ab;
usa&mufco
hJ vdk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wrl;cdik o
f nf
vnf; rvGwfcJhyg/ wrl;cdkif&Sd wrl;? crf;ygwfESifh
NrdKUopfwdkYwGif rdk;pyg;pdkufysdK;NyD; 21826 {uteuf
9323 {u a&vTrf;rdk;rI jzpfyGm;cJhonf/ wpfcdkifvkH;
taejzifh a&jrKyf{ursm;rS {u ckepfaxmifeD;yg;rSm
oD;ESHrsm; ysufpD;qkH;IH;cJh&onf/
xdkYtjyif wrl;cdkif crf;ygwfNrdKUe,f urBuD;
aus;&Gm ay 310 &Snf abvDoHaygifwHwm;? ueef
&yfuGufwGif ay 290 &Snf abvDoHaygifwHwm;?
crf;ygwf(2)&yfuu
G w
f iG f ay 280 &Snf abvDopfom;
aygifww
H m;ESihf wGAD efaus;&GmwGif ay 210 &Snf abvD
wHwm;wdrYk mS oHaygifjyKwu
f sjcif;? a&v,faxmufwikd f
a&pD;jzifharsmygjcif;? wHwm;csOf;uyfvrf;a&wdkufpm;
jcif;? urf;uyfckHNydKusjcif;? wHwm;oHaygifjyKwfus
arsmygjcif;wdkY jzpfyGm;cJhonf/
tvm;wl wrl;NrKd Ue,f wGw
D ed ,
f aH us;&GmwGif ay
210 &Snf abvDoHwHwm;? uGef;awmif;aus;&GmwGif
ay 200 &Snf abvDwHwm;? NrdKUopf? uRef;yifom
aus;&GmESifh wkH;aus;&GmMum;wGif ay 240 &Snf
eef;ovufwHwm;? rif;omaus;&GmESifh uRef;yifom
aus;&GmMum;wGif ay 160 &Snf abvDwHwm;wdkYrSm
vnf; ysufpD;qkH;IH;cJh&onf/
wrl;cdik t
f wGi;f tdraf jc 1077 vk;H ? tdraf xmifpk
1173 pk a&BuD;epfjrKyfrI MuHKawGUcJh&m aetdrf 386

vkH; ysufpD;qkH;IH;cJhNyD; vlOD;a& ajcmufaxmifausmf

a&ab;oifhcJhonf/
]]t&ifu 'l;avmuf? aygifavmufyJ a&0ifavh
&Sdygw,f/ tcku rdk;uvnf;rsm;jyefawmh awmifus
a&awGeJYa&mNyD; NydKqif;vmwJhtwGuf GefEkef;awG
tckvdkjzpfoGm;wmjzpfygw,f}}[k uav;NrdKU wGJvuf
rsm; y&[dwtzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;uqdkonf/
a&ab;oif&h yfuu
G ?f aus;&Gm 14 &GmrS tdraf xmifpk
rsm;twGuf EdkifiHawmfrS ay;ydkYaxmufyHhaom aiGusyf
ode;f 500 jzifh qeftw
d f 1000 0,f,
l a0iSay;cJo
h vdk
rif;orD;aus;&GmrS wuodkvfausmif;om; ausmif;ol
ckepfOD;tm; aiGusyf 175 odef; axmufyHhay;cJhNyD;
useaf iGusyf 225 ode;f udv
k nf; a&ab;oifjh ynforl sm;
twGuf cGJa0okH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; wrl;NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrS od&
onf/
wrl;NrdKUay:onf xdcdkufrIenf;cJhaomfvnf;
atmufbuf&Sd &yfuGuftcsKdU a&BuD;epfjrKyfrI'Pf
cHc&hJ aMumif;udk ]]uReaf wmfu,
kd w
f ikd v
f nf; uav;NrKd Uu
a&ab;cHpm;&olyg/ 'gayr,fh tck wrl;cdik t
f wGi;f u
a&ab;cHpm;&wJh
tcsKdU&Gmav;awGtaMumif;udk
aumif;aumif;odwJhtwGuf udk,fhudk,fudk,fawmif
arhNy;D olwt
Ykd wGuf cHpm;&ygw,f}}[k wrl;cdik t
f wGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;odkY ,cifu pmtkyfvSL'gef;avh&Sdol uAsm
q&m armifudkarmifu ajymonf/
,cka&usoGm;NyDqdkaomfvnf; &GmvkH;uRwf
&TUH Gerf sm; zk;H vTr;f aeojzifh aea&;xdik af &;? pm;aomuf
a&;utp tcuftcJaygif;pkHjzifh &ifqdkifaeMu&&m
wrl;cdkiftwGif; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf Ak'
kyyf mG ;qif;wkawmfrsm;? qeftw
d rf sm;ESihf axmufyahH &;
ypn;f rsK;d pkw
H u
Ykd kd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS ay;ydv
Yk LS 'gef;
cJhonf/
xdjYk yif qef? qD? qm;? yJ? bDpuGw?f EdrYk eI ?Yf acgufqJG
ajcmuf? a&oefY? ig;aowm? aq;0g;rsKd;pkH? qyfjymrIefY?
'eftdk;? 'efcGuf? yef;uef? t0wftxnf? apmif?

jcifaxmif? tdy&f mcif;? rd;k umpESihf qdv

k mrD;tdrf ponf
wdu
Yk v
kd nf; jynfyEdik if rH sm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;?
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDEiS t
hf vSL&Sirf sm;uvnf; ay;ydv
Yk LS 'gef;Muonf/
]]uReaf wmfwYkd epfjrKyw
f ,fqw
kd mu ud,
k t
hf rd u
f kd
oefY&Sif;a&;jyefvkyfNyD; aevdkY&ao;w,f/ olwdkYqDu
vrf;yef;qufo,
G af &;vnf; rvG,u
f b
l ;l / wHwm;awG
vnf; usK;d wJt
h wGuf olw'Ykd u
k a &mufwm[m uReaf wmf
wdx
Yk uf tqaygif;rsm;pGm ydNk y;D cufcw
J t
hJ wGuf olwYkd
tzdkYu tm;vkH;0dkif;ulrS &rSmjzpfygw,f}}[k uav;
NrdKUae wGJvufrsm; y&[dwtzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;u
qdkonf/
,cktcg a&usomG ;NyjD zpf u,fq,fa&;pcef;rS
jynforl sm;onf aus;&Gmrsm;&Sd aetdrrf sm;odYk jyefvnf
a&muf&adS eMuNyjD zpf&m jyefvnfxal xmifa&;taejzifh
vdktyfonfh &dum? rsKd;pyg;? wd&pmeftpm;tpm?

v,f,mvkyif ef;ok;H pufu&d ,

d mrsm;&&SNd y;D pm;eyf&u
d m
zlvkHa&;ESihf toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; jyefvnf
pwifEdkifa&;? o,f,lydkYaqmifa&;vrf;wHwm;rsm;
jyKjyifwnfaqmufNy;D vrf;yef;qufo,
G af &; jyefvnf
acsmarGUa&;? pmoifausmif;rsm;ESifh aq;cef;rsm;
jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&;? vQyfppfrD;&&Sda&; ponfh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mXme
rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wrl;NrdKUonf uav;NrdKUESifh rdkif 80 ausmfom
a0;Ny;D jrefrmESihf tdE,
d Edik if w
H Ykd qufo,
G &f m ukeo
f ,
G f
a&;NrKd Uav;tjzpf vlord sm;Muonf/vrf;yef;qufo,
G f
a&;vnf; jywfawmufc&hJ ojzifh a&ab;'PfccH &hJ onfh
wrl;NrdKUav; jyefvnfouf0ifEdk;x&ef xlaxmifa&;
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufMu&rnf
jzpfygonf/ /

rkH&Gm Mo*kwf 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; Zlvdkifvu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh csif;wGif;jrpfa&BuD;
a&vQrH jI zpfay:um csi;f wGi;f jrpf;kd wpfavQmuf&dS rk&H mG cdik t
f wGi;f rS rk&H mG NrKd Ue,f? acsmif;OD;NrKd Ue,f? bkwvif
NrKd Ue,fEiS hf ,if;rmyifcdik t
f wGi;f &Sd ueDNrKd Ue,fEiS hf qm;vif;Bu;D NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk csi;f wGi;f
jrpfa&rsm; 0ifa&mufcJhonf/
,cktcg csif;wGif;jrpfa& jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpfojzifh jrpfa&0ifa&mufcJhonfh aus;&Gmrsm;wGif
Mo*kwf 20 &ufu rkH&GmcdkifjynfolUusef;rma&; OD;pD;XmerS 'kwd,cdkif usef;rma&;OD;pD;rSL;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;? rkH&GmjynfolYaq;kHBuD;rS q&m0ef? q&mrrsm;ESifh oufqdkif&m NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS
q&m0ef q&mrrsm; yl;aygif; a&GUvsm;aq;ukoa&;tzGJUrsm;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m jrpfa&usqif;oGm;Ny;D aemufwiG f jzpfymG ;wwfonfh a&m*grsm; BuKd wifumuG,af &;twGuf
aus;&GmtwGi;f &Sd aomufo;Hk a&uefrsm;tm; uvd&k if;aq;cwfjcif;? pmoifausmif;aqmifrsm;wGif jcifaq;
zsef;jcif;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJh usef;rma&;apmifha&Smufjcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)

Mo*kwf 23? 2015

uefYbvl
Mo*kwf 22
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,f a&ab;oifh aus;&Gmrsm;rS
wd&pmefrsm;tm; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf
0efxrf;rsm;u Zlvikd f 18&ufrS Mo*kwf 20&ufxd aq;ukojcif;? umuG,f
aq;xk;d jcif;? NcrH sm;aq;zse;f jcif;ESifh wd&pmeftpmrsm; jzefjY zL;ay;cJah Mumif;
od&onf/
a&ab;oihfaus;&Gmrsm;&Sd wd&pmefrsm;tm; aq;ukoay;&mwGif
uRJ? EGm; vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,faq; pkpkaygif; 5967 aumif?
a'gifo
h ef;a&m*gumuG,af q; 1761aumif? cGmemvQmema&m*g umuG,f
aq; EGm;taumif 120 ?0uftaumif 120ESihf aq;ukoay;aom uRJ?
EGm; 343aumif? 0uf572 aumif? NcHrsm; aq;zsef;jcif;wGif EGm;NcH 290?
0ufNcH 386 NcHESihf wd&pmeftpm tdwf 220 wdkYudk jzefYjzL;ay;cJhaMumif;
od&onf/
atmif0if;NNididrf;(uefYbvl)

&efukef Mo*kwf 22
pGrf;tif0efBuD;XmeESifh quf
oG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifOu| OD;aZ,smatmif
tm; vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
orwEdkifiH Petroleum Trading
Lao Public Company rS wm0ef&dS
olrsm;onf ,refaeY naeydik ;f u
&efuek Nf rKd U jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS I
aumfr&SifHk; vma&muf awGUqHk
NyD; jrefrmEdkifiH a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf tar&duefa':vm
10000 udk vSL'gef;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Mo*kwf
22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;aemuf uav;NrdKUe,f &mZN*dKvfa&avSmifwrHwGif uefwGif;a&rSwfjrifhwufjcif;ESifhtwl wrH\a&qif;{&d,mrsm;rS opfwkH;rsm;ESifh 'kduftrIdufrsm; arsm
ygum a&ydkvTJwGif ydwfqdkYrIrsm; jzpfay:cJhonf/
,if;odkY a&pD;qif;rIudk t[efYtwm;jzpfaponfh 'kduftrIdufrsm;udk puf,E&m;rsm;jzifh Mo*kwf 1 &ufwGif q,f,lz,f&Sm;cJh&m a&avSmifwrH\ uefwGif;a&rSwf wjznf;jznf;usqif;vmNyD; Mo*kwf 21 &uf
wGif wrHa&rSwfrSm RL 641 'or 50 ay &SdNyD; a&ydkvTJrS 1 'or 5 ayom a&ausmfusvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&mZN*dKv
&mZN*d
vffa&avSmifwrH a&ykdvTJwGif opfwkH;rs
rsm;?
m;? trIdufrssm;
m; ydwfaepOf/

2015 ckESpf Zlvdkifvv,fcefYrSp ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

txufyikd ;f ESihf atmufyikd ;f wkw
Yd iG f rk;d a&csed pf cH sed o
f pfrsm;jzifh xl;uJr;kd &Gm
oGef;jcif;? qkdifuvkef;rkefwkdif;(ukdref)\ t&SdefaMumifh 28-7-2015
&ufaeYrSp rkd;onf;xefpGm &ufquf&GmoGef;jcif;rsm; jzpfay:cJhojzifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&avSmifwrHESifha&vTJqnfrsm;wGif
pD;0ifa&rsm;jym;vmNy;D a&ydv
k rJT sm;rS a&ausmu
f sjcif;rsm;jzpfay:cJo
h nf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;cdik f uav;NrKd Ue,fwiG f wnf&o
dS nfh
&mZN*dKvfa&avSmifwrH 9-7-2015 &ufaeYwGif rkd;a&csdef 3 'or
69 vufr &GmoGef;cJhojzifh 3em&DwGif a&rSwfrSm (RL-640.01)
ayokaYd &muf&v
dS mNy;D a&ykv
d rJT S okn 'or 10 aycefY a&pwifausmv
f mcJh
onf/ uefwGif;a&rSwfrSm aeYpOfwjznf;jznf; jrifhwufvmcJh&m
31.7.2015 &ufaeY 12 em&DwGif tjrifhqHk;a&rSwf (RL-653.60)
ayxd a&muf&SdvmNyD; a&ykdvTJrS a&ausmfusaepOf wrH\ a&qif;
{&d,mrsm;rS arsmygvmaom opfwHk;rsm;ESifh 'kduftrIduftajrmuf
tjrm;rSm a&ydv
k w
JT iG f vma&mufyw
d q
f rYdk aI Mumifh a&ydv
k rJT S a&ausmrf t
I m;
t[eft
Y wm;jzpfaponf/ xkaYd Mumifh a&ydv
k w
JT iG f ydwaf eaom opfw;kH
rsm;ukd puf,E&m;rsm;toH;k jyK q,f,zl ,f&mS ;ay;cJjh cif;jzifh uefwiG ;f
a&rSwfrSm wjznf;jznf;csif; usqif;vmcJhonf/ 21-8-2015 &ufaeY
wGif &mZN*dKvfwrH\ a&rSwfrSm (RL-641.50) ayom&SdawmhNyD;
a&ydkvTJrS (1 'or 5)ayom a&ausmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&mZN*dKvfa&avSmifwrH a&ykdvTJwGif ydwfaeonfh opfwkH;rsm;? trIdufrsm;tm;

puf,E&m;rsm;jzifh &Sif;vif;aepOf/

&mZN*dKvfa&avSmifwrH a&ykdvTJwGif opfwkH;rsm;? trIdufrsm; &Sif;vif;NyD;aemuf a&ausmfusaepOf/

Mo*kwf 23? 2015

v,f,mu@wGif t"duaqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;

Mo*kwf 23? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
22
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwm
wrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunhfI
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYnae 6 em&D wkid ;f xGmcsut
f & a&avSmifwrHBu;D
36 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rSa&xkwf
vTwv
f su&f NdS y;D wmwrHrsm;usK;d aygufrrI &Sad Mumif; v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

pOf

qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

rkef;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
aygif;avmif;a&avSmifwrH
a&bkwfa&avSmifwrH
vkdifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&xdef;wrH
vifyef;a&avSmifwrH
&mZN*dKvfa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&ul
a&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvyfaxmfa&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;
a&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH
abmfbifa&avSmifwrH(1)
abmfbifa&avSmifwrH(2)

13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 22
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif ZGe2f 4
&ufrS 28 &uftxd wdik ;f a'oBu;D
okH;ckESifh jynfe,fESpfckwGifvnf;
aumif;? Zlvikd f 16 &ufrS Mo*kwf 22
&uftxd wdik ;f a'oBu;D ajcmufcEk iS hf
jynfe,f ajcmufckwdkYwGifvnf;
aumif; obm0ab;tE&m,frsm;
aMumihf tdrfaxmifpk 405271 pkrS
vlO;D a& 1630875 OD; a&ab;oifh
cJNh y;D 117 OD;aoqk;H cJrh t
I ay: vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef
&dum wefz;kd aiGusyf 105683150?
ta&;ay: tpm;tpmwefzdk;
aiGusyf 15244230? tdraf qmuf
ypn;f wefz;kd aiGusyf 221190000?
u,fq,fa&;ypnf;wefzdk;aiGusyf
327865550 ESifh aoqkH;rI
axmufyahH Mu;aiGusyf 10400000
pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf
680382930 udk ay;ydkYaxmufyHh
cJhonf/
(owif;pOf)

uefa&j
&jynf
ynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmu
f srI
({uay)
(ay)
674407
4.00'
319700
4.30'
549420
2.36'
28474
1.90'
1954
0.80'
38295
4.40'
10180
0.40'
52000
1.50'
25260
1.30'
44000
0.20'
14057
1.80'
122900
2.00'

pOf

216350
30500
2350
2380
35200
11130
26186
18912
21196
2229

0.90'
0.80'
0.70'
0.20'
0.50'
1.20'
1.10'
1.00'
0.66'
0.10'

17594
52500
210000
97646
26588

0.30'
0.50'
1.50'
0.20'
0.30'

ab;jzpfyGm;onfh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

28/ pvif;a&avSmifwrH
29/ ref;a&avSmifwrH
30/ rmvJewfawmif
a&avSmifwrH
31/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
32/ irkd;&dyfa&avSmifwrH
33/ befYabG;ukef;a&avSmifwrH
34/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH
35/ rkH;&ifa&avSmifwrH
36/ unifa&avSmifwrH

pOf

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

1/ aejynfawmf
2/ ucsifjynfe,f

133000
120000
50970

0.30'
0.60'
1.40'

1140
180000
1735
5364
25900
145000

a&jrKyf
23
32127

3/ u,m;jynfe,f

146

4/ u&ifjynfe,f

1162

5/ csif;jynfe,f

5031

6/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

188011

7/ yJcl;wkdif;a'oBuD;

375925

8/ rauG;wkdif;a'oBuD;

96846

9/ rEav;wkdif;a'oBuD;

3583

0.30'
1.20'
0.50'
0.30'
aygif Mo*kwf 22
eHeufydkif;wGif rdk;onf;xefpGm
0.05'
0.30'
aygifNrdKUe,f Zif;usdKufNrdKUESifh &GmoGef;rIaMumifh Zif;usdKufawmif
awmifusa&rsm;
(owif;pOf) aus;&GmtcsKdUwGif Mo*kwf 22 &uf aMumay:rS
wpf[ek x
f ;kd pD;qif;vmNy;D Zif;usKd uf
NrdKU tedrfhydkif;&yfuGufrsm;? aus;&Gm
tcsKUd ESifh &efuek f - armfvNrKd if
ta0;ajy; um;vrf;rBuD;ay:wGif
a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:cJhonf/
a&vTrf;rdk;rIaMumifh ta0;ajy;
oD;ESHpkpkaygif; ({u)
um;vrf;ray:wGif ,mOftoGm;
a&jyefay: xdcdkuf
ysufpD;
jyefpdkuf
tvmrsm; acw&yfqdkif;oGm;cJh
23
- onf/
tqdkyg a&vTrf;rdk;&mae&modkY
28474 15663
12791
5519
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEdkifESifh
146
104
67
4 NrdKUe,f&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
1162
648
106
74 NrdKUe,f
vl
r
I
a
&;tzG
J
U
pnf
;rsm;a&muf&Sdvm
5031
5031
2909
NyD; armfawmf,mOfESifh c&D;oGm;
181929 145455 117539
30066 jynfolrsm; tE&m,fuif;&Sif;ap
375925 229989 152847
24599 a&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;cJh
onf/
96846 96846
65858
6854
tqdyk ga&vTr;f rd;k rIaMumifh vlEiS hf
3583
262
28
5 wd&pmefysufpD;qkH;IH;rIr&SdaMumif;
13010
2294
- od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
291219 273154 217246
183638

10/ rGefjynfe,f
11/ &ckdifjynfe,f

13010
291219

12/ &efukefwkdif;a'oBuD;

107845

68331

66771

20463

2112

13349

13349

3829

2619

305

168680 154486

86214

7351

pkpkaygif; 1443892 1247708 994532

678687

260527

13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;

ab;oifhtdrfaxmifpk
arsmyg^ysufpD; ajymif;a&TU

ZGefv (24) &ufaeYrS (28) &ufaeYtxd

1/ &cdkifjynfe,f
389
2/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
3/ u&ifjynfe,f
4/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
4
5/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
12
aygif;
405
Zlvkdifv (16) &ufaeYrS MMo*k
o*kwfv (22)&ufaeYtxd
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
1606
2/ ucsifjynfe,f
53
3/ &Srf;jynfe,f
127
4/ rEav;wkdif;a'oBuD;
188
5/ csif;jynfe,f
2789
6/ &ckdifjynfe,f
10485
7/ u&ifjynfe,f
8/ rGefjynfe,f
9/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
213
10/ rauG;wkdif;a'oBuD;
464
11/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
1860
12/ &efukefwkdif;a'oBuD;
27
aygif;
17812
ZGev
f ? Zlvid k v
f ESih f Mo*kwv
f
18217
pkpkaygif;

ab;oifv
h Ol ;D a&

315615

aoqHk;

qef&dum

ta&;ay:
tpm;tpm

axmufyHhrI (usyf)
tdrfaqmuf
uq&
ypnf;
ypnf;

aoqHk;

pkpkaygif;

1867
56
72
149
2
2146

13542
264
389
716
14911

6
1
7

2835000
174600
537750
3547350

2835840
956940
3792780

40300000
40300000

13669614
455280
1299634
281052
15705580

600000
100000
700000

60240454
629880
956940
1937384
281052
64045710

65686
1145
1486
3755
4042
16728
1399
1515
87955
63223
121763
16211
384908
387054

399567
6219
7611
15612
20449
98026
7325
6632
177315
308046
505761
63401
1615964
1630875

19
1
9
12
5
56
2
2
3
1
110
117

51698650
12950300
89100
9436500
6524400
5760000
15660200
16650
102135800
105683150

7293450
4158000
11451450
15244230

19750000
2500000
1000000
4900000
52340000
100000000
400000
180890000
221190000

55274060
2910540
5099722
30525610
4179968
72301370
2349570
30412320
57352650
41201420
10552740
312159970
327865550

1600000
100000
900000
1100000
500000
5500000
9700000
10400000

128322710
18460840
7088822
45962110
57019968
77801370
13817850
6507570
30412320
163112650
57261620
10569390
616337220
680382930

rSwfcsuf

Mo*kwf 23? 2015

jrefrmEdkifiHwGif 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtm; Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yoGm;rnf[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Zlvdkifv 8 &ufwGif w&m;0if xkwfjyef
aMunmcJhNyD;jjzpf
zpfonf/ rJqEe,fjyyififywGif &ufaygif; 180 txuf aexdkifMuolrsm;tm; rJay;ydkifcGifh&&Sdap&eftwGuf ykHpH (3-u)jzifh 2015 ckESpf atmufwdkbmv 10 &uftxd
aemufqkH;xm;avQ
xm;avQmuf
mufxm;&rnfjzzpfpfaMMumif
umif; MMo*k
o*kwf 19 &ufwGif jjynf
ynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu EId;aqmftoday;xm;NyDjzpfonf/
wpfEdkifiHvkH; rJqE&Sifpm&if;aMunmjcif; tyg
t0if 2015 a&G;aumufyGJjzpfpOf\ tm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm;udk jynfwGif;? jynfyt&yfbuf vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;rS a&&Snaf vhvmapmifMh unfrh jI yKvsuf
&SdfNyD; tpD&ifcHpmrsm; xkwfjyefoGm;Murnf jzpfonf/
xdkYaMumifh wpfEfdkifiHvkH;rJqE&Sifpm&if;aMunm
csdefrSpwifum a&G;aumufyGJjzpfpOftm; apmifhMunfh
avhvmrIjyKvkyfrnfh PACE rS trIaqmif'gdkufwm
OD;pdkif;&JausmfpGmjrifhtm; awGUqkHar;jref;rIjyKvkyfcJh
onfar;/ / rMumcifrmS wpfEikd if v
H ;Hk rJqE&iS pf m&if;aMunm
awmhr,f/ tpfudkwdkY PACE u tvkHeJY wD;wdefrSm
rJpm&if;a&SUajy; pDrHcsufjyKvkyfcJhpOfu avhvmapmifh
MunfhrIvkyfNyyDD;tpD&ifcHpma&;awmh bmawGawGU&vJ/
b,fvdkjyKjyifoifhygovJ/
ajz/ / tvkeH YJ wD;wderf mS uReaf wmfwYkd apmifMh unfah vh
vmcJw
h ahJ wGU&Scd surf mS vnf; tpd;k &&JU Xmewpfcek w
YJ pfck
twGi;f csw
d q
f ufaqmif&u
G rf aI wG aocsmvkyzf v
Ykd w
kd ,f/
rSwyf w
Hk ifr&Sw
d mu v.0.ueJY qdik w
f ,f/ a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sirf mS v.0.u aum? axG^tkyaf umygw,f/
'DawmholwdkYokH;ck&JUMum;rSm aoaocsmcsm Link
vkyfr,fh Mechanism wpfckudk&SmazGzdkYvdkw,f/ 'Dvdk
r&Sd&if 'gu jyemtBuD;BuD;jzpfaerSmyJ/
'gua&&SnfrSmOya'ydkif;qdkif&m? enf;Oya'ydkif;
qdkif&m jyKjyifajymif;vJrI tBuD;BuD;vkyf&r,fhudpyJ/
'g[m a&G;aumufyaJG umfr&Sirf mS wm0ef&o
dS vdk Oya'jyK
a&;udv
k yk af eMuwJh Edik if aH &;ygwDawGrmS vnf; wm0ef&dS
w,f/ BudKwifrJudp? jynfya&mufaewJh a&TUajymif;
vkyfom;awG? EdkifiHwGif;rSm&SdaewJh a&TUajymif;vkyfom;
awG udptwGufuawmh a&G;aumufyGJqdkif&m jyKjyif
ajymif;vJrI tBu;D Bu;D wpfcv
k yk &f r,f/ vuf&dS Edik if aH &;
ygwDawGeJY a&G;aumufyGJaumfr&SifeJY aygif;NyD;awmh
'gudkb,fvdkrsKd;a&G;aumufyGJrwdkifrD &ufaygif; 90
rSm tajz&SmEdkif&ifawmh taumif;qkH;yg/ tajzr&Sm
Edkif&ifawmh raumif;bl;/ rJay;&mrSmusefcJhwJholawG
vnf; &SdaerSmyJ/ 'gawGudkawmh aemufydkif;rSm trsm;
BuD; jyifqif&r,f/
ar;/ / rJqEe,fjyifyrSm&ufaygif; 180 eJY txuf
aexdkifolawG rJay;zdkY udpawGtwGuf b,fvdkjrrififyg
ovJ/ b,fvdktcuftcJawG&SdvmEdkifygovJ/
ajz/ / a&G;aumufyaJG umfr&Si&f UJ cefrY eS ;f vsmxm;csuf
vrf;TefrSmawmh &ufaygif; 180 aexdkifwJholvdkY
ajymw,f/ Oya'udk jyefMunfhawmh rJqE&Sif jyifyrSm

&ufaygif; 180 a&mufaewJholvdkY ajymw,f/ Oyrm

qdkygpdkY/ uRefawmfh&JU rJpm&if;uyJcl;rSm&Sdw,f/
uRefawmfh&JU kH;uwm0efay;vdkY uRefawmfu e,fudk
xGu&f r,f/ awmifirl mS ESpv
f Mumr,f/ jrif;NcrH mS ESpv
f
xyfaer,f/ ausmufyef;awmif;rSm ESpv
f xyfaer,f/
'gayr,fh uReaf wmfurJay;&r,fh tcsed rf mS ausmufyef;
awmif;udk a&mufaew,f/ ar;cGef;u uRefawmf
xGufvmwJhae&mu&ufaygif; 180 udkajymwmvm;/
wpfae&mwnf;rSm &ufaygif; 180 ae&rSmudak jymwm
vm;/ tJh'DvdkrsKd;ar;cGef;xkwfp&m jzpfaew,f/ Oya'
t& rJqE&iS u
f jyifyrSm&ufaygif; 180 a&mufaew,f
vdkY ajymw,f/ aemufqkH;TefMum;csufrSmusawmh
rJqEe,fjyify&JU ud,
k af &mufaewJah e&mrSm &ufaygif;
180 &S&d r,fajymw,f/ jynfov
l x
l u
k awmh b,fvkd
em;vnfovJrodb;l / atmufajcrSm&Sw
d hJ 0efxrf;awG
uaum b,fvdkem;vnfxm;ovJ? 'gudk&Sif;&Sif;vif;
vif;odatmifTefMum;csufay;zdkY ajymxm;zdkYvdkw,f/
Oya'awGuawmh pum;vk;H awGtay:rSma&;om;xm;
wmqdkawmh tNrJIyfaxG;aerSmyJ/
ta&;Bu;D wmu wdwu
d sus ajymxm;rS atmuf
ajcu0efxrf;awG odr,f/ atmufajc0efxrf;awGudk
wdwu
d sus oifwef;awGay;xm;r,f/ em;vnfoabm
aygufr,fq&kd ifawmh jyemawGu ydNk y;D avsmu
h sEikd f
ygw,f/ a&G;aumufyGJjzpfpOfeJYywfoufNyD; aumfr&Sif
taeeJY tao;pdwfvkyf&wm'gyxrqkH;tBudrfyJvdkY
,lqw,f/ Edik if aH &;ygwDawGeYJ uReaf wmfwt
Ykd wGuu
f
vnf; yxrOD;qkH;tBudrfyJ/ 'Dae&mrSmwpfa,mufeJY
wpfa,muf ,kMH unfru
I vnf;enf;Muw,f/ Edik if aH &;
ygwDawGuvnf; aumfr&Siftay:rSm r,kHMunfbl;/
aumfr&Sifuvnf; EdkifiHa&;ygwDay:rSmr,kHMunfbl;/
t&yfbuftzGUJ tpnf;awGeYJ aumfr&Siv
f nf; 'DypHk yH gyJ/
tm;vkH;u EdkifiHa&;tuJqwfrItay:rSm tajccHNyD;
ajymMuwJhtcgusawmh ydkNyD;IyfaxG;vmwmyg/
ar;/ / rMumciftcsed rf mS aMunmr,fh wpfEikd if v
H ;Hk rSm
&SdwJh rJay;EdkifwJholawG&JU rJqE&Sifpm&if;aMunmrI
eJYywfoufNyyDD; bmrsm;ajymvkdygovJ/
ajz/ / tcka&ab;udpj zpfw,f/ tckrpJ m&if;ruyfEikd f
ao;bl;/ b,fvv
kd yk rf vJqw
kd mtvG,u
f q
l ;Hk eJY t&Si;f
vif;qkH;jzpfatmif jynfoludkajymzdkYyJ/ t&yfbufvlY
tzGJUtpnf;udk ajymwmaumif;w,f/ oluawmh
wwfEikd o
f rQajymwmyJ/ 'gayr,fh t&yfbufvt
Yl zGUJ
tpnf;eJY qufpyfaeoluyJem;vnfw,f/ ykHrSefawmh
em;rvnfb;l / um;ay:rSm FM awGbmawGuajymae

pmrs
pmrsuf
ufESm 6 rS
tqdkyg Oya'Murf;aqG;aEG;oifhaMumif; tqdkudk
axmufcaH qG;aEG;cJo
h nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;vSaqG
u ]]wu,fawmh wpf&mcdik Ef eI ;f u wdik w
f myJAsm/ vkaH vmuf
ygNyD/ 'Dvdkwpf&mcdkifEIef;&JU wdkifwef;csufudkawmif vufrcH
Edkif&avmufatmif olwdkYvkyf&yfu tmrcHcsufr&Sdawmh
bl;vm;? rSwaf usmufwifvrYkd &bl;vm;/ vpmwd;k zdYk tusKd ;&Sd
awmhncD MhJ uNy;D ud,
k u
hf jkd ynfou
l jyefxed ;f r,fh Oya'usawmh
vufrcHbl;qdkawmh tifrwef &Sufp&maumif;ygw,f}}}[k
rJcq
JG ;Hk jzwfrw
I iG f if;\ tqdk ;HI edrchf jhJ cif;tay: vTwaf wmf
aqG;aEG;yGJrsm;tNyD; a0zefokH;oyfcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
ykvJrJqEe,frS
a':cifpef;vIid u
f ,if;Oya'Murf;tay: tao;pdwn
f Ed idI ;f
aqG;aEG;NyD;rS twnfjyK aqmif&GufoifhaMumif;aqG;aEG;cJh
NyD; jrefrmh'Drdkua&pDazmfaqmifrI rnfrQcdkifrmaMumif;udk

wm uReaf wmfwYkd Mum;w,f/ jynfou

l todawmh&v
dS mNy/D
'Dwpfacgufuyfvm&if oGm;MunfMh ur,f/ aemufwpf
ckuydNk y;D pd;k &dryf yl efrrI sm;wm jzpfEikd w
f ,f/ aumfr&Si&f UJ
tcsdefZ,m;vkyfaqmifcsufawGudk ydkNyD;awmh &Sif;&Sif;
vif;vif;ajym&if jynfolu ydkNyD;pdwfcsvufcsaevdkY
&ygw,f/
a&G;aumufyGJaumfr&SiftaeeJY 'Dwpfacguf
rJpm&if;uyfawmhr,fqdk&if b,fvdktqifhawGudk
b,fvv
kd yk rf ,f/ b,fvo
kd mG ;r,fqw
kd m trsm;jynfol
odatmif wdwu
d sus&iS ;f jyzdv
Yk w
kd ,f/ jyemjzpfawmh
rS 'guawmh 'Dvjkd zpfwmyg/ 'guawmh 'Dvakd Mumifyh gqdk
awmh rvdktyfbJeJYajymwJhtcgusawmh jynfolvlxk
Mum;xJrSmvnf; IyfaxG;rIawGjzpfw,f/ uRefawmfwdkY
tcsif;csif;Mum;xJrSmvnf; IyfaxG;rIawG ydkNyD;awmh
jzpfapw,f/ tckrJpm&if;uruyfao;bl;/ tcsdef&
ao;w,f/ NyD;cJhwJhtacgufawGu uyfcJhwmudktcsdef
,lNyD;awmhrS rJpm&if;b,fESBudrf xyfuyfOD;rSmvJ/
b,ftcsdef b,ft&mawGu vkyfzdkYvkH;0 vdktyfw,f
qdkwmrsKd;yg/ 'guawmh jyifqifzdkYtwGuf aemufqkH;yJ
qdkwmyg/ a&G;aumufyGJem;eD;&ifvnf; aemufqkH;
wpfBurd f xyfuyfr,f/ rJay;zdYk rJpm&if;ryg&if rJay;vdYk
r&bl;/ >cif;csuw
f pfc&k w
dS ,f/ vltyk pf v
k u
kd u
f secf w
hJ ,f/
wpf&Gmusefw,f/
ESpf&GmokH;&Gmusefw,fqdk&if
a&G;aumufyGJrwdkifcif? rJray;cif wpfywftvdkxd
jyifvdkY&w,f/ tJh'gudkawmh cdkifuyJjyifvdkY&r,f/
NrdKUe,f^&yf^aus;jyifvdkYr&bl;/ omref rJay;ol
wpfOD;p? ESpfOD;ptwGufawmh tckwpfacgufu
aemufqkH;yJ/
ar;/ / a&G;aumufyGJrSm PACE taeeJY b,fvdkavh
vmapmifhMunfhrIrsKd;vkyfrvJ/ b,fvdkyg0ifrvJ/
ajz/ / uReaf wmfwYkd a&G;aumufyrJG wdik cf if tydik ;f ESpf
ydik ;f eJY a&G;aumufyaJG eYtwGuf wpfyikd ;f qdak wmh pDrcH suf
(3)ckeJY oGm;ygr,f/
yxrqk;H uReaf wmfwu
Ykd olwYkd Mo*kwv
f aESmif;
ydkif;rSmuyfr,fh wpfEdkifiHvkH;tajccHrJqE&Sif pm&if;
uyfwmudkapmifhMunfhr,f/ uRefawmfwdkY apmifhMunfh
r,fh[mu tcsuftvufawG b,fvdkrSm;,Gif;ovJ/
b,folawGusefcJhovJ/ ygoifhwJholawGyg&JUvm;/
rygoifw
h v
hJ al wG ygaevm;qdw
k mawGuakd wmh Bu;D Bu;D
rm;rm;&SmazGEdkifrSmr[kwfbl;/ 'Dwpfacguf ydkNyD;tmkH
pdkufwmu
tck&Sdxm;wJhOya'?
enf;Oya'?
Oya'rlabmifawG? vkyx
f ;Hk vkyef nf;awG[m wu,fyJ
rJqE&SifawG&JU tcsuftvufawGudkoGm;NyD;awmh

vTwfawmfrsm;u oufaojy&rnfjzpfaMumif;? ygwDpkH

'Dru
kd a&pDpepfoo
Ykd mG ;aeonfh rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f Edik if aH wmf\
r@dKifokH;&yfudk tjyeftvSefxdef;nda&;ESifh vTwfawmf
twGif;wnfNidrfrIudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uom
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; if;\tqdkwGif xnfhoGif;
ajymMum;onf/
]]rJqE&iS af wGuawmh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGukd
,k,
H Hk MunfMunfeYJ a&G;cs,v
f u
kd w
f ,f/ a&G;cs,af y;vdu
k w
f hJ
rJqE&iS af wGuakd wmh r,kMH unfovdk jzpfaew,f}}}[k rJqE
&Sirf sm;\ wdik w
f ef;csurf sm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f csKUd
pdk;&drfaeMujcif;tay: OD;jrifhEdkifu qdkonf/
1974 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 187 wGif
wm0efrS jyefvnfkyfodrf;jjcif
cif;? EkwfxGufjcif? tpm;xdk;
a&G;cs,fwifajrmufjcif;[l yg0ifNyD; jynfolYvTwfawmf
Oya'trSw-f 13 tjzpf jynforl sm; a&G;aumufwifajrm uf

OD;pkdif;&JausmfpGmjrihf

jyKjyifwmyJjzpfjzpf? jznfhpGufwmyJjzpfjzpf? jzKwfwmyJ

jzpfjzpf b,favmufoGm;NyD;awmh tqifajyajy
jzpfovJ/ b,ft&mawGutm;omcsuf? b,ft&m
awGutm;enf;csujf zpfrvJqw
kd mudk BuKd ;pm;&SmazGomG ;
r,f/ aemufjynfov
l x
l u
k ,
kd w
f ikd u
f aum 'DjzpfpOfrmS
b,favmuftxd pdwfyg0ifpm;rI&SdovJqdkwmudk
enf;enf;yg;yg;&SmazGr,f/ avmavmq,frSmawmh
uReaf wmfwYkd PACE taeeJY 'DjzpfpOfuykd Nkd y;D awmh tmkH
pdkufw,f/
ar;/ / tpD&ifcpH mawGukd b,ftcsed af vmufrmS xkwf
jyefrSmygvJ/
ajz/ / ueOD;tpD&ifcHpmudk a&G;aumufyGJNyD;vdkY 48
em&DtwGi;f rSmxkwjf yefr,f/ a,bk,s ude;f *Pef;awG
yg0ifr,f/ EdkifiHwumxkH;pHvdkyg/ tNyD;owf tpD&if
cHpmudt
k enf;qk;H wpfvtwGi;f rSm uReaf wmfwYkd xkwf
jyefr,f/ uReaf wmfwu
Ykd tpD&ifcpH mudk ESprf sK;d pOf;pm;xm;
ygw,f/ wpfrsKd;uawmh apmifhMunfha&;umv NyD;qkH;
wJhtcgrSm awGU&SdcsufawGudk trsm;jynfolodatmif
xkwjf yefomG ;r,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ apmifMh unhaf epOf
umvtwGi;f rSm ta&;Bu;D udpr sK;d awG &Sv
d mr,fq&kd if
(rJpm&if; jzpfpOf? a&G;aumufyJG jzpfpOfwu
Ykd kd xdcu
kd Ef ikd f
rnfhtaMumif;rsm;ponfjzifh) awGU&Sdvmr,fqdk&if
uReaf wmfw&Ykd UJ apmifMh unfah vhvmr,fo
h al wG &efuek f ;Hk
udk ydaYk y;zdYk ykpH w
H pfco
k ufoufvyk x
f m;ygw,f/ tJ'h yD pHk H
udk jznfhpGufNyD; uRefawmfwdkYqD jrefEdkiforQ jrefjrefydkYzdkY
ajymxm;w,f/ 'Dtjzpftysufu csufcsif;taMumif;
Mum;oifv
h m;/ ta&;,laqmifu
G rf aI wG vkyzf v
Ykd v
kd m;
qdkwmudkMunfhNyD; oufqdkif&mtzGJUtpnf;awGqDydkY
r,f/ avmavmq,fawmh owif;xkwjf yefr?I ta&;,l
aqmif&GufrI tJh'DykHpHESpfrsKd; pOf;pm;xm;ygw,f/
aus;Zl;wifygw,f tpfudk
PACE tzGUJ onf a&G;aumufyt
JG m;apmifMh unfh
avhvm&mwGif vuf&Sda&G;aumufyGJrwdkifrDumvrsm;
twGi;f tydik ;f ESpyf ikd ;f xm;um jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBu;D
toD;oD;&Sd NrdKUe,faygif; 110 wGif apmifhMunfhol
110 jzifh apmifMh unfv
h su&f o
dS nf/ a&G;aumufyu
JG si;f y
onfhaeY Edk0ifbm 8 &ufwGif tydkif;wpfydkif;xm;
vltiftm; 2000 ausmjf zifh wpfEikd if v
H ;Hk &Sd rJrHk sm;wGif
apmifMh unfo
h mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ PACE tzGUJ
onf avhvmapmifMh unf&h mwGif Edik if aH ygif; 50 ausmf
wGif tokH;jyKaeonfh rJkHrsm;udkerlema&G;xkwfNyD;
avhvmapmifhMunfhonfh Systematic Observation
(enf;pepfjzifh apmifMh unfah vhvmjcif;) enf;vrf;udk
tokH;jyKrnf jzpfonf/

xm;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,frssm;
m; wm0efrS jyefvnf
kyfodrf;jcif;Oya'udk 1975 ckESpfwGif jy|mef;EdkifcJhonf/
jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwD[
l wpfygwDpepfusihf
okH;cJhonfh 1970 jynhfvGefESpfumvrsm;uyif
mvrsm;uyif jynfolrsm;
a&G;aumufwifajrm ufonfh ud,
k pf m;vS,rf sm;udk jyefvnf
kyo
f rd ;f Edik o
f nfh Oya'udk jy|mef;Edik cf ahJ omfvnf; ,aeYuo
hJ Ykd
ygwDpkH'Drdkua&pD pepfusifhokH;aecsdef vTwfawmfoufwrf;
ig;ESpfwmumvtwGif; ]]Right to Recall}} Oya'jy|mef;
Edik jf cif; r&S&d onfh taMumif;&if;rSeu
f kd jynfoo
l Ykd tajzay;
zdkY vdktyfaeNyDjzpfonf/
jynfou
l ,kMH unfpmG a&G;aumufwifajrm ufvu
kd af om
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;onf jynfolrsm;,kHMunfaprnfh
t&nftcsif;rsm;udk azmfxkwfNyD; jynfolrsm;\ ,kHMunf
axmufcHrIudk qufvuf&,lEdkifatmif BudK;yrf;Murnf[k
arQmfvifhrdygaMumif;/
/

uav; Mo*kwf 22
uav;wuodkvfwGif wuf
a&mufaeaom odyEH iS 0hf Zd m txl;
jyKbmom&yfrsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mrrsm;
onf ,refaeYu uav;NrdKU
txu(1)wGif
oefY&Sif;a&;
vkyt
f m;ay;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

Mo*kwf 23? 2015

aejynfawmf

Mo*kwf

22
aejynfawmf
Mo*kwf 22
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm;udk aejynfawmf&dS
trsKd ;om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD? vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f OD;pD;rSL;k;H rsm;odkY
vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf 22 &ufwGif aejynfawmf(kH;csKyf)
tvSLcHXme xdkif;EdkifiHa&muf OD;ausmfEdkifxl;tzGJUvSL'gef;onfh tvSL
aiGusyf 343000 udk 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmudkudkEdkifu
vufcH&,lum *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhonf/
Mo*kwf 22 &ufwiG f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?
&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH; aiGusyf 3600000 vufcH&&SdcJhonfh
twGuf Zlvdkif 29 &ufrS Mo*kwf 22 &ufxd tvSL&&SdaiGpkpkaygif;rSm
usyf 1752032572? tar&duefa':vm 1129801 'or 61? xdkif;
bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? wkwf,Grf 9100? ,ldk 420?
*syef,ef; 96000 &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg vufcH&&Sdaom
tvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;odkY pOfqufrjywf
axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd a&ab;oifh &[ef;? omraP? oDv&Sifrsm;

twGuf omoema&;0efBu;D Xmeu vSL'gef;onfh ouFe;f tpkH 500? oDv&Sif
0wfpkH 50? oydwftvkH; 200? zdeyft&H 200? okH;qifhpwD;csKdifh 100?
pwD;ZGe;f 'gZif 50 wdu
Yk kd Mo*kwf 22 &uf eHeufyidk ;f u ppfawGNrKd U tvdak wmfjynfh
ausmif;wkduf tvkdawmfjynfhausmif;wkdufrsm;\ t"dywdem,u
t*r[mo'ra Zmwdu"Z t*r[my@dw a'gufwmb'Et
&d,0Ho
q&mawmfBu;D \ Mo0g'udck ,
H
l jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f xHoYkd
omoema&;0efBu;D Xme(uk,
d pf m;) &ckid jf ynfe,f omoema&;rSL; TeMf um;
a&;rSL; OD;NzdK;aZmfaZmfu vTJajymif;ay;tyf vSL'gef;cJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
hf wl jynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBu;D ? jynfe,f tpk;d &tzGUJ twGi;f a&;rSL;? jynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL;? jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;wdkYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 22
jrefrmEdkifiHpdwfynmtoif;u BuD;rSL;
a&ab;oihjf ynforl sm; jyefvnfxal xmifa&;wGif
yg0ifun
l aD qmif&u
G Mf urnhf vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;ESifh pdw0f ifpm;Muolrsm; vufawG u
Y iG ;f qif;
aqmif&GufMu&mwGif taxmuftuljyKap&ef
pdwf-vlrI qufqHa&;qdkif&maxmufyHhulnDrI
oifwef; (Psychosocial Support Training
Workshop) tywfpOf(2)ukd Mo*kwf 20 &uf
eHeuf 9em&Du vrf;rawmfNrdKUe,f(9)vrf;
trSwf (21)&Sd toif;Hk;cef; zGifhvSpfonf/
oifwef;wGif OD;tke;f vIid (f txufwef;pdwf
ynm&Sif)? ygarmu(Nidrf;) a'gufwmcifjrifh?

rdwDvm MMo*k
o*kwf 22
rdwDvmNrdKUe,f anmifyifvQKd
aus;&Gmtkyfpk zufawmaus;&Gm
taemufbuf ESpfrkdifcefYtuGm&Sd
,mcif;twGi;f qifidk ;f wpfaumif
\ teif;cH&onhf a'ocHawmifol
OD;ausmhatmifonf rdwDvmckdif
jynfolYaq;HkBuD; wufa&muf
aq;ukorIc,
H v
l su&f NdS y;D touf

&efukefwuokdvf pdwfynmygarmu^XmerSL;
a'gufwmeDvmMuLESihf wGJzufygarmu(Nidrf;)
a':oufxm;0if;wdkYu ydkYcsMuNyD; oifwef;odkY
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS ajcmufOD;? vufawGU
uGif;qif;aqmif&GufMurnhf &efukefwuokdvf
pdwfynmXmerS q&m q&mrrsm;? pdwfynm
ausmif;om; ausmif;ol ajcmufOD;? &efukef
ta&SUydkif;wuodkvfpdwfynmXme q&mr
ajcmufO;D ? ESpjf cif;toif;csKyrf S av;OD;ESihf tjcm;
NGO rsm;ESihf pdwfynm pdwf0ifpm;ol 12OD;
pkpkaygif; 40 wufa&mufMuonf/
oifwef;umvrSm ESpf&ufjzpfNyD; oifwef;
rsm;udk pOfqufrjywf pufwifbm 4 &uftxd

tE&m,f pdk;&drfp&mr&SdaMumif;
od&onf/
]]qifkdif;eif;cH&oludk ,refaeY
naeydkif;u rdwDvmckdifjynfolY
aq;HkBuD;udk
oGm;ykdYcJhygw,f/
touftE&m,fpdk;&drfp&m r&Sdyg
bl;/ 'DaeYeHeufydkif;txd qD;roGm;
EkdifwmuvGJ&if bm'Pf&mrS
rawGU&ygbl;}}[k anmifyifvQKd

aejynfawmf
Mo*kwf 22
a&ab;oifha'orsm;&Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm;
axmufyahH y;tyfEikd af &; jynfwiG ;f avaMumif;vkid ;f rsm;rS av,mOfrsm;jzifh
qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/
jynfwGif;avaMumif;vkdif;rsm;jzpfonfh uarmZavaMumif;?
ref;&wemykHavaMumif;ESifh wyfrawmfav,mOfwkdYrS av,mOfjzifh
u,fq,fa&;ESifhaxmufyHhypnf;rsm; ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;avqdyEf iS hf &ckid jf ynfe,f ppfawGavqdyo
f Ykd
rke<Yf uyf? a&oefaY q;? t0wftxnf? rk;d ump? acgufqaJG jcmuf? ig;aowm?
'eft;dk 'efcu
G ?f tpm;tpmrsK;d pk?H trsK;d orD;ok;H ypn;f ? jcifaxmif? zsmESifh
wd&pmeftpm;tpmrsm;udk av;acgufay;ydkYcJhonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 22 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmwGif azmfjyxm;aom

]]a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;&efyHkaiG *Dw
azsmfajzyGJusif;y}} owif;wGif Bo Bo Entertainment tpm; Bagan
(pmwnf;)
Entertainment [k jyifqifzwfIay;yg&ef/

(6)Budrfqufwkduf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif a&ab;oifhjynfolrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;wGif pdwyf ikd ;f qdik &f m taxmuftyhH
ay;Edik af &;udpE iS yhf wfouf &efuek w
f uov
kd f
pdwfynmXmerS ygarmu^XmerSL; a'gufwm
eDvmMuL acgif;aqmifaom q&m q&mr?
ausmif;om; ausmif;ol 30 ESihf rauG;wuov
kd rf S
q&mr ESpfOD; pkpkaygif; 32OD;wdkYonf rauG;
wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif yGifhjzLNrdKUe,fESihf
apwkw& m NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;oifjh ynfol
rsm;xHokdY Mo*kwf 23 &ufrS 29 &uftxd
ckepf&ufMum uGif;qif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
(owif;pOf)
onf/

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u
ajymonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
NrdKUe,f anmifyifvQKdaus;&Gmtkyfpk
zufawmaus;&Gm taemufbuf
oHk;rkdifcefYtuGmwGif&Sdonhf zuf
awm acsmif;teD;odYk awmqifidk ;f
ajcmufaumif Mo*kwf 21 &ufu
0ifa&mufvmNyD; nae 4 em&DcGJ

cefYwGif Mumaygufaus;&GmteD;rS
wpfqihf rvIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd
rkd;aumif;? bD;pyfukef;aus;&Gm
rsm;bufodkY xGufcGmoGm;aMumif;
rsufjrifawGU&Sdonhf zufawm
aus;&Gma'ocHrsm;u ajymonf/
tqkdyg qifkdif;ajcmufaumif
xGucf mG &maemuforYkd w
d v
D mNrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;u vdkufvHapmihfMunhfvsuf&Sd
onf/
(ckdifjyef^quf)

aejynfawmf
Mo*kwf 22
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f
a'oBuD;ESihf{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;atmufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf
&cdkifjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
wkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif a'otvdkufESihfppfudkif;wdkif;
a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESifh &cdik jf ynfe,f
wdkYwGif ae&muGuf rkd;BuD;cJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav
tm;aumif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif
wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toihftwihfrS
vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf
wpfem&DvQif 35 rkdifxd wkdufcwfEkdifonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif
rkd;qufvufydkaernf/

&efukef
Mo*kwf 22
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonhf
yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wm 2015 NyKd iyf w
JG iG Nf yKd iyf t
JG qiht
f vdu
k f qk&&SMd uaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;? tvGwfwef;0goem&Sifrsm;taejzihf &ifxkd;
wHqyd Ef iS fh zdwpf mrsm;udk Mo*kwf 24 &ufrS 26 &uftxd &efuek Nf rKd Uawmfcef;r
ajrnDxyf&Sd jynfolYqufqHa&;ESihfjyefMum;a&;XmewGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufxkwf,lEkdifaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

uav;
Mo*kwf
22
uav;a'owGif a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh uav;NrKd Ue,f ewfBu;D uke;f
aus;&Gmtkyfpk&Sd "rygvbkef;awmfBuD;ausmif;pmMunfhwkdufESifh
rlvwef;vGefausmif; pmMunfhwkduf&Sdpmtkyfrsm; ysufpD;qkH;IH;cJhonf/
tqdyk gausmif;rsm;twGuf uav;wuov
kd rf S ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm; pkaygif;vSL'gef;aom wefz;kd aiGusyf
wpfodef;cGJ&Sd pmtkyf 68 tkyfudk uav;wuokdvfygarmucsKyf? 'kwd,
ygarmucsKyfESifh tzGJUonf ,refaeYu oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
xdkYjyif "rygvbkef;awmfBuD;ausmif;twGufvnf; e0uraiG
vSL'gef;cJhaMumif;ESifh tqkdygpmMunfhwkdufrsm;wGif pmtkyfpmapmifrsm;
xyfrHvdktyfvsuf&Sdojzifh uav;wuodkvfpmMunfhwkdufrSL; a':vsef
*dk;usdef zkef;-09-33380982 (email- kalayuniversity1993@gmail.
com)ESifh ewfBuD;ukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif zkef;-094701873 wdkYxHokdY qufoG,fay;ydkYvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aumhrSL;
Mo*kwf 22
aumhrLS ;NrKd Ue,fwiG f jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f aus;&Gm 13 &GmrS jrpdr;f a&mif
&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0if 74 OD;tm; awmifykdif;cdkifaus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh aumhrSL;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmewkdYrS jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifhywfouf pDrH
cefYcGJrIESifh uRrf;usifrIqkdif&moifwef;ukd Mo*kwf 12 &ufu zGifhvSpfcJh
aMumif;od&onf/
(aMu;rHk)

rlq,f
Mo*kwf 22
rl;,pfaq;0g;ESifh HIV umuG,af &;vkyif ef; taxmuftuljyKoifwef;
zGiyhf u
JG dk rlq,fNrKd U wGi;f pwm;[dw
k ,f Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9em&Dcu
JG
usif;yonf/
cdik rf ;l ,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou| rlq,fcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmx
f eG ;f
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESifh taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;pdik ;f crf;jrwfu oifwef;ESihf ywfouf &Si;f vif;
wifjycJhonf/
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESifh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS oifwef;om;
40 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(0112)

Mo*kwf 23? 2015

ref,lenf;jy Aef[m;vfu uvyftoif;

taejzifh *dk;orm; 'D*D,mtm; ,ckESpfaEG&moD
tajymif;ta&TUumv ydwfodrf;onftxd
a&mif;csrnfr[kwfbJ toif;om quf&Sd
ae&efaocsmonf[k xkwfazmfajymMum;vdkuf
onf/
ref,lu yDtufpf*sDtm; ESpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh
IH;edrfhcJhNyD;aemuf ref,l*dk;orm; 'D*D,mtm;
a&mif;cs&ef ref,lbkwftzGJUukd
enf;jy
Aef[m;vfu cGifhjyKvdkufNyD[k tapmydkif;umv
wGif aumvm[vowif;rsm; xGufay:cJh
aomfvnf; 'D*D,mtaejzifh ref,lyif ,ckESpf
abmvH k ; &moD u k e f t xd quf & S d a ernf j zpf
aMumif; Aef[m;vfu txufygtwdkif;twnf
jyKcJhjcif;jzpfonf/
'D * D , monf w&m;0if t ajymif ; ta&T U
umvrzG i f h v S p f r D u wnf ; u
&D ; ,J v f o d k Y
ajymif;a&TU&ef tBudrfBudrf csdwfqufrIrsm;
jyKvkyfaecJhaomfvnf; Aef[m;vfu ,if;udp
&yfudk rvdkvm;bJ ydwfyifxm;onf[k pydef
rD'D,mrsm;u azmfjyonf/
'D * D , monf ref , l u yD t uf p f * sD t m;
ESpf*dk;-*dk;r&SdjzifhIH;edrfhcJhaom yGJpOfwGif upm;yHk
nHhzsif;vGef;cJhNyD; ay;vdkuf&aom ESpf*dk;pvHk;rSm
ol\ayghavsmYrIaMumifhay;cJh&jcif;jzpfonf/
odkY&mwGif Aef[m;vfrSm oltvdk&Sdaeaom
&D;,JvfaemufcHvl &mrdkYpftm; rac:,lEdkif
cJhjcif;aMumifh 'D*D,mudkvnf; &D;,JvfodkY

ra&mif;cs
;csvb
kd J wif;cHaejcif;jzpfonf
onf/
wpf z uf w G i f v nf ; ref ,l
, l u 'D * D
,mtwG
aygifif25oef;
wGufajymif;a&TUaMu; ayg
txd tvdk&Sdaeaomfvnf; &D;,J
,vf
wGif *dk;orm;ae&m
;orm;ae&m emAufpfEif
ESifh
uDuuwf
u
kd wfpv
fD m wdkY&SdaeNyD;jzpf&m
,if;odkYrsm;jym;aom yrmPjzififh
ac:,l&ef
&ef qEr&Sd jcif;jzpfonf/
xdkYjyif ref,lESifh 'D*D,mwdkY\
pmcsKyfrSrSm oufwrf;wpfESpfom
usef&Sdaawmh
wmhNyD; ref,l\ pmcsKyfo
opfpf
urf;vSrfr;f rItm; 'D*,
D mu jiif;qef y,fcs
cJNh y;D jzpf&&mm tu,f ,ckEpS w
f iG f ra&mif
;cscyhJ gu
r
vmrnf
nfh&moDwGif tvGwfajymifif;a&TUaMu;jzifh
vufvwf
w
T cf &H zG,&f o
d S nf/
refef,luvnf; tm*sifw
wDD;em;*dk;orm;
dkrD,dktm;
tm; ac:,lxm;NyD;jzpfaomaMumif
aomaMumifh
Ny;D cJo
h nfEh pS af bmvH;k &moDuuJod
o
h Ykd 'D*,
D m\
vkyt
f m;EIe;f udk &mEIe;f jynfrh vdt
k yfyawmh ay/
xdkYjyif 'D*D,m\ vuf&Sdtaet
aetxm;t&
txm;t&
,ckESpfrrefef,lrS rxGufcGmjzpfv
Qifvnf;
vQif
vmrnf
toif;ajymif
nfhESpfwGif
ajy
jymif;a&TU&ef
aocsmaeNyjD zpf&m y&Dr,
D mvd*ypOf
yf pJG OfEpS yf u
JG
pm;NyD;csdefwGif 'D*D,mrSm NydKif
KifyGJtay:
tjynfht0
t0
tmHkpl;pdkufrIrr&S&Sd[laom
taMumif
o m yG J x G u f
mif ; jycsuf j zif h d k r D , d k u d k om
upm;orm;tjzpf
orm;tjzpftoHk;jyKcJhonf/
arvJhoif;

jyifopfyxrwef;uvyf\ yJGpOf(3)tapmydkif;yJGpOfjzzpfpfonfh armifhy,fvD,mtoif;ESifh yDtufpf*sD toif;wdkY\ yJGpOfwGif yDtufpf*sDtoif;

onf uGi;f v,fupm;orm;rufw'l \
D 'kw,
d ydik ;f oGi;f *d;k jzifh armifyh ,fv,
D mtoif;tm; wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd NhJ y;D &moDtzGiw
hf iG f &v'fyikd ;f ESihf
ywfouf &mEIef;jjynf
ynfhxdef;xm;EkdifcJhonfh pGrf;aqmif&nfudk ydkifqkdifxm;EkdifcJhonf/
&&Sad tmifupm;Ekid cf o
hJ nf/ ref,l
armif h y ,f v D , mtoif ; ES i f h
upm;orm;a[mif; 'Drm&D,m
yDtufpf*sDtoif;wdkY\ yJGpOfwGif
onf aygif ' Pf & mjyem
armifhy,fvD,m toif;onf
BuHKawGUae&oljzpfNyD; wkdufppfrSL;
bmum? rleD,m? bl'Dbl;? vmpeD?
tDb&m[DrAdk pfrmS rl 'l;'Pf&m
befqDbkdifeD? rmwif? a&mhqDvef?
jyemroufomao; yJx
G u
G f
uGef*&D? 'gaq;Am;? 'gbkd ponfh
upm;cGifhrS vJGcJh&oljzpfonf/
upm;orm;rsm;udk
yJGxGuf
yDtufp*f st
D oif;onf jyifopf
vlpm&if;wGif xnfhoGif;vmcJhNyD;
yxrwef
;
zvm;ud
k okH;ESpfquf
{nfo
h nftjzpf vma&mufupm;
wku
d q
f w
G cf ;l xm;Ekid cf o
hJ nft
h oif;
cJ&h onfh enf;jyavmf&efb
Y vef\
Y
jzpfonfESifhtnD ,ck 2015yDtufpf*sDtoif;rSmrl vmAufZD?
2016 abmvk H ; &moD p wif
umAmeD?
vl;uufpfarmf&m?
csed w
f iG v
f nf; ,cifajcpGr;f rsm;rSm
armhwm? yufpwdk;? ruf0Jvf?
aysmufq;Hk oGm;jcif; r&Scd b
hJ J &v'f
a';ApfvkZf? oD,m*dkaq;vfAm;?
aumif;rsm;udk xyfrHo,faqmif
atmf & D , m ponf h u pm;orm;
rsm;udk yJGxGufupm;apcJhonf/
tEkdif*dk;tjzpf ajymif;vJay;cJh orm; 'Drm&D,mESifh yDtufpf*sD EkdifcJhonfhtjyif vuf&Sd yJGpOf(3)
jyifopfMu,fyiG hf rufw'l o
D nf jcif;jzpfonf/
,if;yJGpOfwGif toif;twGuf tm;ud;k tm;xm;jyK tNyD ; wG i f trS w f a y;Z,m;\
d pf pfrLS ;tDb&m[DrAdk pf tqif h ( 1)ae&mwG i f &rS w f
aemufcHvlruf0Jvf\ zefwD;ay; yDtufpf*sDtoif;u ajymif;a&TU ae&onfh wku
wd
k
Y
yg0if
v
mcJ
hjcif;r&SdcJhaomfvnf; ud k ; rS w f j zif h OD ; aqmif a eonf h
aom abmvkH;udk yJGupm;csdef aMu;aygif 43 'or 4 oef ; jzif h
yD
t
uf
p
*
f
s
t
D
oif
;onf tEkid o
f ;Hk rSwf toif;jzpfonf/
aiGMu,f
rdepf 60 wGif yDtufp*f st
D oif;\ ac:,lxm;cJhonfh awmifyHupm;

rEav; Mo*kwf 22
jrefrmabmvkH;tm;upm;onf atmifjrifrI&um wdk;wufrIjrefqef
onf[k qdMk uonf/ wd;k wufvmjc if;\vufawGUtajzwGif t&nftcsi;f
&Sdonfh vli,ftm;upm;orm;rsm;udk pepfwus avhusifharG;xkwfay;
Edkifjcif;aMumifhyifjzpfonf/ rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfcdkif
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwiG f jrefrmh *kPaf qmif vli,fabmvk;H tm;upm;orm;rsm;udk
arG;xkwfay;aeaom bk&m;yGJokH;yGJ&Sdonf/xdkbk&m;yGJrsm;rSm zm;? a>r? usD;
[k twdkaumufac:aom zm;vifydk; bk&m;yGJ ?a>rbk&m;yGJ?usD;bk&m;yGJwdkY
yifjzpfonf/
NydKifyGJ0if
vli,ftm;upm;toif;rsm;onf wpfESpfywfvkH;

tcsdefrSefrSef uGif;qif;um pepfwusavhusifhaom toif;rsm;

jzpfonf/,cktcgwGif (39)Burd af jrmuf &wemvmbrked a>rbk&m;yGaJ wmf
wGif 4ay 9vufr vli,fabmvkH;NydKifyGJ qDrD;zdkife,ftqifhxd a&muf&Sd
vmNyDjzpfonf/ 4ay 9vufr abmvkH;NydKifyGJwGif toif;aygif; 16 oif;
yg0if,SOfNydKifMuonf/
NydKifyGJrSm pepfwusjzifh ESpfpOfusif;yaom NydKifyGJjzpfNyD; tr&yl&
NrdKUe,f?pOfhudkifNrdKUe,f?rEav;NrdKUteD;wpf0dkufrS vma&muftm;ay;aom
emrnfBuD; vli,fabmvkH;yGJyifjzpfonf/
xdkyGJrsm;rS tm;upm;orm;aumif;rsm;udk rEav;tm;^umodyH?
abmvkH;tu,f'rDausmif;rsm;odkY ta&G;cHul;ajymif;Muonf/ vuf&Sd
umv jrefrmhvufa&G;piftoif;? ,l 19?,l 14ESifh tjcm;aom jynfwGif;
uvyfrsm;wGif zm;?a>r?us;D 4 ay 9vufr abmvk;H NyKd iyf rJG S arG;xkwaf y;vdu
k f
aom abmvk;H tm;upm;orm; ajrmufjrm;pGm ay:xGuu
f m Edik if *H P
k af qmif
onftxd pGrf;aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
(wdrfwref)

ppfudkif; Mo*kwf 22
tm;upm;0efBuD;Xme\ vrf;TefrI? jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJUcsKyf?
jrefa&Tjynf x&ufwmukrPDvDrdwuf (MSP-CAT) ESihf ppfudkif;cdkif
ESihf NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmewdkY yll;aygif;usif;yaom
zdwfac: trsKd;om;? trsKd;orD; tvGwfwef; pufbD;NydKifyGJ wmvTwfyGJudk
Mo*kwf 22 &uf eHeuf 7em&DwiG f ppfuikd ;f NrKd U a&Trif;0H yef;NcaH &SU usi;f y
onf/
NyKd iyf w
JG iG f pufb;D tm;upm;orm; trsK;d om; 43 OD;ESifh trsK;d orD;
18 OD; pkpkaygif; 61 OD; yg0ifMuNyD; ppfudkif;NrdKU a&Trif;0H yef;NcHa&SUrS
tke;f awmaus;&Gmtxd toGm;tjyef ,SONf yKd iMf u&m a&Tb-kd 0ufvufom;
ausmx
f eG ;f OD;u yxr &&So
d nf/ qkrsm;udk wkid ;f a'oBu;D opfawm? owK
0efBuD;OD;oef;xdkufESihf wm0ef&Sdolrsm;u csD;jrifhMuonf/
jrefa&Tjynfx&ufwm ukrPDvDrdwuf (MSP- CAT) rS a&ab;
u,fq,fa&; &efyakH iGusyf ode;f 150 ay;tyfvLS 'gef;&m wkid ;f a'oBu;D
rS wm0ef&SdoluvufcH&,lonf/
qufvuf Mo*kwf 23&uf eHeuf 8em&DwiG f ppfuidk ;f NrKd Ue,f a&cg;
aus;&Gm abmvHk;uGif;rS (Mounting Bike) Play Ground (MTBXC
Race) cJ&mcJqpf jzwfausmfpufbD;NydKifyGJudk uDvdk (75) &Sdawmifay:
jzwfausmNf yKd iyf JG usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/ axG;jrifEh ikd (f ppfuikd ;f )

wyfukef; Mo*kwf 22
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f NrKd Ue,ftm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom NrdKUe,ftm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwDwkdY\ yHhykd;rIjzifh 2015 ckESpf wyfukef;NrdKU NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; &yfuGuf^aus;&Gm trsKd;om;(tvGwfwef;)
abmvkH;NydKifyGJ usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdNydKifyGJukd xl;cRefxufjrufaom tm;upm;orm; vl&nfcRefrsm;
ay:xGufvmap&ef? NrdKUe,ftwGif; tm;upm;ukd ykdrkdpdwf0ifpm;ap&ef?
&Gufykef;oD;tm;upm;orm;rsm;&SmazG EkdifiHh*kPfaqmifrsKd;qufopf
vufa&G;piftm;upm;orm; vlawmf? vlaumif;rsm;&SmazGxkwfazmf
ay;Ekdif&ef&nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif; NrdKUe,ftm;upm;t&m&Sd
OD;xifvif;atmifu ajymonf/
tqkdyg NydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif;aygif; 13 oif; 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpf&m tkyfpk av;tkyfpkcGJ ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfNyD;
zGifhyGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 26 &uf naeykdif;wGif usif;yrnfjzpfum
pufwifbm 20 &ufwiG f NyKd iyf NJG y;D qk;H rnfjzpfaMumif; od&onf/ (Zifb)dk

aejynfawmf Mo*kwf 22
tm&S jcif;vk;H tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEdik if H jcif;vk;H tzGUJ csKyw
f Ykd yl;aygif;
tm&ScsefyD,H&Spf ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk ,ckESpf 'DZifbmvtwGif;
aejynfawmf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf
rS od&onf/
tm&ScsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifhtwl *syef?
awmifu&kd ;D ,m;? tdE,
d ?ygupwef? tD&ef? xdik ;f ? rav;&Sm;? tif'edk ;D &Sm;?
uarm'D;,m;? vmtdk? zdvpfydkif? blEdkif;? ta&SUwDarmtoif;wdkY
yg0ifMurnfjzpfNy;D ,ckusi;f yrnfh NyKd iyf t
JG wGuf jrefrmEdik if H jcif;vk;H tzGUJ csKyf
Ou|vnf;jzpf? tm&Sjcif;vkH;tzGJUcsKyfOu|vnf;jzpfaom OD;pdk;Edkifu
NydKifyGJ0ifMurnfh EdkifiHrsm;rS jcif;vkH;tzGJUcsKyfrsm;ESifh NydKifyGJqdkif&mudp&yf
rsm; aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; ajymMum;onf/ at;jr(rEav;)

Mo*kwf 23? 2015

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 22
rl;,pfwyfzGJUpk(22) rlq,fESihf
rl;,pfwyfzUJG pk(102)aejynfawmfrS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUwkdYonf Mo*kwf 19 &ufu
rlq,fNrKd U pGraf pmf&yfuu
G f bke;f Bu;D
ausmif;teD; vrf;ray:wGif
pGrfapmf&yfuGufbufrS qdkifu,f
pD;vmol &ifkH;usJUtm;&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 3000 ESifh
qHyifqkd;aq;bl; okH;bl;jzihf
xnfhvsuf bdef;jzL okn 'or
0084 uD v k d w k d Y u k d od r f ; qnf ;
&rdojzihf if;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;
NrKd Ue,f &efuek -f rEav;tjrefvrf;
rdkifwkdiftrSwf (125^4-5) Mum;
wGif Mo*kwf 21 &uf eHeuf 6 em&D
15 rdepfu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
aMumif; owif;t& aAm"dukef;
tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;rS wyfzUJG 0if
rsm;ESihf tjrefvrf;rD;owfwyfzGJUrS
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& &efukefrS

&ifkH;usJUtm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

awmif i l o d k Y yJ c l ; Nrd K Ue,f ysOf y H k

aus;&Gmae oufEkdifarmif;ESifNyD;
arG;jrLa&;Muufrsm; wifaqmifvm
onfh 4I/---- vdu
k x
f &yftjzLa&mif
,mOf r S m t&S d e f r xd e f ; Ed k i f b J
vrf;v,fuRef;bm&DwHk;rsm;tm;
0ifa&mufwu
dk rf Nd y;D vrf;v,fuRe;f
ay:&Sd a&ajrmif;xJodkY a&muf&Sd
&yf w ef Y c J h o nf / ,mOf a y:wG i f
vd k u f y gvmol
ok H ; OD ; wG i f
xd c d k u f ' Pf & m&&S d r I r&S d o jzif h
,mOf a rmif ; tm; aAm"d u k e f ;

tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;u ,mOf(y)

29^2015? jypfrIyk'fr 279 jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
(&JjyefMum;)
onf/

rlq,f Mo*kwf 22
&Srf;jynfe,f rlq,fcdkif 105
rkid f ukeo
f ,
G af &;Zkef at;&Sm;a0gvf
,mOf a y:rS
taumuf c G e f r J h
*dwfwGif Mo*kwf 17 &ufu
ausmuf p d r f ; [k ,l q &aom
Mitsubishi Express c&D;onfwif
ausmufwHk;? tcJ? tjcrf;? jzwfp
(t&G,pf )kH wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdonf/
tqkyd g taumufceG rf yhJ pn;f rsm;
rSm ausmufpdrf; ausmufwHk;? cJ?
jcrf;? jzwfp(t&G,fpHk) pkpkaygif;
560 uDv*dk &rf cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf
aejynfawmf Mo*kwf 22
hJ mOf
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f ode;f 560 cefjY zpfNy;D ydik &f iS rf ,
BuD;NrdKU tkef;awm(2)&yfuGufae
OD;oef;ausmfGefY\ aetdrfwGif
ESpfvHk;xDavmif;upm; jyKvkyfae
aMumif; owif;t& Mo*kwf 21
&uf eHeuf 11 em&Dcu
JG awmifwiG ;f
BuD;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u
0ifa&muf&mS azG&m OD;oef;ausmaf X;
tm; ESpfvHk;xDavmif;upm;jyKvkyf
&mwGif toH;k jyKonfh qufpyfypn;f
rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 78700
ESifhtwl awGU&SdcJhojzihf if;tm;
ta&;xm;onf/
(aMu;rHk)

umvwefz;dk aiGusyf ode;f 200udk

odrf;qnf;&rdcJhjcif; jzpfonf/
ausmufprd ;f rsm;udk jrefrmhausmuf
rsuf&wem ukefpnf'kdifodkYvnf;
aumif;? ,mOftm; taumufceG f
OD;pD;XmeodkYvnf;aumif; Mo*kwf
18 &uf eHeufykdif;u toD;oD;
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
t,fvfpdk;(iprd)

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

Mo*kwf 23? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)
trnf? Oya'pwiftmPmwnfjccifif;ESifht"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;Oya'[k
rsm;Oya'
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'onf xkwjf yefaMunmNy;D 1 ESpjf ynfah jrmufNy;D onfah eY&uf
rSpwif tmPmwnfap&rnf/
3/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;tm; azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;qdo
k nfrmS c&D;onfukd
jzpfap? ukefpnfudkjzpfap?c&D;onfESifh ukefpnfESpfrsdK;vkH;udk
jzpfap uke;f vrf;jzifh o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f lu
pD;yGm;a&;tvdkYiSm iSm;&rf;c? o,f,lydkYaqmifc odkYr[kwf
tusKd;aus;Zl;wpfckcktwGuf o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf
,mOf wpfp;D udak omfvnf;aumif;? wpfp;D xuf yd
k aomfvnf;
aumif; tok;H jyK o,f,yl aYkd qmifaomvkyif ef;udq
k o
kd nf/
,if;pum;&yfwiG f wpfO;D wpfa,mufaomolu aqmif&u
G f
aom ukeo
f ,
G rf I odrYk [kwf pD;yGm;a&;udpw
pfcck Ek iS hf pyfvsO;f
o,f,lydkYaqmifaom vkyfief;vnf; yg0ifonf/
(c) o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf,mOfqdkonfrSm c&D;onfudk
jzpfap? ukepf nfukd jzpfap? c&D;onfEiS hf ukepf nfEpS rf sKd ;vk;H udk
jzpfap pD;yGm;a&;udpt
vdiYk mS trsm;jynfoo
l mG ;vmonfv
h rf;
rsm;ay:wGif o,f,lydkYaqmifa&;twGuf puftm;? vQyfppf
tm; odkYr[kwf tjcm;pGrf;tifwpfrsKd;rsKd;udktokH;jyKarmif;
ESiaf omarmfawmf,mOfukd aomfvnf;aumif;? qGiJ ifaomarmf
awmf,mOf? 0efqaJG rmfawmf,mOf odrYk [kwf aemufww
JG pfcck k
udkaomfvnf;aumif; qdkonf/
(*) o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l (Transport Operator)
qdo
k nfrmS uke;f vrf;wGif o,f,yl aYkd qmifa&; armfawmf,mOf
wpfrsKd;rsKd;jzifh ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyf
udkifoludk qdkonf/
(C) a'oqdik &f m oabmwlpmcsKyq
f o
kd nfrmS Edik if aH wmfu pmcsKyf
0ifEdkifiHtjzpf yg0ifaom a'otwGif;c&D;onfudk jzpfap?
ukefpnfudkjzpfap? c&D;onfESifh ukefpnfESpfrsKd;vkH;udkjzpfap
pmcsKyf0ifEdkifiH wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH e,fpyfzwfausmfNyD;
o,f,lydkYaqmifjcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk qdkonf/
,if;pum;&yfwGif tqdkyg oabmwlpmcsKyf\ aemufquf
wGJ pmcsKyfrsm;ESifh ydkwdkaumvfrsm; yg0ifonf/
(i) pmcsKyf0ifEdkifiH qdkonfrSm a'oqdkif&m oabmwlpmcsKyf\
tzGJU0ifEdkifiHudk qdkonf/
(p) txl;aiGaMu; xkwf,lydkifcGifh,lepf (Special Drawing
Right ) qdo
k nfrmS Edik if w
H umaiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ u txl;
aiGaMu;xkwf,lydkifcGifh,lepfqdkonfh t"dym,fzGifhqdkcsufESifh
tnD Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;t&aiGaMu;
xkwf,ljcif;twGuf txl;owfrSwfxm;onfh aiGaMu;pepf
wpfckudk qdkonf/
(q) BudKwifrarQmfrSef;Edkifaomtajctae ( Force Majeure)
qdo
k nfrmS obm0ab;tE&m,ftygt0if o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f u
l BuKd wif odjrifEikd rf EI iS hf a&SmifvJT
Edik rf rI &So
d nft
h jyif jzpfay:vmaomtusK;d qufukd umuG,f
Edik rf I odrYk [kwf xde;f csKyrf I rjyKEikd jf cif;aMumifh xdcu
kd rf ?I qk;H I;H
rI odrYk [kwf aESmifah ES;MuefMY umrI jzpfay:&aomtajctaeudk
qdkonf/
(Z) vkyif ef;vdik pf ifqo
kd nfrmS uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&; vkyf
ief;vkyfudkifoltm; ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;
trsK;d tpm;tvdu
k f vkyu
f ikd cf iG jhf yKaompmwrf;trSwt
f om;
udk qdkonf/
(ps) cGijhf yKcsuf qdo
k nfrmS tjcm;pmcsKy0f ifEikd if rH S e,fpyfjzwfausmf
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolu jynfwGif;odkY
c&D;onfrsm;udk jzpfap? ukefpnfrsm;udk jzpfap? c&D;onfESifh
ukepf nf ESprf sKd ;vk;H udk jzpfap ,m,D 0ifa&mufciG t
hf wGuaf omf
vnf;aumif;? EdkifiHawmfrSwpfqifh jzwfoef; o,f,l
ydaYk qmifciG t
hf wGuf aomfvnf;aumif; Oya't&xkwaf y;
onfh cGifhjyKcsufudk qdkonf/
(n) tcaMu;aiGqo
kd nfrmS Oya't& aumufco
H nfv
h yk if ef;
vdkifpifc? vkyfief;vdkifpif oufwrf;wdk;jrifhc? cGifhjyKcsuf
twGuf 0efaqmifcESifh ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;qdkif&m tjcm;tcaMu;aiGrsm;udk qdkonf/
(#) trsK;d om;aumfrwDqo
kd nfrmS Oya'yg &nf&,
G cf surf sm;ESihf
jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef

tvdiYk mS Oya't& zGUJ pnf;aom uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifrI

vsifjrefacsmarGUapa&; trsdK;om;aumfrwD ( The National
Transport Facilitation Committee )udk qdkonf/
(X) a'oqdkif&mBuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUqdkonfrSm oufqdkif&m
aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;
tzGJUudk qdkonf/
(!) 0efBu;D Xmeqd
Xme o
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ &xm;ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
() OD;pD;Xme
Xmeqdo
k nfrmS &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme vufatmuf
&Sd uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (vkyif ef;vdik pf if
ESifho,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfndEIdif;rIXme)udkqdkonf/
(P) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xme qdkonfrSm ukef;
vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (vkyif ef;vdik pf ifEiS o
hf ,f,l
ydaYk qmifa&;Bu;D MuyfnEd idI ;f rIXme) vufatmuf&dS wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,fukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
(vkyif ef;vdik pf ifEiS hf o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfnEd idI ;f rIXme)
udk qdkonf/
(w) cdkifOD;pD;Xmeqd
Xme konfrSm ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme (vkyfief;vdkifpifESifh o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf
ndEIdif;rIXme)u vTJtyfwm0efay;xm;onfh cdkifukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme(vkyfief;vdkifpifESifho,f,lydkY
aqmifa&;BuD;MuyfndEIdif;rIXme)udkqdkonf/
(x) NrdKUe,fOD;pD;Xme
XmeqdkonfrSm ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme(vkyif ef;vdik pf ifEiS o
hf ,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfnEd idI ;f
rIXme)u vTt
J yfwm0efay;xm;onfh NrKd Ue,fuek ;f vrf;ydaYk qmif
a&; TefMum;rIOD;pD;Xme (vkyfief;vdkifpifESifho,f,lydkYaqmif
a&;BuD;MuyfndEIdif;rIXme)udk qdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsuf
4/ Oya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) EdkifiHawmftwGif; ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
tm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf pnf;urf;pepfwus Bu;D Muyf
uGyfuJ taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef/
(c) Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;? vlraI &;? pDrcH efcY aJG &;ESihf vrf;yef;quf
oG,frIwdk;wufap&eftwGuf yk*vdu c&D;onfESifhukefpnf
ydkYaqmifa&;vdktyfcsufrsm;tm; ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;&ef/
(*) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; pepfwus&Sda&;ESifh
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Oya'ESit
hf nD vdt
k yfaomenf;Oya'
rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;xkwjf yef jy|mef;aqmif&u
G Ef ikd &f ef??
(C) uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;u@rS ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIukd
xdcu
kd af pEdik o
f nft
h aMumif;rsm; avsmyh g;apa&;twGuf ouf
qdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Guf
Edkif&ef/
(i) armfawmf,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f uif;&Si;f apa&;twGuf
oufqikd &f mXme?tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;taumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkif&ef/
(p) e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f mwGif a'oqdik &f m oabmwlpmcsKyyf gpnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESit
hf nD pepfwusacsmarGUpGm aqmif&u
G Ef ikd &f ef/
tcef; (3)
trsKd;om;aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
5/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Oya'yg &nf&,
G cf surf sm;ESijhf y|mef;
csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf uke;f vrf;o,f,l
ydaYk qmifrI vsijf refacsmarGUapa&; trsKd ;om;aumfrwDukd atmufygtwdik ;f
zGJUpnf;&rnf(u) jynfaxmifpk0efBuD;?
Ou|
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme/
(c) 'kwd,0efBuD;?
tzGJU0if
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme/
(*) 'kwd,0efBuD;?
tzGJU0if
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme/
(C) 'kwd,0efBuD;?
tzGJU0if
jynfxJa&;0efBuD;Xme/
(i) 'kwd,0efBuD;?
tzGJU0if
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme/
(p) 'kwd,0efBuD;?
tzGJU0if
b@ma&;0efBuD;Xme/
(q) 'kwd,0efBuD;?
tzGJU0if
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme/
(Z) wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
tzGJU0ifrsm;

tzGJUtoD;oD;rS ukef;vrf;o,f,l
ydkYaqmifa&;qdkif&m 0efBuD;rsm;/
(ps) oufqdkif&m ukef;vrf;o,f,l
tzGJU0ifrsm;
ydkYaqmifa&;qdkif&m
tzGJUtpnf;rS udk,fpm;vS,frsm;/
(n) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;
tzGJU0if
vkyfief;ESifhpyfvsOf; uRrf;usifol/
(#) TefMum;a&;rSL;csKy?f
twGi;f a&;rSL;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme/
6/ trsKd;om;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;
jzpfonf(u) jynfwiG ;f ESihf e,fpyfjzwfausmu
f ek ;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;? vkNH cKH
a&;ESifh vG,fulacsmarGUtqifajya&;wdkYtwGuf rl0g'rsm;
csrSwfjcif;? vrf;Tefjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
(c) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;vG,fulacsmarGU
tqifajya&; pepfwustaumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd f
a&;twGuf pDrcH surf sm;csrw
S Nf y;D a'oqdik &f mBu;D MuyfuyG u
f J
a&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;ay;jcif;ESihf vdt
k yfaomvkyif ef;wm0efrsm;
owfrSwfay;jcif;?
(*) trsK;d om;aumfrwD\ wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm; atmifjrifpmG
aqmif&u
G &f eftvdiYk mS uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;
BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwD? e,fpyfjzwfausmf
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJ
a&;vkyfief;aumfrwDESifh a'oqdkif&mBuD;MuyfuGyfuJa&;
tzGJUrsm;tm; wpfzGJUESifhwpfzGJU aygif;pyfndEIdif;ay;jcif;ESifh
vdktyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;?
(C) o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif armfawmf,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,f uif;&Si;f a&;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&;
armfawmf,mOfrsm;aMumifyh wf0ef;usix
f cd u
kd rf rI &Sad pa&;wdYk
twGuf pnf;urf;csurf sm; owfrw
S jf cif;ESihf Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;?
(i) ukefpnfESifh c&D;onfrsm;tm; vdktyfaom ae&ma'oodkY
vdt
k yfaomtcsed u
f mvtwGi;f vdt
k yfaom ta&twGuf
a&muf&adS pa&;? oGm;vmvG,u
f rl I tqifajyapa&;twGuf
oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;?
(p) obm0ab;tE&m,ftygt0if trsm;jynfot
l usKd ;iSm tjcm;
ta&;ay:udprsm;wGiftokH;jyK&ef EdkifiHawmftqifh tzGJU
tpnf;rsm;u wm0efay;tyfvmonft
h cg o,f,yl aYkd qmif
a&; armfawmf,mOfrsm;udk
wm0efay;tyfa&;twGuf
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ndEIdif;pDpOfaqmif&Gufay;jcif;?
(q) uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;wGif pnf;urf;csurf sm;?
uefYowfcsufrsm; ndEIdif;owfrSwfjcif;? txl;ojzifh armf
awmf,mOfvdkif;rsm;?armfawmf,mOf*dwfrsm;? armfawmf,mOf
toif;rsm;?c&D;pOfrsm;? oGm;vmrnfhc&D;tacgufaygif;rsm;?
ukepf nf*w
d rf sm;? ukew
f ifuek cf sjyKvyk &f efae&mrsm;ESiahf 'o
rsm;? c&D;onfESifhukefpnfo,faqmifa&; tcEIef;xm;udp
rsm;udk owfrSwfa&;twGuf ndEIdif;ay;jcif;?
(Z) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; vG,fulacsmarGU
tqifajyapa&;ESihf armfawmf,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Si;f a&;wdt
Yk wGuf Bu;D Muyfaqmif&u
G Ef ikd &f efvt
kd yfonfh
tzGUJ tpnf;rsm;udzk UJG pnf;Ny;D vkyif ef;wm0efrsm;owfrw
S af y;
jcif;? ,if;tzGJUrsm;\aqmif&GufrIudk BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
(ps) e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm;ESihf pyfvsO;f vG,u
f al csmarGUtqifajypGm aqmif&u
G f
Edkifap&ef a'oqdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;ESifhtnD a'o
twGif;&Sd tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHrsm;ESifh qufoG,fndEIdif;
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;ESihf e,fpyfjzwfausmf uke;f vrf;o,f
,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;
aumfrwDudk vrf;TefrIay;jcif;?
(n) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh
pyfvsOf;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom
vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Gufay;jcif;/
tcef; (4)
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BBuD
uD;MuyfuGyfuJa&;
vkyfief;aumfrwDESifh e,fpyfjzwfausmfukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm;BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwD
zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrssm;
m
7/ 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zif-h
(u) trsKd;om;aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm; ydkrdkatmifjrifpGm
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf taxmuftuljyKEikd &f ef tvdiYk mS
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;u Ou|tjzpfvnf;aumif;?
oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xme? tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;ESifh ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;wGif
uRr;f usiaf omyk*Kd vrf sm;u tzGUJ 0ifrsm;tjzpf vnf;aumif;?
OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyu
f twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;
aumif; yg0ifonfh ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief; aumfrwDudkzGJUpnf;&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) t& ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;vkyif ef;aumfrwDukd zGUJ pnf;&mwGif vdt
k yf
ygu 'kwd,Ou|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk xnfhoGif;
zGJUpnf;Edkifonf/
pmrsufESm 16 okdY

Mo*kwf 23? 2015

pmrsufESm 15 rS
(*) vdt
k yfygu uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; Bu;D Muyf
uGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDudk jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
8/ ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;
vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk Oya't& xkwfjyefonfh
enf;Oya'rsm;jzifh owfrSwfxm;&rnf/
9/ 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh (u) e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm; vsijf refacsmarGUap&eftvdiYk mS 0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBuD;
wpfO;D u Ou|tjzpfvnf;aumif;? oufqikd &f m jynfaxmifpk
0efBu;D Xme? tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;ESihf uke;f vrf;o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;wGif uRr;f usiaf omyk*Kd vrf sm;u tzGUJ 0if
rsm;tjzpf vnf;aumif;? OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfu
twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; yg0ifonfh e,fpyfjzwfausmf
uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;
vkyfief;aumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& e,fpyfjzwfausmf uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief;rsm;
BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDudk
zGUJ pnf;&mwGif vdt
k yfygu 'kw,
d Ou|ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
wdkYudk xnfhoGif;zGJUpnf;Edkifonf/
(*) vdt
k yfygu e,fpyfjzwfausmf uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDudk jyifqif
zGJUpnf;Edkifonf/
10/ 0efBuD;Xmeonf Oya' tcef; (8) yg e,fpyfjzwfausmf ukef;
vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;
aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;tjyif vdt
k yfygu ,if;aumfrwDvyk if ef;
wm0efrsm;udk Oya't& xkwfjyefonfhenf;Oya'rsm;jzifh owfrSwf
xm;&rnf/
tcef; ( 5 )
a'oqdkif&mBmBuD
uD;MMuyf
uyfuGyfuJa&;tzGJUrs
rsm;
m;
11/ trsKd;om;aumfrwDonf (u) jynfaxmifpek ,fajrESihf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,fwGif ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk
Bu;D MuyfuyG u
f &J ef a'oqdik &f mBu;D MuyfuyG u
f aJ &;tzGUJ rsm;udk
oufqikd &f m aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f tpdk;&tzGJUESifhndEIdif;
zGJUpnf;NyD;wm0efESifh
vkyfydkifcGifhrsm; owfrSwfay;&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& zGUJ pnf;&mwGio
f ufqikd &f ma'o&Sd OD;pD;XmerS
wm0efcHt&m&Sdudk ,if;a'oqdkif&m BuD;Muyfa&;tzGJU\
twGif;a&;rSL;tjzpf xnfhoGif;zGJUpnf;&rnf/
12/ a'oqdkif&m BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUrsm;onf rdrdtm; taMumif;
tm;avsmpf mG vTt
J yfwm0efay;xm;onfh tmPmESihf tvky0f w&m;rsm;
okH;pGJaqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;aumfrwDodkY owfrSwfxm;
onfh umvtydkif;tjcm;twdkif; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
tcef; ( 6 )
vkyfief;vdkifpifqdkif&m udp&yfrssm;
m;
13/ ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf (u) uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;ESiphf yfvsO;f uke;f vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;wGif ay;avsmf&ef wm0ef&Sdaom
ukepf nfysupf ;D rI? aysmufq;Hk rI odrYk [kwf aESmifah ES;MuefMY umrI
twGuf vkHavmufpGmay;avsmfEdkifpGrf;&Sdoljzpf&rnf/
(c) wnfqOJ ya' wpf&yf&yft& jypfrw
I pfcck u
k kd usL;vGerf t
I wGuf
axmif'Pfjypf'PfuscHae&olrjzpfap&/
(*) uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;ESihf oufqikd o
f nfOh ya'?
enf;Oya'rsm;ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; azmufzsurf t
I wGuf
emrnfysufpm&if;xnfhoGif;cHxm;&ol rjzpfap&/
(C) vlrGJtjzpf oufqdkif&mw&m;kH;\ aMunmcHxm;&jcif;rS
vGwfajrmufcGifhr&ao;olrjzpfap&/
(i) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf Oya't&
xkwjf yefonfeh nf;Oya'rsm;t& owfrw
S x
f m;onfh vdt
k yf
csufrsm;ESifhudkufnDoljzpf&rnf/
14/ OD;pD;Xmeonf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fO;D pD;Xmeuvkyif ef;
vdik pf ifEiS phf yfvsO;f vkyif ef;tajctae? o,f,yl aYkd qmifa&;armfawmf
,mOf tajctaeESihf vG,u
f t
l qifajyrIt& vdt
k yfygu oifah vsmaf om
cdkifOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fOD;pD;XmewdkYudk vkyfief;vdkifpifxkwfay;ydkifcGifh
ESifh pDrHcefYcGJa&;t& ta&;,lydkifcGifhwdkYudk vTJtyfwm0efay;Edkifonf/
15/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifvdkolonf yk'fr 13 yg
owfrSwfcsufrsm;ESifhnDGwfygu (u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fausmfvGef tjcm;wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fodkY ajy;qGJjcif;jzpfygu vkyfief;
vdkifpif&&Sd&ef wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;XmerS
wpfqifh OD;pD;XmeodYk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD avQmufxm;&
rnf/
(c) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f ajy;qGjJ cif;jzpfygu
vkyif ef;vdik pf if&&S&d ef wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fO;D pD;
Xme odjYk zpfap? OD;pD;Xmeu vTt
J yfwm0efay;xm;onfh cdik f
OD;pD;XmeodrYk [kwf NrKd Ue,fO;D pD;XmeodYk jzpfap owfrw
S cf surf sm;
ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
16/ OD;pD;Xmeonf (u) yk'rf 15? yk'rf cGJ (u)t& vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;csuu
f dk
owfrw
S cf surf sm;ESihf nDw
G jf cif; &Sd ? r&Sd pdppfNy;D vkyif ef;vdik pf if
xkwfay;&ef cGifhjyKjcif;? jyefvnfjyifqifapjcif; odkYr[kwf

jiif;y,fjcif;udk jyKEdkifonf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& cGijhf yKygu vkyif ef;trsK;d tpm;ESihf ajy;qGo
J nfh
o,f,yl aYkd qmifa&; armfawmf,mOftvdu
k f vkyif ef;vdik pf ifcudk
ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;oltm; pnf;urf;csurf sm;owfrw
S f
vkyfief;vdkifpifxkwfay;&rnf/
17/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xmeu jzpfap? OD;pD;Xmeu
vTJtyfwm0efay;xm;onfh cdkifOD;pD;Xme odkYr[kwf NrdKUe,fOD;pD;Xmeu
jzpfap OD;pD;Xme\ vrf;TefcsufESifhtnD (u) yk'fr 15? yk'frcGJ (c) t& vkyfief;vdkifpifavQmufxm;csuf
udk owfrSwfcsufrsm;ESifh nDGwfjcif; &Sd? r&Sd pdppfNyD; vkyfief;
vdkifpifxkwfay;&ef cGifhjyKjcif;? jyefvnfjyifqifapjcif;
odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk jyKEdkifonf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& cGijhf yKygu vkyif ef;trsK;d tpm;ESihf ajy;qGo
J nfh
o,f,lydkYaqmifa&; armfawmf,mOftvdkufvkyfief;vdkifpifc
udk ay;oGif;apNyD; avQmufxm;oltm; pnf;urf;csufrsm;
owfrSwf vkyfief;vdkifpifudk xkwfay;&rnf/
18/ vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;olonf if;\qEt& vkyif ef;vdik pf if
oufwrf;udk 1 ESpfrS 3 ESpftxd avQmufxm;Edkifonf/
19/ vkyfief;vdkifpif &&Sdolonf (u) owfrw
S x
f m;aom vkyif ef;vdik pf if pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k f
em&rnf/
(c) o,f,yl aYkd qmifrnfh c&D;onftwGuf olwpfyg;xdcu
kd rf t
I mrcH
udk vnf;aumif;? ukepf nftwGuf uke;f vrf;ukeyf pn;f tmrcH
udk vnf;aumif; wnfqJOya'ESifhtnD xm;&SdNyD;jzpf&rnf/
(*) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fausmfvGef tjcm;wdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,foYkd ajy;qGaJ om uke;f vrf;o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;vdik pf ifukd aomfvnf;aumif;?
vkyfief;vdkifpift& tokH;jyKonfh armfawmf,mOfudkaomf
vnf;aumif; Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;wGif
owfrw
S x
f m;onft
h wdik ;f OD;pD;Xme\BuKd wifciG jhf yKcsuf &&Srd S
omvQif vTJajymif;cGifh&Sdonf/
(C) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f ajy;qGaJ omuke;f vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf vkyfief;vdkifpifudkaomf
vnf;aumif;? vkyfief;vdkifpift& tokH;jyKonfh armfawmf
,mOfukd aomfvnf;aumif; Oya't& xkwjf yefonfeh nf;
Oya'rsm;wGif owfrSwfxm;onfhtwdkif; oufqdkif&mwdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fO;D pD;Xme odrYk [kwf OD;pD;Xmeu
vTJtyfwm0efay;xm;onfh cdkifOD;pD;Xme odkYr[kwf NrdKUe,f
OD;pD;Xme\ BuKd wifciG jhf yKcsu&f &Srd o
S mvQif vTaJ jymif;cGi&hf o
dS nf/
20/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf vkyfief;vdkifpif oufwrf;ukefqkH;NyD;
aemuf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;udk qufvufvkyfudkif
vdkygu owfrSwfxm;onfh oufwrf;rukefqkH;rD tenf;qkH; &ufaygif;
30 BudKwif vkyfief;vdkifpif oufwrf;wdk;jrifhay;&ef (u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f ausmfvGef tjcm;wdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,foYkd ajy;qGaJ om uke;f vrf;o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf OD;pD;XmeodYk owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD avQmufxm;&rnf/
(c) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; ajy;qGJaom ukef;
vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;XmeodkYvnf;aumif;? OD;pD;
Xmeu vTt
J yfwm0efay;xm;onfh cdik Of ;D pD;Xme odrYk [kwf NrKd Ue,f
OD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
21/ OD;pD;Xmeonf (u) yk'fr 20? yk'frcGJ (u) t& wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
ausmv
f eG
f tjcm;wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,foYkd ajy;qGJ
aom ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf vkyfief;
vdik pf if oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef avQmufxm;csuu
f kd owfrw
S f
csufrsm;ESifh nDGwfjcif; &Sd? r&Sd pdppfNyD; cGifhjyKjcif;? jyefvnf
jyifqifapjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& cGifhjyKygu vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf
vkyif ef;vdik pf ifoufwrf;wd;k jri chf udk ay;oGi;f apNy;D pnf;urf;
csufrsm; owfrSwf oufwrf;wdk;jrifhay;&rnf/
22/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f OD;pD;Xmeu jzpfap? OD;pD;Xmeu
vTJtyfwm0efay;xm;onfh cdkifOD;pD;Xme odkYr[kwf NrdKUe,fOD;pD;Xmeu
jzpfap OD;pD;Xme\ vrf;TefcsufESifhtnD (u) yk'fr 20? yk'frcGJ (c) t& wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
twGif; ajy;qGJaomukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;
twGuf vkyif ef;vdik pf if oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef avQmufxm;
csufudk owfrSwfcsufrsm;ESifh nDGwfjcif; &Sd? r&Sd pdppfNyD;
cGifhjyKjcif;? jyefvnfjyifqifapjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk
jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& cGijhf yKygu vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu
k v
f yk if ef;
vdik pf if oufwrf;wd;k jri chf udk ay;oGi;f apNy;D pnf;urf;csurf sm;
owfrSwf oufwrf;wdk;jrifh ay;&rnf/
23/ OD;pD;Xmeujzpfap wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xmeu
jzpfap OD;pD;Xmeu vTt
J yfwm0efay;xm;onfh cdik f OD;pD;Xme odrYk [kwf
NrKd Ue,fO;D pD;Xmeujzpfap rdr\
d oabmqEt& odrYk [kwf yk*Kd vw
f pfO;D OD;
\ avQmufxm;csuft&(u) ta&;wBuD; odkYr[kwf txl;vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;
aqmif&Guf&ef ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;udk pDrH
xm;&Sda&;twGuf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
aqmif&Guf&ef odkYr[kwf &yfqdkif;&ef wpfBudrfvQif &ufaygif;
30 xd ,m,DcGifhjyKvufrSwf xkwfay;Edkifonf/ xdkodkYxkwf

ay;jcif;onf aemiftNrJwrf; vkyfief;vdkifpifxkwfay;&ef

taMumif;wpfckjzpfonf[k r,lq&/ oufqdkif&m vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G &f ef vkyif ef;vdik pf iftwGuf wifoiG ;f xm;qJ
avQmufvTmESifhpyfvsOf; pOf;pm;jcif;udk rxdcdkufap&/
(c) vkyfief; vdkifpifoufwrf;wdk;jrifhay;&ef enf;vrf;wus
wifoiG ;f onfh avQmufvmT udk pdppf&mwGif rvTrJ a&Smifomaom
aMumifh aESmifhaES;MuefYMumEdkifonfh udptwGuf ukef;vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef &ufaygif;
30wpfBudrfom ,m,DcGifhjyKvufrSwf xkwfay;Edkifonf/
24/ atmufygtaMumif;udpwpf&yf&yf ay:aygufvmygu vkyfief;
vdkifpifonf &yfpJap&rnf(u) vdkifpif&&Sdxm;olu ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
udk vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f rkd rI &Sad wmhaMumif;avQmufxm;jcif;?
(c) vkyif ef;vdik pf if oufwrf;wd;k jcif; r&Sb
d J vkyif ef;vdik pf if oufwrf;
ukefqkH;jcif;/
25/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f OD;pD;XmeESihf OD;pD;Xmeu vTt
J yf
wm0efay;xm;onfh cdik Of ;D pD;XmeESihf NrKd Ue,f OD;pD;Xmewdo
Yk nf vkyif ef;
vdik pf ifqikd &f mudp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f vkyif ef;aqmifu
G rf t
I pD&ifcpH m
udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkYtpD&ifcH&rnf/
tcef; ( 7 )
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifol\
wm0efESifh ay;&efwm0ef&SdrIrsm;
26/ o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f o
l nf ukepf nfukd wm0ef,l
ydaYk qmif&ef vufco
H nft
h csed rf pS oabmwlncD sut
f & ukepf nfukd
vTJajymif;ay;ydkYonfhtcsdeftxd xdkukefpnftwGufwm0ef&Sdonf/
27/ o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f o
l nf rdrv
d yk if ef;wm0efrsm;
aqmifu
G af epOftwGi;f rdr\
d 0efxrf; odrYk [kwf ud,
k pf m;vS,\
f jyKvyk f
rIEiS yhf suu
f u
G rf rI sm;twGuaf omfvnf;aumif;? tjcm;yk*Kd vw
f pfO;D OD;ESihf
xyfqifch sKyq
f o
kd nfh y#dnmOft& aqmif&u
G &f mwGif xdo
k \
l jyKvyk rf EI iS hf
ysuu
f u
G rf rI sm;twGuaf omfvnf;aumif; rdru
d ,
kd w
f ikd f jyKvyk rf EI iS hf ysuf
uGufrIjzpfouJhodkY wm0ef&Sdap&rnf/
28/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf (u) ukefpnfudk vufcHonfhtcg ta&twGuf? tav;csdefESifh
jrifomonfh ukepf nftajctaewdu
Yk kd ppfaq;Ny;D awGU&Scd suf
udk ukeyf v
Ykd mT wGif a&;rSw&f rnf/ xdo
k Ykd ppfaq;awGU&Scd suu
f kd
a&;rSwjf cif; rjyKygu ukepf nfrmS aumif;rGeo
f nfh tajctae
wGif &Sdonf[k rSwf,l&rnf/
(c) ukeyf v
Ykd mT wGif Oya't& xkwjf yefonfeh nf;Oya'rsm;jzifh
owfrSwfxm;onfh tao;pdwftcsufrsm; yg&Sdap&
rnf/
( * ) ukefydkYvTmwGif vufrSwfa&;xdk;NyD; ukefydkYvTm 3 apmif jyKpk&
rnf/ yxrrl&if; ukeyf v
Ykd mT 1 apmifukd ukepf nf tyfEo
HS o
l Ykd
vnf;aumif;? 'kw,
d rdwL ukeyf v
Ykd mT 1 apmifukd ukepf nfrsm;
ESit
hf wl wpfygwnf; ukepf nfukd o,f,yl aYkd qmifonfh armfawmf
,mOfodkY vnf;aumif;? wwd, rdwL ukefydkY vTm 1 apmifudk
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolodkY vnf;aumif;
ay;&rnf/
(C) ukefydkYvTmwGif oD;jcm;oabmwlnDcsuf ryg&SdvQif ukefpnf
tyfEo
HS \
l tcGit
hf a&;t& if;\ukepf nfukd pDrcH efcY yJG ikd cf iG ?hf
vrf;c&D;wGif &yfwefcY iG ?hf rlv ukepf nfwify&Ykd m ae&modYk jyef
ydcYk iG ?hf tjcm;c&D;pOfoYkd ajymif;vJciG hf odrYk [kwf tjcm;ukepf nf
vufcHolodkY ajymif;vJay;ydkYcGifhudk todtrSwf jyK&rnf/
29/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf (u) ukepf nf o,f,yl aYkd qmifa&; y#dnmOft& wm0ef,l ydaYk qmif
&ef ukepf nfukd pwifvufco
H nfh tcsed rf pS ud,
k w
f ikd w
f m0ef
,l aqmif&u
G &f mwGijf zpfap? rdr\
d 0efxrf; odrYk [kwf ud,
k pf m;
vS,u
f aqmif&u
G &f mwGif jzpfap ukepf nfrsm;qk;H I;H rI? ysupf ;D
rI odkYr[kwf ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&ef aESmifhaES;MuefYMumrI
aMumifh qk;H I;H rItwGuf rdru
d ,
kd w
f ikd w
f iG f aomfvnf;aumif;?
rdrd\ 0efxrf; odkYr[kwf udk,fpm;vS,f wpfOD;OD;wGif aomf
vnf;aumif; wm0efr&SdaMumif; oufaocHcsuf taxmuf
txm; rwifjyEdik v
f Qif ,if;qk;H I;H rI wpfcck t
k wGuf wm0ef&dS
ap&rnf/
(c) ukepf nf vTaJ jymif;yd&Yk rnfh tcsed u
f mvESiphf yfvsO;f ukepf nf
tyfEo
HS u
l aMunmjcif; rjyKvyk cf b
hJ J rdru
d ukepf nfuv
kd ufccH hJ
jcif;jzpfvQif ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&ef aESmifhaES;MuefYMumrI
aMumifh jzpfay:vmonfhqkH;IH;rIudk rdrdwGif wm0efr&Sdap&/
30/ ukefpnfudk vTJajymif;ay;ydkY&ef oabmwlxm;onfhaeY odkYr[kwf
xdo
k o
Ykd abmwlxm;onfah eYr&Sv
d Qif ukepf nfukd vTaj
J ymif;ay;ydo
Yk ifo
h nfh
aeYr&S ufaygif; 90 twGi;f vTaJ jymif;ay;ydjYk cif; rjyKEikd b
f J aESmifah ES;MuefY
MumrI ay:aygufvQif ukefpnfudk awmif;qdkydkifcGifh&Sdol wpfOD;OD;onf
tjcm;qefu
Y sif uGv
J o
JG nfh oufaocHtaxmuftxm; r&Syd gu aysmufq;Hk
onfh ukefpnftjzpf rSwf,l aqmif&GufEdkifonf/
31/ yk'rf 26? yk'rf 27 ESihf yk'rf 29? yk'rf cGJ (u) wdw
Yk iG f rnfoyYkd if jy|mef;
yg&Sdapumrl o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf ukefpnfESifh
pyfvsO;f o,f,yl aYkd qmifonfh umvtawmtwGi;f atmufygtajc
tae wpf&yfjzpfap? wpf&yfxuf yd
k jzpfap ay:aygufaMumif; oufao
xif&mS ; jyEdik yf gu tqdyk g ukepf nf qk;H I;H rI? ysupf ;D rI odrYk [kwf ukepf nf
vTJajymif;ay;ydkY&ef aESmifhaES;MuefYMumrItwGuf wm0efr&Sdap& (u) ukepf nf tyfEo
HS ?l ukepf nf vufco
H ?l if;\ ud,
k pf m;aqmif
&Gufol odkYr[kwf udk,fpm;vS,f\ jyKvkyfrI odkYr[kwf aygh
qrI?
pmrsufESm 17 odkY

Mo*kwf 23? 2015

pmrsufESm 16 rS
(c) ukefpnfxkyfydk;jcif;? trSwfwHqdyf jyKvkyfjcif; odkYr[kwf
ukepf nf eHygwfwyfjcif;jyKvyk &f mwGif rvkaH vmufrI odrYk [kwf
tm;enf;csdKU,Gif;rI?
(*) ukepf nf tyfEo
HS ?l ukepf nfvufco
H l odrYk [kwf if;\ud,
k fpm;
aqmif&Gufol odkYr[kwf udk,fpm;vS,fu ravsmfruef
ayghqpGm ukepf nfuikd w
f ,
G f xde;f odr;f rI? ukepf nfwifr?I ukef
pnfcsrI odkYr[kwf odkavSmifxdef;odrf;xm;&SdrI?
(C) ykyo
f ;kd ysupf ;D vG,af om ukepf nfjzpfrI odrYk [kwf ukepf nf\
yifudk obm0csKdU,Gif;rI odkYr[kwf rjrifomaom csdKU,Gif;rI?
(i) oufqdkifonfh tvkyform;rsm; tpkta0;jzifh qEjyrI?
tvkyfydwfrI? tvkyf&yfem;xm;rI? tvkyfudk vkH;0jzpfap?
wpfpdwfwpfa'ojzpfap rvkyfap&ef wm;qD;cH&rI?
(p) obm0ab;tE&m,fjzpfay:rItygt0if BuKd wifrarQmrf eS ;f
Edkifaom tajctaeay:aygufrI/
32/ ukefpnf qkH;IH;jcif;? ysufpD;jcif; odkYr[kwf aESmifhaES;MuefYMumrI
jzpfjcif;twGuf avsmfaMu;udk owfrSwf&m ukefpnfvufcHolodkY
ukefpnfvTJajymif;ay;ydkYonfhae&mESifh tcsdefumvwdkYwGif wnf&Sdaom
ukepf nfwefz;kd udak omfvnf;aumif;? y#dnmOfEiS t
hf nD ukepf nfvaJT jymif;
ay;ydkY&rnfhae&mESifh tcsdefumvwdkYwGif wnf&Sdaom ukefpnf\
umvwefzdk;udkaomfvnf;aumif; tajccH&rnf/
33/ ukefpnfudk avsmhay;tyfrIodkYr[kwf ukefpnfysufpD;qkH;IH;rIESifh
pyfvsOf; (u) jynfwGif;ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolu ay;avsmf&rnfh
avsmaf Mu;rSm Oya't& xkwjf yefonfeh nf;Oya'rsm;wGif
owfrSwfonfhtwdkif; jzpfap&rnf/
(c) o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf e,fpyfjzwf
ausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf ay;
avsmf&rnfh avsmfaMu;rSm 1 uDvdk*&rfvQif Oya't&
xkwjf yefonfeh nf;Oya'rsm;wGif owfrw
S x
f m;onfh trsm;
qk;H ay;avsm&f rnfh txl;aiGaMu; xkw,
f yl ikd cf iG hf ,lepfyrmP
xuf ydk ay;avsmf&ef wm0efr&Sdap&/
34/ ukefpnf vkH;0 odkYr[kwf wpfpdwfwpfa'o aysmufqkH;rIjzpfvQif
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf (u) ukefpnfwefzdk;aMunmvTmyg wefzdk;aiGudk jzpfap? xdkodkY
aMunmxm;jcif; r&SdvQif ukefpnfvufcH&mae&m&Sd umv
wefzdk;udk jzpfap ay;avsmf&rnf/
(c) o,faqmifp&dw?f taumufceG Ef iS hf tjcm;ukeu
f sp&dwrf sm;
tm;vkH;udkjyeftrf;&rnf/
35/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf ukefpnf vTJajymif;
ay;yd&Yk m aESmifah ES;MuefMY umrI&v
dS Qif ay;avsm&f rnfh yrmPrSm o,f,l
ydkYaqmifcxuf rydkap&/
36/ o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f u
l if;vkyu
f ikd o
f nfo
h ,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef; trsKd ;tpm;tvdu
k f c&D;onfEiS hf ukepf nfyaYkd qmifjcif;
ESifh pyfvsOf; vdkufem&rnfh wm0efrsm;udkvnf;aumif;? c&D;onfESifh
ukepf nftyfEo
HS u
l vdu
k ef m&rnfh wm0efrsm;udv
k nf;aumif; enf;Oya'
rsm;jzifh owfrSwfonfhtwdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tcef; ( 8 )
e,fpyfjzzwf
wfaus
usmfmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief; vkyfudkifjcif;
37/ jynfwGif;rSe,fpyfjzwfausmf tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiH wpfckckodkY
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifolonf (u) yk'fr 13 yg vdktyfcsufrsm;ESifh udkufnDol jzpf&rnf/
(c) Edik if jH cm;om;ESihf zufpyfvyk if ef;vkyu
f ikd v
f Qif jrefrmEdik if o
H m;
\ rwnfaiG&if;onf xuf0ufausmf ydkifqdkif&rnfhtjyif
pDrHcefYcGJrItydkif;wGif EdkifiHjcm;om;xuf ydkrdk pDrHcefYcGJ
ydkifcGifh&Sd&rnf/
( * ) EdkifiHawmf\ e,fpyfudk jzwfausmf c&D;onfudk jzpfap?
ukepf nfukd jzpfap? c&D;onfEiS hf ukepf nfEpS rf sKd ;vk;H udk jzpfap
o,f,yl aYkd qmifonfh tawGUtBuKH &o
dS El iS hf vkyif ef;uRr;f usif
ol jzpf&rnf/
(C) e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
ESifh oufqdkifonfh jynfwGif;ESifh tjcm;pmcsKyf0if EdkifiH\
Oya'? enf;Oya'ESifh pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk vdkufem&
rnf/
38/ o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf yk'rf 37 ygowfrw
S f
csurf sm;ESihf nDw
G Nf y;D e,fpyfjzwfausm
f uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyif ef;udk vkyu
f ikd v
f ykd gu vkyif ef;vdik pf if &&S&d ef OD;pD;XmeodYk owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
39/ OD;pD;Xmeonf (u) yk'rf 38 t& avQmufxm;csuu
f kd owfrw
S cf surf sm;ESin
hf
D w
G f
jcif; &S?d r&Sd pdppfNy;D vkyif ef;vdik pf if xkwaf y;&ef cGijhf yKjcif;? jyef
vnf jyifqifapjcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;udk jyKEikd o
f nf/
(c) yk'frcGJ (u) t& cGifhjyKygu vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf
vkyif ef;vdik pf ifcudk ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;onfh yk*Kd vf
tm; pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f vkyif ef;vdik pf if xkwaf y;
&rnf/
40/ tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHrS e,fpyfjzwfausmf o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief; vkyfudkifolonf jynfwGif;odkY c&D;onfrsm;udkjzpfap? ukefpnf
rsm;udjk zpfap? c&D;onfEiS u
hf ek pf nf ESprf sKd ;vk;H udjk zpfap ,m,D0ifa&muf
&ef&SdvQifaomfvnf;aumif;? EdkifiHawmfrSwpfqifh jzwfoef; o,f,l
ydaYk qmif&ef&v
dS Qiaf omfvnf;aumif; atmufygudpr sm;rSty cGijhf yKcsuf
&&Sd&ef e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;

BuD;MuyfuGyfuJa&; vkyfief;aumfrwDodkY avQmufxm;&rnf (u) udk,fydkifudptwGuf o,f,lydkYaqmifjcif;jzpfaMumif; rdcif

pmcsKyf0ifEdkifiHu oufaocHvufrSwfxkwfay;xm;jcif;?
(c) pD;yGm;a&;udpt
wGuf ajy;qGjJ cif;r[kwo
f nfh armfawmf,mOf?
(*) tokb ydkYaqmifjcif;?
(C) olemwif armfawmf,mOf? rD;owf,mOf? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfxal xmifa&;armfawmf,mOfjzifh vnf;aumif;? vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rI tzGUJ tpnf;rsm;rSvnf;aumif; ta&;
ay: tultnDay;jcif;vkyfief;rsm;/
41/ e,fpyfjzwfausmf uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; Bu;D Muyf
uGyfuJa&; vkyfief;aumfrwDonf (u) yk'fr 40 t& avQmufxm;csufudk aqmvsifpGm pdppf rdrd
EdkifiHtwGif;&Sd e,fpyfppfaq;a&;pcef;wGif ppfaq;jcif;rsm;
jyKvkyfNyD; pmcsKyf0ifEdkifiHwpfcktwGuf cGifhjyKcsufxkwfay;Edkif
onfh c&D;onfESifh ukefpnfo,f,lydkYaqmifaom acgufa&
ta&twGuf rausmv
f eG yf gu owfrw
S x
f m;onfh ykpH jH zifh 1 ESpf
xufrydak om umvtxd pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f cGijhf yK
csuf xkwfay;Edkifonf/
(c) yk'rf cG(J u)t& ppfaq;Edik &f efrrd Ed ikd if t
H wGi;f e,fpyfppfaq;
a&;pcef; zGiv
hf pS x
f m;&S&d rnf/ xdo
k Ykd zGiv
hf pS x
f m;onfh e,fpyf
ppfaq;a&;pcef;wGif ppfaq;a&;tzGJU wm0efusolrsm;u
e,fpyfjzwfausm
f 0ifa&mufvmonfh vlrsm;? ukepf nfrsm;ESihf
o,f,lydkYaqmifa&; armfawmf,mOfudk wpfNydKifeufwnf;?
wpfcsdefwnf; ppfaq;ap&rnf/
( * ) yk'rf cG(J c)t& ppfaq;&mwGif e,ferd w
d cf si;f qufpyfaeaom
pmcsKy0f ifEikd if H ESpEf ikd if H ppfaq;a&;tzGUJ rsm;u yl;wG
J ppfaq;
ap&rnf/ xdo
k Ykd ppfaq;&mwGif rdrEd ikd if \
H ppfaq;a&;tzGUJ 0if
rsm;udk tjcm;pmcsKy0f ifEikd if o
H Ykd xGucf mG cGiEhf iS hf tjcm;pmcsKy0f if
EdkifiH\ ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;udk jynfwGif;odkY 0ifcGifhjyKEdkif
onf/
(C) cGijhf yKcsuf xkwaf y;Edik af &;twGuf ppfaq;a&;tzGUJ 0ifrsm;jzifh
ppfaq;&mwGif vG,u
f al csmarGUtqifajya&;ESihf rvdt
k yfaom
aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;? t[efYtwm;rsm; r&Sdapa&;wdkY
twGuf BuD;MuyfuGyfuJ&rnf/
( i ) e,fpyfjzwfausmf jynfwGif;odkY 0ifa&mufonfh o,f,l
ydaYk qmifa&; armfawmf,mOftm; jynfwiG ;f wGif o,f,yl aYkd qmif
&rnfh owfrSwfxm;aom vrf;aMumif;ESifh c&D;pOftwdkif;
ajy;qGjJ cif; &Srd &S?d c&D;onfEiS hf ukepf nf twiftcsjyKvyk jf cif;
&Sd r&Sd? owfrSwfxm;onfh tcsdefZ,m;twdkif; oGm;vmjcif;?
jyefvnfxGufcGmjcif; &Sd r&Sd ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh ppfaq;
apjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif; jyK&rnf/
( p ) tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHwpfckckrS o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f t
l m; w&m;0if xkwaf y;xm;aom vkyif ef;vdik pf ifukd
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD todtrSwfjyKNyD; jynfwGif;odkY
vGwfvyfpGm 0ifa&mufcGifhjyK&rnf/
(q) jynfyrS o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f u
l Edik if aH wmfrS
wpfqifh jzwfoef; tjcm;pmcsKy0f ifEikd if o
H Ykd o,f,yl aYkd qmif
onfh ukefpnfrsm;twGuf tjcm;tcGeftcrsm;rSty
taumufcGefuif;vGwfcGifhjyK&rnf/
( Z ) tjcm;pmcsKy0f ifEikd if H wpfcrk S e,fpyfjzwfausm
f jynfwiG ;f odYk
0ifa&mufonfhukefpnfrsm;twGuf taumufcGefESifh tjcm;
tcGeftcrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumufcH&rnf/
42/ e,fpyfjzwfausmf jynfwGif;odkY 0ifa&mufonfh o,f,lydkYaqmif
a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;? ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;onf
if;wdkY\ oufwrf;&Sd EdkifiHul;vufrSwf odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m
c&D;oGm;vufrw
S u
f kd udik af qmifxm;&rnfjzpfNy;D a'oqdik &f m oabmwl
pmcsKyt
f &jzpfap? tjcm;pmcsKy0f ifEikd if EH iS hf ESpEf ikd if H oabmwlpmcsKyt
f &
jzpfap ADZmuif;vGwcf iG jhf yKrxm;vQif ADZm odrYk [kwf tenf;qk;H wpfEpS f
twGif; tBudrfBudrf0ifxGufcGifhADZmxkwfay;&ef e,fpyfjzwfausmf
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;
aumfrwDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
43/ e,fpyfjzwfausmf uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; Bu;D Muyf
uGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDonf yk'fr 42 t& avQmufxm;csufudk
pdppfNy;D a'oqdik &f m oabmwlpmcsKyt
f &jzpfap? tjcm;pmcsKy0f ifEikd if EH iS hf
ESpfEdkifiH oabmwlpmcsKyft&jzpfap ADZmuif;vGwfcGifhjyKrxm;vQif
oufqikd &f m tpd;k &XmeESihf nEd idI ;f Ny;D avQmufxm;oltm; ADZm odrYk [kwf
tenf;qk;H wpfEpS t
f wGi;f tBurd Bf urd 0f ifxu
G cf iG hf ADZmxkwaf y;Edik o
f nf/
44/ jynfyrS e,fpyfjzwfausm
f jynfwiG ;f odYk 0ifa&mufjcif;ESiphf yfvsO;f (u) tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;onfh oufwrf;&Sd
rSwfykHwifvufrSwfudk armfawmf,mOfESifhtwl o,faqmif
xm;&S&d rnf/ xdjYk yif rSwyf w
Hk ifeyH gwfjym;udk o,f,yl aYkd qmifa&;
armfawmf,mOf\a&SUESihf aemufwiG f wyfqifxm;Ny;D rSwyf w
Hk if
xm;onfEh ikd if \
H trSwt
f om;udk odomxif&mS ;atmif jyo
xm;&rnf/
( c ) o,f,yl aYkd qmifa&; armfawmf,mOfonf Edik if aH wmfu owfrw
S f
xm;aom armfawmf,mOftE&m,f uif;&Si;f a&;qdik &f m pHcsed f
pHTef;rsm;? rD;cdk;xkwfvTifhrIESifh avxknpfnrf;rI pHcsdefpHTef;
rsm;ESihf armfawmf,mOf 0efwifcEH ikd &f nf tav;csed f pHcsed pf
H eT ;f
rsm;ESifh udkufnD&rnf/
( * ) tjcm;pmcsKy0f ifEikd if u
H xkwaf y;xm;onfh armfawmf,mOfrmS
BuHhcdkifaumif;rGefaMumif; ppfaq;xm;onfh armfawmf,mOf
ppfaq;jcif;vufrSwf yg&Sd&rnfjzpfNyD; vkyfief;aumfrwDu
zGJUpnf;ay;onfh ppfaq;a&;tzGJUonf xdkarmfawmf,mOf
ppfaq;jcif;vufrSwfudk todtrSwfjyK&rnf/

(C) jynfwiG ;f odYk 0ifa&mufonfh o,f,yl aYkd qmifa&; armfawmf,mOf

\ ydik &f iS o
f nf xdak rmfawmf,mOftwGuf Edik if aH wmf\ wnfqJ
Oya'ESifhtnD olwpfyg;xdcdkufrI tmrcHxm;&Sd&rnf/
( i ) tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;onfh oufwrf;&Sd
rSwfykHwifvufrSwfrSm owfrSwfcsufrsm;ESifh nDGwfygu
xdkarmfawmf,mOftwGuf ,m,DtodtrSwfjyKvufrSwf
xkwfay;&rnf/
45/ jynfwGif;rS e,fpyfjzwfausmf tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHtwGif;odkY
o,f,lydkYaqmifonfh o,f,lydkYaqmifa&; armfawmf,mOfESifhpyfvsOf;
armfawmf,mOfydkif&Sif? ,mOfarmif;ESifh oufqdkif&m wm0ef&SdolwdkYonf
yk'fr 44 yg vdktyfcsufrsm;udk tjyeftvSef qDavsmfovdk vdkufem
aqmif&Guf&rnf/
46/ e,fpyfjzwfausmf jynfwGif;odkY 0ifa&mufonfh o,f,lydkYaqmif
a&; armfawmf,mOf\ ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufwdkYonf(u) tdrf&SifpmcsKyf0ifEdkifiHrS xkwfay;xm;onfh oufwrf;&Sd
,mOfarmif;vdik pf if odrYk [kwf tjynfjynfqikd &f m ,mOfarmif;
vdkifpifudk ,mOfarmif;ESifhtwl tNrJudkifaqmif xm;&Sd&rnf/
(c) tdrf&SifpmcsKyf0ifEdkifiHrS xkwfay;xm;onfh oufwrf;&Sd
,mOfaemufvdkufvdkifpifudk ,mOfaemufvdkufESifhtwl tNrJ
udkifaqmifxm;&Sd&rnf/
(*) jynfwGif;rS armfawmf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifh
pyfvsO;f owfrw
S x
f m;onfh wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;ESihf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/
47/ e,fpyfjzwfausmf uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; Bu;D Muyf
uGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDonf yk'fr 46 t& udkifaqmifxm;onfh
,mOfarmif;vdkifpifESifh ,mOfaemufvdkufvdkifpifwdkYudk todtrSwfjyKNyD;
,m,DtodtrSwfjyKvufrSwf xkwfay;&rnf/
48/ a'oqdkif&m oabmwlpmcsKyfESifhtnD EdkifiHawmf\ e,fpyfudk
jzwfausmf c&D;onfudkjzpfap? ukefpnfudkjzpfap? c&D;onfESifh ukefpnf
ESpfrsdK;vkH;udkjzpfap o,f,lydkYaqmifrIESifh pyfvsOf; o,f,lydkYaqmifa&;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f ?l armfawmf,mOfyikd &f iS ?f ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
kd f
ESifh oufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYonf tcef;yg jy|mef;csufrsm;tjyif
atmufygtcsurf sm;ESihf pyfvsO;f Oya't& xkwjf yefonfeh nf;Oya'
rsm;? pnf;rsOf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;jzifh jy|mef;owfrw
S x
f m;aom tcsurf sm;udk vdu
k ef m&rnf(u) ab;tE&m,f&Sdaom ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifjcif;?
( c ) e,fpyfjzwfausmf o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf,mOfrsm;
rSwfykHwifjcif;?
(* ) ykyfodk;ysufpD;vG,faomukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifjcif;
vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;?
(C) e,fpyfjzwfausm
f uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmif&mwGif vG,u
f l
acsmarGUaprnfhtcsufrsm;?
( i ) o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifol? ,mOfarmif;?
,mOfaemufvu
kd Ef iS hf c&D;onfrsm; e,fpyfjzwfausm0f ifa&muf
jcif;?
( p ) pmcsKyt
f zGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if rH w
S pfqifh jzwfoef;jcif;ESihf jynfwGif;
taumufcGef &Sif;vif;jcif;pepf?
(q) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m pnf;rsOf;rsm;ESifh
tcsufjypepfrsm;?
( Z ) o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf,mOfrsm; ,m,DwifoGif;jcif;?
( ps ) e,fpyfjzwfausmf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifol
rsm;tm; vkyfief;vdkifpif xkwfay;&mwGif vdktyfcsufrsm;?
(n) ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmif&mwGif pnf;urf;csufrsm;?
( # ) vrf;? wHwm;'DZikd ;f ESihf aqmufvyk af &; pHcsed pf
H eT ;f rsm;? tqifh
twef;tao;pdwfazmfjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;onfh tcsuf
tvufrsm;?
( X ) e,fpyfjzwfausmfjcif;ESifh pmcsKyf0ifEdkifiHrSwpfqifh jzwfoef;
&mwGif vG,fultqifajyapjcif;ESifh 0efaqmifrIay;jcif;?
( ! ) o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l wpfO;D xufy
kd o,f,l
ydkYaqmif&mwGif avsmfaMu;ay;avsmf&efwm0ef?
( ) uGefwdefemESifh o,f,lydkYaqmif&mwGif taumufcGefpepf?
(P) ukefpnftrsdK;tpm; cGJjcm;owfrSwfjcif;pepf?
(w) ,mOfarmif;vdkifpiftwGuf vdktyfcsufrsm;?
(x) e,fpyfjzwfausmf o,f,lydkYaqmifa&; armfawmf,mOfrsm;
t0iftxGu*f w
d o
f wfrw
S jf cif;ESihf vrf;aMumif;owfrw
S jf cif;?
( ' ) EdkifiHjzwfausmf o,f,lydkYaqmif&mwGif aumufcHrnfh
tcaMu;aiGrsm;?
( " ) EdkifiHjzwfausmf armfawmf,mOf 0ifxGufEdkifonfh acgufa&
tBudrf? pD;a&? 0efaqmifrIay;Edkifonfh pGrf;tm;? cGifhjyKcsuf
ay;Edkifonfh cGJwrf;ta&twGuf/
tcef;(9)
tcaMu;aiGrsm;owfrSwfjcif;ESifh aumufcHjccifif;
49/ 0efBuD;Xmeonf aumufcH&rnfh atmufygtcaMu;aiGrsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh Oya't& xkwfjyef
onfhenf;Oya'rsm;wGif owfrSwf&rnf(u) vkyfief;vdkifpifcESifh vkyfief;vdkifpif oufwrf;wdk;jrifhcrsm;?
(c) cGifhjyKcsuftwGuf 0efaqmifrI tcaMu;aiGrsm;?
(*) ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;qdkif&m
tjcm;tc
aMu;aiGrsm;/
50/ OD;pD;Xmeujzpfap? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xmeu
jzpfap? OD;pD;Xmeu vTJtyfwm0efay;xm;onfh cdkifOD;pD;Xme odkYr[kwf
NrKd Ue,fO;D pD;Xmeujzpfap Oya't& ay;aqmif&rnfh tcaMu;aiGrsm;udk
ay;aqmif&ef ysuu
f u
G o
f t
l ay: tcGerf ajy useaf iGjzpfbo
d uJo
h Ykd rSw,
f l
t&aumufcHEdkifonf/
pmrsufESm 18 okdY

Mo*kwf 23? 2015

pmrsufESm 17 rS

tcef; ( 10 )
pDrHcefYcGJa&;j
&;jypf
ypf'Pf cs
csrSrSwfjccifif;
51/ OD;pD;Xmeonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fausmfvGef
tjcm;wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,foYkd ajy;qGo
J nfh vkyif ef;vdik pf if
&&So
d u
l jzpfap? e,fpyfjzwfausm
f o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;twGuf
vkyif ef;vdik pf if&&So
d l odrYk [kwf cGijhf yKcsu&f &So
d u
l jzpfap vkyif ef;vdik pf if
odkYr[kwf cGifhjyKcsufyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;?
enf;Oya'rsm;? trdefYESifhTefMum;csufrsm;yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk
aomfvnf;aumif; azmufzsuaf Mumif;awGU&Sv
d Qif xdo
k t
l m; atmufyg
pDrHcefYcGJa&; jypf'Pfwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf(u ) umvowfrSwf vkyfief;vdkifpifudk ,m,D&yfqdkif;jcif;?
( c ) vkyfief;vdkifpifudk y,fzsufjcif;/
52/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xmeonf wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f ajy;qGo
J nfv
h yk if ef;vdik pf if&&So
d u
l vkyif ef;
vdkifpif pnf;urf;csufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;? Oya't&
xkwjf yefonfeh nf;Oya'rsm;? trdeEYf iS
hf eT Mf um;csurf sm;yg wm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfuakd omfvnf;aumif; azmufzsuaf Mumif;awGU&Sv
d Qif xdo
k t
l m;
atmufygpDrHcefYcGJa&; jypf'Pfwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf (u) umvowfrSwf vkyfief;vdkifpifudk ,m,D&yfqdkif;jcif;?
( c ) vkyfief;vdkifpifudk y,fzsufjcif;/
53/ OD;pD;Xmeu vTJtyfwm0efay;xm;onfh cdkifOD;pD;Xme odkYr[kwf
NrdKUe,fOD;pD;Xmeonf yk'fr 52 yg pDrHcefYcGJa&; jypf'Pfrsm;teuf yk'fr
52? yk'frcGJ (u)yg pDrHcefYcGJa&; jypf'Pfudkom rdrd\qkH;jzwfcsufjzifh
csrw
S Ef ikd o
f nf/ tu,f yk'rf 52? yk'rf cGJ (c)yg pDrcH efcY aJG &; jypf'Pfukd
csrSwf&ef vdktyfygu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xme\
oabmwlnDcsufjzifhom csrSwfEdkifonf/
tcef;(11)
t,lcHjccifif;
54/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fO;D pD;Xmeujzpfap? OD;pD;Xmeu
vTt
J yfwm0efay;xm;onfh cdik Of ;D pD;Xme odrYk [kwf NrKd Ue,fO;D pD;Xmeu
jzpfap wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; ukef;vrf;o,f,lydkY
aqmifa&;twGuf vkyif ef;vdik pf ifxw
k af y;&ef odrYk [kwf vkyif ef;vdik pf if
oufwrf;wdk;jrifhay;&ef avQmufxm;csuftm; jiif;y,faomtrdefYudk
auseyfrrI &So
d o
l nf xdt
k rdecYf srw
S o
f nfah eYrpS &ufaygif; 30 twGi;f
OD;pD;XmeodkY t,lcHEdkifonf/
55/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 54 t& t,lcHrIudkpdppfNyD; wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,fO;D pD;Xmeujzpfap? OD;pD;Xmeu vTt
J yfwm0efay;xm;
onfh cdkifOD;pD;Xme odkYr[kwf NrdKUe,fOD;pD;Xmeujzpfap csrSwfaom
trdefYudktwnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
56/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fO;D pD;Xmeujzpfap? OD;pD;Xmeu
vTt
J yfwm0efay;xm;onfh cdik Of ;D pD;Xme odrYk [kwf NrKd Ue,fO;D pD;Xmeu
jzpfap yk'fr 53 t& csrSwfaom pDrHcefYcGJa&;jypf'Pfudk auseyfrIr&Sd
olonf xdjk ypf'Pfcsrw
S o
f nfah eYrpS &ufaygif; 30 twGi;f OD;pD;Xme
odkY t,lcHEdkifonf/
57/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 56 t& t,lcHrIudkpdppfNyD; wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,fO;D pD;Xmeujzpfap? OD;pD;Xmeu vTt
J yfwm0efay;xm;
onfh cdkifOD;pD;Xme odkYr[kwf NrdKUe,fOD;pD;Xmeujzpfap csrSwfaom
pDrHcefYcGJa&; jypf'Pfudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsuf
jcif;jyKEdkifonf/
58/ OD;pD;Xmeu yk'fr 51 t& csrSwfaom pDrHcefYcGJa&; jypf'Pfudk
auseyfrIr&Sdolonf xdkjypf'PfcsrSwfonfhaeYrSp &ufaygif; 30
twGif; 0efBuD;XmeodkY t,lcHEdkifonf/
59/ 0efBuD;Xmeonf yk'fr 58 t& t,lcHrIudkpdppfNyD; OD;pD;Xmeu
csrw
S af om pDrcH efcY aJG &; jypf'Pfukd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf
y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
60/ OD;pD;Xmeu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fausmfvGef
uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;twGujf zpfap? e,fpyfjzwfausm
f
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGufjzpfap vkyfief;vdkifpif
xkwfay;&ef odkYr[kwf vkyfief;vdkifpif oufwrf;wdk;jrifhay;&ef
avQmufxm;csuftm; jiif;y,faomtrdefYudk auseyfrIr&Sdolonf
xdktrdefYcsrSwfonfhaeYrSp &ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY
t,lcHEdkifonf/
61/ 0efBuD;Xmeonf yk'fr 60 t& t,lcHrIudkpdppfNyD; OD;pD;Xmeu
csrw
S af omtrdeu
Yf kd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;
jyKEdkifonf/
62/ OD;pD;Xmeu yk'rf 55 t& jzpfap? yk'rf 57 t& jzpfapt,lcrH w
I iG f
csrSwfaomtrdefYudk auseyfrIr&Sdolonf xdktrdefYcsrSwfonfhaeYrSp
&ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY t,lcHEdkifonf/
63/ 0efBuD;Xmeonf yk'fr 62 t& t,lcHrIudkpdppfNyD; OD;pD;Xmeu
csrw
S af omtrdeu
Yf kd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;
jyKEdkifonf/
tcef;(12)
wm;jrpfcssuf
wm;jrpf
ufrssm;
m;
64/ rnfolrQ (u) e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
twGuf vkyif ef;vdik pf ifr&Sb
d J uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&?
(c) tjcm;pmcsKyf0ifEdkifiHrS e,fpyfjzwfausmf jynfwGif;odkY
c&D;onfrsm;udkjzpfap? ukefpnfrsm;udkjzpfap? c&D;onfESifh
ukefpnfESpfrsdK;vkH;udkjzpfap ,m,D0ifa&mufcGifhtwGuf
aomfvnf;aumif;? Edik if aH wmfrw
S pfqifh jzwfoef; o,f,l
ydaYk qmifciG t
hf wGuaf omfvnf;aumif; Oya't& xkwaf y;
onfh cGifhjyKcsufr&SdbJ jynfwGif;wGif ukef;vrf;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/

65/ rnfolrQ vkyfief;vdkifpifudkjzpfap? cGifhjyKcsufudkjzpfap? ,if;wdkYESifh

oufqdkifonfh pmwrf;trSwftom;rsm;udkjzpfap(u) pm&Gufpmwrf; trSwftom;rsm;udk ajymif;vJjcif; odkYr[kwf
xifa,mifxifrSm;jzpf&ef jyKjyifjcif;rjyK&?
(c) twktyjyKvkyfjcif; rjyK&?
(*) oufqikd &f m o,f,yl aYkd qmifa&; armfawmf,mOfEiS hf uke;f vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;rSty tjcm;ae&mrsm;wGif
tokH;rjyK&/
66/ rnfolrQ cdkifvkHaom taMumif;r&SdbJ(u) e,fpyfjzwfausmf jynfwGif;odkY 0ifa&mufonfh o,f,l
ydaYk qmifa&; armfawmf,mOftm; jynfwiG ;f wGif o,f,yl aYkd qmif
&rnfh owfrSwfxm;aomvrf;aMumif;ESifh c&D;pOftwdkif;
r[kwfbJ ajymif;vJ ajy;qGJjcif;rjyK&/
( c ) e,fpyfjzwfausmf jynfwGif;odkY 0ifa&mufonfh o,f,l
ydkYaqmifa&; armfawmf,mOftm; owfrSwfxm;onfh tcsdef
Z,m;twdkif;r[kwfbJ xGufcGm&rnfhtcsdef ausmfvGefjcif;
odrYk [kwf xGucf mG &rnft
h csed af usmv
f eG
f xGucf mG jcif;rjyK&/
67/ rnfolrQ (u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; ukef;vrf;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf vkyfief;vdkifpifr&SdbJ ukef;vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/
(c) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fausmfvGef ukef;vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf vkyfief;vdkifpifr&SdbJ
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/
68/ rnforl Q Oya't& xkwjf yefonfeh nf;Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;
onfh enf;vrf;rsm;rSwpfyg; vkyfief;vdkifpifudk OD;pD;Xme\ BudKwifcGifhjyK
csufr&bJ vTJajymif;jcif;rjyK&/
69/ rnfolrQ Oya't& xkwfjyefonfhenf;Oya'rsm;ESifh trdefYyg
wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufjcif;rjyK&/
70/ tcef;yg rnfonfhjy|mef;csufrS zsm;emolrsm;? 'Pf&m&olrsm;
odkYr[kwf aoqkH;olrsm;udk o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf,mOfjzifh
ta&;ay:o,f,lydkYaqmifjcif;? ab;tE&m,fusa&mufolrsm;tm;
ta&;ay: &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;? ta&;ay: ulnD
u,fq,fa&;twGuf tpm;tpmrsm;? aq;0g;rsm;ESihf ypn;f ud&,
d mrsm;
udk axmufyHhulnDjcif;wdkYESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
tcef;(13)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
71/ rnfolrqdk yk'fr 64 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
aMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 3 ESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyf 10 odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 100
xd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
72/ rnforl qdk yk'rf 65 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 3 ESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? tenf;qk;H usyf 10 ode;f rS trsm;qk;H usyo
f ed ;f 100 xd aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
73/ rnforl qdk yk'rf 66 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 2 ESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyf 7 odef;rS trsm;qkH; usyfodef;70 xd aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
74/ rnforl qdk yk'rf 67? yk'rf cGJ (u)yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuaf Mumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 1 ESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyf 5 odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 50 xd aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
75/ rnforl qdk yk'rf 67? yk'rf cGJ (c)yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuaf Mumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 2 ESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyf 7 odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 70 xd aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
76/ rnfolrqdk yk'fr 68 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufaMumif; jypfrI
xif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 3 vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
tenf;qkH; usyf 2 odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 20 xd aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
77/ rnfolrqdk yk'fr 69 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufaMumif; jypfrI
xif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 1 vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
tenf;qkH; usyf 1 odef;rS trsm;qkH; usyf 10 odef;xd aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef;(14)
pD&ifydkifcGifhtmPm
78/ e,fpyfjzwfausm
f uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd f
&mwGif ukefpnfqkH;IH;jcif;? ysufpD;jcif; odkYr[kwf aESmifhaES;MuefYMumrI
jzpfjcif;twGuf avsmfaMu;awmif;qdkjcif;ESifhpyfvsOf; w&m;vdk\ qE
t& atmufazmfjyyg pmcsKyf0ifEdkifiHwpfEdkifiH\ ae&ma'owpfckck&Sd
pD&ifydkifcGifh&Sdaom w&m;kH;wGif w&m;pGJqdkydkifcGifh&Sdonf (u) ukefpnf pwifo,faqmifonfhae&m odkYr[kwf oGm;a&muf
onfhc&D;pOf tqkH;ae&ma'o?
( c ) ukefpnfqkH;IH;jcif; odkYr[kwf ysufpD;jcif;udk od&SdvQif xdkodkY
od&Sdonfhae&ma'o?
( * ) o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifol\ t"duyifr pD;yGm;
a&;vkyfief;wnf&Sd&mae&ma'o?
(C) avsmfaMu;awmif;qdkonfh w&m;vdk tNrJwrf;aexdkifonfh
ae&ma'o?
( i ) yk'frcGJ (u)rS (C)txd yg&Sdaom ae&ma'o wpfckckteuf
w&m;vdkESifh w&m;NydKifwdkYESpfOD; oabmwlonfh a'o/
79/ e,fpyfjzwfausm
f uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd f
&mwGif ukefpnfqkH;IH;jcif;? ysufpD;jcif; odkYr[kwf aESmifhaES;MuefYMumrI
jzpfjcif;twGuf avsmaf Mu;awmif;qd&k mwGif ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;

rIudk tEknmw ckHorm"djzifh ajz&Sif;jcif;udk w&m;vdkESifh w&m;NydKifwdkY

ESpfOD; oabmwlvQif yk'fr 78 yg ae&ma'owpfckckwGif tEknmw
ckHorm"djzifh ajz&Sif;Edkifonf/
tcef;(15)
taxGaxG
80/ e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;wGif
Oya't& epfemqkH;IH;rIwpfckcktwGuf taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;?
w&m;k;H ESihf tEknmw cko
H rm"d;Hk wdw
Yk iG f w&m;pGq
J jkd cif;? wifjyawmif;qdk
jcif;? avQmufxm;jcif;ESifh umvpnf;urf;owfwdkYESifh pyfvsOf;
Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;ESihf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf
TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; wpf&yf&yfjzifh oD;jcm;xkwfjyef
owfrw
S x
f m;onft
h wdik ;f jzpfap&rnf/ xdo
k o
Ykd wfrw
S x
f m;jcif;r&Sv
d Qif
wnfqJOya'rsm;wGif jy|mef;xm;onfhtwdkif; aqmif&Guf&rnf/
81/ 0efBuD;Xmeonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif;om
ajy;qGJvkyfudkifaom ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf
Oya't& wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;Xmeujzpfap OD;pD;
Xme\ vTJtyfwm0efay;xm;onfh cdkifOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fOD;pD;Xme
wdu
Yk jzpfap aumufcaH om vkyif ef;vdik pf ifc? vkyif ef;vdik pf if oufwrf;
wdk;jrifhcESifh tjcm;tcaMu;aiGtm;vkH; odkYr[kwf wpfpdwfwpfa'oudk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ TeMf um;csuEf iS t
hf nDoufqikd &f m b@m&efyHk
aiGodkY ay;oGif;&rnf/
82/ Oya'yg vkyfief;vdkifpif&,ljcif;qdkif&m jy|mef;csufonf
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;u trsm;jynfol
tusK;d iSm uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd jf cif;ESihf rouf
qdkifap&??
83/ 0efBuD;Xmeonf trsm;jynfoltusdK;iSm Oya'ygjy|mef;csuf
tm;vkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap tusdK;oufa&mufapjcif;rS
EdkifiHawmforw\ oabmwlnDcsufjzifh uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf/
84/ Edik if 0hH efxrf; r[kwaf om trsK;d om;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? uke;f vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwD
tzGUJ 0ifrsm;ESihf e,fpyfjzwfausmf uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;
rsm; Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;onf 0efBu;D Xmeu
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh owfrw
S af om cs;D jri ahf iG
udk cHpm;cGifh&Sdonf/
85/ trsKd;om;aumfrwD? ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwDESifh e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwD
wd\
Yk ukeu
f sp&dwt
f 00udk 0efBu;D Xme\ t&tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;
rS uscH&rnf/
86/ Edik if 0hH efxrf;r[kwaf om a'oqdik &f m Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;tzGUJ \
tzGJU0ifrsm;onf 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm
wlnDcsufjzifh owfrSwfaom csD;jrifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/
87/ a'oqdkif&m BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJU\ ukefusp&dwft00udk
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ t&tokH; cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rS uscH&rnf/
88/ Edik if 0hH efxrf;r[kwaf om trsK;d om;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? uke;f vrf;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwD
tzGJU0ifrsm;? e,fpyfjzwfausmf ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm; Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? a'oqdik &f mBu;D Muyf
uGyfuJa&;tzGJU0ifrsm;? ,if;aumfrwDESifhtzGJUwdkY\ 0efxrf;rsm;onf
Oya't&ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeonfh
tcsdefwGif jynfolU0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
89/ Oya't& ay;tyfaomvkyfief;wm0efrsm;udk oabmdk;jzifh
aqmif&Gufaom udpwpf&yf&yftwGuf yk'fr 88 t& jynfolY0efxrf;
jzpfonf[krSwf,l&aom yk*dKvfwpfOD;OD;udk w&m;raMumif;jzifhvnf;
aumif;? jypfrIaMumif;jzifhvnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;rjyK&/
90/ Oya'jzifh kyo
f rd ;f vdu
k o
f nfh 1963 ckEpS ?f uke;f vrf;ESihf jynfwiG ;f
a&aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; Oya't& xkwaf y;xm;onfh
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;twGuf oufwrf;rukefqkH;ao;aom
vdkifpifudk Oya't&xkwfay;onfh vkyfief;vdkifpif[k rSwf,l&rnf
jzpfNyD; xdkvkyfief;vdkifpifoufwrf; ukefqkH;onfhaeYtxdom twnf
jzpfap&rnf/ xdkvkyfief;vdkifpif oufwrf;ukefqkH;onfhtcg qufvuf
vkyu
f ikd af qmifu
G v
f ykd gu vkyif ef;vdik pf if oufwrf;rukeq
f ;Hk rD Oya'
ESifhtnD vkyfief;vdkifpif avQmufxm;&rnf/
91/ Oya't& vdktyfaom enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;? trdefY
aMumfjimpmESifh TefMum;csufrsm;udk xkwfjyefjcif;rjyKrD 1963 ckESpf?
uke;f vrf;ESihf jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; Oya'
t&xkwjf yefxm;aom enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;? trde
Yf eT Mf um;csuf
rsm;udk Oya'ESifh rqefYusifoaGU qufvufusifhokH;Edkifonf/
92/ Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaomenf;Oya'rsm;ESifh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD suf
jzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) trsdK;om;aumfrwD? ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;aumfrwD? e,fpyfjzwfausmf
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJ
a&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xme
wdo
Yk nf vdt
k yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trdeYf TeMf um;csuf
rsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( * ) OD;pD;Xmeonf vdktyfaom trdefYESifhTefMum;csufrsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
93/ 1963 ckEpS ?f uke;f vrf;ESihf jynfwiG ;f a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyfief;rsm;Oya'udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/

Mo*kwf 23? 2015

rsufarSmufurmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwum

ta&;udprsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwum
tcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowf
rsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwum jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf
we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfygonf/ (pmwnf;)

awmiftm&Sa'o&Sd t&G,af o;aomf

vnf; ta&;<u,fonfh uRef;EdkifiHrSm
Ak'pmayusrf;*efwkdY ]vuFm'Dy} [k
xif&Sm;cJhaom oD&dvuFmEdkifiHyifjzpf
av\/
a*gwrbk&m;&Sif y&deAd m efpv
H eG af wmf
rlNy;D aemufwiG f Ak't
,l0g' aevdv
k vdk
xGe;f ycJah om uRe;f ? ,Ge;f xnf qGr;f tkyf
\ yHkoPmefuJhokdY ajrrsufESmjyif wnf
&S&d muRe;f ponfjzihv
f nf; 0daoovu
Pmtaygif; canmif;\/
vuFm'Dy (ac:) oD[Vkd u
f Re;f \ ordik ;f
aMumif;udk r[m0Ho? 'Dy0Ho(ac:) a&S;
rSwfwrf;rsm;wGif a&;zGJUxm;avonf/
&mrrif;om;\ Muif&mawmf oDwm
a'0Dudk vuFm'Dy uRef;&Sif &m0P
('*D&d)(ac:) ewfbDvl;u tdEd,
EdkifiHrS cdk;,lajy;vm&m &mrrif;om;
vdkufvm &m0Ptm; atmifEdkifNyD;
vQif &mrrif ; \ wef c d k ; tmPmpuf
jzefYMuufcJh&m Xmetjzpf [dELt,l0g'D
wkdYu tjrwfwEdk; &SdMuavonf/
oD&dvuFmEdkifiH\ acwfordkif;udk
0g;vHk;axmufckef MunfhIvwfaomf
'kwd,urmppftwGif; r[mrdwfwkdYu
tm&Sta&SUawmifydkif; ppfXmecsKyfudk
oD[dkVfuRef; zGihfvSpfxm;cJhaMumif;
avhvmawGU&Sd&onf/
ta&SUawmiftm&SrS zufqpf*syef
rsm;udk wdkufxkwf&ef r[mrdwfwyf
rsm;udk oD[dkVfuRef; avhusihfay;cJh
onf/ ppfBuD;NyD;qHk;NyD;aemuf 1948
ckESpfwGif NAdwdoQtpdk;&u oD[dkVfuRef;
udk NAw
d o
d Q"eo[m,tzGUJ 0if 'drk eD ,
D ef
EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf owfrSwfay;cJh
onf/ 1972 ckESpfwGif oD[dkVfEdkifiHudk
trnfajymif; vGwfvyfaom oD&d
vuFmEdkifiHjzpfvmcJhavonf/
Ak'b
mom0if qif[mvd trsm;pkEiS fh
Edik if aH jrmufyikd ;f ESifh ta&SUydik ;f wkYd vGwf
vyfaom jynfe,fxlaxmifvdkonfh
[dEL wrD;vf vlenf;pkwt
Ydk Mum; Edik if aH &;
wif;rmrlrsm; jrihfwufvmcJhjcif;onf
jynfwGif;ppfokdYwdkif OD;wnfcJhavonf/
oD&dvuFmjynfwGif;ppfrD;rSm 37 ESpf
wmrQ waiGUaiGUavmifNrKd ucf \
hJ / wrD;vf
usm;olykeftzGJU\ awmfvSefykefuefrI
rSm 2009 ckESpfwGif vHk;0NzdKcGif;cHcJh&\/
jynfwGif;ppf\ aemufqHk;vrsm;wGif
t&yfo?l t&yfom; 40000 ausmf ao
qHk;cJh&onf[k pGyfpGJcsufrsm; ay:xGuf
cJhNyD; ukvor*u pHkprf;ppfaq;Edkif&ef
BudK;yrf;cJhavonf/
1972 ckESpfwGif pwifcJhNyD; vlaygif;
wpfodef;cefYrQ aoqHk;cJh&onfh jynf
wGif;ppfyGJtNyD;wGif oD&dvuFmEdkifiH\
EdkifiHa&;tvSnfhtajymif; tcsKd;tauGU
rsm;udk pdwf0ifpm;zG,f awGU&SdEdkifav
onf/
r[dE &mZmyuqm

r[dE &mZmyuqmonf 2005 ckEpS f

wGif orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmuf
cHcJh&NyD; 2010 jynfhESpfwGif 'kwd,
ajrmuf orw&mxl;oufwrf;udk quf
vufxrf;&GufcJhonf/
oD&dvuFmEdkifiH\ qif[mvd Ak'
bmom0ifrsm;twGif; ysKdwdkif;BudKuf
onfh ESif;qDcdkifozG,f yspfyspfESpfESpf

Mo*kwf 21 &ufu 0Du&Dqif;[m 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opmusdefqdkpOf/

axmufcHrIudk rrSwfrokef &&SdcJholjzpf
\/
olonf oD&dvuFmajrmufydkif; ESpf
y&dap'&SnMf umpGm &efq;l &efajimihf jyKchJ
avaom wrD;vfoyl ek t
f zGUJ udk NzKd ccJG NhJ y;D
aemuf ppfOD;pD;csKyftjzpfrS EkwfxGuf
um Edik if aH &;e,fy,ftwGi;f okYd wd;k 0ifchJ
oljzpfavonf/
olonf orw&mxl;oufwrf;wpf
avQmuf vlBudKufrsm;ol jzpfcJhaomf
vnf; ,ckEpS f 2015 ESpOf ;D ydik ;f a&G;aumuf
yGJwGif EdkifiHa&; umjyefrIrsm;ESihf awGU
MuKH c&hJ avonf/ taMumif;um; twdu
k f
tcHtyk pf rk sm;u ydrk t
kd m;aumif;vmjcif;
aMumihfyif/
,ckEpS f Zefe0g&D 8 &uf a&G;aumufyJG
wGif &mZmyuqmtaejzihf rarQmfvihf
aom EdkifiHa&;xdk;ESufcsufudk awGUMuHK
cHpm;cJh&onf/ ueOD;tm;jzihf wwd,
ajrmuf orw&mxl;oufwrf;twGuf
tvm;tvm taumif;qHk;? a&yef;
tpm;qHk;jzpfcJhol jzpfvihfupm; ol\
bkef;uHudk pdefac:olwpfOD; ay:xGuf
vmcJo
h nf/ tESD pdeaf c:olum; rdik o
f &D
ygvmq&Daqemjzpfav\/
rdkifo&Dygvm q&Daqem

jynfolrsm;twGif; a&;yef;pm;onfh
usef;rma&;0efBuD; rkdifo&Donf rarQmf
vihfbJ bufajymif;oGm;cJhjcif;aMumihf
orw&mZmyuqmrSm EdkifiHa&; ql;
ajimihfcvkwfESihf awGUMuHKcJh&onf/
,ckEpS Of ;D Zefe0g&D a&G;aumufyw
JG iG f
wpfzufapmif;eif; tm;omaerI csdef
cGifvQmudk &mZmyuqm xdef;rxm;Edkif
awmhbJ ol\tpdk;&tzGJUrS usef;rma&;
0efBuD;a[mif; q&DaqemESihf tBudwf
te,f ,SOfNydKifcJh&avonf/
q&Daqemonf t"du twdu
k t
f cH
tkyfpkESihftwl a&G;aumufyGJ0ifcJhonf/
&v'ftm;jzihf EdkifiHa&;t& MoZmBuD;
rm;vSonfh vuf&dS tmPm&ygwDtwGuf
tusyfdkufp&mjzpfcJh&avonf/
q,fpEk pS f wpfpck efrY Q tmPmcsKyu
f ikd f
xm;cJNh y;D 2009 ckEpS u
f wrD;vfusm;ol
ykeftzGJUudk acsrIef;&mwGif BuD;MuyfcJhol
&mZmyuqmrSm tHI;ESihf&ifqdkif&um
q&Daqem tEdik &f oGm;rIEiS fh ywfouf
EdkifiHa&;okawoDwkdY tvGefyif tHhtm;
oihfcJhMu&avonf/

Zefe0g&Dv a&G;aumufyGJwGif &mZm

yuqm trSwrf xif H;I edrchf &hJ Ny;D aemuf
rdkifo&DtmPm&&Sdvmonf/
&mZmyuqmESifh rdik o
f &Dwo
Ydk nf wpf
csdefwpfcgu ygwDwpfckwnf;rSjzpfcJh
Muaomfvnf; use;f rma&;0efBu;D &mxl;
rS Ekwx
f u
G u
f m 0g&ihaf cgif;aqmifBu;D udk
,SOfNydKifol rdkifo&D\ bufajymif;rI
aMumihf r[mrdwftjzpfrS &yfpJcJhMuav
onf/
rdkifo&Donf pdkufysKd;a&;ynm&Sif
tjzpf b0udk jzwfoef;cJo
h jl zpfNy;D Edik if H
a&;awmf0iftodkuft0ef;rS qif;ouf
vmolvnf;r[kwfcJhay/
olonf 1989 ckESpfwGif trwfwpf
OD;jzpfvmcJch sed af &mufro
S m Edik if aH &;yifr
a&pD;xJ pD;arsmcJholjzpfonf/ 1994
ckESpfrSp 0efBuD;Xmersm;wGif wm0ef
ay;tyfjcif;cHcJh&avonf/
rdik o
f &Donf oD&v
d uFm vGwaf jrmuf
a&;ygwD\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;
tjzpf aqmif&u
G cf NhJ y;D 2014 ckEpS f Ed0k if
bmvtxd usef;rma&;0efBuD;tjzpf
aqmif&GufcJhonf/
olonf twdkuftcH GefYaygif;tkyf
pk\ orwavmif;tjzpf 2015 ckESpf
Zefe0g&DvwGif usi;f yaom orwa&G;
aumufyGJ yg0if,SOfNydKifcJhonf/ ,if;

a&G;aumufyGJ trSwfrxif atmifyGJcH

cJhNyD; orwtjzpf a&G;cs,fcH&onf/
jynfwGif;ppf acwfvGefumv trsKd;
om;jyefvnfoihjf rwfa&;vkyif ef;pOfukd
taumiftxnfazmfrIESihf ywfouf
tm;rvdt
k m;r& &Sad eMuol rJqE&iS rf sm;
ESihf *dkPf;*PtMurf;zufrIrsm; wdk;yGm;
vmaerItay: pdwyf suaf eaom rJqE
&Sifrsm;u &mZmyuqmtm; axmufcH
jcif;r&SMd uawmhbJ rdik o
f &Dtm; a&G;cs,f
cJhMuavonf/ wpfenf;tm;jzihf rdkifo
&Dtm; axmufcHvdkjcif;xuf &mZmyu
qmtm; qefYusifvdkjcif;aMumihf a&G;
aumufyGJ&v'f trSwfrxif ajymif;vJ
oGm;cJhjcif;jzpfavonf/
2015 ygvDrefa&G;aumufyGJBuD;

Mo*kwf 17 &ufu usif;ycJhaom

ygvDrefa&G;aumufyGJBuD;wGif trwf
225 OD;udk a&G;cs,fcJhMuavonf/
tmumP& nDw
G af om trsK;d om;
ygwD (UNP) onf ygvDrefa&G;aumufyJG
atmifycJG cH NhJ y;D ,cktcg GeaYf ygif;tpd;k
& zGUJ pnf;Edik &f ef jyifqifaqmif&u
G v
f suf
&Sdavonf/
0efBuD;csKyf &meD;vf0Du&Dqif;[m
OD;aqmifonfh nDGwfaom trsKd;om;
ygwD (UNP) ESifh GeaYf ygif;tpd;k & zGUJ pnf;
&ef orw rdkifo&Dygvmq&Daqem OD;

aqmifaom oD&v
d uFmvGwaf jrmufa&;
ygwD (SLFP) u Mo*kwf 20 &ufwGif
oabmwlnDcJhavonf/
oD&dvuFmEdkifiH tenf;qHk; ESpfESpf
wmumvrQ wnfNidrfaom GefYaygif;
tpdk;&tzGJUudk zGJUpnf;Edkifa&;twGuf
ygvDrefa&G;aumufyGJ atmifyGJcHygwD
ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&ef oD&dvuFm
vGwfajrmufa&;ygwD qHk;jzwfcJhonf/
oD&dvuFmvGwfajrmufa&;ygwD\
Ou|jzpfol rdik o
f &Dygvmonf ygwDA[dk
aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf / tqd k y gaqG ; aEG ; yG J o k d Y or w
a[mif; cse'f a&umukrm&wGe*f gvnf;
wufa&mufcJhonf/
GefYaygif;tpdk;& zGJUpnf;a&;qdkif&m
vkyfief;pOftwGufrl0g'a&;qGJEdkif&ef
orwa[mif; ukrm&wGef*gOD;aqmif
onfh tzGJU0ifajcmufOD;yg aumfrwD
wpf&yfzGJUpnf;&ef ygwDA[dkaumfrwDu
qHk;jzwfcJhonf/
UNP ygwDOD;aqmifaom trsKd;om;
nDGwfa&;wyfOD; (UNF) onf a&G;
aumufyGJwGif trwfae&m 106 ae&m
&&Scd o
hJ nf/ ok&Yd mwGif trwfae&m 225
ae&m&Sd ygvDref trsm;pktaetxm;
udk jynfhrD&ef trwfae&m ckepfae&m
avsmhenf;aeonf/
touf 66 t&G,f&Sd 0Du&Dqif;[m
onf Mo*kwf 21 &ufwiG f pwkwt
Burd f
0efBuD;csKyftjzpf usrf;opmusdefqdk
onf/ trsKd;om;tpdk;&tzGJUudk zGJUpnf;
G f
Edik &f ef UNP ygwDEiS fh yl;aygif;aqmif&u
&ef tjcm;aom EdkifiHa&;ygwDrsm;udk
olu zdwfac:cJhonf/
orwa[mif; &mZmyuqmrSmrl 0ef
BuD;csKyfae&mudk r&EdkifawmhbJ ygvD
reftrwfwpfO;D tjzpf Edik if aH &;wGif quf
vuf touf0ifvyI &f mS ;aeayOD;rnf/
oD&dvuFmEdkifiH\ ppfbk&iftjzpf
xifay:ausmfMum;cJhol &mZmyuqm
onf EdkifiHa&; b0oHo&mudk qifjcif
vsuf vuFm'Dy acwfordkif;rdkif;ap
vdkaom qErGefjzihf a&G;aumufyGJ&v'f
udk tomwMunf vufccH jhJ cif; ygvD
ref'Drdkua&pDpepfudk tm;ay;jrihfwif
vkdaom olYpdwf"mwfudk txift&Sm;
jyocJhonf[k uREfkyfawG;qrdav
onf/ /

Mo*kwf 17 &uf a&G;aumufyGJtwGuf rJykH;rsm; o,faqmifMupOf/

Mo*kwf 23? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

tJ'v
D ykd v
J u
kd x
f nfo
h mG ;? vGr;f zG,af umif;wJw
h aYkd wm
&Gm..ae&mrSm owfzdkYcdkif;wJh ibarmfvdkY xnfhvdkuf?
tJ't
D wdik ;f yJ xnfo
h mG ;? oDcsi;f wpfcv
k ;kH &oGm;rSmyJ? ..
qdkMunfh}}
tcef;-16
rqHkawGUwwfonfhajr

a&Ta&mif0if;aom jrovGefapwDawmf? 0dkufum

auG;aom jrpfBuD;{&m ...ESpfyg;aom oauFw
vuPmESihf xl;jcm;tyfonfh rauG;NrKd Uawmfqo
D Ykd yxr
OD;qHk;tBudrftjzpf oufcdkif a&mufvmcJh&\/
a&eHacsmif;u uke;f xlorQ rauG;qDusawmh ajrwdYk
u twdkif;rod jyefYajymnDnmonf/ a&eHacsmif;rS
opfyiforQu ykerd Bhf uKH vaDS omfvnf; rauG;rS opfyif
wdik ;f onf oufcikd \
f tjrifwiG f jrifrh m;ae\/ txl;
ojzifh wrmyifBuD;rsm;ESifh ukudKyif&dyfBuD;rsm;u
jrifhrm;xGm;usKdif;vGef;vSonf/ vGifus,fus,fwGif
[dw
k pfck onfwpfpk jrif&wwfaom xef;awmtkypf w
k Ykd
uyif tjrifat;vSonf/ NrdKUtaeESifhrl a&eHacsmif;
avmuf rpnfbJ vlolESifh ,mOf&xm; &Sif;ouJhokdY
jzpfae\/
trSefrSm ...vlrSef;odwwfuwnf;u oufcdkif
onf a&eHacsmif;rSty tjcm;rnfonfNh rKd U &Gmrsm;odrYk Q
ra&mufzl;/ ,ck jriforQawGUorQonf qef;opf
cspfzG,f? tHhzG,f? ESpfoufzG,f&Sdae\/
aqmif;umvjzpfaomaMumifhvnf; rauG;onf
trSefyifcspfzG,f&m vSyae\/
eHeufapmapmqdv
k Qif azG;azG;jzLaom ESi;f aiGurvm
udk xlxlxJxJjrif&onf/ aeYcif;rsm;um; ryl/ nae
qnf;qm;cif;um; ESi;f jrLvTr;f vTr;f ESihf vGr;f zG,yf ifEikd f

\/
oufcdkif \ ao;i,fEke,faom ESvHk;om;onf
rauG; odrfhodrfhckef\/
oufoufEiS hf oufcikd w
f o
Ykd nf jrovGe&f ifjyifawmf
&Sd Z&yfwpfck wnf;cdkMu\/ OD;xifausmfu rnfrQ
ac:ap...oufoufu OD;xifausmf\ tdrf vdkuf
rwnf;/ eHYomarT;eHY BudKif qnf;vnf;oHomvGif
aom jrovGe&f ifjyifawmfwiG o
f m vGwv
f yfpmG wnf;
cdkonf/
odkY wnf;cdkMupOf oufcdkifonf abmausmfESifh
abmaomwdkY\ rdwfaqG&if; jzpfvmcJhonf/ jzpfvm
cJh&onf/
tpfujkzd pfol txl;tmPm& w&m;olBu;D wpfa,muf
vHk;u ulnDaeonf jzpfvifhupm; oufoufonf
udkpdk;cdkifESifh csufcsif;awGUcGifhr&ao;/ oydwf
acgif;aqmifrsm;ESihf awGUcGi&hf a&;udk aumfrpf&iS ef mrif;
BuD; udk,fwdkifESifh ta&;ydkifwdkYonf &efukefrS txl;
pHkaxmufrsm;ESifh twlBuD;MuyfcsKyfudkifxm;onf/
oufoufEiS hf oufcikd o
f nf axmifBu;D odYk 0ifrawGU
&rD oHk;&ufcefYapmifhqdkif;aecJh&\/
OD;xifausmfonf rauG;NrdKUay:wGif Hk;pdkuf&aom
aMumifh rauG;NrKd Uay:wGiyf if aexdik o
f nf/ ,ck&ufrsm;
twGi;f rav;EG,u
f vnf; rdbrsm;ESit
hf wl vmaeae
\/
eHeufrdk;vif; vufzuf&nfaomufNyD;csdefwdkif;
rav;EG,fonf pufbD;av;pD;um jrovGef&ifjyif
awmfqD a&mufwwf\/
ausmif;ydwfcsdefwdkif;wGif a&eHacsmif;wpf0uf?
rauG; wpf0ufaeaom rav;EG,fonf rauG;
wpfNrdKUvHk;udk vnfywfESHUpyf\/

pufb;D rpD;wwfaom oufcikd o

f nf &Su&f u
S Ef iS yhf if
rav;EG,feif;aom pufbD;aemufxdkifcHkwGif xdkif
vdkufyg&onf/
jrovGefukef;awmf twuftqif;om tcuf
tcJ&adS omfvnf; ajrjyefaY om rauG;NrKd U\ useaf e&m
rsm;wGif pufbD;pD; vnf&onfrSm ryifyef;vS/
rav;EG,f armyef;aomtcg ukef;aMumif;
qif;avQmufMuonf/ xdktrsKd;wGif rav;EG,fudk
vGwfvyfpGm avQmufapNyD; oufcdkifu pufbD;udk
wGef;vdkufonf/
oufcdkifonf pufbD;udkrl
aumif;aumif;wGef;Edkif\/
odYk vnfywfMu&if; wpfeeH ufcif;wGif uif;
acsmif;ab;odkY a&mufoGm;Mu\/
abmausmf abmaom kyk w
f Bk u;D rsm;udk jrifaomtcg
oufcikd u
f pufb;D udk vufyyH ifwiG f axmifxm;vdu
k Nf y;D
kyfwkBuD;rsm;qD ajy;oGm;Munhf\/
rav;EG,u
f om xdwv
f efw
Y Mum; atmf[pfowday;
onf/
]]armif...tJ't
D kyBf u;D awGqD roGm;eJ?Y jyefvmcJh}}
oufcdkifu &yfwefYNyD; jyefar;\/
]]bmvkyfzdkY roGm;&rSmvJ}}
]]tJ'g abmausmef YJ abmaom bDv;l kyaf wG? armifh
udk zrf;pm;xm;vdkufr,f}}
oufcdkifu &,fonf/
]]tkyBf u;D awGu oem;ygw,f? vIyaf wmif rvIyEf ikd f
bl;? armifhudk b,fvdkvkyf zrf;pm;rSmvJ? rrEG,f
Munfhae ...armif vkyfjyr,f}}
oufcikd u
f tkyBf u;D rsm;teD;odYk uyfomG ;\/ teD;odYk
a&mufomtcg tkyfwpfkyfay: ckefwufvdkuf\/
tay: &yf&if; oufcdkifu atmfajymonf/
]]rrEG,.f .Munfph rf;? armif &yfaewm olwu
Ykd bmrS
rvkyfbl;? oabmaumif;ygw,f rrEG,f&}}
rav;EG,u
f r&,frNyKH ;bJ oufcikd f &yfjyaeonfukd
rauseyf[efESifh vSrf;Munfhaeonf/
oufcikd u
f tkyaf y:rS ckeq
f if; jyefvmaomtcg
rav;EG,u
f aqmifah qmifah tmifah tmifu
h av; jzif-h
]]vm...jyefMu&atmif}} [k qdkNyD; pufbD;udk
wGef;um a&SUrSoGm;ESifh\/
oufcdkifonf kyfwkBuD;rsm;udk vSnfhMunfh vSnfh
Munfh&yf&if;aemufrS trDvdkufonf/
]]aeygOD; ...rrEG,f&? aMumufvdkYvm; ...
raMumufygeJY? olwdkYu bmrS rvkkyfygbl;}}
xdktcgusrS rav;EG,fu &yfNyD; rsufESmav;plpl
EIyfcrf;av; axmfaxmfESifh ajymonf/
]]raMumufygbl;? tkyBf u;D awG bmrS rvkyEf idk rf eS ;f
rrEG,fvnf; odom;yJ? 'gayr,fh rkef;w,f}}
]]b,folYudk rkef;wmvJ? armifhudkvm;}}
]]armifu
h kd r[kwyf gbl;? tJ't
D kyBf u;D awGukd ...
abmausmfeJY abmaomudk}}
]]tdk...abmausmfeJYabmaomudk ..bmjyKvdkY}}

]]bmjyKvdkY&rvJ ...rkef;zdkYaumif;vdkYyg? armif

yef;csu
D m;xJrmS rzwf&bl;vm;? olwu
Ykd b,favmuf
wpfu,
kd af umif;qefovJ? jrovGeaf v;vnf; &oGm;
a&m ..olwdkY ESrudk olwdkY arhoGm;a&m? 'gaMumifh
olwdkY odMum;rif; 'Pfcwfxdwm?aumif;w,f}}
jrovGefordkif; yef;csDum;rsm;udk zwfNyD;jzpfaom
aMumifh Zmwfvrf;udkodNyD;ol oufcdkifrSm jyefracs
Edkif/ rav;EG,fajymonfrSm rSefovdkvdk&Sdae\/
twefMumrSm ajzajym&\/
]]tif;av;...[kwfuJhav? [kwfawmh[kwfwm
aygh? 'gayr,fh &ufpufwm r[kwfygbl;? arhoGm;vdkY
yJOpm}}
]]arhwmvnf; &ufpufwmyJaygh? tefwDu ajymjy
w,f? a,musmf ;qdw
k mrsK;d [m ody&f ufpufwmwJ?h usm;
xufawmif &ufpufao;wmwJ?h armifvnf; jrovGef
om&Munfhprf;? rrEG,fudk arhoGm;rSmyJ r[kwfvm;}}
]]td.k .rarhygbl; rrEG,&f m? armifu b,fawmhrS
rarhygbl;}}
]]wu,f ajymwmvm;}}
]]wu,fyg rrEG,&f ? Ny;D awmh a,musmf ;qdw
k m[m
vnf; r&ufpufygbl;? rrEG,f tefwDu tysKdBuD;rdkY
r[kwfwmawG ajymwm? wu,f? &ufpufwmu
rdef;rawGwJh? qifrBuD;vdkudk &ufpufwm}}
]]bm...qifrBuD;vdkudk &ufpufw,f}}
]]t[kw.f ..bk&m;pl;? tJ'q
D ifrBu;D emrnfu
pl|okb'gwJh}}
]]b,frSmvJ...tJ'D plVokb'gu ..}}
]]yHx
k rJ mS aygh? aeOD;...yHk r[kwb
f ;l ? bk&m;a[mwm?
wu,fhtjzpftysuf? rrEG,f rMum;zl;bl;vm;}}
]][ifhtif; ...rrEG,fudk ajymjyrvm;}}
]]ajymjyyghr,f? 'gayrJh yHku t&SnfBuD;yJ? bk&m;
a&mufawmhrS armif at;at;aq;aq; ajymjyr,f?
vm...jyefMu&atmif}}
jrovGefapwDawmf\ wHwdkif;tjyif ajrmufbuf
urf;ezl; t&dyftm0go NrdKifvSaomopfyifBuD;
wpfyif&Sdonf/ opfyifBuD;udk rSDvsuf jrpfjyifqD
rsufESmrl&if; rav;EG,fu xdkifonf/
rav;EG,f\ab; ajrjyifwGif xdkifvsuf oufcdkif
u olYxHk;pHtwdkif; oDcsif;av;rsm; nyfum tidk
tajymtqdk ta[mawGESifh yHkajymjyonf/
oufcikd u
f ajymjyaomyHrk mS rrEG,u
f kd ol rjzpfapcsif
qHk;aom plVokb'gESifh olrjzpfcsifqHkaom q'ef
qifrif;wdkY\ aMuuGJzG,f Zmwfvrf;aywnf;/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Mo*kwf 23? 2015

jrefatmif Mo*kwf 22

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmif
NrdKUe,f&Sd a&BuD;epfjrKyfv,f,majrrsm;
a&jyefusojzifh pyg;jyefvnfpdkufysKd;&ef
rsdK;pyg;rsm; tcsdefrDvdktyfcsuf&SdaeNyD;
tcsed rf D rsKd ;pyg;r&&Syd gu vmrnhEf pS w
f iG f
pyg;txGuEf eI ;f odoo
d mom usqif;oGm;
rnfjzpfNyD; uRJ? EGm;rsm;twGuf tpmyg
&Sm;yg;oGm;EdkifaMumif; v,form;rsm;u
ajymonf/
jrefatmifNrKd Ue,fwiG f v,f,majr{u
aygif; 54254 {ua&epfjrKycf NhJ y;D Mo*kwf
20 &ufwGif a&us v,f,majr{u
aygif; 30677 {u jyefvnfay:aeNyjD zpf
aMumif; NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhtzGJUtwGif;
a&;rSL; OD;wif0if;u ajymonf/
v,f,majrrsm; a&epfjrKyf&mrS jyef
vnfay:aeNyDjzpf&m trSefwu,fjyef
vnf p d k u f y sKd ; vd k a om v,f o rm;rsm;
twGuf rsK;d pyg;tcuftcJ? xGepf ufarmif;

wmcsDvdwf Mo*kwf 22

2015 ckEpS f pufwifbm 13 &ufwiG f

usa&mufrnfh jrefrmEkdifiHvlukeful;rI
wkdufzsufa&;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaom
tm;jzifh wmcsDvdwfckdifvlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;tzJUG u Bu;D rSL; vl
ukeu
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&; wyfzUGJ pdwf
(1)? a0gvfAD&Sif(jrefrm) wmcsDvdwfESifh
xkid ;f Ekid if H FOCUS( Foundation of Child
Understanding) tzGJUwkdYyl;aygif; vl
ukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;tod
ynmay; ajrpku
d yf pdk wmpku
d x
f yl u
JG dk wm

&mwGif avmifpmqDtcuftcJ? aiGaMu;

tcuftcJrsm;ESifh MuHKawGUae&onf[k
o&ufawm aus;&GmrS v,form;wpfOD;
u
if;wdkY\ tcuftcJudkajym
onf/
o&ufawmaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL;u o&ufawmtkypf w
k iG f v,f,majr
pdu
k yf sK;d {u 3520&So
d nft
h euf 2843 {u
rSm a&BuD;epfjrKyfcJhojzifh xdckdufysufpD;rI
rsm;&SdcJhaMumif;? ,cktcga&jyefusNyD;
v,f{u 630 cefYrSm jyefvnfpdkufysKd;&ef
twGurf sKd ;pyg;vdt
k yfaeaMumif;? ,cktcg
NrdKUe,fpdkufwkd;jrifhtzGJUrS o&ufawm
tkyfpk awmifolrsm;odkY rsKd;pyg; 29 tdwf?
awmifol 116 OD;tm; wpfOD;vQif udk;
jynfEeI ;f jzifh Mo*kwf 20 &ufu ay;a0ay;
cJah Mumif;? trSew
f u,fpu
kd yf sK;d &ef use&f dS
aeaomawmifol 60 cefYtm; rsKd;pyg;
xyf r H y H h y d k ; ay;&ef wm0ef & S d o l r sm;tm;
awmif;qkdxm;aMumif; ajymjyonf/

csDvdwfNrdKU a[mifvdwfvrf;qHk jrefrmxkid ;f cspMf unfa&;wHwm;trSw(f 1) ESihf

av,mOfuGif;vrf;qHkwkdY Mo*kwf 18
&uf eHeuf 8 em&DcJGu pwifjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg todynmay;ykdpwmpkdufxl
&mwGif ckdifvlukeful;rI wm;qD;um
uG,af &;tzGUJ Ou| ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;wif0if;a&T? BCATIP Ou| ckdif&J
wyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D vSrif;ESihf aumf
rwD0ifrsm;? ckdifESifhNrdKUe,fXmeqkdif&m
0efxrf;rsm;? ckid t
f rsK;d orD;a&;&mtzJUG

tvm;wl oajyuke;f aus;&Gmtkypf k ig;

&HU'kdif;bkef;awmfBuD;ausmif;rS q&mawmf
uvnf; oajyukef;tkyfpkESifh oJjzLtkyfpk
wkdY&Sd v,form;rsm;twGuf rsKd;pyg; vdk
tyfcsufudk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef awmif;
qkrd u
I kd jrefatmifNrKd Ue,f qefpyg;vkyif ef;
toif;u rsKd;pyg;ulnDyHhydk;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; qefpyg;toif;Ou| OD;armif
0if;u ajymonf/
NrKd Urwku
d ef ,ftwGi;f &Sd NrKd UrwJBu;D uke;f
tkypf rk S trSew
f u,fjyefvnf pku
d yf sK;d vdk
aom awmifolrsm;uvnf; rsdK;pyg; vdk
tyfcsufrsm;udkawmif;qkd&m NrdKUe,f pdkuf
wkd;jrifhtzGJU twGif;a&;rSL; ajrpm&if;OD;
pD;rSL; OD;wif0if;u Xmeqkdif&mrsm;rS pk
aygif;NyD; rsKd;pyg;vkdtyfcsuf wcsKdUwpf
0ufukd wwfEikd o
f avmuf vlraI &;toif;
tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;um vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

Ou| a':0if;0if;oefYESifh tzJGU0ifrsm;?

rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm;? xkid ;f Ekid if H csi;f kid ;f ckid f FOCUS
tzGUJ wkw
Yd ufa&mufNy;D ckid t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;wif0if;a&T ? ckid &f w
J yfzUGJ rSL;'kw,
d
&JrSL;BuD;vSrif;? a0gvfAD&Sif(jrefrm)
wmcsv
D w
d rf S pDrcH surf efae*sm a':eef;
crf;acgifESifh xkdif;EkdifiH csif;kdif;ckdif
FOCUS refae*sm Ms. Phensiri Pansiri
wku
Yd todynmay;ajrpku
d yf pdk wmtm;
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/

usKHaysmf Mo*kwf 22

Nrdwf Mo*kwf 22

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D bke;f awmfBu;D oif ynm

a&;BuD;Muyfa&;tzJGUOu| ewfarmfbkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif; ausmif;tkyfq&mawmf OD;pD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&dS bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;rsm;rSpkaygif; a&ab;oifh
a'orsm;&dS &[ef;? oDv&SifESifh jynfolrsm;twGuf
tvSLaiGrsm;? t0wftxnfypnf;rsm;udk Mo*kwf
20 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ewfarmfbek ;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif;wGif q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkef;awmfBuD;
oifynma&;BuD;Muyfa&;tzJGUOu| ewfarmfbkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;tkyfq&m
awmf t*r[mo'raZmwu"Zb'EPd&
ESihf oHo&mat; bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;
tkyq
f &mawmf r[mo'ra Zmwu"Zb'E okZmw
wdu
Yk vSL'gef;&jcif;taMumif; Mo0g'uxm rdeMYf um;
cJhMuonf/
,if;odYk a&ab;oifah 'orsm;&dS &[ef;? oDv&SiEf iS hf
jynfolrsm;twGuf tvSLaiG usyf 2400500 ESifh
t0wftxnfypn;f rsm;udk q&mawmf? oHCmawmf
rsm;ukd,fpm; tusKd;awmfaqmif OD;ausmfvGifu
vSL'gef;&m NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmf
xGe;f u vufc&H ,lNy;D a&ab;oifah 'oodYk vSL'gef;
ay;cJhaMumif; od&onf/
cdkifxl; (Nrdwfcdkif jyef^quf)

ae0if;aZmf(jrefatmif)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKH aysmNf rKd Ue,f

orOD;pD;XmeH;k wGif Mo*kwf 20 &uf rGe;f
vGJ 1 em&Du Hk;aygif;pHk aiGpkaiGacs;
or0g,rtoif;\
ESpfywfvnf
oif;vHk;uRwftpnf;a0; usif;ycJh&m

ckdifjyef^quf

usKdufvwf Mo*kwf 22

Oya'ynmbGJU&rsm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;? pmaytEkynm&Sirf sm;? Oya'ynmoif,l
aeMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
A[kow
k taejzifY avYvmvko
d rl sm;twGuf
Tip Top Education Group rS WIPO, Switzerland

rS vufrSwf& DL 101 (IP) oifwef;ukd usKduf

vwfwGif yxrOD;qkH;tBudrf zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;wGif rlykdifcGifYqkdif&m rdwf
qufpmay? tEkynmrlydkifcGifh? qufpyftcGifh
ta&;? uket
f rSww
f q
H yd ?f yx0Dqidk &f mTejf yrI?

0ef x rf ; wpf O D ; csif ; \ pk a qmif ; aiG

tay:rlwnf tjrifq
h ;kH aiGusyf ajcmuf
odef;txd xkwfacs;ay;rnfjzpfonf/
vuf&Sd acs;aiG tay:wGiftwdk; ESpf
usyfEIef;? pkaqmif;aiGtay:wGif twdk;
wpfusyEf eI ;f aqmif&u
G af y;xm;Ny;D &efykH

pufr'I ZD idk ;f wDxiG rf I rlyidk cf iG Yf WIPO pmcsKyrf sm;

rrQwaom ,SOfNydKifrI? tyifESifh ZD0rsKd;uGJrsm;
ponfhbmom&yfrsm;ukd Oya'ynm&SifBuD;
rsm;u oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;
qk;H tGev
f id k ;f pmar;yGaJ jzqkd atmifjrifygu qGpf
ZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU&Sd WIPO rS csD;jrifhaom
Certificate &&SdrnfNzpfonf/
&efuek Ef iS hf rEav;NrKd Ursm;wGiv
f nf; zGiv
hf pS f
oGm;rnfjzpfaomaMumifh wufa&mufvkdol
rsm;onf &efuek f zke;f -0973050370? rEav;
zke;f -09 91001818? usKw
d v
f wf zke;f -09422
491903 wdkYokdYqufoG,fpkHprf;Ekdifonf/aMu;rHk

aiG awmifhwif;vmrItay: rlwnf

acs;aiGtay:wGif twdk;EIef;udk(1 usyf
50 jym;) odkY avQmhcsaqmif&GufEdkif&ef
pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&t
dS aejzifh toif;wGiXf me 15 ck
rS 0efxrf; 246 OD; toif;om;tjzpf 0if

a&mufaiGpk? aiGacs;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ? jyifywGif acs;,l&
aomaiGxuf twd;k EIe;f rsm;pGm oufom
atmif aqmif&Gufay;jcif;jzifh0efxrf;
rsm;twGuf a&S;Ivkyfaqmifay;vsuf
ae0if;jrifh (jyef ^quf)
&Sdonf/

rEav; Mo*kwf 22

rEav;wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u

hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ u
zGiv
hf pS af om pGeyYf pfypn;f rsm;jzifh O,smOfi,fjyKvyk jf cif;oifwef;udk Mo*kwf
20 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f trSw(f 26) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;odYk wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyf
a&;tzGUJ em,u a':jrwfaiG? Ou| a':pkpv
k iG Ef iS hf Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;?
cdkif? NrdKUe,fOu|rsm;? NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ydkif
rlvwef;BudKausmif;rsm;rS wm0efcHrsm;? udk,fydkifausmif;rsm;ESifh NrdKUe,f
twGif;&Sd txufwef;? tv,fwef;ausmif;rsm;u wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
ausmif;tkyfq&mBuD; a'gufwmoef;xdkufpdk;u Reduce ? Reuse?
Recycle (R okH;vkH;)pepfjzifh trIdufrsm;pGefYypfjcif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
pGeyYf pfypn;f um;wm,mta[mif;rsm;udk jyKjyif tvSyef;yifrsm;? pm;ok;H
oD;yifrsm; vufawGU pdkufysKd;okyfjycJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ausmif;0if;
twGif; pGefYypfypnf;rsm;jzifh vufawGUjyKvkyfaerIudk MunfhIavhvmcJh
oD[udkudk(rEav;)
Muonf/

Mo*kwf 23? 2015

armufr,f Mo*kwf 22

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;cdkif
armufr,fNrdKUe,f rdkufnKpifaus;&Gm rlv
wef;ausmif; ausmif;use;f rma&; ppfaq;
a&;vkyfief;rsm;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk
Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;u OD;aqmifNy;D uGi;f
qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rdu
k n
f Kpifaus;&Gm ausmif;om;?
ausmif;ol 87 OD;tm; wpfudk,fa&
oef&Y iS ;f rIppfaq;jcif;? t&yfwikd ;f wmjcif; ?
ADwmrif(at)wdu
k af uR;jcif;? use;f rma&;ppf

aq;jcif;rsm;jyKvyk u
f m vdt
k yfonfah q;0g;
rsm; tcrJhaxmufyHhay;cJhNyD; oGm;ydk;pm;
aomuav;oli,f 14 OD;tm; NrKd Ue,f oGm;
q&m0efa'gufwmeef;arrdk;rdk;pHu oGm;
rsm;Ekwfay;cJhonf/
quf v uf N yD ; Nrd K Ue,f q &m0ef B uD ;
a'gufwmjrjroef;u vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuu
f se;f rma&;
qdkif&m todynmESifh pm;oHk;oifhonfh
use;f rma&;ESin
hf
D w
G af om tpmtm[m&
tkyfpk oHk;pktaMumif; ynmay;a[majym
cJhonf/
pdkif;rsKd;oefY (jyef^quf)

rEav; Mo*kwf 22
uefBuD;axmifh Mo*kwf 22

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
uefBu;D axmifNh rKd Ue,fwiG f 'g;ujrpfa&
jrifhwufvmrIaMumifh NrdKUay: trSwf
(1)&yfuu
G ?f urf;em;vrf;ESihf jrpfurf;
yg;&Sd aus;&GmtcsKdUwGif vlaetdrfrsm;
a&0ifepfjrKyfcJhonf/
tqdkyg a&ab;oifhjynfolrsm;odkY
Mo*kwf 19 &ufwiG f a&Tov
H iG f ema&;
ulnrD t
I oif; (vm;d;I NrKd U? &Sr;f ajrmuf)
rS tvSL&Sifrsm;u qeftdwf 70? 50
om;&Sd pm;qD 72 bl;? ig;aowmbl;
400? acgufqGJ zm 100? vufbuf
xkyf 100? a&yHk; 51 yHk;? t0wf 400
xnf? qyfjymrIefYtxkyf 400? a&oefY
ckepfuwftm; vma&mufvSL'gef;cJh
onf/
,if;a'oodkY ucsifjynfe,f? Aef;
armfNrKd U trsK;d cspo
f rl sm;tzGUJ u "rock
"EkjzLausmif;wdu
k w
f iG f uefBu;D axmifh
NrKd Uay: trSw(f 1) &yfuu
G &f dS u,fq,f
a&;pcef;odYk
ra&muf&adS omfvnf;
urf;em;a&0ifaetdrf 458 vH;k twGuf
wpftdrfaxmifvQif aiGusyf 10000
pDjzifh aiGusyf 4580000 udkvnf;
aumif; axmufyHhay;tyfcJhonf/
tvm;wlpGm ]taomu} usef;rm
a&;? ynma&;apmifah &Smufrt
I oif;u
rawmh ukef;aus;&Gm&Sd a&ab;oifh
jynf o l r sm;tm; usef ; rma&;apmif h
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;tm; aus;&Gmtxd
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhNyD; &efukef
NrdKU jrefrmav,mOfarmif? av,mOf
r,frsm;tzGJUrS NrdKUe,fjynfolYaq;HkodkY
a&oefpY uf wpfv;kH tm;vnf;aumif;?
&Sr;f ilaus; &Gm&Sad &ab;oifjh ynforl sm;
odkY qef? qD? a&oefY? t0wftxnf
rsm;? vufzuf? acgufqGJajcmufESifh
ig;aowmbl;rsm;tm; &Srf;ilaus;&Gm
txd ta&mufoGm; vSL'gef;cJhMu
onf/
NrdKUe,fjyef^quf

rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;XmeESifh b@ma&;0efBuD;
a'gufwmjrifMh uLonf rEav;NrKd U
csr;f at;ompHNrKd Ue,f&dS wdik ;f a'o
Bu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om; rSwfykHwifa&;OD;pD;XmekH;
tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 19
&uf nae 3 em&Du wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;k;H ? cdik Ef iS hf NrKd Ue,f;Hk rsm;rS
OD;pD;XmerSL;rsm;ESihf awGUqk
H vkyf
ief;qdkif&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rS w f y k H w if a &;OD ; pD ; Xme acw

opfyifpu
kd yf g urm om,mvSypdr;f
jrjr[kqdkum vSyaomurmjzpfa&; owd
ay;a&;om;xm;onf/ vlwpfOD;pDwm0ef
odpmG opfyifwpfyifEeI ;f pdu
k yf gu ysupf ;D ae
aom obm0a*[pepfudk jyefvnfxdef;
odrf;Edkifonf[kqdkxm;onf/ vuf&Sdum
vwGif vlom;wd\
Yk avmbESihf opfawm
opfyifjyKef;wD;rIrsm;onf &moDOwkudk
azmufjyefapNy;D vlEiS yhf wf0ef;usiu
f kd jyef
vnf qdk;usKd;ay;aeayonf/ urmhEdkifiH
toD;oD;wGif opfawmopfyifrsm;jyKpkysKd;
axmifa&;udk jyKvkyfaeMuonf/
opfawmopfyifcspcf ifwv
hJ rl sK;d opfyif
udk ESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;[kyiff qdkxm;
onf/ vufawGUoabmt& opfyifpu
kd yf sK;d
olrmS ud,
k w
f ikd pf u
kd yf sK;d xm;aom opfyifukd
&SifoefBuD;xGm;apa&;twGuf a&avmif;
jcif;? aygif;Ekwfjcif;? aygif;qGjcif;rStp

wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;oef;xGe;f atmifu
wdkif;a'oBuD;? cdkifESifh NrdKUe,fkH;
rsm; zGUJ pnf;ykEH iS hf 0efxrf;tiftm;
tajctae? wdik ;f a'oBu;D twGi;f
odYk Edik if jH cm;om; 0if? xGuf oGm;vm
rI tajctae? rd;k yGiphf rD cH surf sm;jzifh
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; jyKvyk f
aqmif&Gufay;EdkifrI tajctae
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; touf 10 ESpjf ynfh Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk One Stop
Service tpDtpOfjzifh jyKvkyfay;
&ef pDpOfaqmif&u
G rf I tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if ; aemuf rE a v;cd k i f
twGi;f &Sd NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;rsm;u

t&dyfwMunfhMunfh jyKvkyfae&onfh
twGuf pdwf\vef;qef;MunfEl;rIudk &&Sd
aponf/
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; BuKd ;0dik ;f opfawm
rsm;xde;f odr;f jcif;? tpdr;f a&mifNrKd Uawmfjzpf
atmif pdkufysKd;jcif;? tBuD;jrefopfyif
pdu
k yf sK;d jcif;rsm;udk jyKvyk v
f mMuonf/ opf
yifpu
kd yf sK;d rIukd tpktzGUJ vdu
k v
f yk jf cif;? wpf
OD;wnf;jyKvyk jf cif;rsm;ESihf y&[dwtoif;
rsm;rS OD;aqmifum pdu
k yf sK;d jcif;rsm; jyKvyk f
avh&Sdonf/
txl;ojzifh txdr;f trSwo
f pfyifpu
kd yf JG
uav;rsm;rSm pdw0f ifpm;zG,&f myifjzpfae
onf/tdrw
f ikd ;f wGiyf ef;td;k pdu
k x
f m;rIrsm;rSm
vnf; wifhw,fvSonf/
rEav;NrKd U ywf0ef;usiw
f iG f aetdrrf sm;
wGif tvSqifpdkufysKd;Edkif&eftwGuf ysKd;
O,smOfjcHrsm;pGm ysKd;axmifa&mif;csay;
vsuf&Sdonf/
wefz;kd enf; ESi;f qDyef;yifrsm;rSpwifum

vkyif ef;qdik &f mrsm; aqmif&u

G af e
rIukd qufvuf&iS ;f vif; ajymMum;
onf/ qufvuf 0efBu;D u Xme
ydkifajrae&mrsm; *&eftjrefqkH;

&rnf;oif; Mo*kwf 22

o&uf Mo*kwf 22

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f trSw(f 1) tajccHynmtxuf

wef;ausmif;taemf&xmcef;rwGif Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du
wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS hf uav;a&;toif;rS ysKd &,
G o
f l use;f rma&;qdik &f m
todynmay;aqG;aEG;yGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyf
a&;tzGJUOu|a':pkpkvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;oHk;
ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rDrDausmfu
vufc&H ,lum aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemufwikd ;f rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ onf ausmif;om;rdbynmay;
a[majymyGJudkusif;y&m wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&; tzGUJ Ou|u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D &rnf;oif;NrKd Ue,f
wm0efcH ,mOfxed ;f &JwyfzUJG &Jtyk af tmifaZmfrif;u ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;udkvnf;aumif;?wdkif;a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifhaSmufa&;
tzGJU0if a'gufwm a':cifpEmatmifESifh a'gufwma':rdk;rdk;wdkYu
usef;rma&;qdkif&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; odonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGUJ 0if a':cifpEmu ysK&d ,
G o
f l use;f rma&;qdik &f mrsm;udt
k odynmay;
aqG;aEG;Ny;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk aqG;aEG;0dik ;f rsm;zGUJ um use;f rm
a&;qdik &f macgif;pOf HIV ? AIDS? use;f rmap&eftpmtkypf ?k rl;,pfaq;0g;
tE&m,f? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ponft
h csurf sm;udk aqG;aEG;Mu
&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk qktjzpf ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh
uGefygbl;rsm; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif;od&onf/ aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
NrdKU NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHU
NzKd ;a&;bPfrS 2015 ckEpS f rd;k &moD
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwf
acs;aqmif&u
G af y;jcif;udk ar 27
&ufrS Mo*kwf 20 &uf txd o&uf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tzGUJ 0ifawmifol
6960 udk pkpak ygif; pdu
k {f u
27192 {u twGuf xkwaf cs;aiG
od e f ; 14100 xk w f a cs;

wefzdk;jrifh bGefqdkif;yef;tdk;rsm;oufwrf;
&ifh opfyifBuD; yef;tdk;rsm;udk ysKd;axmif
a&mif;csMuonf/ xdt
k yifrsm;xJwiG pf uL
yef;yifyef;tdk;rsm;vnf; yg0ifonf/ puL
yef;yif yef;tdk;wGif rlvu dk;dk;puLyef;
rsm;om pdu
k yf sK;d Ny;D aemufyikd ;f wGif ,d;k ',m;
rsKd;ESifh udkif;qufudkif;ul;enf;jzifhul;um
vSyatmifaygif;pyf ysK;d axmifavh&o
dS nf/
tyifyHkoPmefudkvdkovdk jyKvkyfNyD;
onfESifh ,dk;',m;puLyef;rsKd;udk udkif;
qufum wdwfywfjcif;? puLjzifhumjcif;?
rdk;'Pfav'PfcHEdkif&ef yvwfpwpftkyf
jcif;wdkY jyKvkyfMuonf/ 7 &ufrS 10 &uf
twGif; twufxGufvmavY&Sdonf/ ,dk;
',m;puLyef;rsKd ;jzifh udik ;f ul;ygu t&Guf
jzLusm; xGufum tyGifhtjzLESifh r&rf;
a&mifwdkYyGifhonf/ vuf&SdumvwGif udkif;
qufrsKd;ul;xm;aom puLyef;tdk;rsm;
wGifus,fpGm ysKd;axmifa&mif;csvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

&&Sad &; aygif;pyfnEd idI ;f aqmifu

G f
a&;? jynfov
l x
l k ,kMH unftm;ud;k
aomXmejzpfa&; BudK;pm;aqmif
&Guf&ef? jynfolrsm; vma&muf

aqmif&Guf&mwGif Oya'ESifhtnD
vG,fulvsifjrefpGm aqmif&Guf
ay;a&;wd k Y u d k aqG ; aEG ; rS m Mum;
armifjynfol(rEav;)
cJhonf/

ay;cJhaMumif; jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPf refae*smxHrS od
&onf/
tqdyk g rd;k pyg;acs;aiGrsm;tm;
o&ufNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
54 tkyfpkrS awmifolrsm;tm;
tpktzGUJ 2374 zGUJ ? tzGUJ 0ifawmif
ol 6960 wdkYtm; pyg; 10827
{utwGuf wpf{uvQif usyf
wpfodef;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;rSm
ajryJ 333 {u? ESr;f 12024 {u?

yJwD pdr;f 2605 {u? yJpif;iHk 1403

{uwdt
Yk wGuf wpf{uvQif usyf
ESpaf omif;EIe;f jzifU tzGUJ 0ifawmif
ol 6960 twGuf ode;f 14100
udk rdk;pyg;acs;aiGrsm; xkwf
acs;ay;Edik cf NhJ y;D pdu
k yf sK;d p&dwf acs;
aiGtay: twdk;EIef;rSm wpfESpf
vQif ig;&mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D aiGwpf&m
usyftay: wpfvtwdk;EIef;rSm
42 jym;om usoifrh nfjzpfaMumif;
aZmfxuf(o&uf)
od&onf/

yif;w, Mo*kwf 22

obm0a&o,HZmwrsm;ESifh opfawmrsm; a&

&SnfwnfwHYap&efESifh &moDOwkrQwap&ef &nf&G,f
&Srf;jynf(awmifykdif;) "ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'o yif;w,NrdKUe,f rkdif;vDaus;&Gm&Sd jynfvkH;
csrf;omapwD0if;twGif; pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJ
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 21 &uf eHeuf 8 em&DwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/

opfyifpdkufysKd;yGJwGif "Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;Ou| OD;xl;ukdukd? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUESifh vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
a'ocHjynfolrsm; tiftm; 400 wkdYu opfyif
rsK;d pk1H 5 rsK;d ? ysK;d yif aygif; 900 ausmu
f dk pkaygif;pku
d f
cifrsKd;EG,f(jyef^quf)
ysKd;cJhMuaMumif;od&onf/

Mo*kwf 23? 2015

Mo*kwf 23? 2015

te,fe,ft&yf&yfrS vlBu;D rif;rsm;ESihf rdwaf qGrsm;tm; txl;zdwaf c:ygonf/

jyifOD;vGifNrdKU&Sd taumif;qHk; tdrfNcHajrrsm;udk a&mif;jcif;? 0,fjcif; udpt00udk
pdww
f ikd ;f us aqmif&u
G af y;Ny;D &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;twGuf atmufyg0efaqmifrrI sm;udk
taumif;qHk; aqmif&Gufay;aeNyD;............
- wdusrSefuefaom ajruGufrsm;udkom ta&mif;t0,fjyKvkyfay;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvyk af om ajruGurf sm;udk vlBu;D rif;wdYk pdww
f ikd ;f us Xme
qdkif&m Hk;rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusKd ;aqmifa&SUaejzifh cdik cf ikd rf mrm pmcsKycf sKyq
f akd y;jcif;f GP,SP
vTJay;jcif;
- vlBuD;rif;rsm; jyifOD;vGio
f v
Ykd ma&mufvQif um;0if; vma&mufBuKd qNkd y;D
vlBu;D rif;wdpY k w
d w
f ik d ;f us ajruGurf sm;udk oufaomifo
h ufom vdu
k v
f MH unfh I
Ekdif&ef tjynfht0 0efaqmifrIay;jcif;
- pdww
f ikd ;f us0,f,Nl y;D aom ajruGurf sm;udk tkww
f w
H ikd ;f cwf? tvSqifjcif;
tjyif tdrfaqmufjcif;? jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;udkyg wm0ef,l
aqmif&Gufay;aeygonf/
** jyifO;D vGiNf rKd U r[mtHx
h ;l uHombk&m;Bu;D teD;? &yfuu
G Bf u;D (11) a&i,fEiS hf
&yfuGufBuD;(12) a&csrf;tdk;wGif&Sdaom ajruGufrsm;?
NrKd Ua&Smifvrf;teD;&Sd us;D udik f ajruGurf sm;? &yfuu
G Bf u;D (20) aemifcrf;Bu;D &Sd
ajruGurf sm;? &yfuu
G Bf u;D (13) qifacgif;av;? aemifv;kH ? a&oa&mufuek ;f ?
teD;pcef;? atmifcsrf;om? uGefysLwmwuodkvfteD;&Sd ajruGufrsm;ESifh
tjcm;jyifO;D vGiNf rKd U&Sd taumif;qH;k ESihf aps;EIe;f toufomqH;k ajruGurf sm;
pGmudk tjrefq;kH a&mif;&ef&adS omaMumifh vlBu;D rif;wdYk pdww
f ikd ;f usajruGuf
rsm;udk ydkifqdkifEdkif&ef tjrefqHk;qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
(pHkprf;cs
csddef-eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd)
pHkprf;&ef
Hk;csKyf - tdrftrSwf(19^43)? jzLjymrl,mvrf;oG,f? a*gufuvyfvrf;?
jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(1) - trSwf(9)? ewfpifvrf;? &yfuGufBuD;(20)? jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(2) - trSw(f 28)? 17-vrf;xdy?f rEav;-vm;d;I vrf;rBu;D ab;? jyifO;D vGiNf rdKU/
Hk;cGJ(3) - trSw(f 275)? rEav;-jyifO;D vGit
f wufvrf;rBu;D ab;? oH;k awmif/
Hk;cGJ(4) - trSw(f 17-B)u? um;Bu;D uGi;f aps;ta&SU? ya'omNrKd Uopf? jyifO;D vGiNf rKd U/
zkef;eHygwf - 09-47136104^ 09-49276999^ 09-402551203

Mo*kwf 23? 2015

Mo*kwf 23? 2015

Mo*kwf 23? 2015

Mo*kwf 23? 2015

Mo*kwf 23? 2015

Mo*kwf 23? 2015

Mo*kwf 23? 2015

bk&m;? &[ef;? ausmif;? ypnf;av;yg; 'g,dumrBuD;

touf (83)ESpf
rtlyifNrKdUe,f? (5)&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf(42)ae
(OD;NrKdif-a':usifaiG)wkdY\orD;? (OD;uHvS-a':tkef;jrihf)wkdY\ orD;acR;r?
OD;oef;nGeYf (use;f rma&;rSL;-Nird ;f )\ZeD;? OD;pd;k ausm-f a':cifO;D oef;(ausmf
a&cJpuf? wGUH aw;)? a':MunfMunfoef; (txu-2? rtlyif)? OD;atmifcsKd
oef; (jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xme)-a':jrihjf rifch idk ?f Adv
k cf sKyu
f jH riho
f ef;-a':vGif
rDoif? a':0if;0if;oef;(txu-1? rtlyif)? AdkvfrSL;ausmftHk;oef;(Nidrf;)?
OD;ausmfrdk;oef;? OD;EdkifaxG;oef; (Director, Yangon Steel Construction
Co., Ltd)-a':jrwfoef;pd;k wd\
Yk rdcifBu;D ? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbGm;onf
22-8-2015(paeaeY) eHeuf 3;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
24-8-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif rtlyifokomefodkY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;(pvif;)

AdkvfrSL;cifarmifaX;(Nidrf;)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKUd e,f? (5)&yfuu

G ?f atmifaZ,s
vrf;? trSw(f 42)ae? (OD;NrKid -f a':usiaf iG)wk\
Yd orD;? (OD;uHv-S a':tke;f jrih)f
wk\
Yd orD;acR;r? OD;oef;nGeYf (use;f rma&;rSL;-Nird ;f )\ZeD;? OD;pd;k ausm-f a':cif
OD;oef;? a':MunfMunfoef; (txu-2? rtlyif)? OD;atmifcsKo
d ef; (jrefrm
Edik if pH mppfO;D pD;Xme)-a':jrihjf rifch idk ?f Adv
k cf sKyu
f jH riho
f ef;(em,u-rtlyifNrKd U
e,ftoif;-&efuek )f -a':vGirf o
D if? Adv
k rf LS ;ausmt
f ;Hk oef;(Nird ;f )? OD;ausmf
rd;k oef;? OD;Edik af xG;oef; ? a':jrwfoef;pd;k wd\
Yk rdcifBu;D ? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk
tbGm;onf 22-8-2015(paeaeY) eHeuf 3;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 24-8-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rtlyifoo
k mefoYkd
ykaYd qmifoN*K [rf nf jzpfyg toif;0ifrsm; vku
d yf gykaYd qmifMuyg&eftoday;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ ? rtlyifNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

tNidrf;pm;okawoerSL;
B.Sc,M.Sc,F.I.F.S.,RL

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rk&H mG NrKd Ue,f?

ormefZmaus;&Gmae OD;wk;d -a':tke;f
Munfw\
Ydk om;? OD;ausmNf ird ;f -a':cif
a&T? a':cifrma&T? t&SiOf ;D Ak'?d a':cif
at;jr? OD;cifarmifa&Tw\
Ydk tpfuBdk u;D ?
&efuek Nf rKd U (1608^c)? wd;k csUJ (1)vrf;f ?
1^taemfrm&yfuGuf? omauw
NrdKUe,fae a':oif;a&T (tvu-2
omauw-Nidrf;)\cifyGef;? usdKurD
NrKd Uae (OD;atmifaiG-a':vk;H wif)wk\
Yd
om;oruf? OD;a&TNidrf;-a':jrihfjrifh
oef; (pHjy ukefpnfykdYaqmifa&;)?
(OD ; xd e f v if ; )-a':jr&D ( txuusKdurD)? a':Munf0if;(txuusKdurD)? a':oef;oef;pk(txuusKdurD)? OD;ausmfqef;? a':oDoDpdk;
wkdY\ tpfukdBuD;onf 21-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 9;05 em&DwiG f
&efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 23-8-2015 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
27-8-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7 em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

[m*sDr a':vS&D(c)
[m*sDrcdkif&GefeD&Sm; (67)ESpf

'kwd,cdkifw&m;olBuD; (Nidrf;)
bm;tHNrKd Uae (OD;tmvD-a':aemf
ud&)d wd\
Yk orD;axG;? &efuek Nf rKd U? trSwf
(55)? (52)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKU
e,fae (OD;*eD)-[m*srD a':cifew
D \
Ydk
orD;acR;r? Nct
H rSwf (132) A[dv
k rf;
(2) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
[m*sDOD;armifarmifatmif\ZeD;?
[m*saD tmifp;kd OD;-[m*srD r0if;0if;rd;k ?
[m*su
D akd ersK;d atmif? udx
k eG ;f Ekid 0f if;rat;rGeaf tmif? udn
k n
D aD tmif-rcdik f
Zmvif;wkdY\arG;ordcif? rcifav;
<u,f? rrGefrGef<u,fwkdY\tbGm;
[m*sDra':vS&Donf 21-8-2015
(aomMumaeY)wGif tvm[foQijf rwf
trddefYawmfcH,loGm;ygojzihf 22-82015 &uf Z[d&k ef rmZftNy;D wGif vdiI f
om,mqGefeDrGrfqvif uA&fpwef
O,smOfawmfodkY ydkYaqmif'gzGmemNyD;
jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

touf (88)ESpf

touf (99)ESpf

a':pef;pef;(rtlyif) (83)ESpf

OD;Munfa&T(rkH&Gm) (71)ESpf

OD;atmifnGefhaz(rk'kHNrdKY )
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf
&efukefNrdKU? trSwf (45^bD-1)?
aw;Ek,Ofvrf;oG,?f jynfvrf;? 7rdik f
cGaJ e (OD;xGe;f ZH-a':vSrif;)wk\
Yd om;?
(OD;ausmBf u;D -a':apmar)wk\
Yd om;
oruf? a':aroef; (XmecGrJ LS ;-Nird ;f ?
pufr-I 1 0efBu;D Xme)\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? a'gufwmaexGef;( UK)?
a'gufwmaevif; (USA)? uywdef
aZmf0if;at;-a':pEmatmif? OD;aZmf
rif;OD;-a':Ormatmif (Singapore)?
OD; Christopher Sircar-a':py,f
atmif ( Australia )wk d Y \ zcif ?
a'gufwmaumif;jrwfat;? ra0ESi;f
at; (Final Part-I? aq;-1)? rpdrfh
oD&ad Zmf (S'pore)? ra[rmefEiS ;f at;
hf &D ad Zmf
(Grade-7-K, T.T.C)? rtdro
( S'pore)wd k Y \ tbd k ; onf 21-82015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;15
em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYnae 3 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-82015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&D r S 11 em&D t xd txuf y g
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

rtlyifNrdKYe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? ausmif;? ypnf;av;yg; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? 'g,dumrBuD;

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? pvif;NrKd Uae

(OD;ndK-a':qif)h wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U?
trSwf(14)? jrwfav;Hkvrf;? (7)
&yfuGufae twGif;0ef(OD;cifarmif
oef;)\ZeD;? (OD;atmifoef;)-a':jr
oDwm? (OD;wifvaS tmif)-a'gufwm
jrifhjrifhoef;('k-TefMum;rSL;? wdarG;
ukOD;pD;Xme-Nidrf;)wdkY\rdcif? ajr;
ckepfa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 21-8-2015
(aomMumaeY) nae 5;10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2015
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 27-8-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 9
em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;em<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aygvfr&pfpdkif;rdkif (38)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f (12)
&yf u G u f ? atmif " r & d y f o mvrf ; ?
om;a&puf k H 0ef x rf ; td r f & mae
(*sK;d Zufr&pfaemf)-a':wa&Zm;vZGrf
acgef'GJ(c)a':a&TwdkY\om;BuD;? *Ref
r&pfpdkif;atmif\tpfukd? OD;*sdK;Zuf
vZGr'f 0JG g(c)OD;atmifausm-f a':vSvS
0if;? a':xa&Zm;vZGrfaumfwl?
a':vZGraf &mfZm;? OD;*Rev
f ZGrw
f ef*eG ;f a':xa&Zm? *sefrmvkblwdkY\wl?
armifNidrf;csrf;aZmf-rxa&ZmvZGrf
qkid ;f rdik (f c)tm;rdik w
f \
Ydk OD;av;? OD;at;
aomif;-a':auoD0if;(RHODA)
wkdY\om;oruf? a':*sL'DoDoD0if;
aomif;\cifyGef;? rpwJvfvmoD&d
&Tef;vJh? rary,faejcnf&Tef;vJhwdkY\
zcif aygvkr&pfpikd ;f rdik o
f nf 21-82015 (aomMumaeY) n 7;10em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
23-8-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1
em&D wGif zmwDrmr,fawmfajreDuek ;f
bk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD;
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*kdPf;aygif;pkHokomef *loGif;
oN*K[fygrnf/ (ordkif;ESifh pH&dyfNidrf
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':wifMunf (97)ESpf

a':pef;pef;(rtlyifNrKdY )

av-1379
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
owKwGif;0efBuD;Xme

touf ( 79)ES p f

awmifilNrdKUae (OD;nDyk-a':cif
TefY)wdkY\ om;? oefvsifNrdKUae
(OD;ausmfoef;-a':wifrBuD;)wdkY\
om;oruf?trSw(f D-2)?avaMumif;
OD;pD;t&m&Sdtdrf&m0if;? toHvGifhHk
vrf;? ausmufa&wGif;? r*Fvm'HkNrdKU
e,f? &efuek Nf rKd Uae a':a0a0oef;\
cifyeG ;f ? OD;aqGvif;(TeMf um;a&;rSL;?
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme)-a':araX;OD;(u.n.e?
tif;pde)f ? OD;rif;a*gif-a':pifrOL0if;?
OD;rif;cdik f(Uniteam Shipping Company)-a':csKd ouf&w
D \
Ykd zcif? rcif
aqGEikd ?f armif&efaemifuu
kd -kd r0wfreI f
rif;a*gif? armifxufatmifvif;(c)
[de;f xufatmifw\
Ykd tbd;k onf 218-2015 (aomMumaeY) n 9;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-82015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf?
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 27-8-2015(Mumoyaw;
aeY ) eH e uf 7em&D r S 11em&D x d
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

PAUL MARIP SENG MAI

aygvfr&pfpkdif;rkdif (38)ESpf
&efuek Nf rKd U? atmif"r&yd o
f mvrf;?
om;a&puf0Hk efxrf;tdr&f mae (OD;*sK;d
Zufr&pfaemf)-a':xa&ZmvZGrf
acgef'(JG c)a':a&Tw\
Ydk om;Bu;D ? A[ef;
NrKd Ue,fae OD;at;aomif;-a':auoD
0if;(Rhoda)wkdY\om;oruf? wkduf
(74)? av;vTm? pH&dyfNidrf? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;ae a':oDoD0if;
aomif; (ST Education Foundation, LCCI oifwef;)\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? *Refr&pfpkdif;atmif?
a':oOm0if;aomif; ('*kH tazsmf
,rumukrPDvDrdwuf)? OD;wif
armifarmifcidk -f a':vJ&h nf0if;aomif;?
OD;ol&pk;d -a':pdr;f vJ0h if;aomif;(jreEm
ukrP
v
D rD w
d uf)wk\
Yd tpfu?dk roD&d
&Te;f vJ?h raejcnf&eT ;f vJ(h pHjyrlBuK)d wk\
Yd
cspv
f pS mG aomzcif aygvfr&pfpidk ;f rkid f
onf 21-8-2015&uf n 7;10 em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
23-8-2015 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
zmwDrmr,fawmf ajreDukef;bk&m;
ausmif; 0wfjyKqak wmif;Ny;D a&a0;
c&pf,mef *kdPf;aygif;pkHokomefokdY
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(om;a&pufHk 0efxrf;tdr&f mESihf pH&yd f
Nird rf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

txu-2? '*Hk(NrKdYr) uefawmhcHq&mrBuD;(Nidrf;)

&efuek Nf rKUd ? awmifOuvmyNrKUd e,f? (6)&yfuu
G ?f rif;acgif(2)vrf;?
trSw(f 360)ae (OD;wifneG )Yf \ZeD;? (OD;0if;nGe)Yf -aemf*sL;'pfaz(ygarmu?
XmerSL;? orkid ;f Xme-Nird ;f )? a':nGen
Yf eG 0Yf if;(pm&if;ppfcsKyf ;kH -Nird ;f )? a':nGeUf
nGev
Yf iId (f v^xnTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyf ;kH )?
(OD;xGe;f a0)? a':nGen
Yf eG aYf t;(pD;yGm;^ul;oef;)wk\
Yd rdcifBu;D ? rvJ0h if;nGe?Yf
udpk ;dk rif;atmif-rjzL0if;nGe?Yf rNzK;d 0if;nGe?Yf udak tmif[ed ;f nGe?Yf udo
k efZY ifxeG ;f rolo0l if;nGew
Yf \
Ykd tbGm;? armifxufjrwfatmif? rarjrwfE;kd ? armifqrf
jrL&,f0if;wk\
Yd bGm;bGm;Bu;D onf 21-8-2015(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 22-8-2015(paeaeY)wGif oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/f
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;atmifpkd;(xm;0,f) touf(80)

(xm;0,ftoif;? em,u)
xm;0,fNrKUd ae? (OD;[efb-a':qif)h wk\
dY om;? xm;0,fNrKd Uae (OD;usif
[ef-a':jr[ef)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKUd ae (a':jrjr)\cifyeG ;f ? OD;&efEikd pf ;kd t,Ge;f (befaumufNrKUd ) ? (OD;oufEikd pf ;dk )? (a':EG,Ef ,
G pf ;kd )-OD;atmifMunf?
OD;pk;d Edik -f a':0g0gwifw\
Ydk aus;Zl&iS zf cifBu;D ? rEdik &f wem0if;? JUTHA SOE?
armifaZ,smxG#?f reef;xG#af tmifw\
dYk tbd;k onf 20-8-2015&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-8-2015(Ak'[
;l aeY)
wGif a[rmoD0aH usmif;? a&wGi;f uke;f ausmif;wdu
k ?f om,muke;f &yfuu
G ?f
r*Fvm awmifneG NYfrKUd e,foYkd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rk'fOD; 'g,umBuD;

OD;tkef;BudKif(c)OD;atmifBudKif (77)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? awmf0dpHjyaus;&Gmae

(OD;vH;k -a':ode;f wif)wk\
Yd om;? (OD;oif;armif-a':aiG&)D wk\
Yd om;oruf?
a':wifwifarmf\cifyeG ;f ? a':eDvm0if; (uxdu? t*Fvyd pf mXme? jynf
wuov
kd )f ? &Jtyk x
f eG ;f aeZm(jyifO;D vGicf kid f &JwyfzUJG rSL;H;k )-a':oef;oef;ckid ?f
OD;0if;rif;? OD;aZmfvif;-a':pkacwf0if;wd\
Yk arG;ozcif? rxufa&T&nf0if;?
armifaumif;xuf? rv0ef;rSL;ykid ?f armiftx
hH ;l atmifw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D onf
21-8-2015(aomMum aeY) n 8;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 238-2015(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 27-8-2015(Mumoyaw;aeY) eHeufyidk ;f wGif wku
d (f 22)? (402bD)? (1)vrf;? (94)&yfuGuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmfaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;atmif(anmifoHk;yifaus;&Gm) (67)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? anmifo;kH yifaus;&Gmae (OD;wm
wD;-a':ausm)h wd\
Yk om;? OD;vS-a':oef;wif (OD;vStifqef;a&Tqikd )f wd\
Yk
om;oruf? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? trSw(f 4)? wm0NrKd UjyuGuf
opf? pifumylvrf;? trSwf(733)ae a':vSvSat;(vStd@m&Dabmf'g
aqmif)? (a':jrifh)\cifyGef;? OD;rsdK;0if;ausmf-a':jrifhjrifhcdkif? OD;xGef;jrifha':jrwfjrwfarmf? OD;ae0if;vIid -f a':pd;k pk;d cdik ?f OD;pk;d vif;(RAFFLE COMPANY)-a':,k,a
k t;? OD;ausmpf mG vwf(RAFFLE COMPANY)-a':EGUJ
&D0if;? a':EG,Ef ,
G x
f eG ;f (acw-Qatar)? OD;xufjrwfatmif-a':,k,ak 0wd\
Yk
zcif? ajr; 10a,mufwdkY\tbdk;onf 21-8-2015(aomMumaeY) nae
4;40em&DwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2015(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f trd;k eDoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
a&wGif;? a&uef? 'g,umBuD;

OD;atmifpdk;(xm;0,f)
touf ( 80)

xm;0,fNrdKUae (OD;[efb-a':
qif)h wd\
Yk 'kw,
d om;? oJawmNrKd Uae
(a':at;aomif)? (OD;xGef;-a':vS
Munf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f? csrf;omvrf;?
trSwf(7)? 'kwd,xyfae a':wif
wifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD ; atmif p d k ; onf 20-8-2015
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;20em&D
wGif qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;
aeU nae 4em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
om,m0wDNrdKUe,ftoif;

OD;tkef;jrifU (56)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
cdkif? om,m0wDNrdKUe,ftoif;?
uGuo
f pf&yfuu
G ?f &efuek jf ynfvrf;?
uHBu;D ydik ;f ae (OD;xGe;f a&T)-a':cifNrKd if
wdkY\om;? OD;ausmfarmif-(a':cif
oef;)wdkY\ om;oruf? udkpdk;xGef;
aemif-r,Of,OfreG ?f armifcifarmif
xGef;-rwifwifcdkif? rtdtdrGefwdkY\
arG;ozcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbd;k ?
a':cifcsKd 0if;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
OD ; tk e f ; jrif h o nf 21-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 8em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 238-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif aetdrrf S &GmBu;D uke;f okomefoYkd
ydaY k qmif*o
l iG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
om,m0wDNrKd Ue,ftoif;

pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':pef;
touf ( 99)ES p f

&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?

jrwfav;Hkvrf;? trSwf (14)ae
(OD;cifarmifoef;)\ZeD;? oufBuD;
uefawmhcjH zpfol a':pef;onf 218-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 23-8-2015 (we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif; toif;0iftaygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
trIaqmiftzGJU

b'EawZdE

odumawmf (72) 0g oufawmf (91)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? ukodemkHygVdodyHausmif;

wku
d \
f OD;pD;y"meem,uq&mawmf? NrKd Ue,foC
H mhem,utzGUJ 0if(a[mif;)
wkdif;oHCmh0efaqmif? NrdKUe,f b^u Ou|? r[mwdavmuoCrL
bk&m;BuD;\Mo0g'gp&d,? teE*dkPf;0ifaus;Zl;awmf&Sif? oufawmf&Snf
q&mawmfBuD;onf (1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf) 20-8-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;55 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1377 ckEpS ?f 0gacgifvqef;
11 &uf) 26-8-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tEdr t*dp smye
qif,ifusi;f yoGm;rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfo
h C
H mawmfrsm;
ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfo
h C
H mawmfrsm;ESipfh smyeusi;f ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
awmifBu;D y&d,wpd moifwu
dk ?f y"meem,u t*r[my@dwq&mawmf

b'EOwr r[max&f

odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrKdUe,f? omoemh&dyfom&yfuGuf? trSwf(71)?

awmifBu;D y&d,wpd moifwu
dk ?f y"meem,u t*r[my@dw q&mawmf
b'EO wr r[max&f odum awmf(67)0g? oufawmf(87)ESpo
f nf (1377
ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf) 21-8-2015 (aomMumaeY) n 9 em&DwGif
a&T * k H w k d i f t xl ; uk a q;k H b0ewf x H y sH v G e f a wmf r l o G m ;ygojzif h
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1377 ckEpS ?f 0gacgifvqef;
12 &uf) 27-8-2015 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif A[ef;
NrKd Ue,f awmifBu;D y&d,wpd moifwu
dk f w&m;emtcrf;tem;usi;f yNy;D nae
3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifNy;D tErd t*pd smyeobifqif,if
usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(awmifBu;D ausmif;wdu
k f
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dxu
G yf grnf/) wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;q,fjrL&,f',feD&,f(vf) (87)ESpf

aMu;eef;rSL; (tNidrf;pm;) R/O CDC.4146

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 885)? (43)&yfuu
G ?f
acrmvrf;ae OD; R.',fe&D ,fv-f a':vS&ifwd\
Yk om;? (*kP
d ;f axmufBu;D
uifEeG v
f u
k mbk;d uGe;f -a':[EaxG;ar)wk\
Yd om;oruf? (a':pDpv
D smbd;k
uGe;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;a';Apf? a':atrD? (a':[efem;-S.K Vasan)
wkdY\nD? OD; Moses \tpfukd? Matilda eDeDat;-OD;rsKd;jrihf? Samson
cifarmifat;-Agnes Orm? Marina cifcifat;-Paul atmifausmfNidrf;?
Mabel pef;pef;at;-Robin aemfatmif? Michael armifarmifat;? Richard wifarmifat;? a':cifrsKd;xdkufwkdY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? Moses
wifarmifarmifat;? rat;csrf;ajrh? Teresa cifESif;ESif;at;? Stephen
xG#af tmifviG ?f armifxufatmifvif;? rtdrchf sprf ;kd wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k
OD;q,fjrL&,f',fe&D ,fvo
f nf 22-8-2015 (paeaeY) eHeuf 8;02 em&DwiG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 24-8-2015 (wevFmaeY) eHeuf 9 em&D
wGif a&a0;cef;r qkawmif;0wfjyKNy;D rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;bausmf (72)ESpf
ukefoG,f (aqmuf^vQyf) (Nidrf;)
omauwNrdKUe,f rvGefqefvSLtoif;axmuftzGJU
twGif;a&;rSL; wdedtusdK;awmfaqmif
usKd uv
f wfNrKd U? xm;0,frikd ;f aus;&Gmae (OD;vSarmif-a':usipf ed )f wd\
Yk
om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf (704)? edaj*m"vrf;? (8)
&yfuu
G af e a':vSaX;\cifyeG ;f ? OD;Ekid 0f if;-a':0g0gode;f ? OD;aZmfr;kd ? OD;aZmfrsKd ;a':pEmpd;k ? OD;aZmfrif;xl;(c)zd;k xl;-a':pEmatmifw\
Ykd zcif? ajr;av;a,muf
wkdY\tbdk; OD;bausmfonf 22-8-2015(paeaeY) eHeuf 7em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-8-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwiG f xGuyf grnf/) 28-8-2015(aomMumaeY)wGif omauwNrKd Ue,f?
trSwf (704)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZ,sm0if;xuf(&JausmfpGm) (31)ESpf
OD;pD;t&m&Sd? rD;owfOD;pD;Xme(kH;csKyf)
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? rD;owfO;D pD;Xme(k;H csKy)f 0ef;twGi;f ae OD;oif;
aX;a&T(nTerf LS ;-Nird ;f ? NrKd Uawmfaumfr&Sit
f zGUJ 0if) (Genearal Manager Techno
Rays Co., Ltd.)-a':aX;aX;&DwkdY\om;? OD;0if;wif-a':Muif&SdefwkdY\
om;oruf? rqkv&hJ wem (Techno Rays Co.,Ltd.)\ tpfu?dk a':cifoZl m
xuf\cifyeG ;f onf 22-8-2015 &uf rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjy
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-8-2015 &uf? nae 5 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pHodef; (83)ESpf

OD;ay:odrf;(c)yDwm(ok0P)

OD;Munfa&T(rkH&Gm) (71)ESpf

usef ; rma&;OD ; pD ; Xme(k H ; csKyf )

oGm;?aq;aumifpD
&efuek Nf rKd U? ok0P? (24)&yfuu
G ?f
oHokrmvrf;? trSwf (164^6)ae
(OD;wif-a':vIid )f ? (OD;xGe;f aZmf-a':
at;cif)wd\
Yk om;? (a':pef;pef;aZmf)
\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;aZmf0if;
jrih-f a':ckid cf idk o
f ed ;f ? (OD;0if;Ekid Of ;D )-a':
eDvmode;f ? OD;aZmf0if;OD;? OD;cifaZmfO;D a':vGifrmxGef;? (a':abbDOD;)?
OD;&ifat;? OD;ausmfatmif-a':0g0g
axG;wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? armif
rif;oD[ausmf? rpkvJhEkdif? rckdifuGef;
aZmf? rapm,keEm? rcifpEDOD;? rcif
bke;f ? rcif&wemaZmf? armifatmifeE
aZ,smwk\
Yd tbk;d onf 21-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 7;20em&DwGif
yifvakH q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
23-8-2015(we*FaEGaeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 65)ES p f

tNidrf;pm;okawoerSL;
(odyHESifhenf;ynm)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (29)&yfuu
G ?f rif;'ifvrf;ae
OD;armifarmif-a':oef;&if (vrf;
rawmf)wdkY\om;? (OD;xGef;a&T-a':
oef;Ek)wd\
Yk om;oruf? a':wifoed ;f
\cifyeG ;f ? OD;TeEYf ikd -f a':MunfMunf
qef;?OD;atmifr;kd ausm?f OD;ausmrf if;ola':aemfazmh? OD;0if;Edik -f raxG;axG;?
armifatmifrdk;OD;-rvGifvGifrdk;wdkY\
aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;ajcmufa,muf
wd k Y \ tbd k ; onf 21-8-2015
(aomMumaeY) nae 3;40em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
9;30em&DwiG x
f u
G yf grnf)/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 27-8-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

B.Sc., M.Sc., F.I.F.S.,RL

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rk&H mG NrKd Ue,f?

ormefZm aus;&Gmae OD;wkd;-a':
tkef;MunfwkdY\om;? &efukefNrdKU?
(1608^c)? vrf;opf (1)vrf;? 1^
taemfrm&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f
ae a':oif;a&T(tvu-2?omauw?
Nidrf;)\cifyGef;onf 21-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 9;05 em&DwiG f
&efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 23-8-2015 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 27-8-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&D t xd txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Mo*kwf 23? 2015

vGdKifaumf
Mo*kwf
22
u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd bDv;l acsmif; trSw(f 3) a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufHk zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f vGKd iaf umfNrKd U ta&SUawmifbuf 13 rdik cf eft
Y uGm bDv;l acsmif;ESihf yGeaf csmif;qk&H mteD;&Sd
tqdkyg"mwftm;ay;pufkH ,m,Dr@yfus
usifif;y&m orwkH;0efBu
uDD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? jynfe,f0efBuD;cs
csKyf
Kyf OD;cifarmifOD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? tem*wfpGrf;tm;ukrPDtzGJU0ifrssm;?
m;? a'ocHjyynf
nfolrssm;ES
m;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
uonf
onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

y&DrD,mvd*fyJGpOf(3)\ paeaeYntapmykdif;yJGpOfwpfyJGjzpf
onfh ref,t
l oif;ESihf e,l;umq,ftoif;wd\
Yk yJpG OfwiG f *d;k r&Sd
oa&&v'fom xGuaf y:cJjh cif;aMumifh ref,t
l oif;onf tdru
f iG ;f
abmvkH;ydkifqkdifrItompD;jzifh ,SOfNydKifupm;cJh&aomfvnf;
oa&wpfrSwfjzifhom auseyfcJh&onf/
,if;yJGpOfwGif ref,ltoif;onf &Gef;eD? 'Day;? *smEsLZuf?
rmwm? &S0def;pwkdif*g? &SEkduf'gvif? vka&Sm? bvkdif;? parmvif;
ponfu
h pm;orm;rsm;jzifh yJx
G u
G v
f mcJNh y;D yJcG sed jf ynfeh ;D yg; {nfo
h nf
e,l;umq,ftoif;udk zdtm;ay;upm;Ekid cf ahJ omfvnf; tdru
f iG ;f
wGif oa&yJGomjzpfcJhonf/
ref,ltoif;onf y&DrD,mvd*fyJGpOf(1)ESifh yJGpOf(2)wdkYwGif
Ekid yf rGJ sm;&&Sx
d m;jcif;aMumifh vuf&w
dS iG f &rSwf ckepfrw
S &f &Sx
d m;Ny;D
ok;H yJu
G pm;tNy;D wGif H;I yJrG &Sad o;ay/ cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG Nhf yKd iyf w
GJ iG f
vnf; yxrtausmw
h iG f bl*st
D oif;udk ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh tEkid f
&&Sx
d m;onf/ ref,t
l oif;onf Mo*kwf 27 &ufwiG f cseyf ,
D v
H *d f
0ifciG yhf pGJ Of\ 'kw,
d tausmyh pGJ Oftjzpf bl*st
D oif;\ tdru
f iG ;f
odkY oGm;a&mufupm;&rnfjzpfonf/
(aiGMu,f)