Sie sind auf Seite 1von 4

Die Mitteilungen

20. Jahrgang

September 2007

Nr. 64

Impressum: Die Mitteilungen werden vom Fachverband Kathodischer Korrosionsschutz e.V., Sitz Esslingen am Neckar,
Postfach 6004, 73717 Esslingen, Telefon (0711) 91992720, Telefax (0711) 91992777 herausgegeben und erscheinen
vierteljhrlich zum Quartalsende. Der Bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten. Fr den Inhalt verantwortlich: Dipl.-Ing. Klaus Horras, Wuppertal. Fr namentlich gekennzeichnete Beitrge trgt der Verfasser die Verantwortung.
Nachdruck mit Quellenangabe und bersendung von zwei Belegexemplaren erwnscht.

Korrosion und Korrosionsschutz


in den Technischen Regelwerken
Ein aktueller berblick ber das Regelverzeichnis fr Auenkorrosion
von Dr. Gnther Reiff, Meckenheim
Korrosionsschutzmethoden

Schutzmanahmen
am Werkstoff

Manahmen bei Planung


und Konstruktion

Beanspruchungsgerechte
Werkstoffauswahl

Schutz durch berzge


und Beschichtungen

Schutzmanahmen im
Korrosionsmedium

Elektrochemischer
Schutz

Zusatz von
Inhibitoren
Beseitigung von
Stimulatoren

Korrosionsschutzgerechte Konstruktion

Kathodischer
Schutz mit
galvanischen Anoden
Kathodischer und
anodischer Schutz mit
Fremdstrom

Korrosionsschutzgerechte
Verpackung und Lagerung

Streustromableitung

Nichtmetallische Schichten

Die Ergebnisse des F&E-Programmes Korrosion und Korrosionsschutz (FEKKs) fhrten zu vielen Erkenntnissen auf dem Gebiet
der Korrosion und des Korrosionsschutzes und dessen Weiterentwicklung.
Das FEKKs wurde von 1974 bis 1993
durch den Bundesminister fr Forschung und Technologie mit ca.
130 Mio. DM gefrdert, der Beitrag
der Industrie lag bei 111 Mio. DM.
Insgesamt wurden 766 Projekte gefrdert. Leider konnten nicht alle
Erkenntnisse in das deutsche Technische Regelwerk Eingang finden,

da die Erarbeitung nationaler Normen den CEN-Regularien unterworfen ist.


Korrosion ist nach DIN EN ISO 8044
die physikochemische Wechselwirkung zwischen einem Metall und
seiner Umgebung, die zu einer Vernderung der Eigenschaften des
Metalls fhrt und die zu erheblichen
Beeintrchtigungen der Funktion
des Metalles, der Umgebung oder
des technischen Systems, von dem
diese einen Teil bilden, fhren
kann.

Metallische berzge

eine Beeintrchtigung der Funktion


des Metalls, der Umgebung oder des
technischen Systems, von dem diese einen Teil bildet. Dies bedeutet,
dass z.B. eine rostige Eisenbahnschiene keinen Schaden darstellt,
da die Funktion nicht beeintrchtigt
ist, whrend braunes Wasser einen
Schaden darstellt, da es den Genuss
des Trinkwassers beeintrchtigt.

Bild 1: Korrosionsschutzmethoden im
berblick

Inhalt
Korrosion und Korrosionsschutz in den
Technischen Regelwerken
Ein aktueller berblick ber das
Regelverzeichnis fr
Auenkorrosion
von Dr. Gnther Reiff,
Meckenheim Seite 1

Zur Verhinderung von Korrosionsschden knnen Schutzmanahmen ergriffen werden, die als bersicht im Bild 1 in allgemeiner Form
dargestellt sind.

Der Korrosionsschaden verursacht

FKKS-Mitteilungen Nr. 64

Tabelle 1 Allgemeiner Korrosionsschutz


DIN 50927
DIN 50928
DIN 50929-1
DIN 50929-2
DIN 50929-3

Planung und Anwendung des elektrochemischen Korrosionsschutzes fr die Innenflchen von


Apparaten, Behltern und Rohren (Innenschutz)
Prfung und Beurteilung des Korrosionsschutzes beschichteter metallischer Werkstoffe bei Korrosionsbelastung durch wssrige Korrosionsmedien
Korrosionswahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe bei uerer Korrosionsbelastung;
Allgemeines
Korrosionswahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe bei uerer Korrosionsbelastung;
Installationsteile innerhalb von Gebuden
Korrosion der Metalle; Korrosionswahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe bei uerer
Korrosionsbelastung; Rohrleitungen und Bauteile in Bden und Wssern

Die Wechselwirkungen zwischen DVGW, DIN und CEN sind fr das Arbeitsgebiet im Bild 2 dargestellt. Durch die aktive Mitarbeit des fkks im TK Auenkorrosion, seinen Arbeitsgruppen sowie in der AfK werden die Meinungen und
2
Sachhinweise seiner Mitglieder in die Normenarbeit eingebracht
und bercksichtigt.

ECISS
TC 29 SC 4

CEN
TC 262

DIN
NAGas

DIN
NMP 171

DVGW-TK Auenkorrosion

CEN
TC 219

CENELEC
SC 9XC

DIN
NATank

CENELEC
TC 210

DKE
UK 222.1

AfK

Bild 2: DVGW-Gremien im Bereich Auenkorrosion Einbindung in die europische Normung

Tabelle 2 Allgemeiner uerer Korrosionsschutz


DVGW-Arbeitsblatt GW 9
DIN 30675-1
DIN 50929-1
DIN 50929-3

Beurteilung von Bden hinsichtlich ihres Korrosionsverhaltens auf erdverlegten Rohrleitungen und Behlter aus unlegierten und niedriglegierten Eisenwerkstoffen
uerer Korrosionsschutz von erdverlegten Rohrleitungen; Schutzmanahmen und
Einsatzbereiche bei Rohrleitungen aus Stahl
Korrosion der Metalle; Korrosionswahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe bei
uerer Korrosionsbelastung; Allgemeines
Korrosion der Metalle; Korrosionswahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe bei
uerer Korrosionsbelastung; Rohrleitungen und Bauteile in Bden und Wssern

Tabelle 3 Korrosionsschutz durch Umhllungen


DVGW-Merkblatt GW 14

Ausbesserung von Fehlstellen in Korrosionsschutzumhllungen von Rohren und Rohrleitungsbauteilen aus Eisenwerkstoffen
DVGW-Merkblatt GW 15
Nachumhllung von Rohren, Armaturen und Formteilen; Ausbildungs- und Prfplan
DVGW-Arbeitsblatt GW 340 FZM-Ummantelung zum mechanischen Schutz von Stahlrohren und -formstcken mit
Polyolefinumhllung
DIN 30670
Polyethylen-Umhllung von Stahlrohren und -formstcken

2 FKKS-Mitteilungen Nr. 64

DIN 30672

DIN 30677-1
DIN 30677-2
DIN 30678
DIN EN 10288
DIN EN 10289

DIN EN 10290

DIN EN 10300
DIN EN 10310

DIN EN 10329
DIN EN 12501-1
DIN EN 12501-2

Organische Umhllungen fr den Korrosionsschutz von in Bden und Wssern verlegten


Rohrleitungen fr Dauerbetriebstemperaturen bis 50 C ohne kathodischen Korrosionsschutz-Bnder und schrumpfende Materialien
uerer Korrosionsschutz von erdverlegten Armaturen; Umhllung (Auenbeschichtungen) fr normale Armaturen
uerer Korrosionsschutz von erdverlegten Armaturen; Umhllung aus Duroplasten
(Auenbeschichtung)
Umhllung von Stahlrohren mit Polypropylen
Stahlrohre und -formstcke fr erd- und wasserverlegte Rohrleitungen; im ZweischichtVerfahren extrudierte Polyethylenbeschichtungen
Stahlrohre und -formstcke fr on- und offshore-verlegte Rohrleitungen; Umhllung
(Auenbeschichtung) mit Epoxi und Epoxi-modifizierten Materialien Ersatz von
DIN 30671
Stahlrohre und -formstcke fr on- und offshore-verlegte Rohrleitungen; Umhllung
(Auenbeschichtung) mit Polyurethan und Polyurethan-modifizierten Materialien
Ersatz von DIN 30671
Stahlrohre und -formstcke fr erd- und wasserverlegte Rohrleitungen Teerhaltige und
bituminse Auenbeschichtungen Ersatz fr DIN 30673
Stahlrohre und -formstcke fr erd- und wasserverlegte Rohrleitungen; Innenbeschichtungen und Auenbeschichtungen auf Epoxidharz- und Polyamidbasis im Zweischichtverfahren
Stahlrohre und -formstcke fr erd- und wasserverlegte Rohrleitungen; Umhllungen fr
Schweiverbindungen
Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe; Korrosionswahrscheinlichkeit in Bden;
Teil 1: Allgemeines
Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe; Korrosionswahrscheinlichkeit in Bden;
Teil 2: Niedrig und unlegierte Eisenwerkstoffe

Tabelle 4 Elektrische Beeinflussung


DIN EN 50122-2

E DIN EN 50443

DIN EN 50162

Bahnanwendungen; ortsfeste Anlagen; Teil2: Schutzmanahmen gegen die Auswirkungen von Streustrmen, verursacht durch Gleichstrombahnen (Ersatz fr DIN VDE
0115-4)
Bahnanwendungen Ortsfeste Anlagen Auswirkungen von elektromagnetischen
Strungen von Wechselstrombahnleitungen auf Rohrleitungen Zulssige Werte und
Schutzmanahmen
Schutz gegen Korrosion durch Streustrme aus Gleichstromanlagen (Ersatz fr DIN
VDE 0150)

Bei den Betreibern von Bahnen und Hochspannungsleitungen bestehen bezglich der Korrosion klare Defizite. Bei
den Pipeline-Betreibern ist der Materialabtrag von 0,01 mm/a hinnehmbar, whrend die Stromseite einen Schaden
erst bei einem Austritt von z.B. Gas einen Schaden anerkennen will.

Tabelle 5 Kathodischer Korrosionsschutz


DVGW-Merkblatt G412

Kathodischer Korrosionsschutz von erdverlegten Ortsgasverteilungsnetzen; Empfehlungen und Hinweise


DVGW-Hinweis G603
Kathodischer Korrosionsschutz fr erdgedeckte Flssiggasbehlter
DVGW-Arbeitsblatt GW10 Inbetriebnahme und berwachung des kathodischen Korrosionsschutzes erdverlegter
Lagerbehlter und Stahlrohrleitungen
DVGW-Merkblatt GW11 Qualifikationsanforderungen fr die Zertifizierung von Fachfirmen des kathodischen Korrosionsschutzes

FKKS-Mitteilungen Nr. 64 3

DVGW-Arbeitsblatt GW12 Planung und Errichtung kathodischer Korrosionsschutzanlagen fr erdverlegte Lagerbehlter und Stahlrohrleitungen
DVGW-Merkblatt GW16 Fernberwachung des kathodischen Korrosionsschutzes
DIN EN 12068
Kathodischer Korrosionsschutz; organische Umhllungen von in Bden und Wssern
verlegten Stahlrohrleitungen im Zusammenwirken mit kathodischem Korrosionsschutz;
Bnder und schrumpfende Materialien
DIN EN 12954
Kathodischer Korrosionsschutz von metallenen Anlagen in Bden und Wssern;
Grundlagen
DIN EN 13509
Messverfahren fr den kathodischen Korrosionsschutz
DIN EN 13636
Kathodischer Korrosionsschutz von unterirdischen metallenen Tankanlagen und zugehrenden Rohrleitungen
DIN EN 14505
Kathodischer Korrosionsschutz komplexer Anlagen
DIN EN 15112
uerer kathodischer Korrosionsschutz von Bohrlochverrohrungen
DIN EN 15257
Kathodischer Korrosionsschutz Qualifikationsgrade und Zertifizierung von fr den
kathodischen Korrosionsschutz geschultem Personal
DIN CEN/TS 15280
Beurteilung der Korrosionswahrscheinlichkeit durch Wechselstrom an erdverlegten
Leitungen

Tabelle 6 enthlt die AfK-Empfehlungen, die einen allgemeinen Konsens der beteiligten Organisationen darstellen.
Im Einzelnen sind dies folgende Mitglieder: Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW), Verband
Deutscher Elektrotechniker (VDE), Deutsche Bahn AG, Deutsche Telekom, Verband Deutscher Verkehrsunternehmen
(VDW), Vereinigung Deutscher Elektrizittswerke (VDEW), Minerallwirtschaftsverband (MWV), Wirtschaftsverband
Erdl und Gas (WEG). Seit 2006 ist der fkks Mitglied in der AfK, in der er aktiv mitarbeitet
AfK-Empfehlungen sind vergleichbar mit DVGW-Hinweisen, da sie eine Konsensvereinbarung darstellen und keine
Entwurfsverffentlichung mit Einspruchsmglichkeit kennen.

Tabelle 6 AfK-Empfehlungen
AfK-Empfehlung Nr.1
AfK-Empfehlung Nr.2
AfK-Empfehlung Nr.3
AfK-Empfehlung Nr.4

AfK-Empfehlung Nr.5

Kathodisch geschtzte Rohrleitungen im Kreuzungsbereich mit Verkehrswegen; Mantelrohre oder Produktenrohre aus Stahl im Vortriebsverfahren
Beeinflussung von unterirdischen metallischen Anlagen durch kathodisch geschtzte Rohrleitungen, Kabel und Behlter
Manahmen beim Bau und Betrieb von Rohrleitungen im Einflussbereich von Hochspannungs-Drehstromanlagen und Wechselstrombahnanlagen
Empfehlungen fr die Verfahrensweise und Kostenverteilung bei Korrosionsschutzmanahmen an Kabeln und Rohrleitungen gegen Streustrme aus Gleichstrombahnen und Obusanlagen
Kathodischer Korrosionsschutz in Verbindung mit explosionsgefhrdeten Bereichen

AfK-Empfehlung Nr.6

Errichtung von Fernstromanlagen fr den kathodischen Korrosionsschutz; Schutz gegen


gefhrliche Krperstrme
AfK-Empfehlung Nr.8 Kathodischer Korrosionsschutz fr Stahlrohre von Hochspannungskabeln
AfK-Empfehlung Nr.10 Verfahren zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes an erdverlegten Rohrleitungen
AfK-Empfehlung Nr.11 Wechselstromkorrosion
Zurckgezogen wurden die AfK-Empfehlungen Nr.7 (ersatzlos) und Nr.9 (ersetzt durch DIN EN 14505). Die AfKEmpfehlung Nr.3 wurde verabschiedet und erscheint in Krze. Die AfK-Empfehlungen Nr.2,5,6 und 8 werden z.Z.
berarbeitet.

4 FKKS-Mitteilungen Nr. 64