Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Subalternidades y Resistencias
IBBN 0252-905X
CONSTRUCCIN y DECONSTRUCCIN
DE LA COLONIALIDAD DEL PODER
Carlos E. Morreo
Resumen
Depsito legal
pp197602DC3716
Since the 1990s the Peruvian sociologist and theorist Anbal Quijano
has developed in a series of texts the thesis of the "coloniality of
power": an analysis of the constitutive logics of our colonial/modern
epoch. The work of Quijano, together with studies by other authors
working on related themes (Enrique Dussel, Walter Mignolo), has
brought about a distinctive style of analysis and program for research:
"the coloniality/modernity research program". This research has
become possible due to, and is primarily outlined in, Quijano's texts.
The present article is concerned with two moments in Quijano's argument, which the coloniality of power as a concept makes reference to
and elaborates upon, that is, the distinction between "capital and
capitalism', and the meaning or place of"America". These are moments
of the theoretical development in an argument that has now become,
it would have to be said, a perspective from which critical subjects and
theorists recognize the contemporary reality in which we dwell.
Key word.s: Anbal Quijano, coloniality of power, colonial/modern,
capital, capitalism, America.
ANfBAL QUI]ANO,
En el siguiente escrito me propongo atender una deuda que he contrado con el socilogo y terico peruano Anbal Quijano -un gesto
imposible segn un filsofo como Jacques Derrida-, quien ha desarrollado en una serie de textos, a partir de los primeros aos de la dcada
de los noventa, la tesis de la colonialidad del poder. Si no fuera posible retribuir ntegramente el valor de la deuda, quisiera entonces en las
siguientes pginas extender una crtica que hiciera justicia a lo que l
nombra con la colonialidad, y reconocer que quizs la obligacin se
haya dilatado. En este sentido, el texto no propone una revisin genealgica o una comprobacin histrica de la serie de argumentos que
sustentan la tesis de la colonialidad del poder -un trabajo complejo,
pero que an sera menester realizar.
En cada una de las publicaciones de Quijano -de las ltimas dos dcadas- se desarrollan una serie de temas que se relacionan con la elaboracin del concepto de la colonialidad del poder. As Quijano ha
escrito holgadamente en los textos que considero y en otros acerca del
Subalternidades y Resistencias
Depsito iegal
Subalternidades y Resistencias
1
Carlos E. Morreo 205
Segn Walter Mignolo, Quijano desarrolla la tesis de la colonialidad del poder a finales de los
ochenta: ... the modern/colonial wotld that Anibal Quijano has heen theorizing since the late
1980s (2002, p. 951).
Me refiero especficamente a las investigaciones de Enrique Dussel y Walter Mignolo de la misma
dcada: Enrique Dussel, 1942 fI encubrimiento del otro. Hacia el origen del mito de la modernidad (Madrid: Nueva Utopa, i 992), y Beyond Eurocentrism: The World-System and the Limits
of Modernity en The Cultures of Globalization. Fredric ]ameson y Masao Miyoshi (Comp.).
Durham: Duke University Press, 1998; Walter Mignolo, The Darker Side of the Renaissance:
Literacy, Territoriality, and Colonization (Ann Arhor: Universiry of Michigan Press, 1995). O ms
recientemente: Walter Mignolo, Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges
and Border Thinking (Princeton: Princeton University Press, 2000), "The Geopolitics of
Knowledge and the Colonial Difference, The South Atlantic Quarterly (l 01, no.l, 2002: 57-96)
y The Idea ofLatin America (Oxford: Blackwell, 200G).
Hubalternidades y Resistencias
IH!l1\/
...
()~)' ~-)_qnF;Y
Depsito iegal
Ver, por ejemplo, su Beyond the Third Wotld: imperial glohality, global coloniality and antiglobalisation social movements, Third World Quarterly (vol. 25, nol, 2004) o, Wotlds and
Knowledges Otherwise: The Latin American modernity/coloniality research program, Cultural
Studies (vol. 21, nO 2-3, march/may, 2007).
En la deconstruccin del desarrollismo de Escobar, leemos que la crtica de este discurso
... puede verse como un captulo de lo que puede llamarse "antropologa de la modernidad", es
decir, una investigacin general acera de la modernidad occidental como fenmeno cultural e
histrico especfico (2007, p. 32). Pero, adems, una investigacin que en este caso se hara
desde el lugar y episteme objeto del aparato y discurso del desarrollo. El programa de la colonialidad ha requerido, en el caso de Escobar, la reconsideracin del proyecto. Es decir, vemos en el
programa de la colonialidad/modernidad una actualizacin y fundamentacin de aquella lectura antropolgica.
Subalternidades y Resistencias
Amrica y el capitalismo
En El fantasma del desarrollo en Amrica Latina, en un apartado
dedicado a la exposicin de las relaciones entre capitalismo mundial y
colonialidad del poder, Quijano sugiere que
. .. con Amrica y el capitalismo se configur un patrn de poder
mundial, uno de cuyos basamentos, su instrumento mayor de dominacin, es la idea de raza en tanto estructura biolgica que diferencia a la poblacin humana entre inferiores y superiores porque est
asociada a las respectivas capacidades de produccin cultural, intelectual en especial (2000c, 150).
HutJalterTlldades y Resistencias
If:HN ()~~n~,~ HOf>X
Depsito legal
DI> I [j'mo;IX::w I (\
Amrica" en la cita que presento no nombra simplemente el continente, sino el principio de una reconfiguracin del orden mundial a
partir del descubrimiento", o lo que Edmundo Q'Gorman, un historiador y filsofo profundamente sensible a la problemtica que se
oculta bajo este nombre, ha denominado la invencin de Amrica.
Es ms, tanto Quijano como Wallerstein, en un texto a dos manos,
introducen la nocin de Americanity para referirse a Amrica en el
sistema-mundo y as resumir una serie de postulados que intervienen en
la posibilidad de esta nominacin, es decir, bajo el nombre (l992b) 5.
Presento la formulacin de O'Gonnan: .. .la nocin tradicional acerca de Amrica como una
cosa en s, y la idea no menos tradicional acerca de Amrica de que, por eso, se trata de un ente
cuyo ser es descubrible que de hecho fue descubierto, constituyen la premisa ontolgica y la
premisa hermenutica, respectivamente, de donde depende la verdad que elabora aquella historiografa. Y en efecto, no es difcil ver que si se deja de concebir a Amrica como algo definitivamente hecho desde siempre que, milagrosamente, revel un buen da su escondido, ignoto e
imprevisible su ser a un mundo atnito, entonces, el acontecimiento que as se interpreta (el
hallazgo por Coln de una regiones ocenicas desconocidas) cobrar un sentido enteramente distinto y tambin, claro est, la larga serie de sucesos que le siguieron. Y as, todos esos hechos que
ahora conocemos como la exploracin, la conquista y la colonizacin de Amrica; el establecimiento de regmenes coloniales en toda la diversidad y complejidad de sus estructuras y de sus
lllaniICstaciones; la paulatina formacin de las nacionalidades; los movimientos en pro de la
SubaJternidades y Resistencias
De ese modo, las antiguas ideas sobre la "superioridad" e "inferioridad" de las gentes en relaciones de dominacin, fueron "naturalizadas". Sobre esa base y durante los cinco siglos siguientes se clasific
a la poblacin del planeta entre "razas" "superiores" y "razas" "inferiores". Y esa clasificacin fue articulada con el control del trabajo y
con el control de la autoridad y de la subjetividad (dem).
Capital y capitalismo
02fl2~~Of)X
Depsito legal
pp 197502DC37l5
Subalternldades y Resistencias
1
210 ACTUALIDADES 21, enero-diciembre 2010
planos, mbitos y dimensiones, materiales y subjetivas, de la existencia social cotidiana y a escala societal. Se origina y mundializa a partir de Amrica (2000a, 342).
En esta presentacin de la incidencia de la colonialidad en la conjuncin, Quijano ya ha incursionado en las consecuencias de aquel proceso histrico de reconfiguracin de las estrategias del poder. La
colonialidad ser uno de los principales elementos de un patrn de
poder que Quijano considera no deja de ser capitalista al ser colonial.
Es decir, la colonialidad nombra un aspecto de la realidad del patrn
de poder y no un patrn de poder aparte. Es en este sentido que deberamos entender el concepto de la colonialidad (del poder) como una
adjetivacin que permite designar caractersticas especficas de la historia del poder que ha constituido el mundo colonial/moderno y, por
ende, nuestra escena contempornea.
En la misma cita notamos una diferencia con relacin a la anterior formulacin que he comentado. Vemos como Quijano ahora piensa la
reedicin de las antiguas ideas inherentes a las relaciones de dominacin entre gentes, no como un proceso de naturalizacin sino como
una imposicin que funda. Pero qu significa aqu hablar en trminos de imposicin a diferencia de un proceso de naturalizacin? Es
este un punto de inters y que presenta un nudo problemtico, el cual
abordo indirectamente en la seccin que trata al nombre de Amrica.
Amrica figura nuevamente en la cita, y nombra all el principio de
mundializacin de la clasificacin racial/tnica que se ha naturalizado
mediante las relaciones de dominacin. Es decir, Amrica posibilita la
mundializacin de la colonialidad. y es esto lo que pudiramos provechosamente denominar el principio americano. Quijano hace nfa-
mm:>.
nORX
Depsito legal
ppJ 9762DC3716
sis en el hecho de que la colonialidad, si es cierto que es un importante aspecto del patrn de poder capitalista, opera en la totalidad del
espectro individual, social y epistmico. De all lo interesante de ese
ndice de operatividad que presenta Quijano, el cual se extiende en
planos, mbitos, dimensiones, tanto de la existencia social cotidiana [como] a escala societal. Lo cual implica que cualquier proyecto
de descolonizacin o frmula poltica que busque desplazar al patrn
de poder debe igualmente operar a lo largo del ndice. As comprendemos que si bien es cierto que la colonialidad del poder es unamodificacin o declinacin particular del patrn de poder capitalista, es, sin
embargo, una modificacin radical de la constitucin bsica de aquel
patrn. Es este punto uno de gran importancia para el proyecto, programa y poltica que se nos posibilita a partir de la intervencin de
Quijano.
La colonialidad requiere de aquel patrn de poder capitalista, y se articula en l, es all donde tiene su lugar, y es por esta razn que debemos igualmente distinguir entre el colonialismo como poca histrica,
y la colonialidad como la lgica de un evento preciso que constituye
primero al nuevo mundo europeo-atlntico y luego a la humanidad.
Es en este sentido que la colonialidad es dependiente de lo que constituye al capitalismo, pero, igualmente, la modificacin que trae es substancial a tal grado que mantener un discurso en torno al capitalismo
sin comprender esta modificacin fundamental es perder de vista la
configuracin de la realidad no solo en los lugares coloniales y postcoloniales, sino tambin en aquellos lugares que corren paralelos al colonialismo, es decir, Europa u Occidente.
As con Amrica se hace posible la mundializacin de un capitalismo estructuralmente diferente, para el cual la clasificacin racial es
Subalternidades y Resistencias
En este sentido Quijano difiere de Marx en su interpretacin del capital. Para Marx el capital participa de los procesos de racionalizacin
del orden econmico a pesar de ser, a la vez, el lmite de su uso socialmente racional. Marx en sus Elementos fundamentales para la crtica
de la economa poltica, considera que la ... tendencia a crear el mercado mundial est dada directamente en la idea misma del capital, y
el mismo ...pondr la produccin basada sobre el capital en lugar de
los modos de produccin anteriores, ms primitivos desde el punto
de vista del capital (Marx, 360; en Lander, 2007, 246). Es este ltimo un punto que Quijano rechaza, y quizs doblemente. Por una
parte, Quijano considera apropiado ver en el patrn de poder mundial capitalista una matriz que incluye una heterogeneidad de formas de generacin de valor y extraccin de plusvalor. Pero tambin, el
mercado mundial, segn la visin de Quijano, no resulta como parte
del desarrollo teleolgico exclusivo del capital. Es decir, para Quijano
el mercado mundial no solo es compatible con aquellos modos de produccin anteriores, ms primitivos, los cuales Marx considera que el
capital desplaza, sino que el mercado es igualmente colonial/moderno.
Quijano nota que
... en el resto del mundo, [y] en Amrica Latina en particular, las formas ms extendidas de control del trabajo son no-salariales, aunque
en beneficio global del capital, lo que implica que las relaciones de
explotacin y de dominacin tienen carcter colonial (2000b, 218).
HlIbalt,fHnictH.ctf~R.V
ftesisteneta.s
Depsito legll.l
In
.,,' ln'"1n(\9n(1~t)'
Subalternidades y Resistencias
En tales circunstancias pareciera que el capital tiene carcter colonial, pero no es el capital, dir Quijano, sino el capitalismo.
La distincin entre capitalismo y capital es importante para Quijano.
En el primer caso, como hemos visto, se refiere al nuevo patrn de poder,
y, por lo tanto, como sistema de relaciones de produccin hace referencia a un heterogneo engranaje de todas las formas de control del
trabajo y de sus productos bajo el dominio del capital, el cual de all
en adelante consisti [sic] la economa mundial y su mercado. Este
complejo proceso se constituy en la historia solo con la emergencia
de Amrica. E importantemente, a partir de aquel momento, escribe
Quijano, el capital existe pero nicamente como el eje central del
capitalismo, no de manera separada, mucho menos aislada (ibdem,
220). El capital, en cambio, nos dice Quijano como forma mercantilizada del trabajo naci probablemente en algn momento circa los
siglos XI-XII (dem). Es decir, no debe su procedencia o su constitucin bsica a Amrica7 .
Pero el capital tampoco nombra sencillamente la frmula capital-trabajo-asalariado, y es en s heterogneo, aunque quizs no de la misma
manera en que el capitalismo lo sea al designar el patrn de poder de
la poca. Quijano escribe que el capital es tambin una estructura
heterognea, especficamente desde el momento en que todos los
estadios y formas histricas de produccin de valor y de apropiacin
de plusvalor [... ] estn simultneamente en actividad y trabajan juntos en una compleja malla de transferencia de valor y de plusvalor
(ibdem, 222-223). Algunas de las formas que Quijano identifica
como ejemplo de su heterogeneidad son, por ejemplo:
Quijano contina:
... en
y por consecuencia, y por conocidas razones, en el mundo islmico. Es pues bastante ms anti-
Depsito legal
nn 1(.)7Rn?nr.;.r;7H\
Debemos estar atentos ante la produccin y naturalizacin de trminos que desplazan la eterna
politicidad de todo aquello que tenga que ver con el oikos, la polis, el hogar y lugar de filiacin,
la comunidad, o simplemente, la reproduccin de la cotidianidad, mediante metforas econmicas o tecnicismos que esconden la resemantizacin colonial o capitalista que opera mediante
aquellos. As, por ejemplo, como nota Oscar Guardiola-Rivera: ... entre "materia prima" y "terra
nullius" las coincidencias resultan significativas (2003, p. 120). En este sentido. a pesar de las
diferencias significativas entre fordismo y postfordismo, siguiendo a Quijano, habra que identificar la constante en el capital como la generacin de valor y la apropiacin de plusvalor.
Subalternidades y Resistencias
1"
colonial, en Europa habr capital; y asimismo, aunque la fenomenologa del valor y del plusvalor en Europa se presente como capital, en
Amrica se reeditan las formas coloniales9 .
Es interesante norar que esra dependencia e inversin recuerda los rrabajos y los debares de la
genealoga esrrucruralisra y dependentista que parte de la obra de Ral Prebisch.
Subalternidades y Resistencias
mAN 02R2-RORX
Depsito legal
ppI97602DG'716
1() Las investigaciones de Dussel en este sentido son de inters. Ver su texto: Europa, modernidad
y eurocentrismo en La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinomnericanas (Edgardo Lander, comp., Buenos Aires: CLACSO. 2000) y 1942 El encubrimiento del
otro. Htlcitl el or~f!;en del mito de ltl modernid.ttd (Madrid: Nueva Utopa, 1992).
Subalternidades y Resistencias
Pero aqu me interesa preguntar cmo deberamos comprender propiamente la diferencia entre estos nombres que se constituyen simultneamente: Amrica y la colonialidad del poder, colonialidad y
capitalismo, y finalmente, capitalismo, modernidad y colonialidad. Si
Amrica es Americanity, es decir, la serie de procesos que devienen
en la invencin de Amrica, entonces pareciera difcil distinguir entre
Amrica y capitalismo, y entre Amrica y colonialidad del
poden). Pero pudisemos decir algo similar acerca de Europa, la principal diferencia viene a ser que Quijano acepta de una u otra manera
cierta autonoma en la generacin de la modernidad como momento
cultural y tico-poltico privilegiado de una parte de la nueva totalidad
o sistema-mundo, especialmente al privilegiar en el concepto de
modernidad las frmulas emancipatorias que logra indexar.
Depsito legal
Subalternidades y Resistencias
La emancipacin decolonial
Antes de poder emancipar a otros, tenemos que empezar por emanciparnos a nosotros, escriba Marx en Sobre la cuestin juda. All
vemos a Marx en un texto de gran importancia -y, por cierto, tambin
se percibe el locus de una crtica marxista del liberalismo- plantea el
problema de la emancipacin poltica o prctica y su superacin dialctica, es decir, la emancipacin humana. Marx critica a Bruno Bauer,
quien al plantearse el problema de la situacin y de la contradiccin
de una emancipacin juda ante el estado alemn, no logra profundizar en la dependencia que Marx reconoce entre el problema de la
emancipacin poltica que crea al ciudadano imaginario e irreal y el
problema general de la poca12. Este es para Marx el problema de la
emancipacin humana. Marx insiste: La crtica de la emancipacin
poltica misma era, en rigor, la crtica final de la cuestin juda y su
verdadera disolucin en el "problema general de la poca".
Para nosotros el problema general de la poca se presenta en la articulacin de la colonialidad y el mundo del capital. Precisamente es el
punto en el cual la reflexin de Quijano se centra. El anlisis de esta
compleja totalidad y su escena contempornea -para decirlo con
Maritegui-indica la necesidad de reconocer en la forma epocal de la
colonialidad/modernidad un mundo en el cual el problema del sujeto
y su sujecin colonial no logra disolverse, para el cual la verdadera
disolucin requiere de una serie de transformaciones que van ms all
del Estado, el capital, y de la misma idea del sujeto o de lo humano
que se inaugura (<<a partir de Amrica) con la invencin de Amrica.
12
8ubalternldades y Resistencias
IRR.N
()?.R~~.QnRY
Depsito legal
,r . l u';lP rv:) nrV ::i:.r"11 A
Marx: ... en el Estado, donde el hombre es considerado como un ser genrico, es el miembro
imaginario de una imaginaria soberana, se halla despojado de su vida individual real y dotado
de una generalid2d irtea]" (2010). Marx valora positivamente esta soberana imaginaria, es prctica, pero es um nediacin que permite la continuacin -en la sociedad civil o burguesa- de
contradicciones en el plano e~pLriuldl o de conciencia, y en la "vida material" de los seres humanos.
8ubalternidades y Resistencias
Conclusin
Me interesa aqu brevemente detallar el porqu de esta lectura pormenorizada de los momentos del texto de Quijano. Creo que es un asunto de responsabilidad. y no solo con el texto de Quijano y aquella
deuda a la cual hago referencia en el prrafo introductoria, sino que
me importa indagar acerca del lugar de la responsabilidad en el argumento de Quijano. Es decir, dada la colonialidad del poder, dado el
patrn de poder de la poca colonial/moderna, contra quin o qu
debemos luchar? A quin debemos adjudicar la responsabilidad al
estudiar la escena contempornea?
Desarrollar tcticas que emplazan a quienes se ven favorecidos por el
patrn de poder no ser suficiente. Con Quijano comprendemos que
sern necesarias las estrategias que superan a Amrica al desarticular la
conjuncin entre Amrica y el capitalismo, que se da principalmente por medio de la colonialidad. En este sentido, lo cotidiano asume
una importancia incomparable, y la descolonizacin cotidiana se nos
presenta quizs como el primer movimiento vital.
Guardiola-Rivera, Oscar. (2003). Historia de un asesinato por ocurrir, contado a la manera de una novela policaca (o, colonialidad del poder y el futuro
de los estudios culturales en Amrica latina. En Catherine Walsh (Comp.).
Estudios culturales latinoamericanos: retos desde y sobre la regin andina. Quito:
Universidad Andina Simn Bolvar/Abya Yala.
Lander, Edgardo. (2000). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias
sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: Consejo latinoamericano
de Ciencias Sociales.
_______. (2008). Contribucin a la crtica del marxismo realmente
existente: verdad, ciencia y tecnologa. Caracas: El perro y la rana.
Marx, Karl. (1975 [1843]). On the Jewish Question. En Karl Marx and
Frederick Engels, Collected Wrks, 3, New York: International Publishers.
Mignolo, Walter, D. (2002). The Enduring Enchantment: (Or the Epistemic Privilege of Modernity and Where to Go from Here>, The South Atlantic Quarterly, 101,4.
REFERENCIAS
Coronil, Fernando. (febrero, 1996). Beyond Occidentalism: Toward
Nonimperial Geohistorical Categories, Cultural Anthropology, vol. 11, l.
Subalternldades y Resistencias
Jepslto legal
SubaJternldades y Resistencias
_ _ _ _ _. (noviembre, 1992b). Americanity as a concept or the Americas in the modern world-system", International Social Science journal 134,
UNESCO, Pars.
_ _ _ _ _. (2000a). Colonialidad del poder y clasificacin social,journal ofWorld-Systems Research (Special Issue: FestchriftJor Immanuel Wallerstein,
Part I), vol 1, 2.
Said, Edward. (1978). Orientalism: Wstern Conceptions of the Oriento London: Penguin.
Venezuela.
Subalternldades y ReslstenclaB
DepsIto legal