Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sabemos, sin embargo, que en rigor los modos que enumera el artculo 588
no slo son modos de adquirir el dominio sino que operan, tambin (a
excepcin de la prescripcin), como modos de entrar en posesin de las
cosas, o sea, operan tambin como ttulos posesorios. De ah que el artculo
703 enumere a la ocupacin, la accesin y la prescripcin, como justos
ttulos para poseer. Sabemos, por otra parte, que la tradicin constituye uno
de los requisitos de la llamada posesin regular. Y la sucesin por causa de
muerte es tambin, segn lo dispone el artculo 722, un modo de entrar en
posesin de las cosas.
Desde el punto de vista del derecho comparado, existen tres sistemas con
respecto a la relacin que es posible establecer entre los modos de adquirir
el dominio y el contrato.
Si uno revisa el Cdigo Civil, a la nica conclusin a que puede llegar es que
la dualidad ttulo-modo slo resulta exigible tratndose de la tradicin. Con
respecto a los restantes modos de adquirir el dominio, no es posible advertir
al interior del Cdigo Civil ningn precepto que exija como antecedente del
respectivo modo de adquirir un ttulo.
Sin embargo, hay quienes han opinado que la dualidad ttulo-modo cabra
exigirla con respecto a todos los modos de adquirir el dominio. As opinaba,
por ejemplo, Alessandri, quien sostuvo que en el caso de la sucesin por
causa de muerte el ttulo que deba anteceder al modo era o bien el
testamento (en el caso de la sucesin testada) o bien la ley (en el evento de
tratarse de una sucesin intestada).
II. Definicin. Los modos de adquirir el dominio, vamos a decir, son ciertos
hechos con arreglo a los cuales el ordenamiento jurdico atribuye el dominio
o la posesin a un sujeto de derecho.
10
11
12
dispone el artculo 590 del Cdigo Civil, esto es, que Son bienes del Estado
todas las tierras que, estando situadas dentro de los lmites territoriales,
carecen de otro dueo.
En ciertos casos (como el del cazador que avanza hacia la presa, ex artculo
617) es suficiente con que la aprehensin material de la cosa sea
inminente.
13
14
disposiciones que los distinguen (as, v.gr., los artculos 537 y 748). Los
frutos se clasifican en civiles y naturales. stos son los que da la
naturaleza, ayudada o no de la industria humana (caso discutible de los
denominados frutos industriales, como el vino o los aceites), y pueden
hallarse en tres estados: pendientes, percibidos o consumidos. El concepto
de fruto civil, en cambio, es una creacin jurdica, el Cdigo no lo define,
pero proporciona ejemplos que permiten colegirlo (como las rentas o los
intereses). Los frutos civiles se llaman pendientes mientras se deben, y
percibidos, desde que se cobran. Normalmente los frutos son de propiedad
del dueo de la cosa fructuaria, pero hay excepciones como el del poseedor
de buena fe que hace suyos los frutos de la cosa que posey sin ser dueo,
o simplemente cuando el dueo cede los frutos a un tercero, como en el
usufructo o el arrendamiento (por ms que en este ltimo caso el dueo
obtiene a cambio como contraprestacin determinados frutos civiles).
15
16
Caractersticas generales.
17
Es por eso que los llamados ttulos traslaticios de dominio sirven para
transferir el dominio pero no lo transfieren porque slo engendran la
18
El artculo 1567 del Cdigo Civil enumera los llamados modos de extinguir
las obligaciones entre los cuales no se menciona a la tradicin. Sin
embargo, el artculo 1568, al definir el pago, establece que el pago efectivo
es la prestacin de lo que se debe y sabemos que cuando se hace la
tradicin se est haciendo prestacin de lo debido. Luego, la tradicin, en el
mbito de los derechos reales, equivale al pago, en el mbito de las
obligaciones y por tanto de los derechos personales, el cual s aparece
mencionado
en
el
artculo
1567
como
un
modo
de
extinguir
las
obligaciones.
4.1. Por una parte, y a la luz del artculo 588, la tradicin es un modo de
adquirir el dominio.
4.2. Por otra parte, y a la luz esta vez del artculo 702, la tradicin es un
modo de entrar en posesin de las cosas.
19
Ahora bien. Desde el punto de vista de las reglas del pago cabra citar
todava el artculo 1572 del Cdigo Civil. Dicho artculo responde a la
pregunta quin puede pagar estableciendo que puede pagar cualquiera
20
21
6.2. El artculo 1575 del Cdigo Civil establece que el pago no es vlido
cuando quien paga no es dueo de la cosa con que paga; a su turno, el
artculo 682 establece que la tradicin hecha por quien no es dueo de la
cosa tradida pone al adquirente en vas de ganar la cosa mediante la
prescripcin de donde se sigue que la tradicin hecha por quien no es dueo
vale, pero el pago hecho por quien no es dueo de aquello con que paga es
invlido. De ah se sigue el principio fundamental segn el cual no toda
tradicin vlida importa un pago vlido.
22
23
24
Las restantes formas de tradicin que establece el artculo 684, o sea, las
formas previstas en los nmeros 2, 3, 4 y 5, son todas ellas formas
simblicas. Y a su vez estas formas simblicas de los nmeros 2 a 5 pueden
sub-clasificarse:
a) Los
nmeros
establecen
formas
simblicas
de
tradicin
25
b) La primera parte del nmero 5 de este artculo 684 establece otra forma
de tradicin simblica que se denomina brevi manus.
Por otra parte, el artculo 685 establece una forma especfica de tradicin
que opera respecto de las cosas muebles por anticipacin definidas por el
artculo 571 del Cdigo Civil.
2.
Tradicin
de
derechos
reales
constituidos
sobre
bienes
26
Cabe relacionar el artculo 688 con el artculo 722 toda vez que de acuerdo
con este ltimo artculo la posesin de la herencia se adquiere desde el
27
28
29
previamente
las
referidas
inscripciones,
el
contrato
de
sin
practicarse
previamente
las
inscripciones
del
688
es
30
31
32
33
Jos Gutirrez cita tres artculos en apoyo de su tesis segn la cual existe
comunicabilidad entre la cuota hereditaria y los especficos bienes de la
herencia:
Finalmente, cita Gutirrez el artculo 580 del Cdigo Civil el cual, como
sabemos, hace extensiva la clasificacin de las cosas corporales en muebles
e inmuebles a las cosas incorporales. Como recordarn, ese artculo
precepta que las acciones y derechos se reputan muebles o inmuebles
segn lo sea la cosa en que ha de ejercerse o que se deba. Luego, si en la
masa hereditaria existen inmuebles, siendo el derecho real de herencia una
cosa incorporal, debera l clasificarse como una cosa inmueble puesto que
se ha de ejercer ese derecho sobre cosas que son precisamente inmuebles.
34
35
Ahora bien. El artculo 699 del Cdigo Civil establece que la tradicin de los
derechos personales se verifica mediante la entrega del ttulo en que consta
el derecho personal o crdito.
El artculo 1901 reitera la idea del artculo 699. Debe tenerse en cuenta, sin
embargo, lo establecido por el artculo 1902 pues, de acuerdo con este
artculo, la sola entrega del ttulo slo deja perfecta la tradicin y surte
efectos entre el cedente y el cesionario, pero dicha cesin no tendr efecto
alguno ni respecto del deudor ni frente a terceros mientras no haya sido
notificada al deudor o aceptada por ste. De no concurrir alguna de estas
dos circunstancias, para todos los efectos el crdito sigue radicado en el
cedente.
Ahora bien, por cierto las reglas que acabamos de referir para hacer la
tradicin de derechos personales slo se aplica en el caso de que tales
derechos consten en un ttulo nominativo. Y cabe preguntarse, entonces,
cmo se efecta la tradicin de aquellos crditos o derechos personales que
constan en ttulos a la orden o al portador.
36
1. Derechos reales:
2. Derechos personales:
37
38
totalidad el pago del precio. O para decirlo de otra forma, se trata de una
clusula a cuyo travs el pago del precio se erige como una condicin
suspensiva de la que dependen los efectos traslaticios de la tradicin.
Respecto
de
este
tema
el
Cdigo
Civil
chileno
posee
preceptos
inconsistentes puesto que, por una parte, el artculo 680 del Cdigo Civil le
otorga pleno valor a esta clusula, pero por otra parte el artculo 1874
establece que la dicha clusula carece de valor en lo que respecta a la
suspensin del efecto traslaticio y nada ms este artculo le asigna a la
clusula el valor propio de una condicin resolutoria, es decir, el artculo
1874 habilita al vendedor para que, en el caso de no pagarse el precio
demande o el cumplimiento del contrato o bien su resolucin y en ambos
casos con indemnizacin de perjuicios, o sea, el artculo 1874 priva de valor
a la clusula de reserva del dominio confirindole nada ms que el efecto
que es propio de la condicin resolutoria tcita que se entiende envuelta en
todo contrato bilateral por virtud del artculo 1489.
39
En torno a este tema se han dado dos razones para preferir la aplicacin del
artculo 1874 por sobre el artculo 680: por una parte, se ha dicho que el
artculo 1874 es ms especial o especfico que el artculo 680, por lo que
cabra preferir al primero por sobre el segundo en virtud de lo que dispone
el artculo 13 del Cdigo Civil.
40
Ms arriba consideramos el caso en que el tradente todava dueoenajena la cosa a un tercero. Pero cabe considerar tambin el caso opuesto,
o sea, el caso en que el adquirente, que tiene la cosa en su poder pero que
no es todava dueo, la enajena. Es claro que en este caso el adquirente
est contratando sobre una cosa ajena. El contrato ser vlido, pero no
transfiere el dominio al tercero. Si el adquirente no entera el pago del
precio, el tradente podr optar por demandar la resolucin del contrato, y
declarada que sea la resolucin, podr reivindicar la cosa de manos del
tercero
que
la
adquiri
de
manos
del primer
adquirente.
Pero
la
41
42
A su vez, el artculo 688 dispone que los herederos no podrn enajenar las
cosas corporales inmuebles comprendidas en el haz hereditario si no
practican el conjunto de inscripciones que ese mismo artculo establece.
Por su parte, el artculo 2513 del Cdigo Civil establece que la sentencia que
declara la prescripcin adquisitiva respecto de un inmueble no producir
efectos respecto de terceros si no es mediante la inscripcin de la dicha
sentencia judicial en el sistema registral pblico.
Cabe mencionar todava el artculo 2410 del Cdigo Civil el cual prescribe
respecto de la hipoteca la inscripcin del contrato hipotecario en el sistema
registral pblico.
43
se
trata,
segn
lo
ha
declarado
reiteradamente
la
3. Para establecer cules son las caractersticas del sistema registral pblico
en Chile es necesario hacer algunas consideraciones referidas a la
organizacin del sistema registral en el derecho comparado:
44
45
46
47
5.2. Por otra parte, existe el sistema germano, el cual, al igual que el
anterior, es real, de transcripcin y dotado de legalidad. Lo que caracteriza a
la enajenacin en el sistema alemn es que existen tres actos sucesivos
necesarios para que la enajenacin acaezca: por una parte existe lo que el
Cdigo Civil alemn (BGB) denomina el negocio obligacional (por ejemplo,
una compraventa), luego del negocio obligacional existe el negocio de
disposicin y finalmente existe la incorporacin al sistema registral. Los dos
ltimos actos, o sea, el acto de disposicin y la incorporacin al sistema
registral, en conjunto, provocan la enajenacin y se llevan a cabo bajo la
supervisin del sistema registral. Y debe observarse, adems, que en el
sistema germano la enajenacin opera como un negocio abstracto,
desvinculado del negocio obligacional que lo antecede, siendo sta la
caracterstica fundamental del sistema alemn.
48
luego
de
subsanar
los
defectos
observados
podrn
requerir
el
Registro
de
Propiedad
en
donde
corresponde
inscribir
las
49
Cada uno de esos Registros tiene un ndice anual, o sea, existe un ndice
para el Registro de Propiedad, un ndice para el Registro de Hipotecas y
Gravmenes y, en fin, un ndice para el Registro de Interdicciones y
Prohibiciones de Enajenar. Cada uno de esos ndices est ordenado
alfabticamente por el nombre y apellido de quienes requieren la inscripcin
o presentan el ttulo.
50
51
7.1. En primer lugar, y segn lo previsto en el artculo 686 del Cdigo Civil,
la inscripcin es la nica manera de hacer tradicin de las cosas corporales
inmuebles.
52
53
54
55
Cabe observar, a su turno, que, tal como sucede con el dominio, el derecho
real de herencia puede adquirirse por otros modos distintos de la sucesin por
causa de muerte. Concretamente, el derecho real de herencia puede adquirirse
por tradicin y por prescripcin.
En nuestro Cdigo Civil la tradicin del derecho real de herencia est tratada
en el prrafo 2 del ttulo XXV del Libro IV, esto es, entre los contratos, y bajo el
nombre Cesin del derecho real de herencia. Pero, como se sabe, la llamada
cesin del derecho real de herencia no es un contrato; se trata simplemente del
modo de hacer tradicin de dicho derecho real. Y al tratarse de un especfico
tipo de tradicin, la cesin del derecho real de herencia requiere obviamente de
un ttulo que le anteceda, el cual podr ser gratuito u oneroso. Es precisamente
en ese sentido que el artculo 1801 inciso 2 se refiere a la venta de una
sucesin hereditaria caracterizndola como un contrato solemne el cual debe
otorgarse mediante escritura pblica.
Pues bien, vendida que sea la sucesin, esto es, una vez vendido el derecho
real de herencia, el heredero queda obligado a enajenar dicho derecho a favor
del comprador, cosa que har haciendo la cesin o tradicin del derecho real
de herencia en favor del comprador.
56
57
el
ttulo
XLII
trata
conjuntamente
esos
dos
tipos
de
prescripcin.
58
El Ttulo III del Libro IV del Cdigo Civil, que se inicia con el artculo 1470,
clasifica a las obligaciones en civiles y naturales, especificando el Cdigo en
esa parte que obligaciones civiles son aquellas que confieren al acreedor
accin para exigir su cumplimiento, en tanto que son obligaciones naturales
son aquellas que no confieren accin para exigir su cumplimiento, pero que
una vez cumplidas, otorgan excepcin para retener el pago. Pues bien, el
nmero 3 del artculo 1470 establece que son obligaciones naturales, entre
otras, las obligaciones civiles que se hayan extinguido por la prescripcin
59
personal
para
exigir
su
cumplimiento.
En
consecuencia
la
de
las
relaciones
jurdicas,
puesto
que
las
estabiliza
60
tratada al final del Cdigo Civil, en el Ttulo XLII del Libro IV, amn de que
ello reproduzca, por otra parte, el esquema seguido en esta materia por el
Cdigo Civil francs.
a) Que podra ejercerse una accin directa de prescripcin, esto es, una
accin especficamente dirigida a que la prescripcin se declare;
61
c) Que la prescripcin debera hacerse valer por una accin, pero por una
accin que slo podra ejercitarse en forma reconvencional.
renunciante).
De
renunciarse
anticipadamente
la
prescripcin
62
63
1. En primer lugar, la prescripcin debe estar referida a una cosa que sea
susceptible de prescripcin, o sea, una cosa que sea prescriptible.
64
Por ltimo, incluso entre los derechos reales, hay alguno, como es el caso
de las servidumbres discontinuas o continuas pero inaparentes, que no
pueden ganarse por prescripcin (artculo 882). Los dems derechos reales
son todos susceptibles de ganarse por prescripcin:
65
66
67
68
De acuerdo con el artculo 2503 hay tres casos en los que, no obstante
haberse interpuesto un recurso judicial, no se produce la interrupcin civil
de la posesin. Tales casos son:
que
se
interrumpe
civilmente
la
posesin
aunque
la
69
La interrupcin civil de la posesin slo puede ser alegada por aquel sujeto
que interpuso la demanda; con la sola excepcin de la prescripcin de la
cosa comn cuya interrupcin por parte de todos los comuneros aprovecha
a todos los dems (artculo 2504).
70
71
72
c) La herencia yacente.
Y aade todava el artculo 2509 otras dos cosas: expresa, por una parte,
que la prescripcin no se suspende a favor de la mujer separada
judicialmente de su marido ni de la mujer sujeta al rgimen de separacin
de bienes respecto de los bienes que administra; y por otra parte, aade
finalmente la norma que la prescripcin se suspende siempre entre
cnyuges.
73
74
Efectos de la prescripcin.
75
76
Cabe por ltimo referirse al artculo 2505 del Cdigo Civil, como sabemos,
ese artculo establece que contra un ttulo inscrito no hay prescripcin
adquisitiva sino en virtud de otro ttulo inscrito.
77