Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Identificacin de
exterior de caja de
cambio
Sensor de
velocidad de salida
Tapn respiradero
Sensor de
temperatura de
reductor de
velocidad
Interfaz de ramo
de cable principal
Vlvula de solenoide de
control de reductor de
velocidad
Si no se conecta
bien el signo digital,
puede causar que la
operacin de
cambio de velocidad
sea anormal.
G4 Pieza de
control elctrico
La pantalla LED
puede mostrar dos
letras o nmeros
cada vez
Introduccin de
botones de
cambiador de
posicin
Pantalla LED
Indicador de modo
Botn de
funcin
1Alternacin de modo
Atrs
R
Notas
2Alternacin de cdigo
de avera
Botn de
modo
Vaca
N
3Justificacin de
averas activas
4Eliminacin de cdigo
de avera
5Reiniciacin de
funcin de prueba
Adelante
D
Botn de
cambio
ascendente
Aumento de velocidad
Botn de
cambio
descendente
Reduccin de velocidad
NN
Segn el
cambio de
velocidad
51
2
4
3
5
4
2
3
1
Alternacin
automtica
Operacin bsica-marcha
Si la velocidad de rotacin del motor es demasiado alta cuando el vehculo
empieza a marchar, puede aparecer el fenmeno de cerradura de posicin vac
a
produciendo problema en la operacin de alternacin de posicin; Durante la
marcha, el vehculo debe mantener la operacin suave en el acelerador. Es
bueno para horrar el combustible y puede evitar temperatura demasiado alta de
la caja de cambio;
Durante el proceso de marcha del vehculo con caja de cambio, se prohibe
deslizamiento en posicin vacaal contrario, se producirdaos graves de caja
de cambio o consecuencias severos debido a prdida de control del vehculo
Cuando se
arranca el vehculo
N N
Cuando la
inactividad es
demasiado alta
Nota de
parpadeo
Cliquea D
5 N
Mantiene
la
posicin
vaca
Aparcado completamente
R
Aparcado
completamente
Operacin de ahorro de combustible: mantiene que el vehculo marcha bajo el estado cerrado de 2L-3L-4L-5L.
Operacin bsica-marcha
Durante la marcha, cuando cambia la velocidad o hay operacin de alternacin de posicin, hay
que revisar si la posicin mostrada por el cambiador de posicin debe cambiar.
No hay l
mite para la velocidad de salida de caja de cambio cuando
sube la posicin, pero hay este lmite para la bajada de posicin(por
ejemplo, de D a R o de R a D).
Para coches con reductor de velocidad de l
quidonormalmente
se requiere activar el reductor de velocidad de l
quido para reducir
la velocidady proteger el sistema de freno del coche contra daos.
RET
Cuando marcha
en posicin 2
normalmente
5 2
Alternacin a
la posicin atrs
Nota de
parpadeo
Cliquea R
R 2
El veh
culo todav
a
mantiene
funcionamiento en la
posicin 2
Atencin:
Cuando el vehculo marcha en superficie hmeda y alise, por favor apaga el interruptor de
activacin de reductor de velocidad(slo se prohibe el reductor de velocidad); en este momento
el uso de reductor puede producir que la rueda iniciativa pierda adhesin y se deslice o pierda
control.
Pero, para los coches con ABS(sistema de freno antibloqueo), el reductor de velocidad dejar
de funcionar automticamente cuando ABS funciona.
NN
55
44
33
22
22
32
43
54
5 3
5 2
Identificacin de
modo
Informacin mostrada
OL
OL LO 02, OL HI 03
Cliquea 2 veces
OM
OM 88, OM 25
Cliquea 3 veces
FM
FM OK, FM LO
Cliquea 4 veces
TM
TM OK oTM LO
Cliquea 5 veces
d#
d1 P 07 22, d1 P 13 12
*Selector de posicin de serie 1000/2000 requiere que OEM muestre la informacin de monitoreo a travs de
la red J1939 o el cliente lea informacin de condicin de monitoreo a travs de Allison DOC.
Para realizar mejor el rendimiento y la durabilidad, mejorar la eficiencia de caja de cambio y reducir los costos de ciclo de mantenimiento, Allison
mejora y actualiza ambos el hardware y el software, realiza la funcin de previsin a travs de programa de MY09 o MY10.
N N
Allison DOC
Atencin:
Examinacin por regla de aceite: para garantizar la exactitud de lectura, normalmente hace falta examinar dos veces o
tres veces.
Procedimiento de examinacin: primero la examinacin friy luego la caliente.
Examinacin fra cuando la temperatura de plato de base de aceite estdentro de 16-49,saca la regla de caja de
cambio, en este momento el nivel de aceite de caja de cambio estentre el punto inferior y superior del nivel de aceite en
estado fr
o.
Examinacin de estado calienteexamina de estado caliente cuandio la caja de cambio tiene temperatura de trabajo
normal o ms alta(71-93). El nivel de aceite debe estar entre el punto inferior y el superior del nivel de aceite
caliente.
Atencin: antes de sacar la regla de aceite, tiene que limpiar el alrededor del terminal de tubo de alimentacin de aceite.
Puede prevenir la entrada en el sistema de presin lquida de polvos o sustancias ajenas, que puede impedir la vlvla,
gastar demasiado las piezas de la caja de cambio o producir atasco de las canales de aceite.
OL
OK
OL
LO
02
OL
HI
03
O L
O L
OL
EL
OL
EH
OL
SN
OL
TL
OL
TH
OL
SH
OL
FL
Avera de sensor
O M
9 9
O M
5 0
O M
0 0
OM
FM OK
FM LO
FM
T M
O K
T M
L O
TM
TranSynd/SAE 0W20*
30
22
DEXRONIII
25
13
SAE 10W
20
SAE 15W40
15
SAE 30W
32
SAE 40W
10
32
Agrega
aceite
Ajusta
Reemplaza el
ncleo de filtro
Recupera el tapn
de ncleo de filtro
Examinacin
de nivel de
aceite
Agrega aceite
nuevo
Atencin
No arrastre el tapn de filtro
al mdulo de control con tornillo.
No gire el tornillo con la llave
inglesa tipo impacto, si se usa la
llave inglesa tipo impacto para el
trabajo, se producirdaos a la
rosca o daos a piezas costosas.
Examinacin de prevencin
Examinacin y mantenimiento temporados(examina la conexin entre el nivel de aceite y la caja de cambio con circuito
y tubera de presin lquida)
1 Examinacin de caja de cambio
Temporadamente limpia y examina el exterior de la caja de cambio, elimina las siguientes condiciones
Tornillo suelto-caja de cambio y piezas de soporte.
Fuga de aceite-reparacin inmediata
Sensor de posicin de acelerador estsuelto, sucio o mal ajustado(si hay).
Tubera de aceite daada o suelta
Ramo de cables elctricos daado, desgastado o asamblea estincorrecta.
Interfaz de ramo de cable desgastado o daado.
Montaje de tapn de ventilacin atascado o sucio.
Revisa si hay lquido de enfriamiento de motor en el aceite de caja de cambio.
2 Examinacin de vehculo
Examina no temporadamente el sistema de enfriamiento, examina el aceite de la
Caja de cambio.Si se encuentra aceite de caja de cambio en el sistema de enfriamiento,
significa que en la caja de cambio existe avera.
Examinacin de prevencin
1Examinar el enfriador de aceite - Examinar si la instalacin de enfriador estcorrecta, y si puede funcionar
normalmente; garantizar que el enfriador estinstalado horizontalmentey la boca de aceite encara verticalmente.
Si no se puede encarar verticalmente debido a efectos de espacio de instalacinel ngulo de inclinacin no debe
superar a 30.
2Cuando se conecta la tubera de aceite de enfriador y la tubera de lquido de enfriamiento, hay que garantizar
que la direccin de fluido aceite de enfriador y la direccin de fluido lquido de enfriamiento son opuestas.
Daos de
temperatura
alta de
aceite
Lquido
de
enfriami
ento y
agua
Posici
n de
cdigo
DTC
Activo
Luz de
examinaci
n de
avera
d1
P0880
d2
P2723
d3
P0727
d4
P0610
TCM y ID no compatibles
d5
Notas
Mtodo de
justificacin
d2
Aver
a activa puede inpedir la funcin de caja de
cambio;
d3
No se enciende la luz de indicacin de modo, significa si el cdigo de
aver
a es inactivo.
Cdigo de
aver
a
inactivo
Cdigo de aver
a inactivo no influirla funcin de caja
de cambio, slo se conserva en la memoria de
ordenador temporalmente;
Lectura de cdigo de
aver
a
Visualizacin de
cdigo de aver
a
Posicin
de cdigo
d 1
Iipo de
avera
d 1
d 1
Cdigo
principal
0 8
Cdigo
auxiliar
8 0
Muestra
cclicamente
Muestra c
clicamente
No hay cdigo de aver
a
d 1
Cliquea
1 3
1 2
d 1
1 3
1 2
0 8
8 0
d 2
0 8
8 0
0 0
1 0
d 3
0 0
1 0
d 4
d 4
d 4
Botn
MODE
d 2
Cliquea
Botn
MODE
d 3
Cliquea
d 4
Botn
MODE
Cliquea
Botn
N
Pulsa el botn de posicin N puede salir del modo de lectura de cdigo de aver
a
Nada
Nada
Todas las l
neas muestran que aparece un cdigo de aver
a grave de
nivel alto en la iniciacin de ordenador, o es aver
a de ordenador,
vlvula de solenoide, etc.
Aver
as comunes-Sistema de
control elctrico
Para las averas comunes de vehculo, la
mayora son producida porque1. La conexin de conector en el circuito es
anormal o incorrecta;
Bloqu
ear la
posici
n
No corte la alimentacin/
apague el fuego
Mante
ner la
posici
n
actual
Continua
la marcha
Se enciende
la luz de
avera
No muestra
nada
Posiciin de
aparcamiento
adecuada
Sitio de reparacin
121
149
165
Cuando el puntero
de indicador de
temperatura de
aceite esten la
zona roja o se toca
la alarma de luz
de indicacin de
temperatura de
aceite
Influencia de temperatura
Influencia de temperatura ambiental en la operacin
Cuando la temperatura del aceite de fondo es inferior a temperatura de pre-calentamiento de aceite
elegidocuando se arranca el vehculo hay que realizar pre-calentamiento
Cuando la temperatura del aceite de fondo es 327 , la caja de cambio slo puede funcionar
en la posicin N, R, 2, en este momento no se produce cdigo de avera; cuando la temperatura supera a
7 , todas las posiciones de la caja de cambio pueden funcionar normalmente.
Si aparece fenmenos arriba, por favor contacta el personal de servicio de caja de cambio de Allison para evitar el aumento de aver
a pequea
Atencin
1.Se prohibe deslizar en posicin vaca durante el proceso de marcha, al contrario causardaos graves en
la caja de cambio o el vehculo perdercontrol.
2.Notas para arrastrar el vehculo: Se prohibe arrastrar el vehculo directamente, al contrario causar
daos graves en la caja de cambio.
Cuando arrastra el vehculo, hay que separar el eje de transmisin, elevar la rueda iniciativa, o desmontar
medio eje.
3.No intente arrancar el motor a travs de arrastrar, al contrario causardao en la caja de cambio;
No intente arrancar el vehculo a travs del soldador, para evitar daos o romper el equipo.
4.Notas para soldadura