Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
abordagem etnobotnica
Maria Antonia CARNIELLO1, Roberta dos Santos SILVA2, Maria Ap. Berbem da CRUZ3 e
Germano GUARIM NETO4.
RESUMO
Quintais so espaos de fcil acesso e cmodos para os moradores cultivarem uma diversidade de espcies que desempenham
funes de esttica, lazer, alimentao e medicinal, dentre outras. O objetivo deste trabalho foi o de descrever a composio
florstica e a respectiva utilizao em quintais urbanos de Mirassol DOeste, MT, (15 4530S e 0581636W), com a coleta
de dados envolvendo: entrevistas estruturadas e semi-estruturadas aplicadas a 29 moradores; coleta simultnea do material
botnico das espcies indicadas, incorporao destas no Laboratrio de Botnica da UNEMAT, Cceres e anlise da freqncia
absoluta e relativa das espcies mais citadas e encontradas nos quintais. Foram registradas 397 denominaes locais de plantas
(etnoespcies), 275 taxa reunidos em 79 famlias destacando-se com maior nmero de espcies: Solanaceae (23), Asteraceae
(17), Lamiaceae (14), Rosaceae (12) e Verbenaceae (9). Os atributos alimentar e ornamental representam, individualmente,
35% das espcies e o medicinal, 29%. Algumas plantas detm at quatro potencialidades. Do universo vegetal conhecido
e utilizado localmente as espcies nativas correspondem a 8%, resultado considerado baixo comparando-se aos obtidos em
populaes mato-grossenses radicadas no Cerrado e Pantanal. Essa populao manifesta por meio de suas prticas uma tradio
agrcola em interface s caractersticas de uma sociedade urbano - industrial coabitando em espaos comuns, o quintal.
PALAVRAS-CHAVE: Composio florstica, etnobotnica, quintais urbanos.
A home garden is a small track of ground next to or surrounding a house where its residents can cultivate a diversity of plants,
whose function is aesthetic, leisure, food, medicinal among others. The aim of this work was to study the floristic composition
of urban homegardens in the city of Mirassol DOeste, state of Mato Grosso, coordinate 154530S and 581636W. For
colleting data we interviewed 29 residents using structured and semi-structured interviews; and, simultaneously collected
botanical species which we analysed at the Mato Grosso State University Botanical Laboratory, in Cceres. We made statistical
analyses using absolute frequency and relative frequency to quantify and specify the botanical species found in the gardens.
We registered a total of 397 ethnobotanical species and grouped 275 taxa in 79 botanical families. The highest numbers
among them were 23 species of Solanaceae, 17 Asteraceae, 14 Lamiaceae , 12 Rosaceae and 9 species of Verbenaceae. Food
and ornamental attributes represented 35 % of the species and medicinal 29% . Some species had up to four potentialities.
From the known plant universe used locally, native species corresponded to 8%. This percentage was considered low when
compared to that of the population living in the Pantanal and cerrado areas. This population demonstrated an interface
between agricultural tradition and the characteristics of urban-industrial society living in common spaces: the homegardens.
KEYWORDS: Floristic composition, ethnobotany, urban homegardens.
451
INTRODUO
Com caracterstica interdisciplinar a etnobotnica abrange
estudos que tratam das relaes estabelecidas por comunidades
humanas com o componente vegetal. Para Alcorn (1997),
a etnobotnica uma cincia que, atualmente, prima pelo
registro sobre as relaes estabelecidas entre comunidades
humanas e plantas, de forma contextualizada. Tais interrelaes so efetivadas no cotidiano de populaes com os seus
respectivos locais de origem, assim como onde se estabelecem
em virtude do processo migratrio. So modeladas pela
histria da comunidade, pelo ambiente fsico, social e ainda
pelas qualidades inerentes s prprias plantas (Caballero,
1979; Prance, 2000).
Acerca dessas inter-relaes vm sendo realizadas
investigaes com povos de vrias matrizes culturais e
organizaes sociais, os quais esto estabelecidos em diferentes
unidades de paisagem e regies do planeta. O quintal
uma unidade de paisagem no qual so adotados manejos
concebidos e executados de maneira harmoniosa envolvendo
diferentes formas de vida (Kumar e Nair, 2004). Esses
autores afirmam, ainda, que o elevado nmero de espcies
encontrado nos quintais e as interaes estabelecidas com os
respectivos idealizadores satisfazem necessidades econmica,
social e cultural especficas do grupo envolvido. No mbito
mais amplo e de alcance para a coletividade essas interaes
provm conservao biolgica e o seqestro de carbono
entre outros benefcios.
Estudos etnobotnicos recentes tm enfocado o quintal
rural (Saraguossi et al., 1990; Noda e Noda, 2003) e o urbano
(Martins, 1998), dentre outros, como uma importante
unidade de paisagem reveladora da incorporao, uso e
conservao de biodiversidade. Os quintais podem ser
considerados relevantes depositrios de germoplasma, alm
de outros aspectos como segurana alimentar, esttico e
cultural (Amorozo, 2002a). Para Freire et al. (2005), o quintal
um laboratrio da vida no contexto da agricultura familiar,
enquanto que para Oakley (2004), a conservao dos quintais
uma responsabilidade cultural.
No mosaico da arquitetura urbana no Brasil, o quintal
um elemento fortemente destacado em todos os perodos
da histria de formao dos conglomerados urbanos. um
espao marcado por uma intensa ligao com atividades
prprias das sociedades agrcolas que ao se transferirem para
o meio urbano passaram a reproduzir prticas do meio rural
em dimenses territoriais reduzidas. Segundo Silva (2004),
em condomnios verticais a rea de servio constitui ...
uma reminiscncia do quintal... Ele argumenta, ainda, que
nos ltimos dois sculos os quintais no meio urbano tm
persistido nos projetos arquitetnicos com espao nfimo e as
funes foram gradativamente descaracterizadas em relao
respectiva origem.
452
MATERIAL E MTODOS
rea de estudo Est situada na regio da borda noroeste
do Pantanal em torno das coordenadas 154530S e
581636W. O Municpio de Mirassol DOeste pertence
microrregio do Vale do Jauru e sua rea encontra-se distribuda
em trs bacias sendo a do rio Jauru, do Crrego Padre Incio
e do rio Cabaal, compreendendo respectivamente 36,38%,
28,22 % e 35,40 % da extenso total do municpio. (Figura1).
CARNIELLO et al.
Figura 1 - Localizao da rea de estudo: Mirassol DOeste, MT. Mapa organizado por Carniello e Neves (2008), SERPEGEO/Laboratrio de Geotecnologias/
UNEMAT.
453
CARNIELLO et al.
RESULTADOS E DISCUSSO
PERFIL SOCIOECONMICO DOS INFORMANTES E
CARACTERIZAO DOS DOMICLIOS
CARNIELLO et al.
CARNIELLO et al.
Tabela 2 - Correspondncia entre catergorias de uso, etnocategorias indicadas e nmero de citaes. Legenda: UE=nmero de taxa de utilizao exclusiva;
EM=nmero de taxa com indicao multifuncional.
Categoria de uso
Alimentao Humana
Alimentao Animal
Medicinal
Txica
Inseticida Natural
Uso Mstico
Oleaginosa
Artesanato
Assepsia
Refgio de avifauna
456
Etnocategorias
Come a fruta
Come cozido
Toma o ch (no remdio)
Toma o suco
Come a salada
Come curtido
Tempero
Criana come
Animal come
Remdio
Veneno
Veneno caseiro
Total
N. de Citaes
UE
EM
113
82
31
02
102
01
01
00
64
00
01
02
38
01
00
00
02
00
00
00
00
01
01
01
02
Proteo do lar,
Uso espiritual
02
Fabrica leo
Faz rosrios e colares
Banhos
Deixa porque passarinho gosta
01
01
01
02
CARNIELLO et al.
Tabela 3 - Relao das espcies mais importantes para a populao, presentes nos quintais. Legenda: NI= nvel de importncia; Fa= Freqncia absoluta;
Fr= Freqncia relativa; P.I.=Potencialidade indicada; md= medicinal; or= ornamental; al= alimentar.
NI
Taxa
Nome Local
Fa
Fr (%)
P.I.
Allium fistulosum L.
Cebolinha
26
89,65
al
Carica papaya L.
Mamo
23
79,31
al
Mandacaru
22
75,86
md
Babosa
20
68,96
md
Malpighia glabra L.
Acerola
20
68,96
al
Annona squamosa L.
Pinha
19
65,51
al
Coqueirinho
19
65,51
or
Cocos nucifera L.
Coco-da-baia
18
62,06
al/md
Jabuticaba
18
62,06
al
Quebra-pedra
18
62,06
md
Petiveria alliacea L.
18
62,06
md/mt
Roseira-vermelha
18
62,06
or
457
CARNIELLO et al.
Tabela 3 - Continuao.
NI
Taxa
Nome Local
Fa
Fr (%)
P.I.
Pimenta-bode
17
58,62
al
Erva-de-st-maria
17
58,62
md
Hortncia
17
58,62
or
Boldo
17
58,62
md
Ruta graveolens L.
Arruda
17
58,62
md/as/or/mt
Gengibre
17
58,62
al
Caju
16
55,17
al
16
55,17
or
16
55,17
al
Anacardium occidentale L.
Dianthus chinensis L.
Manihot esculenta Crantz
8
10
Mentha pulegium L.
Poejo
16
55,17
md
Psidium guajava L.
Goiaba
16
55,17
al/md
16
55,17
or
Antlio-cor-de-rosa
15
51,72
or
Folhaginha-folhas-fininhas
15
51,72
or
Curcuma longa L.
Aafro
15
51,72
al/md
Ixora coccinea L.
Ixria-vermelha
15
51,72
or
Mangifera indica L.
15
51,72
al
Palmito-amargo, gueirova
15
51,72
al
Duranta repens L.
Pingo-de-ouro
14
48,27
or
Samambaia-de-coqueiro
14
48,27
or
Punica granatum L.
Rom
14
48,27
al/md/or
Rosmarinus officinalis L.
Alecrim
14
48,27
md
93% das famlias, sendo que para 58% foi avaliado como
imprescindvel. A afirmao a seguir evidencia que para parte
dessa populao o cultivo e o aproveitamento dos produtos
do quintal esto associados no somente ao poder aquisitivo
e/ou necessidade de incremento na dieta da famlia, mas ao
conhecimento e aptido para o cultivo de plantas: A gente
nota, e isso vejo h muitos anos tm pessoas que no tem
necessidade de ficar plantando no quintal, poderia comprar
tudo no mercado, na feira, est em situao boa. Mas que
cresceu vendo e ajudando plantar e hoje prefere as frutas e
as verduras que ele conhece desde a semente e a muda. J
CARNIELLO et al.
459
CARNIELLO et al.
460
AGRADECIMENTOS
Aos informantes que compartilharam conosco valiosa
sabedoria. Dr Maria Christina de M. Amorozo pela leitura
e sugestes ao manuscrito. Obrigada!
BIBLIOGRAFIA CITADA
CARNIELLO et al.
461
CARNIELLO et al.
Silva, L.O. 2004. Homegardens: the backyard and brasilian dwellinghouses. Cadernos de Arquitetura e Urbanismo. Belo Horizonte,
11(12): 61-78. (in Portuguese, with abstract in english).
Soemarwoto, O.; Conway, G.R. 1992. The javanese homegarden.
Jornal for forming systems research-extension, 2(3): 95-118.
Souza, V.C.; Lorenzi, H. 2005. Systematic Botany: a illustraded guide
to the identification of families to Angiosperms Brazillian Flora
- APG II based. Instituto Plantarum, Nova Odessa, So Paulo.
640p. (in Portuguese).
Stivens, P. F. Angiosperm Phylogeny Website. (http://www.mobot.
org/MOBOT/reserch/APweb/). Acesso: November, 18, 2005.
Anexo 1 - Tabela 1 - Plantas encontradas nos quintais de Mirassol DOeste, MT. Legenda: Ref.= nmero de coleta (Carniello, M. A. et al.), #=nmero de tombo
no HRCB, il=identificada no local e fotografada; Nc=nmero de citaes para a planta; Hb=hbito: ar=arbreo, hb=herbceo, at=arbustivo, sa=subarbustivo,
ep=epfito, tr=trepador (lianas e cips), pr=prostrado; Pi=potencialidade indicada: al=alimentao humana, aa=alimentao animal, md=medicinal,
or=ornamental, mt=mstica, ar=artesanato, is=inseticida natural, ol=oleaginosa, as=assepsia, ra=refgio da avifauna ,tx=txica; pni=potencialidade
no indicada; ni=sem denominao local; *sensu Cronquist, (1981).
Nome Cientfico
Denominao Local
Nc
Hb
Pi
Ref.
Cossadro
11
at
or
137
Erva-cidreira-de-folha
12
hb
md, al
164
Junta-de-grilo
at
or
156
at
or, ra
132
Sabugueiro
at
md
149
Chapu-de-couro
hb
md
2.565
Terramicina
hb
md
178
498
Acanthaceae
Crossandra infundibuliformis Nees
Justicia brandegeana Wassh. & L. B. Sm.
Odontonema strictum (Nees) Kuntze
Pachystachys lutea Nees
Adoxaceae
Sambucus australis Cham. & Schltdl.
Alismataceae
Echinodorus macrophyllus (Kunth) Micheli
Amaranthaceae
Alternanthera dentata (Moench) Stuchlik ex. R.E. Fr.
Amaranthus deflexus L.
Beta vulgaris L.
Celosia argentea L.
C. cristata L.
Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants
Caruru
hb
al, aa
Beterraba
hb
al
il
Crista-de-galo, crista-de-galo-mini
hb
or
131
Crista-de-galo
hb
or
190
Erva-de-santa-maria, menstruz
17
hb
al, md
373
Amaryllidaceae
Hippeastrum striatum (Lam.) H.E. Moore
Scadoxus multiflorus (Martyn) Raf. subsp. katherinae (Baker)
Friis & Nordal
Sucena-do-campo, lrio
hb
or
485
hb
or
il
Anacardiaceae
Anacardium occidentale L.
Mangifera indica L.
Caju
16
ab
al
198
15
ab
al
41.908#
Aroeira, rvore-aroeira
ab
md
51
Cajamanga
ab
al
il
Seriguela
ab
al
il
Pinha
19
ab
al
il
462
CARNIELLO et al.
Denominao Local
Nc
Hb
Pi
Ref.
Coriandrum sativum L.
Coentro
hb
al, md
182
Eryngium foetidum L.
hb
al
489
Erva-doce
hb
al, md
129
11
hb
al
il
Papoula
tr
or
372
Papoula-bordo
tr
or
187
Boa-noite, bom-dia
hb
Espirradeira-cor-de-rosa
at
or
196
Jasmim
10
at
or
389
136
Araceae
Anthurium froebelii hort.
Colocasia esculenta L.
Spathiphyllum cannaefolium Schott
Antulio-vermelho
hb
or
378
hb
al
il
Copo-de-leite branco
13
hb
or
154
Lrio-da-paz-miudo (branco)
hb
or
376
Taioba
hb
al, or
il
rvore-de-enfeite
at
or
il
Cheflria
at
or
il
Pupunha-de-espinho, pupunha-espinhuda
ab
al
il
Coco-da-baia
18
ab
al, md
250
Coqueirinho
19
at
or
il
S. wallisi Regel
Xanthosoma sagittifolium Schott
Araliaceae
Polyscias cf. balfouriana (hort. ex Andr) L.H. Bailey
Schefflera actinophylla (Endl.) Harms
Arecaceae
Bactris sp.1
Cocos nucifera L.
Dypsis lutescens (H. Wendl.) Beentje & J. Dransf.
Orbignya oleifera Burret
Babau, babau-do-mato
ab
al
il
Palmito-amargo, gueirova
15
ab
al
il
Pupunha-lisa
ab
al
il
Araucria
ab
or
il
Ageratum conyzoides L.
Mentrasto, erva-de-so-joo
hb
md, al
173
Artemisia absinthium L.
Losna, losninha
hb
md
41.921#
379
Syagrus sp.2
Araucariaceae
Araucaria sp.3
Asteraceae
Carqueja
hb
md
Pico, pico-preto
hb
md
il
Camomila
hb
md
186
hb
or
138
Margarida-branca
hb
or, md
382
Bom-senhor-amarelo
hb
or
147
11
hb
al
il
Serralha, serralha-doce
hb
al
il
Bidens pilosa L.
Coreopsis grandiflora Hogg ex Sweet
C. lanceolata L.
Chrysanthemum leucanthemum L.
C. segetum L.
Cichorium endivia L.
Emilia sonchifolia (L.) DC
Lactuca sativa L.
Solidago chilensis L.
463
Alface
Arnica, arnica-do-campo, arniquinha
CARNIELLO et al.
4
13
hb
hb
al, md
or , md
il
185
Denominao Local
Nc
Hb
Pi
Ref.
Tagetes erecta L.
Cravo-amarelo
hb
or
152
Dente-de-leo
hb
md
il
Enfeite
hb
or
195
Caferana
hb
md
191
16
hb
or , md
117
Boldo-japons
at
md
il
11
hb
or
120, 142
143, 144
Cabaa-de-rvore, coit
ab
pni
il
at
or
170
Urucum, coloral
ab
al, md
574
Ch-de-bugre, aporangaba.
ab
md
il
Confrei
hb
md
il
Couve, couve-manteiga
hb
al
il
Bixaceae
Bixa orellana L.
Boraginaceae
Cordia cf. ecalyculata Vell.
Symphytum officinale L.
Brassicaceae
Brassica cf carinata A. Braun
B. rapa L.
Mostarda
hb
al
il
Mussamb
ab
md
492
Rcula
hb
al
il
Agrio
hb
al, md
il
11
hb
al
il
Mandacaru
22
at
md
il
Palma, figo.
at
or, al
il
Palma-banana
at
md
il
Cacto-prola
ep
or
495
Flor-de-maio-cor-de-rosa
13
hb
or
153
23
ab
al, md
172
16
hb
or
490
Espinheira-santa, casca-sagrada
at
md
128
Oiti
ab
or
il
Erva-de-so-joo
hb
md
il
Bromeliaceae
Ananas comosus (L.) Merr.
Cactaceae
Caricaceae
Carica papaya L.
Caryophyllaceae
Dianthus chinensis L.
Celastraceae
Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch.
Chrysobalanaceae
Licania tomentosa (Benth.) Fritsch
Clusiaceae
Hypericum perforatum L.
464
CARNIELLO et al.
Denominao Local
Nc
Hb
Pi
Ref.
Enfeite
hb
or
139
Enfeite
pr
or
375
pr
al
209
hb
md
165
Moranga
pr
al
il
Abbora-menina, abbora
tr
al
168
Abbora-gigante
tr
al
il
C. moschata Duchesne
Abbora-comum, abobrinha
pr
al
il
Momordica charantia L.
Melo-caetano, melo-caetano-grande
pr
al, md
23
Chuchu
tr
al
il
Chuchu-gigante, chuchu-de-quilo
tr
al
ni
Pinheirinho-de-natal
ab
or
il
Samambaia-de-metro
13
hb
or
il
Cara-muela, inhame
tr
al
il
Cavalinha, cavalinha-do-brejo
hb
md
572
Azalia
at
or
199
Coroa-de-cristo, coroa-imperial
hb
or, md, tx
578
10
at
or, ra
Commelinaceae
Tradescantia pallida (Rose)D.R.Hunt
Convolvulaceae
Evolvulus glomeratus Nees & C. Mart.
Ipomoea batatas (L.) Lam.
Costaceae
Costus spicatus (Jacq.) Sw.
Cucurbitaceae
Cucurbita maxima Duchense
C. pepo L.
Cucurbita sp.4
166
Cancerosa-palitinho,
hb
md
il
Jatropha curcas L.
Pinho-branco
at
md
234
J. gossypiifolia L.
Pinho-roxo
at
md
247
J. podagrica Hook.
Blsamo
at
md, or
581
16
at
al
277
Mamona
at
ol , md
il
Pau-ferro, rvore-pau-ferro
ab
md
742
Brinco-de-princesa (vermelho)
at
or
374
C. sepiaria Roxb.
Brinco-de-princesa (alaranjada)
at
or
497
Jatob, jatob-do-cerrado
ab
pni
13
Fedegoso
at
md
42.001#
Tamarindus indica L.
Tamarindo
ab
al
673
465
CARNIELLO et al.
Denominao Local
Nc
Batata-de-bode,
Ing
Hb
Pi
Ref.
at
pni
150
ab
al
19
Feijo-andu, andu
sa
al
401
Fabaceae-Mimosoideae
Calliandra brevipes Benth.
Inga edulis Mart.
Fabaceae-Papilionoideae
Cajanus cajan (L.) Millsp
Phaseolus vulgaris L.
Feijo-comum
hb
al
il
Fava, feijo-fava
tr
al
il
Feijo-de-vara, feijo-de-corda
tr
al
il
Feijo-orelha-de-padre, feijo-frade
tr
al
il
Feijo-catad, catad
tr
al
Ni
Bananeirinha
hb
or
384
Hortncia
17
at
or
146
Junco
hb
md
il
Tapera-velha
hb
md
532
Levanda
hb
md, al
il
Vicia faba L.
Vigna cf. unguiculata (L.) Walp.
Vigna sp.7
Fabaceae-Papilionoideae (indeterminada)
Heliconiaceae
Heliconia rostrata Ruiz & Pav.
Hydrangeaceae
Hydrangea macrophylla (Thumb.) Ser.
Juncaceae
Juncus sp.8
Lamiaceae
Cordo-de-frade
hb
md
381
Mentha piperita L.
Horlel
13
hb
md
il
M. pulegium L.
Poejo
16
hb
md
il
Ocimum basilicum L.
O. gratissimum L.
Ocimum sp.9
Origanum vulgare L.
Manjerico
sa
al, md
499
Alfavaca
11
hb
md
41.984#
Sofre-do-rim-quem-quer
at
md
496
Organo, mangerona
hb
al
il
Boldo
17
hb
md
171
Hortelanzo
hb
md
484
Salvia
hb
al
il
Folhagem-vermelha, folhagem-amarela
hb
or
125
Alecrim
14
hb
md
il
Canela, canela-de-casca
ab
al, md
il
Louro
at
al
il
Cebolinha-de-folha, cebolinha-de-conserva.
26
hb
al
il
hb
al
il
Babosa, silu
20
hb
md
il
Folhaginha
14
hb
or
192
167
Folhagem
at
or
Salsaparrilha, salsa-paredo
tr
md
il
Espada-de-so-jorge
hb
or, mt
385
Lythraceae
466
CARNIELLO et al.
Denominao Local
Nc
Hb
Pi
Ref.
Sete-sangria
hb
md
il
Arvinha-de-natal-branca, arvinha-de-natalroxa.
ab
or
582
14
ab
al, md,
or
181
Acerola
20
ab
al
41.908#
Punica granatum L.
Malpighiaceae
Malpighia glabra L.
Malvaceae
Dombeya wallichii (Lindl.) K. Schum.
Gossypium hirsutum L.
Gossypium sp.11
Abelmoschus esculentus (L.) Moench
rvore-estrapeia
ab
pni
il
Algodo, algodo-anul
hb
md
il
Algodo-de-rvore
ab
md
42.028#
Quiabo, quiabo-comum
sa
al
il
Hibiscus-vermelho, hibisco-grande-dobrado,
hibiscus-rosa
at
or
148
Beijo, chorozinho
at
or
169
Cupuau
ab
al
il
Araruta
hb
md
il
Flor-do-Taba-hotel
hb
or
115
Fruta-po
ab
al, md
il
A. integrifolia L. f.
Jaca
ab
al
il
Ficus carica L.
Figo
at
al, md
il
13
at
al
il
at
al
il
Hibiscus rosa-sinensis L.
Hibiscus sp.12
Theobroma grandiflorum (Willd. ex. Spreng.) K. Schum.
Marantaceae
Maranta arundinacea L.
Melastomataceae
Schizocentron elegans (Schltdl.) Meisn
Moraceae
Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg
Musaceae
Musa paradisiaca L.(cultivar AAA - cavendish)
M. paradisiaca L. (cultivar AAB subgrupo plantain)
Banana-ma
at
al
il
Banana-so-tom
at
al
il
Pitanga
13
ab
al
179
Myrtaceae
Eugenia pitanga (O. Berg) Kiaersk.
E. stipitata Mc Vaugh
Myrciaria cauliflora (Mart.) O. Berg.
Psidium guajava L.
Syzygium jambos (L.) Alston
S. malaccense (L.) Merr. & L.M.Perry
Ara
ab
al
180
Jaboticaba
18
ab
al
il
Goiaba
16
ab
al, md
il
Jambo, jambo-baiano
ab
al
il
Jambo-vermelho
ab
or, al
il
Primavera-rosa-dobrada
tr
or
183
Primavera-lils-forte
tr
or
189
Jasmim
at
or
145
Orqudea, orqudea-roxa
ep
or
il
Nyctaginaceae
Bougainvillea spectabilis Willd.
B. glabra Choisy
Oleaceae
Jasminum pubescens (Retz.) Willd.
Orchidaceae
Cattleya nobilior Rchb. f.
467
CARNIELLO et al.
Denominao Local
Cattleya sp.13
Cymbidium sp.14
Cyrtopodium palmifrons Rchb. f. & Warm.
Orchidaceae (indeterminada)
Orqudea
Nc
Hb
Pi
Ref.
12
ep
or
il
ep
or
il
ep
or
42
ep
or
174
Oxalidaceae
Averrhoa carambola L.
Carambola
ab
al, md
388
Trevo-roxo
12
hb
or
194
Passifloraceae
Passiflora edulis Sims
Maracuj
12
tr
al, md
124
Maracujina-vermelha
tr
al, md
93
Quebra-pedra
18
hb
md
il
18
hb
md, mt
486
Piper nigrum L.
Pimenta-do-reino
tr
al
il
P. umbellatum L.
Jaborandi
at
md
380
Tanchagem
12
hb
md
200
Rabo-de-pavo, brinco-de-princesa
hb
or, md
370
tr
or
493
Conta-de-lgrima, so-jos,
conta-milagrosa
hb
or, md, at
155
Passiflora sp.15
Phyllanthaceae
Phyllanthus tenellus Roxb.
Phytolaccaceae
Petiveria alliacea L.
Piperaceae
Plantaginaceae
Plantago major L.
Russelia equisetiformis Schltdl. & Cham.
Plumbaginaceae
Plumbago capensis Thunb.
Poaceae
Coix lacryma-jobi L.
Zea mays L.
Milho
hb
al
il
Capim-santo, capim-cidreira
hb
md
281
Capim-eucalipto, capim-acaipe
hb
md
il
Amor-juntinho
tr
or
140
hb
md
90
Samambaia
14
ep
or
397
Onze-horas-alaranjada, onze-horas-amarela,
ora-por-nobe, fura-tacho
hb
or, aa
119
Avenca
13
hb
or
il
Samambaia-do-brejo
hb
or
1.051
Nspera
ab
al
il
Morango, moranguinho
hb
al
il
Polypodiaceae
Polypodium decumanum Willd.
Portulacaceae
Portulaca oleracea L.
Pteridaceae
Adiantum raddianum C. Presl.
Pityrogramma calomelanos (L.) Link var. calomelanos
Rosaceae
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Fragaria sp.16
468
CARNIELLO et al.
Nc
Hb
Pi
Ref.
Prunus domestica L.
Nome Cientfico
Ameixa
ab
al
il
Prunus sp.17
Cereja
at
al
il
Rosa-menina, roseira-menina-vermelha
hb
or
158
Roseira-prncipe-encantado,
18
sa
or
161
Rosa sp. 18
Rosa-salmo
sa
or
159
Rosa sp. 19
Roseira-cafelista
sa
or
488
Rosa sp. 20
Roseira-santista
hb
or
il
Rosa sp. 21
Rosa-vermelho-vivo
sa
or
160
Rosa sp. 22
Roseira-principe-negro
sa
or
il
Rosa sp. 23
Roseira de cacho-cor-de-rosa
10
tr
or
157
ab
al
il
Ixorio-gigante, ixoria-branca
at
or
487
Ixoria-vermelha
at
or
483
Rubiaceae
Coffea arabica L.
Ixora finlaysoniana Wall. ex G. Don
I. macrothyrsa Teijsm. & Binn.
I. coccinea L.
I. undulata Roxb.
Mussaenda erythrophylla Schumach. & Thonn.
Ixora-pequena
15
at
or
126
Ixora-cor-de-rosa
at
or
573
Mussaenda
at
or
133
Mussaenda-palha
at
or
130
Limo-taiti
ab
al, md
il
Limo-galego
ab
al, md
il
ab
al, md
il
C. limettioides Tanaka
Lima
ab
md
il
Laranja-cidra, laranja-de-doce
ab
al
il
M. philippica A. Rich.
Rutaceae
C. medica L.
C. reticulata Blanco
C. sinensis (L.) Osbeck
10
ab
al
il
ab
al
52
Arruda
17
hb
md, as,
or, mt
176
Espeteiro, espeteiro-do-mato
ab
pni
il
Laranjinha
ab
pni
42.058#
Beladona-branca
at
md, or
175
il
Ruta graveolens L.
Salicaceae
Casearia sylvestris Sw.
Sapotaceae
Pouteria glomerata (Miq.) Radlk.
Solanaceae
Brugmansia suaveolens (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Bercht. & J.
Presl
Capsicum annuum L.
C. baccatum L.
Pimento
hb
al
hb
al
C. chinense Jacq.
il
Pimenta-bode, pimenta-de-cheiro,
17
hb
al
il
Pimenta-malagueta, malagueta-doce
11
hb
al
il
Capsicum sp.24
Pimenta-bodona
hb
al
1.353
Capsicum sp.25
Pimenta-de-enfeite, mini-pimenta
hb
or
1.354
C. frutescens L.
469
CARNIELLO et al.
Denominao Local
Nc
Capsicum sp.26
Pimenta-bodinho, Pimenta-bode-preta
hb
al
1.355
Capsicum sp.27
Pimenta-bugre
hb
al
1.356
Capsicum sp.28
hb
al
1.384
Capsicum sp.29
hb
al
1.385
Capsicum sp.30
Pimenta-dente-de-leo
hb
al
1.386
Capsicum sp.31
Pimenta-corao-de-galinha
hb
al
1.387
Capsicum sp.32
Pimenta-chapu-de-bispo
hb
al
1.388
Capsicum sp.33
Pimenta-dedo-de-moa
hb
al
1.392
hb
al
il
11
hb
al
il
L. pimpinellifolium Dunal
Nicotiana tabacum L.
Hb
Pi
Ref.
Fumo
hb
is
491
Biscatinha
hb
or
121
Maria-preta
hb
md, al
il
S. gilo Raddi
Jil, gilozo
hb
al
il
S. paniculatum L.
Jurubeba
at
md
177
S. scabrum Mill.
Beringela
hb
al
il
Guaxuma-de-jardim
hb
or
579
Embaba
ab
pni
301
Brilhantina mdia
hb
or
386
Folhaginha, dinheiro-em-penca
hb
or
188
Turneraceae
Turnera ulmifolia L.
Urticaceae
Cip-trepadeira, lgrima-de-cristo
tr
or
151
Pingo-de-ouro
14
ab
or
197
Cambar, cambarazinho
at
or
118
Erva-cidreira-de-folha,
12
sa
md, al
164
rvore-de-natal
ab
or
576
hb
pni
577
Gervo
hb
md
123
Teca
ab
or
il
Colcho-de-niva-vermelho
hb
or
116
Insulina, insulina-de-cip
tr
md
il
tr
al
il
Nz-moscada
hb
md
371
Bananeirinha
hb
or
127
Aafro
15
hb
al
il
Gengibre
17
hb
md, al
il
Coletada e no identificada
Bloquel-de-noiva
at
or
575
Curcuma longa L.
470
CARNIELLO et al.