0gacgifvqef;

10 &uf? t*F gaeY?

(25-8-2015)

NNNN
NNNNNNN
NNNN

1377 ckESpf?

NNNN
NNNNNNN
NNNN

NNMNMNNNMNMMMMMMM
NNMNMNNNMNM

(8303) NNMNMNNNMNM
NNMNMNNNMNMMMMMMM

aejynfawmf
Mo*kwf
24
a&ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;qdik &f m ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muftrSmpum;aj
pum;ajymMum;onf
ymMum;onf/(,mykH)
tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmforwESit
hf wl trsK;d om;
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f trSmpum;
obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| ajymMum;&mwGif Ny;D cJo
h nfZh v
l ikd v
f twGi;f rd;k onf;xefpmG
'kwd,orw OD;PfxGef;? 'kwd,Ou|rsm; jzpfMu &GmoGef;rIESifh rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh csif;jynfe,f?
onfh jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? &cdkif
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif? aumfrwD0ifrsm;jzpf jynfe,fwdkYudk ta&;ay:tajctae aMunmcJh&yg
Muonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh aMumif;? wdik ;f a'oBu;D wpfcEk iS hf jynfe,fEpS cf rk v
S
JG
jynfe,frsm;rS 0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xme wpfEikd if v
H kH;eD;yg;jzpfyGm;cJhonfhtwGuf tdrfaxmifpk
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
av;odef;cefYESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 24
csi;f wGi;f jrpfa&onf cE;D NrKd U
wGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfokdY
a&muf&Sd&ef okH;aycGJcefYtxd
jrifhwufcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12
em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft&
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf
ig;aycefYokdY jyefvnfusqif;
oGm;Ny;D jzpfaMumif; rd;k av0oESifh
ZvaA'TefMum;rI OD;pD;XmerS
od&onf/
(aMu;rH)k

rkH&Gm Mo*kwf 24
csif;jynfe,fwGif
Zlvdkifv
twGif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
rIaMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf
ay:um ajrNydKjcif;? vlaetdrfrsm;
ysupf ;D jcif;rsm;jzpfay:cJ&h m ,cktcg
wGif jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg a'orsm;wGif jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&eftwGuf wyfrawmf (Munf;? a&?
av)rdom;pkrsm;u axmufyHh
vSL'gef;onfh bdvyfajrtdwf 597
wefESifh wnfaqmufa&;ypnf;
rsm;ukd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh rk&H mG NrKd U
rif;a'gifhqdyfurf;rS uav;0NrdKU
txd ,refaeYu Zufa&,mOf
rsm;jzifh wifydkYay;cJhaMumif; od&
onf/(0JykH)
(zkd;csrf;-rkH&Gm)

Mo*kwf 25? 2015

vlYb0[lonfrSm a&&maocsmonfr&Sd? uH uH\tusKd;twkdif;

jzpfysufMu&\[k w&m;enf;vrf;t& qdkMu\/ uH? Pf? 0D&d,
oHk;yg;&Sd&efvdkonf[kvnf; qdkMu\/ uH&Sdwdkif;vnf;rjzpf? Pf&Sd
wdkif;vnf;raumif;? 0D&d,&Sdwdkif;vnf; tvkyfrjzpfacs/ uH? Pf?
0D&d,oHk;yg;nDnGwfzdkYvnf; vdkonf[k qdkMu\/
]]b0qkdonfrSm a&&mjcif;bmrQr&Sd? aocsmjcif;wpfckrSm aojcif;
yifjzpfonf}}[k ynm&Sd? olawmfaumif;wkdYu qdkrdefYMuonf/ rSefyg
onf/ b0wpfck a&&monfjzpfap? ra&&monfjzpfap? aocsmonf
jzpfap? raocsmonfjzpfap aocsmonfhwpfckrSm wpfaeYaeY wpfcsdef
csdefwGif aojcif;w&m;ESifh rvGJraoG&ifqdkif&jcif;omjzpfonf/
csrf;omaomolonfvnf; csrf;omonfhtavsmuf? qif;&Jaom
olonfvnf; qif;&Jonfhtavsmuf touf&SnftemrJh aevdkMuol
csnf;jzpf\/ omrefykxkZOfvlESifh ow0gwdkYtaMumufqHk;t&mrSm
aojcif;w&m;jzpfonf/aojcif;w&m;ESifh
&ifqdkif&rnfqdkygu
aMumuf&GHUxdwfvefY wGefYqkwfMuolcsnf; jzpf\/ rnfolrQ aoyg&ap

aumhaomif; MMo*k
o*kwf 24
aumhaomif;NrKdU
trsKd;orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;? tajccHtdrfwGif;rI
oifwef;trSwpf Of(41)ESihf tqifh
jrifph ufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(71)
oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk

,aeY eHeuf 7em&DcJGu tqdkyg

oifwef;ausmif;cef;r usif;y&m
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vkHNcKHa&;
ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D
aZmfvGif wufa&muf oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;wGif &ufow 14 ywf

[krqdk? raoyg&ap[kom qkdwwfMu\/

tDpGwfyHkjyifwpfyk'fwGif tvGefqif;&JvSonfh oufMum;tdktbdk;
wpfOD;u]]aMomf vlYavmuBuD;rSmae&wm qif;&JvSw,f/ yifyef;BuD;pGm
toufarG;&w,f/ rw&m;bl;? ighvkdvlrsKd;udkawmh aorif;ujrefjref
rac:bl;}}[k EIwfrSa&&Gwf\/ xdktcg aorif;onf if;a&SU bGm;ceJ
ay:vm\/ ]]toiftbdk;tdk oif uREkfyfudk wvkdufovm;? oifhtwGuf
bmrsm;aqmif&Gufay;&rnfenf;}}[k ar;avonf/
xkdtcg tbdk;tdkrSm xdwfvefYwkefvIyfoGm;NyD; ]]tdk t&Sifaorif;?
uREkfyf oifhudkwonfrSm bmrStaxGtxl;r[kwfyg/ NrdKUodkY xif;a&mif;
oGm;&rnfjzpf xif;pD;av;udkom uREkfyfausmay:odkY yifhwifay;&ef
ulnDyg}}[k qdkvdkufavonf/ &,farmzG,f yHkjyifwpfyk'fjzpfaomfvnf;
vlwdkYb0 vlwdkif; enf;twkdif;yifjzpfonf/
rnforl Q aojcif;w&m;udt
k vdrk &S?d jzpfEikd v
f Qif raoaq;yif&vdMk u
olrsm;jzpfonf/ ao&rnfukd rvJrG aoG&ifqidk &f rnf[k odjyefaomfvnf;
raorDpyfMum; usef;usef;rmrmESifh rdrdvkyfvdk&m vkyfvkdMuolrsm;csnf;
jzpf\/ xdkYaMumifh touf&Snfenf;wpfyg;yg;udk enf;ay;vrf;jy jyKukef
Mu\/ tcsKUd u touf&n
S af q;wpfrsK;d rsK;d ukd jyqd\
k / tcsKUd u bmom
w&m;udk tqHk;trjyK\/ tcsKdUu pdwfcsrf;omjcif;udk uruxjyK\/

Mum trsK;d orD;rsm;wwftyfonfh

tcsKyftvkyf?
tcsuftjyKwf
twwfynmrsm;tm; oifMum;ydcYk s
ay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk goifwef;udk i,f&,
G o
f l
trsKd;orD;av;rsm;tm; touf
arG;0rf;ausmif;ynm tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;&&Sdvmum b0
&yfwnfrI&&Sdap&efESifh qif;&JrI
avQmch sEikd af &;&nf&,
G u
f m e,fpyf
a'orsm;wGif Edik if aH wmfrS pOfquf
rjywf zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzpf
onf/ aumhaomif;NrKUd trsKd ;orD;
tdrfwGif;rIoifwef;tm; ,cif
tpdk;&vufxufwGif (81)BudrfESifh
,ck tpd;k &vufxufwiG f (26)Burd f
zGifhvSpfay;EdkifcJhNyD;
pkpkaygif;
oifwef;ol 2535 OD;tm; oifMum;
arG;xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/
tcrf;tem;odYk aumhaomif;cdik f
ESifh NrKdUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? oifwef;
ausmif;tkyf?
q&mrrsm;ESifh
oifwef;ol 50 wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/

&efukef Mo*kwf 24
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm 660 usyf
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf
(* ) atmufwdef; 92 wpfvw
D m 700^710 usyf
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf
17-8-2015 &ufaeYrS 21-8-2015 &ufaeYtwGi;f
jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu
f rf;
ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 92
wpfvDwm 621 usyfESifh 'DZ,fwpfvDwm 560
usyf jzpfygonf/ (vufvq
D ikd rf sm; a&mif;aps;taejzifh
o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIef;
uGmjcm;Ekdifygonf/)

ausmfpdk;(aumhaomif;)

aeYpOfowif;pm

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rsm; owif;axmufrSL; bmomjyef

bmomj
yefpmwnf;rsm;
rsm; -

tcsKUd u aexdik rf yI pkH u

H kd OD;pm;ay;\/ tcsKUd u tpm;tpmudk jyqdMk u\/
rnfokdYyifqdkMuonfjzpfap azmfjyygtcsufrsm;tm;vHk;udk tcsKd;
nDrQwpGm&,lNyD; rSefrSefuefuefpJGNrJpGm tm;xkwfMuygvQif raoaq;
r[kwfaomfvnf; touf&Snfaq;wpfrsKd;udk {uefrkcs&rnfjzpf\/
,if;rSm ]]uH? pdwf? Owk? tm[m&}}jzpfonf[k a'oeme,aq;ynm
wGif qdkxm;\/ vlwdkif;vnf; em;vnfxm;aom tcsufjzpfonf/
aojcif;w&m;rSm ]]uH? pdwf? Owk? tm[m&}} ESifh wkdufkdufouf
qdkif\/ ]]umv? tw? ur}} wnf;[laom taetxdkif? tjyKtrl?
tpm;taomufaMumifhvnf; jzpfEkdifonf[k tm,kaA'aq;ynmu
vnf; qkx
d m;\/ aojcif;w&m;udk rvGeq
f efEidk af omfvnf; aocsed Ef iS hf
twwfEkdifqHk;a0;uGmap&ef xkdenf;rsm;udk usifhoHk;Edkif\/ toufwdk
jcif;? &Snfjcif;udk aq;ynmt& trsKd;rsKd;tqkd&SdMuaomfvnf; trSef
wu,ftouf&SnfMu? wkdMuonfrSm uH uH\tusKd;aMumifhomjzpf
onfudk rsufjrifjzpf&yfrsm;u oufaojyvsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh uH?
pdwf? Owk? tm[m& av;rsKd;wGif uHonf xdyfqHk;rS&Sdaejcif;jzpfonf/
touf&Snfjcif;uHjyKcJhrSomvQif vufiif;b0wGif touf&Snf
Ekdif\/ xkdYaMumifh Ak'bmomtqHk;trESifhtnD uH uH\tusKd;udk
,HkMunfudk;pm;NyD; touf&SnfEkdifonfhenf;vrf;rsm;udk usifhBuH
tm;xkwfum &&Sdxm;onfhb0wkdav;twGif; taumif;qHk;aexdkif
oGm;Mu&rnfjzpfygonf/
/

OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tB
tBuD
uD;wef;owif;axmufrsm;
sm; atmifausmfausmf

&efukefa&Taps; 771600 - 772600

rEav;a&Gaps; 771600 - 772600
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1285.0
1462.0
201.13
35.964
303.46
19.460
1055.1
107.39
932.07
908.64

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm; arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf NzdK;pEmjrifh
txl;owif;axmuf -

oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d

Mo*kwf 25? 2015

a&SUzkH;rS
a&S
vlO;D a& wpfq,fah jcmufoed ;f ausmf
a&BuD;epfjrKyfrI'Pfudk cHcJh&yg
aMumif;? aetdrpf pk ak ygif; wpfaomif;
ckepfaxmifausmf ysupf ;D cJyh gaMumif;?
pmoifausmif; 528 ausmif;ESifh
bkef;BuD;ausmif;rsm; tygt0if
tjcm;taqmufttkHaygif; ig;
axmifcefY ysufpD;cJhygaMumif;/
xdkYjyif vrf;? wHwm; ysufpD;rI
rsm;vnf; &Syd gaMumif;? a&ab;oifh
jynforl sm;tm; ulnaD pmifah &Smuf
&efESifh ,if;a'orsm; tjrefqkH;
jyef v nf x l a xmif a &;twG u f
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?
,cktcsdefonf rdk;OD;uspdkufysdK;csdef
jzpfNyD; v,fajr{u 14 odef;
ausmfcefY a&epfjrKyfcJhonfhtwGuf
,if;txJrS ckepfodef;cefY ysufpD;
cJhygaMumif;? a&BuD;epfjrKyfrIjzpfpOf
wpfcv
k ;Hk qk;H I;H rItm;vk;H \ wefz;kd rSm
165 bDvD,HcefY &Sdrnf[kcefYrSef;yg
aMumif;/
obm0ab;tE & m,f o nf
wm;qD;
r&Edkifaomfvnf;
BudKwifjyifqifrIvkyfief;rsm;ESifh
u,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
vsifvsifjrefjref aqmif&GufEdkifcJh
onft
h wGuf ysupf ;D qk;H I;H rIenf;yg;
cJhygaMumif;? &moDOwkazmufjyefrI
rsm;aMumifh urmEh ikd if t
H oD;oD;wGif
obm0ab;tE&m,fudk BuHKawGU
ae&ygaMumif;? obm0ab;'Pf
BuKH awGUygu yxrta&;Bu;D qk;H rSm

a&ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;okdY wufa&mufolrsm;ukd awGU&pOf/

vlrsm;touf&SifEdkif&ef u,fwif
jcif;ESihf ajymif;a&TUjcif;jzpfygaMumif;?
tqdyk gvkyif ef;rsm;udk ausmv
f eG v
f m
cJhNyDjzpfygaMumif;? 'kwd,taejzifh
ab;uif;vkNH cKH atmif a&TUajymif;Ny;D
onfESifh a&ab;oifhjynfolrsm;
touf&iS &f yfwnfEikd &f ef pm;a&;?
aea&;? 0wfa&;ESifh usef;rma&;
udp&yfrsm;udk enf;vrf;rsdK;pkHjzifh
ulnDapmifha&Smufay;&rnfjzpfyg
aMumif;/

EdkifiHwum tultnDrsm;?
ukPm&Sifjynfolrsm;\ 0dkif;0ef;
ulnDaxmufyHhrIESifh tpdk;&\pDrH
cefYcGJrIaMumifh a&ab;BuHKawGU&
onfh tcuftcJrsm; tcdu
k t
f wefY
ajyvnfrI &Sdaeao;aomfvnf;
a&SUquf&yfwnfEikd &f ef aqmif&u
G f
&rnfh vkyif ef;rsm;pGm &Syd gaMumif;?
pm;a&;? aea&;? tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;? pmoifausmif;? aq;kHESifh
vrf;? wHwm;rsm;udk jyefvnfjyKjyif

aqmif&Gufay;&efESifh a&ab;oifh
a'orsm; jyefvnfxal xmifa&;udk
tpdk;&u OD;pD;OD;aqmifjyK
aqmif & G u f a y;oG m ;&rnf j zpf y g
aMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G o
f nft
h cg wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm; jyKpk
xm;onfh ude;f *Pef;tcsut
f vuf
rsm;ESifh pm&if;Z,m;rsm;tay:
tajccHNyD; pDrHaqmif&Gufay;&rnf
jzpfonfhtwGuf udef;*Pef;
tcsut
f vufrsm;ESihf pm&if;Z,m;
rsm; wdusrSefuefatmif tjrefqkH;
aumuf,El ikd &f ef vdt
k yfygaMumif;/
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
a&wdkaqmif&Guf&rnfh pm;0wf
aea&; tqifajyapa&;? pmoif
ausmif;ESifhaq;kHrsm; tjref
jyefvnf zGiv
hf pS Ef ikd af &;? qufo,
G f
a&;? aomufokH;a&ESifh vQyfppfrD;
jyefvnf&&Sad &;twGuf jynfaxmifpk
0ef B uD ; rsm;u
ouf q d k i f & m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&
tzGUJ rsm;ESihf aygif;pyfNy;D rlvtajc
taea&mufatmif aqmif&u
G af y;
Mu&ef vdktyfygaMumif;/
rlvtajctaexuf omvGef
aumif;rGeaf p&eftwGuf aqmif&u
G f
&mwGif yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif

(owif;pOf)

pm&if;Z,m; wdwdususjzifh pepf

wus aqmif&GufoGm;Mu&efESifh
obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;NyD;
aemufqufwJG jzpfay:vmEdik o
f nfh
pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyemrsm;
rjzpfay:apa&;twGuf umuG,f
aqmif&Guf&efESifh tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;rsm; tjrefazmfaqmif
ay;&ef vdktyfygaMumif;/
a&ab;oifhjynfolrsm;\ rlv
vkyfief;rsm; jyefvnfpwifEdkif
atmif aqmif&Gufay;EdkifrSom
a&ab;oifhjynfolrsm; ykHrSef0ifaiG
jyefvnf&&Sdrnf jzpfygaMumif;?
,if;wdkYudk aqmif&Gufay;Edkif&ef
tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; aus;&Gmtxd
uGi;f qif; pdppfaqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdktyfygaMumif;? jynfolrsm;\
vdktyfcsufudk vsifvsifjrefjref
aqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh rlv
taetxm;udk tjrefq;Hk jyefvnf
a&muf&SdEdkifrnf jzpfygaMumif;/
'kwd,tqifhtaejzifh rlv
taetxm;xuf omvGefatmif
aqmif&Gufay;&ef jzpfygaMumif;?
,if;vkyfief;rsm;udk aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf
(8)&yfESifhtnD 0efBuD;Xmetvdkuf
oufqdkifonfh vkyfief;rsm;udk

wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &tzGUJ

rsm;ESifh wufwuf<u<u yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf trsKd ;om;obm0ab;
tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u
trsKd;om;tqifh
jyefvnf
xlaxmifrIvkyfief;ndEIdif;a&;pkzGJUrI
ykpH EH iS hf jyefvnfxal xmifrv
I yk if ef;
pkzGJUrIykHpH? jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;ndEIdif;rI rlabmifrsm;
csrw
S
f u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
oGm;rnfh tpDtrHrsm;udk tao;pdwf
&Si;f vif;wifjyNy;D urmrh ;kd av0o
owif; xkwfjyefcsufrsm;t&
t,feDndK&moDOwkjzpfay:EdkifrI
aMumifh rdk;aESmif;umvwGif jrpf?
acsmif;rsm; a&BuD;a&vQHrIrsm;
xyfrH jzpfay:EdkifonfhtwGuf
jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;udk tajc
cHNyD; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;
rsm; pepfwus aqmif&GufEdkifa&;
wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;wifjy
onf/
,if;aemuf obm0ab;'PfccH hJ
&onfh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;rS 0efBu;D csKyrf sm;ESihf jynfaxmifpk
0ef B uD ; rsm;u a'otvd k u f
u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;ESifh jynfaxmifpk
tpdk;&rS ulnDyHhydk;ay;apvdkonfh
udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
EdkifiHawmforwu &Sif;vif;
wifjycsurf sm;ay: aygif;pyfnEd idI ;f
jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;Ny;D ed*;Hk csKyf
trSmpum;
ajymMum;&mwGif
obm0ab;'PfaMumifh ysufpD;
oGm;onfah etdrrf sm;tm; jyefvnf
aqmufvkyfay;a&;? a&ab;oifh
jynfolrsm;ESifh 0efxrf;rsm; a&&Snf
pm;aomufa&;twGuf qef&u
d m ESifh
vwfwavmok;H pG&J eftwGuf aiGaMu;
axmufyHhay;a&;? a&ab;oifh
oufBu;D &G,t
f Ekd iS hf ud,
k 0f efaqmif
rdcifrsm;tm; apmifha&Smufay;a&;?
tzGUJ tpnf;rsm; pepfwuszUJG pnf;
uGif;qif;aqmif&Gufay;a&;wdkYudk
vrf;TefrSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 25? 2015

jynfaxmifpkorwjjref
jynf
refrmEkdifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;
(trdefYtrSwf? 14^2015)
1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf
(2015 ckESpf? Mo*kwfv 24 &uf)
aejynfawmfaumifpD aumifpD0if AkdvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;ukd
ppfbufrv
l wm0efrsm; jyefvnf xrf;aqmifapNy;D jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 285? yk'frcGJ(c)? yk'fr
cGJi,f(2)?yk'fr286? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(4)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU
Oya'yk'fr 22? yk'fr84 ESihf aejynfawmfaumifpDOya'yk'fr 4? yk'fr 21
wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS AkdvfrSL;BuD;
rif;aemif udk aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpf cefYtyfwm0ef
ay;vkdufonf/
(ykH)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 15^2015)
1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 9&uf
(2015ckESpf? Mo*kwfv 24 &uf)
atmufazmfjyyg wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;
rS vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;udk ppfbufrlvwm0efrsm;
jyefvnfxrf;aqmifapvdkufonf(1) AkdvfrSL;BuD;oef;atmif ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
(2) AkdvfrSL;BuD; aZmfrif;OD;
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU
(3) AkdvfrSL;BuD;MunfEkdif
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(4) AkdvfrSL;BuD;oufxGef;
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
(5) AkdvfrSL;BuD;atmifausmfrkd; rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(6) AkdvfrSL;BuD;aX;jrihfatmif rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU
(7) AkdvfrSL;BuD;wif0if;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(8) AkdvfrSL;BuD; atmifol
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 16^2015)
1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf
(2015ckESpf? Mo*kwfv 24 &uf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
262?yk'frcGJ(u)?yk'frcGJi,f (2)? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJ(i)ESihf yk'frcGJ(p)? yk'fr
264?yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)? yk'fr
82? yk'rf cG(J *)ESifh wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 8?
yk'frcGJ(u)?yk'frcGJi,f(2)?yk'fr cGJ (c)? yk'frcGJ(p)ESihfyk'frcGJ(q)?yk'fr 56?
yk'frcGJ(u) wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
atmufazmfjyyg t&m&SdBuD;rsm;udk ,SOfwGJygwkdif;a'oBuD; okdYr[kwf
jynfe,ftpdk;&tzGJUwGif vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;tjzpf
cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

AkdvfrSL;BuD;ol&rsKd;wif ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
AkdvfrSL;BuD;ausmfausmf csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU
AkdvfrSL;BuD;ausmfoefYEkdif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
AkdvfrSL;BuD;cifarmifaX; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
AkdvfrSL;BuD;rsKd;rif;atmif rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
AkdvfrSL;BuD;0if;EkdifOD;
rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU
AkdvfrSL;BuD;wifatmifxGef; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
AkdvfrSL;BuD;pdk;rkd;atmif &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
(yHk) odef;pdef

aejynfawmf
Mo*kwf 24
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ihfaemif&dyfom{nhfcef;rraqmif
aqmif
jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS 'kwd,Ou| OD;cifarmifav;ESihf tzGJU0ifrsm;tm; vufcHawGUqkHonf/ (atmufykH)
awGUqkHyGJodkY
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf
kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkY awGUqkH&mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f avmufuikd f
a'ojzpfpOfESihf aemufqkH;ajrjyif
tajctaersm;? ygupwef? qm;AD;
,m;ESihf tdE,
d Ekid if rH sm;okYd cspMf unf
a&;c&D;pOfomG ;a&mufrEI iS hf ESpEf idk if H
wyfrawmfESpf&yfMum; qufqHa&;
tajctaersm;? 2015 ck E S p f
a&G;aumufyGJtwGuf vGwfvyfNyD;
w&m;rQwrI&Sda&;qdkif&m udp&yf
rsm;? vmrnfha&G;aumufyJGtwGuf
taxmuftuljzpfap&ef wpfEidk if H
vk;H typftcwf&yfpaJ &;ESihf Nird ;f csr;f
qufvuf udk Save jzpfap&ef? wyfrawmfukd
a&; azmfaqmifrIudp&yfrsm; ? ywfouf MNDAA onf tcsKyf pnf;urf; ESihftnD
tjcmtmPmud
k
xd
y
g;vm
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajym taxmuftyHhjzpfap&eftwGuf
vuf&Sd jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf
k cf u
kd cf &hJ jcif;jzpfaMumif;? ud;k uefY Mum;onf/
ypnf;xkwfvkyfrIrsm;udk aqmif
zGHUNzKd;a&;ygwD acgif;aqmifydkif; wdu
ud
k
,
f
y
d
k
i
f
t
k
y
f
c
sKyf
c
G
i
h
f
&
tpd
k
;
&tzG
J
U
quf
v
uf
N
yD
;
wyf
r
awmf
\
&G u f a ejcif ; jzpf a Mumif ; ? ,if ;
tajymif;tvJESifh EdkifiHa&; ygwD
rsm;tay: wyfrawmf\ oabm ESihf avmufudkifa'ouGyfuJrI pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;jzpf o nf h vk y f i ef ; rsm;onf Ed k i f i H a wmf o k d Y
f t
Ykd m; pwifwu
dk cf u
kd f jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufESifh tcGeftcrsm;tjynfht0ay;oGif;
xm;&yf w nf c suf q d k i f & mrsm;? ppfXmecsKyw
Nidrf;csrf;a&; jref r mpD ; yG m ;a&;aumf y d k a &;&S i f ; vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif;? &&Sd
jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:cJhonfh vmjcif;jzpf
vk
y
f

r&aMumif
;
?
vufeuf (MEC) wdkYESifhywfouf tjcm; vmonfhtjrwfaiGrS wdkufyGJwGif
a&BuD;a&vQHrI? obm0ab;'Pf
pG
e
f
Y
&
rnf
j
zpf
a
Mumif
;
?
MNDAA
EdkifiHrsm;wGifvnf; wyfrawmf\ xdcu
kd u
f sq;kH 'Pf&m&&So
d rl sm;tm;
rsm;ESihfywfouf awGUBuKH&onfh
tajctaersm;? EdkifiHawmftpdk;&? ESihfqufpyfNyD;0dkif;0ef;ulnDcJhMuol ausmaxmufaemufcH pD;yGm;a&; axmufyHhjcif;? ppfrIxrf;a[mif;
wyfrawmfESihfjynfwGif;jynfytzGJU rsm;jzpfonfh TNLA ESifh KIA vkyif ef;rsm;&SMd uaMumif;? vnfywfrI tdrf&mrsm;vkyfaqmifjcif; ponfh
tpnf;toD;oD;\ aqmif&GufcJhrI wyfr[m(4)[k if;wdkY ac:qdk rwl n D a omf v nf ; wyf r awmf vkyif ef;rsm;wGif oH;k pG&J ef wyfrawmf
vufeuf twGuf vdt
k yfonfrsm; aqmif&u
G f ouf o macsmif c sd a &;&ef y k H a iG o d k Y
ESihf qufvufaqmif&u
G rf nft
h ajc aeolrsm;rSmvnf;
pG
e
f
Y
&
rnf
j
zpf
a
Mumif
;
?
NCA
pmcsKyf
ay;MuaMumif
;
?
jref
r
mh
p
D
;
yG
m
;a&;
xnho
f iG ;f &ygaMumif;? MEC tae
taersm;udk
OD;pGm&Sif;vif;
f rD w
d uftaejzifh wyfrawmf jzifh EdkifiHawmftpk&S,f,mtm;vHk;
ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHpme,fZif; vufrSwfa&;xdk;onhf tzGJUrsm; OD;ydik v
aumifpD(,m,D) tzGJU0ifrsm;\ taejzihfvnf; e*dkvufcHxm; om;rdom;pk0ifrsm;\ oufom eD;yg; jyefvnfay;oGif;NyD; jzpf
SSR ^ DDR acsmifcsda&;? ppfrIxrf;a[mif;rsm; aMumif ; ?
OD ; yd k i f w G i f v nf ;
od&Sdvdkonhf ar;jref;rIrsm;tay: onh f t wk d i f ;
Nid
r
f
;
csrf
;
a&;azmf
a
qmif
rI vkyfief; \ oufomacsmifcsda&;? jynfol wjznf;jznf;avQmhcsvmNyD; aemif
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
ar;jref;csufrsm;
tay: pOftwGuf vwfwavm tcsdef vlxk\ oufomacsmifcsda&;rsm; wGiftrsm;ydkiftjzpf wyfrawmf
umvwpfck txd vufeuftyf&ef? aqmif&u
G af y;Edik &f efEiS hf Edik if aH wmf om;rd o m;pk r sm;\ tpk & S , f , m?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
zs
u
q
f
;
D
&ef
rvd
a
k
o;bJ
vuf
e
uf
pD
;
yG
m
;a&;tm;
taxmuftuljyK&ef ppf r I x rf ; a[mif ; rsm;\ tpk
jyefvnfajymMum;&m wpfEidk if v
H ;Hk
rsm;ud
k
xd
e
f
;
od
r
f
;
xm;&rnf
o
m
&nf&G,fcsufrsm;jzifh vkyfaqmif &S,,
f m? wyfrsm;\tpk&,
S ,
f mESihf
typf t cwf & yf p J a &; pmcsKyf
vufrw
S af &;xd;k &mwGif MNDAA? jzpfaMumif;? aemufyikd ;f wGif SSR^ aejcif;jzpfaMumif;? MEC vkyfief; xnhf0ifEkdifonhfolrsm;\ tpk
TNLA ESifh AA tzGJUokH;zGJUESihf DDR vk y f i ef ; pOf r sm;twk d i f ; rsm;onf wyfrawmf\ bwf*suf &S,f,mrsm;ESifhom vkyfaqmif

EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
oGm;rnfjzpfaMumif;? OD;ydkif? MEC
vk y f i ef ; rsm; taejzif h v nf ;
wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;? SME
vk y f i ef ; rsm; zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
twG u f tNrJ v rf ; zG i f h x m;NyD ;
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh e,fy,f
tm;vHk;wGif 0ifa&mufvufwGJ
vkyfaqmif&ef BudKqdkygaMumif;
&SSif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf 2011 ckESpf aemuf
yd k i f ; wG i f taemuf E d k i f i H r sm;ES i f h
EdkifiHa&; ul;vl;qufqHrIrsm;pGm
&Sdvmaomfvnf; wyfrawmfydkif;
qdkif&m qufqHrIt&Sdeft[kef
aES;auG;aeaMumif;ESifhywfouf
wyfrawmftaejzifh wkwf? k&Sm;?
tdEd,ponfh a'owGif;EdkifiHrsm;&Sd
wyfrawmfrsm;ESihf omru taemuf
EdkifiHwyfrawmfrsm;ESifhyg &if;ESD;
yGifhvif;pGm qufqHvsuf&SdaMumif;?
jyifopf? aemfa0? t*Fvef ponfh
EdkifiHrsm;wGif ynmawmfoifrsm;
apvTwf
wufa&mufvsuf&Sd
aMumif;? wyfrawmfcsi;f qufqaH &;
aumif ; rG e f a omf v nf ; Ed k i f i H a &;
tzGJUtpnf;rsm;\ zdtm;rsm;&Sdae
jcif;aMumifh ,if;wdkYtay:wGifom
rlwnfaeaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf wyfrawmft&m&Sd
rsm;udk t&yfbuf0efBu;D Xmersm;odYk
ajymif ; a&T U wm0ef x rf ; aqmif r I
rl0g'ESifh ywfoufonfwkdYESifh
ywfouf EdkifiHh0efxrf;rsm;onf
rnfonfh0efxrf;jzpfap Xme
ul;ajymif;wm0efxrf;aqmif&yg
aMumif;? rltm;jzifh oufqdkif&m
0efBuD;Xme\ awmif;qdkrI? 0efxrf;
a&G;cs,f
avhusifha&;tzGJU\
oabmwlnDrI? tpkd;&tzGJU\
cGifhjyKcsufwdkYjzifh ajymif;a&TU&

aMumif ; ? wyf r awmf o m;rsm;

t&yfbuf0efBu;D XmeodYk ajymif;a&TU
wm0ef x rf ; aqmif r I o nf v nf ;
xkdYtwljzpfaMumif;? ,ckvnf;
usef;rma&;0efBuD;Xme\ 0efxrf;
tcuftcJ&Sd awmif;qdkrIaMumifh
rdrt
d &ef&o
dS nft
h iftm;rS vTaJ jymif;
ay;cJhjcif;jzpfNyD; xdkodkYul;ajymif;&m
wGif tcsKdUrSm wyfrawmfvpm
xufedrfhaom vpmtqifhjzifh
ajymif;a&TUoGm;&jcif;jzpfaMumif;?
wcsdKUvnf; wdkufyGJ'Pf&m&&Sdol?
use;f rma&;aMumifh roefprG ;f olrsm;
tm; tpkd;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh
ajymif;a&TUrIrsm;&Sad Mumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
if ; aemuf a&G ; aumuf y G J w G i f
orwtygt0if
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;
rJqEay;
a&G;cs,rf EI iS yhf wfouf wyfrawmf
taejzifh EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
ywfoufNyD; vHk;0bufvdkufrI r&Sd
aMumif;? wyfrawmfom;rsm;?
rd o m;pk 0 if r sm; rJ q E a y;rI E S i f h
ywfoufwyfrawmf\&yfwnfcsuf
oabmxm;udk em;vnfatmifom
&S i f ; vif ; ajymMum;xm;aMumif ; ?
a&G ; aumuf y G J w G i f a&G ; aumuf y G J
aumfr&SifrS twnfjyKvmonfh
&v'ftay:wGiv
f nf; wyfrawmf
\
&yfwnfcsufoabmxm;
twkdif; Oya'jy|mef;csufESifhtnD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfEiS hf owif;
rD',
D mrsm;tMum; owif;pD;qif;rI
jref q ef a csmarG U apa&;twG u f
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ qufvuf
vkyfaqmifEdkifa&;ndEdIif;aqG;aEG;
Muonf/
(jr0wD)

Mo*kwf 25? 2015

ausmzk
ausmzkH;rS
wef Y , ef ; Nrd K Ue,f r S touf 111 ES p f & S d tbG m ;
a':EIdif;vG,fvdif;? vm;Id;NrdKUrS touf 105 ESpf&Sd
tbGm;a':a'gif,ef;? rdkif;&,fNrdKUe,frS touf 102
ESpf&Sd tbGm;a':Edkif;qm? vm;Id;NrdKUe,frS touf
100 ESpf&SdtbGm;a':apmarESifh oDaygNrdKUrStouf
100 ESpf&Sd tbdk;OD;qefrl;wdkYtm; csD;jrifhaxmufyHhay;
tyfonf/
qufvuf EdkifiHawmforw\ *kPfjyKcsD;jrifh
axmufychH &H onfh tbd;k tbGm;rsm;tm; 'kw,
d orw
ESifhZeD;wdkYu wpfOD;vQifaiGusyfwpfodef;pDudk 'kwd,
orw\ZeD; a':eef;a&TreI u
f axmufyahH y;tyfonf/
xdkYaemuf tbdk;tbGm;rsm;tm; &Srf;jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;wdu
Yk aiGusyw
f pfoed ;f pDukd 0efBu;D csKyf
\ZeD; a':jzLjzLGefYu axmufyHhay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuonfh tbd;k tbGm;

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 24
*syefEdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
Mo*kwf 23 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 10 em&DwGif *dkwef;bm;NrdKU
teD; zl*saD wmifajc&Sd avhusiu
hf iG ;f
wGif jyKvyk af om Fuji Fire Power
Exercise (2015)odkY wufa&muf
avhvmMunfhIonf/
tqdkygavhusifhcef;tm; *syef
EdkifiHumuG,fa&;0efBuD; rpwm
*ef;emuweD u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum; zG i f h v S p f a y;onf /
avhusifhcef;\ yxrydkif;wGif
ajcvsiEf iS v
hf uf;Hk wyfzUJG rsm;? wdu
k f
cdkufa&;&[wf,mOfrsm;\ypftm;
rsm;udk okyjf yoNy;D 'kw,
d ydik ;f wGif
av? Munf;yl;aygif;ppfqifa&;
acwfopf ppfoabmw&m;rsm;tm;
tajccH usnpf pfusnrf eS rf sm;jzifh
avhusifhcJhjcif;jzpfonf/

rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/
,aeYusif;yonfh EdkifiHawmforw\ touf
(100) ESpfESifhtxuf
tbdk;tbGm;rsm;twGuf
axmufyHhcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)&Sd tbdk;tbGm; 17 OD;twGuf pkpkaygif;
cs;D jri ahf xmufyahH iGusyf 68 ode;f axmufyahH y;tyfonf/
jrefrmEdik if H vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf vlru
I muG,f
apmifah &Smufa&; aqmif&u
G rf w
I iG f ,ckuo
hJ Ykd oufBu;D
&G,t
f rkd sm;tay: *kPjf yKaxmufyahH y;aom tpDtpOf
onf yxrOD;qkH;tBudrfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHvlrI
umuG,af pmifah &Smufa&; trsKd ;om;tqifh r[mAsL[m
vkyfief;pDrHcsuft& EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd touf 100
ESpEf iS t
hf xuf tbd;k 182 OD;? tbGm; 421 OD; pkpak ygif;
tbdk;tbGm; 603 OD;wdkYtm; EdkifiHawmforw\
todtrSwjf yK *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf axmufyahH iGusyf
ESpfodef;pDudk
csD;jrifhaxmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
xm;0,f
xm;0,frS
a&S;OD;pGm ausmif;om; ausmif;olrsm;u tEkynmpGrf;&nfjyoMuNyD;
um,AvarmifESifh um,BuHhcdkifrIr,fwdkYu okyfjy,SOfNydKifMuonf/
xm;0,fwuov
kd u
f m,AvarmifNyKd iyf w
JG iG f um,Avarmifqu
k kd
"mwkaA'txl;jyK ausmif;om; armifNzdK;ydkifOD;? 'kwd,qkudk blrdaA'
txl;jyKausmif;om; armifjynfpaHk tmif? wwd,qkuOkd ya'ynmtxl;jyK
ausmif;om; armifnn
D aD tmifwu
Ykd qGwcf ;l &&SNd y;D um,BuchH ikd rf rI ,fNyKid yf JG
wGif um,BuHhcdkifrIr,fqkudk "mwkaA' txl;jyKausmif;ol rpEmrdk;?
'kwd,qkudk ocsFmtxl;jyKausmif;ol rtd`EmNzdK;a0? wwd,qkukd orfdkif;
txl;jyKausmif;ol aemfo,
G o
f ,
G x
f ;l wdu
Yk qGwcf ;l &&S
d tqdyk gqkrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhonf/
NyKid yf o
JG Ykd xm;0,fwuov
kd f wm0efcyH garmucsKyf a'gufwmb[ef?
'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwm oef;oef;aX;? jrefrmpmXmeygarmu(XmerSL;)
a'gufwmMuLMuLjrifhESifh ygarmu(XmerSL;)rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMunfItm;ay;aMumif; od&
onf/
(wfdkif;a'oBuD;jjyef
yef^quf)

Fire Power Exercise(2015)

avhusifhcef;wGif ppfonf 3374

OD;? wifh 27 pD;? oHcsyfum 55 pD;?
pdefajymif; tvuf 60? yJhxdef;
'k;H usn1f 8 pif;? av,mOf^ &[wf
,mOf tpif; 20yg0ifcJhNyD; cJ,rf;

36 rufx&pfwef (wefz;kd tar&d

uefa':vm 320 rDv,
D )H tok;H jyK
cJ h o nf / if ; avh u sif h c ef ; tm;
1966 ckESpfrSpwif *syefjynfol
vlxku *syefajrjyifudk,fydkif
umuG,af &;wyfzUJG tay:,kMH unfrI

aejynfawmf Mo*kwf 24
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&m vkyfief;aumfrwDOu| a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifonf Mo*kwf 22 &ufwGif zsmykHNrdKUe,f usKHu'Gef;aus;&GmodkY
uGi;f qif; pHjyrlvwef;BuKd ausmif;wnfaqmufrnfh ajrae&mudk twnfjyKowfrw
S f

ESifh em;vnfrIwdk;jrifhEdkifap&ef
jynfolrsm;tm; zdwfMum;jyocJh
jcif;jzpfNy;D ,ck avhusichf ef;vnf;
jynfolvlxk 60000 ausmf wuf
a&mufavhvmMunfhIcJhMuonf/
(jr0wD)

ay;onf/ qufvuf a':ndr;f aus;&Gmae tbGm; a':wif

a&T (104)ESpfESifh cg;jywfaus;&Gmae a':MunfrSD (104)
ESpfwdkY\ aetdrfrsm;odkYoGm;a&muf EdkifiHawmforw
udk,fwdkifvwfrSwfa&;xdk;aom *kPfjyKvTmESifh EdkifiHawmf
orw? 'kw,
d orwrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf 'kw,
d
0efBuD;rsm;\ vpOf csD;jrifhaiG 25 &mcdkifEIef; pkaqmif;aiGrS
axmufyHhaiG ESpfodef;usyfpDESifh 0efBuD;XmerS tokH;taqmif
ypnf;rsm;tm; ay;tyfonf/
Mo*kw2f 3 &ufwiG f tvu(2)ausmif; xyfraH y;ydaYk om
bdu
k av;NrKd Ue,frS oufBu;D 0gBu;D (3)OD; ESihf usKd wv
f wfNrKd Ue,frS
oufBuD;0gBuD;(3)OD;wdkYtwGuf *kPfjyKvTmrsm;? csD;jrifhaiGrsm;
ESifh tokH;taqmifypnf;rsm;udk zsmykHcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pd;k wifx
h v
H aJT jymif;ay;tyfonf/ qufvuf tjynfjynf
qdik &f m oufBu;D &G,t
f rkd sm; ulnaD pmifah &Smufa&;tzGUJ (Help
Age International)ESiy
hf ;l aygif; Mo*kwv
f twGuaf xmufyhH
aiGrsm;udk (18)&yfuu
G Ef iS hf (19) &yfuu
G ?f acsmif;wGi;f aus;&Gm
twGi;f &Sd ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf touf(2)ESpx
f d uav;
oli,frsm;twGuaf y;tyfNy;D tm[m&zGNH zKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf a';'&JNrdKU jrwfapwem
bdk;bGm;&dyfomwnfaqmufaerItm; MunfhIppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmrS
jref
Munfvif;(&efukef)? aevif;xGef;? oD[aZmf? ausmfrif;OD;({&m0wD)?
armifarmifvGif ([Hom0wD)? aqmifvref(csif;,lEdkufwuf)? a&SUwef;atmifol(&wemyHk)? ausmfudkudk? oef;ykdif(&efukef) wdkYyg0ifMuonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif; enf;jycsKyfrdkApfcsfonf vufa&G;piftoif;ukd
aoG;opfavmif;xm;Ny;D touf(30)0ef;usiu
f pm;orm;rsm; yg0ifvmjcif;
r&Sb
d J 0g&ifu
h pm;orm;rsm;tjzpf ausmu
f u
kd ?kd Munfvif;? &efatmifausm?f
atmifaZmf? aZmfrif;xGef;ESifh a';Apf'ef;wdkYyg0ifvmonf/
(28)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG aiGwq
H yd &f jrefrm,l-23 toif;ESifh
,l-20 urmzh vm;NyKd iyf JG 0if jrefrm,l-20 toif;rS upm;orm;trsm;pk
yg0ifvmonf/ ,l-23 toif;rS ausmZf ifNzKd ;? ausmZf ifviG ?f pnfoal tmif?
NzdK;ukdkukdodef;? &JukdOD;? vdIif;bkdbkd? aevif;xGef;ESifh oD[aZmf? ,l-20
toif;rS atmifol? oef;ykdif? ausmfrif;OD;? armifarmifvGif? eEausmfESihf
rsK;d rif;vwfwYdk tNy;D owf a&G;cs,&f mwGif yg0ifvmonf/ jrefrmhvuf
a&G;piftoif;onf pufwifbm 7 &ufwGifvnf; e,l;ZDveftoif;ESihf
xyfrHajcprf;rnf jzpfonf/

aejynfawmf Mo*kwf 24
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK aw;oDcsi;f a&;zGUJ
oDqNkd yKd iyf u
JG kd Mo*kw2f 3&uf eHeufyikd ;f u ysO;f rem; pdu
k yf sKd ;a&;odyaH usmif;
usif;y&m jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd pdkufysdK;a&;odyHausmif;rsm;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf<uaysmf&TifpGmyg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK aw;oDcsi;f a&;zGUJ
oDqNkd yKd iyf u
JG kd ysO;f rem;? oxk?H ajrmif;jr? a&Tb?kd ykord Bf u;D ? yGijhf zL? om,m
0wD? xm;0,f? [J[dk;? jrpfBuD;em;? 'Darmqdk? bm;tHpdkufysdK;a&;odyH
ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u udk,fydkifoHpOfaw;oDcsif;
rsm;jzifh oDqdkNydKifyGJ0ifMu&m tuJjzwftrSwfay;'dkifrsm;tjzpf ysOf;rem;
*Dwtpnf;tkH;rS ynm&Sifrsm;u yg0ifaqmif&Gufay;onf/
naeydik ;f wGif qkay;yGt
J crf;tem;udk usi;f y&m yxrqk& ajrmif;jr
pdu
k yf sKd ;a&;odyaH usmif;tm; TeMf um;a&;rSL;csKyf (tNird ;f pm;) OD;ausm0f if;
u vnf;aumif;? 'kwd,qk& om,m0wDpdkufysdK;a&;odyHausmif;tm;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;EdkifMunf0if;u vnf;aumif;? wwd,qk&
yGifhjzL pdkufysdK;a&;odyHausmif;tm; pdkufysdK;a&;odyHXmecGJ TefMum;a&;rSL;
a':cifpef;jrifhuvnf;aumif;? ESpfodrfhqkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; od&onf/
oef;OD; (av;rsufESm)

Mo*kwf 25? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf 24
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;(79)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tjzpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;tm;vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGtm;vnf;aumif;
cefYtyfwm0efay;tyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKonf[rk w
S ,
f &l rnfh Edik if aH wmf
orwESifh 'kwd,orwrsm; a&G;aumufwifajrmufjcif;qdkif&m Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;udkvTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd U5 NrKd Uwd;k csUJ jyifqif
zGUJ pnf;jcif;ESihf aus;&Gmtkypf k 1 tkypf k trnfajymif;vJ jyifqifzUJG pnf;jcif;udk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
tqdkyg NrdKU5 NrdKUESifh aus;&Gmtkyfpk 1 tkyfpkrSm om,m0wDcdkif
rif;vSNrdKUe,f? tkwfzdkNrdKUe,f? ewfwvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;udk
NrKd Utjzpf wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;? awmificl dik f tkww
f iG ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
uRJyGJaus;&Gmtkyfpkukd uRJyGJNrdKUtjzpf wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;? yJcl;cdkif
ausmufwcH g;NrKd Ue,f twGi;f &Sd z'dak us;&Gmtkypf ?k qDqu
Hk ek ;f aus;&Gmtkypf ?k
cGurf aus;&Gmtkypf w
k u
Ykd kd z'dNk rKd Utjzpf wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;ESihf awmuRJ
tif;aus;&Gmtkyfpktm; atmifjrifaus;&Gmtkyfpktjzpf trnfajymif;vJ

zGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmeatmuf&Sd &efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifhjrifhwifjcif; pDrHudef;
twGuf *syef,ef; 24 'or 866bDvD,H? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd trsKd;om;vQyfppfjzefYjzL;rIuGef&uf tqifhjrifhwifjcif;

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 24
jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd af jrmuf
ykrH eS t
f pnf;ta0; (86)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m ar;cGef; 4 ck
ar;jref;ajzMum;jcif;? aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xmeu wifoGif;aom
Oya'Murf; 2 ckESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;twnfjyKjcif;? use;f rma&;
0efBuD;Xmeu
wifoGif;onfh
Oya'Murf; 2 ckESifh pyfvsOf;
tpD&ifcHpmrsm; zwfMum;jcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
'*kHrJqEe,frS OD;eEausmfpGm
u armfawmf,mOfrsm; rSwyf w
Hk if&m
wGif ,mOftrSwfrsm;udk t*Fvdyf
eHygwfrsm; ajymif;vJwyfqifay;&
jcif; taMumif;t&if;? armfawmf
,mOfeHygwfjym;\
ta&mif?
a&;om;xm;aom t*Fvyd t
f u&m
rsm;\ t"dym,fESifh&nf&G,fcsuf?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;XmerS xkwfay;xm;aom
eHygwfjym;rsm;r[kwfbJ tjcm;
eHygwfjym;rsm; wyfqifoGm;vm
vsuf&Sdonfh,mOfrsm;ESifh pyfvsOf;
rnfuo
hJ Ykd aqmif&u
G x
f m;onfukd
od&Sdvdkonfh ar;cGef;tay: &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;csefarmifu uarm'D;
,m;? vmtdkESifh xdkif;EdkifiHwdkYwGif
eHygwfjym;\ a&SUtu&mrSm rdrd
bmompmvkH;jzpfNyD; aemuf*Pef;
rsm;rSm t*FvdyfeHygwfrsm;jzpfyg
aMumif;? uset
f mqD,EH ikd if rH sm;wGif
a&SUtu&mESifh aemuf*Pef;wdkYrSm
t*FvdyfpmvkH;rsm; tokH;jyKaom

c&D;oGm;vkyif ef;,mOfwiG f atmufcH

ta&miftjym? pmvk;H ta&miftjzL?
ud,
k yf ikd ,
f mOf^qdik u
f ,f^ ,E&m;
wGif atmufcHta&mifteuf?
pmvkH;ta&miftjzL? tiSm;,mOf?
aemufwGJ,mOfwGif atmufcH
ta&mifteD? pmvkH;ta&miftjzL?
vSL'gef;,mOfwiG f atmufct
H a&mif
tpdrf;? pmvkH;ta&miftjzL? edAmef
,mOfwdkYwGif atmufcHta&mif
eDnKd ? pmvk;H ta&mif tjzLponfjzifh
cGJjcm;owfrSwfxm;ygaMumif;/
xdkYjyif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;xm;
aom eHygwfjym;rsm;r[kwfbJ
tjcm;eHygwfjym;rsm; wyfqifomG ;
vmvsuf&Sdonfh
,mOfrsm;udk
vdik pf ifr,
hJ mOfrsm; [kw^f r[kwf
jrefrmEdik if ,
H mOfxed ;f &JwyfzUJG rS pdppf
ar;jref;vmonft
h cgwGif armfawmf
,mOfEiS hf ywfoufaom taxmuf
txm;rsm;jzifh pdppfjcif;? vdktyfyg
u ,mOfppfaq; k;H rSww
f rf;rsm;
jzifh wdkufqdkifppfaq;jcif;rsm;
jyKvyk
f taMumif;jyefMum;ay;jcif;
rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif; ajzMum;onf/
avmufudkif
rJqEe,frS
OD;ausmfeDEdkif\ wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ wdw
Yk iG f
vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
tjzpf ceft
Y yfrnfh wyfrawmfom;
rsm;\ &mxl;udk vuf&dS Adv
k rf LS ;Bu;D
tqifhrS
AdkvfrSL;csKyftqifhxd
wdk;jrifhcefYxm;ay;&efESifh udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUwGif
tNrw
J rf;aumfrwD0iftjzpf ceft
Y yf

'kwd,0efBu
uDD; OD;cs
csefefarmif
aMumifh Edik if w
H umESihf qufqo
H nfh
tcg
tqifhrDvG,fulap&ef
twGuf jzpfygaMumif;/
armfawmf,mOf trSwfrsm;udk
t*FvdyfeHygwfrsm; ajymif;vJjcif;
vkyfief;udk 2013ckESpf Zlvdkif 3
&ufwiG f ueOD;rSwyf w
Hk ifjyKvyk af y;
aom 4F/8000 rSp owfrSwf
ajymif;vJ wyfqifaqmif&GufcJhNyD;
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f 14 ckESifh
aejynfawmfaumifpD pkpkaygif;
15 ck udk,fpm;jyKt*Fvdyftu&m
twdkaumufpmvkH;rsm;udk wpfyg
wnf; xnfo
h iG ;f owfrw
S f tok;H jyK
cJhygaMumif;/
armfawmf,mOf eHygwfjym;\
ta&mifrsm;tm; ,mOfrsm;udk
tok;H jyKonfh vkyif ef;trsKd ;tpm;ESihf
tzGJUtpnf;rsm;ay: rlwnf
oHkH;^ tzGJUtpnf;ydkif,mOfwGif
atmufct
H jzL? pmvk;H a&mifteuf?
omoemydkif,mOfwGif atmufcH
ta&mift0g? pmvk;H ta&mifteuf?

'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;

'kwd,0efBuD; OD;jrihfodef;

'*kHrJqEe,frS OD;eEausmfpGm
rnfh wyfrawmfom;rsm;\ &mxl;udk
vuf&Sd 'kwd,AdkvfrSL;BuD;tqifhrS
Adv
k rf LS ;Bu;D tqifx
h d wd;k jri chf efx
Y m;
ay;Edik rf nft
h pDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f
tay: umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fu
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'(2008)? yk'rf
262(u)?
tydk'fcGJ(2)t&

pDru
H ed ;f tqif(h 2)twGuf *syef,ef; 41 'or 115bDv,
D ?H aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;pBuvrf;rBuD;ay:&Sd
wHwm; 3 pif; tqifhjrifhwifjcif; pDrHudef;twGuf *syef,ef; 33 'or
869 bDvD,HwdkYudk *syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD(JICA)rS acs;,lcGifhESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;?
OD;armfomaxG;? OD;pdk;wifhwdkYu vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh jyefvnf
ay;ydkYvmaom jrefrmAk'bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&m
Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tqdkjyKcsuf
twdkif; vTwfawmfu twnfjyKonf/
qufvuf Edik if aH wmforwxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh jyefvnf
ay;ydv
Yk maom kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;qdik &f m Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuNyD; Oya'Murf;
wpfcv
k ;Hk udk twnfjyKEikd &f ef yk'rf tcsKUd ESiphf yfvsO;f qufvufaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnf
ay;ydkYvmaom a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;
Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uvnf; aqG;aEG;
cJhMuNyD; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\tqkH;tjzwf &,ltwnfjyKcJh
onf/
(owif;pOf)

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

tpdk;&tzGJUwdkYwGif vkHNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m wm0efay;tyfEikd &f ef
oifhavsmfonfh wyfrawmfom;
trnfpm&if;udk
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrS ndEIdif;pdppf
a&G;cs,fay;&ygaMumif;/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ouf
qdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
toD;oD;wGif&Sdaom wyfzGJUrsm;\
zGUJ pnf;yk?H t&m&Srd sm;tiftm;tajc
taeay: rlwnf tawGUtBuHK
&ifhusufaom t&m&SdBuD;rsm;udk
e,fajra'o tajctaetay:
rlwnf
oifhavsmfonfh
wyfrawmfom;rsm;\ trnfpm&if;
udk pdppfa&G;cs,fwm0efay;tyf&
jcif;jzpfygaMumif;ESifh udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh& wdkif;^a'orsm;&Sd
oufqdkif&m a'orsm;wGif&Sdaom
wyf&if;^wyfzGJUrsm;wGif a&muf&Sd
wm0efxrf;aqmifaeonfh t&m&Sd
rsm;xJrS tawGUtBuKH &ifu
h suaf om

[m;cg; Mo*kwf 24
yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf(11)Budrf
ajrmufyrHk eS t
f pnf;ta0; yraeYukd ,aeY eHeuf 10
em&Du [m;cg;NrKd U jynfe,fvw
T af wmf;Hk tpnf;ta0;
cef;r qufvufusi;f y&m jynfe,fvw
T af wmfOu|
OD;a[mufcifcrf;? jynfe,ftqift
h zGUJ tpnf;0ifrsm;
ESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f 16 OD; wuf
a&mufcJhMuonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif tpnf;ta0; pwkwa eY
u aqG;aEG;cJhNyD;jzpfonfh csif;jynfe,f0efaqmifrI
vkyif ef;Oya'(rlMurf;)udk twnfjyK&ef jynfe,ftpd;k &
tzGUJ 0if jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBu;D OD;edeEf ikd ;f u

t&m&Srd sm;? e,fajra'oESihf &if;ES;D

uRrf;0ifolt&m&Sdrsm;tm; pdppf
a&G;cs,f wm0efay;tyf&jcif;jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmeu wifoGif;
aom vrf;rBuD;rsm; Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;ESihf tjref
vrf;rBuD;rsm; Oya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;wdkYESifh pyfvsOf;
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l
twnfjyKonf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;
Xmeu wifoGif;onfh aoG;ESifh
aoG;ypnf;rsm;qdkif&m Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh udk,f
t*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;jcif;
qdik &f m Oya'Murf;rsm;ESihf pyfvsO;f
onfh tpD&ifcpH mrsm;udk Oya'Murf;
aumfrwDu vTwaf wmfoYkd zwfMum;
&Sif;vif;onf/
(owif;pOf)

wifoGif;&m jynfe,fvTwfawmfu twnfjyKonf/

xdaYk emuf csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS tpnf;ta0;
'kwd,aeYwGif wifoGif;cJhonfh csif;jynfe,fvrf;rsm;?
wHwm;rsm;Oya'udk jyifqifonfh Oya'ESiphf yfvsO;f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;cJh
Muum tpnf;ta0;yraeYudk eHeuf 10 em&D 45
rdepfwGif &yfem;cJhonf/
yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf(11)Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYudk Mo*kwf 25
&ufaeYwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfe,f (jyef^quf)

Mo*kwf 25? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
24
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H ESihf aejynfawmfoYkd Mo*kwf 23 &ufwiG f
tvSL&Sifrsm;u vma&mufvSL'gef;aom tvSLypnf;rsm;rSm qef 24
jynfyg 38 tdwf? tdwfydkif; ckepftdwf? qD 25 ydm? a&oefY 65 uwf?
tat;wpfuwf? qm; ESpftdwf? qyfjymrIefY av;tdwf? ig;aowm 15
uwf? zdeyfrsKd;pkH 45 &H? acgufqGJajcmuf 17 zm? 67xkyf? qyfjymarG;
ok;H cJ? qyfjymawmifh 16 awmif?h jcifaxmif 10 vk;H ? za,mif;wdik f txkyf
20? yefuef^ZGef;tpkH ig;tdwf? pma&;ud&d,m ESpftdwf? Avmpmtkyf
ESpfzm? yvwfpwpfzsm wpfcsyf? t0wftxnf 16 xkyf? ouFef; ESpfpkH?
aumfzDrpf txkyf 200? rD;jcpf tvkH; 30? rkefYrsKd;pkH wpftdwf? q&mcdk

aq;bl; 18 bl;? apmif ajcmufxnf? acgif;tk;H ok;H vk;H wdu

Yk kd aejynfawmf
vnf;aumif;? a&oefYuwf 100? t0wftxnf ESpfzmudk aejynfawmf
ysOf;rem;vnf;aumif;? t0wftxnf ajcmuftdwf? Lux qyfjym
wpfzm? za,mif;wdkif wpfzm? trsKd;orD;okH;ypnf; ESpfzm? rD;jcpf tvkH;
50 yg ESpb
f ;l ? rsuEf mS okwyf 0g 100? q&mcdak q;bl; 'gZif 20? "mwfqm;
txkyf 100? yg&mpDwarmhuwf 200? ig;aowm 10 'gZif? t0wftxnf
ajcmufzm wdkYudk &efukefwdkif;a'oBuD;vnf;aumif;? EGm;pmtdwf 520
udk r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyfwGifvnf;aumif; vufcH&&Sd cJhonf/
Mo*kwf 23 &ufwGif jynfwGif;tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom
tvSLypnf;rsm; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 3450100 wefzdk;&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
rif;wyf
Mo*kwf
24
rif;wyfNrKd Ue,fEiS hf uefyufvufNrKd Ue,f&dS a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;(A[dk)rS pwD;tdk;
ig;vkH;wGJ 57 wGJESifh apmif 57 xnf axmufyHhyGJudk Mo*kwf 24 &ufu
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r jyKvkyfonf/
tqdkyg ypnf;rsm;udk cdkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOu| a':pef;pef;
axG;u oufqdkif&mNrdKUe,f udk,fpm;vS,frsm;xH ay;tyfonf/ tcrf;
tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? rif;wyfNrdKUe,fESifh uefyufvufNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;olrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

av;rsufESm MMo*k
o*kwf 24
{&m0wD
wk d i f ; a'oBuD ;
av;rsuEf mS NrKd Ue,fwiG f i0efjrpfa&
BuD;rIaMumihf pkdufysKd;NyD; rkd;pyg;rsm;
a&epfjrKyfysufpD;cJh&m ,cktcg
i0efjrpfa& usqif;aeNyDjzpf
ysupf ;D oGm;aom rk;d pyg;pku
d {f ursm;
tcsd e f r D p k d u f y sKd ; Ek d i f a &;twG u f
NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmerS
XmeydkifxGefpufBuD;rsm;jzihf pwif
xGef,ufaeNyDjzpf&m Mo*kwf 24
&ufu yef;awmBu;D aus;&Gmtkypf k
xGef,ufvsuf&SdNyD; useftkyfpkrsm;
ukv
d nf; a&usonft
h ay:rlwnf
tcsdefESihfwpfajy;nD xGef,ufay;
oGm;rnf jzpfaMumif; pufrv
I ,f,m
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;&JxeG ;f u
ajymMum;onf/
oD[(av;rs
(av;rsuf
ufESm)

rkH&Gm Mo*kwf 24
obm0ab;tE&m,fBuKaH wGUae&onfh ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; uav;ESifhwrl; a&ab;oifha'o&Sd
jynfolrsm;xHodkY axmufyHha&;ypnf;rsm;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ OD;aqmifrjI zifh rk&H mG NrKUd rif;a'gifh
qdyfurf;rS uav;0NrKdUodkY Zufa&,mOfBuD;rsm;jzifh
qufvufydkYaqmifvsuf&Sdonf/
Mo*kw2f 2&ufwiG f a&,mOfjzifh {'ifurk P
u
D
uav;a'o jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; tok;H jyK&ef
buf [ d k ; ,mOf ES p f p D ; ?
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;
vkyfief;tokH;jyK&ef v,fxGefpuf 10pD;? pufokH;qD
'DZ,fyDyg 37 vkH;? tdk;tdrfOD;pD;Xmeu rD;pufoHk;vkH;?

rkH&Gm
Mo*kwf
24
rkH&Gmwuodkvf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
ausmif;MuufajceD0ifrsm;u ueDNrdKUe,f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSLypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwf 8 &uf nae 5 em&DwGif
NrdKUe,fa&ab;oihfaxmufyHha&;ypnf;rsm; vufcHXme ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/
xko
d aYdk y;tyfvLS 'gef;&mwGif qef? acgufqx
JG yk ?f a&oefb
Y ;l ? qyfjym
ESihf rkerYf sK;d pkH wefz;kd aiGusyf 365450 ukd rk&H mG wuov
dk f 'kw,
d ygarmucsKyf
a'gufwmoufEkdifOD;u NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;xdefpdk;xH
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
(ynma&;)
tajccHynmausmif;rsm;twGuf yvwfpwpfpmoifcHk
tvkH; 30yg 72tdwf? pm;yGJ 15vkH;yg 36tdwf? [Gef'g
ukrP
ED iS hf *&dwaf 0gukrP
w
D u
Ykd axmufyv
hH LS 'gef;onfh
txyfom;csyf 1650 ESihf t0wftxnfrsK;d pkt
H w
d rf sm;?
pm;aomufuek rf sm;? vlo;Hk ukeyf pn;f rsm; wifaqmif
rk&H mG qdyu
f rf;rS uav;0qdyu
f rf;odYk ydaYk qmifcahJ Mumif;
od&onf/
,aeYtcsdeftxd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU\ pDpOfrIjzifh csif;jynfe,fESifh uav;a'o
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf axmufyv
hH LS 'gef;onfh
ypn;f rsm;udk Zufa&,mOfBu;D 16 pif;? ukew
f iftjref
a&,mOfig;pif; pkpkaygif; 21 pif;jzifh ydkYaqmifNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
(NrKd Ue,fjyef^quf)

&efukefwdkif;a'oBuD; tdrfNcHajrvkyfief;&Sifrsm; y&[dwtoif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)

jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f&Sd &yfuGuf ig;ckESihf oGm;vm&cufcJonhf yef;awmif;NrdKUESihf qifwJNrdKUrsm;&Sd
aus;&Gmig;&GmrS a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wefzdk;aiGusyf odef; 150 wefzdk;&Sd qef? qD? aq;ESihf
pm;aomufukefypnf;rsm;? t0wftxnfrsm;udk Mo*kwf 6 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;pOf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf
Mo*kwf
24
obm0ab;tE&m,fBuKH awGUae&onfh a&ab;
oifah 'orsm;&Sd jynforl sm;xHoYkd u,fq,fa&;ypn;f
rsm; axmufyahH y;tyfEidk &f ef jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f
rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/

,if;okdY ykdYaqmif&m ,aeYwGif ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; uav;avqdyfodkY acgufa& okH;acgufjzifh
qef? pm;p&mrsK;d pH?k t0wftxnfrsK;d pH?k pm;aomufuek f
rsK;d pH?k aq;0g;rsK;d pHEk iS fh a&oefaY q;rsm;udk ay;ydcYk ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 25? 2015

pOf

wdkif;a'oB
a'oBuD
uD;^j
^jynf
ynfe,f

oD;ESHpkpkaygif; ({u)
a&jrKyf
a&j
rKyf
23
32127

a&jyefay:
a&jyef
23
28474

15663

12791

jyefpdkuf
5749

3/ u,m;jynfe,f

146

146

104

68

4/ u&ifjynfe,f

1162

1162

648

106

74

5/ csif;jynfe,f

5031

5031

5031

2909

372

6/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

188011

184456

147798

117587

36400

7/ yJcl;wkdif;a'oBuD;

375925

375925

229989

152847

30101

8/ rauG;wkdif;a'oBuD;

96846

96846

96846

65858

7204

9/ rEav;wkdif;a'oBuD;

3583

3583

262

28

10/ rGefjynfe,f
11/ &ckdifjynfe,f

13010
291219

13010
291219

2294
273154

12/ &efukefwkdif;a'oBuD;

107845

79758

69604

26695

3096

13373

13373

3863

2653

305

315632

183309

232761

190754

7677

1443933

1276315

1078016

1/ aejynfawmf
2/ ucsifjynfe,f

13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
pkpkaygif;

xdcdkuf

ysufpD;

217246 192034

&efukef
Mo*kwf 24
jrefrmEkid if pH w
d yf nmtoif;u Bu;D rSL; a&ab;
oihjf ynforl sm; jyefvnfxal xmifa&;wGif oGm;a&mufyg
0ifulnDaqmif&GufMurnhf NGO rsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;? pdw0f ifpm;Muolrsm;twGuf vufawGU
uGif;qif;aqmif&GufMu&mwGif taxmuftuljyK
apa&;udk &nf&G,f pdwf-vlrIqufqHa&;qkdif&m
axmufyHhulnDrIoifwef; (Psychosocial Support
Traning Workshop) tywfpOf(3)udk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif trSwf(21) (9) vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd
jrefrmEkdifiHpdwfynmtoif;Hk;cef; zGihfvSpfonf/
oifwef;wGif OD;tke;f vIid (f txufwef;pdwyf nm
&Si)f ? a'gufwmcifjrihf ygarmu(Nird ;f ) ?&efuek w
f zJG ufyg
armu(Nidrf;) a':oufxm;0if;wdkYu
ydkYcsMuNyD;
oifwef;odkY vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS 10 OD;? vufawGU
uGif;qif;aqmif&GufMurnhf
&efukefwuodkvf
pdwyf nmXmerS q&m q&mrrsm;? pdwyf nmausmif;om;
ausmif;ol 10 OD;? ESpfjcif;toif;csKyfrS av;OD;?
aq;vlrq
I ufqaH &;rS av;OD;ESit
fh jcm; NGO rsm;ESifh

pdwfynmpdwf0ifpm;ol udk;OD; pkpkaygif; 37 OD;

wufa&mufvsuf&Sdonf/
oifwef;umvrSm ESp&f ufjzpfNy;D oifwef;rsm;udk
pufwifbm 4 &uftxd pOfqufrjywf ajcmufBudrf
qufvufzGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/
,cktcg jrefrmEkdifiHpdwfynmtoif;onf
a&ab;oihfjynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;wGif
pdwfykdif;qkdif&m taxmuftyHhay;Ekdifa&;twGuf
uGi;f qif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;atmifjrifa&;
twGuf 'D'Djrihfrdk&fukrPDrS a':aroefYZifu jrefrm
Ekid if H pdwyf nmtoif;odYk aiGusyo
f ed ;f 20 vSL'gef;cJ&h m
toif;Ou| OD;apma0u vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
jrefrmEkdifiH
pdwfynmtoif;taejzihf a&ab;oihfjynfolrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;wGif pdwfykdif;qkdif&mtaxmuf
tuljyKa&;twGuf pdw-f vlrI qufqaH &;taxmuftul
jyKoifwef;udk t&Sdefjrihfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

789542 283021

t*Fyl

Mo*kwf

24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU\ yHhydk;rIjzifh NrdKUe,f

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\
a&0ifepfjrKyftdrfaxmifpkrsm;tm;
axmufyHhaiGay;tyfjcif;udk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&Du t*FylNrdKU
ppfrIxrf;a[mif;kH; usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| Adv
k Bf u;D pHoed ;f (Nird ;f )u
a&0ifepfjrKyf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm;
tm;ay;pum;
ajymMum;onf/ xdkYaemufaxmufyHhaiGrsm;udk NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGJUOu|uay;tyf&m a&0ifepfjrKyfrdom;pku vufcH&,lonf/
tqdkyga&0ifepfjrKyfppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ u yxrtBurd f wpfO;D vQif aiGusyf wpfaomif;EIe;f jzifh
tzGJU0if 40 tm;vnf;aumif;? wwd,tBudrfwdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;
a[mif;tzGJUu wpfOD;vQif aiGusyf wpfaomif;EIef;jzifh tzGJU0if 49
OD;tm; vnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

ausmif;ukef;

pOfhul; Mo*kwf 24
rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKU\ ta&SU
bufuyfvsuf t&SnfESpfrdkif
okH;zmvHk&Sd
NrdKUdk;wmaygifonf pOfhul;NrdKUtm; rdk;wGif;
umv {&m0wDjrpfa&0ifa&mufrIESifh a&BuD;
a&vQHrIwdkYrS umuG,fay;xm;onhf NrdKUdk;
jzpfonf/
{&m0wDjrpfa&jrifhwufcsdefwGif tqdkyg
wmdk;wpfavQmuf rusKd;ayguf apa&;ESihf
a&&SnBf uchH ikd af pa&;wdt
Yk wGuf
jynfaxmifpk
vTwfawmf&efyHkaiG
usyfodef; 1000 rS
cGJa0vsmxm;cGifhjyK
aiGusyfodef; 50 jzifh
jyKjyifxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg pOffhul;NrdKUdk;wmonf 2004

ckESpfESihf 2007 ESpfrsm;u jrpfa&vQHwufpOf

,if;wmdk; usKd;cJhjcif;aMumifh ,ckESpfwGif
vnf; wmd;k usK;d rnfupkd ;kd &dro
f nht
f wGuf NrKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwD\ teD;uyf Bu;D Muyfrw
I jYkd zifh
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD? NrdKUe,faumfrwDESifh NrdKUdk;wm
Bu;D MuyfraI umfrwDwu
Ykd apmifMh unfah qmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
,cktcg tqdkyg
NrdKUdk;wmtm;
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;ESihf wmaygifBuHhcdkifa&;
wdkYtwGuf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;taumif
txnfazmfa&;Ou|ESifh twGi;f a&;rSL; NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfoef;?
wdkif;
a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwdkY\

OD;aqmifrIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf

22 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg NrdKUdk;wm
edrfhaomae&mwdkYwGif arsmwdkifrsm; pdkufNyD;
wrHxkwfajrzdkYjcif;vkyfief;rsm;udk ajro,f
,mOfrsm;jzifah qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ (tay:yH)k
,aeYtcsed w
f iG f {&m0wDjrpfa&onf yHrk eS f
twdkif;usqif;aeNyDjzpfaomfvnf; urmh&moD
Owkajymif;vJazmufjyefrI tajctaersm;t&
aemufxyfa&jrifhwufvmrnfudk a'ocHrsm;
pdk;&drfylyefaeMuNyD; NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u
{&m0wDjrpfa&jrifw
h ufvmcsed w
f iG f owdxm;
BuKd wifjyifqifrrI sm; aqmif&u
G Mf u&ef today;
xm;aMumif;od&onf/
(0if;armif)

Mo*kwf

24

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f NrKd Ue,f *Hrk if;aus;&Gm

tkyfpk *Hkrif;aus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;tm; M.Y Associates.
Co.,Ltd. ESifh BBG. Group tvSL&SifOD;&JxG#frdom;pku Mo*kwf 22
&uf eHeufu vSL'gef;yGJusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tvSSL&Sif OD;&JxG#frdom;pku aiGusyfodef; 100
vSL'gef;&m taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf wZausmu
f
vufcH&,lcJhonf/
qef 207 tdwf? acgufqGJajcmuf 36072 xkyf? rkefYajcmufbl;
1000 ? a&oefYbl; 3080? jcifaxmif 111 vHk;? &Syftus 276 xnf?
apmiftxkyf 50? qkdvmrD;tdrftvHk; 40? MuufOtvHk; 2000? qD 19
ydm 40 usyfom;? t0wftxnf 10 xkyfESifh tdrfomcGuf^ykduf 100
pHk pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 285 odef;wdkYudk aus;&Gmtkyfpk 12 tkyfpk?
tdrfaxmifpk 5517 pk? vlOD;a& 21931 OD;wdkYtm; vma&mufvSL'gef;
aMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef
jyef^quf)

Mo*kwf 25? 2015

ig;odkif;acsmif;
Mo*kwf 24
ykord cf dik f a&MunfNrKd Ue,f ig;odik ;f acsmif;NrKd Uay:&yfuu
G Ef iS hf aus;&Gm
rsm;&Sd i0efjrpfa&Bu;D jrifrh aI Mumifh ,m,Dyw
d x
f m;&aom xuf^v,f^rl
tajccHynmausmif;rsm; Mo*kwf 24 &ufwGifjyefvnfzGifhvSpfcJhNyD; tpm;
xdk; jznfhpGuftcsdefydkoifMum;ay;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl i0efjrpfurf;wpfavQmuf&dS tajccHynmausmif;rsm;wGif
jyefvnfxal xmifa&;ESihf ausmif;ywf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;ukd
&yf&Gmjynfolrsm;ESifh ynma&;XmerS 0efxrf;rsm;u yl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D i0efjrpfa&rSmpd;k &draf &rSwaf tmuf ay0ufcefY a&muf&u
dS sqif;ae
aMumif; od&onf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)

'v
Mo*k*kwf 24
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f ,ck&ufyikd ;f twGi;f rk;d onf;
xefpmG &GmoGe;f Ny;D jrpfa&wufvmrIaMumihf v,fajrtcsKd Ua&Bu;D epfjrKyf
cJhaomfvnf; pdkufysKd;NyD;pyg;rsm; ysufpD;qHk;IH;rIr&dSaMumif; od&onf/
'vNrKd Ue,fwiG f ,ckEpS f rk;d pyg;pdu
k {f u 45452 {u&SNd y;D aus;&Gm
tkypf ak jcmufp&k dS pdu
k yf sK;d v,fajr{u 549 a&vTr;f epfjrKycf ahJ omfvnf;
pdkufysKd;xm;aom rkd;pyg;rsm;rSmysufpD;qHk;IH;rIr&SdcJhaMumif; v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme 'vNrKd Ue,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
Hk;\rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
udkudk(Oya')

aejynfawmf Mo*kwf 24
ZGe?f Zlvikd v
f rsm;twGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf OD;armifarmifoef;-a':cifoef;(rdom;pk)rS aiGusyf 200000?
SI Myanmar ta&S U awmif t m&S
vl i ,f r sm;oabF m c&D ; pOf
vli,fzGHUNzdK;a&; toif;rS aiGusyf 3100000 wdkYtm; vSL'gef;yGJudk
,aeY aejynfawmfusif;y&m trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif
&mpDrHcefY cGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG?
twGif;a&;rSL;
tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pd;k atmifwu
Ykd vufc&H ,lum *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf ay;tyf
onf/
qufvufNyD; xdkif;EdkifiHa&muf OD;ausmfEdkifxl;tzGJUu aiGusyf
343000 udk aejynfawmf vma&mufvSL'gef;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 24
jrefrmEdkifiH wpf0ef;vkH;wGif ZGef
24 &ufrS 28 &uftxd wdik ;f a'o
BuD;okH;ckESifh jynfe,fESpfckwGif
vnf;aumif;? Zlvdkif 16 &ufrS
Mo*kwf 24 &uftxd wdik ;f a'oBu;D
ajcmufcEk iS hf jynfe,fajcmufcw
k w
Ykd iG f
vnf;aumif; obm0ab;tE&m,f
rsm;aMumifh tdrfaxmifpk 419248
pkrS vlO;D a& 1629405 OD; a&ab;
oifch NhJ y;D 121 OD; aoqk;H cJrh t
I ay:
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
XmerS qef&dumwefzdk; aiGusyf
105683150? ta&;ay:tpm;
tpm wefzdk;aiGusyf 15244230?
tdrfaqmufypnf; wefzdk;aiGusyf
221190000? u,fq,fa&;ypn;f
wefzdk;aiGusyf 327865550 ESifh
aoqkH;rI axmufyHhaMu; aiGusyf
10400000 pkpkaygif; wefzdk;
aiGusyf 680382930 udk ay;ydkY
axmufyHhcJhonf/

pOf

ab;jzpfyGm;onfh
ab;jzpf
wdkif;a'oB
a'oBuD
uD;^j
^jynf
ynfe,f

pOf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

,mOfoGm;vmEkdifNyyDDjzzpfpfaom
vrf;rs
rsm;
m;
a&Tbdk- jrpfBuD;emvrf;
rEav;-waumif;- Aef;armfjrpfBuD;em;vrf;
oHjzLZ&yf- bk&m;oHk;qlvrf;
rif;wyf-rwlyDvrf;
wD;wdef-&d'fvrf;
uav;-zvrf;-[m;cg;vrf;
odkif;iif;-wD;wdefvrf;
&Smwvdkif;-vdkawmvrf;
zvrf;NrdKUwGif;vrf;
ueD-rif;uif;- awmifwGif;acsmifvrf;
uav;0-usDukef;- wrl;vrf;
*efYa*g-uav;vrf;

ab;oifhtdrfaxmifpk
arsmyg^ysuf
ars
myg^ysufpD; aj
ajymif
ymif;a&TU

ZGefv (24) &ufaeYrS (28) &ufaeYtxd

1/ &cdkifjynfe,f
389
2/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
3/ u&ifjynfe,f
4/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
4
5/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
12
pkpkaygif;
405
Zlvkdifv (16) &ufaeYrS MMo*k
o*kwfv (24)&ufaeYtxd
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
2106
2/ ucsifjynfe,f
68
3/ &Srf;jynfe,f
127
4/ rEav;wkdif;a'oBuD;
255
5/ csif;jynfe,f
2666
6/ &ckdifjynfe,f
10485
7/ u&ifjynfe,f
1
8/ rGefjynfe,f
44
9/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
215
10/ rauG;wkdif;a'oBuD;
464
11/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
353
12/ &efukefwkdif;a'oBuD;
pkpkaygif;
16784
ZGefvESifh Zlvkdifv?Mo*kwf
17189
pkpkaygif;

,m,DjyyififqifNyyDD;aemuf
,mOfrssm;pwif
m;pwif
oGm;vmEkdifonfhaeY

vrf;trnf

ab;oifv
h Ol ;D a&

3-8-2015
25-7-2015
30-7-2015
19-8-2015
12-8-2015
7-8-2015
10-8-2015
16-8-2015
10-8-2015
16-8-2015

1
2
3
4
5
6
7

18-8-2015
18-8-2015

aoqHk;

qef&dum

13
14
15
16
17
18
19
20
21

ta&;ay:
tpm;tpm

izJ-apwkw&mvrf;
wGif;i,f-rdk;rdwfvrf;
aygufawm-rif;jym;vrf;
trf;-ppfawGvrf;
ausmufawmf- yvuf0vrf;
oDayg-erwlvrf;
rkdif;wkH-rkdif;qwfvrf;
rkdif;ysif;-rufref;vrf;
wmav-ygoQKd;usKdif;vyfvrf;
jjyKjyif
yKjyifaeqJvrf;rs
rsm;
m;
[m;cg;-*efYa*gvrf;
*efYa*g-tkdum;vrf;
[m;cg;-rwlyDvrf;
wD;wdef-wGef;ZH-usDcg;vrf;
uav;-ewfacsmif;-zvrf;vrf;
uefyufvuf-rif;wyfvrf;
wrl-apwDvrf;

axmufyHhrI (usyf)
tdrfaqmuf
uq&
ypnf;
ypnf;

aoqHk;

20-8-2015
16-8-2015
17-8-2015
18-8-2015
17-8-2015
30-7-2015
8-8-2015
8-8-2015
16-8-2015

pkpkaygif;

1867
56
72
149
2
2146

13542
264
389
716
14911

6
1
7

2835000
174600
537750
3547350

2835840
956940
3792780

40300000
40300000

13669614
455280
1299634
281052
15705580

600000
100000
700000

60240454
629880
956940
1937384
281052
64045710

81322
1485
1032
4693
4010
16336
1399
1543
87955
63223
121392
15523
399913
402059

399526
7454
5329
18977
20284
96165
7325
6783
177315
308046
504208
63082
1614494
1629405

23
1
9
12
5
56
5
2
1
114
121

51698650
12950300
89100
9436500
6524400
5760000
15660200
16650
102135800
105683150

4158000
7293450
11451450
15244230

19750000
2500000
1000000
4900000
52340000
100000000
400000
180890000
221190000

55274060
2910540
5099722
30525610
4179968
72301370
2349570
30412320
57352650
41201420
10552740
312159970
327865550

1600000
100000
900000
1100000
500000
5500000
9700000
10400000

128322710
18460840
708882
45962110
57019968
77801370
13817850
6507570
30412320
163112650
57261620
10569390
616337220
680382930

rSwfcsuf

Mo*kwf 25? 2015

&efukef Mo*kwf 24
jrefrmEkid if H q&m0efrsm;toif;(A[k)d uk,
d t
f *Fg jyefvnfoefprG ;f a&;
aq;ynmtzGJUrS BuD;rSL;usif;yrnfh jynfolvlxk trsm;pkwGif tjzpfrsm;
aom vnfyif;Bu;D aygif;wufa&m*g? <uufom;emusirf q
I idk &f m a&m*grsm;
taMumif; Pfopfavmif;a[majymyGu
J kd Mo*kwf 29 &ufeeH uf 8em&DcrJG S
pwif &efukefNrdKUr*FvmawmifGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd jrefrmEkdifiH
q&m0efrsm;toif;cef;raqmif (at) usif;yrnfjzpfonf/
a[majymyGo
J Ydk q&m0efrsm;? aq;ausmif;om;rsm;? taMumuRr;f usif
ynm&Sirf sm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufEidk af Mumif;ESifh wufa&muf
vkyd gu ,if;aeY eHeuf 8 em&DrpS rSwyf w
Hk ifEidk af Mumif; owif;f &&So
d nf/
(owif;pOf)

rauG; Mo*kwf 24
rauG;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG &JtulwyfzUJG cGrJ LS ;H;k tpnf;ta0;cef;r
Mo*kwf 21 &uf eHeuf 8 em&DcGJu COMMUNITY POLICING
vkyif ef;pOf tajccHoifwef;qif;yGu
J si;f y&m rauG;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
&JrLS ;Bu;D vlvo
l ef;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;om;
rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJhonf/
rEav;wkdif;a'oB
a'oBuD
uD; anmifOD;NNrdrdKUUe,f
e,f acs
acsmif
mif;&Snfaus
us;&G
;&Gm&Sd a&0ifa&mufrIenf;aeaom ajrmufuefBuD;ukd awGU&pOf/
tvm;wl rGef;vGJ 2 em&DwGif tqkdyg &JtulwyfzGJUcGJrSL;Hk; tpnf;
ta0;cef
;r (Special Police) rsm;tm; qifhyGm;oifwef;ay;rnhfwyfzGJU
wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f? aus;&Gmtawmfrsm;rsm;
0if
(t&m&S
d) enf;jyoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfymG ;aeaomfvnf; rEav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D
'kw,
d wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; ,m,D&rJ LS ;Bu;D atmifp;kd 0if;u oifwef;
NrKd Ue,f acsmif;&Snaf us;&Gm&Sd qnf(atmifqnf)ESifh uefrsm;rSm ,cktcg
qif
;
trSmpum;ajymMum;Ny;D qihyf mG ;oifwef;ay;rnhf wyfzUJG 0if(t&m&S)d
oJESihf Ekef;rsm; 0ifa&mufrIrsm;aMumifh a&0ifa&mufrI enf;yg;vsuf&Sd topfjyefvnfwl;azmfay;ygw,f/ NrdKUe,ftwGif;u uefaygif;(30)
enf
;
jyrsm;tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
avmuf wl;azmfay;w,fvYkd od&w,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwaYkd us;&Gmuawmh
onf/
oef;EkdifOD;(izJ)
h xJ rygao; ygbl;/ 'DEpS b
f wf*sut
f opfrmS
,if;aus;&GmwGif qnfESpfqnf? uefav;uef&Sdonf/ xkdaus;&Gm&Sd topfjyefvnfw;l azmfay;wJt
qnfrsm;ESifh uefrsm;onf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;a'owGif uRefawmfwdkYaus;&GmtwGuf tm;ukd;ae&wJh qnfawG uefawGukd
yg0ifonfhtwGuf q,fpkESpfwpfpkausmfMum rdk;a&vkHavmufpGmokH;pGJEdkif EkdifiHawmfu jyefvnfwl;azmfay;zkdYyJ apmifhae&awmh rSmyg}}[k if;u
qufvufajymonf/
jcif;r&Sdawmhay/
,ck Edik if aH wmftpd;k &opfvufxufwiG v
f nf; aus;vuf? NrKd Ujyrusef
,ckESpfwGif rkd;&GmoGef;rIenf;yg;rIaMumifh vnf;aumif;? qnfESihf
oefvsif Mo*kwf 24
a'ozG
H
U
Nzd
K
;a&;vk
y
f
i
ef
;
rsm;jzpf
o
nf
h
ynma&;?
usef;rma&;? pD;yGm;a&;?
uefrsm;twGi;f Eke;f rsm;jzifh jynfEh u
S u
f mwpfq,fEh pS v
f &moDv;kH vk;H a&r&
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
awmhojzihf ,cifEpS rf sm;uvkd pku
d yf sK;d a&;ukd wGiw
f iG u
f s,u
f s,f rvkyEf idk f aus;vufa&&&Sda&;ESifh rD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf
aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
awmhay/ aomufoHk;&efESihf oHk;pGJ&efyif rvHkavmufojzihf a&tvSL&Sif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ odkYjzpf 2014-2015 b@mESpfwGif
OD
;
pD
;
Xme
&ef
yHkaiGjzifh oefvsifNrdKUe,frS jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;
rsm;ukdyif apmifharQmfae&onf/ xrif;toufckepf&uf? a&touf anmifOD;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;tvdkuf aus;vufaejynfolrsm;
rd;k a&vkaH vmufpmG ok;H pGEJ ikd &f eftwGuf ajrom;a&avSmifuef wl;azmfjcif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfhaus;&Gmrsm;jzpfonfh O,smOf?
wpfreufpum;twkdif; a&udkwefzdk;xm;oHk;pGJaeMu&onf/
u'wfjzm? jynfawmfom? pduek ;f ? yk*aH wmif? r*FveG ;f ? aygufawm? anmif
qnfESpfqnf&Sdonfhteuf atmifqnfBuD;onf ,cifq,fpkESpf vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
odkYaomf acsmif;&Snfaus;&Gmae a'ocHjynfolrsm; rdk;a&twGuf 0dik ;f ? H;k oajyuef? acsmif;apmufaus;&Gmrsm;\ jrpdr;f a&mif&efykH aiGpm&if;
rsm;u wpfq,hEf pS v
f &moDywfv;kH a&wifum teD;0ef;usirf S aus;&Gmrsm;
&Sio
f Ykd Mo*kwf 20&ufu wpf&mG vQif aiGusyo
f ed ;f 300 EIe;f jzihf vTaJ jymif;
trSDo[J tm;ukd;tm;xm;jyKae&aom qnfBuD;yifjzpfonf/ ,if; rSDcdktm;xm;ae&onfh qnfrsm;ESihf uefrsm;ukd wl;azmfay;Edkifjcif;r&Sd
ay;tyfNyD;jzpfaMumif; od&onf/
qnfBuD;onf tvsm;ay 800? teHay 400? teuf 10 ay&SdaMumif; onfhtwGuf a'ocHjynfolrsm;taejzifh topfjyefvnf wl;azmfEkdif&ef
(aMu;rHk)
od&onf/ uefrsm;&Sd a&rsm;rSmvnf; &moD0ufausmf vHak vmufpmG toH;k jyK tcuftcJrsm;pGm&Sdaeayonf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmftpkd;&taejzihf
Ekdifayonf/ xkdqnfBuD;ESihf uefrsm;twGif; a&rsm;&Sdaejcif;aMumifh 2015-2016 b@mESpfwGif wl;azmfay;Ekdifrnfh tcsdeftcgtm; a'ocH
teD;wGif wHkuifwGif;rsm;wl;azmfum a&twGuftcuftcJr&Sd oHk;pGJEkdif jynfolrsm; arQmfvifhvsuf&SdaeMuaMumif; od&onf/
a&wGi;f ? a&uef? qnftvSLqdo
k nfrmS tvGerf eG jf rwfaom xm0&
onf/ opfo;D 0vHpu
dk cf if;rsm;twGuv
f nf; a&vHak vmufpmG oH;k pGEJ idk af y
tvS
L
[k
ac:qk
M
d
u
onf
/
rys
u
r
f
pD
;
oa&G
U ukov
kd &f Edik o
f nf[k rSwo
f m;zl;
onf/
&efukef Mo*kwf 24
Y rQ vlawG
,cktcgwGif acsmif;&Snfaus;&GmtwGif;&Sd qnfrsm;ESihf uefrsm;rSm ayonf/]],ck rysupf ;D ao;ayr,fh umvawG MumvmwmeJt
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonhf
,ckrdk;&moDtcsdef a&0ifa&mufaomfvnf; oJESifh Ekef;rsm;0ifa&muf tok;H jyKvYdk r&awmhbJ ysupf ;D wdraf umoGm;r,fh tvm;tvmjzpfaeNyaD um}}
yef
;
csD
? umwGef;? ydkpwm(2015)NydKifyGJwGif NydKifyGJtqifhtvdkuf qk&&SdMu
[k
awG
;
awmrd
o
nf
/
xk
t
d
cs
e
d
w
f
i
G
f
uk
o
v
k
d
r
f
s
m
;
&yf
w
ef
a
Y
ys
m
uf
u
,
G
o
f
m
G
;rS
m
yJ
aerIrsm;aMumifh a&0ifenf;aeonf/ a&cef;ajcmufrrI mS vnf; ydrk jkd refqef
aom
ausmif;om; ausmif;olrsm;? tvGwfwef;0goem&Sifrsm;tae jzifh
[k
uRef
a
wmf
a
wG
;
xif
a
erd
y
gaMumif
;
../
apEdkifonfhtwGuf topfjyefvnf jyKjyifay;Edkifjcif;r&Sdygu acsmif;&Snf
&ifxdk;wHqdyfESihf zdwfpmrsm;udk Mo*kwf 24&ufrS 26&uftxd &efukefNrdKU
aus;&Gmaea'ocHrsm;ESifh teD;0ef;usiaf us;&Gmrsm;twGuf rd;k a&vkaH vmuf
awmfcef;r ajrnDxyf&dS jynfoq
Yl ufqaH &;ESifh jyefMum;a&;XmewGif H;k csed f
pGmokH;pGJEdkif&efyiftcuftcJrsm; BuKHawGU&EdkifaMumif;acsmif;&Snfaus;&Gm
twG
i
f
;
vma&muf
x
k
w
f
,
l
E
k
d
i
f
a
Mumif; usif;ya&;aumfrwDu owif;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;omu ajymonf/
xkwfjyefxm;rIt&od&onf/
]]ckavmavmq,fawmh &GmtwGuf t"duuswJh ajrmufuefBuD;ukd
(ausmfpdk;)
rbd
r
f
;
Mo*k
w
f
24
wl;azmfaeygw,f/ 'DuefBu;D u tvsm;ay 400? teHay 400 us,w
f ,f/
arG
;
j
r
La&;?
a&vk
y
i
f
ef
;
ES
i
a
h
f
us
;
vuf
a
'ozG
U
H
N
z
K
d
;
a&;0ef
B
u
;
D
Xme
rbd
r
;
f
teufuawmh ig;ay&Sw
d ,f/ wl;azmfwhJ p&dwpf uawGudk aus;&GmtwGi;f
tvSLcH&wmaygh/ ajrwl;pufBuD;awGeJY wl;wm/ tJ'DpufBuD;awGukd NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS aus;&GmaumfrwDtqifh
H ed ;f pDrcH efcY rJG q
I idk &f m qifyh mG ; oifwef;udk Mo*kwf
anmifOD;NrdKU tylykdif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu tultnDay; jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
20
&uf
eH
e
uf
9
em&D
u
Nrd
K
Ue,f
a
us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeHk;
w,f/ t&ifEpS af wGuawmh wpftrd af xmifpu
k dk wmb,fEw
S mwl;&r,fqdk
us
i
;
f
y&m
N
r
K
d
U
e,f
O
;
D
pD
;
rS
L
;
OD
;
0if
;
aqmif
(
enf
;
ynm)u
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
oHk;cG
Mo*kwf 24
NyD; owfrSwfum vltiftm;eJY wl;&w,f/ odyfawmh tqifrajyvSbl;/
&efuek f (awmifyikd ;f cdik )f oH;k cGNrKd Ue,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wuf
tckvdk puftiftm;? vltiftm;awGeq
YJ adk wmh tawmfav;tqifajyw,f/ ESiyhf wfouf Edik if aH wmftpd;k &u aus;vufjynforl sm;tay: xm;&Sad om
a&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aus;vufa'o
&GmrSm&SdwJh um;awG? tultnDay;wJhum;awGeJY ueftwGif;&Sd ajrawGukd apwemudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqk
y
d
g
j
r
pd
r
;
f
a&mif
a
us
;
&G
m
pD
r
u
H
e
d
;
f
pD
r
c
H
ef
c
Y
r
J
G
q
I
i
k
d
&
f
m
qif
y
h
m
G
;oif
w
ef
;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aus;vufa'oa&ay;a0a&;vkyfief;twGuf
&GmtwGif;ajredrfhykdif;awGukd vkdufzkdYw,f/ t&ifu&Gmxm;wJh rkd;a&
f wGuf jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f usonfh NrKd Ue,f pufa&wGif; ckepfwGif;? aus;vufa'ousef;rma&;twGuf trsm;okH;
odyfr0ifawmh aemufrkd;ukd arQmfae&w,f/ 'Dwpfcg rkd;rsm;&ifawmh udk 2015-2016 ckEpS t
twG
i
f
;
&S
d
aus;&G
m
ck
e
pf
&
G
m
rS
oif
w
ef
;
om;
oif
w
ef
;
ol
36 OD;ESifh jrpdrf; oefYpifcef; (aus;vuftdrfom) 11 vHk;? aus;vuftdrf&m 12 vHk;udk
&GmtwGuf a&awmfawmfvakH vmufomG ;rSmyg/ 'gayr,hf tckxufxad wmh
a&mif
a
us
;
&G
m
B
u
D
;
M
u
yf
r
I
a
umf
r
wD
0
if
r
s
m
;
wuf
a
&muf
M
u
N
yD; oifwef;wGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; aus;vufa'orD;vif;a&;
rkd;rrsm;awmhcufw,f/ rkd;rsm;zkdYukd arQmfae&w,f}}[k if;u ajym
aiGpm&if;a&;oGif;enf;? pm&if;Z,m;xdef;odrf;enf;ESifh aiGaMu;qkdif&m twGuf qdkvmpepfjzifh aus;&GmESpf&GmwGif
rD;tvif;a&mif&&Sd
onf/
atmif aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;od&onf/
]]NyD;cJhwJhESpfu anmifOD;NrdKUe,frSm&SdwJh qnfajrmif;OD;pD;Xmeu pDrHcefYcGJrIynm&yfrsm;ukd oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
(pkd;0if;)
udkausmf(oHk;cG)
tjcm;NrKd Ue,frsm;&Sd aus;&Gmtawmfrsm;rsm;udk ajrom;a&avSmifuefawG

Mo*kwf 25? 2015

jrefrmwGifomru urmay:wGif yxrOD;qHk; aomwj

aomwjynh
ynhfpHkpDrHcsuf (Cochlear Implant Program)
jzihf ajcmufESpfatmuf em;rMum;onhfuav;i,frsm; cGJpdwfukoum ao;i,faom tqihfjrihfuGefysLwm
vQypf pfypn;f Cochlear Implant (twGi;f em;tMum;tmHak MumEI;d qGpuf) xnh
f em;tMum;tmHak umif;rGef
&ef tcrJhuko ulnDay;vs
y;vsuf
uf&SdaMMumif
umif; od&onf/
ukoay;jcif;tm;
arG;&myg
em;tMum;tmHck sKUd ,Gi;f jcif;? arG;zGm;
NyD;
taMumif;wpfckckaMumihf
em;rMum;ojzihf pum;rajymEkdif
aom ajcmufESpfatmuf uav;
i,frsm;tm; twGif;em;tMum;
tmHkaMumEId;qGpufudk
cGJpdwf
wyfqifay;NyD;
tMum;tmHk
jyefvnf&&Sdum pum;ajymwwf
vm&efxd oifMum;ay;jcif;wdkYudk
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
tqkdygaomwjynhfpHk pDrHcsuf
q&m0efBu
uDD;OD;pdk;wif/
a'gufwma':at;at;pef;/
tm; 0dw&dk ,
d use;f rma&;axmufyhH
f ;kH
ulnaD pmihaf &SmufrI azmifa';&Si;f u ynmoifMum;rI ydkYaqmifay;Ekdif w,f/ oli,fcsi;f awGu tukev
tckqdk
aqmif&Gufvkyfudkifay;vsuf &Sd r,f/ olwdkYav;awG&JU aemifa&; vdkufvSLMuw,f/
aumif
;
rG
e
f
w
J
h
b0opf
u
d
k
y
d
k
Y
a
qmif
ol
i
,f
c
sif
;
taygif
;
toif
;
54
onf/ ,if;azmifa';&Sif;Ou|
a'gufwm a':at;at;pef;u ay;EkdifrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum; a,muf vSLMuw,f/ aiGusyf ode;f
170 avmuf&w,f/ uav;awG
]]uRefrwdkY azmifa';&Sif;u 2014 onf/
aomwjynhfpHkpDrHcsufudk pwif b0twGuf vufaqmifay;jcif;
ckESpf rwfvu
pwifwnf
wnf
axmifol q&m0efBu;D OD;pd;k wif oabmyg}}[k ajymonf/
axmifwmyg/ azmifa';&Si;f taeeJY
tcrJh
cGJpdwfukocHrnfh
Yk arG;&mygeJY arG;zGm;Ny;D
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJawGudk u ]]q&mwdu
armif
a
usmf
a
usmf
c
efY\ OD;av;
taM
u
mif
;
wpf
c
k
c
k
a
M
u
mih
f
em;
tcrJu
h o
k ay;jcif;? aomwjynhpf kH
]]uRefawmfwkdYu
pDrcH sujf zihf tMum;tmHjk yefaumif; tMum;tmHkcsKdU,Gif;wJh ajcmuf OD;aX;0if;u
ES
p
a
f
tmuf
uav;awG
u
k
d
prf
;
oyf
aumvif
;
Nrd
K
Ue,f
u
yg/
yxr
rGefatmif cGJpdwfpufwyfrItm;
udkufnDrI&SdwJh uawmh wlav;ukd dk;kd;vlem
tcrJu
h o
k ay;jcif;? tcrJu
h iG ;f qif; ppfaq;ay;NyD;
uav;?
trS
e
w
f
u,f
ukeu
f sp&dwf wpfa,muftaeeJY vmjywmyg/
aq;0g;ukoay;jcif;wdkYudk vkyfay;
d f
ygw,f/ tck aomwjynhfpHk rwwfEkdifwJh uav;awGudk tcrJh q&mBu;D a'gufwmpk;d wifu cGpJ w
ajymygw,f/
pDrHcsufu azmifa';&Sif;wpfpdwf cGJpdwfukoay;ygw,f/ ukorIu uko&r,fvYdk
wpfydkif;yg/ pDrHcsufudk wnf tjyifydkif;eJY twGif;ydkif; ESpfydkif; uRefawmfwkdYu rwwfEdkifbl;vkdY
tvSL&Sifay:&if
axmifoluq&m0efBuD; OD;pdk;wif &Sdw,f/ twGif;ydkif;udk em;aemuf ajymawmh
d u
f mpufxnho
f iG ;f Ny;D qufoG,fay;r,fvkdY ajymygw,f/
yg/ q&mBu;D u aiGusyf ode;f 100 tk;d tm; cGpJ w
dS Ykd zke;f qufwmeJY a&muf
rwnfNy;D tjcm;apwem&Sif tvSL tjyifydkif;u em;taemufydkif;wGif tvSL&Si&f v
&Sifrsm;xH tvSLaiGpkaqmif;&SmazG uyfxm;&aom toHpak qmif;onfh vmwmyg/ reufjzef cGJpdwfuko
d m(Sound Processor) wyfqif ay;awmhrSmyg/
tppt&m&m
NyD;
cGJpdwfukorIukefusp&dwf ud&,
rwwfEkdifwJh em;tMum;tmHkcsKdU ay;jcif;jzpfygw,f/ t"duawmh uRefawmfwkdYukd tcrJh aqmif&Guf
,Gi;f wJu
h av;i,fawGukd &SmazGum uav;awG&JU b0awG rIH;apbJ ay;ygw,f/ wlav;u ig;ESpfeJY
aumif;rGef oHk;v&SdygNyD}} [k ajymonf/
tcrJhukoay;ygw,f/ Cochlear b0opfav;jzihf
aomwjynfph pkH rD cH suw
f iG f tcrJh
Implant pufu aps;BuD;w,f/ atmifvdkYyg/ ck q&mwdkYvkyfwJh
a&G;cs,f&mwGif
wpfpu
kH kd tar&duefa':vm 8500 aomwjynhfpHkpDrHcsufu jrefrmrSm ukoay;jcif;
&Sdw,f/ pkpkaygif; ukorIukefus omru urmay:rSmawmif r&Sad o; toufwpfESpfjynfhNyD; ajcmufESpf
p&dwfu odef; 100 txufrSm ygbl;/ 'gyxrOD;qH;k yg/ jrefrmEkid if H arG;aeYrwkdifrDtwGif;jzpfNyD; odkYrS
'Dvdk om pum;ajymjyefvnfoifMum;
&Sdw,f/ uRefrwdkYu tcrJh vSL'gef; om;wpfa,muftaeeJY
f rl nfjzpf&m yk
d i,f&,
G f
wJt
h wGuaf Mumihf ukrP
u
D txl; vkyfay;&wm *kPf,lrdygw,f/ &ef vG,u
avQmhaps;eJYay;vdkY tjyifrSm0,f&if yxrOD;qHk;qdkwmu em;tMum; olrsm;udk OD;pm;ay;onf/ uav;
tptqHk; i,f\ rdb(tkyfxdef;ol)rsm;onf
puftrsKd;tpm;ay: rlwnfNyD; tmHkcsKdU,Gif;rIudk
h o
k ay;wmudk qkv
d kd em;Mum;puf cGJpdwfwyfqif&ef
aiGusyf ode;f 150 rS aiGusyf ode;f tvH;k pHk tcrJu
f sp&dwt
f m;vH;k aiGaMu;rwwf
230 xdawmif &Sdw,f/ 'gpufzkd; ygw,f/ aemufaemifrsm; tMum; ukeu
h hJ uav;awGukd tcrJh EdkifaMumif;
vHkavmufaom
wif/ uRefrwdkY tckqdk&if uav; tmHck sKUd wJw
ukoay;EkdifzkdY taxmuftxm; jyoEdkifolrsm;
av;OD;pm cGJpdwfukoay;zdkY tvSL pOfqufrjywf
f mG ; jzpf&rnf/ rdb(tkyx
f ed ;f ol)rsm;u
aiG&xm;NyD;ygNyD/ cGJpdwfukor,fh tvSLaiG&mS azGa&;awGvnf; vkyo
rSmyg/ vlwef;pm;ra&G; vSL'gef; if;uav;i,ftm; rcGJpdwfrDESifh
uav;ray:ao;ygbl;/ cGpJ w
d u
f o
k
csifwJhuav;awG
uRefrwdkYeJY Ekid af tmifvnf; vkyaf qmifay;oGm; cGJpdwfNyD;onfhtcg q&m0efBuD;\
vrf;Tefcsufrsm;twkdif; pum;
qufoG,fEkdifygw,f/ vSL'gef; r,f}}[k ajymMum;onf/
0dkif;0ef;tvSL&Sifrsm;rS a':ydk;jzL jyefvnfajymMum;&ef oifMum;ay;
vdkolrsm; qufoG,fEkdifygw,f/
]]uRefrvSLwm NyD; ynmqufvufoifMum;ay;
t"duuawmh arG;&myg/ arG;zGm;Ny;D uvnf;
taMumif;wpfckckaMumihf
em; uawmh oHk;odef;yg/ 'gayr,hf onftxd wduspGm wm0ef,ljyKpk
rdb
tMum;tmHkcsKdU,Gif;aewJh uav; oli,fcsif; taygif;toif;awGudk apmifha&SmufEdkif&rnf/
f ed ;f ol)ESpOf ;D pvH;k jrefrmEdik if H
awG pum;jyefvnfajymqkEd idk yf gu azhbkwfrS vSLMuzkdY aqmfatmfay; (tkyx

om;rsm; jzpf&rnfjzpfNyD; jrefrm

jynftwGi;f aexkid af om rnfonfh
ae&m? rnfonfhwkdif;&if;om;?
rnfonfhbmomudkrqkd a&G;cs,f
rnf/ a&G;cs,fa&;udk pDrHcsuf
aumfrwD tvkyftrIaqmiftzGJUrS
tao;pdwfrlrsm;ESifhtnD a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg aomwjynfhpHkpDrHcsuf
odkY tvSLaiG vSL'gef;vdkolrsm;
taejzifh zkef;-01-9666141?
9666135 wkdYodkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

&efukef
Mo*kwf
24
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS zGihfvSpfonhfoHwrefa&;&moifwef;
trSwfpOf (4^2015) oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif &efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;a&;&m0efBuD;Xme 0efZif;rif;&mZmcef;r
usi;f y&m Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmf wufa&muf
oifwef;zGihftrSmpum; ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;zGihfyGJtcrf;tem;odkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;rsm;? wuodkvfrsm;rS ygarmu
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
,if;oifwef;udk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif topfcefYtyfvdkuf
aom t&mxrf;i,frsm;\ t&nftaoG;jrihfwifap&efESihf A[kokw
<u,f0ap&eftwGuf &nf&,
G zf iG v
fh pS jf cif;jzpfNy;D oifwef;wGif Ekid if aH &;ESifh
vHNk cKH a&;qkid &f mudp& yfrsm;? Ekid if w
H umESifh jynfwiG ;f pD;yGm;a&;? Ekid if w
H um
qufqHa&;? ,Ofaus;rIESihf vlrIa&;qkdif&mudp&yfrsm;? oHwrefa&;&m?
aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&mudp&yfrsm;? qufqHa&;uRrf;usifrI
bmom&yf? tkycf sKyaf &;ESifh b@ma&;qkid &f mudp& yfrsm;? oHcif; wrefcif;
qkdif&mbmom&yfrsm;ESihf tmqD,Ha&;&mrsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnf
jzpfonf/
oifwef;umvrSm &ufow 12 ywfMumjrihrf nfjzpfNy;D Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;XmerS XmepkrSL;-2 30 wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
Mo*kwf
24
,ck&ufydkif;twGif; tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyfrI
r&So
d nfh &efuek Nf rKd U&Sd qkid af ygif; 100 ausmu
f kd jy|mef;
xm;onfh wnfqJukefoG,fvkyfief;cGefOya'tm;
vkdufemrIr&SdonfhtwGuf 'PfwyfkdufcJhaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'yk'rf 21(p)t& ajypm
udk 0,f,lolxHodkY xkwfay;&ef ysufuGufjcif;? ajypm
xkwaf y;aomfvnf; tcGet
f rSww
f q
H yd u
f yfEydS af y;&ef
ysufuGufjcif;wdkYtwGuf 'PfwyfkdufcH&jcif;jzpfNyD;
tcGeftrSwfwHqdyf uyfESdyfjcif;r&SdbJ a&mif;cs
trsm;qkH; owif;ay;wkdifMum;cH&onfh NrdKUe,frSm
A[ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd qkdifrsm;jzpfaMumif; od&
onf/ owif;ay;wkdifMum;rItrsm;pkrSm oGm;a&muf
pm;okH;ol jynfolrsm;jzpfonf/
&oifh&xkdufonfh tcGef&&SdrSom EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufvmrnfjzpf pm;okH;olrsm;taejzifh usoifh
aiGay;acscsdefwGif tcGefwHqdyfacgif;uyfxm;aom
ajypmudk awmif;,l&efEiS hf pm;aomufqidk rf sm;uvnf;
tcGefwHqdyfacgif;uyfESdyfxm;onfh ajypmrsm; xkwf
ay;&ef &efukefwkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;kH;rS
arwm&yfcHEId;aqmfxm;NyD; pm;okH;olrsm;taejzifh
ajypmxkwrf ay;aom pm;aomufqidk rf sm;udk awGUvQif
jzpfap? tcGefwHqdyfacgif;ryg&Sdaom (okdYr[kwf)
usoifhtcGefudk tjynfht0uyfxm;jcif;r&Sdaom
ajypmudk&&SdvQifjzpfap tqkdygXme tcGefaumufcHrI
pdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU
zkef;-01-252543?
252547? 372308 wdkYokdY wkdifMum;EkdifaMumif;vnf;
od&onf/
]]tckwavm NrdKUv,fykdif;u qkdifawmfawmf
rsm;rsm;rSm pm;NyD;aiG&Sif;wJhtcg aumifwmuay;wJh
ajypmrSm wHqdyfacgif;uyfxm;ay;wm awGU&w,f?
tcGefay;&w,fqkdwmu qkdiftjyiftqifeJY oefY&Sif;
oyf&yfr?I t&omaumif;wmawG&&dS ifawmh ay;&wm
wefw,fvkdYxifw,f/ 'gayr,fh qifajczkH;rSmawmh
tcGeaf jypmaqmifwm odyrf awGU&bl;? tif;pdeNf rKd Ue,f
rif;"rvrf;ay:u pm;aomufqidk u
f qk&d if abmufcsm
awmifray;vdkY renf;awmif;,l&w,f/ wHqdyfacgif;
uyfxm;wm rawGU&bl;/ uRefawmfuawmh tcGef

ajypm ruyfxm;&if &atmifvkdY awmif;cJhwmyJ/

'Dvrdk sK;d qkid af wGu wHqyd af cgif;uyfray;wmrsK;d uawmh
pm;okH;olepfemwmxuf EkdifiHawmfb@mu ydkNyD;
epfemr,fvkdY xifw,f/ EkdifiHawmfu tcGefeJY
ywfoufwt
hJ ykid ;f rSm jynfoal wGukd us,u
f s,jf yefjY yefY
today;NyD; zdzdpD;pD; aqmif&Gufta&;,lwmrsKd;awG
vkyfapcsifw,f/}}[k
ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;
aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyfay;&ef ysufuGufvQif
yxrtBurd f 'PfaMu;tjzpf aiGusyf ESpo
f ed ;f ? 'kw,
d
tBurd f 'PfaMu;tjzpf aiGusyf ig;ode;f ? wwd,tBurd f
'PfaMu;tjzpf aiGusyf ckepfodef;? wwd,tBudrf
ESifhtxuf ysufuGufygu wpfBudrfvQif aiGusyf 10
odef;EIef; owfrSwfxm;NyD; owif;ay;wkdifMum;oludk
vnf; 'PfaMu;aiG\ 10 &mckdifEIef;udk qkaMu;tjzpf
jyefvnfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'o
BuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/
]]tcGefaqmifxkdufwJh 0ifaiG&Sdygvsuf tcGef
ay;aqmifrrI &S&d if jynfov
l x
l yk J xdcu
dk ef pfemaprSmyg/
EkdifiHwkdif;
tcGefaumufcH&&SdrItay:rlwnfNyD;
wkdif;jynfeJY jynfolvlxkb0 zGHUNzdK;wkd;wufvmwm
jzpfygw,f/}}[k &efukefwkdif;a'oBuD; jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;xifatmifvif;u qkdonf/
]]pm;aomufqkdif? [dkw,f? rkdw,f? tif;eJY
wnf;ckdcef; pwJh vkyfief;awGtay: tcGeftrSwf
wHqdyf uyfESdyfa&mif;csjcif; pDrHcsufvkyfief;awG
atmifjrifEkdif&eftwGuf jy|mef;xm;wJh wnfqJ
Oya'twkdif; jynfolvlxkrS us,fus,fjyefYjyefY yg0if
vmatmif a[majymaqG;aEG;yGJawG jyKvkyfay;jcif;?
owif;rD'D,mawGeJY today;jcif;? qkay;'Pfay;
pepfudk wdwdusus usifhokH;jcif;jzifh aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;}} if;u qufvufajymonf/
,ck&uffykdif;twGif; tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyfrI
r&Sd ta&;,lcJhonfh qkdifaygif; 100 ausmfwGif
emrnfBu;D KFC ESihf Lotteria wdv
Yk nf; yg0ifaMumif;
od&onf/

Mo*kwf 25? 2015

cwrEL
Mo*kwf
24
eDaygEdik if H uDvmvDckid t
f a&SUydik ;f wevFmaeYu
qEjyolrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;Mum; y#dyujzpfyGm;rI
wGif &JwyfzUJG 0if&pS Of ;D aoqH;k cJ&h aMumif; eDaygtpd;k &u
twnfjyKajymMum;onf/
]]'DuaeYjzpfyGm;cJhwJh y#dyurSm eDayg&JwyfzGJUeJY
vufeufuikd w
f yfzUJG 0ifrsm;tygt0if vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if
&SpfOD; aoqHk;cJh&ygw,f}} [k jynfxJa&;0efBuD;Xme
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l vufrD y&mquf'gu,fu ajymMum;
onf/
tqdkyg y#dyujzpfyGm;NyD;aemuf uDvmvDcdkifudk
y#dyuZkeftjzpf eDaygtpdk;&u csufcsif; xkwfjyef
aMunmcJhonf/ tajctaeudk xdef;csKyf&ef eDayg
wyfrawmfukd ,if;a'owGif pkpnf;xm;cJNh yjD zpfonf/
qEjyolrsm;u uefYowf{&d,mtwGif; a&muf&Sd
aeonfh oml0yfjynfe,fudk udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
awmif;qd&k mrS tMurf;zufrt
I oGio
f Ykd ul;ajymif;oGm;
jcif;jzpfonf/ w,fvzD ek ;f vdik ;f rsm; jywfawmufomG ;rI
aMumifh qEjyolrsm;bufwGif aoqHk;ol &Sd? r&Sdudk
twdtusrod&Sd&ay/ w,fvDzkef;qufoG,frIvdkif;
rsm; jywfawmufap&ef qEjyolrsm;u ,if;a'o&Sd
w,fvzD ek ;f vdik ;f rsm;udk jzwfawmufcMhJ uonf[k vufrD
y&mquf'gu,fu ajymMum;onf/
qif[Gm/

&D,wf
Mo*kwf
24
aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif
ta&SUtv,fykdif;
touf&SLvrf;aMumif;ydwfqkdYa&m*g rm;pful;puf
cH&ol wpfywftwGif;wGif 49 OD;cefY awGU&Sd&aMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xmeu twnfjyKxkwfjyefaMunm
cJhaMumif; aqmf'Dy&ufpfat*sifpDu qkdonf/
&D,wfNrKd UwGif rm;pfu;l pufc&H ol 47 OD;awGU&S&d Ny;D
usefESpfOD;rSm em*sf&efESifh tmAf[mNrdKUrsm;rS awGU&SdcJh
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
wpfywftwGif; Akdif;&yfpfykd;ul;pufcH&ol ta&
twGuf jrifhwufrI&SdvmcJhonfhtwGuf vl 1390
onf usef;rma&;0efBuD;Xme "mwfcGJcef;rsm;wGif
Akdif;&yfpfykd; &Sd? r&Sd ppfaq;rIcH,lvsuf&Sdonf/
aqmf'Dtma&AsEdkifiHwGif rm;pfAkdif;&yfpfykd; pwif
awGU&SdcJhonfh 2012 ckESpf tcsdefrSpNyD; a&m*gul;puf
jcif;cH&olta&twGufrSm 1147 OD;cefY&SdNyD; 487 OD;
aoqkH;cJhonf/
rm;pfAkdif;&yfpful;pufcH&olonf
zsm;emjcif;?
touf&SLusyfjcif;? tqkyfa&mifjcif;ESifh ausmufuyf
ysufpD;rIrsm; cHpm;&rnfjzpfonf/
qif[Gm/

qdk;vf
Mo*kwf
24
awmifukd&D;,m;wyfzGJU0ifESpfOD; 'Pf&m&&SdapcJh&
onfh ajrjrKyfrdkif;AkH; aygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;ESihf
ywfouf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu 0efcsawmif;yef
onftxd 0g'jzefYcsda&;xkwfvTihfrI qufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;orw ywf*Gef
a[;u Mo*kwf 24 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
0g'jzefYcsda&;xkwfvTifhrI
tqkH;owfap&ef
tiftm;okH;aqmif&Gufrnf[k ajrmufudk&D;,m;EkdifiH
u Ncdrf;ajcmufcJh&m udk&D;,m;ESpfEkdifiHtMum;
wif;rmrIrsm; jrihfwufvsuf&Sdonf/
jzpfay:aeonfh jyemudak jz&Si;f Ekid af &;twGuf
txufwef;yk*dKvftqihf aqG;aEG;rIjyKvkyfaepOf
rSmyif ESpEf idk if pH vk;H u if;wk\
Yd wyfzUJG rsm;udk wyfveS Yf
xm;onf/

e,fpyfa'o
ajrjrKyfrdkif;AkH;axmifxm;jcif; r&SdcJhyg[lvnf; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu ajymMum;
rjyKvkyfyg[l ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu jiif;qdkcJh onf/ ,if;jzpfpOfwGif awmifudk&D;,m;bufrS
onf/ if;tjyif Mo*kwf 20 &ufu awmif tajrmufjzihf jyefvnfypfcwfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
ukd&D;,m;bufodkY tajrmufjzihfypfcwfrI jyKvkyfjcif;
dkufwm/

wkdusKd Mo*kwf 24
*syefEkdifiH NrdKUawmf wdkusKd
taemufawmifbuf qm*grd[m&
NrdKU&Sd tar&duefMunf;wyfpcef;
odkavSmifkHwpfvkH;wGif aygufuGJrI
rsm;ESifh rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;?
odkavSmifkHysufpD;cJh&NyD; xdckduf

'Pf&m&olr&Sad Mumif; tar&duef

umuG,fa&;Xme jyefMum;a&;
t&m&SdwpfOD;u Mo*kwf 24 &uf
wGif ajymonf/
wdu
k sKd taemufawmifbuf 25
rkdifcefYtuGm qm*grd[m&NrdKU&Sd
tar&duefwyfzGJU\
qm*grd
taxGaxGodkavSmifkH
a'o
pHawmfcsdef Mo*kwf 24 &uft0if
noef;acgif,t
H ausmw
f iG f ayguf
uGrJ jI zpfymG ;cJo
h nf/ ,if;odak vSmifHk
ab;Oy'fjzpfapEkdifaom ypnf;
e,l;a'vD
Mo*kwf
24
Mo*kwf 24 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
rsm;udk odak vSmifxm;jcif;r&Sad Mumif;
tdEd,EkdifiHawmifykdif; tif'&my&ma'h&Sfjynfe,f &xm;vrf;ul;
Mo*kwf 24 &uftapmykdif;u jzpfyGm;aom ,if;jzpfpOfwGif tjref
tar&duefppfbufu ajymMum;
wpfae&mwGif tjref&xm;wpfpif;ESifh avmf&Dum;wpfpD;wkdY wkdufrdrI &xm;\ wGaJ v;wGv
J rf;acsmcf ahJ Mumif; b*FvNdk rKd U tajcpku
d &f xm;vkyif ef; onf/
jzpfymG ;&m ig;OD;xufrenf; aoqk;H aMumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u XmecGJ refae*sm qefa*s;t*g0gu ajymMum;onf/
tqdkygodkavSmifkH aygufuGJrI
rawmfwqrIaMumifh aoqk;H cJ&h olrsm;wGif umemwmumjynfe,frS jzpfyGm;&onfh taMumif;&if;udk
ygvDreftrwfwpfO;D vnf; yg0ifaMumif;? avmf&u
D m;,mOfarmif;rSmvnf;
aoqkH;cJh&aMumif; if;u ajymMum;onf/
&xm;vrf;ul;wGif vltapmifh&SdNyD; rD;eDjzifh tcsufjycJhaomfvnf;
avmf&u
D m;rSm &yfwef&Y ef BuKd ;yrf;pOf b&dwaf ygufum t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
&xm;vrf;ul;*dwfukd 0ifwkdufrdNyD;aemuf tjref&xm;ESifh wkdufrdjcif;
jzpfonf/
umemwmumjynfe,f NrdKUawmfb*FvkdrS r[m&m&SMwmjynfe,f&Sd
eef;'ufNrdKUokdY ckwfarmif;aom tjref&xm;ESifh avmf&Dum; wkdufrdrIwGif
25 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&DcGJcefYwGif tif'&my&ma'h&Sfjynfe,f
tifemwmyl;&fckid f rawmfwqrI jzpfymG ;cJo
h nf/ &xm;ESihf wku
d rf o
d nfh
avmf&Dum;ay:wGif ESrf;zwfausmuf ausmufwkH;BuD;rsm;ukd o,faqmif
vmcJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

rod&ao;aMumif;? pkHprf;ppfaq;
rIjyKvkyfvsuf&SdaMumif; ppfbuf
qkdif&m ajyma&;qkdcGifh&Sdol a&wyf
wyfrSL; bDvftmbefu ajymMum;
onf/
odkavSmifkHtwGif; Ekdufxkd*sif
ESihf
atmufqD*sifuJhodkYaom
"mwfaiGUrsm;udk xnfo
h iG ;f xm;aom
qvif'gbl;rsm;udk odak vSmifxm;&Sd
aMumif; tar&duefMunf;wyf\
aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjy
onf/
odkavSmifkHtwGif; rnfonfh
wyfzUJG 0ifrQ&rdS aeaMumif;? aeYbuf
wGirf l vl 200 cefY tvkyv
f yk u
f ikd &f m
ae&mwpfae&mjzpfaMumif; owif;
wGif azmfjyonf/
usKd'dk/

Mo*kwf 25? 2015

vuf&cdS seyf ,
D H a&mf*smzuf
zuf'&J m[m
urmt
Y qif(h 1)*sKd uAkd pfcsud
f t
u
kd Edik ,
f l
NyD; vuf&SdcsefyD,HbGJUudk umuG
u ,f
EdkifcJhovdk 'Daemufydkif;NydKifyGJawG
rSm *sdKudkApfcsfudk tEdkifrr,l
,lEdkifcJh
wmMumjrifhaecJhwJh rSwfw
wrfrf;qdk;
udkvnf; &yfwefYEdkifcJhygw,f
w /
w,f
zuf'J&mu ,ckyGJrSm *sdKud
Kudk
Apfcsfudk vsifjrefwJh pay;
y
y;
abmawG e J Y Ncd r f ; ajcmuf rIr I
awGjyKcJhovdk NydKifbufu
uddk
teD;ta0; dkufcsufawGeeJJY
trsdK;rsdK;vSnfhpm;NyD; 3-1eJ
1 Y
1eJ
tcsdefwdkwdktwGif; NzdKvvd
SJ ku
d f
v
Edkifygw,f/
'DEdkifyGJaMumifh zuf''JJ&m[m
oH;k &uftwGi;f urmt
Y qifif(h 1)eJY (2)
wif;epfupm;ESpfOD;jzpfwJh *sdKudkApfcsf
eJY tif'Drma&;udk tEdkif,lNyD;
csefyD,Hqkudk
&,lEdkififcJcJhwJhtwGuf
olYtwGuf tvGefw&mm csdKNrdefvSwJh
atmifyGJvnf;jzpfcJhygw,f
,/ zuf'J&m
,f
taeeJY ,ckyrJG mS ol&Y UJ ormud
mudjkd yoEdikd cf NhJ y;D
pay;abmawGrSm ydkufxdcsuffawGrsm;cJJh
wmu vGJ&ifwpfyGJvHk;rSm trSm;t,Gif;r&Sdavmuf
atmifukd aoaooyfoyfeYJ upm;Edik cf w
hJ mudk awGU&
ygw,f/
'gayr,fh zuf'J&mtaeeJU urmYtqifh(3)
ae&mtxdusqif;cJhwmu rGefx&D&,f tdk;yif;
tygt0if 0ifvfb,fvf'eftdk;yif;NyD;wJhaemufrSm
b,fNydKifyGJudkrS 0ifa&muf,SOfNydKifrI r&SdcJhvdkYyJjzpfyg
w,f/ 'guvnf; olYtouft&G,ft& wif;epf

avmurSm a&&Snf&yfwnfEdkifzdkY NydKifyGJwdkif;udk 0if

0 ETJzdkY
qdkwm b,fvdkrSrjzpfEdkifwJhudp&yfjzpfaevdkYygyJ/
*sdKudkApfcsfu ]] wu,fhudk yGJBuD;yGJaumif;rSm
uRefawmfta&;edrfhcJhwmyg/ 'gayr,fh olutawGU
tBuHK&ifhusufaeolqdkawmh NydKifyGJudk vsifvsifjrefjref
yGJodrf;EdkifzdkY yg;eyfrItjynfheJY vSnfhpm;EdkifcJhwmjzpfyg
w,f}} vdkY csD;usL;pum;ajymMum;cJhygw,f/
zuf'J&m[m pifpifewDrmpwmpD;&D;csefyD,Hqk
udk 2010?2012eJY2014awGrSm vnf;qGwfcl;xm;
oljzpfwJhtwGuf 'Dzvm;[mol
jrmuf
olYtwGuf 24 ckajrmu

cs,fvfqD;\ ,ckESpfy&DrD,m
v
vd*fEdkifyGJpwif&&SdrIaMumifh csefyD,H
toif;udk
t
IH;edrfhapcsifonfh
vltrsm; pdwfysufoGm;Muonf[k
cs,ffvfqD;enf;jy armf&if[dku tjiif;yGm;
zG,f&mpum;udk rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/ cs,fvfqD;onf
yGJcsdef 54rdepf toif;acgif;aqmif*Refw,f&D teDuwf
jyoxkwyf ,fccH &hJ aomfvnf; yGt
J Ny;D wGif oH;k *d;k -ESp*f ;kd &v'fjzifh
0ufpfb&Gef;ukdtEdkifupm;um yxrqHk;y&DrD,mvd*fEdkifyGJ
&,lEdkifcJhonf/
armf&if[dku *Refw,f&D\teDuwfjypf'Pftay: if;
taejzifhrnfonfhrSwfcsufrQray;vdkbJ toHwdwfaexdkif
jcif;uom ydrk akd umif;rnfjzpfaMumif;?odaYk omf cs,v
f q
f ;D \ ,ck
yGJtEdkifaMumifh csefyD,Htoif;\ usIH;rIudk jrifcsifonfh
vltrsm;rSmrl pdwfysufoGm;rnfjzpfaMumif;?oHk;yGJupm;NyD;csdef
wGif &rSwaf v;rSwo
f m&&Sjd cif;rSm cseyf ,
D q
H t
k wGurf vHak vmuf
aomfvnf; ,ckEdkifyGJrS tpjyKaemufydkif;yGJpOfrsm;tm;vHk;wGif
tEdkif&,l&efBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
armf&if[dkonf ay:wl*D?tDwvD?t*FvefajrESifh pydefwdkY
wGifenf;jytjzpf toufarG;0rf;ausmif;rIjyKonfh umv

rmpwmpD;&D;csefyD,Hzvm;jzpfovdk 87ckajrmuf
atwDyDzvm;vnf; jzpfcJhygw,f/ 'gayr,fh 2015
twGif; *&if;pvif;zvm;oHk;yGJ,SOfNydKifcJhtNyD;rSm
tckxdb,fzvm;rS &,lEdkifjcif;r&Sdwmuawmh
olYtwGuf pdwfysufp&mjzpfaerSmyg/ 'gaMumifh
'DEpS rf mS awmh *&if;pvif;vufr&hJ moDo;kH ESpq
f ufwu
kd f
rjzwfoef;&avatmif wpfckwnf;aom arQmfvifh
csujf zpfwhJ tar&dueft;kd yif;rSmyJ Adv
k pf zJG Ykd tm;xkwf
&awmhrSmjzpfygw,f/
(&dGKif,efa['if)

wpfavQmufNydKifb
ufeenf
nf;jyrsm;tay: tjiif;yGm;zG,fyk*dKvf
buf
a&;wdkufcdkufrIrsm;?wpfpfzuftoif;rSupm;orm;rsm;\ upm;
[efESifhywfouf rMumcPa0zef
rMu
MumcPa0zefvGef;jcif;? rdrdtoif;udk,f
rdrdvGefuJpGm trTrTrf;wif
w vGef;aomaMumifh rD'D,m
pmrsufESmrsm;xuf
ufw
wGGif ae&m,lrItrsm;qHk;enf;jy
wpfOD;vnf;jzpfonf
onf/
Ny;D cJo
h nf&h ufowywfu cs,v
f q
f ;D onf y&D
rD,mvd*ftiftm;BuD
;BuD; NydKifbuf refpD;wD;tm;
oHk;*dk;jywfjzifhta&;ededrfhcJhNyD;aemuf toif;
ydkif&Sif atA&mrdrdkApfcsfutenf;qHk;upm;
orm;opfoHk;OD; xyfyfrHac:,l&efaiGaMu;
csxm;ay;cJ&h m bmbm&mref
mbmm&mrefEiS hf yuf'dw
k Ykd
tm;ac:,lEdkifcJhNNyDyD; ,ck
, uJhodkY yxrqHk;
y&DrD,mvd*fEdkifyyGGJjyefefvnf&&Sdatmif
pGrf;aqmifEdkifcJhjcif;jzpf
jz onf/ xdkYjyif
tajymif;ta&TUumv
mv rydwo
f rd ;f rD *sLAif
wyfuGif;v,fvl ayghb
bmES
mESifh tJAmwef
aemufcHvl *Refppwk
wkeeff;wdkYtm; ac:,l&ef
aygifoef;100ausmf
oHk;jyKum t&Sdefjrifhqufvuf
usmft
toH
vkyfaqmifqJjzpfonf
on/
nf/
arvJhoif
oif;

y&Dr,
D mvd*u
f vyf tJAmweftoif;onf ,ckaEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuf
urf ydwf
wo
f rd ;f rDumv
twGif; upm;orm;opfokH;OD;txd xyfrHac:,loGm;&ef pDpOfxm;aMumif; tJAmwef
wefeftoif;enf;jy
rmwDeufZfu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
m toif;\
tJAmweftoif;onf upm;orm;opfo;Hk OD;ac:,l&efypfrw
S x
f m;vsu&f &dS mwGif tJAmwef
wkdufppfydkif;twGuf 'kdiferkdudAfwkdufppfrSL; ,mrkdvefumtm; ac:,l&efypfrSwfxm;vsuf
;vsu
uf&SdNyD; tqdkyg
wkdufppfrSL; ,mEkdvefumonf &Sufcfwm'kd;eufpfcftoif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef&SdaeaMumif
aMu
Mumif; od&onf/
xdkYjyif tJAmweftoif;onf &pfAmyvdwftoif;rS touf(22)ESpft&G,f&Sd Okaa*G*G;wkdufppfrSL;
nf &pfAmyvdwf
vef'kd kd'&D*GufZfudkvnf; ac:,loGm;&efpdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;od&onf/ if;on
onf
onf
toif;ESifhtwl yJGaygif; 71 yJGyg0ifupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; 19 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJho
nf/
Z ukd
tJAmweftoif;enf;jy rmwDeufZo
f nf ref,t
l oif;\ awmifyu
H pm;orm; *smmEs
EsLZuf
nf;jy
vnf; tiSm;pmcsKyfjzifh ac:,loGm;&efpdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/ ,if;rSm ref,ltoifif;en
enf
udkd tiS
t m;
Aef[m;vftaejzifh touf(20)t&G,&f dS b,fv*f s,
D aH wmifyu
H pm;orm; *smEsLZufu
(aiGMu,f)
pmcsKyfjzifh oGm;a&mufupm;cGifhjyK&ef pDpOfxm;jcif;aMumifhvnf;jzpfonf/

Ekdif
vif;
Munf

tmqife,ftaejzifh AefygpDxGufcGmoGm;NyD;
aemuf wdkufppfjyemtjyif;txef&ifqdkifae&
csdefwGif qGm&ufZftm;ra&mif;cscJhaom vDAmyl;ukd
a'gojzpfrdojzifh pwmvifxGufcGmoGm;jcif;tay:
ukPmpdwfrjzpfrd[k 0if;*g;uxkwfazmfajymMum;
vdu
k o
f nf/ pwmvifonf Ny;D cJo
h nfZh v
l ikd v
f twGi;f
vDAmyl;rS refpD;wD;odkYajymif;a&TUaMu;aygif 49 oef;
jzihf ajymif;a&TUoGm;cJholjzpfonf/
0if;*g;u]] vDAmyl;u olwdkYupm;orm;awGudk
NydKifbuftoif;qDudk b,fawmhrS ra&mif;cswJh
toif;yg/ tck pwmvifukd olwt
Ykd oif;rSm quf&zdS Ykd
rxdef;xm;Edkifawmhbl;/ vGefcJhwJhESpfESpfu qGm&ufZf
udk uRefawmfwdkYtoif;uvdkcsifwm olwdkYtoif;u
ra&mif;cJhwJhtwGuf 'Dpwmvifudptay:oem;
pdwfawmhrjzpfrdygbl;/ 'gayr,fh vDAmyl;twGuf
uHaumif;wmu pwmvifxu
G o
f mG ;ayr,fh zmrDEu
kd kd
tpm;xdk; ac:,lEdkifwmygyJ/ 2013 u qGm&ufZf?
pwm;&pfcsfeJY pwmvifwdkufppfwGJu *dk;100ausmf
oGif;EdkifcJhwmrsdK;uawmh b,fvdkrSrjzpfEdkifavmuf
ygbl;}} [kqdkcJhonf/
tmqife,fonf qGm&ufZt
f wGuaf jymif;a&TU
aMu;aygif oef;40jzifh urf;vSrf;cJhaomfvnf;
vDAmyl;rSra&mif;cscJhbJ aemufESpfwGif bmpDvdkem
odaYk &mif;cscjhJ cif;aMumifh 0if;*g;rSm txufygtwdik ;f
rausreyfqckd jhJ cif;jzpfonf/0if;*g;u vDAmyl;tae
jzifh qGm&ufZf\wdkufppfuGufvyfudk jznfhqnf;&ef
rnfodkYrQjzpfEdkifrnfrxifaMumif;? qGm&ufZfrSm
xdyfwef;upm;orm;jzpfjcif;aMumifh tmqife,fodkY
ra&mif
nfh vDAmyll;\vkkyf&yftay: rarhEdkif
& ;cscJ
s hon
ao;aMMumif; qdkcJhonf
n/
arvJ

hoif;

,ckESpf aEG&moDtajymif;ta
ta&T&TTUumv
umvwGif
ref,ltoif;rS ac:,l&ef ypfrSwfxm;ae
xm;aeonfh
aomrufrv
l m tygt0if bkid ,
f efjrL;epftoif;rS
pm;orm;ud
xGucf mG &ef&adS eonfh rnfonfu
h pm
m;orm; rk qdk
a&mif;csoGm;rnfr[kwfaMumif; bd
bkdif,efjrL;epf
toif;enf;jy qrfrmu xkwfazmf
z ajymMum;cJ
jym
h
onf/
bkid ,
f efjrL;epftoif;\ A[kcd pH pfrrSLS ; 'efw;D onf
bGef'ufvD*gNydKifbuf avAmulq
qififtoif
o ;odkY
ajymif;a&TUupm;&ef csd
csdwfqufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aepOfwGif enf;jyAef[m;vf\ refef,ltoif
o ;u
vnf; *smreD wku
d pf pfrLS ; rlvmtm; ac:,l
a omG ;&ef
csw
d q
f ufrrI sm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif
m ; od&onf/
xdjYk yif bkid ,
f efjrL;epfto
oif;wGif vuf&dS
upm;vsuf&Sdonfh upm;orm;rsm;onf
upm;orm;rsm
bk d i f , ef j rL;epf t oif ; twG
wGu f ta&;yg
t
onf h u pm;orm;rsm;jzpfpf o nf h t jyif
,ckESpfaEG&moDtajymif
ajymmif;ta&T
ta UwGif
rlvmtm; ac:,l&&efef aqG;aEG;rI
rsm;jyKvk y f c J h o nf
n h uvyf
u
toif;rsm;\
\ urf;vS
v rf;rI
rsm;ud
rsm;udkvnf; jiif
jiif;qd
qkxm;
Mu
umif ; od &
cJ h a Mumif
on
nf/
onf

Mo*kwf 25? 2015

jref r mk y f & S i f a vmuwG i f

xif&mS ;ausmMf um;onhf oBueF rf ;kd
Zmwfum;tygt0if tEkynm
ajrmuf jrefrmky&f iS Zf mwfum;Bu;D
rsm;tm; dkuful;zefwD;cJhaom
tu,f'rDqkrsm;&Sif 'gdkufwm
armifwifOD;onf ,aeYeHeuf 9
em&Dcefu
Y rEav;NrKd U uRq
J nfuef
&Sd if;\aetdrfwGif uG,fvGef
oGm;NyDjzpfonf/
armifwifO;D onf 1964-65
ckEpS rf pS wif ky&f iS af vmuodaYk &muf&cdS o
hJ nf/ 1968 ckEpS w
f iG f Ir0
OD;ausmfxH okH;ESpfwdwd ynmoifMum;cJhNyD; 1971 ckESpfwGif ]]aexGuf
aomn}} kyf&SifZmwfum;udk 'gdkufwmtjzpf pwifdkuful;um
tu,f'rDa&Tpifkyfwk qGwfcl;&&SdcJhonf/
kyf&SifZmwfum;BuD; 30 ausmfudk dkuful;cJhNyD; 1972 ckESpfwGif
]]aexGuaf omn}}? 1978 ckEpS w
f iG f ]]wpfcguwpfb0}}? 1985 ckEpS w
f iG f
]]oBuFefrkd;}}? 1995 ckESpfwGif ]]wdkufyGJac:oH}}? 2001 ckESpfwGif
]]ESvHk;vSvlrdkuf}} Zmwfum;rsm;twGuf kyf&Sif'gdkufwm tu,f'rD
a&Tpifkyfwk(jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk)ig;qk &&SdcJhonf/
rEav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f uRJqnfuef (11)vrf;?
vrf;oG,-f 2 trSwf 066 aetdrw
f iG f ZeD;jzpfol a':wifwifat;ESifh
aexdik Nf y;D Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&DwiG f tonf;ajcmufa&m*gjzifh
txufygaetdrf uG,fvGefcJhonf/ uG,fvGefcsdefwGif touf(75)
ESpf&SdNyD; orD; okH;OD;usef&pfcJhonf/
(aMu;rkH)

aemifcsKd Mo*kwf 24
aemifcsKdNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS
a&TvpD pfqifa&;pDrcH sut
f & aemifcsKd
NrKd Uay:&yfuu
G Ef iS hf aemifcsKNd rKd Ue,f
twGif;&Sd aus;&GmtkyfpkwkdYwGif
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;
azmfxw
k zf rf;qD;vsuf&Sd&m Mo*kwf

19 &ufrS 22 &uftxd oHk;&uf

twGi;f
rl;,pfaq;0g;ESpfrI
azmfxkwf zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
Mo*kwf 22 &uf nae 4 em&D
cGJcefYu aemifcsKdNrdKUe,f e,fxdef;
acgif;aqmif &JtkyfaZmfrsKd;vwf

anmifOD;
Mo*kwf
24
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,frS jzwfoef; anmifO;D cdik f ighoa&muf
NrKd Ue,fEiS hf anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f odYk awmqifikd ;f
ajcmufaumif e,fuRH0ifa&mufvm&m vrf;
wpfavQmufwiG f qifikd ;f rsm;0ifa&muftwd;k cH&
aom aus;&Gmom;wpfOD; 'Pf&m&&SdrIESifh
if;qifdkif;wdkYtm; teD;uyf"mwfykHdkuful;
&efBudK;pm;ol aus;&Gmom;wpfOD; aoqkH;rIwdkY
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg qifdkif;ajcmufaumifwdkYonf
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fbufrS ighoa&muf
NrKd Ue,f ulawmaus;&GmbufoYkd Mo*kwf 24 &uf
eHeuf 6 em&DcefYu 0ifa&mufvmcJhNyD; ,if;aeY

7 em&DcefYwGif uefwdrfaus;&Gmtkyfpk uefwdrf

aus;&G m aeol OD ; oef ; atmif ( b)OD ; omtd
touf(65)ESpfonf uefwdrfaus;&GmESifh
wpfrikd cf eft
Y uGm ,mcif;teD; csKx
H w
J iG f tav;
oGm;aepOf qifdkif;ajcmufaumiftkyf a&muf&Sd
Ny;D 0ifw;kd rdum ESmarmif;jzift
h du
k cf &H rIaMumifh
,majcusif;0wfaygufNyJ'Pf&m? ezl;aygufNyJ
'Pf&m? ,meHab;atmifh emusifrI'Pf&mrsm;
&&SdcJhojzifh anmifOD;cdkifjynfolUaq;kHwGif
wuf a &muf u k o rI c H , l v suf & S d N yD ; touf
tE&m,fpdk;&drfzG,fr&SdaMumif; od&onf/
qufvuf awmqifikd ;f ajcmufaumifwYkd
onf rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif ighoa&mufNrdKUe,f
twGif;&Sd w,fyifwJaus;&GmrS anmifOD;NrdKUe,f

awmifZif;aus;&Gmtkyfpk >yefaus;&Gmtkyfpk
ta&SUbuf&Sd vQKdxJwGifa&muf&SdaecJhaMumif;?
xdkrSwpfqifh rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfcefYwGif
>yefaus;&Gmtkypf k wmvef;uefbufoYdk a&muf&dS
aepOf awmifZif;aus;Gmtkyfpk uHusJaus;&Gm
aeol zdk;ydef(b)OD;rkef; touf(30)ESpfonf
qifajcmufaumiftm; "mwfyHk u
kd &f ef jyifaepOf
qifwpfaumifrS ESmarmif;jzifhdkufcJhrIaMumifh
ajcaxmufESpfzufusKd;? vufESpfzufusKd;?
0rf;Adkufayguf'Pf&mrsm;&&SdcJh awmifZif;
aq;kHodkYydkYaqmifay;cJh&m rGef;vGJ 2 em&D 45
rdepfwGif tqdkygaq;kH aoqkH;oGm;cJhaMumif;
owif; &&Sdonf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

jzpfpOfrmS ,if;aeYu jynfvrf;twdik ;f ajrmufraS wmifoYkd armif;ESif

vmaom 7H/----- u,f'Dem,mOfonf tif;vsm;uefESifh jynfvrf;
rD;yGdKifhteD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ jynfvrf;twdkif; vrf;v,frS ajrmufrS
awmifodkYarmif;ESifvmaom 5E/---- ,mOftm; 0ifwdkufrd&m 5E^---,mOfrSm vrf;v,f&Sd bavmufwkH;rsm;tm; qufvufwdkufrd ojzifh
&efukef
Mo*kwf
24
a&SUOD;acgif;ydik ;f aMurGysupf ;D Ny;D b,fbufabmf'D ydecf sKd io
hf mG ;aMumif;ESihf
tif;vsm;uefteD; jynfvrf;ray:wGif Mo*kwf 23 &uf n 9 em&DcGJ 7H/----- ,mOfrSm ,mOfwpfckvkH;ysufpD;oGm;aMumif; od&onf/
cefu
Y ,mOfEpS pf ;D wdu
k rf jI zpfymG ;cJNh y;D ,mOfrsm;ysupf ;D oGm;aMumif; od&onf/
wifarmifOD;(tvkH)
OD;pD;aom e,fxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;
onf a&armif;wef;aus;&Gm
rat;crf;\aetdrt
f m; 0ifa&muf
&SmazG&m yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 120 (tav;csdef 10
'or 8 *&rfceY)f ukd &SmazGord ;f qnf;
&rdaomaMumifh
if;tm;
aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pkd;0if;(aemifcsKsKdd)

aejynfawmf Mo*kwf 24
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)a'o
twGif; rl;,pfaq;0g; wm;qD;
ESrd ef if;a&; oHviG pf pfqifa&;pDrcH suf
tm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf
21 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(27)
vGdKifvif? rl;,pfwyfzGJUpk(103)
aejynfawmfESifh e,fajrcH&JwyfzGJU
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
erf h p ef b uf r S vG d K if v if b uf o d k Y
pdkif;xGef;(c)OD;xGef; armif;ESifNyD;
pd k i f ; qG , f q d k i f vd k u f y gvmonf h
armfawmf,mOfudk&SmazG&m pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 50035 jym;udk
vnf;aumif;? tvm;wl rdk;rdwf
cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
rdk;rdwfNrdKU 0Jaygif;aus;&Gmae
oef;atmif\aetdrfudk&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1580 udk
vnf;aumif;? zm;uefYNrdKUe,f
vkH;cif;aus;&Gm ausmufrsufkH;
teD;&Sd wHwm;xdyfwGif vkH;cif;
aus;&GmbufrS oef;aZmfarmif;ESif
NyD; roef;jr vdkufygvmonfh

armf a wmf q d k i f u ,f u d k & S m azG & m

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1000 ESifh
yif e ,f q vif y k v if ; rsm;jzif h
xnfhvsuf bdef;jzL okn 'or
033 uDvdk wdkYudkvnf;aumif;?
Adkvfwaxmif NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm;onf
ausmufwHwm;
NrKd Ue,fbufrS Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f
buf o d k Y
ausmfausmfvGif(c)
ausmfEdkif armif;ESiNf yD; ausmfjrifhOD;
(c)0Da*s;*ef;? a0rif;udkudkESifh

ydkifokcwdkYvdkufygvmonfh tiSm;
,mOfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 997 jym;? jrefrmaiGusyf
62250 ES i f h vuf u d k i f z k e f ;
ESpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&m
Oya't&
ta&;,lxm;aMumif;
od&
onf/
(&JjyefMum;)

pkdif;xGef;(c)OD;xGef;ESifh pkdif;qG,fqkdifwkdYESpfOD;tm; odrf;qnf;&rd

rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

Mo*kwf 25? 2015

may extend from a minimum of six months to a maximum

of five years and shall also be liable to fine not exceeding
five hundred thousand kyats.'' qd k o nf h pum;&yf j zif h

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk vufeuftufOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:
wGifap&rnf/
2/ vufeuftufOya' yk'fr 4? yk'frcGJ(3)wGifyg&Sdaom '' knives
of such other kinds '' qdkonfh pum;&yfaemufwGif " and
substances '' qdkonfhpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
3/ vufeuftufOya' yk'fr 6 wGifyg&Sdaom '' by land " qdkonfh
pum;&yf\aemufwiG f ''or by air " qdo
k nfph um;&yfukd jznfph u
G f
&rnf/
4/ vufeuftufOya' yk'rf 19 wGiyf g&Sad om '' shall be punished
with imprisonment for a term which may extend to three
years, or with fine, or with both '' qdkonfh pum;&yfudk
''shall be punished with imprisonment for a term which

&efukef Mo*kwf 24

Edk0ifbmvwGif aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;
vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'? yk'fr-41(c) ESifhtnD
zGifhvSpfawmhrnfh &efukefpawmhtdwfcsdef; (Yangon
Stock Exchange YSX)wGif rSwfyHkwif tpk&S,f
,m a&mif;csciG jhf yKonfh trsm;ESio
hf ufqikd af omukrP
D
rsm;\t&nftaoG; pHEeI ;f rsm;ESiyhf wfoufNy;D &Si;f vif;
a[majymudk &efuek Nf rKd U ocifjryef;Nct
H eD; jrefrmEdik if H
pm&if;ppftzGJUcsKyf pm&if;udkifoifwef;ausmif;
Yangon Stock Exchange wGifyg0ifrnfh Public
Company Listing Criteria rsm;taMumif;ESiy
hf wfouf
Ny;D jrefrmEkid if aH iGacs; oufaocHvufrw
S f vkyif ef;Bu;D
Muyfa&;aumfr&SiOf u|? b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efMu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u a[majymcJo
h nf/
&efukefpawmhtdwfcsdef;zGihfvSpfaqmif&Guf&ef 97
hf pS Nf y;D aemufyikd ;f wGif
&mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpf&m YSX zGiv
vkyfief;(6)rsKd;udk xyfrHvkyfaqmifoGm;&ef&Sdaeao;
aMumif;? Oya'rsm;vnf; xyfjznfha&;qGJoGm;rnfjzpf
aMumif;? Generation by Generation qufvuf
aqmif&GufoGm;&efESifh ukrPDrsm;\t&nftaoG;udk
vnf; jrifhwifoGm;rnfjzpfaMumif;? Listing Criteria

tpm;xdk;&rnf/
5/ vufeuftufOya' yk'fr 19-u wGifyg&Sdaom '' shall be

punished with rigorous imprisonment for a term with

may extend to seven years:'' qdkonfh pum;&yfudk '' shall
be punished with imprisonment for a term which may
extend from a minimum of three years to a maximum of
seven years and shall also be liable to fine not exceeding
five hundred thousand kyats.'' qd k o nf h p um;&yf j zif h

tpm;xdk;&rnf/
6/ vufeuftufOya' yk'rf 20 wGiyf g&Sad om '' shall be punished
with
imprisonment for a term which may extend
to seven years , or with fine, or with both. '' qdkonfh
pum;&yfudk '' shall be punished with imprisonment for a
term which may extend from a minimum of three years to
a maximum of seven years and shall also be liable to
fine not exceeding five hundred thousand kyats. ''

ESifhudkufnDrIr&Sdao;ojzifh 'kwd,tqifhwGif ukrPD

Oya'ajymif;vJvmrSom Joint Venture zufpyfvyk if ef;
rD sm;tae
rsm;udk yg0ifciG jf yh KrnfjzpfNy;D ? Private ukrP
rD sm;taejzifh aemufyikd ;f
jzifv
h nf; going public ukrP
yg0ifaqmif&u
G v
f mEkid &f ef&adS Mumif;ESihf wwd,tqifh
EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk Private/Public
ajymif;um YSX wGif yg0ifEikd &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymonf/
jrefrmpm&if;aumifpD\rlrsm;? jrefrmEdkifiHukrPD
Oya't& owfrw
S x
f m;onft
h wdik ;f vdu
k ef maqmif
&Gu&f ef Mo*kwf 14 &ufu a&G;cs,x
f m;onfh Listing
Criteria (17) csuE
f iS u
hf u
kd n
f o
D nfh ukrP
pD m&if;rsm;
udk Mo*kwfvukefwGif aMunmoGm;rnfjzpfNyD; trsm;
jynforl sm;tm; pawmhaps;uGuq
f ikd &f m A[kow
k rsm;udk
vnf; rD',
D mrsm;rSwpfqifh rQa0oGm;&ef rD',
D m Press
Show udkvnf; jyKvkyfay;rnf[k od&onf/
Edik if w
H umpawmhtw
d cf sed ;f wGif Listing Criteria 10
csuo
f mxm;&Sad omfvnf; jrefrmEdik if w
H iG rf l jrefrmpHEeI ;f
f m;&So
d nf/ ,if; 17 csuf
jzifh Listing Criteria 17 csux
wGif trsm;oufqdkifonfh vDrdwufukrPDrsm;jzpfNyD;
tpk&,
S ,
f m0if 100 txuf&&dS rnfjzpfonf/ avQmuf

weoFm&D Mo*kwf 24
aumhaomif; Mo*kwf 24

aumhaomif;cdkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS wd&pmefa&m*g

umuG,fa&;twGuf awmifolrsm;arG;jrLxm;onfh uRJ? EGm;rsm;tm;
a&m*gumuG,af q; tcrJx
h ;kd ESaH y;jcif;vkyif ef;udk Mo*kwf 21 &uf eHeufyikd ;f
u aumhaomif;NrKd Ue,f bef;ucReaf us;&Gmtkypf k uGi;f qif;aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
aqmuf&GufrIwGif aumhaomif;cdkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;XmerSL; a'gufwmnDnDvGifu aus;&GmawmifolOD;BuD;rsm;ESifh
awGUqHu
k m v,f,mvkyif ef;cGiw
f iG f toH;k jyK&efarG;jrLxm;onfh wd&pmef
rsm;wGifjzpfyGm;wwfonfh ul;pufa&m*grsm;ESifh umuG,fxdef;csKyfa&;
qdkif&menf;vrf;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aumhaomif;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;XmerSL; a'gufwmEdkifwifxG#fESifh 0efxrf;rsm;u bef;ucRefaus;&Gm
tkypf ?k (15) rdik af us;&GmESihf (19) rdik af us;&Gmrsm;rS awmiforl sm; v,f,m
vkyfief;cGifwGif toHk;jyK&efarG;jrLxm;onfh uRJ? EGm;taumif210 tm;
a&m*gumuG,faq; tcrJhxdk;ESHay;jcif;udk aqmif&GufMuNyD; aus;&Gmpm;
usuaf jrwGif uR?J EGm;pm; aeAD,mjrufpu
kd yf sK;d jzpfxeG ;f rIrsm;udk Munfh NI y;D
vdktyfonfhenf;ynmrsm; ulnDay;cJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;- jyef^quf)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm&D

NrKd Ue,f tpm;aomufEiS ahf q;0g;Bu;D
Muyfa&;aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;ausmfol\ vrf;Tef
csu?f use;f rma&;OD;pD;Xme\ Tef
Mum;csufrsm;t& a'ocHrdbjynf
olrsm;
tdkiftdk'if;jynfh0rIr&Sd
onfq
h m;ESihf oefaumifygtom;
rsm; rpm;oHk;rdap&efESifh ab;
tE&m,fuif;&Si;f pGm pm;oH;k Edik af &;
&nf&,
G v
f suf Mo*kwf 22 &uf eHeuf
9 em&DrpS qm;ESit
hf om;t"du
a&mif;csaeaom atmifr*Fvm(2)
ukefpHkaps;twGif;rS aps;qdkifrsm;
ESihf vufvv
D ufum;a&mif; aps;qdik f
BuD;rsm;tm; t"duxm; NrdKUe,f
tpm;aomufBuD;Muyfa&;tzGJY0if
rsm; pkaygif;ppfaq;um tusdK;jyK
vkyfief;rsm; todynmay;cJhMu

qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
7/ vufeuftufOya' yk'fr 21 wGifyg&Sdaom ''six months''
qdkonfh pum;&yfudk '' one year '' qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;
aumif;? '' five hundred kyats '' qdkonfh pum;&yfudk '' fifty
thousand kyats '' qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;
&rnf/
8/ vufeuftufOya' yk'fr 22 wGifyg&Sdaom ''six months"
qdo
k nfh pum;&yfukd '' one year '' qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif;?
'' five hundred kyats '' qdo
k nfh pum;&yfukd ''fifty thousand
kyats '' qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/
9/ vufeuftufOya' yk'rf 23 wGiyf g&Sad om ''one month'' qdo
k nfh
pum;&yfudk '' one year '' qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;?
'' two hundred kyats '' qdkonfh pum;&yfudk '' five hundred
thousand kyats '' qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;
xdk;&rnf/
10/ vufeuftufOya' yk'rf 29 wGiyf g&Sad om '' district magistrate''
qdkonfh pum;&yfudk '' administrator of the Department of
Township General Administration '' qdkonfhpum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
11/ vufeuftufOya' yk'rf 32 wGiyf g&Sad om ''one month'' qdo
k nfh
pum;&yfudk ''one year '' qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;?
'' two hundred kyats '' qdo
k nfh pum;&yfukd '' fifty thousand
kyats '' qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/

xm;ukrP
rD sm;onf tenf;qH;k usyo
f ef; 500 &Sx
d m;&
rnfjzpfNyD; vkyfoufESpfESpf&Sd&rnfjzpfonf/
,if;ukrP
rD sm;\ 'gdu
k w
f mrsm;onf tusiphf m&dw
aumif;rGef&rnfjzpfNyD; tcGefwm0efausyGef&rnf/
ukrPDESifhywfoufonfh trsm;jynfolodoifhaom
tcsuftvufrsm;tm; (txl;ojzifh &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;\ &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f mqH;k jzwfcsurf sm;udk YSX H;k
ESihf jrefrmEkid if aH iGacs;oufaocHvufrw
S v
f yk if ef;Bu;D
Muyfa&;aumfr&SifxH xkwfazmfwifjy&rnfjzpfonf/
Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; pepfwusvdkufem&ef
Compliance Officer cefx
Y m;aqmif&u
G &f ef? vkyif ef;
aqmif&GufrIyHkpH? vkyfief;aqmif&Gufrnfh0ef;usifESifh
qH;k H;I rItvm;tvmqdik &f m tcsut
f vufrsm; (Risks)
udk pDrcH sux
f m;&Sad qmif&u
G &f ef? twGi;f owif;tcsuf
tvufo&d o
dS rl sm;u BuKd wifa&mif;0,faqmif&u
G jf cif;
rsm; rjyKvkyfEdkif&ef Insider Trading udk pepfwus
umuG,fwm;qD;aqmif&Guf&rnf/ aumif;rGefaom
ukrP
t
D wGi;f aumif;rGeaf ompDrt
H yk cf sKyrf u
I kd xdcu
kd f
aponfh ravsmMf oZmoH;k jcif;rsm;r&Sad tmif aqmif&u
G f
xm;&rnf/ tem*wfwiG f wnfNird af omtjrwf&&S&d ef
taMumif;tusKd;nDnGwfaom arQmfrSef;csuf&Sd&rnf

onf/
tqdkygtzGJYwGif NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;? NrKd Ue,fpnfyiftrIaqmift&m
&Sd OD;[kepf ;kd ESihf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f
(wdarG;uk) OD;pD;t&m&Sd a'gufwm
aZmfjrifhatmifESifh 0efxrf;rsm;?
usef;rma&;OD;pD;Xme? jyef^quf
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? acsmif;BuD;
&yfuGuf? acsmif;i,f&yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? trsdK;orD;a&;&m
tzG J Y 0 if r sm;ES i f h rd c if E S i f h u av;
toif;tzGJY0ifrsm; yg0ifMuonf/
,if;tzGrYJ S vuf&adS &mif;csaeMu
onfhqm;rsm;? odkavSmifxm;onfh
qm;rsm;udk IDD Test aq;&nfjzifh
qdik yf ikd &f iS rf sm;tm; prf;oyfjyo
tdik t
f 'kd if;"mwfjynf0h rI tqifo
h ;kH
qifh (ta&mif) cGjJ cm;jyoum jynf
olrsm;xHa&mif;cs&ef oifh-roifh?

ponfhtcsufrsm; yg0ifygonf/
yxrtcsufwGif tpk&S,f,ma&mif;csrnfhukrPD
rsm;\pHowfrSwfcsuf Listing Criteria (17) csuEf iS hf
nD-rnDqef;ppfNy;D rnDygu nDatmifvyk &f efvakd Mumif;?
'kwd,tcsufwGif tpk&S,f,ma&mif;csjcif;wGifyg0if
ulnDa&mif;csrnfhukrPDrsm;taejzifh Service Provider (Securities ukrP
)D rsm;udv
k nf; a&G;cs,x
f m;
NyD;aMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm; tvdrfrcH&ap&ef
umuG,fay;xm;aMumif; a'gufwmarmifarmifodrf;
u ajymonf/
k ;kH Ny;D Edik if rH sm;wGif aqmif&u
G af e
urmEh ikd if H ICT udo
ouJo
h Ykd jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; IT tDvufx&Geef pfo;kH Ny;D
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ pawmh
tdwcf sed ;f u@onf vmtdEk ikd if EH iS hf uarm'D;,m;Edik if H
rsm;ESiv
hf nf; avsmu
f efuu
kd n
f rD &I adS Mumif; od&onf/
Listing avQmufxm;onfh ukrP
rD sm;xJrS trsm;qH;k
t
D yk pf o
k nf
ydik q
f ikd o
f nfh ukrP
rD sm;xJwiG f KBZ ukrP
usyfoef;aygif; 113000 jzifh yxrae&mwGif&SdNyD;
&wemyHw
k ,fvyD pYkd u
f rk P
o
D nf 'kw,
d ? tmrcHurk P
D
wpfcku wwd,ae&mwGif&SdaeaMumif; od&onf/

tdkiftdk'if;"mwfjynffh0rIr&Sdaom
qm;rsm;pm;oHk;jcif;aMumifh aemuf
qufwq
JG ;kd usKd ;rsm;taMumif; tod
ynmay;aqG;aEG;cJhMuNyD; rdrdudk,f
wdkif qm;prf;oyfa&mif;csEdkif&ef
IDD Test aq;bl;rsm; tcrJjh zefa
Y0
ay;cJhaMumif; od&onf/

oefYZif0if;

,if;tjyif (wdarG;uk)OD;pD;t&m
&Sd a'gufwmaZmfjrifah tmifu a&mif;
csaeaom 0ufom;rsm; pm;oH;k ol
trsm; Oy'fjzpfEikd af om oefaumif
ydk;yg&Sdjcif;&Sd-r&Sd ppfaq; tod
ynmay;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
xdef0if;(jyef^quf)
onf/

Mo*kwf 25? 2015

wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udpawGxJrSm acgif;avQmf
jcif;uvnf; wpfct
k ygt0ifjzpfygw,f/ rde;f uav;
wpfa,muftaeeJY wpfywfukd acgif;b,fEBS urd af vQmf
oifhvJqdkwJhar;cGef;udk rajzcif tat;rywfatmif
acgif;avQmfenf;udk OD;pGmajzay;yghr,f/ rdk;&moDeJY
aqmif;&moDawGrSm acgif;avQmfjcif;u vludk tat;
ywfapEdik yf gw,f/ txl;ojzifh qHyiftakH umif;olawG?
qHyifxlolawGu aemufaph (OD;acgif;atmufajc\
taemufbuf)wpf0u
kd rf mS tHNk y;D udu
k cf aJ ewwfwmrsKd ;
yg/ tJ'Dvdkrjzpf&atmif uRefr&JUacgif;avQmfenf;udk
atmufygtwdkif; rQa0ay;yghr,f/
uRefru acgif;udk &ufowwpfywfudk wpfBudrf
(we*FaEGaeY) yJ avQmyf gw,f/ (aEGacgifacgif yljyif;wJh
&moDawGrSmawmh acR;xGufwJhtajctaeay:rlwnf
Ny;D wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f rIt& wpfywfukd ESpBf urd af vQmf
jzpfygw,f/)
OD;pGm wpfacgif;vHk;tESHYu qHyifawG pdkoGm;atmif
a&avmif;csygw,f/ Ny;D &if rdrad vQmaf eus acgif;avQmf
h w
k f
&nf Shampoo eJY OD;a&jym;a&m qHom;awGtESH u
-yGw
f -ESyd ef ,faomfvnf;aumif; avQmyf gw,f/
tm;&yg;& yGwef ,fNy;D wJt
h cgrSm vufcyk x
f u
J kd a&enf;
enf;pDxnf
h i,fxyd \
f taemufbufay:odk h vuf
ckyx
f u
J xdak &udk avmif;ygw,f/ acgif;avQm&f nfeJ h acs;
(*s;D )&nfawGukd vufeq
YJ yk
f npcf sygw,f/ (rsupf x
d J
udk acgif;avQmf&nfr0ifatmifvdkY ,ckvdk i,fxdyf
taemufbufay:uae a&eJYnpfcsjcif;jzpfygw,f/)
txufygenf;twdkif; ESpfcg okH;cg avmufvkyfNyD;
wJhtcg aemufxyf Shampoo jzifh wpfacgif;vHk;tESHY
'kw,
d tBurd f yGwyf gw,f/ (uRerf u wpfywfrmS wpfBurd f
omvQif acgif;avQmw
f maMumifh OD;a&jym;eJ q
h o
H m;ay:
u acs;anmaf wG vH;k 0oefpY ifapzdt
Yk wGuf Shampoo
jzifh ESpcf gavQmaf y;jcif;jzpfygw,f/) 'gayr,hf 'D'w
k ,
d
tBurd rf mS awmh Shampoo udk enf;enf;omoH;k ygw,f/
tJ'v
D v
kd yk Nf y;D wJt
h cgrSm Shampoo udk ESyf (ESL;)xm;
wJhtaejzifh a&csufcsif;avmif;rcsao;bJ rdrdwpf
ywfpmoH;k cJw
h hJ bD;? bD;uky?f qHny w
f u
Ykd kd oGm;wdu
k w
f H
(oGm;yGww
f )H ta[mif;jzifh yGww
f u
kd
f aq;aMumoef h
pifygw,f/ Ny;D &if acgif;avQm&f nfukd npcf sum? a&rsm;
rsm;jzifh pifatmifavQmcf sypfygw,f/ (uRerf u Shampoo
tarT;eHaY wG aysmufwt
hJ xd a&rsm;rsm;eJ h aq;aMumyg

h cg
w,f/ tu,f qHyifrmS Shampoo awG useaf ewJt
OD;a&jym;eJY qHom;udk xdcu
kd af pygw,f/ 'ghjyif aemuf
wpfywf we*FaEGxrd cHawmhbJ if; Shampoo teHEY iS hf
OD;acgif;uxGufvmwJh acR;-tqDeHYawG "mwfjyKNyD;
acgif;udk teHYqdk;xGufapwwfygw,f/)
pdwfBudKufoefYpifNyD;wJhtcgrSmawmh qHyifokwfwJh
rsuEf mS okwyf 0gBu;D eJY wpfacgif;vH;k ua&awGukd yGwyf g
w,f/ txl;ojzifh aemufaphudk rsufESmokwfy0gBuD;
eJY cyfMumMumyGwyf gw,f (u) acgif;avQmw
f hJ rsuEf mS okwf
yk0geJ h (c) rsuEf mS ESihf cEmud,
k t
f wGuf yHrk eS af &okyw
f hJ
rsuEf mS okwyf 0k gqdNk y;D ESprf sKd ;cGjJ cm;oH;k pGyJ gw,f/ tJ'v
D kd
cGjJ cm;oH;k pGjJ cif;u 0ufNcrH aygufapatmif BuKd wifum
uG,fvdkufwmayghaemf/
Ny;D &if rsuEf mS okwyf 0gBu;D eJY wpfacgif;vH;k udk aygif;
xm;Ny;D oeyfcg;vdr;f ygw,f/ Ny;D &if rsuEf mS okwyf 0g
BuD;udk z,fvdkufNyD;awmh qHyifaoGUajcmufapwJh
Hair Dryer (avrIwp
f uf) jzifh aemufaphukd avrIwyf g
w,f/ (u) i,fxyd ef J ch sKd apmif;uqHom;awGu odyrf
MumcifrmS olt
Y vdv
k kd a&ajcmufomG ;avh&w
dS mrdk h tJ'D
ae&mawGuakd wmh Dryer rrIwyf gbl; (c) aemufaphbuf
u qHom;awGu awmfawmferYJ ajcmufwwfwmaMumifh
tat;ywf? acgif;rudu
k af pzdt
Yk wGuf tJ'D aemufaph
ae&mudk Dryer rIwfygw,f/ (*) Dryer ylvGef;&if
qHom;awGudk xdcdkufapwJhtjyif a&avQmfxm;vdkY
at;aewJhae&mudk tyljyif;jyif;wdkufrdwJhtcg tyl
tat; kwfcsnf;xdawGUoGm;um "mwfazmufjyefNyD;
use;f rma&;eJrY nDnw
G af pawmhygbl;/ 'gaMumifh Dryer
tyludk medium cvkwfomxm; oHk;ygw,f/ (C)
uRerf u qHom;awG vH;k 0ajcmufaoGUoGm;wJt
h xd Dryer
rIwfavh r&Sdygbl;/ odkYaomf OD;a&jym;eJY aemufaphu
qHom;awGukd vufepYJ rf;Munhw
f t
hJ cg awmfawmfav;
aEG;vmwJhtxd Dryer rIwfygw,f/
Ny;D &if Hair Coat tenf;i,fukd vufz0g;ay:yGwf
NyD;awmh qHom;awGudk vl;e,fvdkufygw,f/ bD;oefY
oefYeJY qHEG,fawGudk cyfjznf;jznf;csif; &Sif;xkwfyg
w,f/ uRerf &JUacgif;avQmef nf;uawmh 'Dae&mrSm edwd
wefygNyD/ wpfudk,fa&oefY&Sif;rItaeeJ h acgif;tHk;pGyf
awGukd wpfywfwpfBurd f topfvyJ gw,f/ apmapmu
oH;k xm;wJh qHyifow
k w
f hJ rsuEf mS okwyf 0gBu;D udv
k nf;
avQmfygw,f/ udk,fwdkufrsufESmokwfy0gudkvnf;
wpfywfwpfBudrf avQmfygw,f/
rdef;uav;wpfa,muftaeeJY wpfywfudk acgif;

b,fESBudrfavQmfoifhvJqdk&if vlwdkif;rSm arG;&myg

tom;ta&trsKd ;tpm; rwlnMD uouJo
h Ykd qHom;trsKd ;
tpm;vnf; uGJjym;jcm;em;Muygw,f/
(u) usef;rmoefpGrf;wJh qHom;
(c) yHkrSef(tv,ftvwf) qHom;
(*) qHom;tHkaumif; (qHyifxl)
(C) ajcmufaoG h (rGaJ jcmufajcmuf) qHom;qdNk y;D awmh
tajccHtm;jzifh qHom;av;rsdK;&Sdygw,f/ tJ'Dvdkrwl
nDwhJ qHom;trsKd ;tpm;ay:rlwnf? acgif;avQmw
f hJ
tBurd Ef eI ;f [mvnf; tenf;trsm; uGm[rI&ydS gw,f/
1/ usef;rmoefpGrf;wJh qHom;ydkif&Sifrsm;twGuf/
usef;rmwJhqHom;awGu tjcm;qHyiftrsdK;tpm;
awGxuf yd
k tqDpyk ,
f rl I tm;aumif;MuwmaMumifh
daily use shampoo(ac:)ae p
h Ofo;kH &Sryf t
l rsKd ;tpm;
udk oHk;oifhygw,f/ wpf&ufjcm;(odkY)wpfaeYwpfBudrf
acgif;avQmaf y;Edik yf gw,f/ (tqDjyefwq
hJ yH ifuvnf;
usef;rmoefpGrf;wJh qHom;trsdK;tpm;xJrSmyg&Sdaeyg
w,f/ tqDtvGefjyefwJh qHom;ydkif&Sifrsm;uawmh
dry shampoo udo
k ;kH aeYpOfacgif;avQmaf y;&rSmyg/)
2/ yHkrSefqHom;ydkif&Sifrsm;twGuf/
obm0qHom;vdk ah c:Edik yf gw,f/ 'Dqo
H m;awGrmS
tay:rSmazmfjyxm;wJh use;f rmoefprG ;f wJh qHom;awG
avmuf tqDoyd rf &Sw
d maMumifh &ufowwpfywfrmS
ESpBf urd (f od)Yk trsm;qH;k ok;H Burd af vQmf EkH iS hf vHak vmufyg
w,f/ tu,f tv,ftvwfqo
H m;awGukd aeYpOf
acgif;avQmrf w
d t
hJ cgrSm OD;a&jym;ESihf qHom;rsm;tqD
cef;ajcmufapwwfvYkd qifjcifoifyh gw,f/ (aAmuf&o
dS l
awGu Anti Dandruff Itchy Scalp &Srfyludk oHk;oifh
ovdk qHom;Murf;olrsm;ESifh qHyifESpfcG&Sdolrsm;u
Conditioner Shampoo udk oHk;ay;zdkYvdkygw,f/)
3/ qHom;tHkaumif; (qHyifxl)olrsm;twGuf/
trsKd ;orD;trsm;pkyikd q
f ikd w
f hJ qHyiftrsKd ;tpm;av;
ygyJ/ qHom;xlNyD; qHyifobm0taumuf vIdif;om;
yg&Sad evdYk OD;a&jym;xHrS tqDawGukd qHom;awGqo
D Ykd
tvG,fwul rysHUESHYapwJhtwGufaMumifh &ufow
wpfywfvQif wpfBudrfom acgif;avQmfay;HkrQjzifh
vHak vmufygw,f/ (tckvkd qHom;ydik &f iS af wGuvnf;
trSwpf Of (2) uvdk tv,ftvwf qHom;ydik &f iS af wG
oHk;wJh &SrfyltrsdK;tpm;awGudkyJ oHk;edkifygw,f/)
4/ ajcmufaoGU(rGaJ jcmufajcmuf)qHom;rsm;twGu/f
'DqHom; trsdK;tpm;u trSwfpOf(1)qHom;ESifh
ajymif;jyefjzpfygw,f/ OD;a&jym;rSm tqDcef; qHyif
rGJajcmufum qHom;rsm; ESpfcG oHk;cGjzpfNyD; qHyifawG
jywfxu
G af vh&ydS gw,f/ 'gaMumifh aeYpOf acgif;ravQmf

oifhygbl;/ Oily Shampoo wpfrsdK;wnf;udkomoHk;yg

(odkY)"mwkypnf;awGyg0ifrIenf;wJh &Srfyludka&G;oHk;yg/
conditioner aygif;aq;ygwJh &SrfyludkoHk;ay;yg/ (tck
vdk qHom;ydkif&Sifrsm;[m acgif;avQmfNyD;wJhtcg avyl
pufjzifrh w
I w
f mrsKd ; vH;k 0rvkyo
f ifyh gbl;/ qHom;ajcmuf
aoGUMurf;axmfapvdkYygyJ/ 'gaMumifh yHkrSefobm0av
jzifhom tajcmufcHjcif;(odkY) avat;ay;ay;pufjzifh
rIwfjcif;udkom oHk;pGJay;yg/)
- rSwfcsuf -

(1) rsupf u
d se;f rma&;twGuo
f mru bufaygif;pHk
use;f rmzdt
Yk wGuq
f &kd if rGe;f vGyJ ikd ;f rSp acgif;ravQmf
oifhawmhygbl;/
(2) &moDOwk rnfrQyifat;ygap a&aEG;eJ ah cgif;r
avQmo
f ifyh gbl;/ rdrcd Emud,
k t
f yl&edS x
f uf yd
k ylaom
a&aEG;jzifh acgif;avQmfjcif;u qHom;udkumuG,fay;
onfh obm0tqD"mwfukd qH;k H;I oGm;um qHom;rsm;
ajcmufaoGU rmqwfqwfjzpfapEdkifygw,ff/
(3) acgif;avQmNf y;D prSm em;udk tvG,w
f uloef ph if
Edkifygw,f/ wpfcgoHk; em;Muyf*Grf;vHk;av;awGoHk;
em;xJ&Sd ezmacs;udk oefYpifay;Edkifygw,f/
(4) qHyiftIyt
f axG;udk &Si;f vif;&eftwGuf OD;pGm
qHyifxdyfzsm;ydkif;rSNzD;yg/ xdkYaemuf qHom;rsm;udk
tomt,mqkyfudkifNyD; qHyift&if;ydkif; (tjrpf) rS
atmufajcodkY qGJcsNzD;yg/
(5) jzpfEikd &f if qHyifukd &ufowwpfywfvQif ESpf
Budrf oHk;Budrfom avQmfay;oihfygw,f/ xdkYxuf
tBudrfa&ydkavQmfjcif;u qHyifuRwfxGufapNyD; OD;a&
jym;tqDudkvnf; cef;ajcmufapygvdrfhr,ff/
(6) aAmufx OD;a&jym;,m;,Hjcif;uvnf; qHyif
uRwfjcif;\ t"duaomhcsufjzpfygw,f/ 'gaMumifh
OD;acgif;oefpY if wpfu,
kd af &use;f rma&;twGuf tcsed f
ay; aqmif&Gufay;vdkufyg/
(7) aAmufx,m;,Haom OD;a&jym;rsm;twGuu
f
awmh itchy due to dandruff (odkY) itchy scalp anti
dandruff pmwef;ygwJh &SrfyltrsdK;tpm;udk a&G;oHk;
yg/ aAmufuo
kd wfay;wJh &Sryf al wGrmS yg&Sw
d hJ ypn;f rsm;
[m qHom;udk twefi,fMurf;apwmaMumifh qHom;udk
El;nHhaysmhaysmif;ap&ef aygif;aq;ygaom &Srfyl (odkY)
smooth & silky pmwef;ygaom &Sry
f u
l ykd g wG
J oH;k ay;
oifhygw,f/
(8) yvwfpwpfbD;jzifh acgif;NzD;jcif;u OD;a&jym;
yl aAmufxapEdkif opfom;bD;udkom oHk;pGJoifh
ygw,f/ /

Mo*kwf 25? 2015

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

aeol&ed pf pD Ofyal Zmfonfh yVmef; y0g& ygVdawmf(ygVd+toHxu

G )f usiphf Of
pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pmtkyo
f nf 0gwGi;f t"d|mef0ifvo
kd rl sm;? "rvufaqmifay;vdo
k rl sm;
twGuf oifhavsmfonf/ oGm;vkdonfhae&mrsm;ukd ,laqmif &Gwfzwfyl
aZmfEikd o
f nf/ vufawGUtoH;k cst"d|mefaqmufwnfenf;? vkt
d ifqEjynf0h
apaom &Gwzf wfenf;? t"d|mefp&D ifjyKenf;? qkawmif;enf;paom taMumif;
t&mrsm;yg0ifonf/ y|mef;usr;f rSm us,0f ef;eufidI ;f Ny;D tusK;d aus;Zl;rsm;
pGmyg0ifojzifh tE&m,fuif; jzpfap? bmoma&;ukd dkaoav;pm;aom
tm;jzifjh zpfap? tusit
hf jrwfvrf;okv
Yd u
kd af omtm;jzifjh zpfap zwfyI al Zmf
Edkifonf/
pmtkyfukd rZdrpmay trSwf(237)? yxrxyf(0J)? (39)vrf;tay:bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efukefNrdKU zkef; 01-392835? 09 5056843 rS wefzkd;aiGusyf 800 jzifh jzefYcsdxm; onf/

]]t&G,fwifEkysKdapw,f? qHyifjzLawmifjyefeufw,f? touf 160

&SnfwJhaq;}} EdkifiHawmfoHCem,uOu| Aef;armfq&mawmfBuD;\
a[mMum;csufrsm;udk rsKd;wifh(anmifav;yif)u pkpnf;jyKpkNyD; xkwfa0
vkdufonf/
Edik if jH cm;aq;rsm;udk aps;EIe;f jrifph mG ESi0hf ,f,o
l ;kH pGaJ e&aom tcsed w
f iG f
wefzkd;enf;NyD; ab;xGufqkd;usKd;r&Sdaom tpGrf;xuf aq;jrif;cGm\
taMumif;udk rSwfom;avhvm&rnfjzpfonf/ jrif;cGm&Gufukd vlwkdif;
odjrifEdkifMuaomfvnf; wdusaocsmaom tpGrf;ESifhtoHk;0ifyHkwkdYukd
pmtkyzf wfjcif;jzifh em;vnfEikd rf nfjzpfonf/ aq;yif\tpGr;f ukd xif&mS ;
atmifa&;om;&mwGif 0wKZmwfvrf;? tjzpftysufom"ursm;jzifh
&Sif;vif;xm;onfhtjyif rSwfom;&vG,fulatmif wifjyxm;ojzifh
vlwdkif;avhvmoifhaom pmtkyfjzpfonf/ xif&Sm;aomodrfjzLaq;usrf;
uJhodkY kyfyHkrsm;ESifhwuG &Sif;vif;pGmwifjyxm; vlwef;pm;ra&G;zwfIEdkifonf/
pmtkyfukd eef;a'0Dpmay trSwf-200(yxrxyf)? 36 vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef
NrdKU zkef; 01-383025 u wefzkd; usyf 2500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

Aef;armfaZmfatmif a&;om;jyKpkcJhonfh Aef;armfNrdKUom;wpfOD;\

rSwfwrf;pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ NrdKUordkif;rsm;udk a&;om;jyKpkonfh
pmtkyfaygif;rsm;pGm&Sdonfhteuf ,ckpmtkyfrSm wpfrlxl;onf[kqdk
Ekdifonf/
pma&;olrmS Aef;armfNrKd Uom; OD;ode;f [ef (a&Tv,kef okrYd [kwf Aef;armf
aZmfatmif) jzpfonf/ jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;pOfumvu rsKd;cspf
acgif;aqmifrsm;ESihf &if;ESD;cJhol owif;pmq&mwpfOD; jzpfonf/ 1976
ckESpfu Aef;armfNrdKU uG,fvGefcJhNyD; ruG,fvGefrDu pme,fZif;rsm;wGif
aqmif;yg;rsm;pGm a&;om;cJhonfhtjyif yHkESdyfxkwfa0jcif;rjyK&ao;
aom Aef;armfrw
S w
f rf;a[mif;rsm;udk om;jzpfou
l raysmufrysuo
f rd ;f
qnf;xm;&mrS ,cktcg pmtkyt
f jzpfxw
k af 0vdu
k jf cif;u xl;jcm;rIyifjzpf
onf/
pmtkyw
f iG f od&NdS y;D aom Aef;armfNrKd Uordik ;f rSww
f rf;rsm;teuf wdrjf rKyf
aeaom? use&f adS eaom ordik ;f tcsut
f vufrsm;udk xyfrH od&EdS ikd af p&ef azmfjyxm;onf/ e,fcsUJ qefu
Y siaf &;ESifh
zufqpfawmf vSeaf &;ordik ;f wGif Aef;armfNrKd Uonf rnfonfh ae&m? rnfonft
h cef;u@u wm0ef,&l iS o
f ef
jzwfoef;cJhonfudk pmtkyfwGif xif&Sm;pGmawGUjrif&rnfjzpfonf/
xkdpmtkyfudk 0efcsawmifpmay wdkuf (1)? (5)vTm (,m)? NrdKUopf(3)vrf;? ausmufajrmif;&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 09 5112579 u wefzdk;usyf 2000jzifh jzefYcsdxm;onf/

[H0if; (Y.U.D.E) a&;om;jyKpkonfh jrefrmEkdifiHa&G;aumufyGJumv

rD'D,m\ tcef;u@a&G;aumufyGJESihf rD'D,mpmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pmtkyfukd t*FvefEkdifiH vef'efNrdKUwGif tajcpkdufaom Article 19 [k
ac:qko
d nfh tzGUJ tpnf;rS tm&Sa&;&m wm0efcH rpwm atmfvAD mpyifpmu
trSmpma&;om;ay;xm;onf/ rsufarSmufumv jrefrmEkdifiH ygwDpkH
'Dru
dk a&pD taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D usi;f yawmhrnhf tcsed u
f mvwGif
Ekid if aH &; yg0ifciG Efh iS fh rJay;cGirfh sm;? a&G;aumufyu
JG mvtwGi;f vGwv
f yfpmG
xkwfazmfajymqkdcGihf? owif;rD'D,mrsm;\ vGwfvyfpGma&;om;cGihf?
rJqE&iS rf sm;\ tcsut
f vuf&,lciG rfh sm;ukd a&;om;xm;onf/ toHviT fh
rD'D,mykHESdyfrD'D,mrsm;\ bufrvkdufrI? tpDtpOfrsm;? aMumfjimrsm;
a&G;aumufyGJtBudKumvqEoabmxm;aumuf,lrI? trsm;jynfolykdif
owif;pmrsm;? rD'D,mxdef;ausmif;rnhf tzGJUtpnf;rsm;? csOf;uyfykHESihf
apmihfMunhfrI? wkdifMum;pmESihf jyifqifcsufrsm;ukd azmfjyxm;onf/
pmtkyfukd raemjzLpmay? trSwf (235)? ajrnDxyf (37) vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73043873 u wefzkd;usyf 1500 jzihf jzefYcsdxm;onf/

owkd;vGif(yx0D0if) u ta&SUawmiftm&SrS taemuftm&Sumwm

Ekid if t
H xd? xkaYd emufurmah wmifbufpeG ;f MopaMw;vsEidk if t
H xd c&D;qefY
cJhzl;aomtawGUtBuHKrsm;udk ta&SUurmodkY c&D;oGm;jcif;pmtkyfwGif
rQa0xm;onf/
xkpd mtkyw
f iG f rdrw
d idk ;f jynfxufyrkd w
dk ;kd wufonhf taMumif;w&m;rsm;
udk &SmazGxm;onf/ rsKd;qufopf vli,frsm;wdk;wufonhf EkdifiHrS
tawGUtBuHKaumif;rsm;udk twk,lum BudK;pm;tm;xkwfapcsifaom
apwemrsm;jzihf wifjyxm;onf/ txl;ojzihf c&D;oGm;vkyif ef;wGif tpd;k &
rl0g'ydkif; jyKjyifajymif;vJcJhonfh tm&SEkdifiHtcsKdU\ taetxm;rsm;udk
azmfjyxm;onf/zGUH NzKd ;wk;d wufaom? pnf;urf;aumif;rGeaf om? 'Dru
dk a&pD
EkdifiHwnfaqmufaeaom urmay:&SdEkdifiHrsm;wGif jrefrmEkdifiHvnf;
yg0ifvma&;twGuf EkdifiHwum tawGUtBuHKrsm;udk &,l&rnfjzpf&m
pmtkyfwGif twk,lzG,f&mrsm;awGU&rnfjzpfonf/
pmtkyfudk tkPfopfpmay trSwf 365^367 AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; (31) vrf;xdyf yef;bJwef;
NrdKU e,f &efukefNrdKU zkef; 01-250199? 01-241263 u wefzkd;usyf 4000jzihfjzefYcsdxm;onf/

Do Speak Bamar!
(Bama lo Pyaw:ba)
pdef0if;pdefa&;om;aom Do Speak Bamar!(Bama lo Pyaw:ba)
pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
jrefrmEdkifiHvnf; c&D;oGm;{nhfonfrsm; taMumif;trsKd;rsKd;jzifh
jrefrmvdkajymvdku ajymEdkifap&ef taxmuftuljyKpmtkyfjzpfonf/
f dk jrefrmpum;
q&mpde0f if;pdeu
f Do Speak Bamar trnf&dS pmtkyu
ajymvdkonfh EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf a&;om;jyKpkxm;onf/
pmtkyfudkzwf&if; toHxGufyg avhvmEdkifatmif Mp3 tacGyg
xnfhoGif;ay;xm;ygonf/ puLtaumif;pm;? pmrsufESm 300 ausmfyg&Sd
Ny;D rdrw
d idk ;f jynfoYkd a&muf&v
dS monfh Edik if jH cm;om;rsm;okYd vufaqmifay;&ef
yg txl;oifhavsmfaom pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/
pmtkyfukd rZdrpmay trSwf(237) yxrxyf(0J) (39)vrf; tay:bavmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efukefNrdKU? zkef; 01-392835? 09-5056843 rS wefzkd;aiGusyf 4000 jzifhjzefYcsd xm;onf/
Complain Centre awmh &Sdoifhw,f[k if;u qufvufajymjyonf/
olwdkY&JU ADSL u ay:vdkuf? aysmufvdkufjzpfaew,f/ vukefvdkY

vm;Id; Mo*kwf 24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUwGif ADSL tifwmeufvdkif;rsm;

rMumcPjywfawmufaeonfhtwGuf tokH;jyKolrsm;tqifrajyjzpfae
MuNyD; tifwmeufjywfawmufrItaMumif; vufcHajz&Sif;ay;rnfh Call
Centre vnf; r&So
d nft
h wGuf tifwmeufvikd ;f jywfawmufvsif tcuf
tcJjzpf&aMumif; jrefEIef;jrifh ADSL tifwmeufvdkif; tokH;jyKolrsm;u
ajymonf/
2015 oBuFefaemufydkif; ADSL u jyefaumif;vmw,fudk r&Sdbl;/
aumif;&ifvnf; &ufyikd ;f yJ/ tck Mo*kww
f pfvvk;H vnf; wpf&ufrS aumif;

aumif;rok;H &bl;/ ud,

k t
hf ifwmeuf r&bl;qd&k if b,fuzkd ek ;f qufar;&r,f?
tultnDawmif;&r,fqdkwmvnf; rod&bl;/ jrefrmhqufoG,fa&;kH;
uvnf; zke;f ysuw
f ikd Mf um;&ef qdw
k myJ&w
dS ,f/ tifwmeufysuw
f ikd Mf um;&ef
qdw
k mr&Sad wmh cufw,f[k vm;I;d NrKd U &yfuu
G f (1) wGif aexdik o
f l q&mr
wpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmhqufo,
G af &;&JU tifwmeuf0efaqmifru
I kd 'Dxufyakd umif;apcsif
ygw,f/ Xmeuvnf; &wemykHw,fvDydkYuae ydkYvTwfwJh tifwmeuf
uGe&f ufukd xyfqifx
h w
k v
f iT ahf y;w,fqw
kd m odygw,f/ 'gayr,fh tenf;
qkH; tifwmeufysuf&if vufcHajz&Sif;ay;r,fh Call Centre 'grSr[kwf

aiGoGif;wmaemufus&ifawmh bmrStaMumif;rMum;bJ zkef;vdkif;jzwf

w,f/ aiGoiG ;f vdu
k &f ifvnf; zke;f vdik ;f u csujf cif;ryGib
hf ;l / tenf;qk;H 3
&ufuae 5 &ufuawmh zkef;ysufaeawmhwmyJ[k ADSL tokH;jyKc
ay;oGif;&ef aemufusojzifh zkef;vdkif;jzwfcH&onfudk udk,fawGUBuHK&ol
wpfOD;u ajymjyonf/
xdkYaMumifh vm;Id;NrdKUwGif ADSL tifwmeufvdkif;0efaqmifrI ydkrdk
aumif;rGeaf pa&;? tifwmeufueG yf vde;f pifwm xm;&Sad y;a&;? tifwmeuf
tokH;jyKcay;oGif;&efaemufusvsif zkef;vdkif;rjzwfbJ &ufvGefaMu;
aumufcHjcif;rsm;udk oufqdkif&mu aqmif&Gufay;&ef ADSL tokH;jyK
ZmPDatmif(vm;Id;)
olrsm;u qE&SdaeMuaMumif; od&onf/

Mo*kwf 25? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf
tcef;(17)
qHkwwfonfhajr

tqHk;tprjrif? {&m0wDjrpfa&vsOf wawGawGpD;

qif;avouJo
h Ykd wa&GUa&GUtcsed w
f Ykd ajymif;cJNh y;D aemuf
ESpaf ygif;ud;k ESpt
f Mum 1948 ckEpS f Zlvikd v
f qef;tcsed f
&efukefwuodkvfajr jzpfcJhonf/
xm0pOfwdkY pdrf;pdkom,maom wuodkvfe,fajr
onf Zlvdkifvrdk;aMumifh ydkrdkEkysdK opfvGifae\/
jra&mif&ifhaom t*FvdyfydawmufyifwdkYonf a&T
a&mifyiG u
hf seyf iG <hf uif;wdu
Yk kd tjrifh qifxm;qJjzpf\/
yifv;kH uRwf &Gupf rd ;f wdYk jyefvnfa0arSmifaeNyjD zpfaomf
vnf; pdeyf ef;yifwo
Ykd nf ywjrm;yGiv
hf mT wdu
Yk kd tNy;D wdik f
rpGeaYf o;/ pG,af wmfyiG jhf zLjzLwdv
Yk nf; wpfyiG phf ESpyf iG phf
usefaeavao;onf/ uHhaumfawmwdkYuom tyGifh
rqifNyD? oabFmwnfyifESifh pdrf;&mwGif tarSmifcsif;
NydKifae\/
naeausmif;qif;csdefcgeD;rS rdk;u oJoJrJrJ &Gmcs
onf/
ta&SUbuf&dS pmoiftaqmufttHBk u;D oH;k aqmif
udk qufxm;aom pBuo
;kH xyfteuf tay:qH;k txyf
pBuw
pfavQmuf ajrmufraS e awmifoq
Ykd ,f&h pS Ef pS f
t&G,fcefY ausmif;om;wpfOD;onf jznf;jznf;rSefrSef

avQmufvmae\/
olonf a&TawmifvckH snt
f eDEiS hf wdu
k yf t
kH usF t
D euf
udk 0wfxm;\/ atmufcHtusrSm pwpfaumfvHwyf
tjzLjzpf\/ vufwpfzufu zdik w
f pfcEk iS hf Avmpmtkyf
rsm;udk ydkufxm;NyD; tjcm;vufwpfzufwGifrl zJxD;
teufwpfckudk csdwfaqmifvm\/
vHck snt
f eDEiS hf tusF t
D eufonf vlu&kd ifah ponf/
zJx;D teufuyg 0ifujl znfv
h u
kd af omtcg jynfjh ynf0h 0
vlBuD;qefae\/
od&Yk mwGif tom;vwfvwf? rsucf ;kH rsuv
f ;kH aumif;
aumif;ESihf olrY suEf mS um; wnfNird
f rsm;pGmEke,fao;
onf/
ava0SUojzifh rdk;aiGU?rdk;puf? rdk;aygufwdkYonf pBu
wGif;odkY wdk;0ifyufpOfae\/
olujznf;jznf;rSefrSef avQmuf&if; rdk;aiGU? rdk;puf?
rd;k aygufwu
Ykd kd ESpo
f ufpmG Munf\
h / rsuEf mS udk if;wdv
Yk m
wd;k aomtcg at;jrvef;qef;aomtawGUudk cHpm;ae&
\/
ausmif;qif;csed rf mS rdepfyikd ;f rQvakd o;onf/ MuLwd;k
&D&EJ iS hf vufawGo
Y ifcef;pm apmapmNy;D aom ausmif;ol
ausmif;om; tenf;i,fom pBursm; avQmuf
aeMuonf/
tay:qHk;xyfpBuonf vltNrJwrf;&Sif;onf/

vl&iS ;f vGe;f ojzifh wd;k wd;k wdww

f w
d f csed ;f awGUaompHw
k JG
wpfwGJ ESSpfwGJudkvnf; rMumcPawGY&dk;jzpf\/
jznf;jznf;rSefrSef avQmufvmaom ausmif;om;
onf ,aeYuaH umif;\/ rsuEf mS ylz,
G f rnfonfph w
kH JG
udkrQ rawGU/
olonf kuaA' O,smOfukd pD;jrif&aomae&mrS
jzwfvmNyD; atmufxyfodkYqif;onfh avSum;teD;
ra&mufwa&muf
vuf,mbufaumf&pf'grS
xGuv
f maomausmif;olav;wpfO;D udk awGU&onf/
ausmif;olav;onf jrjrarSmifaom ydk;xbDudk
0wfxm;onf/tusu MuufOa&mif vuf&Snfav;
jzpf\/ tom;ta&ujrifonfch P trSwjf yKrd
avmufatmif0g0if;&um;0wfxm;aom xbD tus
a&mifwdkYESifh oifhjrwfvdkufzufvS\/
olutrSwfrxif ausmif;olav;udkMunfhonf/
ausmif;olav;uvnf;trSwfrxif
olYudkjyef
Munfhonf/rsufESmcsif;? rsufvHk;csif; qdkifrdMuonf
wpfcP ESpfOD;vHk; ajcvSrf;rsm;&yfwefYoGm;Mu\/
ig;puefYrQ wpfOD;udk wpfOD;pdkufMunfhaerdMuonf/
ausmif;olav;u rsufvHk;t&ifvTJum kuaA'
aqmifbufoYkd qufavQmufomG ;\/ oluom ae&mrS
ra&GUbJ rsufarSmifwGefU ausmif;olav;oGm;&mudk
aemufrSai;Munfhaerd\/
axmifhcsdK;ra&mufrD ausmif;olav;u orifvnf
jyefEiS o
hf u
Yl kd vSnMhf unfNh y;D aemuf aysmufu,
G o
f mG ;\/
oluom &yfjrJ&yfaeonf/ puefYrsm;twGif;om
jrifvdkufcJh&onfh qHacGEG,fEG,f?
rsufawmif
aumhaumh? rsuv
f ;kH MunfMunf? ESmwHxifxif? EIwcf rf;
jynfhjynfhESifh 0g0if;aom rsufESmoG,fav;onf olY
rsufvHk;rsm;yDopGm xifusef&pf\/
ol&Y ifu wxdik ;f xdik ;f rcke/f ESv;kH om;onfrl odraf rGU
El;nHhpGm odrfhodrfhvIyf&Sm;ae\/
ausmif;qif;vQiv
f Qypf pfb(J vf) Bu;D jrnfoaH y:vm
&mrS olonfacgif;iHkUpOf;pm;&if; atmufxyfodkYqif;
vmcJhonf/
atmufqHk;pBuwpfavQmufwGif pmoifcef;rsm;rS
tefxu
G v
f maomausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf jynfh
ae\/
t,f (vf)pDtm&f ac: trsdK;orD;rsm; em;aecef;
axmifhcsdK;a&mufaomtcg acgif;iHkUavQmufvmaom
ausmif;om;udk wpfpHkwpfa,mufuvSrf;ac:onf/
]]a[h.. oufcdkif? cP?cP..}}
vSr;f ac:aomausmif;om;onf trsK;d orD;tcef;

a&SUwnfhwnfhpBuab;&yfaeonf/ xdkpBuwpf
avQmuf NyKH ;NzNJ zw
J pfrsKd ;? ajymifpyfpyfwvD/ idik w
f ikd w
f ikd f
wpfenf;?&Suf&GHU&GHUwpfzHkESifh ausmif;om;trsm;wef;pD
&yfaeMu\/
oufcikd u
f v
kd rS ;f ac:aom ausmif;om;onf olaY e&m
aumif;udk vl0if,lrnfpdk;onfhtvm; pBuab;um
abmifrrS cGmbJ oufcikd t
f m;om vuf,yfjyac:ae\/
oufcdkifu olxHavQmufoGm;\/
]]bmvJuG.. ,karmif}}
]]rif;rSm xD;ygwmjrifvdkY? tjyeftwlvdkufcsifvdkY?
ighcPapmifhuGm}}
]]apmifw
h mu ta&;rBu;D bl; ud,
k v
hf ?l vufzuf&nf
rrDbJ aeOD;r,f}}
]] rrDvnf; igu &meDqikd rf mS ta<u;0,fwu
kd yf ghr,f?
rif;uvnf;uGm.. taMumif;od&ufom;eJU}}
trSerf mS t,f(vf)pDtm(&f) a&SU&yf&aJ vmufatmif
oufcikd \
f rsuEf mS onfta&rxl/ od&Yk mwGif ,karmif
\taMumif;udk odaomaMumifh onf;cH&yfapmif&h \/
,karmifu pBua bmifukd ausmcdik ;f rSND y;D t,f (vf)
pDtm (&f)wHcg;0udk Munfhae\/ pButjyifbufvrf;
ab;wpfzufwpfcsuw
f w
Ykd iG f ausmif;olrsm;udv
k mBuKd
aom um;BuD;um;i,ftoG,foG,fwdkYqdkuf&yfxm;
Mu\/
t,f(vf)pDtm (&f)wHcg;0rS rdef;uav;wpfodkuf
xGuv
f mMu\/ xdw
k pfou
kd t
f euf rde;f uav;wpfO;D
rSm txl;jcm;qHk;jzpfonf/ xl;jcm;&onfrSm rqef;
jym;aomaMumifhjzpf\/ xdkrdef;uav;udk ,k [k
oufcdkifodNyD;jzpf\/ aumif;aumif;odcJhNyD;jzpf\/
,konfo&ufxnfxbDESifh csnftusxlxlav;
0wfxm;onf/ a&T aiGrqif? EIwcf rf;aq;rqd;k / acgif;
tarmufr&Sd/ qHyifudk uspfqHNrD;uspf aemufcs
xm;\/ udk,fvHk;udk,fxnf ao;ao;oG,foG,fESifh
tom;undK nufonf/ acsmvGef;vSygonf[k
rqdkEdkifap/ dk;dk;,Of,OfESifh tMunfhcHaom tvSydkif
&Sifrav; jzpf\/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Mo*kwf 25? 2015

ueD Mo*kwf 24

rIEiS hf Mo*kwv
f ukew
f iG f tNy;D wnfaqmuf
oGm;rnft
h ajctaewdu
Yk kd &Si;f vif;wifjy
&m cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u vdt
k yfonfrsm;
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
]]tckwHwm;ysufaeawmh vlawGudk
,m,Dvlul;wHwm;uaeqif;avQmuf
cdkif;NyD; um;udk acsmif;xJujzwfarmif;
ae&awmh rdk;r&Gm&iftqifajyayr,fh
rdk;&GmvdkY awmifusa&awGqif;vm&if
jzwfvdkYr&awmhygbl;/ tcsdefvnf;ukef
w,f? t&rf;vnf;tE&m,frsm;ygw,f/
tck 'Dww
H m;jyefaqmufaewm vukeNf y;D
r,fvdkYod&awmh 0rf;omp&mowif;
pum;ayhgAsm}} [k 'dkYnDaemif,mOfvdkif;
rS ,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUwGif touf

arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK pdkufysdK;a&;
oifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 22 &ufu NrdKUe,f
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/ oifwef;qif;yGt
J crf;tem;wGif NrKd Ue,f
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;t&m&Sd OD;oefZY ifu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJo
Y nf/ NrKd Ue,faus;vufa'o
zGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
qdkifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf
rsm;ESifh oifwef;om;rsm;taejzifh oifwef;rS
&&Sad om tawGUtBuKrH sm;udk vufawGt
Y usKd ;&Sd
zdk;csrf;(rHk&Gm) pGm toH;k csaqmif&u
G Mf uapvkad Mumif;jzifh oif
wef;qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;om;
rsm;tm; oifwef;qif;vufrw
S rf sm; ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
,if;oifwef;udk Mo*kwf 20 &ufrS 22 &uf
txd okH;&ufMumoifMum;cJYNyD; oifwef;odkY
aus;&Gm 10 &GmrS oifwef;om; 27 OD; wufa&muf
cJYMuonf/ oifwef;wufa&mufcJYonfh oif
wef;om;rsm;tm; oifwef;umvtwGi;f wpf
&ufo;kH axmifusyf axmufyaYH y;tyfcaYJ Mumif;
od&onf/
aus;&Gmjynfolrsm; tvkyftudkif tcGifh
tvrf;ESihf rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;apa&;? wpfyikd f
wpfEdkif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufjcif;? pm;eyf&dumzlvHkapa&;? aus;
vufvx
l \
k pGr;f aqmif&nfw;kd wufvmap&ef
ESifh wkefYjyefEdkifpGrf;tm;aumif;aom vlrltzGJY
tpnf;rsm; ay:aygufvmap&eftwGuf NrKd Ue,f
aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;&Sd oifwef;om;rsm;
pkpnf; toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyK pdu
k yf sKd ;a&;oifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;
aMumif; od&onf/

cdkif(jyef^quf)

oef;aX;atmif(ueD)

rHk&Gm Mo*kwf 24

pmoifausmif;rsm;rS rkeUf aps;wef;rsm;wGif ausmif;om;?

ausmif;olrsm;udk qGJaqmif&ef ta&miftaoG;trsdK;
rsdK;jzifh 0,fcsifpzG,fjzpfatmif ta&mifqdk;aq;rsm;
tvGeftuRHtoHk;jyKxm;aom jynfwGif;jynfyxkwf
toifph m;rkerYf sm;? tcsOaf ygif;rsm;? a&cJxyk rf sm;? a&mifpkH
*s,v
f rD sm;? wkwx
f ;kd csKd csOrf sm; trsm;tjym; a&mif;csae
jcif;udk awGU&onf/
if;rkeUf rsm;udk uav;i,frsm;pm;oH;k ygu vwfwavm
taejzifh tmHkpl;pdkufrIenf;yg;jcif;? cEmudk,fzGHUNzdK;BuD;
xGm;rIESifh PfynmzGHNzdK;rItwGuf tE&m,f&Sdonfh

rdkif;qwf Mo*kwf 24

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f wkNH rKd Ue,f

Mo*kwf 3 &ufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifh ysupf ;D oGm;onfh rdik ;f qwf-rdik ;f wk-H
ykHygusifum;vrf;&Sd wHwm;tpm; 6 rdkif
aus;&GmteD;wGif t&Snaf y 80? tus,f 18
ay&dS erfw
h aHk csmif;ul;wHwm;tm; rdik ;f qwf
cd k i f v rf ; OD ; pD ; Xmeu ,m,D ES p f v T m
wpf x yf oH a ygif a bvD w H w m; wnf
aqmufvsuf&dSonf/
tqdyk gwHwm;wnfaqmufaerIuk d Mo*kwf
23 &uf eHeuf 10 em&Dcu
GJ cdik pf rD cH efcY rGJ I
aumfrwDOu|
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Ed;k a0 oGm;a&mufMunfh pI pfaq;&m cdik f
tif*sifeD,mrSL; OD;atmifndKu wHwm;
wnfaqmufNy;D pD;rI? ypn;f pkaqmif;xm;&dS

tjyif a&&Snpf m;oH;k ygu uifqmuJo

h Ykd a&m*grsm; jzpfymG ;
Edkifonfh tE&m,f&SdaomaMumifh ausmif;aps;onfrsm;
tm; if;rkerYf sm;a&mif;csrnft
h pm; use;f rma&;ESin
hf n
D w
G f
Ny;D oefU&Si;f vwfqwfonfh opfo;D 0vHrsm;? rd;kd zvmrkeYf
rsm; a&mif;csoifhaMumif;? ausmif;om;vli,frsm;onf
tem*wfEdkifiHawmftwGuf tm;xm;&rnfh uav;i,f
rsm;jzpfaomaMumifh uav;i,frsm; t"dupm;oH;k aom
tpm;tpmrsm;udk a&mif;csonfh ausmif;aps;onfrsm;
taejzifh tpm;taomuftE&m,fuif;&Sif;a&; od&Sd
xm;&efEiS hf aps;onfrsm;\ use;f rma&;ESihf wpfu,
kd af &
oefY&Sif;a&; todynmrsm; od&Sdxm;&efvdktyfonf/

,if;aMumifh wdik ;f a'oBu;D ukeo

f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;crfvsepf rG ;f ESihf 0efxrf;rsm;? rk&H mG NrKd Ue,f jynfou
Yl se;f rm
a&;OD;pD;Xme? XmerSL; a'gufwma':jrifhjrifhat;ESifh
wdik ;f a'oBu;D tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
Mo*kwf 18 &ufu ausmif;aps;wef;ta&muf vdkufvH
ppfaq;Ny;D aqG;aEG;a[majymynmay;jcif;? use;f rma&;
todynmay;pmtkyrf sm;? eH&u
H yfpmapmifrsm; aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/

Tender No.10/DHPI/Line Material/2015-2016

aysmuf
qHk;

uRefawmf OD;aZmf0if;12^A[e(Edkif)083491\ Passport No.MA

d gu taMumif;Mum;ay;
195887 onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sy
yg&ef/
zkef;-09-250152749

1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS olaX;pDru

H ed ;f twGuv
f t
kd yfaom
Transformer 33KV, 11KV "mwftm;vki
d ;f ypn;f rsm;tm; D.D.P(Tha-Htay)? jrefrm usyaf iGjzifh
0,f,v
l ykd gonf/
2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f tqdjk yKvmT (Technical Proposal)ESihf aps;EIe;f tqdjk yK
vTm (Financial Proposal)wdt
Yk m; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 8-9-2015&uf? 12;00 em&DwiG f
aemufq;kH xm; wifoiG ;f &rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f &rSw(f 60)ausmaf om ukrP
rD sm;\ aps;EIe;f tqdjk yKvmT (Price
Proposal)zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf
zGiahf zmufaMunm pkpak ygif;&rSw(f Over all Score)trsm;qH;k ukrP
t
D m; wdu
k f u
kd f a&G;cs,yf g
rnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimygonfh
&ufrpS wifH;k csed t
f wGi;f atmufyg zke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G 0f ,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? H;k trSw(f 27)? aejynfawmf/
zke;f -09-250345349? 09-49322784? 09-450539248? 09-420702991

1/
jynfxJa&;0efBuD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
H;k tqifq
h ihw
f iG f toH;k jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg armfawmf,mOf 12pD;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) Toyota Lexus/Kluger/Crown
3 pD;
(Model-2005txuf)
(c) Toyota Fielder/Toyota Probox
9 pD;
(Model-2005txuf)
2/
wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihf tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 25-82015 &ufrS 1-9-2015&uftxd eHeuf9;30em&DrS 15;00em&DtwGi;f vma&mufxw
k f
,lEdkifygonf/
3/
wif ' gwif o G i f ; &rnf h & uf r S m 2-9-2015&uf ( Ak ' [ l ; aeY ) rG e f ; wnf h
12;00 em&D jzpfNy;D ? 14;00em&DwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
(tpnf;ta0;cef;)wGif wif'gzGifhyGJjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
4/
owfrw
S &f uftcsed x
f ufausmv
f eG Nf y;D aemufuswifoiG ;f vmonfh avQmuf
vTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/
wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
yJcl;wdkif;a'oB
a'oBuD
uD;taxGaxGtkyfcssKyf
Kyfa&;OD;pD;Xme? yJcl;NNrdrdKUU//
zkef;-052-2201836? 052-2201871? 052-2221268

Mo*kwf 25? 2015

awmifom Mo*kwf 24

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif awmifomNrdKUe,f awmifoma&vTJ

qnf ajrmif;rBuD; a&pD;a&vmaumif;rGefap&eftwGuf jyefvnfjyKjyif
wl;azmfaerIudk jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;atmifESifYtzGJYonf
Mo*kwf 22 &uf eHeuf 9 em&Du oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
,if;aeYu uGif;qif;ppfaq;&mwGif jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifY
oif;atmifESifhtwl cdkifqnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;armifviG ?f awmifomNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmn
f eG Yf
ESifh wm0ef&dSolrsm; vddkufygMunfhIppfaq;cJhMuonf/
awmifoma&vTq
J nfajrmif;rBu;D onf t&Snf 4 'or 5 rdik &f &Sd m ajrmif;r
Bu;D wpfavQmuf puf,E&m;Bu;D rsm;jzifY ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? ajrmif;wm
aygifzjYkd cif;rsm;jyKvyk Nf y;D ajrmif;rBu;D ay:&dS wHwm;rsm;udv
k nf; jyKjyifwnf
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
aqmufvsuf&dSonf/

rEav; Mo*kwf 24

jynforl sm; at;csr;f om,mpGmaexdik f

Edik af &;ESihf a'ovHNk cKH a&;twGuf rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme yl;wGJwm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdaom b@ma&;0ef
BuD; a'gufwmjrifhMuLu rEav;cdkif
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D pdex
f eG ;f ? csr;f
at;ompHNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;tke;f cif
wdv
Yk u
kd yf gvsuf Mo*kwf 22 &uf nae 5
em&Du rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f
twGif;&Sd &Jpcef;rsm;tm; vdkufvHMunfh
Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf (8)
NrKd Ur&Jpcef;? trSwf (6) e,fajr&Jpcef;ESihf
trSwf (3) e,fajr&Jpcef;rsm;odkY oGm;
a&mufNy;D jynforYl sm;twGuf vHNk cKH a&;ESihf
rIcif;usqif;a&; aqmif&Gufcsufrsm;udk
ppfaq;cJhNyD; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
u aqmif&GufrIrsm;ESifh ywfouf &Sif;

uefYbvl Mo*kwf 24

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb

Y vlNrKd Ue,ftwGi;f
Mo*kwf 22 &uf n 11 em&DccJG efu
Y pufacgif;
armif; OD;atmifGefYarmif;ESifvmaom puf
acgif;trSwf DF-1303 trSwf (42) tpkef rEav;jrpfBuD;em; 'kwd,tjref&xm;onf uefYbvlxef;ukef;rD;&xm;vrf;ydkif;&Sd rdkifwdkiftrSwf
(485^6)ESihf (485^4)tMum;&Sd wHwm;trSwf
(188) anmifayguftif;wHwm;teD;wGif &xm;

vif;wifjyMuonf/
qufvufNy;D pcef;rsm;twGi;f &Sd tcsKyf
cef;rsm;? vufeufwu
kd rf sm;? rSww
f rf;xde;f
odrf;jcif;tcef;rsm;? trIppfaq;aqmif
&G u f o nf h t cef ; rsm;? 0ef x rf ; td r f & m
tcef;rsm;odkY vSnfhvnfMunfhI ppfaq;
onf/ ,if;aemuf0efBu;D u pcef;toD;
oD;&Sd wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqH
k jynfol
rsm; touftdk;tdrfpnf;pdrf umuG,f
apmifah &Smufa&;rSm &JwyfzUJG 0ifrsm;tae
jzifh tvGefyifta&;BuD;aMumif;? ouf
qkdif&me,fajrtwGif; rIcif;jzpfyGm;rI
avsmhenf;apa&;twGuf vSnfhuif;?
&yfuif;? pcef;uif;rsm;csonfh vHkNcHKa&;
tpDtrHrsm;udkvnf; pepfwusxm;&Sd
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;? xl;jcm;rIjzpf
ay:yguvnf ; tcsd e f E S i f h w pf a jy;nD
aqmif&GufMu&efvdkaMumif; ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd r&rf;Nc&H J

wpfbD;wGJacsmfoGm;ojzihf rD;&xm;&yfqdkif;xm;
&&m uefb
Y vlNrKd Ue,f&dS oufqikd &f m0efxrf;rsm;
u oGm;a&muf bD;udjk yefvnfjyKjyif aqmif&u
G f
cJhaMumif;od&onf/
tqdyk gvrf;ydwq
f rYkd aI Mumifh uefb
Y vlbw
l m
wGif pufacgif;trSwf DF-2063 trSwf 56 tpkef
jrpfBu;D em;-rEav; txl;tjref&xm;rSm eHeuf
3 em&DrSpwif uefYbvlblwmwGif&yfem;
xm;&NyD; &xm;vrf;qufoG,frIonf Mo*kwf

23 &uf eHeuf 7 em&DwGif &xm;vrf;jyif

qifrNI y;D qH;k &m trSwf 56 tpke&f xm;rSm eHeuf 7
em&D 55 rdepfwiG f uefb
Y vlbw
l mrSjyefvnfxu
G f
cGmEdkifcJhonf/
vrf;c&D;qufo,
G rf I vkyif ef;jyifqifcsed f aESmifh
aES;&jcif;rSm rdk;rsm;onf;xefpGm &GmoGef;rIESifh
uef Y b vl r S , l o G m ;onf h *sKd u f r aumif ; rI w d k Y
aMumifh jyifqifcsed Mf umjrif&h jcif;jzpfaMumif; od&
a&Tvif;jynfhpHk
onf/

aumhaomif; Mo*kwf 24

uif;odkYoGm;a&muf {&m0wDjrpfurf;
wpfavQmuf&dS arSmif&yd cf
kd tkypf zk UJG jypfrI
usL;vGefEdkifonfhae&mrsm;ESifh qdyfurf;
wpfavQmuf oGm;vmaexdik Mf uonfjh ynf

aumhaomif;NrKd U at;&dyNf ird &f yfuu

G f aetdrw
f pf
tdrw
f iG f Mo*kwf 18 &ufnaeydik ;f u w&m;cHajy;wpf
OD;tm; zrf;qD;&m rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdonfh jzpfpOfwpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGuf
&efBuD;atmif (3)vrf; aetdrfwpftdrfwGif aumh
aomif;&Jpcef; (y)14^2015 r,yk'rf 15^19(u)^
21^ usihf 512 trIrS w&m;cHajy; Zifi,f(c)Zifuu
kd kd
qdo
k l jyefvnfa&muf&adS eaMumif; owif;t& e,f
xde;f wyfzUJG 0ifrsm;? oufaorsm;ESit
hf wl Mo*kwf 18
&uf eHeufydkif;u oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m tqdkyg
aetdrt
f wGi;f w&m;cHajy; Zifi,f(c)Zifuu
kd kd qdo
k l
ESit
hf wl WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym; 305 jym;?
olrsm; vHNk cKH pw
d cf spmG jzifh oGm;vmaexkid f aq;&SLud&d,mwpfckwdkYESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh
Edkifa&;twGuf vHkNcHKa&;txl;Muyfrwf Oya't& qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aqmif&Gufxm;&Sd&ef vrf;nTefrSmMum;cJh aMumif; od&onf/
ausmfZif(rH&k mG )
ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)
aMumif; od&onf/

Mo*kwf 25? 2015

t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z?
r[m"ruxdu A[kZe[dw"&? t*r[m*E0gpuy@dw
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd& (D.Litt)(Ph.D)tm; trSL;xm;
oDw*l urmhAk'wuodkvf(&efukef)rS oifMum;pDrHESifhpmoifom; oHCmawmf tyg;
(300)cefYtm; pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - (1377ckESpf? 0gacgifvqef; 14&uf)
29-8-2015&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;00 em&D
usif;yrnfhae&m - oDw*lurmhAk'wuodkvf(&efukef)? yifvHkvrf;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/
OD;0rf;jrifh 09-796607207? OD;aZmf0if; 09-73020776? a':pkpk 200997?
a':csKd 09-423701121? OD;cifarmifxeG ;f 09-8611878? OD;csp&f if 09-250012500?
oJukef;NNrdrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef)
OD;oef;vGif 09-5020835/

teEygvoDv&Siaf usmif; okeEm(1)

vrf;? eHEGif;ukef;&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrKdUe,fwGif pmoifMum;aeaom rax&D
touf (12)ESpfonf 14-8-2015&uf
eHeuf 10em&DwiG f ausmufww
H m;NrKUd e,f
6 &yfuGuf? 38vrf;wGif aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450029190

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? pufrIZkef(1)? (7)vrf;? trSwf(42^108-u)ae

OD;atmifausmOf ;D 12^voe(Edik )f 015345onf &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif
atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;udk pmcsKyt
f rSw(f 4^11256^2015)jzifh
14-8-2015&ufwGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf rSwfyHkwifxm;cJhNyD;jzpfygonf/

aiGusyf 1600 usyfjzifh a&mif;csaom ykqdk;rsm;

xyfrHa&muf&SdaeygNyD/ trsKd;orD; vkHcsnfrsm;udkvnf;
1600usyfjzifh a&mif;csay;vsuf &Sdygonf/
trSwf(155)? vrf;(30)? 82_83vrf;Mum;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zkef;-02-34101? 24286? 09-5182946

pmcsKyftrSwf-4^11256^15
pmcsKyf
txufwiG f du
k Ef ydS af zmfjyxm;aom &J&J uket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;jzifh
pm;aomufukefypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk xnfhoGif;aom yvwfpwpftdwftrsKd;rsKd;? yvwf
pwpfb;l ? puLywf? puL&Gu?f puLyH;k ? puLbl;? puLtdw?f ykvif;? owKb;l ? ygq,fxyk f
ESifhukefaowmwdkYtay:wGif txufazmfjyyg &J&J ukeftrSwfwHqdyftrnf trSwf
tom;wkUd udk uyfEydS ?f zdEydS ?f du
k Ef ydS
f vnf;aumif;? tom;wHqyd jf yKvyk Nf y;D ta&miftrsK;d rsK;d ?
t&G,t
f rsK;d rsK;d ? 'DZikd ;f trsK;d rsK;d jyKvyk Nf y;D jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;vH;k wGif
xkwfvkyfjzefYcsdoHk;pGJoGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg txufazmfjyyg &J&J ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk
wpfpw
d w
f pfa'oudv
k nf;aumif;? oG,0f u
kd
f aomfvnf;aumif;? yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mif
xifrSm;? oHwlaMumif;uGJ? qifwl,dk;rSm; twkjyKvkyfoHk;pGJjcif; rjyKvkyf&efESifh tu,f
vdu
k ef mjcif;rjyKygu wnfqOJ ya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcssuf
uft&OD;cif0if; B.A,H.G.P,R.L,D.B.L,D.I.L,D.M.L
MPA,M.A(Business Law),PGDIT (New Delhi),D.Jap,WIPO;DL 101

Great Master Construction Co.,Ltd \ aumif;owif;*kPo

f u
d m ESihf ukrP
t
D BuH ay; OD;oufaxG;\ aumif;owif;*kPo
f u
d m rsm;tm; nK;d EGr;f xdcu
k d af paom 16-8-2015
&ufpyJG g aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS (30)yg ]]OD;oufaxG;12^oCu(Ekid )f 075772? Great
Master Construction Co.,Ltd NcHtrSwf(18)? OD;pHazvrf;? OD;pHaz&yfuGuf? oCFef;
uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UESit
fh rsm;odap&ef}} aMumfjimESiphf yfvsO;f *&dwrf mpwmaqmufvyk f
a&;ukrPDvDrdwufESihf OD;oufaxG;wkdYonf OD;pdk;pHESifhywfoufrI vHk;0r&SdygaMumif;?
OD;pdk;pHonf ukrPD\udk,fpm;vS,fr[kwfaMumif;ESifh ukrPD\0efxrf;vnf;r[kwf?
rnforYkd Q ywfoufrrI &Sad Mumif;udk od&&dS ygojzihf rSm;,Gi;f aMumfjimxnfo
h iG ;f rdjcif;tay:
uRefawmf OD;at;a&T(c) rkd[mruftblomvdAfESihf uRefr a'gufwmwifwif0if;wkdYrS
tEl;tnGwaf wmif;yefygonf/ Great Master Construction Co.,Ltd ESihf OD;oufaxG;wdrYk S
vlBu;D vlaumif; yDopGmjzihf uReaf wmf^uRerf wkt
Yd ay: oabmxm;Bu;D pGm cGiv
fh w
T ef m;vnf
ay;jcif;udk txl;wefz;dk xm;ygaMumif;ESihf aemufaemif *kPo
f u
d m nKd ;EGr;f apaomtjyK
trlrsm;udk aqmif&Gufjcif; rjyKawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a'gufwmwifwif0if;\ w&m;vTwaf wmfa&SUaerSwpfqifh OD;oufaxG;xHay;ydaYk om
11-8-2015 &ufpGJyg EkdYwpfpmwpfapmiftm; >cif;csurf &Sd jyefvnfyk o
f rd ;f ygaMumif;ESihf
Ekw
Yd pfpmygudp& yfrsm;onf OD;oufaxG;(od)Yk *&dwrf mpwmaqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf
ESihf oufqkdifrI(vHk;0)r&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
(1) a'gufwmwifwif0if; (tmaomu&mZmukrP
v
D rD w
d uf) 12^uww(Ekid )f 019269
trSw-f 205? ajrnDxyf? (39)vrf;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
(2) ODa;t;a&T(c)rk[
d mruftblomvdAf 12^uww(Ekid )f 019300? trSw-f 20? yxrxyf?
(55)vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-420193000

txufwef;a&SUae
trSwf(67)? yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;? aus
ausmuf
mufwHwm;N
m;NrdrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKUU//
zkef;-09-5008583? 09-5174229

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wkdufcef;ukd vuf&SdtrnfaygufxHrS

wpfqif0h ,f,x
l m;olu wku
d cf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&ef
roifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS
(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wku
d cf ef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
1/ OD;wDumauG;(c)OD;armifaus; OD;xGe;f jrifEh idk (f c)avmfyifusK;H
12^voe(Ekdif)018174 12^r&u(Ekdif)101635
(up)OD;pkdif;jrifhodef;
13^oye(Ekid )f 033810(rS)

avQmufxm;onfh
wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf
wku
d f(39^40)? tcef;trSwf
(yxrxyf? 'kw,
d xyf? wwd,
xyf? pwkwxyf? yOrxyf?
q|rxyf)?
wku
d (f 61^62)? tcef;trSwf
(yxrxyf? 'kw,
d xyf? wwd,
xyf? pwkwx
yf? yOrxyf?
q|rxyf)? A[kpd nftrd &f m?
vrf;rawmfNrKUd e,f

XmerSL;? tif*ssififeD,mXme(taqmufttkH)

&efukefNrKdU? omauwNrdKUe,f? 6^ta&SU&yfuGuf? atmifokc(21)vrf;? trSwf

(1141^A u)ae OD;ausmv
f iG (f b)OD;atmifped f 12^ouw(Edik )f 079353udik af qmifoEl iS hf
txufacgif;pD;yg aMunmolwo
Ykd nf 2014 ckEpS ?f rwfv 3 &ufwiG f uefxdu
k w
f mESihf
ajrydik &f iS ^f tdr&f iS w
f Ykd taqmufttkt
H opfBu;D aqmufvyk &f ef oabmwluwdpmcsKyu
f kd
csKyq
f ckd MhJ uygonf/ xdo
k Ykd csKyq
f ckd NhJ y;D aemuf uefxdu
k w
f mrS ajrydik &f iS jf zpfot
l m; 1-112014 &ufwiG f tdraf [mif;zsuaf y;&ef ajymqdo
k jzifh ajrydik &f iS rf S tdrzf suaf y;cJah omfvnf;
tdrzf suaf y;onfah eYrpS uefxdu
k w
f monf ajrydik &f iS t
f m; tawGUrcH a&Smifwrd ;f aeojzifh
,aeYowif;pm aMunmygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ajrydkif&SifxHodkYvnf;aumif;?
uREyfk x
f o
H v
Ykd nf;aumif; vma&mufaqG;aEG;&efEiS hf xdo
k Ykd rvma&mufcyhJ gu uefxdu
k w
f m
ESihf csKyq
f x
kd m;aompmcsKyt
f m; ajr&Sib
f ufrS zsuo
f rd ;f rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aus
ausmfmfvGif (b) OD;atmifpdef
a':Zmj
a':Zmjcnf
cnfpdrfhpdrfharT;
12^ouw(Edkif)079353
LL.B (txufwef;a&SUae)
trSwf(613)? a0Z,Em (13)vrf;?
6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/
zkef;-09-73108529? 09-420170486

Mo*kwf 25? 2015

Mo*kwf 25? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqidk &f mvlh prG ;f tm;t&if;tjrpfzHGY NzK;d wk;d wufa&;ESiUf pDrcH efh caJG &;OD;pD;Xme
jynfolu
h sef;rma&;wuokdvf? &efukef
bGJY vGefoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;

11-8-2015 &ufxw
k f jrefrmUtvif;owif;pm? pmrsuEf mS (29)aMunmcsuEf iS fU 13-8-2015 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm

1/ 2016-ynmoifEpS t
f wGuf jynfoUl use;f rma&;wuov
dk ?f &efuek w
f iG f zGiv
hf pS rf nfh
atmufazmfjyyg bGUJ vGeo
f ifwef;rsm;okYd owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijhfynfph o
Hk rl sm; avQmufxm;
Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf'Dyvkdrmoifwef;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
(u) aq;kt
H yk cf sKyrf yI nm'Dyvkrd m
(6)v
r[modyHoifwef;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
(u) jynfou
Yl se;f rma&;r[mbGUJ
(1)ESpf
(c) aq;ynmr[modyH
/
(aq;kt
H yk cf sKyrf EI iS hf use;f rma&;pDrcH efcY rJG yI nm)
yg&*lbGJUoifwef;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
(u) yg&*lbUJG (jynfoUl use;f rma&;)
(3)ESpf
2 / vkdtyfaomt&nftcsif;
(u)'Dyvkdrmoifwef;
(1) trfbb
D t
D ufpb
f UJG &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(2) 0efxrf;q&m0efrsm;twGuf avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f tenf;qk;H vkyo
f uf
(5)ESp&f NdS y;D touf(55)ESpx
f uf rBu;D oljzpf&rnf/
(3) jyifyq&m0efrsm;twGuf avQmufvTmydwfonfh&ufwGif vuf&Sdw&m;0if
q&m0efrw
S yf w
Hk if(qr) oufwrf;(7)ESpjf ynfNh y;D ? qroufwrf;wk;d ukid af qmif
xm;ol jzpf&rnf/ aq;cef;(okrYd [kw)f jyifyaq;k(H okrYd [kw)f uk,
d yf idk af q;cef;
rsm;wGif vkyo
f uftawGUtBuK&H adS Mumif; taxmuftxm;ESihf axmufcpH mukd
wifjyEkid &f rnf/
(4) jyifyq&m0efrsm;twGuf owfrw
S x
f m;aom oifwef;aMu;rsm;ukd ay;oGi;f Ekid o
f l
jzpf&rnf/
(c)r[modyHoifwef;
(1) jynfou
Yl se;f rma&;r[mbGUJ oifwef;twGuf trfbb
D t
D ufpb
f UJG (okrYd [kw)f
bD't
D ufpb
f UJG (okrYd [kw)f bDtif(ef) tufppf b
D UJG (ykrH eS ^f aygif;ul;)(okrYd [kw)f
bDurG ;f tdycf sb
f UJG (okrYd [kw)f tvm;wlbUJG &&Sx
d m;ol jzpf&rnf/
(2) aq;ynmr[mody(H aq;kt
H yk cf sKyrf EI iS hf use;f rma&;pDrcH efcY rJG yI nm) oifwef;
twGuf trfbDbDtufpfbGJU &&Sdxm;ol jzpf&rnf/
(3) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f jynfou
Yl se;f rma&;r[mbGUJ oifwef;twGuf
cGi&fh ufryg vkyo
f uf(1)ESpjf ynfNh y;D ol tNrw
J rf;0efxrf;jzpf&rnf/
(4) aq;ynmr[mody(H aq;kt
H yk cf sKyrf EI iS hf use;f rma&;pDrcH efcY rJG yI nm) oifwef;
twGuf cGi&fh ufrygvkyo
f uf(7)ESpjf ynfNh y;D ol tNrw
J rf;0efxrf; jzpf&rnf/
aq;kt
H yk cf sKyrf yI nm 'Dyvkrd mbGUJ &&SNd y;D oljzpfygu bGUJ &&SNd y;D aemuf tenf;qk;H
vkyo
f uf(2)ESp&f o
dS l tNrw
J rf;0efxrf;jzpf&rnf/
(5) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx
f ufrBu;D oljzpf&rnf/
(*)yg&*lbGJUoifwef;
(1) jynfou
Yl se;f rma&;r[mbGUJ (odrYk [kw)f jrefrmEkid if aH q;aumifprD S todtrSwjf yK
xm;aomtvm;wlbUJG &&Sx
d m;oljzpf&rnf/
(2) r[modyHbGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qkH;vkyfouf(2)ESpf&Sdol tNrJwrf;0efxrf;
jzpf&rnf/
(C) 0efxrf;rsm;twGuf avQmufvTmydwfonfh&ufwGif tajccH0efxrf;avmif;
oifwef;(aZ,s)(okdYr[kwf)t&mxrf;tajccHoifwef; (okdYr[kwf) tajccH
0efxrf;avmif;oifwef;(ti,fwef;)oifwef;(odkYr[kwf) t&mxrf;i,f
tajccHoifwef;wufa&mufNy;D ol jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 22-9-2015&uf(t*FgaeY)jzpfygonf/
4/ jyifyq&m0efrsm;taejzihf avQmufvmT rsm;ukd jynfoUl use;f rma&;wuov
dk ?f &efuek o
f Ydk
wdu
k f u
kd af vQmufxm;&rnfjzpfNy;D 0efxrf;q&m0efrsm;taejzihf BuKw
d ifavQmufvmT rsm;ukd
jynfou
Yl se;f rma&;wuov
dk ?f &efuek o
f aYdk y;ykaYd vQmufxm;&rnf/
5/ 0ifciG ahf &;ajzpmar;yGpJ pfaq;rnf&h ufrmS yg&*lbUJG oifwef;-22-10-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
r[modyo
H ifwef;-23-10-2015&uf(aomMumaeY)jzpfygonf/
aq;kt
H yk cf sKyrf yI nm'Dyvkrd moifwef;0ifciG t
hf wGuf vlawGUElwaf jzppfaq;jcif;jziho
f m
ppfaq;rnfjzpfNy;D ? pmar;yGpJ pfaq;rnf&h ufudk ckt
H rSwpf m&if; xkwjf yefonft
h cg xnfo
h iG ;f
aMunmoGm;ygrnf/
6/ bGUJ vGeo
f ifwef; 0ifciG afh vQmufxm;ol0efxrf;rsm;onf bGUJ vGeaf q;ynmoifwef;
0ifciG fh pmar;yGaJ Mu;usy-f 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d ukv
d nf;aumif;? jyifyq&m0ef
rsm;onf bGUJ vGeo
f ifwef;0ifciG phf mar;yGaJ Mu;usy-f 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d ukd
vnf;aumif;? jynfoUl use;f rma&;wuov
dk ?f &efuek \
f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfc(JG 5)?
&efuek Nf rKd UwGizf iG v
hf pS x
f m;aom aiGpm&if; trSwf MD-012622okYd ay;oGi;f &rnf/
rS w f c suf/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
(rS
bPfc(JG 5)? &efuek Nf rKd UwGif jynfoUl use;f rma&;wuov
dk ?f &efuek af iGpm&if;trSwf MD012622 okYd vdyrf
l aiGvpJT epfjzihv
f nf; ay;oGi;f Ekid yf gonf/)
7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpkHESifh avQmufvTmwGifyg0ifonfh
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd pmar;yGJ^bGJUESif;obifXme^jynfolYusef;rma&;
wuov
kd ?f &efuek zf ek ;f eHygwf(01-395209? 01-395210? 01-395367)okYd k;H csed t
f wGi;f
qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/(okrYd [kw)f jynfoUl use;f rma&;wuov
dk ?f &efuek \
f WebsiteYd nf; 0ifa&mufMunfh EI idk yf gonf/
http://uph-myanmar.gov.mm okv
jynfolYusef;rma&;wuokdvf? &efukef

OD;vSjrihfzl;12^&ue(Ekdif)125721\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmcJhonhf 9-7-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm

aMumfjimu@(q)ygaMunmcsu?f 2-8-2015 &ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjim pmrsuEf mS (29)ygaMunmcsu?f 4-8-2015 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm
aMumfjimpmrsufESm(30)yg aMunmcsufwkdYukd xyfrHpJGNrJtwnfjyK wHkYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':rDrDjrihfzl;12^&ue(Edkif)126325rSm trSwf(9)? q&mpHvrf;aetdrfwGif vuf&Sdaexkdifolr[kwfyg/ OD;vSjrihfzl;ESihf a':rDrDjrihfz;l wkdY csKyfqdk rSwfyHk
wifco
hJ nhf tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; aMunmpmcsKyt
f rSw-f 2943^2014ESihf tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; usr;f used u
f wdopmjyKvmT rSwyf w
kH iftrSw-f 7304^
2014wkw
Yd iG f (0.454){uajruGuu
f dk OD;vSjrihzf ;l ESifh a':rDrjD rihzf ;l wdEYk pS Of ;D tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;om azmfjyyg&SNd y;D trSw(f 9)wnf&majruGuu
f dk a':rDrjD rihzf ;l
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; wpfvHk;wpfyg'rQryg&Sdyg/ tqdkyg (0.454){utus,ft0ef;&Sd ajruGufBuD;rSm tarGqufcHydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyftrSwf2943^2014ESifh tarGqufcHydkifqkdifaMumif; usrf;usdefvTm trSwf-7304^2014rcsKyfqkdrDu OD;vSjrihfzl;aomfvnf;aumif;? a':rDrDjrihfzl;aomfvnf;aumif;
trnfraygufbJ J.W.Darwood trnfaygufom&Scd NhJ y;D tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; aMunmpmcsKyt
f rSw-f 2943^2014csKyq
f Ndk y;D rS xkpd mcsKyt
f & &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI mewGif OD;vSjrihzf ;l ESifh a':rDrjD rihzf ;l wdEYk pS Of ;D yl;wJt
G rnfaygufudk 18-9-2014 &ufwiG f &&Scd jhJ cif;jzpfygonf/
tqkyd g OD;vSjrihzf ;l ESihf a':rDrjD rihzf ;l wkEYd pS Of ;D yl;wJt
G rnfayguf vTaJ jymif;jcif;rSww
f rf;rl&if;ESifh tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; aMunmpmcsKyf trSw-f 2943^2014
pmcsKyrf &l if;wdt
Yk m; ESpOf ;D pvH;k vuf0,frxm;&Sb
d J vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS jr0wDbPf;kH csKyw
f iG f Bank Locker xm;&St
d yfEx
HS m;cJyh gonf/ tqkyd g OD;vSjrihzf ;l ESifh
a':rDrDjrihfzl;wkdY ESpfOD;yl;wGJtrnfayguf ykdifqkdifaom(0.454){u tus,ft0ef;&Sd ajruGufBuD;tm; yl;wGJykdif&SifOD;vSjrifhzl;\ oabmwlnDcsuf vufrSwf
aomfvnf;aumif;? jr0wDbPf&SdpmcsKyfrl&if;ESihf trnfaygufvTJajymif;jcif;rSwfwrf;rl&if;aomfvnf;aumif; ryg&SdbJ xuf0ufr[kwfaomcJGpdwfrIjzihf
a':rDrjD rihzf ;l u (0.323){u[kvnf;aumif;? OD;vSjrihzf ;l tm; (0.131){u[kvnf;aumif; wpfzufowf ajruGucf pGJ w
d cf jhJ cif;twGuf OD;vSjrihzf ;l u jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyo
f Ydk tmPmay;pmcReaf wmf trdex
Yf w
k q
f ihaf y;yg&ef w&m;rtaxGaxGavQmufvmT trSw-f 82^2015 jzihf wifoiG ;f avQmufxm;Ny;D jzpfygonf/
OD;vSjrihzf ;l u w&m;vkjd yKvyk
f a':rDrjD rihzf ;l yg(2)OD;tay: pJq
G cdk o
hJ nhf &efuek w
f ikd ;f w&m;H;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 351^2002 ]]tarGypkH rD cH efcY aGJ y;apvkrd }I }
tm; ESpfOD;oabmwlkyfodrf;Ekdifa&;twGuf OD;vSjrihfzl;ESifha':rDrDjrihfzl;wkdY csKyfqkdcJhMuonhf 29-10-2004 &uf ESpfzufoabmwluwdpmcsKyftykd'f(5)(6)? (9)?
(10)wkdYwGif atmufygtwdkif; twdtusazmfjyyg&Sdygonf/
tykd'f(5)/ / txufyg A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf(9)ESifh trSwf(9^u)[kac:wGifaom ajruGufESpfuGufESihf if;ajruGufESpfuGufay:&Sd
taqmufttHkESpfcktygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtay: yxrwpfzufESihf 'kwd,wpfzufwdkYonf nDwlnDrQ xuf0ufpD
tusKd;cHpm;cGihf&SdMuaMumif; ESpfzufpvHk;rSxkwfazmf0efcHMuygonf/
tykd'f(6)/ / ESpzf ufoabmwlncD sut
f & q&mpHvrf;? trSw(f 9)ESifh (9^u)ajruGuw
f u
Ydk dk tus,t
f 0ef;wdik ;f wm&mwGif trSw(f 9^u)rSm tus,f
t0ef;avsmhenf;ae trSwf(9)ajruGuftus,ft0ef;rSm xuf0ufpDtus,ft0ef;xuf (3709)pwk&ef;ay ydkrkdaeaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
tydk'f(9)/ / tu,f yxrwpfzufESihf'kwd,wpfzufwdkYonf q&mpHvrf;? trSwf(9)ESifhtrSwf(9^u)[kac:wGifaom ajruGufESpfuGufvHk;ukd
aygif; tjcm;olwpfOD;wpfa,muftm; vTJajymif;a&mif;cs&efqEwlnDygu ESpfzufoabmwlvufcHonfh ta&mif;wefzkd;jzihf
vTJajymif;a&mif;cs&efESihf &&SdonhfaiGrsm;ukd ESpfzufnDwlnDrQxuf0ufpD&,lcHpm;Mu&ef ESpfzufpvHk;rS xkwfazmf0efcHygonf/
tykd'f(10)/ / tu,f yxrwpfzufESihf'kwd,wpfzufwdkYonf q&mpHvrf;? trSwf(9)ESihf trSwf(9^u)[kac:wGifaom ajruGufESpfuGufESihf
ywfouf ajriSm;*&efpmcsKyf&&Sda&;ESifh yxrwpfzufESihf 'kwd,wpfzufwkdY\trnfjzihf w&m;0iftrnfaygufaqmif&Guf&mwGif
ukefusp&dwft00ukd xuf0ufpDuscH&ef oabmwlMuygonf/
[ktwdtus azmfjycsKyfqdkxm;jcif;jzpf pmcsKyf\&nf&G,fcsuftESpfom&t& trSwf(9)ESihf(9^u)q&mpHvrf;wnf&majrESihf ajray:&Sd taqmuf
ttH(k 2)vH;k rSm OD;vSjrihzf ;l ESifh a':rDrjD rihzf ;l wkn
Yd w
D n
l rD Q xuf0ufpt
D usK;d cHpm;cGi&fh adS Mumif; xif&mS ;ygvsuf pmcsKyt
f yd'k t
f csKUd omazmfjy a':rDrjD rihzf ;l \ a&SUae
OD;cifarmif0if;ESiahf ':tdreG cf idk w
f \
Ykd aMunmcsurf mS jzpf&yfreS t
f ppfr[kwb
f J xdrcf seaf MunmcJjh cif;omjzpfaMumif; &Si;f vif;wifquftyfygonf/ txufazmfjyyg
(0.454){u&Sd ajruGuBf u;D rSm tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; aMunmpmcsKyt
f rSw-f 2943^2014t&ESifh 29-10-2004 &ufpyGJ g ESpzf ufoabmwl pmcsKyw
f t
Ykd &
OD;vSjrihfzl;ESifha':rDrDjrihfzl;wdkY nDwlnDrQxuf0ufpDtusKd;cHpm;cGihf&Sdygvsuf a':rDrDjrihfzl;u yl;wJGydkif&SifOD;vSjrihfzl;tm; today;taMumif;Mum;rIr&Sdjcif;?
OD;vSjrihfzl;\oabmwlnDcsuf vufrSwfryg&Sdjcif;wdkYtjyif ESpfOD;trnfaygufvTJajymif;jcif;rSwfwrf;rl&if;wdkYryg&SdygbJvsuf xuf0ufr[kwfaomcJGpdwfrIjzihf
wpfzufowfajruGufcJGpdwf&ef avQmufxm;cJhjcif;uyifvQif ESpfzufoabmwlpmcsKyfrsm;ukdrvkdufembJ y#dnmOfukdazmufzsufolrSm a':rDrDjrihfzl;jzpfygonf/
azmfjyygajruGuBf u;D tm; OD;vSjrihzf ;l ESihf a':rDrjD rihzf ;l wdEYk pS Of ;D trnfaygufajymif;vJciG rfh &rDu J.W.Darwood trnfaygufom&SNd y;D OD;vSjrihzf ;l ESifh a':rDrjD rihzf ;l wkYd
ESpfOD;trnfayguf &&Sda&;twGuf ykdifqdkifaMumif;pmcsKyfrcsKyfqdkrD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu rsufESmpHknDuGif;qif; wdkif;wm&mwGif
wpfuGufvHk;{&d,mtwdkif;twmudk wkdif;wmcJhjcif;jzpfNyD; wpfuGufvHk;{&d,mukd(0.550){utpm; (0.454){utjzpf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efcY rGJ XI me? XmerSL;uvufrw
S af &;xk;d H;k wGi;f rde(Yf 1385^2014)t& {&d,mjyifqifrw
S o
f m;cJjh cif;omjzpfNy;D ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkajr&mZ0ifukd 23-5-2014 &ufwGif xkwfay;cJhjcif;jzpfygonf/ okdYjzpfyg OD;vSjrihfzl;ESihf a':rDrDjrihfzl;wdkY (0.454){u tus,ft0ef;&Sd
ajruGuu
f dk ESpOf ;D trnfaygufajymif;cJo
h nhf 18-9-2014 &ufaemufyikd ;f wGif rsuEf mS pHn
k u
D iG ;f qif;wdik ;f wmrIv;kH 0r&Scd yhJ gvsuf xuf0ufr[kwaf omcJpG w
d rf jI zihf
wpfzufowfcJGpdwfcJhonhftay: trSefukdzHk;uG,fvkdojzihf EIwfjzihfvG,fvG,fpGyfpJGNyD; vGJrSm;onfhTefMum;csufjzpfaom OD;vSjrihfzl;ESihfa&SUaewkdYtm; ajruGufcJG
rnfjzpfaMumif; today;ajymMum;cJjh cif;? OD;vSjrihzf ;l ESiafh &SUaewdu
Yk uwd0efccH suaf y;cJjh cif;wdv
Yk ;kH 0r&Scd yhJ gbJvsuf rrSerf uefpyG pf aJG Munmcsux
f nho
f iG ;f cJrh t
I ay:
a':rDrjD rihzf ;l ESifh a&SUaeOD;cifarmif0if;? a':tdreG cf idk w
f u
Ykd wm0ef,&l rnfjzpfygonf/ a':rDrjD rihzf ;l \owif;pmaMunmcsut
f & 29-10-2004 &uf oabmwl
pmcsKyt
f & jcpH nf;k;d um&H onfu
h pd t
wGuf ajrwdik ;f wmrIwiG yf if uyfvsuaf jruGu&f dS OD;vSjrihzf ;l ESifh a':oDwmxGe;f wku
Yd uefu
Y u
G &f efr&Sad Mumif; vufrw
S af &;xk;d
&onfqkdvQif OD;vSjrihfzl;ESihfa':rDrDjrihfzl;wkdY ESpfOD;yl;wJGtrnfaygufydkifqdkifonhf (0.454){uajruGufukd cJGpdwfrnfqkdygu yl;wJGydkif&SifOD;vSjrihfzl;\
oabmwlncD suv
f ufrw
S rf vJ{G uefyg&rnfjzpfygvsuf yl;wJyG ikd &f iS f OD;vSjrihzf ;l \oabmwlncD suv
f ufrw
S rf yg&Sb
d J cJpG w
d cf jhJ cif;uyifvQif Oya'ESin
fh n
D w
G af om
cJGpdwfrIr[kwfyg/ xkdYjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif trnfajymif;avQmufxm;cJhpOfu OD;vSjrihfzl;ESihfa':rDrDjrihfzl;wkdY csKyfqdkcJhonhf
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf-2943^2014 t&om OD;vSjrihfzl;ESifha':rDrDjrihfzl;wdkYESpfOD; trnfaygufajymif;ay;cJhjcif;jzpfygonf/
w&m;kH;trdefYwGif OD;vSjrifhzl;tm; tarGqufcHolr[kwfaMumif; oHk;oyfqHk;jzwfcJhjcif;r&Sdyg/ tarGqufcHydkifqkdifaMumif;aMunmpmcsKyftrSwf-2943^2014?
OD;vSjrifhzl;ESihf a':rDrDjrifhzl;wdkY\ usrf;usdefvTmrSwfyHkwiftrSwf-7304^2014 wdkYt& OD;vSjrifhzl;rSm OD;zl;\om;jzpfNyD; OD;vSjrifhzl;ESihf a':rDrDjrifhzl;wdkYrSm
OD;zl;\w&m;0iftarGqufcHoljzpfaMumif; a':rDrDjrifhzl;udk,fwdkif usrf;usdef>rufqdkxm;NyD;jzpfygonf/ &efukefwdkif;w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-351^2002
trItm; kyfodrf;vTmwifcJhjcif;rSm OD;vSjrifhzl;ESihf a':rDrDjrifhzl;;wdkY 29-10-2004 &ufpGJyg ESpfzufoabmwlpmcsKyfudk csKyfqdkndEdIif;ajyvnf
kyo
f rd ;f vTmwifcjhJ cif;jzpfygonf/ 29-10-2004 &ufEpS zf ufoabmwlpmcsKyf tyd'k (f 5)azmfjycsut
f & trSw(f 9)ESihf trSw(f 9^u)ajruGuEf pS u
f u
G Ef iS fh 4if;ajruGuf
ESpu
f u
G af y:&Sd taqmufttHEk pS cf t
k ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfrmS OD;vSjrifzh ;l ESifh a':rDrjD rifzh ;l wdYk nDwn
l rD Qxuf0ufpD tusKd;cHpm;cGi&hf o
dS jzifh xuf0ufpD
r[kwfaom cGJpdwfrItay: yl;wGJtrnfaygufydkif&Sif OD;vSjrifhzl;u vHk;0uefYuGufydkifcGifh&Sdygonf/
odkYyg OD;vSjrifhzl;\ Oya'ESifhtnD &ydkifcGifh&Sdonfh tusdK;cHpm;ydkifqkdifcGifhrsm;udk xdyg;aESmifh,SufvmrIrsm;twGuf wnfqJOya'ESifhtnD aqmif&Guf
xm;NyD;jzpfonfhtjyif xyfrH *kPfodumndK;EGrf;ap&efwpfzufowfpGyfpGJcsufrsm;tay:wGifvnf; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef TefMum;csufrsm;
&&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef wHkYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;vSjrifhzl;12^&ue(Edkif)025721\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif(pOf-5773)
OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-35534)
a':vJhvJh0if;(pOf-39880)
a':vGifrm(pOf-8909)
a':oEmarmf(pOf-39242)
a':qkrGefxuf(pOf-41601)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-55('kwd,xyf)? tcef;-7?
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

pmrsuEf mS (2)aMunmcsuyf g a':rrD jD rifzU ;l 12^r&u(Edik )f 126325\ vTt

J yfneT Mf um;csut
f & w&m;vTwaf wmfa&SYaersm;jzpfaom
OD;cifarmif0if;(pOf-2134) a':tdrGefckdif(pOf-9353)wdkh\ trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufwdkhtay:
trsm;odap&efwHkhjyef&Sif;vif;aMunmcsuf

Mo*kwf 25? 2015

pufr0I efBu;D Xme

trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;
o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;
1/ trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;vufatmuf&dS puf^Hk tvkyf ^Hk pDru
H ed ;f
rsm;okdY Containerrsm;ESifh General Cargo rsm;tm;o,f,lykdYaqmif&ef&Sd
ygonf/ xkjYdyif trSw(f 1)oHrPdpuf(Hk jrif;Nc)H pDru
H ed ;f 0ifypn;f rsm; ,mOfatmuf
okdYcsjcif;(Unloading) vkyfief;rsm;vnf;&Sdygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS yhf wfouf pnf;urf;tcsut
f vufrsm;tm; xkwv
f yk f
a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? kH;trSwf(30)? aejynfawmfkH;csdef
twGi;f zke;f -067-405056? 067-405171wku
Yd dk tao;pdwaf r;jref; xkw,
f l
Ekdifygonf/
wif'gykHpHpwifxkwfay;&uf - 25-8-2015&uf
wif'gydwf&uf
- 8-9-2015&uf? 12;00em&D
xkwfvkyfa&;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

ppp 0efxrf;a[mif;rsm; wm0efxrf;aqmifqJ0efxrf;rsm;ESifh

rdom;pk0ifrsm;okdh

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;XmetwGuf

toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ESifh Hk;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,v
l ykd g tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
1/ okawoevkyif ef;oH;k pufypn;f (75)rsK;d
2/ H;k oH;k pufypn;f
(24)rsK;d
3/ y&dabm*
(15)rsK;d
4/ Technical Books
2/ wif'gpufypnf;tao;pdwftm; okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme?
trSwf(6)? urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd aMumfjimoifykef;wGif
aMumfjimxm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &efrmS 24-8-2015&ufrS 11-9-2015&uftxd jzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gudpE iS yhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -665292? 663258?
663026wdo
Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU? okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme

ppp (txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)rS uG,v

f eG cf MhJuonfh 0efxrf;a[mif;
rsm;ESi0hf efxrf;rsm;uk&d nfp;l pwkwt
Burd af jrmuf0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGJukd atmufygtpDtpOftwkdif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf <ua&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonfusif;yrnfhaeY - 2015ckESpf? Mo*kwfv 30&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00em&D
usif;yrnfhae&m - pokH;vkH;"rmkH? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f
(a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcf? rlvurmat;bk&m;
teD;)
vSL'gef;vkdonfh yk*Kdvfrsm; tvSLaiG^ypnf;rsm;ukd 30-8-2015&uf
(paeaeY)aemufqkH;xm; atmufygyk*KdvfwpfOD;OD;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdif
ygonfOD;wifjrihf
-09-43175455 OD;odef;[ef -09-5275468
OD;at;armifoef; -09-5121599
OD;jrihfodef; -09-5185132
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? 0efxrf;a[mif;rsm;toif;

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifUwifa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmwDxiG q
f ef;opfrEI iS jUf ri w
Uf ifa&;oifwef;ausmif;
ICTTI Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf
avQmufvmT ac:,jl cif;

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifw
U ifa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmwDxGifqef;opfrIESifUjrifw
U ifa&;oifwef;ausmif;
IMCEITS Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf
1/

avQmufvTmac:,ljcif;
1/

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme enf;ynmwDxGifqef;opfrIESifh jrifhwifa&;oifwef;ausmif;ESifh tdEd,EdkifiH CDACwdkY yl;aygif;

zGiv
hf pS o
f nfh India-Myanmar Centre for Enhancement of

IT Skills(IMCEITS) oifwef;XmewGif atmufazmfjyyg oifwef;rsm;udk

zGiv
fh pS o
f ifMum;rnfjzpfygonf/
pOf oifwef;trnf

oifwef;umv

zGifhvSpfrnfhaeY

(1)

Professional Diploma in Java Programming Course(DJP)

(24)ywf

2-11-2015

(2)

Professional Diploma in MS.Net Programming

(24)ywf

2-11-2015

odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? enf;ynmwDxiG q

f ef;opfrEI iS fh jri w
fh ifa&;oifwef;ausmif;ESifh *syefEidk if H JICA wdYk yl;aygif;zGiv
fh pS o
f nhf
Information and Communication Technology Training Institute (ICTTI) oifwef;XmewGif atmufazmfjyygoifwef;rsm;udk zGiv
fh pS f
oifMum;rnfjzpfygonfpOf
oifwef;trnf
oifwef;umv zGihfvSpfrnhfaeY
Professional Diploma in Software Engineering Course
22ywf
2-11-2015
(1)
(2)
Professional Diploma in Network Engineering Course
22ywf
2-11-2015
(3)
Advanced Web Development Course
5ywf
23-10-2015
(Web Design and PHP Web Development)

(4)
(5)

Course(D.NET)

(3)

(24)ywf

Professional Diploma in Wireless and Mobile

2-11-2015

2/

Professional Certificate in Android Programming Course

(8)ywf

2-11-2015

(5)

Professional Certificate in Web Technologies Course

(8)ywf

5-1-2016

(6)

Professional Certificate in Linux Course

(8)ywf

7-3-2016

d ,
kd w
f ikd af &;om;Ekid o
f nftxd
trSwpf Of(1)? (2)ESi(hf 3)oifwef;rsm;onf 'Dyvdrk mbGUJ oifwef;rsm;jzpfNy;D Software Programrsm;udk rdru
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ rdr\
d yd*k &rfprG ;f &nfukd tajccH BuKd uEf pS o
f uf&moifwef;ukd a&G;cs,af vQmufxm;Edik yf gonf/

3/

trSwpf Of(4) oifwef;onf Mobile Phonersm;ay:wGif Mobile Application Program rsm;udk a&;om;Ekid o
f nftxd pmawGU?
vufawGU aygif;pyfoifMum;ay;aom oifwef;jzpfonf/

IMCEITS

oifwef;XmerS

Professional Diploma in Java

2/
3/
4/
5/

Programming Course (DJP) (odkYr[kwf) Professional Diploma in Wireless and Mobile Computing Course (DWMC)

oifwef;atmifjrifNy;D ol (odrYk [kw)f ICTTI oifwef;XmerS Professional Diploma in Software Engineering oifwef;atmifjrifNy;D

6/

olrsm;avQmufxm;Ekid o
f nf/
4/

trSwfpOf(5)oifwef;onf Web Application rsm;udk a&;om;Ekdif&ef oifMum;ay;aom oifwef;jzpfonf/

Programming

tajccH&o
dS rl sm; avQmufxm;Edik o
f nf/
5/

trSwpf Of(6) oifwef;onf Linux Operating System wGif Linux Administration & Management rsm; jyKvyk Ef idk &f ef oifMum;
ay;aomoifwef;jzpfonf/ Linux tajccH&o
dS rl sm; avQmufxm;Edik o
f nf/

6/

oifwef;rsm;onf tpd;k &H;k ydw&f ufrt

S y eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd tcsed jf ynfo
h ifwef;rsm;jzpfonf/

7/

oifwef;atmifjrifNy;D qH;k ygu odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme enf;ynmwDxiG q

f ef;opfrEI iS hf jri w
hf ifa&;oifwef;ausmif;ESihf tdE,
Edik if ?H
CDACwdr
Yk S yl;aygif; Ekid if w
H umtqifrh D atmifvufrw
S rf sm; ay;tyfrnfjzpfonf/

8/

7/
8/
9/

10/
11/

avQmufxm;vdo
k rl sm;onf atmufygowfrw
S cf surf sm;ESihf jynfph o
kH rl sm;jzpf&rnf/
(u)

B.C.Sc/B.C.Tech/ B.Tech(IT)/ B.E(IT)/ B.Sc(Computer Science)/ M.C.Sc/ M.C.Tech/ M.I.Sc/ M.A.Sc/ M.E(IT)/

12/

k &k &SNd y;D ol (odrYk [kw)f Ekid if w

H um todtrSwjf yKwuov
kd w
f pfcck rk S IT txl;jyKbUJG
M.Sc(Computer Science)bGUJ wpfcc
(odrYk [kw)f Computer Science bGUJ wpfcck k &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(c) rdrEd iS w
hf uG rdbESpyf g;onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(*) owfrw
S x
f m;aom 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGrJ sm;udk atmifjrifpmG ajzqdEk idk o
f l jzpf&rnf/
(C) odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBu;D XmerS owfrw
S af y;xm;aom uwdc0H efcsurf sm;udk vufrw
S af &;xd;k
Edik o
f jl zpf&rnf/
(i) tjcm;0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu rdrw
d o
Ykd ufqikd &f mXmetBu;D tuJ\ cGijhf yKtrdepYf myg&S&d rnf/
(p) oufqikd &f mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;wpfcck rk S oH;k vxufrausmv
f eG o
f nfh tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;ESihf jypfru
I if;&Si;f aMumif;
axmufcpH mrsm;udk oifwef;avQmufvmT ESit
hf wl yl;wGaJ vQmufxm;&rnf/
9/

oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifciG phf mar;yGrJ sm; ajzqdMk u&rnfaeY&uf

10/

pmar;yG J

19-9-2015

Online

(paeaeY)

pmar;yGJ

tcsd e f

0ifciG hf

eHeuf 10;00 em&D

ae&m
IMCEITS oifwef;Xme? enf;ynmwDxi
G f

qef;opfrEI iS hf jri w
hf ifa&;oifwef;ausmif;

avQmufvmT rsm;udk owfrw

S yf pkH jH zifh enf;ynmwDxiG q
f ef;opfrEI iS hf jri w
hf ifa&;oifwef;ausmif;? IMCEITS oifwef;XmewGif
15-9-2015&uf aemufq;kH xm; avQmufxm;Edik o
f nf/

11/

tjcm;od&v
dS o
kd nfrsm;&Syd gu
pHpk rf;Ekid yf gonf/

IMCEITS oifwef;Xme? zke;f -01-652542? 01-652529? 01-662329 odYk qufo,

G af r;jref;

Cisco Learning Network Course

3ywf
4ywf

2-11-2015
9-11-2015

(Routing & Switching and Voice)

Computing Course (DWMC)

(4)

Oracle Database 11g Course(SQL, PL/SQL and DBA)

13/

(6)
Project Management Course
4ywf
7-12-2015
(7)
Advanced Server Course(Virtualization and LDAP)
7ywf
21-12-2015
Java Framework-based Development Course(Spring3)
2ywf
11-1-2016
(8)
(9)
Mobile Phone System Development Course
4ywf
8-2-2016
(10) Web and Cloud System Development Course
4ywf
7-3-2016
trSwpf Of(1)ESi(fh 2)oifwef;rsm;onf 'Dyvkrd mbJUG oifwef;rsm;jzpfNy;D rdrBd uKd uEf pS o
f uf&moifwef;ukd a&G;cs,af vQmufxm;Ekid yf gonf/
trSwpf Of(3)oifwef;twGuf Programming tajccH&o
dS rl sm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
dS rl sm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
trSwpf Of(4)oifwef;twGuf Database tajccH&o
trSwfpOf(5)oifwef;twGuf ICTTI Professional Diploma in Network Engineering oifwef;wufa&muf atmifjrifNyD;
Cisco Networking tajccH&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
trSwpf Of(6)oifwef;twGuf IT Professional tjzpf toufarG;0rf;ausmif;rIoufwrf; tenf;qH;k (5)ESpEf iS t
fh xuf&o
dS rl sm;
avQmufxm;Ekid o
f nf/
trSwpf Of(7)oifwef;twGuf ICTTI Professional Dipolma in Network Engineering oifwef;wufa&mufatmifjrifNy;D olrsm;
avQmufxm;Ekid o
f nf/
trSwpf Of(8)oifwef;twGuf Java Programming ESifh Framework tajccH&o
dS rl sm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
trSwpf Of(9)ESifh (10)oifwef;rsm;twGuf ICTTI oifwef;XmerS Professional Diploma in Software Engineering oifwef;ESihf
IMCEITS oifwef;XmerS Professional Diploma in Java Programming oifwef;wufa&mufatmifjrifNy;D olrsm; avQmufxm;
Ekid o
f nf/
oifwef;rsm;onf tpk;d &H;k ydw&f ufrt
S y eHeuf 9em&DrS nae 4em&Dtxd tcsed jf ynhf oifwef;rsm;jzpfonf/
oifwef;atmifjrifNy;D qH;k ygu odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? enf;ynmwDxiG q
f ef;opfrEI iS fh jri w
fh ifa&;oifwef;ausmif;ESifh *syefEidk if H
(JICA)wdr
Yk S yl;aygif; Edik if w
H umtqifrh D atmifvufrw
S rf sm; ay;tyfrnfjzpfonf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf atmufygowfrw
S cf surf sm;ESifh jynhpf o
Hk jl zpf&rnf(u) B.C.Sc/B.C.Tech/B.Tech(IT)/ B.E (IT)/B.Sc(Computer Science)/M.C.Sc/M.C.Tech/M.I.Sc/M.A.Sc/M.E.(IT)/
M.Sc(Computer Science) (okdYr[kwf) EkdifiHwumtodtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS IT txl;jyKbJGU (okdYr[kwf)
Computer Science bJGUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Professional Diploma in Network Engineering oifwef;twGuf
tqkyd gbJUG rsm;tjyif B.Tech(EC), BE(EC),M.E(EC) bJUG wpfcck &k &SNd y;D ol (okrYd [kw)f Ekid if w
H umtodtrSwjf yKwuov
kd f
wpfcck rk S Computer Hardware bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(c)
rdrEd iS w
hf uG rdbESpyf g;onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(*)
owfrw
S x
f m;aom 0ifciG t
fh &nftcsi;f ppfpmar;yJrG sm;ukd atmifjrifpmG ajzqkEd ikd o
f jl zpf&rnf/
(C) odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBu;D XmerSowfrw
S af y;xm;aom uwdc0H efcsurf sm;ukd vufrw
S af &;xk;d
Ekid o
f jl zpf&rnf/
(i)
tjcm;0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu rdrw
d o
Ykd ufqikd &f m XmetBu;D tuJ\ cGijhf yKtrdepYf myg&S&d rnf/
(p)
oufqikd &f mNrKd Ue,f&w
J yfzUGJ pcef;wpfcck rk S ok;H vxufrausmv
f eG o
f nfh tusipfh m&dwa umif;rGeaf Mumif;ESifh jypfru
I if;&Si;f aMumif;
axmufcpH mrsm;ukd oifwef;avQmufvmT ESit
hf wl yl;wJaG vQmufxm;&rnf/
oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifciG pfh mar;yJrG sm; ajzqkMd u&rnfaeY&uf

pmar;yJ G

tcsd e f

ae&m

18-9-2015
(aomMumaeY)

Online

eHeuf 10 em&D

ICTTI oifwef;Xme? enf;ynmwDxi

G f

0ifciG pfh mar;yJG

qef;opfrEI iS jfh ri w
fh ifa&;oifwef;ausmif;

14/ avQmufvmT rsm;udo

k wfrw
S yf pkH jH zihf enf;ynmwDxiG q
f ef;opfrEI iS fh jri w
hf ifa&;oifwef;ausmif; ICTTI oifwef;XmewGif 15-92015 &ufaemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
tjcm;od&v
dS o
kd nfrsm;&Syd gu ICTTI oifwef;Xme? zke;f -01-661714? 01-662329? 01-652542okYd qufo,
G f ar;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/

Mo*kwf 25? 2015

Mo*kwf 25? 2015

Mo*kwf 25? 2015

Mo*kwf 25? 2015

Mo*kwf 25? 2015

Mo*kwf 25? 2015

'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfjrifh(Nidrf;) (64)ESpf

OD;wifhpdef(jrefatmif)

av^1653? D.S.A trSwfpOf(16)

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rtlyifvrf;? trSw(f 51)? ajrnDxyfae
(OD;xGe;f vdiI -f a':cifav;)wd\
Yk om;Bu;D ? (Capt: oef;armif&if)(BAC)-a':cif
oef;at;wd\
Yk om;ruf? a':pEm&if(rpk)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwm
ausmfaZ,smjrifh? rpkrGefaZmf? (udkjynfhNzKdK;aZmf)wdkY\cspfvSpGmaomzcif
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfjrif(h Nird ;f )onf 22-8-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 2;10
em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;H(k ckwif-500) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
26-8-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [yf grnf/
(txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dxu
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 28-8-2015(amMumaeY) eHeuf 7em&DwiG f &ufvnfqrG ;f
auR;od<Yk ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 75)ES p f

txl;aus;Zl;wifvmT
&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f? r*FvmawmifGefY&yfuGuf? trSwf(124)? 5vTm? Akdvfrif;
a&mifvrf;? (109) vrf;xdyfae uG,fvGefol a':cifpef;jrihf(c)
rav; (NrKd Ue,faumfrwD0if? jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;ygwD?
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f) touf (51)ESp\
f ema&;udp t00wGif
tptv,ftqH;k yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;ygaom r*Fvmawmif
GefYNrdKUe,f? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS twGif;
a&;rSL;ESifh NrKd Ue,faumfrwD0ifrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmawmif
GeNYf rKd Ue,f? &yfuu
G (f 20)rS jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;ygwD
acgif;aqmifrsm;ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;tm;vnf;aumif;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESifh &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f jynfaxmifpBk uchH idk f
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? vl
udk,fwdkif rvma&mufEkdifaomfvnf; w,fvDzkef;jzihf owif;
ar;jref; ESpfodrfhtm;ay;cJhMuaom oli,fcsif;rdwfaqGrsm;tm;
vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;
aumif; txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;cifarmifaX;(Nidrf;) (av-1379)
touf (79) ESpf
oli,fcsif; OD;rif;a*gif-a':p0frL0if;wdkY\ zcif AdkvfrSL;
cifarmifaX;(Nird ;f ) onf 21-8-2015 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
rdom;pkEiS fh xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf (32) rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':EkEkMunf (anmifav;yifNrdKY )
touf (78)ESpf

&efuek Nf rKd Uae toif;0if (OD;oef;azav;)-a':EkE&k w

D \
Ykd tpfronf
16-8-2015 (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif; (&efukef)

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)

&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf (16^")
ae (a':at;oef;\cifyGef;? OD;wif
armifO;D -roif;oif;jrwf? udak tmif&roef;oef;wifh? (udkjynfhpkH)-roef;
oef;xuf? udak usmaf usmpf ;kd ? rrsK;d rsK;d
oef;wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkU\tbdk;onf 19-8-2015 (Ak'
[l;aeY) n 9em&DwiG f ajrmufOuvm
yNrdKUe,f OSC aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 21-8-2015 (aomMum
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
odUk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-82015 (t*F g aeY ) wG i f txuf y g
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':0if;0if; (65)ESpf
(0if;o&zl-tDvufxa&mepf?
0if;urmxDa&mif;0,fa&;)
&efukefNrdKU? trSwf(169)? (47)
vrf;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae (OD;csp-f
a':at;Munf ) wk Y d \ orD ; BuD ; ?
oefvsiNf rKd Uae OD;apmnGeUf -a':ode;f
wdkY\orD;acR;r? OD;Mhunfwif-a':
at;oef;? OD;Munfcif-a':,OfEUJG [ef
Yd
(USA)? OD;cifa&T-(a':oef;0if;)wk\
nDr? OD;0if;[ef(C.E-LIZTER)\ZeD;?
OD;wifjrifh-a':&D&Dpef;(a&Tya'omtDvufxa&mepf)? OD;cdkifxl;-a':
oef;oef;aX;(*syef)? OD;oufEidk af t;a':cifcifaqG? OD;oef;xG#f(0if;-tD
vufxa&mepf)wd\
Yk tpfr? armifa0
,Hatmif(AIT-THAILAND)? rcif
&wem0if; (Final Year BBM,NMC)
wdkY\rdcifBuD;onf 23-8-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 7;15 em&DwGif
A[dk&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 27-8-2015 (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&Dxu
G yf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 29-8-2015
(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':wifwiftkH; (83)ESpf
txufwef;jy(Nidrf;)? txu(6) Akdvfwaxmif
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? rk;d aumif;bk&m;vrf;? trSw(f 2^46)ae
(a'gufwm&ef&iS ;f -a':cifoed ;f )wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;tvD-a':rde;f uav;)wk\
Yd
orD;acR;r? (OD;jr opfvyk if ef;\ cspv
f pS mG aomZeD;? (a':cifoZl m)? OD;a0NzK;d a':cifoDwm? a':cifoEmwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? armifrif;jynfhNzKd;?
armifatmifokwwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':wifwiftkH;onf 238-2015 &uf rGe;f vGJ 12;35 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 27-8-2015(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;
toif;

a':wifMunf

touf ( 97)ES p f

uefawmhcHq&mrBuD;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(6)&yfuu
G ?f rif;acgif(2)vrf;? trSwf
(360)ae (OD;wifnGefY)\ ZeD;onf
21-8-2015 (aomMumaeY ) wG i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-8-2015
(paeaeY)wGif oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;ausmfom (83)ESpf
(ajrmif;abG? ppfawG)
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrKdUe,f?
ppfawmif;&dyrf eG t
f rd &f m? jrr*Fvmvrf;?
wdu
k (f 22)? tcef;trSw(f 102)? yxr
xyfae (a':MumZHndK)\cifyGef;?
OD;armif0if;-a':cifapma0 (ra0
txnfqikd -f r*Fvmaps;)? (OD;wifa&T)a':tESi;f (rd;k rd;k ukepf q
Hk ikd -f taomu
aps;)? OD;pEm0&? a':roef;a&T-OD;oef;
xGe;f ? a':oef;oef;aX;-OD;vS0if;armif
(EE-MAERSK LINE)wk\
Yd aus;Zl;
&Siaf rG;ozcif? ajr; 10a,mufw\
Ykd
tbd;k &Sio
f nf 23-8-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 12;05em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 25-8-2015 (t*FgaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrf
ESifh ausmufajrmif; taomuaps;
a&SUwdrYk u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 29-8-2015 (paeaeY) eHeufwiG f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;vScdkif
touf (85)ESpf
uy&(Nid r f ; )
&efuek Nf rKd Uae (OD;ode;f armif-a':
aiGvHk)wdkY\om;? &efukefNrdKU? '*Hk
NrdKUopfajrmufydkif;? (37)&yfuGuf?
a&Tawmifwef;vrf;? trSw(f 975)ae
OD;xGef;vGif-(a':pdk;pdk;OD;)? OD;pdk;vGif?
OD;vS[ef-a':,Ofarcdkif? OD;pnfol
aZ,s-a':wifarcdik w
f \
Ykd arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? armifxufrSL;xGef;vGif?
r&wDwm&m? ra&T0wDuw
kd \
Ykd tbd;k
onf 19-8=2015(Ak'[
;l aeY) nae
5;30em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-8-2015
&uf nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cif0if;ol
touf ( 58)ES p f

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (3^c)&yfuu
G ?f Mumy'krm vrf;?
trSw(f 41)ae (OD;jrpde-f a':wifjrif)h
wd\
Yk orD;axG;? (OD;bdak rmif-a':wif
vIid )f wdUk \orD;acR;r? OD;cifarmifa0
\ZeD;? armifoNl zKd ;a0-roef;oef;pd;k ?
rcdik zf ;l a0 (ywjrm; FM)wdUk \ cspv
f S
pGmaomrdcif? nDtpfudk armifESr
ajcmufa,mufw\
Ykd nDr^tpfronf
21-8-2015(aomMumaeY) n 11;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 258-2015 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 27-8-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
awmifBu;D y&d,wpd moifwu
dk ?f y"meem,u t*r[my@dwq&mawmf

b'EOwr r[max&f

odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrKdUe,f? omoemh&dyfom&yfuGuf? trSwf(71)?

awmifBu;D y&d,wpd moifwu
dk ?f y"meem,u t*r[my@dw q&mawmf
b'EO wr r[max&f odum awmf(67)0g? oufawmf(87)ESpo
f nf (1377
ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf) 21-8-2015 (aomMumaeY) n 9 em&DwGif
a&T * k H w k d i f t xl ; uk a q;k H b0ewf x H y sH v G e f a wmf r l o G m ;ygojzif h
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1377 ckEpS ?f 0gacgifvqef;
12 &uf) 27-8-2015 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif A[ef;
NrKd Ue,f awmifBu;D y&d,wpd moifwu
dk f w&m;emtcrf;tem;usi;f yNy;D nae
3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifNy;D tErd t*pd smyeobifqif,if
usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(awmifBu;D ausmif;wdu
k f
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dxu
G yf grnf/) wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
&[ef;'g,dumrBuD;

a':pef;(rif;uif;NrdKY ) (86)ESpf
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;) aumvif;
yJcl;NrdKUatmifokc"r&dyfom a,m*D
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? okr*Fvmtdr&f mae OD;xGe;f wif('kXmerSL;? aiGpm&if;ESifhbwf*swfXme? Nidrf;)? a':pef;pef;wkdY\ nDr? AkdvfrSL;
cspyf idk (f Nird ;f )-a':yk(d ygarmu-Nird ;f ? jrefrmpmXme)wk\
Yd ta':? OD;ausmaf usmf
(txu? t&mawmf)? a':pkd;pkd;0if;? (OD;jrifhoef;xGef;)? a':wifwifjr
(rif;uif;)? OD;pef;vGi(f opfxw
k v
f yk af &;)-a':EkEak qG (rif;uif;)? aejynf
awmfae 'kt&mcHAv
dk af usmaf usmpf ;dk (GEwyf)-a':MuLMuL0if;? (OD;oif;xuf)a':MunfMunf0if;(c)rk;d rk;d (txu-1? '*kaH wmif)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif?
wl^wlr ckepfa,mufwkdY\ta':? ajr; 13 a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
tbGm;onf 22-8-2015 (paeaeY) eHeuf 4;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;
jzpfygonf/uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-8-2015 (aomMumaeY) eHeuf
7 em&DrS 12 em&Dxd '*kNH rKd Uopf (awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (19)&yfuu
G ?f eDvmvrf;?
trSw(f 238^c) aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifpGef;(c)ai:uifcRef;

OD;ukdav; (73)ESpf

(ykvJykHESdyfwdkuf)

wyfrawmfa& (Nidrf;)
oefvsif
rEav;NrdKUae (OD;ausmfpdef-a':
cspEf ,
G )f wk\
Yd om;? oefvsiNf rKd U? atmif
csr;f om? (2)&yfuu
G ?f ocifxeG ;f tkyf
vrf;? trSw(f 121)ae a':wifat;
\cifyGef;? OD;aX;vGif-rwifwifOD;?
a':pef;pef;armf? a':cifrm0if;? OD;rsK;d
nGe-Yf a':vIid v
f idI 0f if;? OD;atmifausmf
axG;-a':Munfat;wk\
Yd arG;ozcif?
ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbk;d onf
23-8-2015 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 258-2015 &uf nae 3 em&DwGif
oefvsiNf rKd U trk;d eDoo
k mef rD;oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 79)ES p f

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? r[m

AEKvvrf;? trSw(f 709)ae a':pef;
pef;(c)wDzw
d af i:\cifyeG ;f ? a':oef;
oef;at;-OD;apmvSxeG ;f ? a':rdrx
d ;l OD;aZmfviG ?f OD;armifarmif-a':&wem
atmif? OD;oufxGef;-a':0g0gvdIif
wdkY\zcifBuD;? armifav;rif;apm?
armifatmifEikd Of ;D ? armifrsK;d rif;apm?
rjroif;MuL? rapm&wemwd\
Yk tbd;k
OD;armifpeG ;f (c)ai:uifcRe;f onf 228-2015 (paeaeY) eHeuf 10;20em&D
wGif A[d&k pf nftxl;ukaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 26-8-2015 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

Mo*kwf 25? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
xyfqift
U u,f'rD 'gu
kd w
f marmifwifO;D
touf (75)ESpf
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? uRJqnfuef (11)vrf;? vrf;
oG,(f 2)? trSwf (066)ae a':wifwifat;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
24-8-2015 (wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fESihf 0efxrf;rsm;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfjrihf(Nidrf;) (64)ESpf
av-1653? ppfwuokdvftrSwfpOf(16)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rtlyifvrf;? trSw(f 51)ajrnDxyfae
(OD;xGe;f vIid -f a':cifav;)wd\
Yk om;? a':pEm&if(rpk)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfjrih(f Nird ;f )onf 22-8-2015&uf rGe;f vJ2G ;10em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzih rf o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS fh ZeD; a':vif;vif;wif
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfjrifU(Nidrf;) (64)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rtlyifvrf;? trSw(f 51)? ajrnDxyfae
a':pEm&if(rpk)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfjrif(h Nird ;f )onf
22-8-2015(paeaeY) rGef;vGJ 2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(16)rS
ol i ,f c sif ; rsm;ES i f U rd o m;pk r sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,fae a':wifwif\cifyeG ;f jzpfol Adv
k rf LS ;
ode;f vGi(f Nird ;f )? a&-3413 onf 22-8-2015 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (72)rS
ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? ypnf;av;yg;'g,dumrBuD;

a':pef;pef; (83)ESpf

YANGON STEEl ENGINEERING & CONSTRUCTION

CO.ltd Director-OD;EkdifaxG;oef;-a':jrwfoef;pkd;wdkY\rdcif a':pef;pef;

touf(83)ESpo
f nf 22-8-2015(paeaeY) eHeuf 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
YANGON STEEL ENGINEERING &
CONSTRUCTION Co. Ltd 0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

bk&m;?&[ef;?ausmif;?Z&yf'g,dumrBu;D

a': jrihfjrihf(ykodrf) (77)ESpf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U?

r&rf;csKv
d rf;? trSw(f 22)ae (OD;pde,
f -kH
a':wifvS)wdkY\orD;BuD;? OD;odef;
at;-(a':oef;at;)? a':wihfwifh?
a':cifcifrm? a':pef;pef;jrif-h (OD;wif
armifMunf)? (a':oef;oef;jrihfOD;wif0if;)? OL;"rod'd (r&rf;csKd
ausmif;Bu;D wdu
k )f wk\
Yd tpfrBu;D ? wl^
wlr 13a,muf? ajr; 17a,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\ tbGm;onf
23-8-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf
7;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
25-8-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnhf 12em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-82015 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 9
em&Dtxd trSwf(201-u)? kd;BuD;
acsmif;ywfvrf;? bk&ihaf emifyGJ w
kH ef;
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmaX;atmif
touf ( 60)

ygarmucskKyf?armfvNrKdifwuokdvf
rGefjynfe,f? oxHkNrKdUae (OD;b
aomif;-a':ylp)D wk\
Yd om;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? NrdwfNrKdU? jrpfi,f&yf?
awmf0ifaq;Hkae (OD;oef;0if;)a':usi,
f w
Ykd \
Ykd om;oruf? &efuek Nf rK?Yd
vrf;rawmfNrKdUe,f? 0g;wef;vrf;?
trSw(f 62)ae a':,kavmf(uxdu?
"mwkaA'Xme? armfvNrKid w
f uov
kd )f
\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwm
cdkif&nfrGef(vufaxmufq&m0ef?
armfvNrKid jf ynfoaYl q;HBk u;D )\ cspv
f S
pGmaomzcifBuD;onf 24-8-2015
(wevFmaeY) eHeuf 10;10em&DwGif
A[d&k pf nftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 26-8-2015 (Ak'[l;
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

q&mrBuD;a':wifaESmif;
([oFmw&SifaESmif;) (enf;jy?
t*FvdyfpmXme?&efukefwuodkvf)

touf ( 85)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
jynfaxmifpkpnfyifom,mtdrf&m
0if;? vkdif;(8)? tcef;(6)ae (OD;a&T
xGef;-a':pHvSOD;)wkYd\orD;axG;?
OD;pde0f if;\ZeD;? ODjrwd;k -a':cifcifviId ?f
(a':wifwifBudKif)wdkY\rdcif? rjr
oufvdIif? (udk0if;Nidrf;vdIif)? udkoef;
Ekid Of ;D - r0kid ;f a&Tpif? udMk unfvif;[efrMunfomcsrf;jrat;wkdY\tbGm;?
jrpfcek pfa,mufw\
Ydk tzD; q&mrBu;D
a':wifaESmif;onf 20-8-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeY
nae 3;30 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGe;f Ekid (f c)tEkid f (47)ESpf

armf v Nrd K if N rd K U
armfvNrKd iNf rKd U? atmufvrf;rBu;D ?
armifi&H yf? trSw(f 709)ae OD;atmif
cif-a':aiGMunfw\
Ydk om;? OD;wGw-f
a':at;usew
f \
Ykd om;oruf? OD;oef;
pk;d -a':at;at;jrih?f a':MunfMunf
at;wd\
Yk armif? OD;vSjrih?f a':vSvS
oef;wdkY\tpfukd? armifrif;okrGef?
(Grade-7-B)? armif r if ; [d e f ; rG e f
(Grade-1-C? txu-9)wk\
Yd arG;o
zcifaus;Zl;&Sif? a':at;at;ckdif\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rrSL;tdrpf nfp;dk ?
rcif&wempkd;? armifaumif;pnfol
wk\
Yd OD;Bu;D onf 22-8-2015 (pae
aeY) eHeuf 10;20em&DwiG f &efuek Nf rKd U
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 23-8-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 29-8-2015(paeaeY) eHeuf
ydik ;f wGif armfvNrKd iNf rKd U? atmufvrf;
rBuD;? armifiH(28)tdrf&yf? trSwf
(647)okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifjrifUodef;(c)a':trm
touf ( 86)ES p f

&efukefNrdKUae OD;aiG(a&Tarmif;)a':oef;jrwk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;b&Si-f
a':pdeftd)wdkY\orD;acR;r? r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f? (94)vrf;? trSwf
(53-A)? yxrxyfae OD;jrode;f (Tef
csKyf-Nidrf;? ajrwkdif;OD;pD;Xme)\ZeD;?
(OD ; at;jrif h ) ? (a':cif p ef ; jrif h ) ?
a'gufwmatmifxG#f-a':cifvS&D
(ausmif;tky-f Nird ;f )? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
odef;[ef(Nidrf;)-a':cif0if;Munf?
a'gufwmaZmfrsdK;atmif? a'gufwm
&if&ifar(Cook Island)? OD;at;
armif (Ex. WHO)-a':nGefYnGefYa0
wk d Y \ cspf v S p G m aomtpf r BuD ; ?
(OD;atmifausm-f a':oef;jrih)f ? (OD;wif
armif-a':odef;jrihf)? (OD;pdk;jrihf-a':
tkef;oif)? OD;qkdeDarmif-(a':vS
Munf)? (OD;cifarmif)-a':vSjrifh?
Adv
k rf LS ;Bu;D tke;f jrih(f Nird ;f )-a':oef;Ek?
OD;ausmpf ed v
f -S a':at;jrih?f OD;atmif
oGif-a':at;pDwkdY \tpfr^nDr
a':cifjriho
f ed ;f (c)a':trmonf 248-2015(wevFmaeY) eHeuf 11;35
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 268-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;30
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifjrifUodef;(c)a':trm
touf ( 86)ES p f

&efukefNrdKUae OD;aiG(a&Tarmif;)a':oef;jrwk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;b&Si-f
a':pdeftd)wdkY\orD;acR;r? r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f? (94)vrf;? trSwf
(53- A)? yxrxyfae OD;jrodef;
(Tecf sKy-f Nird ;f ? ajrwkid ;f OD;pD;Xme)\ZeD;?
OD;xGef;0if;(CE)-a':oef;oef;OD;?
OD;ausmfjrihf-rcs,f&D? (OD;wifxG#f)a':oDwmvdIif? OD;aevif;-a':aqG
aqG 0 if ; ( UNICEF)? roef ; wd k Y \
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? armif&0J if;atmif
(K.Line)? roEmwifxG#f (CMACGM)? rcki
d Zf ifxeG ;f (FP-I aq;-1)
wk\
Yd aus;Zl;&Sib
f mG ;bGm;Bu;D onf 248-2015(wevFmaeY) eHeuf 11;35
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 268-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;30 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 308-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&D x d txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

'kt&mcHAdkvf DAM CIN KAP

a': jrMunf(jynf^oJukef;) (99)ESpf

Munf;^7559 trSwfpOf (18)

awmifolv,form;tpnf;tkH;(A[dktvkyfrIaqmifaumfrwD0if-Nidrf;)
Adkvfwaxmifbk&m;a*gyutzGJU0if
oufBuD;pmayuefawmhcHyk*dKvf
ausmufqnfNrKd Uae (OD;vl-a':csK)H wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;0if;jrih)f -a':vS
axG;? (OD;atmifoef;-a':rrav;)wdkY\tpfukdBuD;? &efukefNrdKU? trSwf
(163^169)? r[mAEKvvrf;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae (a':jrihjf riho
f ef;)\
cifyGef;? OD;rsKd;om(Chief chemist,Trelleborg Singapore.pte. Ltd)a':jrjrat;? OD;atmifoif; (YUH CHERN GUO GROUP,CHENG
FONG Comstruction Service.Co., Ltd. Head Chairman)-a':at;
at;ode;f ('kw,
d wdik ;f a'oBu;D Oya't&m&S?d &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Oya'
csKyf ;Hk -Nird ;f )? OD;&Jjrihaf tmif? OD;rsK;d jrihaf tmif (atmifZrLor0g,rtoif;
vDrw
d uf? rEav;wdik ;f wm0efc?H jyefMum;a&;0efBu;D Xme-Nird ;f )? a':OrmudBk u;D ?
OD;xGef;xGef;aqG-a':rdk;rkd;jrihfwdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? OD;&J[def;(Exxon
Mobil,Singapore)-Jocelym (Camolam Hospital,Singapore)-a':ae0g
yGifhatmif(a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)? OD;Zifolatmif
(SAF).FELICIA(Secondary Teacher,Singapore)? OD;pnfol atmif
(Uniteam Co., Ltd)-a':cifrsKd;at;(c)twl;(Central Hotel)? armifEkdif
xl;atmif(acw-pifumyl)? rESi;f vJjh zLatmif (atmifopmOD;tmrcHurk P
D
vDrdwuf)? rat;omxGef;(Amethyst.Co.,Ltd)? ra&TpifxGef; (4th yr.
Eng)? racsmpkvGifatmif (4th yr. Eng)? r0if;vJhxGef;wdkY\tbdk;? Jerry
Lin Hein \tbdk;onf 23-8-2015 (we*FaEGaeY) n 10;40 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& 24-8-2015 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
29-8-2015 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfonf/
use&f pforl o
d m;pk

pmwkdufESifh aMu;eef; (Nidrf;)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? trSwf (69)? tdk;bdkvrf;? tdk;bdk
&yfuGufae (OD;wdkufpdk;)\ZeD;? (ygarmuXmerSL;csLyf Dr.OD;aX;vdIifpdk;)?
OD;jrifBh uKd ipf ;kd -a':a0a0oef;wk\
Yd rdcifBu;D ? r0if;jzLjzLjrih-f armif&rJ eG af tmif?
rarolxeG ;f -armifatmifaZmfaxG;wk\
Yd tbGm;? rrGe[
f ed ;f cdik ?f raiGpef;aomf?
armifp;kd &efxeG ;f wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 24-8-2015 (wevFmaeY) eHeuf
6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 26-8-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 30-8-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':ausmhomjzL(ppfawG) touf(80)

v^xTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfHk;
ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yf? a&Tbef;vrf;ae (OD;armifOD;ausmfa':OD;pdefom)wkdY\orD;vwf? trSwf(827)? eDvmvrf;? (36)&yfuGuf?
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )ae OD;atmifausmx
f eG ;f (trIaqmiftif*sief ,
D m-Nird ;f ?
jrefrmhvQypf pfvyk if ef;)\ZeD;? a':rdrd cd idk -f OD;wifarmif0if;wk\
Yd rdcif? armifjrwf
nd
f aemufyidk ;f enf;ynmwuov
kd )f
rif;oefY (2 Yr. B. Tech. Mech &efuek t
\tabmif&iS ?f OD;a&Tausmo
f m (jynfe,fynma&;rSL;-Nird ;f )-a':romEkw\
Ykd
nDr? a':ESi;f at;jzL (txjy-Nird ;f )\tpfr a':ausmo
h mjzLonf 24-82015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;40em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 26-8-2015(Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-8-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf umtyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,dumrBuD;

a':oef;NrdKif (78)ESpf

xef;wyifNrKd Ue,f? uRu

J ;l aus;&Gmae (OD;armifjrif-h a':tk;H usi)f wk\
Yd
orD;? a':BuKid ?f (OD;wifp;dk )wk\
Yd nDr? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(7)&yfuu
G ?f &mZm"d&mZfvrf;? trSw(f 291)ae (OD;oef;armif)\ ZeD;? OD;pH&ifa':cifoef;aX;?a':pef;pef;at;? OD;ausmv
f iG -f a':xufxuf[ef? (OD;rif;OD;)a':csKdcsKdrm? OD;aZmfrkd;oef;-a':nKdnKdpef;? OD;aZmfrsKd;oefY-a':vJh,Of0if;?
OD;ausmaf usm0f if;-a':,k,x
k eG ;f wk\
Yd arG;ordcif? ajr; 12 a,muf? jrpfwpf
a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 23-8-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;55
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2015 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;apmOD; (56)ESpf
jrefrmhtvif;ykHESdyfwkduf(Nidrf;) (ykHESdyfpufXme)
owif;ESihfpme,fZif; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (1) &yfuGuf? aZ,sopmvrf;? wdkuf(8)
(A-4)ae a':oef;oef;at;\cifyeG ;f ? rat;oEmOD;? (armifoefaY ZmfO;D )?
armifqef;rif;? udo
k ed ;f aX;-rwifwifpef;? rZifrm0if;wd\
k cspv
f pS mG aom zcif?
OD;apmOD;(jrefrmhtvif;ykHESdyfwdkuf-Nidrf;)ykHESdyfpufXme? (owif;ESifhpme,f
Zif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;tzGUJ 0if)onf 23-8-2015 (we*FaEGaeY) nae
5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-8-2015 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (vdIifNrdKUe,f
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/ toif;om;rsm; vdu
k yf g
ydkYaqmifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/)
trIaqmiftzGJU

(Vangteh Guite)

(awmifoHk;vHk;)

touf ( 58)ES p f

csif;jynfe,f? wD;wdefNrKdUe,f?
Aef;wJhaus;&Gmae (PU Khai Khaw
Cin-Pi Cing Khan Ning) wd k Y \
'k w d , om;/ (Sgt Thang Khen
Tuang)-Sia ma Cing Deih Vung
wk\
dY nD? (Nu Ciang Dim)-Pa Lang
Khan Nang, Pa Khai Do NangNu Niang Lam Cing, Nu Nek Za
Naum-Pr Ngul Khan Pau, (Pa
Thang Khan Sing)-Nu Cing Lian
Vumg,Tg Dong En Thang, Capt
Thang Cin Thawn-Nu Khoi Ngaih
Lun, Nu Cing Za Lun-Pa Thang
Khan Khai wdkY\tpfudk? Tg Cin
Khan Lian, Lia Ning Lun Cing,
Lia Cing San Nuam, Tg Thang
Suan Mung, Tg Tuang Sian Sang
wdkY\cspfvSpGmaom zcif? Nu Zam
Khan Cing \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f

onf 23-8-2015&uf nae 5;15

em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;Hk
BuD; ckwif(1000)r*Fvm'Hkaq;Hk
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 258-2015(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D
at; Nidrf;Z&yf 0wfjyKukd;uG,fNyD;
a&a0; c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOf
awmf *loiG ;f oN*K [yf grnf/ (ql;av
{rm aEGvbk&m;ausmif;a&SUrS um;rsm;
eHeuf 10em&DEiS hf 0g,mvufrS um;
rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

AdkvfrSL;pH0if;(tNidrf;pm;) (91)ESpf

OD;apmOD; (56)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jruefomtdrf&mae (OD;ayg<u,f)a':wifvw
S \
Ykd om;? oefvsiNf rKd Ue,f? Adv
k cf sKy&f mG opfae (OD;om'if)-a':
MunfneG w
Yf \
Ykd om;oruf? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f aZ,smopm
vrf;? wku
d (f 8) (A-4)ae rat;oEmOD;? (armifoefaY ZmfO;D )? armif qef;rif;?
uko
d ed ;f aX;-rwifwifpef;? rZifrm0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? a':oef;oef;
at;\cifyGef; OD;apmOD;onf 23-8-2015 (we*FaEGaeY) nae 5;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 25-8-2015 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (vdiI Nf rKd U e,faetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-8-2015
(paeaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifausmfrdk;(c)rdk;BuD;
touf ( 42)ES p f

usKH r ai;
&efukefNrdKU? trSwf (60)? aA'g
vrf;? (50)&yfuGuf? ajrmuf'*kHae
OD;cifjr-a':cifaxG;wdkY\ cspfvSpGm
aomom;vwf? rcifESif;0g-udkcif
armifOD;? rpHy,f? udkatmifausmfpdk;
wdkY\ nD^armif? rcifESif;jzL? udk&J
xGe;f vif;wd\
Yk tpfukd OD;atmifausmrf ;kd
onf 24-8-2015(wevFmaeY) eHeuf
7 em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-8-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DESihf usKHrai;
toif;rSum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':pef;rSD([oFmw)
touf (85)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
trS w f (52- A)? abm*vrf ; ae
(OD;wifO;D )\ZeD;? OD;pdeaf omif;-(a':
wifwifpef;)? OD;wifa&T-a':jrifjh rihf
oef;wkwf(wdkifay)? a'gufwm
pdk;vGif(arhaq;txl;uk)-a':{&m
rif;OD;? OD;jrihfudk(MAPCO)-a':
at;at;armf? OD;ausmaf usmOf ;D -a':
rmrm? OD;atmifa0,H-a':arrDapm
wkdY\rdcif? ajr; 14 a,mufwkYd\
tbGm; a':pef;rSo
D nf 24-8-2015
&uf eHeuf 1;50 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 26-8-2015
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':wifwif(atmifvH)
touf (97)ESpf

atmifvNH rKd U? uHBu;D &yf? (6)vrf;ae OD;pHcif-a':cspf (qifaygif0)J

wkdY\orD;? OD;ausmh&Sif;(ajrpm&if;tifpywfawmf)\ZeD;? a':cifodef;rl
(uefBu;D ? tru-Nird ;f )\rdcif a':wifwifonf 23-8-2015&uf eHeufwiG f
vSn;f ul;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeYwiG yf if txufygaetdrrf S
vSn;f ul;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? vrf; 'g,umBuD;

OD;cifarmif(rkH&Gm-yGJkHESifhqDpufydkif&Sif) (88)ESpf

rk&H mG NrKd Uae (OD;pdeaf xG;-a':at;pde)f wd\

Yk om;? (OD;b&Sed -f a':vSped )f
wdkY\om;oruf? rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;&dyfom
taemuf? tuGu(f 564)? rvGecf a&yif0ikd ;f &yf? trSw(f 90)? (85_33)vrf;?
jrefrmhusuo
f a&wku
d af e a':cifoif;&D? OD;pef;vGi-f a':MuifaiG(rEav;
qDpuf)? a':cifat;Munf? OD;atmifx;l (e0&wfqpD uf)? (OD;wifah qG)? OD;cspf
aqG-a':ESif;oufckdif(oZifyGJkH)? OD;rsKd;aqG-a':,Of,OfrGef(rkH&GmyGJkH)?
a':0if;ar? OD;0if;ode;f -a':arpED0 if;(a&Tvrif;yJcpJG uf)? OD;ausmef EmxGe;f a':rd;k rd;k Munf(rk&H mG qDpuf)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr; 13 a,mufw\
Ykd
tbd;k ? (a':cifMunf)\cifyeG ;f onf 23-8-2015 (we*FaEGaeY) n 11em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-8-2015(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
txufyg aetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;vGif (86)ESpf

tv,fwef;ausmif;tkyfBuD; (Nidrf;)? anmifwkef;

refae*sm(Nidrf;)? ukefoG,fa&;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? a0ykv(4)
vrf;xdy?f trSwf (165^u)ae (OD;usiw
f -D a':csp)f wd\
Yk om;? (a':pDp)D \
cifyeG ;f ? (OD;nGeUf atmif)\nD? (a':pef;av;? tdrw
f iG ;f rIoyd aH usmif;tkyBf u;D Nird ;f )? a':ode;f EGUJ ? OD;ay:xGe;f -a':&D&0D if;? a':OrmoQm;(w&m;vTwaf wmf
a&SUae)wdkY\tpfudk? OD;aomif;xkduf-a':xufxuf? OD;aomif;xG#f
(taumufceG -f Nird ;f )-a':eDe0D if;? OD;ausmaf Z,s(Ekid if jH cm;a&;)-a':rGerf eG pf ;kd ?
k akd tmifw\
Ydk
OD;atmifaZmfr;kd (YUFL)-a':oufoufxeG ;f ? r0g0gvdiI -f OD;udu
zcifBu;D ? rqkrL (Daewoo E&P)? rvJ0h grGe(f Mango Media)? rckid af omfp?H
armifjrwfol&? roufa0oG,f? r,keEm? rat;ol[ef? armifpkd;oD[?
armifbek ;f jrwfyikd ?f roGi[
f efx;l ? rvif;xuf0gwd\
Yk tbd;k onf 24-8-2015
(wevFmaeY) nae 3;55 em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 26-8-2015 (Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;45
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? aq;kH? ypnf;av;yg; 'g,dumrBuD;

a':usifNrdKif(cGufcGif;&Gm? jrif;rlNrdKYe,f)
touf (81)ESpf

a&T&wkwdyd#u"&"rb@m*g&duq&mawmf b'E0Hoygvm
vuFm&\r,fawmfBu;D ? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? jrif;rlNrKd Ue,f? cGucf iG ;f pHjy
aus;&Gmae wdyd#u"&q&mawmf\crnf;awmfBuD; (OD;ausmf)\ZeD;?
(OD;Munfp;kd )-a':aX;aX;? OD;ode;f 0if;-a':aqmif;? OD;rif;atmif-a':cifoef;
0if;? OD;0if;aqmif-a':cifr;kd OD;? OD;armifnKd -a':cifpef;armfw\
Ykd rdcifBu;D ? ajr;
10a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf 23-8-2015 (we*FaEG aeY)
eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 25-8-2015 (t*FgaeY) eHeuf
8 em&DwiG f jrif;rlNrKd Ue,f? cGucf iG ;f &Gmaetdrrf S cGucf iG ;f &GmokomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd aqGrsK;d rdwo
f *F[taygifwt
Ykd m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf
touf (90)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)
&yfuGuf? trSwf (95-A)? &efukef?
tif;pdev
f rf;rBu;D ae (OD;armifqikd -f
a':rrav;)wd\
Yk om;? (OD;pHig;-a':
zGm;pde)f wd\
Yk om;oruf? (a':usin
f Kd )
\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;jrwf
ausm)f -a':at;at;jrih?f OD;wifaza':&D&Djrihf? OD;jrihfaqG-a':wifwif
odef;? OD;oufEkdif? OD;&JEkdif-a':Orm
oG,?f OD;&JviG -f a':pEm0if;? OD;wifO;D a':Ormausm?f OD;ausmOf ;D -a':tdtd
ausmw
f \
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? ajr;
12a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ydk tbd;k
onf 24-8-2015 &uf eHeuf 10;40
em&DwiG f okcurmaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 26-8-2015 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f wnhf 12em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
30-8-2015 (we*FaEGaeY) eHeufwiG f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oEmOD;(yJc;l )(B.A History)

touf (48)ESpf

(yJc;l wkid ;f a'oBu;D ?e,fpyfawmifwef;

a'oomoemhEk*[toif;?
tvkyftrIaqmif)
(txu-3?yJcl;ausmif;ola[mif;)
yJcl;NrdKU? Munfawmfukef;(c)? (3)
vrf;? trSwf (297)ae (OD;usiv
f iId -f
a':jr)? (OD;zd;k wm-a':oef;pde)f wd\
Yk
ajr;? OD;vSjrihf (aus;^*sm? pdkufysKd;
a&;)-a':wifwifOD;(wkdif;&if;aq;)
wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;vS
nGefU)-a':tkH;MunfwdkY\orD;acR;r?
OD;rif;ode;f -a':eDvmOD;? a':,k,jk rihf
(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? yJcl;wkdif;)?
udb
k ;kd vdiI ?f udrk if;ausmo
f -l rarrd;k ckid ?f
udb
k ek ;f jrifah usmw
f \
Ykd tpfrBu;D ? armif
nDaprif;? ra&Ty;kd tk? armifcsr;f ajrx
h ;l
wdkY\BuD;BuD;? armifaomfxufaZmf?
rjcL;oifaZmfw\
Ykd rdcif? OD;cifaZmf\
ZeD;onf 23-8-2015&ufwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 25-8-2015 (t*Fg
aeY) eHeuf 11 em&DwGif txufyg
aetdrrf S yJc;l NrKd U qifjzLuGi;f okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mo*kwf 25? 2015

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;

1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf

(2015 ckESpf? MMo*k
o*kwfv 24 &uf)

aejynfawmf MMo*k
aejynf
o*kwf 24
EdkifiHawmforw\ touf(100)ESpfESifh
txuf tbdk;tbGm;rsm;twGuf *kPfjyKcsD;jrifh
axmufyHhyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif vm;Id;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wuf
a&muf csD;jrifhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d orw\ZeD;
a':eef;a&TrIef? jynfe,f0efBuD;csKyf\ ZeD;

a':jzLjzLGe?Yf ynma&;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D
a'gufwmaZmfrif;atmif? jynfe,f0efBuD;rsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh uefawmhcH tbdk;
tbGm;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u tbdk;tbGm;rsm;udk *kPfjyK
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh ZeD;wdkYonf

xm;0,f Mo*kwf 24
xm;0,fwuodkvf pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDESifh tm;
upm;ESifh um,ynmaumfrwDwdkY yl;aygif;usif;yonfh um,Av
armif? um,BuHhcdkifrIr,fNydKifyGJESifhtEkynmpGrf;&nfjyyGJ('kwd,aeY)udk
Mo*kwf 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
weoFm&Dwfdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU xm;0,fwuodkvf bGJUESif;obifcef;r qufvuf
usif;yonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY

wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl tbd;k tbGm;
rsm;udk uefawmhMu&m bdk;bGm;rsm;udk,fpm;
tbdk; OD;qefrl;u qkawmif;arwmydkYoonf/
xdkYaemuf touf(100)ESpfESifh txuf
tbdk;tbGm;rsm;twGuf EdkifiHawmforw\
*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh csD;jrifhaxmufyHhaiG
wpfOD;vQif aiGusyf ESpfodef;pDudk EdkifiHawmf
orwudk,fpm;
'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;u pmrsuEf mS 5 aumfvH 1 okY
d

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
232ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 12 wdkYyg jy|mef;
csufrsm;t& umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS atmufazmfjyyg
t&m&SBd u;D rsm;tm; ,SOw
f yJG g jynfaxmifp0k efBu;D Xme toD;oD;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(2) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEkdifiHawmf

2018 urmhzvm;ajcppfyGJ yGJpOf(3)ukd pufwif

bmvqef;ydkif;wGif
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmhvuf
a&G;piftoif;onf ,if;ajcppfyGJtwGuf jyifqifonfh
taejzifh ,lattD;EdkifiH tbl'gbDNrdKUwGif avhusifh
vsu&f NdS y;D Mo*kwf 28 &ufwiG f ,lattD;vufa&G;piftoif;
ESifh ajcprf;upm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf urmzh vm;ajcppfyJG
twGuf jyifqif&ef ,lattD;EkdifiHwGif avhusifh&ef
,aeY eHeufykdif;u tbl'gbDNrdKUokdYxGufcGmoGm;onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf tbl'gbDNrdKUwGif
wpfywfMumavhusifhrnfjzpfNyD; ,lattD;toif;ESifh
ajcprf;um ajcppfyGJupm;rnfh ul0dwfEdkifiHodkY xGufcGm
rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf pufwifbm 3 &ufwiG f
urmzh vm;ajcppfyt
JG jzpf ul0w
d t
f oif;ESihf upm;&rnf
jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif
tkyfcsKyfol
OD;oef;wd;k atmif? enf;jycsKyf atA&mrdAk pfcs?f vufaxmuf
enf;jy OD;MunfviG Ef iS fh OD;pd;k jrwfrif;? *d;k enf;jy OD;atmif
ouf? BuchH ikd af &;enf;jy ukrd mqDApf? upm;orm;rsm;tjzpf
*d;k -ausmZf ifNzKd ;(rauG;)? rsK;d rif;vwf(uarmZ)? &efatmif
vif;([Hom0wD)?aemufwef;-a';Apf'ef;? aZmfrif;xGef;
(&efukef)? eEausmf? ausmfZifvGif(rauG;)? pnfolatmif
(&wemyH)k ? atmifaZmf ([Hom0wD)? aZmfvif;(uarmZ)?
NzdK;udkudkodef;({&m0wD)? tv,fwef;-&JudkOD;? vIdif;bdkbkd
(&wemyH)k ? &efatmifausm?f pmrsuEf mS 5 aumfvH 5 okY
d
jrefrmhvufa&G;piftoif; ,lattD;odkY roGm;
a&mufrD avhusifhrIrsm; jyKvkyfaepOf/

pmrsufESm 10

pmrsufESm 13